DONOSTIA KULTURA ABENDUA DICIEMBRE 2018...-11-ABENDUA 2018 DICIEMBRE ANTZERKIA TEATRO 01 NERÓN DANI...

ANTZERKIA DANTZAMUSIKAZINEMA+KULTURALITERATURAERAKUSKETAKFESTAKHAURRAK

DONOSTIA KULTURA

ABENDUADICIEMBRE2018

www.donostiakultura.eus/wifi

WIFIA DOAN ZURE DONOSTIA KULTURA

TXARTELAREKIN

WIFI GRATIS CON TU TARJETA

DONOSTIA KULTURA

-3--3-

ABENDUA 2018 DICIEMBRE

SEMANA 26-02 ASTEA

01-03 EUSKARALDIA “11 EGUN EUSKARAZ” Donostia San Sebastián

01 GURE HAITZULOETAKO LEHOIAK COVA ORGAZSan Telmo Museoa. 17:00 euskara

01 DONOSTIAKO CANTE FLAMENKO XVIII. LEHIAKETAXVIII CONCURSO DE CANTE FLAMENCO DE SAN SEBASTIÁNAntzoki Zaharra Teatro Principal. 18:00

01 NERÓN DANI MURIEL, CHIQUI FERNÁNDEZVictoria Eugenia. 20:00 castellano

01-02 SOKA TANTTAKAGazteszena (Egia). 20:00 euskara

01 VII. ALTZATAROCK ETSAIAK EROAK + MENDEKU ITXUA + KUDAILarratxo K. E. 21:00 euskara

01 SU TA GARIntxaurrondo K. E. 22:00 euskara

02, 06, 08, 09, 16 ARTISAUTZA MERKATUA MERCADO DE ARTESANÍABretxa. 10:00-14:30

AGENDAEGUNEZ EGUNDÍA A DÍA

Kontsulta ezazu programazio osoa kultur etxeetako eta San Telmo Museoko hileko egitarauetanPodéis consultar la programación completa en los folletos mensuales de los centros culturales y del Museo San Telmo www.donostiakultura.eus

ZINEMA

24ANTZERKIATEATRO

11

LITERATURA

31 34MUSIKA

18

FESTAK

39HAURRAKINFANTIL

41 KULTURA

28DANTZA

16

ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

-4--4-

AGENDA EGUNEZ EGUN

02, 16 ARTE AZOKA FERIA DE ARTEBoulevard. 10:30-14:30

02 VEXATIONS (2016) ZUHAR IRURETAGOIENASan Telmo Museoa. 12:00 euskara

SEMANA 03-09 ASTEA

03 IMITACIÓN A LA VIDA (IMITATION OF LIFE, 1934)Iesu Parrokia (Bartzelona hiribidea, 3). 19:15 castellano

03 BESARKATZEN VERDINI DANTZA TALDEAVictoria Eugenia Club. 20:00

04 ARROTZA ALBERT CAMUSLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo). 19:30 euskara

04 GU, LABOA (2018)Victoria Eugenia. 20:00 euskara

05 DU CÔTÉ DE LA CÔTE (1958) + LE BONHEUR (1964)Tabakalera. 20:00 JBA euskara

06-09 V. SAGARDO APURUABulebarra. 12:00-15:00 / 18:00-20:00

06-09 MUSEOKO TXOKOAKSan Telmo Museoa. 17:00 - 20:00 euskara

07-08 ANTES MUERTA QUE CONVICTABEATRIZ RICOAntzoki Zaharra Teatro Principal. 20:00 castellano

09 JOSEBA TAPIA: VINT ANYSVictoria Eugenia. 19:00 euskara

SEMANA 10-16 ASTEA

10 HORMA ANJEL LERTXUNDILugaritz K. E. 17:00 euskara

10 LUNA NUEVA (HIS GIRL FRIDAY, 1940)Iesu Parrokia (Bartzelona hiribidea, 3). 19:15 castellano

-5--5-


10 THE SHIPPING NEWS ANNIE PROULXLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo). 19:45 english

11 EL SENTIDO DE LA VIDA(MONTY PYTHON´S THE MEANING OF LIFE, 1983)Imanol Larzabal (Lugaritz). 17:30 castellano

11 DESDE LA GUERRA CIVIL A GURS JOSU TXUEKAOkendo K. E. 19:00 castellano

11 LA TIERRA DE LOS HIJOS GIPIIntxaurrondo K. E. 19:00 castellano

11 CANSASUELOS (O EL ARTE DE ESCRIBIR CON LOS PIES)ANDER IZAGIRREIESU parrokia (Bartzelona hiribidea, 3). 19:30 castellano

11 CHICAGO MASS CHOIR: CONNECTING SOULSVictoria Eugenia. 20:00

12 EL MENSAJE QUE LLEGÓ EN UNA BOTELLA JUSSI ADLER-OLSENLiburutegia Biblioteca ARCCO. 18:30 castellano

12 LAS PRIMERAS QUINCE VIDAS DE HARRY AUGUSTCLAIRE NORTHEgia K. E. 19:00 castellano

12 CLIMAS, ECOSISTEMAS Y EVOLUCIÓN HUMANA JUAN LUIS ARSUAGASan Telmo Museoa. 19:00 castellano

12 TIERRA DE DIOS (GOD´S OWN COUNTRY, 2017)Egia K. E. 19:15 castellano

12 LES FIANCÉS DU PONT MAC DONALD (1961)+ LIONS, LOVE (...AND LIES) (1969) Tabakalera. 20:00 VOS castellano

12-13 TOMIRISATX TEATROAVictoria Eugenia Club. 20:00 euskara

13 ZEHARKAKO BEGIRADAK EN PRIMERA PERSONA:EL LEÓN DE ARRIKRUTZ JESÚS ALTUNASan Telmo Museoa. 18:00 castellano

-6--6-

AGENDA EGUNEZ EGUN

13 FUNGLISHLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)18:45 english

13 #ESTAVEZVOTO: LA IMPORTANCIA DEL VOTO JOVENEN LAS ELECCIONES EUROPEASSan Telmo Museoa. 19:00 castellano

13 EL ANIMAL COEXISTENTEANDREAS WUTZSan Telmo Museoa. 19:00 castellano

13 EL TALENTO DE MR. RIPLEY PATRICIA HIGHSMITHAiete K. E. 19:00 castellano

13 MEMORIAS DE UNA JOVEN FORMAL SIMONE DE BEAUVOIRIntxaurrondo K. E. 19:00 castellano

13 LAST DAY IN SHIBATI (2018)Tomasene K. E. 19:00 VOS en castellano

13 DONOSTIAESKOLA BIG BAND + GONBIDATUAKAntzoki Zaharra Teatro Principal. 19:30

14 10 URTE TOMAXEN ABENTURAKLoiola K. E. 18:00 euskara

14 LA NOCHE DEL CAZADOR (THE NIGHT OF THE HUNTER, 1955)Aiete K. E. 18:45 VOS castellano

14 GABONAK IN HELLHARDLINE + LA FASE +XTASY + DEVICIOUS + THE FAITHLESSLarratxo K. E. 19:00

14 SUEÑOS AHOGADOS ARITZA BERGARAEgia K. E. 19:00 castellano

14 NÓMADA CÍA. MANUEL LIÑÁNVictoria Eugenia. 20:00

14 IMANOL JAZZ SALVADOR,GIMENEZ, PETTI & ORTEGAImanol Larzabal (Lugaritz). 20:00 euskara

-7--7-


14-16 LO MEJOR DE YLLANA YLLANAAntzoki Zaharra Teatro Principal14, 15: 20:00; 16: 19:00 castellano

14-31 GABONAK ZURETZAT Donostia San Sebastián

15 IRAKURKETA KLUBA: MINTZOAN KUX-KUXHaur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (F. Calbeton)11:00-12:30 euskara

