Dodge Forza Manual de Propietario

1Estimado cliente:Le agradecemos y felicitamos por haber elegido la marca Dodge.Hemos preparado este manual para que pueda conocer cada detalle de su vehculo y utilizarlo en el modo ms correcto. Le recomendamos que lea atentamente todos sus captulos antes de ponerse por primera vez al volante. En ellos encontrar informaciones, consejos y advertencias importantes dirigidas a facilitarle la correcta conduccin de su vehculo y aprovechar al mximo sus cualidades tcnicas: encontrar adems, indicaciones para su seguridad, para la integridad del vehculo y para la proteccin del medio ambiente.Las instrucciones para el mantenimiento e instalacin de los accesorios son de carcter ilustrativo; por lo tanto, para realizar estas operaciones, le aconsejamos dirigirse a un

En el Certificado de Garanta que se adjunta con este Manual, encontrar los Servicios que Dodge brinda a sus Clientes: El Certificado de Garanta con los plazos y las condiciones para el mantenimiento de la misma Y la gama de servicios adicionales ofrecidos a los Clientes Dodge.

"Concesionario Autorizado Chrysler/Jeep/Dodge"

En este manual se describen los instrumentos, equipos y accesorios que pueden estar presentes en los vehculos Dodge Forza disponibles en la Red de Concesionarios "Chrysler/Jeep/ Dodge hasta la fecha; pero atencin, no todas las versiones incorporan todos estos instrumentos, equipos o accesorios. Tome en consideracin solamente las informaciones referentes al modelo/versin del vehculo que ha comprado, segn corresponda.

2BIENVENIDOS A BORDO DE SU DODGE

Los vehculos Dodge son diseados para brindar grandes satisfacciones de conduccin, con plena seguridad y con el mximo respeto del medio ambiente. Desde los nuevos motores, a los dispositivos de seguridad, desde la investigacin realizada para obtener un mayor confort para el conductor y los pasajeros, a la practicidad de las nuevas soluciones funcionales, todo contribuir a que pueda apreciar plenamente las caractersticas de su vehculo.

Enseguida, usted va a notar tambin que, adems de las exclusivas caractersticas de estilo, existen nuevos procesos de fabricacin que disminuyen los costos de mantenimiento.

Los vehculos Dodge estn equipados con nuevos y eficaces dispositivos para la proteccin del medio ambiente, garantizando resultados muy superiores a los lmites impuestos por la normativa vigente. La seguridad, la economa y el respeto al medio ambiente convierten al Dodge Forza en un vehculo digno de ser imitado.

3LAS SEALES PARA UNA CONDUCCIN CORRECTA

Las seales representadas en esta pgina son muy importantes, ya que sirven para encontrar en el manual las partes a las que hay que prestar especial atencin.Como puede observar, cada una de ellas est formada por un smbolo grfico distinto, de colores diferentes para facilitar su localizacin:

Seguridad de las personas.Atencin. La no observacin de esta prescripcin puede reresentar un peligro grave para la integridad fsica de las personas.

Proteccin del medio ambiente.Indica los comportamientos idneos que deben seguirse para que el uso del vehculo no perjudique la naturaleza.

Integridad del vehculo.Atencin. La no observacin de estas prescr ipc iones pueden daar gravemente el vehculo y en algunos casos puede causar la anulacin de la garanta.

CONSIDERACIONES IMPORTANTESAntes de partir, asegrese de que el freno de estacionamiento no est accionado, que no existan obstculos como por ejemplo, alfombras u otros objetos que impidan el accionamiento de los pedales. Asegrese tambin de que ningn sealador luminoso indique una anomala.Regule el asiento y los espejos retrovisores antes de ponerse en marcha. Abrchese siempre los cinturones de seguridad; le ayudarn a protegerse en caso de choque.Antes de abrir una puerta para subir o bajar del vehculo, est atento al trfico.Compruebe que las puertas, el compartimiento de equipajes y el cap estn correctamente cerrados antes de ponerse en marcha.Infrmese sobre las condiciones meteorolgicas y sobre el trfico adaptando la conduccin a tal situacin para viajar con total seguridad.No conduzca si no se siente en las mejores condiciones fsicas.Obstculos, piedras u hoyos en la carretera, pueden provocar daos y comprometer el buen funcionamiento del vehculo.No deje objetos sueltos en los asientos ni en el compartimiento de equipajes, ya que en caso de un frenado brusco, podran ser proyectados hacia adelante causando daos a los pasajeros y al vehculo.En cruces de calles reduzca la velocidad. Est atento, sea prudente.Respete los lmites de velocidad y las normas de circulacin segn las leyes vigentes.Recuerde: los conductores prudentes respetan el cdigo de circulacin. La prudencia debe ser una costumbre.La ejecucin de las revisiones es esencial para la integridad del vehculo y para la continuidad de la garanta.Cuando es observada cualquier anomala, esta debe ser inmediatamente reparada, sin esperar a la prximarevisin peridica.

