Domingo 26 de agosto de 2012 

DIA DE ORACIÓNPOR LOS PUEBLOS INDÍGENAS

“La Paz es fruto de la Justicia” (Is 32,17).

Nuestros Pastores nos invitan en este día, como Iglesia de Chile, a orar junto a nuestros hermanos indígenas. Es una invitación a orar “por” y “con” ellos, abriendo nuestra mirada y nuestros corazones al clamor de los pueblos indígenas. Rezar “por” y “con” ellos nos sitúa como Iglesia a su lado y nos permite escuchar su propio clamor a Dios. Orando junto a ellos como hijos e hijas de un mismo Padre, escuchamos su propia plegaria evitando prejuicios discriminatorios y superando, como nos invitan nuestros obispos, la criminalización de sus ruegos y sus anhelos más profundos.

Alzamos nuestros ojos al cielo, fijamos el corazón en nuestros hermanos y doblamos las rodillas sobre esta tierra sagrada para pedir al Señor de la Vida que superando los prejuicios, todos nos comprometamos en la construcción de una sociedad mejor, sin discriminación ni violencia, en donde la paz reine como fruto de la justicia, según el anuncio del profeta: “la justicia producirá paz, tranquilidad y confianza para siempre” (Isaías 32, 17). Como discípulos y misioneros, todos somos enviados en esta misión.

“La paz es fruto de la justicia” (Is 32, 17). 1

Iñchiñ taiñ Chaw

Iñchiñ taiñ Chaw Dioswenu mapu mew müleymi yeñpüramngepe tami üy

küpape iñchiñ mew tami Ngünechen-ngen

 Dewpe chem tami ayün

nagmapu mew wenumapu reke elumuyiñ taiñ kovke

vill antü iayal 

Ngoymalmuyiñ taiñ yavkan chumngechi taiñ ngoymalkeel

tuchi taiñ yavkanien  

Eluñmamukiliyiñ konael wedake dungu mew

ka montulniemuyiñ vill wedake dungu mew

velepe may.

“La paz es fruto de la justicia” (Is 32, 17).4

Padre Nuestro

Padre nuestro,que estás en el cielo,

santificado sea tu nombre.Venga a nosotros

tu Reino.

Hágase tu voluntadasí en la tierra como en el cielo,

danos hoy nuestro pande cada día.

Perdona nuestras ofensas,como también nosotros perdonamos

a los que nos ofenden.

No nos dejes caeren la tentación

y líbranosdel mal.Amén.

¿Qué podemos hacer?Muchas veces nos preguntamos con sinceridad qué podemos hacer cada uno de nosotros además de rezar con fe sincera por el bien de nuestros hermanos y hermanas indígenas, mapuches, aymaras y rapa nui. Todos nosotros, los que habitamos el territorio del centro sur de Chile, territorio ancestral del pueblo mapuche, podemos contribuir. Todos, sin excepción. Como Iglesia, como cuerpo y como individuos, tenemos el deber y la urgencia de denuncia, anunciar y renunciar. Denunciar toda injusticia y discriminación. Vemos con preocupación los hechos de violencia que están afectando la vida y la dignidad de indígenas y no indígenas. Hay territorios de nuestro país donde la violencia se ha instalado como único camino para exigir derechos o para resguardarlos. El Estado Chileno muchas veces ha sido cómplice de esta situación. Es una invitación a denunciar la injusticia: “Felices los que trabajan por la paz... Felices los perseguidos por luchar por la justicia”, son las palabras de aliento de nuestro Señor. Como Iglesia no podemos callar cuando hermanos nuestros son injustamente apresados. Cuando sus hogares y los niños y niñas que ahí habitan son violentados. Cuando sus tierras han sido históricamente usurpadas. Cuando sus territorios y comunidades continúan enfrentando fuertes conflictos por la defensa de sus recursos naturales. Cuando su idioma se va apagando o cuando sus lugares sagrados son violentados. No podemos callar. La complejidad del problema no nos puede paralizar. No se trata sólo de aquellos que están involucrados en la solución de grandes conflictos que acaparan la atención de los medios de comunicación, sino también de las situaciones que cada día denigran o discriminan la vida de nuestros hermanos en el campo o en la ciudad.

Anunciar que existe una forma distinta de relacionarnos, la buena nueva de Jesús y el küme mongen (la vida buena) mapuche. Una forma de relacionarnos reconociéndonos hermanos y hermanas por encima de toda diferencia de raza, cultura, situación económica o religión. “Busquen el Reino y su Justicia y lo demás se les dará por añadidura”. No hemos de temer en proponer, con nuestra palabra y con nuestra acción, un modelo diferente. En nuestras actitudes de cada día, en lo que hacemos o dejamos de hacer, en la fidelidad a lo que creemos. Allí se juega la construcción de una sociedad nueva. Todos podemos aportar.

Renunciar a nuestras propias actitudes que inciden en una mala convivencia. “¿Porqué miras la paja en el ojo de tu hermano sin quitar primero la viga que llevas en el tuyo”?, nos pregunta Jesús a todos. No debemos esperar a que los otros cambien. Por lo que nosotros hicimos a nuestros hermanos seremos juzgados, no

“La paz es fruto de la justicia” (Is 32, 17).2

por lo que hicieron los demás. Por eso es urgente que revisemos con honestidad nuestras actitudes y pidamos ayuda al Señor para desterrar de nuestra vida toda indiferencia, todo prejuicio, toda intolerancia, toda discriminación. Que superemos la pereza de no saber bien qué anhelan y qué esperan nuestros hermanos mapuches. Que la policía, las municipalidades y todos los organismos estatales actúen con equidad, con agilidad y superen todo rasgo de intolerancia y discriminación. Que nosotros, como Iglesia abramos espacios internos para acoger el precioso don de la diversidad cultural en la manifestación de la fe y descubramos el rostro siempre nuevo del Señor en cada pueblo y cultura.

OREMOS“Padre del cielo y de la tierra, Padre de todos los pueblos, te pedimos que tu amor nos congregue a todos como hermanos y hermanas reconociendo nuestras diferencias y valorando los dones y la sabiduría que Tú regalaste a cada pueblo originario de Chile.” Roguemos al Señor... “Por nuestros hermanos y hermanas mapuche, para que fieles a sus tradiciones más bellas y a los valores más profundos de su cultura, sigan un camino de prosperidad, de justicia y de paz siempre unidos a Chao Ñuke Dios, que les entregó esta tierra como herencia”. Roguemos al Señor... “Por los gobernantes de nuestra patria y todas las personas que sustentan cargos de responsabilidad en nuestros territorios, para que sean bendecidos con los dones de la sabiduría y la prudencia en sus decisiones sin discriminar ni excluir a ninguna persona”. Roguemos al Señor... “Por los sabios, lonkos y ancianos de los pueblos originarios de Chile, para que transmitan con orgullo y alegría los valores y los dones que Dios entregó a su pueblo. También rezamos por los jóvenes dirigentes, para que sepan actuar conforme a las tradiciones ancestrales y la sabiduría de su pueblo escuchando y realizando la voluntad de Dios”. Roguemos al Señor... “Por nuestra Iglesia, nuestros pastores y todos nosotros, para que siendo fieles a la misión de Jesucristo, enfrentemos con valentía y audacia los desafíos de nuestro tiempo y apoyemos con especial amor a todos los hermanos y hermanas mapuche que comparten la fe en Jesucristo”. Roguemos al Señor...

“La paz es fruto de la justicia” (Is 32, 17). 3