15 ISPILU-ERRONKAK:GOGOETA KRITIKORAKO PROPOSAMENASan Telmo Museoa. 11:00-14:00 euskara + castellano

15 NUBES CON BEBÉS LA PETITA MALUMALUGAImanol Larzabal (Lugaritz). 17:00 + 18:00 castellano

15 TRADIZIOA DANTZANSan Telmo Museoa. 17:00 euskara

15 CIRCO DE PULGAS MATARILE TEATROEgia (Gazteszena). 20:00

15 BLACK BLUES BROTHERS CIRCO E DINTORNIVictoria Eugenia. 20:00

15 FIESTA HORMIGONESIntxaurrondo K. E. 22:00

16 BAY TRÍOVictoria Eugenia Club. 19:00

SEMANA 17-23 ASTEA 17 MI GRAN NOCHE (2015)Tomasene K. E. 18:30 castellano

17 L´ÉTRANGER ALBERT CAMUSLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo). 19:00

français

17 LA MUERTE DE VACACIONES(DEATH TAKES A HOLIDAY, 1934)Iesu Parrokia (Bartzelona hiribidea, 3). 19:15 castellano

-8--8-

AGENDA EGUNEZ EGUN

18 RINCÓN DE LA POESÍAIntxaurrondo K. E. 18:30 castellano

18 MARI DOMINGI BISITAN!Intxaurrondo K. E. 18:45 euskara

18 EL PLANETA DE LOS SIMIOS (PLANET OF THE APES, 2001)Imanol Larzabal (Lugaritz). 19:00 castellano

18 LA VEGETARIANA HAN KANGLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo). 19:30 castellano

19 MEMORIAS DE UNA VACA BERNARDO ATXAGAOkendo K. E. 12:00 castellano

19 CUENTOS COMPLETOS CARMEN MARTÍN GAITETomasene K. E. 18:00 castellano

19 ALDE ERANTZIRA NABIL EKHINE EIZAGIRREEgia K. E. 19:00 euskara

19 THE ARMIES OF THOSE I LOVEDAVID MONDEDEUSan Telmo Museoa. 19:00 castellano

19 ZORTZI YUKON MATTIN ZEBERIOOkendo K. E. 19:00 euskara

19 KRESALA ZINEKLUBA SARIAREN EMATE EKITALDIAENTREGA DEL PREMIO KRESALA ZINEKLUBAAntzoki Zaharra Teatro Principal. 19:30

19 EL DISCRETO ENCANTO DE LA BURGUESÍA(LE CHARME DISCRET DE LA BOURGEAOISIE, 1972)Tabakalera. 20:00 VOS castellano

20 DONOSSKINO: EL DÍA MÁS CORTOOkendo K. E. 19:00

20 HAMAIKA ENTZUTEKO!Victoria Eugenia Club. 19:00 euskara + castellano

21 SAN TOMAS FERIAHiriko erdigunea Centro de la ciudad

-9--9-


21 GABEZINTxofre plaza (Gros). 18:30 euskara

22 MARI DOMINGIAiete K. E. 12:00 euskara

22 TOPITOREN ABENTURAKSan Telmo Museoa. 17:00

22 EMOZIOEN MAGIAERIZ MAGOAAiete K. E. 17:00 euskara

22 UR BERRI, URTE BERRI IGELAREN BANDAVictoria Eugenia. 20:00 euskara

22 LAS HERMANAS RIVASDOBLE SENTIDO PRODUCCIONESImanol Larzabal (Lugaritz). 20:00 castellano

23, 26 GO!AZEN 5.0PAUSOKA ENTERTAINMENTAntzoki Zaharra Teatro Principal23: 17:00 + 19:00; 26: 17:30 euskara

23 PEPITO YANCI “BETI BIZI”Victoria Eugenia. 19:00 euskara

SEMANA 24-30 ASTEA

24 OLENTZERO ETA MARI DOMINGIHiriko erdigunea Centro de la ciudad. 15:30-19:00

26 GAU MAGIKOAKAI, MAI, KOA MUSIKALAVictoria Eugenia. 17:00 + 19:30

26 LUR XAKE PRODUKZIOAKGazteszena (Egia). 17:30 euskara

26 ENAREN KONTUAKDOS PRINCESES BARBUDESLarrotxene K. E. 17:30 euskara

26 MENDI TONTORREAN TXALOImanol Larzabal (Lugaritz). 18:00 euskara

-10--10-

AGENDA EGUNEZ EGUN

27 NATURAREKIN BAT APIKAAiete K. E. 11:00 euskara

27 MODUS OPERANDIIntxaurrondo K. E. 18:00

27 NØGEN:LIV TIL DØDENAntzoki Zaharra Teatro Principal. 20:00 euskara

28, 29 GU MARA-MARASan Telmo Museoa. 11:00 + 17:00 euskara

28 INONDIK INORA BENETAN BEGazteszena (Egia). 17:30 euskara

28 KIDAM MAGOALoiola K. E. 18:00 euskara

28 PINOTXO GLU GLULarratxo K. E. 18:00 euskara

28-29 KATIUSKA,PABLO SOROZABALI OMENALDIA HOMENAJE A PABLO SOROZABAL SASIBILLVictoria Eugenia. 19:30 castellano

28 AZKEN MENDEETAKO GIPUZKOAR GREGORIANOAEL GREGORIANO GUIPUZCOANO DE LOS ÚLTIMOS SIGLOSDONOSTI ERESKISan Telmo Museoa (Eliza Iglesia). 20:30

29 THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW (1975)Antzoki Zaharra Teatro Principal. 19:30 VOS castellano

29 MORGAN + ANE LEUXIntxaurrondo K. E. 22:00

30 XAGUXARROSKI KONDEATXIRRI, MIRRI ETA TXIRIBITONAntzoki Zaharra Teatro Principal. 12:00 + 17:00 euskara

30 INPERNUKO XABI SOLANOVictoria Eugenia. 19:00

-11-


ANTZERKIATEATRO

01NERÓNDANI MURIEL, CHIQUI FERNÁNDEZVictoria Eugenia. 20:00. 24, 18, 10 € castellano

Sutan da Erroma, eta bitartean, Neronek jainko hilezkor bihurtzeko fantasia bizi du, herritarren bizimoduaren jabe, kontrolpean baitu “ogia eta zirkua” politikari esker. Bere eromenean, antzerki-lanak, poesia-errezitalak eta musika-lehiaketetako protagonista izatera iritsiko da. Agripina amak enperadore izatera behartu du, eta azkenean ama hiltzeraino iritsiko da, baina hala ere ez da haren presentziaz libratuko.Arde Roma mientras Nerón alimenta la fantasía de convertirse en un dios inmortal, dueño de la vida de su pueblo, a quien controla con su política de “pan y circo”, llegando incluso a protagonizar él mismo obras de teatro, recitales de poesía y concursos musicales. Obligado a ser emperador por su madre Agripina, acaba asesinándola, pero ni aún así se libra de su presencia.

-12-

AGENDA: ANTZERKIA TEATRO

01-02SOKATANTTAKAGazteszena (Egia). 20:00. 10 € euskara

Eskola jazarpena gaitzat hartuta, Igor izeneko gimnasia irakaslea du protagonista. Hamaika urteko ikasle baten gorpua aurkituko du gimnasioan urkatuta. Irakaslea erruduntzat jota, ingurukoek baztertu egingo dute, eta, ondorioz, bilaketa bati ekingo dio, non erruaren eta erantzukizunaren arteko mugak marraztuko diren. Tanttaka presenta Soka como una reflexión sobre el acoso escolar. Un profesor de gimnasia encuentra el cuerpo de un alumno suyo de once años ahorcado con la cuerda de entrenamiento. Repudiado por su entorno, que le considera culpable de lo ocurrido, Igor emprende una búsqueda en la que se dibujan los límites entre la culpa y la responsabilidad.

07-08ANTES MUERTA QUE CONVICTABEATRIZ RICOAntzoki Zaharra Teatro Principal. 20:00. 15 €, 10 € castellano

Carolina kartzelatik libratu da gizarte-lanari esker; senarrak, berriz, arrakasta handia izandako enpresaburua, atxilo jarraitzen du. Orduan, emakumeak bere ametsa betetzeko une aproposa duela ikusiko du: telebistako programa bateko lehiaketan parte hartzea eta ospetsu bihurtzea kosta ahala kosta.Carolina se ha librado de la cárcel haciendo trabajos sociales, mientras su marido, un empresario de éxito, sigue encerrado. Es entonces cuando ella ve el momento perfecto para cumplir su sueño: concursar en un programa de televisión y hacerse famosa “sea como sea”.

-13-


12-13TOMIRISATX TEATROAVictoria Eugenia Club. 20:00. 12 € euskara

Mendeku zilegiaren gaineko bakarkako ikuskizuna da Tomiris. Ardatz nagusitzat indarkeria matxista du, errealitatea eta fikzioa uztartzen dituen istorioa. Gordin bezain sentsuala, erreal bezain fantastikoa, zorrotz bezain zolia.Tomiris es un espectáculo a modo de monólogo sobre la venganza lícita, que tiene por eje la violencia machista a través de una historia donde se entrelazan realidad y ficción. Sensual en su crudeza, tan real como fantástica, de una finura mordaz.