4

SIMBOLOGAEn algunos componentes de su Dodge, o cerca de ellos, encontrar adhesivos de colores cuya simbologa advierte al usuario sobre las precauciones importantes que debe respetar respecto al componente en cuestin.

A continuacin, puede consultar unresmen de los smbolos utilizados en los adhesivos de su Dodge. Al lado se indica el componente al que se refiere el smbolo.

Los smbolos estn divididos, segnsu significado en smbolos de:peligro, prohibicin, advertencia y obligacin.

BATERA

BATERA

VENTILADOR

DEPSITO DE EXPANSIN

BOBINA

Lquido corrosivo.

Explosin.

Puede activarse automticamentecon el motor apagado.

No quite el tapn cuando el lquido refrigerante est hirviendo.

Alta tensin.

CORREAS Y POLEASrganos en movimiento;no acerque el cuerpo ni laRopa.

TUBOS DEL AIRE ACONDICIONADONo los abra.Gas a alta presin.

SMBOLOS DE PROHIBICIN

BATERANo acerque llamas libres.

BATERAMantenga alejados a los nios.

5

SMBOLOS DE PELIGRO

A I R B A G

6

PROTECCIONES CONTRAEL CALOR - CORREAS -POLEAS - VENTILADORNo apoye las manos.

AIRBAG LADO PASAJERONo instale sillitas para los nios en el asiento del lado pasajero en sentido contrarioa la marcha del vehculo (hacia atrs).SMBOLOS DE ADVERTENCIA

CONVERTIDOR CATALTICONo pare el vehculo sobre superf ic ies inf lamables. C o n s u l t e e l c a p t u l o : Proteccin de los dispo-sitivos que reducen las emisiones contaminantes.

DIRECCIN HIDRULICANo supere el nivel mximo del lquido en el depsito.Use solamente el lquido prescrito en el captulo:Aprovisionamientos.

CIRCUITO DE FRENOSNo supere el nivel mximo del lquido en el depsito.Use solamente el lquido prescrito en el captulo:Aprovisionamientos.

LIMPIAPARABRISASUse solamente el lquido prescrito en el captulo:Aprovisionamientos.

MOTORUse solamente el lubricanteprescrito en el captulo:Aprovisionamientos.

VEHCULOS A GASOLINAECOLGICAUse solamente gasolina sinPlomo.

DEPOSITO DE EXPANSINUse solamente el lquidoprescrito en el captulo:Aprovisionamientos.

SMBOLOS DE OBLIGACIN

BATERAProtjase los ojos.BATERA/GATO TIPO TIJERAConsulte el Manual de Uso y Mantenimiento.

7A

B

C

D

E

F

CONOCIMIENTO DEL VEHCULO

USO CORRECTO DEL VEHCULO

EN EMERGENCIA

MANTENIMIENTO DEL VEHCULO

CARACTERSTICAS TCNICAS

RADIO

ALUZ DE ADVERTENCIA Y SEALIZACIONES .............A-38CONOCIENDO EL VEHCULOSISTEMA DE CALEFACCIN/VENTILACIN...............A-43Sintese cmodamente en su vehculo y preprese a leer. VENTILACIN ...............................................................A-44

En las siguientes pginas encontrar toda la informacin que CALEFACCIN Y VENTILACIN ..................................A-45necesita para ponerse en marcha rpidamente y en el modo AIRE ACONDICIONADO ...............................................A-46ms correcto, es decir, con una total seguridad. PALANCAS DEL VOLANTE ...........................................A-49No cabe duda que en pocos minutos se familiarizar con los COMANDOS...................................................................A-52sealadores luminosos, instrumentos y dispositivos EQUIPAMIENTO INTERIOR .........................................A-53principales. PUERTAS ......................................................................A-55Efecte cualquier regulacin exclusivamente con el vehculo MALETERO ....................................................................A-59parado. CAP .............................................................................A-61SISTEMA CODE GENERACIN II ..................................A-1 PORTAEQUIPAJES........................................................A-62CONMUTADOR DE ARRANQUE ....................................A-3 FAROS ...........................................................................A-62REGULACIONES PERSONALIZADAS ...........................A-3 DRIVE BY WIRE.............................................................A-63CINTURONES DE SEGURIDAD......................................A-7 AIRBAG ..........................................................................A-64SEGURIDAD DE LOS NIOS DURANTE EL PREDISPOSICIN PARA LA INSTALACINTRANSPORTE ...............................................................A-11 DE LA RADIO .................................................................A-69PRETENSORES ............................................................A-15 EN LA ESTACIN DE SERVICIO ..................................A-71TABLERO DE INSTRUMENTOS ...................................A-16 COMPONENTES DEL SISTEMA GNV .........................A-73MODULO DE INSTRUMENTOS . ..................................A-17 CUIDADOS ESPECIALES ............................................A-74INSTRUMENTOS DEL VEHCULO ...............................A-18 PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE .......................A-76DISPLAY ELECTRNICO..............................................A-20MY CAR MENU DE SETUP.........................................A-21