14-16LO MEJORDE YLLANAYLLANAAntzoki Zaharra Teatro Principal14, 15: 20:00; 16: 19:00. 20 €, 12 € castellano

2016a oso urte berezia izan zen Yllanarentzat, 25 urte bete baitzituen. Eta ospakizunetan jarraitzen du, nola eta dakien modurik hoberenean: Lo Mejor de Yllana ikuskizuna eskainiz. Bertan, konpainiaren ibilbideko unerik ederrenak berpiztuko ditu, beren ikuskizun guztietako esketxik onenak eskainiz. 2016 fue un año muy especial para Yllana. ¡Cumplió 25 años! Y lo sigue celebrando como mejor sabe hacerlo, con Lo Mejor de Yllana, espectáculo donde repasa sobre el escenario los grandes momentos de la trayectoria de la compañía con una selección de los mejores sketches.

-14-

AGENDA: ANTZERKIA TEATRO

15CIRCO DE PULGASMATARILE TEATROEgia (Gazteszena). 20:00. 10 €

Konpainiako zuzendari artistikoetako batek, Ana Vallés-ek zera dio: “Itzultzeko unea iritsi dela uste dut. Eta ezin denez inoiz inora itzuli, nire hilotza makilatuko dut eta berarekin itzuli paradisu edota infernu partikular batera. Hau dela eta, ez dut kokatu nahi nire burua egoera edo gertakizun baten biktima gisa. Gustatuko litzaidake esatea ez dudala ezkutatuko, isilduko edo estaliko errealitate bezala ezagutzen diren alderdi zekenenak eta batzuek fantasia bezala iradokitzen dutena”.Ana Vallés, una de las directoras artísticas de la compañía, dice: “Creo que es el momento de regresar. Y como no se puede nunca volver a ningún sitio, voy a maquillar mi cadáver y a regresar con él a un paraíso o infierno particular. Con esto no pretendo situarme como víctima de ninguna situación o contingencia. Quiero decir que dejaré de ocultar, silenciar o enmascarar los aspectos más sórdidos de lo que se conoce como realidad y algunos apuntan como fantasía”.

-15-


15BLACK BLUES BROTHERSCIRCO E DINTORNIVictoria Eugenia. 20:00. 20, 15, 8 €

Bost akrobatak, ezein sokatara lotu gabe, Afrikaren indarra eta rhythm & blues-aren soinu paregabea batzen dituzte, amerikar erara dotore jantzita. Ikuskizunak, Cotton Club-en erako kafetegi dotore batean giroturik, hunkigarri eta jostagarri gertatu nahi du era guztietako ikus-entzuleentzat. Atrezzoko gailu eta elementuak tresna bihurtzen dira akrobaziako emanaldi berrietarako.Cinco acróbatas-bailarines no atados a ninguna cuerda unen la energía de África con el inimitable sonido del rhythm & blues, vestidos elegantemente al estilo americano. El espectáculo, ambientado en un elegante bar al estilo del Cotton Club, busca emocionar y divertir a todo tipo de público. Los objetos y los elementos de atrezo se convierten en un instrumento para nuevos números acrobáticos.

22LAS HERMANAS RIVASDOBLE SENTIDO PRODUCCIONESImanol Larzabal (Lugaritz). 20:00. 10 € castellano

Dolores eta Angustias Rivas oso lotuta dauden ahizpak dira,guztia partekatzen dute. Neurrigabeko gau batean Doloresek gizon bat ezagutzen du, El Potro Estrella, gainbehera egin duen boxeolari bat. Angustiasi ezer esan gabe etxera eramaten du. Emakumeei pasioa eta desioa pizten zaizkie eta egoera eutsiezina bihurtuko da. Las hermanas Dolores y Angustias Rivas están muy unidas y lo comparten todo.Durante una noche de excesos, Dolores conoce a un hombre, El Potro Estrella, un boxeador venido a menos. Sin consultar a Angustias, lo lleva a vivir a casa. Esta situación se hará insostenible por la pasión y el deseo que las atraviesan y deciden buscar una solución.

-16-

AGENDA: DANTZA

03BESARKATZENVERDINI DANTZA TALDEAVictoria Eugenia Club. 20:00Gonbidapenarekin Con invitación

Hogeita bost urtez harresiok eraisten jardun ondoren, Verdini Dantza Taldea beso-zabalik dago zain, gizartearen besarkada beroa jasotzeko eta indarrez eta ilusioz jarraitzeko desberdintasun funtzionala duten pertsonen garapena sustatzeko lanean, dantzaren bitartez. Tras 25 años derribando muros, Verdini Dantza Taldea espera con los brazos abiertos para recibir el cálido abrazo de la sociedad y continuar con energía e ilusión su labor de fomentar el desarrollo de las personas con diversidad funcional a través de la danza.

DANTZA

-17-


14NÓMADACÍA. MANUEL LIÑÁNVictoria Eugenia. 20:00. 24 €, 18 €, 10 €

Gizakia, era batera edo bestera, nomada da oraindik ere. Orain ez dio eragiten hasierako zioak, jatena bilatzeak; beste behar batzuk ditu, hura bezain garrantzitsuak: behar emozionalak. Manuel Liñánek formatu hau proposatzen du ikuskizun honetarako: hiru bailaora, hiru ahots eta bi gitarra, zertarako eta koreografo, zuzendari eta interprete gisa egiten duen lana erakusteko. Autorea mundu desberdin horiek elikatzen baitute.El ser humano, innatamente, sigue siendo nómada; ya no movido solamente por las exigencias del principio en busca de sustento físico sino también atendiendo a otras necesidades igual de importantes como son las necesidades emocionales. Manuel Liñán propone para este espectáculo un elenco compuesto por tres bailaoras, tres voces y dos guitarras, con la finalidad de construir un formato de espectáculo donde poder desarrollar su labor como coreógrafo, director e intérprete.

-18-

AGENDA: MUSIKA

01DONOSTIAKO CANTE FLAMENKOXVIII. LEHIAKETAXVIII CONCURSO DE CANTE FLAMENCODE SAN SEBASTIÁNARTISTA GONBIDATUA ARTISTA INVITADO: ANTONIO REYESAntzoki Zaharra Teatro Principal. 18:00. 12 €

Laguntzailea Colabora: Kamelamos Adiquerar

01VII. ALTZATAROCKETSAIAK EROAK + MENDEKU ITXUA + KUDAILarratxo K. E. 21:00. 8 € (5 € aldez aurretik anticipada) euskara

Antolatzaileak Organizan: Bizarrain, Donostia Kultura

01SU TA GAR DKLUBAIntxaurrondo K. E. 22:00. 15 € euskaraAntolatzaileak Organizan: Abar Produkzioak, Donostia Kultura 1988ko abuztuaren 14an Ondarroako Gaztetxean eskaini zuten lehenengo kontzertutik, 30 urte igaro dira. Heavy metala euskaraz jorratzea izan da Su Ta Gar-ek egin duen ekarpenik handiena. Horrek, beraien maila musikalak eta mezuak hasieratik eman zien arrakasta, gaur egun, Euskal Herriarentzat musika talde bat baino askoz gehiago izatera heldu direlarik. 11 estudioko lan eta 1.000 kontzertutik gora bizkarrean dituztela, oraingoan 30. urtemuga ospakizun bira eskaintzera datoz. Han transcurrido 30 años desde que el 14 de agosto de 1988 ofrecieran su primer concierto en el Gaztetxe de Ondarroa. Hacer heavy metal en euskara: he ahí la mayor aportación de Su Ta Gar. Eso, su nivel musical y el mensaje que transmitieron desde su comienzo, han llevado a que hoy en día sea más que un simple grupo musical para Euskal Herria. Con 11 grabaciones de estudio y más de 1.000 conciertos a sus espaldas, vienen a ofrecernos el espectáculo de celebración de su 30 aniversario.

MUSIKA

-19-


09JOSEBA TAPIA: VINT ANYSVictoria Eugenia. 19:00. 15 € euskara

Joseba Tapia (soinu txikia eta ahotsa acordeón diatónico y voz), Arkaitz Miner (biolina, mandolina), Xabier Leturia (panderoa), Iñar Sastre (pianoa, ahotsa voz), Nerea Erbiti (perkusioa, ahotsa voz), Iker Uriarte (jazpana), Iñigo Telletxea (baxu elektrikoa), Jon Celestino (tronpeta), Garazi Petrirena (tronboia), Julen Leuza (tronboi baxua)

25 kantu, bakarka zein taldean, joko ditu Joseba Tapiak birako lehen kontzertuan. Vint Anys ikuskizunean musika popular berri eta duina erakusten du, berriro trikitia gerrian duela. Kantagintza modernoa eta musika herrikoia uztartzea du xede.Joseba Tapia interpretará 25 canciones, como solista y en grupo, en el primer concierto de la gira. Vint Anys es una propuesta de música popular nueva y digna, para la que toma de nuevo en sus manos el acordeón diatónico.

11CHICAGO MASS CHOIR: CONNECTING SOULS Victoria Eugenia. 20:00. 24 €Kolaboratzailea Colabora: Conciertos del NorteJames C. Chambers-ek 1988an sortu zuen The Chicago Mass Choir eta mundu guztiko entzuleak hunkitu ditu haren ahotsen ederrak, erritmoaren indar kutsagarriak eta itxaropenezko abesti zirraragarriek. Hamasei lan, gutxienez, Billboard-eko gospel-arrakasten zerrendetan sartu dira. Askotan izendatu dituzte Grammy, Dove edo Stellar sarietarako.Premio Stellar Award Mejor Coro de Gospel Tradicional 2017, The Chicago Mass Choir, fundado en 1988 por James C. Chambers, ha emocionado audiencias de todo el mundo. Al menos 16 de sus producciones han alcanzado las listas de éxitos de gospel de Billboard y han sido nominadas o premiadas en los Grammy, Dove o Stellar Awards en numerosas ocasiones.

-20-

AGENDA: MUSIKA

13DONOSTIAESKOLA BIG BAND + GONBIDATUAKAntzoki Zaharra Teatro Principal. 19:30 Gonbidapenarekin Con invitaciónLaguntzailea Colabora: Donostiako Udal Musika eta Dantza Eskola

14GABONAK IN HELLHARDLINE + LA FASE + XTASY+ DEVICIOUS + THE FAITHLESSLarratxo K. E. 19:00. 30 € (25 € aldez aurretik anticipada)

14IMANOL JAZZSALVADOR, GIMENEZ, PETTI & ORTEGAImanol Larzabal (Lugaritz). 20:00. 9 € euskara

Imanol Larzabal kantaria erreferentziazko pertsonaia dugu euskal musikagintzan. Iñaki Salvador eta Karlos Gimenez piano jotzaileak Imanolen bandan aritu ziren urte luzez. Orain kantariaren errepertoriorik ederrena hartu eta moldatuko dute ikuspegi berri eta sentiberatik. Ahotsetan Ainara Ortega eta Petti.Imanol Larzabal, uno de nuestros más grandes cantautores, nos legó hermosas canciones tejidas en torno a una selección de poemas que nos hablan de la vida. Iñaki Salvador, pianista que acompañó a Imanol en multitud de conciertos, recupera a Karlos Gimenez, el pianista más fiel al cantautor, y acompañados de las voces de Ainara Ortega y Petti, reinterpretarán las mejores canciones del donostiarra.

15FIESTA HORMIGONES DKLUBAIntxaurrondo K. E. 22:00. 10 € (7 € aldez aurretik anticipada)

Antolatzaileak Organizan: Buenawista Prolleckziom´s, Donostia Kultura

Donostiako Los Hormigones taldeak 8. diskoa aurkeztuko du Intxaurrondo Kultur Etxean. Taldeko abeslaria den Fernando Huarte-ren (Roskow) Pintura, Grabados y Cartelería erakusketa ere inauguratuko dugu.La banda donostiarra Los Hormigones presenta su 8º disco en Intxaurrondo. La velada comenzará con la inauguración de la exposición Pintura, Grabados y Cartelería de Roskow (Fernando Huarte, cantante de la banda).

-21-


16BAY TRÍOV. DONOSTIA MUSIKA ZIKLOAV CICLO DONOSTIA MUSIKAVictoria Eugenia Club. 19:00. 10 €

Catalin Bucataru (biolina), Joanna Garwacka (tronpa)María José Barandiaran (pianoa)

Laguntzailea Colabora: Donostia Musika

22UR BERRI, URTE BERRIIGELAREN BANDAVictoria Eugenia. 20:00. 15 € euskara

Bixente Martinez (gitarra), Amaiur Cajaraville (kontrabaxua),Hasier Oleaga (bateria)Abeslari gonbidatuak Cantantes invitados:Izaro, Maddi Oihenart, Mikel Urdangarin, Maite Larburu, Natxo de FelipeMusikari gonbidatuak Músicos invitados:Xabier Zeberio (biolina, nyckelharpa), Julen Izarra (saxo).

Bixente Martinezen (Izukaitz, Oskorri, Hiru Truku, Igelaren Banda) izen bereko diskoaren inguruan eratu da kontzertua. Ur Berri, Urte Berrik oso ezagunak ez diren gabon kantu tradizional batzuen inguruko errepasoa egiten du.El concierto surge a partir del disco del mismo nombre de Bixente Martinez (Izukaitz, Oskorri, Hiru Truku, Igelaren Banda). Ur Berri, Urte Berri (Agua nueva, Año nuevo) propone repasar algunas canciones tradicionales de Navidad poco conocidas.

23PEPITO YANCI “BETI BIZI”Victoria Eugenia. 19:00. 12 € euskara

Lesakako Musika Bandak omenaldia eskaini nahi izan dio bere herriko akordeoilari, konposatzaile eta Xey taldeko partaide izandako Pepito Yanciri, bere jaiotzaren mendeurrenean. Horretarako Iñaki Diéguez akordeoilaria, banda bera, Golden Apple Quartet, bertsolariak eta dantzariak elkartu ditu.La Banda de Música de Lesaka ha querido rendir un merecidísimo homenaje a su paisano Pepito Yanci en el 100 aniversario del nacimiento de este acordeonista, compositor y componente del grupo vocal Los Xey. Para ello, ha reunido en el escenario a acordeonistas de renombre como Iñaki Diéguez, los Golden Apple Quartet, bersolaris, dantzaris y la propia banda.

-22-

AGENDA: MUSIKA

27NØGEN: LIV TIL DØDENAntzoki Zaharra Teatro Principal. 20:00. 14 € euskara

Jokin Guilisagasti Mendivil (bateria, ahotsak voces),Olatz Cuevas Gainberri (baxua)Markel Idigoras Anitua (ukelelea, ahotsa voz)Alex Irazusta Irazusta (gitarra, ahotsak voces)Eider Saez (ahotsa voz)

Nøgen talde donostiarraren Lys lan laburrak izandako arrakastak abesti berrien zain utzi zituen entzuleak. Azaroan plazaratu dute euren lehen lan luzea Liv Til Døden izenpean. Disko honek taldearen bilakaera islatzen du, hastapenetako estilo pop-folkia garatu eta gehiago definitzen baitu.El grupo donostiarra Nøgen dejó al público con ganas tras su primer EP, Lys. En noviembre han editado su primer disco titulado Liv Til Døden. Este trabajo refleja la evolución del grupo hacia un sonido pop-folkie más desarrollado y definido.

28-29KATIUSKA, PABLO SOROZABALI OMENALDIA

HOMENAJE A PABLO SOROZABALSASIBILLVictoria Eugenia. 19:30. 36 €, 25 €, 15 € castellano

Konpositore donostiar honen heriotzaren 30. urteurrenean, omenaldia egin nahi zaio maisuari, nola eta berak konposaturiko lehen zarzuela emanez, Katiuska, 1931n estreinatua. Ekintza Ukrainako herri baten kanpoaldeko ostatu batean gertatzen da, Errumaniarekiko mugatik hurbil, 1918ko udaren amaiera aldera, herrialdean gerra zibila denean.En el 30º aniversario del fallecimiento del compositor donostiarra se quiere homenajear la figura del maestro con la primera zarzuela que compuso, Katiuska, estrenada en 1931. La acción transcurre en la posada de las afueras de un pueblo de Ucrania, próximo a la frontera con Rumanía, a finales del verano de 1918, cuando el país está inmerso en una guerra civil.

-23-


28AZKEN MENDEETAKOGIPUZKOAR GREGORIANOADONOSTI ERESKISan Telmo Museoa (Eliza Iglesia). 20:30. 3 €

29MORGAN + ANE LEUXDKLUBAIntxaurrondo K. E. 22:00. 15 €

Antolatzaileak Organizan: Last Tour, Donostia Kultura

Kritikak eta entzuleriak errespetatzen duten taldea bihurtu da Morgan. North deituriko lehen disko itzelaren ondoren, Air lana aurkezten ari dira martxotik hona. Salmenta zerrendetan aste ugaritan zehar egon da bigarren disko hau eta Estatuko jaialdi garrantzitsu zein aretoetan aurkeztu dute. Rock, pop, soul... musika bere egoera garbienean. Morgan se ha convertido en una de las bandas más respetadas por público y crítica en los últimos años. Tras su arrollador primer disco, North, llevan desde marzo presentando en la carretera Air, un trabajo autoeditado que llegó a colarse durante semanas en listas de ventas y que han llevado al directo en los principales festivales, así como salas, teatros y auditorios de todo el estado. Rock, pop, soul... música en su estado más puro.