A

fig. 2

4EN1

458B

R

fig. 1

4EN1

463B

R

A-1

SISTEMA CODEGENERACIN IIA fin de minimizar los riesgos de robos, el vehculo puede estar equipado con un sistema electrnico de inhibicin de funcionamiento del motor (CODE) que es activado automticamente cuando se retira la llave de arranque.Cada llave posee un dispositivo electrnico con una funcin de transmitir una seal en cdigo al sistema de encendido por medio de una antena especial incorporada al conmutador. La seal enviada constituye una palabra de orden siempre diferente para cada partida, con la cual la central reconoce a la llave y, solamente en esa condicin, permite la puesta en marcha del motor.

LAS LLAVESCon el vehculo se entregan dos llaves fig. 1.La llave es usada para:- Conmutador de arranque.- Puertas.- Tapa de maletero .

- Desactivacin del airbag, lado pasajero.La apertura de la tapa del tanque de combustible es hecha por medio de palanca interna.Junto a las llaves se entrega la CODE card fig. 2 en la que se encuentran:A - El cdigo electrnico en caso de puesta en marcha de emergencia (consulte Puesta en marcha del motor con arranque de emergencia en el captulo En emergencia);B - El cdigo mecnico de las llaves que debe comunicar al personal de

si desea solicitar duplicados de la llave.C - No disponible.

un Concesionario Autorizado Chrysler /Jeep/Dodge

ADVERTENCIA: la tarjeta CODE CARD es indispensable para la ejecucin de la puesta en marcha en emergencias y programacin de nuevas l laves (duplicados). Un consejo es mantener siempre consigo (no en el vehculo) ya que es indispensable para su seguridad y tranquilidad. Es importante tambin anotar los nmeros constantes de la CODE CARD, para utilizacin en caso de un eventual extravo de la tarjeta.

A

TELECOMANDOLa llave de arranque posee predisposicin para instalacin de telecomando a distancia fig. 1.Se recomienda el uso de alarmas con telecomando incorporado a la llave de arranque de la lnea de accesorios Dodge, que fueron desarrollados y probados para uso en su vehculo. Para adquisicin e instalacin del sistema de alarma, dirjase a un

EL FUNCIONAMIENTO Cada vez que gira la llave de arranque a la posicin STOP o PARK, el sistema de proteccin bloquea el motor.Al poner en marcha el motor, girando la llave a la posicin MAR:1) Si el sistema reconoce el cdigo, el sealador luminoso destella brevemente en el mdulo de instrumentos; el sistema de proteccin ha reconocido el cdigo transmitido por la llave y destraba el motor; girando la llave a la posicin AVV el motor se pone en marcha. 2) Si el sealador luminoso destella, sig-nifica que el vehculo no est protegido por el

Concesionario Autorizado Chrysler/Jeep/Dodge.

dispositivo de bloqueo del motor. Dirjase Inmediatamente a

para que efecten la memorizacin de todas las llaves.3) Si el sistema no reconoce el cdigo, el sealador luminoso permanece encen-dido (junto al sealador luminoso ). En este caso, le aconsejamos que vuelva a poner la llave en la posicin STOP y luego en MAR; si el motor no se desbloquea, intntelo con las otras llaves en dotacin.Si el motor permanece todava bloqueado, realice la puesta en marcha de emergencia (consulte el captulo En emergencia) y dirjase a

En marcha, con la llave de arranque en la posicin MAR, si durante la marcha se enciende el sealador luminoso significa que el sistema est efectuando una autodiagnosis (por ejemplo, por una cada de tensin).

ADVERTENCIA: las llaves no deben recibir golpes fuertes, ya que se podran daar sus componentes electrnicos.

un Concesionario Autorizado Chrysler/Jeep/Dodge

un Concesionario Autorizado Chrysler/Jeep/Dodge.