30INPERNUKOXABI SOLANOVictoria Eugenia. 19:00. 12 €

Trikitixa liburua II-ko abestiak eta Xabi Solanoren txikitako kontuak oroitzen dituen ikuskizuna. Festa eta musika zuzenean, baina ez hori bakarrik: dantza (Edu Muriamendiaraz eta Uxue Urruzola gidari), irudiak, sketxak, DJ-aren energia... Se rememoran las canciones de Trikitixa liburua II y los recuerdos de infancia de Xabi Solano. Fiesta y música en directo, pero acompañada de danza (con Edu Murumendiaraz y Uxue Urruzola), imágenes, sketches, la energía del DJ...

AGENDA: ZINEMA

-24-

ZINEMA

03, 10, 17LEHEN BERTSIOAKPRIMERAS VERSIONESIESU parrokia (Bartzelona hiribidea, 3)19:15 castellano

03IMITACIÓN A LA VIDA(IMITATION OF LIFE, 1934)John M. Stahl. AEB EE. UU. 111’

10LUNA NUEVA (HIS GIRL FRIDAY, 1940)Howard Hawks. AEB EE. UU. 92’

17LA MUERTE DE VACACIONES(DEATH TAKES A HOLIDAY, 1934)Mitchell Leisen. AEB EE. UU. 79’

04GU, LABOA (2018)IBAN GONZÁLEZEuskadi. 65’DOKUMENTALAREN AURRESTREINALDIAPREESTRENO DEL DOCUMENTALVictoria Eugenia. 20:00 euskara

Antolatzaileak Organizan: EITB, Baleuko, Donostia Kultura

-25-


05, 12, 19NOSFERATU AGNÈS VARDATabakalera. 20:00. 3,5 €

Antolatzaileak Organizan:Donostia Kultura, Euskadiko Filmategia Filmoteca Vasca, Tabakalera, Elías Querejeta Zine Eskola, Donostia Zinemaldia Festival de San Sebastián

05DU CÔTÉ DE LA CÔTE (1958)Frantzia. 24’. JBA euskara

LE BONHEUR (1964)Frantzia. 85’. JBA euskara

12LES FIANCÉS DU PONT MAC DONALD (1961)Frantzia, Italia. 3’. VOS castellano LIONS, LOVE (...AND LIES) (1969).Frantzia, AEB EE.UU. 110’. VOS castellano

19GUTUN ZURIA CARTA BLANCAEL DISCRETO ENCANTO DE LA BURGUESÍA(LE CHARME DISCRET DE LA BOURGEAOISIE, 1972)Luis Buñuel. Frantzia. 102’. VOS castellano

11EL SENTIDO DE LA VIDA MONTY PYTHON´S THE MEANING OF LIFE, 1983)Terry Gilliam, Terry Jones. Erresuma Batua Reino Unido. 107’Imanol Larzabal (Lugaritz). 17:30 castellano

Antolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultur

AGENDA: ZINEMA

-26-

12TIERRA DE DIOS (GOD´S OWN COUNTRY, 2017)Francis Lee. Erresuma Batua Reino Unido. 104’Egia K. E. 19:15 castellano

Antolatzaileak Organizan:Asociación de vecinas/os Egia Bizirik Auzo Elkartea, Donostia Kultura

13LAST DAY IN SHIBATI (2018)HENRICK DUSOLLIER. Frantzia, Txina. 58’HILEKO DOKUMENTALA DOCUMENTAL DEL MESTomasene K. E. 19:00 VOS en castellano

14LA NOCHE DEL CAZADOR(THE NIGHT OF THE HUNTER, 1955)Charles Laughton AEB EE.UU. 93’LITERATURA Y CINE: BIDEO-FORUMAAiete K. E. 18:45 VOS castellano

Gidatzailea Dinamiza: Pedro Ángel SaldañaAntolatzaileak Organizan: Lantxabe Auzotarren Elkartea, Donostia Kultura

17MI GRAN NOCHE (2015)Alex de la Iglesia. Espainia. 100’Tomasene K. E. 18:30 castellano

Antolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

18EL PLANETADE LOS SIMIOS(PLANET OF THE APES, 2001)Tim Burton. AEB EE.UU. 119’CIENCIA FICCIÓN: BIDEO-FORUMAImanol Larzabal (Lugaritz)19:00 castellano

Gidatzailea Dinamiza: Juan Luis Díaz

-27-


19KRESALA ZINEKLUBASARIAREN EMATE EKITALDIAENTREGA DEL PREMIO KRESALA ZINEKLUBASALTO AL VACÍO (1995)Daniel Calparsoro. Espainia. 85’Antzoki Zaharra Teatro Principal. 19:30

Antolatzaileak Organizan:Kresala Zinekluba, Donostia KulturaSaritua Premiada: Sara MazkiaranSaria emango du Entregará el premio: Daniel Calparsoro

20DONOSSKINO:EL DÍA MÁS CORTOUMOREZKOFILM LABURREN PROIEKZIOAPROYECCIÓNDE CORTOMETRAJESDE HUMOROkendo K. E. 19:00

Antolatzaileak Organizan:Kristonkino, Donostia Kultura

29THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW (1975)Jim Sharman. AEB EE.UU. 100’BANG! BANG! ZINEMA: Zine bikoitza El doble de cineMalabrigo antzerki taldeak hartuko du parteCon la participación del grupo teatral MalabrigoAntzoki Zaharra Teatro Principal. 19:30. 8 € VOS castellano

Antolatzaileak Organizan: Bang! Bang! Zinema, Donostia Kultura

-28-

AGENDA: + KULTURA

KULTURA

Abendua 01-03 Diciembre

EUSKARALDIA“11 EGUN EUSKARAZ” www.euskaraldia.eus

02VEXATIONS (2016)ZUHAR IRURETAGOIENAHILEKO OBRA OBRA DEL MESSan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos)12:00 euskara

Antolatzailea Organiza:San Telmo Museoaren Lagunen ElkarteaAsociación de Amigos del Museo San TelmoLaguntzailea Colabora:San Telmo Museoa

11DESDELA GUERRA CIVILA GURSJOSU TXUEKAHITZALDIACONFERENCIAOkendo K. E.19:00 castellano

Antolatzaileak Organizan:Askatasun ArteArte & Libertad,Donostia Kultura

-29-


12CLIMAS,ECOSISTEMASY EVOLUCIÓN HUMANAJUAN LUIS ARSUAGAHITZALDIA CONFERENCIASan Telmo Museoa(Ekitaldi aretoa Salón de actos)19:00 castellano

13ZEHARKAKO BEGIRADAKEN PRIMERA PERSONA:EL LEÓN DE ARRIKRUTZJESÚS ALTUNABISITA GIDATU BEREZIA VISITA GUIADA ESPECIALSan Telmo Museoa. 18:00 castellano

Izen-ematea Inscripción: 943 48 15 [email protected]

13FUNGLISHHELDUENTZAKO INGELESEZKO JOLASAKJUEGOS PARA ADULTOS EN INGLÉSLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)18:45 english

Antolatzaileak Organizan:Donostia Book Club, Donostia Kultura

13#ESTAVEZVOTO:LA IMPORTANCIA DEL VOTO JOVENEN LAS ELECCIONES EUROPEASTOPAKETA ENCUENTROSan Telmo Museoa(Ekitaldi aretoa Salón de actos)19:00 castellano

Antolatzaileak Organizan:Globernance, San Telmo Museoa

13EL ANIMAL COEXISTENTEANDREAS WUTZHITZALDIA CONFERENCIASan Telmo Museoa(Laborategia Laboratorio)19:00 castellano

-30-

AGENDA: + KULTURA

15ISPILU-ERRONKAK: GOGOETAKRITIKORAKO PROPOSAMENAJARDUNALDIA JORNADASan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos)11:00-14:00 euskara + castellano

Antolatzailea Organiza: Kresala Dantza TaldeaLaguntzailea Colabora: San Telmo Museoa

19THE ARMIES OF THOSE I LOVEDAVID MONDEDEUFOTOGRABATUEN LIBURUA: AURKEZPENAPRESENTACIÓN DE ESTE LIBRO DE FOTOGRABADOSSan Telmo Museoa (Liburutegia Biblioteca). 19:00 castellano

19ZORTZI YUKONMATTIN ZEBERIOMENDIA ETA NATURAHITZALDIA CONFERENCIAOkendo K. E. 19:00 euskara

Antolatzaileak Organizan:Club Vasco de Camping Elkartea,Donostia Kultura

20HAMAIKA ENTZUTEKO!SARI BANAKETAETA IRRATI-ANTZERKIAENTREGA DE PREMIOSY AUDIO-TEATROVictoria Eugenia Club. 19:00

euskara + castellano

Casares Irratiak antolatutako lehiaketan irabazle izan diren piezak, eta El sueño de las manos rojas (Bram Stoker) irrati-antzerkia entzuteko aukera egongo da.Podremos escuchar las piezas premiadas en el concurso de radio organizado por Casares Irratia y asistir a la presentación de El sueño de las manos rojas de Bram Stoker.