ADVERTENCIA: cada llave posee un cdigo propio, distinto de todos los d e m s , q u e s o n p r e v i a m e n t e memorizados en la central electrnica del sistema.

DUPLICADO DE LAS LLAVES Y/OCODE CARDSi solicita llaves adicionales, y/o CODE CARD, debe ir a uncon todas las llaves y la CODE CARD.

efectuar la memorizacin (hasta un mximo de 8 llaves) de las llaves nuevas y todas las llaves que ya posee.

podr exigir los documentos de propiedad del vehculo.Los cdigos de las llaves que no se presenten durante el procedimiento de memorizacin se borrarn de la memoria para garantizar que el motor no se ponga en marcha con estas llaves.

En caso de venta del vehculo, deber entregar al nuevo propietario todas las llaves y la Code Card.

Concesionario Autorizado Chrysler/Jeep/ Dodge El

Concesionario Autorizado Chrysler/Jeep/Dodge

El Concesionario Autorizado Chrysler/Jeep/Dodge

A-2

P A R

KS T

O P M A A V V

Afig. 3

4EN1

478B

R

A

fig. 4 foto referencial

4EN0

208B

R

A-3

CONMUTADOR DEARRANQUELa llave se puede poner en cuatro posiciones diferentes fig. 3:- STOP: motor apagado, la llave se puede sa-car, direccin trabada. Algunos dispositivos elctricos (por ej. Radio, cierre centralizado de las puertas, etc.) pueden funcionar.- MAR: posicin de marcha. Todos los dispo-sitivos elctricos pueden funcionar.- AVV: puesta en marcha del motor.- PARK: motor apagado, luces de estaciona-miento encendidas, la llave se puede sacar.Para girar la llave a la posicin PARK, presione el botn A.

Si se daa el conmutador de arranque (por ej. Intento de r o b o ) , h a g a r e v i s a r e l funcionamiento del dispositivo

en cualquier

Cuando baje del vehculo quite siempre la llave para evitar que otras personas puedan accio-nar los mandos inadverti-damente. Ponga el freno de

mano halndolo hasta el diente necesario para asegurarse la completa inmovilidad del vehculo, ponga la primera velocidad y gire las ruedas hacia un lado, teniendo cuidado para que el neumtico no toque en el cordn de la acera. Si el vehculo se encuentra en subida o en bajada, le aconsejamos bloquear las ruedas con una cua o con una piedra. No deje nunca a los nios solos en el interior del vehculo.

Concesionario Autorizado Chrysler/Jeep/Dodge

REGULACIONESPERSONALIZADASASIENTOSLas regulaciones se deben efectuar exclusivamente con el vehculo parado (antes de emprender la marcha).Regulacin longitudinal - fig. 4Levante la palanca A y empuje el asiento hacia adelante o hacia atrs. Despus de soltar la palanca, compruebe que el asiento est bien trabado sobre sus guas, intentando desplazarlo hacia adelante y hacia atrs.La falta de tal bloqueo podra provocar el movimiento del asiento, hacindolo moverse algunos milmetros hacia adelante o hacia atrs.

A

Afig. 5

4EN0

209B

R

fig. 6

4E07

54BR

Reclinacin - Fig. 5Para inclinar completamente el asiento, o para ajustar adecuadamente la inclinacin del respaldo, gire el dispositivo especfico hacia adelante o hacia atrs, hasta encontrar la posicin deseada.

No desmonte los asientos as como tampoco realice opera-ciones de mantenimiento o reparaciones. Las operaciones no realizadas correctamente

podran perjudicar el funcionamiento de los dispositivos de seguridad; dirjase siempre a un Concesionario Autorizado Chrysler /Jeep/Dodge.

ADVERTENCIA: el diseo de un vehculo es concebido actualmente para que, en caso de accidente, los ocupantes sufran el mnimo posible de consecuencias. Por lo tanto, son concebidos sobre la base de los aspectos de seguridad activa y seguridad pasiva.

En el caso especfico de los asientos, cuan-do ocurran impactos que puedan causar desaceleraciones en niveles peligrosos a los usuarios, son diseados para que se deformen, reduciendo el nivel de desaceleracin sobre los ocupantes y preservndolos pasivamente.

En tales casos, la deformacin de los asientos debe ser considerada una consecuencia del choque, ya que es precisamente en la deformacin que la energa del impacto es absorbida. Se considera que, tras la constatacin de esta deformacin, el conjunto deber ser sustituido.

APOYABRAZOS DELANTEROAlgunas versiones estn equipadas con apoyabrazos delantero, que puede ser levantado o bajado.APOYACABEZASAsientos delanteros - fig. 6Para mayor seguridad de los pasajeros, los apoyacabezas se pueden regular en altura y pueden trabarse automticamente en la posicin deseada.