Irrati-antzerkia Radio-Teatro

Aktoreak:Santi Calzada, Mikel IbáñezZuzendaritza Dirección: Inko Martín

Zuzenean FM 107.4 en directo(Casares Irratia)

-31-


-31-

04ARROTZAALBERT CAMUSLITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIALiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo). 19:30 euskara

Gidatzailea Dinamiza: Iñigo Aranbarri

10HORMAANJEL LERTXUNDILITERATURA ETA KAFEA:LITERATUR SOLASALDIAK TERTULIAS LITERARIASLugaritz K. E. 17:00 euskara

Gidatzailea Dinamiza: Maite González Esnal

10THE SHIPPING NEWSANNIE PROULXLITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIALiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo). 19:45 english

Gidatzailea Dinamiza: Slawka GrabowskaAntolatzaileak Organizan:Donostia Book Club, Donostia Kultura

11LA TIERRA DE LOS HIJOSGIPICÓMICS: LITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAIntxaurrondo K. E. 19:00 castellano

Gidatzailea Dinamiza: Juan Manuel Díaz de Guereñu

11CANSASUELOS(O EL ARTE DE ESCRIBIR CON LOS PIES)ANDER IZAGIRRELA NOVELA DE LA REALIDAD: CRÓNICAS PERIODÍSTICASHITZALDIA CONFERENCIAIESU parrokia (Bartzelona hiribidea, 3). 19:30 castellano

LITERATURA

-32-

AGENDA: LITERATURA

12EL MENSAJEQUE LLEGÓ EN UNA BOTELLAJUSSI ADLER-OLSENLITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIALiburutegia Biblioteca ARCCO (2. solairua 2º piso). 18:30 castellano

Gidatzailea Dinamiza: Javier Mina

12LAS PRIMERAS QUINCE VIDAS DE HARRY AUGUSTCLAIRE NORTHCIENCIA FICCIÓN: LITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAEgia K. E. 19:00 castellano

Gidatzailea Dinamiza: Juan Luis Díaz

13EL TALENTO DE MR. RIPLEYPATRICIA HIGHSMITHLITERATURA Y CINE: LITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAAiete K. E. 19:00 castellano

Gidatzailea Dinamiza: Lola ArrietaAntolatzaileak Organizan: Lantxabe Auzotarren Elkartea, Donostia Kultura

13MEMORIAS DE UNA JOVEN FORMALSIMONE DE BEAUVOIRLITERATURAS EUROPEAS:LITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAIntxaurrondo K. E. 19:00 castellano

Gidatzailea Dinamiza: Iñaki Urdanibia

14SUEÑOS AHOGADOSARITZA BERGARALIBURU AURKEZPENA EGILEAREN ESKUTIKPRESENTACIÓN DE LIBRO DE LA MANO DEL AUTOREgia K. E. 19:00 castellano

17L´ÉTRANGERALBERT CAMUSLITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIALiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo). 19:00 français

Gidatzailea Dinamiza: Miren Garmendia

-33-


18RINCÓNDE LA POESÍAIntxaurrondo K. E. 18:30 castellano

Antolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

18LA VEGETARIANAHAN KANGLITERATUR SOLASALDIATERTULIA LITERARIALiburutegi NagusiaBiblioteca Central (San Jeronimo)19:30 castellano

Gidatzailea Dinamiza: Amaia García

19MEMORIAS DE UNA VACABERNARDO ATXAGAEL RINCÓN LITERARIO:LITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAOkendo K. E. 12:00 castellano

Gidatzailea Dinamiza: Ana Merino

19CUENTOS COMPLETOSCARMEN MARTÍN GAITEEL RINCÓN LITERARIO: LITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIATomasene K. E. 18:00 castellano

Gidatzailea Dinamiza: Ana Merino

19ALDEERANTZIRA NABILEKHINE EIZAGIRRELITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAEgia K. E. 19:00 euskara

Gidatzailea Dinamiza: Edu ZabalaAntolatzailea Organiza: Egian Euskaraz

-34-

AGENDA: ERAKUSKETAK EXPOSICIONES

ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

Otsailaren 10a arte Hasta el 10 de febrero

ARRIKRUTZEKO LEHOIA EL LEÓN DE ARRIKRUTZSan Telmo MuseoaAsteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00

euskara + castellano + english + français

Erakusketako pieza nagusia Arrikrutzeko koban (Oñati, Gipuzkoa) berreskuratutako haitzuloetako lehoiaren hezurdura da, Iberiar Penintsulako handiena. Hortik abiatuta, animalia horiek eta beren garaia, Pleistozenoa, ezagutzeko aukera eskaintzen du erakusketak. San Telmo Museoak, Gordailuak -Gipuzkoako Ondare Bildumen Zentroa-, eta Museo de la Evolución Humanak elkarlanean sortutako erakusketa.La pieza central de la exposición es el esqueleto del león recuperado en la cueva de Arrikrutz (Oñati, Gipuzkoa), el león de las cavernas más completo de la península ibérica. A partir de esta pieza, la exposición ofrece la posibilidad de conocer este animal y la época en la que vivió, el Pleistoceno. Exposición coproducida por San Telmo Museoa, Gordailua – Centro de Colecciones Patrimoniales de Gipuzkoa y Museo de la Evolución Humana.

-35-



GORPUTZA ASMATZEN. BILUZIAK, ANATOMIA, PASIOAKLA INVENCIÓN DEL CUERPO.DESNUDOS, ANATOMÍA, PASIONESSan Telmo MuseoaAsteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00


Babeslea Patrocina: Kutxa Fundazioa

Gorputza asmatzea erakusketak, San Telmo Museoak eta Eskultura Museo Nazionalak elkarlanean sortua, ia ehun maisu lan biltzen ditu (eskulturak, marrazkiak, pinturak, manikiak…), erakunde eta bilduma internazional handietatik datozenak. Ibilbideak maisu handien lanak ditu, besteak beste, Durero, José de Ribera, Tiziano, Zurbarán, Vesalio edo Tintoretto. Denak mendebaldeko arteak Errenazimendu eta Ilustrazioaren artean eragin zuen “gorputzaren asmatze artistikoaren” prozesuko une adierazgarrien adibideak dira.La invención del cuerpo, coproducida por el Museo San Telmo y el Museo Nacional de Escultura de Valladolid, reúne casi un centenar de obras maestras (esculturas, dibujos, pinturas, maniquíes, etc.) procedentes de grandes instituciones y colecciones internacionales. Su recorrido, que incluye obras de grandes maestros como Durero, José de Ribera, Tiziano, Zurbarán, Vesalio o Tintoretto, ejemplifica algunos de los episodios más significativos del proceso de “invención artística del cuerpo” llevado a cabo por el arte occidental entre el Renacimiento y la Ilustración.

Artemisia Gentileschi, ustezko egilea atribuido.Pinturaren alegoria Alegoría de la Pintura, ca. 1630 – 1640. Musée de Tessé. Le Mans

-36-


Abendua 04 Diciembre – Otsaila 24 Febrero

AITA LABURUREN BURUAREN BISITAETA ANATOMIAVISITA Y ANATOMÍA DE LA CABEZADEL PADRE LABURUSan Telmo MuseoaAsteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00


Proiektuak Aita Labururen (Bilbo 1887 - Erroma 1972) fazeta etnografikorako eta zientifikorako hurbilketa proposatzen du. Lehenengotariko dokumentalista euskalduna izan zen. Herri medikuntzako erritu magikoen inguruko bere filmak, animaliekin egindako hautemate esperimentuak, eta bere interesa zoologikoekiko eta konfinamendu psikiatrikoko zentruekiko, horiek denak, funtsezko legatua dira antropologia bisuala deitutakoarentzat.El proyecto plantea un acercamiento a la faceta etnográfica y científica del Padre Laburu (Bilbao 1887 - Roma 1972). Fue uno de los primeros documentalistas vascos. Sus filmes en torno a los ritos mágicos en la medicina popular, los experimentos perceptivos realizados con los animales y su interés por los zoológicos y los centros de internamiento psiquiátrico constituyen un legado sustancial para la llamada antropología visual.