Recuerde que los apoyacabezas se tienen que regular de manera que sea la nuca y no el cuello la que apoya sobre ellos. Slo en esta posicin ejercen su accin

de proteccin en caso de choque.

A-4

AA

fig. 7

4EN0

213R

2

1

fig. 9

4EN0

309B

R

A

fig. 8

4EN0

963B

R

Asientos traseros - fig. 7En los asientos traseros estn previstos apoyacabezas con regulacin en altura.

Para regularlos: suba o baje los apoyacabezashasta alcanzar la altura deseada.

Para desmontarlos: levante los apoyacabezashasta su mxima altura, presione los pequeos pulsadores A que estn a los lados y trelos nuevamente hacia arriba.

No desmonte los asientos para efectuar operaciones de manteni-miento o reparacin de los mismos. Operaciones realizadas de modo incorrecto pueden perjudicar el

funcionamiento de los dispositivos de seguridad. Dir jase siempre a

VOLANTE - fig. 8 y 9Para algunas versiones, se puede regularen el sentido vertical:1) Desplace la palanca A-fig. 8 hastala posicin 2-fig. 9.2) Regule el volante.3) Vuelva a poner la palanca en la posicin 1-fig. 9 para trabar nuevamente el volante.

un Concesionario Autorizado Chrysler/ Jeep/Dodge

En los vehculos con direccinhidrulica, no gire el volante de direccin (ya sea hacia la i zqu ie rda como hac ia l a derecha) por ms de 15

segundos, para no daar el sistema.

Cualquier regulacin debe ser efectuada con el vehculo detenido.

A-5

A

A2

1

fig. 10

4EN0

257B

R

1 2

A

fig. 11

4EN0

217B

R

1 2

B

A

fig. 12

4EN1

037B

R

ESPEJO RETROVISOR INTERNO -fig. 10

Maniobrando la palanca A se obtiene:1) Posicin antiencandilante.2) Posicin normal.El espejo retrovisor interno est equipado con un dispositivo contra accidentes que lo desengancha en caso de choque.

ESPEJOS RETROVISORES EXTERNOS

Con regulacin interna manual - fig. 11Por dentro del vehculo, mueva la palanca "A" del espejo que se desea ajustar.

S e a c o n s e j a e f e c t u a r l a regulacin con el vehculo parado y con el freno de mano puesto.

Con regulacin elctrica - fig. 12La regulacin es posible solamente con la llave de arranque en la posicin MAR.

El botn B selecciona el espejo (izquierdo o derecho) para efectuar la regulacin.

Para regular el espejo basta apretar uno de los cuatro sentidos hasta la posicin deseada de la tecla A, ubicada en la puerta del conductor.

S e a c o n s e j a e f e c t u a r l a regulacin con el vehculo parado y con el freno de mano puesto.

La lente del espejo retrovisorderecho es parablica y aumenta el campo de visin. Por lo tanto disminuye el tamao de la imagen, dando la impresin que el objeto

reflejado est ms lejos que lo real.Si la saliente del espejo crea dificultades, como un pasaje estrecho, cambiar la posicin 1-fig. 11 12 para la posicin 2.

A-6

CA

B

fig. 13

4EN0

148B

R

AB

fig. 14

4EN0

149B

R

CINTURONES DE SEGURIDAD

COMO UTILIZAR LOS CINTURONESDE SEGURIDAD - fig. 13Para abrocharse los cinturones, ponga la lengeta de enganche A en la hebilla B, hasta percibir un ruido de bloqueo.

Tras haber puesto la lengeta en la hebilla de bloqueo, hale suavemente del cinturn para eliminar la holgura del mismo en la regin abdominal.

Si al sacar el cinturn el mismo se traba, deje que se enrolle algunos centmetros y vuelva a sacarlo sin maniobras bruscas.

Para desabrocharse los cinturones, presione el pulsador C. Acompae el cinturn mientras se enrolla para evitar que entre torcido en el carrete.El cinturn, a travs del carrete, se regula automticamente a la longitud ms adecuada para el pasajero, dndole libertad de movimiento.Adems, el mecanismo retrctil automtico traba el cinturn cada vez que se desliza rpidamente; en caso de frenadas bruscas; impactos y curvas a altas velocidades.

Para mayor seguridad, el respaldo debe permanecer en posicin vertical, con la espalda bien apoyada y el cinturn bien

adherido al tronco y a las caderas.Nunca utilice el cinturn con el respaldo inclinado.

No presione el botn C durante la marcha.