Abenduaren 9a arte Hasta el 9 de diciembre

DONOSTIARI BEGIRAMIRANDO A SAN SEBASTIÁNUrgulleko Historiaren Etxea Casa de la Historia de UrgullDonostiaren sorrerari eta garapenari buruzkoaExposición sobre el nacimiento y desarrollo de la ciudadAsteazkenetik igandera De miércoles a domingo: 10:00-17:30Tel. 943 48 15 47www.santelmomuseoa.eus


GURS EXPERIENCESOkendo K. E.Gurs-eko kontzentrazio eremuaren inguruko erakusketa honetan, 1939-1945 bitartean 60.000 lagun inguru hartu zituen eremuaren historia lantzen da. Es una exposición histórica sobre el campo de concentración de Gurs, por el que pasaron unas 60.000 personas entre 1939 y 1945. Bisita gidatua Visita guiada: Abendua 11 Diciembre, 19:00 euskara

Antolatzaileak Organizan:AskatasunArte Arte & Libertad, Donostia Kultura

-37-



SUPERHEROIAK Okendo K. E.Antolatzaileak Organizadores: Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren Astea Semana de Cine Fantástico y de Terror, Donostia KulturaSuperheroiak Ipar Amerikako superheroien komikira egindako hurbilketa bat da, David Ajaren lanaren bitartez.Superheroiak es un acercamiento al cómic americano de superhéroes a través del trabajo de David Aja.

Abendua 14 Diciembre - Enero 26 Enero

URTAROEN AZALAKGAUEKO LUBAKIAN Okendo K. E.

Antolatzaileak Organizadores:Kresala Dantza Taldea, Okendo Kultur Etxea Babeslea Patrocinio:Gipuzkoako Foru Aldundia

Erakusketa honek dantzaren lengoaiaren ikonografia eta poetika gerturatzen ditu, eta barnera begiratzen duen autosabotaje iragankor bihurtzen. Eginkizun horretan dabil Kresala konpainia 50 urtez.Muestra que presenta el acercamiento a una iconografía y poética del lenguaje de la danza, convertido en fugaz auto sabotaje de carácter introspectivo. Labor que lleva ocupando a la compañía Kresala 50 años.

03-21OINEZKO, TXIRRINDULARI,EZ DEZATELA ZURE BIZITZA ZEHARKATU PEATÓN, CICLISTA, QUE NO ATRAVIESEN TU VIDAOkendo K. E.Antolatzaileak Organizan: Stop Accidentes Euskadi, Donostia Kultura

ILUSTRATZAILEAREN TXOKOAAbenduaren 9a arte Hasta el 9 de diciembreIRAIA OKINA

Abendua 12 Diciembre – Martxoa 11 MarzoDANI FANOAiete K. E.


PADDINGTON IZENEKO HARTZAUN OSO LLAMADO PADDINGTON LITERAKTUMAiete K.E.Paddington hartza haur literatura ingelesaren klasiko bat da eta bere ilustrazio eta mundua ikusiko dugu Aieten.El oso Paddington es un icono clásico de la literatura inglesa. Se podrá disfrutar de su mundo y sus ilustraciones en Aiete.

-38-


Abendua 19 Diciembre – Urtarrila 19 Enero

GABONETAKO DBUSMARRAZKI LEHIAKETACONCURSO INFANTILDE DIBUJO DE NAVIDADAiete K. E.Antolatzaileak Organizan:Dbus, Donostia Gazteria, Donostia Kultura

Urtarrilaren 4a arte Hasta el 4 de enero

40 URTE: BILDUMA PRIBATUA40 AÑOS: COLECCIÓN PRIVADAJOSÉ LUIS MAYOREgia K.E.

03-28ALDE EDO ALDEEgia K. E.

Urtarrilaren 18a arte Hasta el 18 de enero

MIRAMAR PARKEKOZUHAITZ ETA ZUHAIXKAK, ATZO ETA GAURÁRBOLES Y ARBUSTOSDEL PARQUE DE MIRAMAR, AYER Y HOYMARKO SIERRALugaritz K. E.

Abendua 10 Diciembre – Urtarrila 20 enero

PANPIN PARADAINSTALAZIOAAtari Eder plaza


ESKOLA BIDEAKCAMINOS A LA ESCUELALoiola K. E.Antolatzaileak Organizan:Donostia Mugikortasuna Movilidad, Donostia Kultura

-39-


FESTAK02, 06, 08, 09, 16ARTISAUTZA MERKATUAMERCADO DE ARTESANÍABretxa. 10:00-14:30Antolatzailea Organiza:GABILTZA – Gipuzkoako Artisauen Biltzarra

02, 16ARTE AZOKAFERIA DE ARTEBoulevard. 10:30-14:30Antolatzailea Organiza:Gipuzkoako Artisten Elkartea Asociación Artística de Gipuzkoa

06-09V.SAGARDO APURUABulebarra. 12:00-15:00 / 18:00-21:00Antolatzailea Organiza:Gipuzkoako Sagardogileen Elkartea Asociación de Sidra Natural de Gipuzkoa

18 MARI DOMINGI BISITAN!Intxaurrondo K. E. 18:45 euskaraAdina Edad: 5-11Antolatzaileak Organizan:Intxaurrondo Haurtxokoa, Gazteria eta Aterpetxe AtalaSección de Juventud y Albergues, Donostia Kultura

-40-

AGENDA: FESTAK

21SAN TOMAS FERIAHiriko erdiguneaCentro de la ciudadEgunean zeharDurante todo el día

21GABEZINSan Tomas eguneko kontzertuaTxofre plaza (Gros)18:30 euskaraAntolatzaileak Organizan:Groseko Jai Batzordea,Donostia Kultura

22MARI DOMINGIAiete K. E.12:00 euskara

24OLENTZEROETA MARI DOMINGIHiriko erdigunea Centro de la ciudad15:30-19:00

-41-


01GURE HAITZULOETAKOLEHOIAKCOVA ORGAZFAMILIA TAILERRA TALLER FAMILIARSan Telmo Museoa. 17:005 € euskara

: 6-12 familia

Sarrerak egunean bertan salgaiEntradas a la venta el mismo día

06-09MUSEOKO TXOKOAKMuseoko erakusketa iraunkorreko hainbat puntutanjolaserako txokoak egongo dira.Puntos de actividad interactiva en diferentes espaciosde la exposición permanente del museo.San Telmo Museoa. 17:00 - 20:00 Doakoa Gratuito

1410 URTETOMAXENABENTURAKANTZERKIA TEATROLoiola K. E. 18:00

euskara

: +5


GABONAK ZURETZAT Donostia San SebastiánAntolatzaileak Organizan:Donostia Gazteria, Donostia Kultura

www.donostia.eus/gabonakzuretzat

HAURRAKINFANTIL

+ info

Kontsulta ezazu programazio osoa kultur etxeetako eta San Telmo Museoko hileko egitarauetan: donostiakultura.eus/haurrak Podéis consultar la programación completa en los folletos mensuales de los centros culturales y del Museo San Telmo: donostiakultura.eus/infantil

-42-

AGENDA: HAURRAK INFANTIL

15IRAKURKETA KLUBA:MINTZOAN KUX-KUXIRAKURKETA SUSTATZEKO KLUBACLUB PARA FOMENTAR LA LECTURAHaur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (F. Calbeton)11:00-12:30 euskara

: 6-8 heldu batekin Con una persona adulta

Antolatzaileak Organizan:Galtzagorri Elkartea, Donostia KulturaIzena eman behar da Inscripción previa:[email protected]

15NUBES CON BEBÉSLA PETITA MALUMALUGAANTZERKIA TEATROImanol Larzabal (Lugaritz). 17:00 + 18:00. 4 € castellano

: 0-3

15TRADIZIOA DANTZANFAMILIA TAILERRA TALLER FAMILIARSan Telmo Museoa. 17:00. 5 € familia

euskara

: + 4Antolatzailea Organiza: Kresala Dantza TaldeaLaguntzailea Colabora: San Telmo Museoa

Sarrerak salgai abenduaren 1etik aurreraEntradas a la venta a partir del 1 de diciembre

22TOPITOREN ABENTURAKHaurrentzako film labur mutuakCortometrajes infantiles sin diálogoSan Telmo Museoa. 17:00 Doakoa Gratuito

22EMOZIOEN MAGIAERIZ MAGOAANTZERKIA TEATROAiete K. E. 17:00 euskara

: + 4

Sarrerak doan banatuko dira bertanemanaldia hasi baino ordu erdi lehenagoEntradas gratuitas el mismo díadesde media hora antes de la actividad

-43-


23, 26GO!AZEN 5.0PAUSOKA ENTERTAINMENTANTZERKIA TEATROAntzoki Zaharra Teatro Principal23: 17:00 + 19:00; 26: 17:30. 10 €, 5 €

euskara

26GAU MAGIKOAKAI, MAI, KOA MUSIKALAMUSIKAVictoria Eugenia. 17:00 + 19:30. 15 €Zuzendaritza, gidoia eta musikaDirección, guion y música:Gontzal Mendibil

Musikal honetan Kai, Mai eta Koa Olentzeroren bila abiatuko dira eta sekulako abenturak biziko dituzte. En este musical Kai, Mai y Koa vivirán la mayor de las aventuras en busca de Olentzero.