En caso de accidente podra deslizarse por debajo del cinturn, lo que podra resultar en lesiones graves o la muerte.

REGULACIN EN ALTURA DE LOSCINTURONES DE SEGURIDAD - fig. 14Regule siempre la altura de los cinturones, adaptndolos a la talla de los ocupantes. Esta precaucin puede reducir sustancialmente el riesgo de lesiones en caso de choque.La regulacin correcta se obtiene cuando el cinturn pasa, aproximadamente, entre la extremidad del hombro y el cuello.La regulacin en altura tiene 4 posiciones distintas.

Regulacin hacia arribaLevante la hebilla oscilante A hasta alcanzar la posicin deseada.

A-7

A

AB

C

fig. 16

4EN1

099B

R

fig. 15

4EN0

179B

R

A-8

Regulacin hacia abajoPresione el mando B , desplazando simultneamente hacia abajo la hebilla oscilante A hasta alcanzar la posicin deseada.Al final de la operacin, controle que el cinturn ha quedado trabado empujando hacia abajo la hebilla oscilante A sin presionar el mando B.EMPLEO DE LOS CINTURONES DESEGURIDAD TRASEROSLos cinturones de los puestos traseros deben abrocharse segn el esquema ilustrado en la fig. 15. Para evitar abrocharse los cinturones errneamente, las lengetas de los cinturones laterales y la hebilla del cinturn central (identificado con la palabra CENTER) son incompatibles.

Los cinturones deben ser regulados de manera que el trax quede recto y apoyado contra el respaldo.

La extremidad excedente del cinturn de seguridad, tras una regulacin, as como los mismos cinturones de los asientos que no e s t n o c u pa d o s p u e d e n ,

inadvertidamente quedar fuera del vehculodespus de que las puertas hayan sido cerradas. Se recomienda mantener en sus hebillas los cinturones de seguridad traseros de los vehculos sin carrete automtico, aunque no estn en uso, y siempre desplazar la hebilla tras haber hecho la regulacin del cinturn al cuerpo del pasajero.

A D V E R T E N C I A : e l c i n t u r n e s t correctamente regulado cuando se encuentra bien adherido a las caderas. La e f i c i e n c i a d e l c i n t u r n d e p e n d e directamente de la correcta utilizacin por parte del usuario.

EMPLEO DEL CINTURN DELASIENTO CENTRAL - fig. 16

Para abrocharse el cinturn: introduzca la lengeta de enganche A en la hebilla B hasta que oiga que se ha trabado.Para desabrocharse el cinturn:presione el pulsador C.

A B

C

fig. 17

4EN1

101B

R

fig. 18

4EN0

182B

R

fig. 19

4EN0

181B

R

Para regular el cinturn - fig. 17- para apretar: deslice el cinturn en el regulador A, tirando del extremo B (puede efectuar esta operacin con el cinturn ya abrochado). - para aflojar: hale de la parte C manteniendo la hebilla A perpendicular al cinturn.

ADVERTENCIA: el cinturn est correcta-mente regulado cuando se encuentra adherido a las caderas.

Recuerde que en caso de choque violento, los pasajeros de los puestos traseros que no llevan el cinturn de seguridad abrochado constituyen un grave peligro para

los pasajeros de los asientos delanteros.ADVERTENCIAS GENERALES PARA EL EMPLEO DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD Y LOS SISTEMAS DE SUJECIN PARA LOS NIOS

Abrchese siempre los cintu-rones de seguridad. Viajar sin los cinturones abrochados aumenta el riesgo de lesiones graves o de muerte.

El cinturn no debe estar retorcido. La parte superior debe pasar sobre el hombro y atravesar diagonalmente el trax. La parte inferior debe estar

adherida a las caderas y no al abdomen del pasajero, para que este no se deslice hacia adelante fig. 18. No utilice dispositivos (resortes, grampas, seguros, etc.) que impidan la adherencia de los cinturones al cuerpo de los pasajeros.

No lleve nios en brazos utilizando un slo cinturn de seguridad para la proteccin de ambos fig. 19.

A-9

A

A I R B A G

fig. 20

4EN0

180B

R

GRAVE PELIGRO: no c o l o q u e e n s e n t i d o contrario a la marchadel vehculo (hacia atrs)

las sillitas de sujecin para los nios en el asiento del pasajero cuando el vehculo est equipado con Airbag en este lado.

ADVERTENCIA: se recomienda, incluso en el caso de sillitas para los nios dirigidas hacia adelante, utilizar el asiento trasero, pero si utiliza el asiento delantero cuando el vehculo est equipado con Airbag en el lado pasajero, empuje completamente este asiento hacia atrs.