26LURXAKE PRODUKZIOAKANTZERKIA TEATROGazteszena (Egia). 17:30. 4 € euskara

26ENAREN KONTUAKDOS PRINCESES BARBUDESANTZERKIA TEATROLarrotxene K. E. 17:30 euskara

Sarrerak doan banatuko dira bertan emanaldia hasi baino ordu bete lehenagoEntradas gratuitas el mismo día desde una hora antes de la actividad

26MENDI TONTORREAN TXALOANTZERKIA TEATROImanol Larzabal (Lugaritz). 18:00. 4 € euskara

27NATURAREKIN BAT APIKAANA APIKA, IPUIN KONTALARIAINTXISU VALBUENA, GITARRA ELEKTRIKOAIpuinak dantzanAiete K. E. 11:00 euskara : + 4

-44-

AGENDA: HAURRAK INFANTIL

27MODUS OPERANDIKONTZERTU BEREZIA CONCIERTO ESPECIALIntxaurrondo K. E. 18:00

: 12-17

Antolatzaileak Organizan: Donostia Gazteria, Donostia Kultura

Sarrerak doan Donostia Gazterian eta gaztelekuetanEntradas gratuitas en Donostia Gazteria y en los gaztelekus

28, 29GU MARA-MARASan Telmo Museoa. 11:00 + 17:00. 5 €

familia euskara11:00; 1-2, 17:00; 3-4Haur txikientzako sormen tailerrak psikomotrizitatea lantzekoeta koloreekin jolasteko.Talleres creativos infantiles en los que experimentaráncon la psicomotricidad y los colores.

Sarrerak salgai abenduaren 1etik aurreraEntradas a la venta a partir del 1 de diciembre

28INONDIK INORABENETAN BEANTZERKIA TEATROGazteszena (Egia). 17:30. 4 € euskara

28KIDAM MAGOAMAGIALoiola K. E. 18:00 euskara

: +5Gonbidapenak emanaldia hasi baino ordubete lehenago jaso ahal izango diraReparto de invitaciones desde una hora antes de la actividad

28PINOTXO GLU GLUANTZERKIA TEATROLarratxo K. E. 18:00. 3 € euskara

: +3

30XAGUXARROSKI KONDEATXIRRI,MIRRI ETA TXIRIBITONANTZERKIA TEATROAntzoki Zaharra Teatro Principal.

12:00 + 17:00. 5 € euskara

-45-


LIBURU BABY KLUBAIPUINAK ETA ABESTIAKCUENTOS Y CANCIONES

0-3, heldu batekin con una persona adultaDe la mano de Mestiza Elkartearen eskutik

euskara + castellano + english

ASTELEHENETAN LOS LUNESOkendo (03, 10, 17 / 10:30)

ASTEARTETAN LOS MARTESEgia (04, 18 / 10:30)Lugaritz (11 / 10:30)

ASTEAZKENETAN LOS MIÉRCOLESHaur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (05, 12, 19 / 10:30)Intxaurrondo (05, 12, 19 / 18:00)

OSTEGUNETAN LOS JUEVESTomasene (13 / 10:30)Loiola (13, 20 / 18:00)

OSTIRALETAN LOS VIERNESAiete (14 / 17:00)

LARUNBATETAN LOS SÁBADOSErnest Lluch (01, 15 / 10:30)

IPUINAREN ORDUALA HORA DEL CUENTOHAURRENTZAKO IPUIN KONTAKETA GURE LIBURUTEGI SAREAN NARRACIÓN DE CUENTOS PARA NIÑAS Y NIÑOS EN NUESTRA RED DE BIBLIOTECAS

De la mano del grupo Lur Korta taldearen eskutik

euskara

ASTELEHENETAN LOS LUNESHaur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil 03, 10, 17 / 18:00)Intxaurrondo (03, 10, 17 / 18:00)Ernest Lluch (03, 10, 17 / 18:00)

ASTEARTEETAN LOS MARTES Aiete (04, 11, 18 / 18:00)Loiola (04, 11, 18 / 18:00)Larrotxene (18 / 18:00)

ASTEAZKENETAN LOS MIÉRCOLESOkendo (05, 12, 19 / 18:00)Tomasene (05, 12, 19 / 17:00)

OSTEGUNETAN LOS JUEVESEgia (13, 20 / 18:00)Larratxo (13, 20 / 17:00)

OSTIRALETAN LOS VIERNESLugaritz (14 / 18:00)

-46--46-

KULTUR ETXEAK CENTROS CULTURALESAiete:Aiete pasealekua, 63Tel. 943 481 920 - [email protected]

Casares-Tomasene (Altza):Darieta bidea, 1Tel. 943 351 149 - [email protected]

Egia:Baztan, 21 - Tel. 943 291 [email protected]

Ernest Lluch (Amara):Anoeta pas., 7-9 Tel. 943 481 919 - [email protected] Liburutegia Biblioteca ARCCO (2. solairua 2º piso) - Tel. 943 481 867

Intxaurrondo:Felix Gabilondo pl., 1Tel. 943 279 343 - [email protected]

Larratxo:Larratxo pas., 55Tel. 943 396 494 - [email protected]

Larrotxene (Intxaurrondo):Intxaurrondo, 57Tel. 943 291 954 - [email protected]

Loiola:Aralar Mendia, 17Tel. 943 454 605 - [email protected]

Lugaritz (Antigua):Heriz, 20Tel. 943 310 780 - [email protected]

Okendo (Gros):Nafarroa etorbidea, 7Tel. 943 290 672 - [email protected]

GURE HELBIDEAKNUESTROS CENTROS

SALMENTA LEKUAKPUNTOS DE VENTA

Ikus deskontu guztiak Consulta todos los descuentos:

Donostia Kultura txartelarekin Con la tarjeta Donostia Kultura

GURE LEIHATILAK NUESTRAS TAQUILLAS

Victoria Eugenia Antzokia

Argentina Errepublika, 2.

Tel. 943 481 818

[email protected]

11:30-13:30 / 17:00-20:00

Antzoki Zaharra T. Principal

Kale Nagusia, 1 bis.

Tel. 943 481 970

[email protected]

11:30-13:30 / 17:00-20:00

Gazteszena (Egia)

Baztan, 21

Tel. 943 291 514

[email protected]

-47--47-

GURE HELBIDEAKNUESTROS CENTROS

SALMENTA LEKUAKPUNTOS DE VENTA

Ikus deskontu guztiak Consulta todos los descuentos:

ANTZOKIAK TEATROS

Victoria Eugenia:Argentinako Errepublika, 2Tel. 943 481 160 - [email protected]

Antzoki Zaharra Teatro Principal:Kale Nagusia, 1 bis.Tel. 943 481 970 - [email protected]

MUSEOA MUSEO

San Telmo: Zuloaga, 1Tel. 943 481 580 - [email protected]

LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS

Liburutegi Nagusia Biblioteca Central:Alderdi EderTel. 943 481 488 - [email protected]

Haur Saila Sección Infantil:Fermin Calbetón, 25Tel. 943 481 999 - [email protected]

Larratxoko Liburutegia B. Larratxo:Txirrita bertsolaria, 22 -Tel. 943 392 625 - [email protected]

* Auzoetako liburutegiak Bibliotecas de barrio(Kultur etxeetan En los centros culturales)

Gazteszena (Egia)

Baztan, 21

Tel. 943 291 514

[email protected]

Imanol Larzabal (Lugaritz)

Heriz, 20

Tel. 943 310 780

[email protected]

Intxaurrondo K.E.

Felix Gabilondo plaza, 1

Tel. 943 27 93 43

[email protected]

Larratxo K.E.

Larratxo pas., 55

Tel. 943 39 64 94

[email protected]

www.donostiakultura.eus/bazkideak

www.donostiakultura.eus/sarrerak

HARREMANETARAKO CONTACTO Tel. 943 481 [email protected]

K.E. M

TEATRODANZAMÚSICACINE+KULTURALITERATURAEXPOSICIONESFIESTASINFANTIL

Dis

ein

ua: w

ww

.tg

a.e

us 9

.00

0 ale

/ eje

mp

lare

s 0,4

0 € ale

bako

itza / ca

da u

nid

ad

DONOSTIAKOKULTURZALEENKLUBACULTURA MUY A MANO

BAZKIDEAK SOCIAS/OS

DONOSTIA KULTURA ABENDUA DICIEMBRE 2018...-11-ABENDUA 2018 DICIEMBRE ANTZERKIA TEATRO 01 NERÓN DANI...

Documents

Transcript of DONOSTIA KULTURA ABENDUA DICIEMBRE 2018...-11-ABENDUA 2018 DICIEMBRE ANTZERKIA TEATRO 01 NERÓN DANI...