Es preferible colocar las sillitas de sujecin en el asiento trasero ya que es el que ofrece mayor proteccin en caso de choque.

Lea las recomendaciones sobre Airbag lado pasajero en el captulo Airbag-Desactivacin de airbag lado pasajero.Todos los menores cuyas caractersticas fsicas (edad, altura, peso) les impidan el uso del cinturn de seguridad deben ser protejidos por dispositivos de transporte de nios apropiados, siguiendo rigurosamente las instrucciones del fabricante.El uso de los cinturones de seguridad tambin es necesario para las mujeres embarazadas, tanto para ellas como para los nios. Los riesgos de lesiones son mucho menores en el caso de un accidente.Obviamente las mujeres embarazadas debern pasar el cinturn de manera que pase por debajo del vientre fig. 20.

La instalacin de sillitas para transporte de nios exige seguir rigurosamente las instrucciones del fabricante, que deber suministrarlas con las mismas.

A-10

FC02

97BR

COMO MANTENER SIEMPRE LOSCINTURONES DE SEGURIDAD ENPERFECTO ESTADO1) Utilice siempre los cinturones con la cinta bien extendida, sin retorcerla; compruebe que la cinta est en perfectas condiciones y que se deslice libremente, sin obstculos.2) Despus de un accidente de una cierta importancia, sustituya el cinturn utilizado aunque el usado no presente daos aparentes.3) Para limpiar los cinturones, lvelos a mano con agua y con un jabn neutro y djelos secar a la sombra. No use detergentes fuertes, blanqueadores, colorantes ni cualquier otra sustancia qumica que pueda debilitar el tejido.4) Intente que no se mojen los carretes: en caso contrario, no se garantiza su buen funcionamiento.

SEGURIDAD DE LOS NIOS DURANTE EL TRANSPORTE

PELIGRO GRAVE: no coloque la cuna para los nios en el sentido contrario a la marcha en el asiento delantero con el Airbag en el lado del pasajero activado. La activacin del Airbag en caso de choque podra producir lesiones incluso mortales al beb que se est transportando. Se aconseja que transporte siempre a los nios en el asiento trasero, ya que es el que ofrece mayor proteccin en caso de accidente. De todas formas, est terminantemente prohibido colocar las sillas para los nios en el asiento delantero cuando el vehculo est equipado con Airbag en el lado del Pasajero,

ya que al inflarse el cojn podra provocar lesiones incluso mortales, indepen-dientemente de la gravedad del choque que ha causado su activacin. En caso de que sea absolutamente necesario, los nios pueden colocarse en el asiento delantero cuando el vehculo est equipado con desactivacin del Airbag frontal en el lado del pasajero. En este caso es imprescin-dible que compruebe mediante la luz de advertencia situado en el mdulo de instrumentos, que la desactivacin ha tenido lugar (consulte DESACTIVACION DEL AIRBAG DEL LADO DEL PASAJERO en el apartado AIRBAG). Adems, el asiento del pasajero deber regularse comple-tamente hacia atrs, para evitar eventuales contactos de la silla con el tablero de instrumentos.

A-11

A

fig. 22

FC02

99BR

A-12

Para una mayor proteccin en caso de choque, todos los ocupantes deben viajar sentados y con los cinturones de seguridad abrochados.Especialmente si en el vehculo viajan nios.La cabeza de los nios, respecto a los adultos, es proporcionalmente ms grande y pesada respecto al resto del cuerpo, mientras que los msculos y la estructura sea no se han desarrollado todava completamente. Por lo tanto, son necesarios para su correcta sujecin, en caso de choque, sistemas distintos de los cinturones respecto a los adultos.Los resultados de la investigacin para la proteccin de los nios estn sintetizados en la Norma Europea ECER44, que adems de obligar a utilizar los sistemas de sujecin, los subdivide en cinco grupos:Grupo 0 - hasta 10 kg de pesoGrupo 0 + - hasta 13 kg de pesoGrupo 1 - 9 - 18 kg de pesoGrupo 2 - 15 - 25 kg de pesoGrupo 3 - 22-36 kg de peso

Como se puede ver, hay una parcial superposicin entre los grupos y de hecho, en el comercio se encuentran dispositivos que cubren ms de un grupo de peso fig. 21.

Todos los dispositivos de sujecin deben llevar los datos de homologacin, junto con la marca de control, en una tarjeta bien fijada, que por ningn motivo debe quitarse.

Por encima de los 36 kg de peso o 1,50 m de estatura, los nios, desde el punto de vista de los sistemas de sujecin, se equiparan a los adultos y se pueden abrochar los cinturones normales.

Se debe segu i r r igurosamente las instrucciones de uso del fabricante del dispositivo de sujecin utilizado.

GRUPO 0 Y 0+Los bebs hasta 13 kg. deben transportarse en una silla cuna dirigida hacia atrs que, manteniendo sujeta la cabeza, no force el cuello en caso de deceleraciones bruscas.La cuna est fijada con los cinturones de seguridad del vehculo, tal como se ilustra en la

y a su vez debe sujetar al beb con los cinturones que est equipada.

La figura es solamente indicativa para el montaje. Monte la silla segn las instrucciones que obligatoriamente el fabricante deber entregar con la misma.

fig. 22

fig. 25

FC03

02BR

fig. 24

FC03

01BR

fig. 23

FC03

00BR

A-13

GRUPO 1A partir de los 9 a los 18 kg. de peso,los nios pueden transportarse en una silla dirigida hacia adelante con un cojn anterior fig. 23, mediante el cual el cinturn de seguridad del vehculo sujeta tanto al nio como a la silla.

La figura es solamente indicativa para el montaje. Monte la silla segn las instrucciones que obligatoriamente el fabricante

deber entregar con la misma.

Existen sillas que abarcan los gru-pos de peso 0 y 1 con un enganche posterior a los cinturones del vehculo y cinturones propios

para sujetar al nio. A causa de su masa, pueden ser peligrosas si se montan mal abrochadas a los cinturones del vehculo (por ejemplo, interponiendo un cojn). Respete escrupulosamente las instru-cciones de montaje que se entregan con la misma.

GRUPO 2A partir de los 15 a los 25 kg. de peso, los nios pueden abrocharse directamente los cinturones de seguridad del vehculo. Las sillas tienen slo la funcin de colocar correctamente al nio respecto a los cinturones, de forma que el tramo diagonal se ajuste al trax y nunca al cuello y el tramo horizontal se ajuste a las caderas y no al abdomen del nio fig. 24.

La figura es solamente indicativa para el montaje. Monte la silla segn las instrucciones que obli-gatoriamente el fabricante deber

entregar con la misma.

GRUPO 3A partir de los 22 a los 36 kg. de peso, el espesor del trax del nio ya es tal, que no es necesario el respaldo separador.La ilustra un ejemplo de la posicin correcta del nio en el asiento trasero.Por encima de 1,50 m de estatura, los nios pueden abrocharse los cinturones normales al igual que los adultos.

fig. 25

A

La figura es solamente indicativa para el montaje. Monte la silla segn las instrucciones que obligatoriamente el fabricante

deber entregar con la misma.

A continuacin, se resumen las normas de seguridad que deben respetarse para transportar nios:

1) La posicin aconsejada para la instalacin de las sillas para los nios es en el asiento trasero, ya que es la posicin que ofrece mayor proteccin en caso de choque.

Si el vehculo est equipado con Airbag en el lado pasajero, no coloque en el asiento delantero la silla para los nios, ya que no

debern viajar nunca en este asiento.

2) Cuando se desactiva el Airbag del lado pasajero, es imprescindible que compruebe, mediante la correspondiente luz de advertencia situado en el mdulo de instrumentos, que la desactivacin ha tenido lugar.

3) Respete escrupulosamente las instru-cciones que el fabricante obligatoriamente deber entregar con la silla.Guarde estas instrucciones en el vehculo junto con los documentos y este manual. No utilice sillas usadas que no tengan las instrucciones de uso.

4) Compruebe siempre tirando de la cinta que el cinturn se haya abrochado Perfectamente.

5) Por cada sistema de sujecin se debe abrochar un solo nio. No transporte nunca dos nios con un solo cinturn.

6) Compruebe siempre que los cinturones no se apoyen en el cuello del nio.

7) Durante el viaje, no permita que el nio adopte posturas incorrectas o que se desabroche el cinturn.

8) No lleve nunca a los nios en brazos, ni siquiera a los recin nacidos. Nadie, por muy fuerte que sea, podra sujetarlos en caso de choque.

9) En caso de accidente, sustituya la silla por otra nueva.

A-14

PRETENSORESPara reforzar la accin de proteccin de los cinturones de seguridad delanteros, los vehculos Dodge estn provistos de pretensores cuando estn equipados tambin con Airbag. Estos dispositivos detectan, a travs de un sensor, que se est produciendo una colisin violenta y disminuyen la longitud del cinturn algunos centmetros.

De este modo garantizan la perfecta adherencia de los cinturones al cuerpo de los ocupantes, antes de que inicie la accin de sujecin. Cuando los carretes se traban quiere decir que el pretensor ha sido activado. El cinturn no se alarga ni siquiera tirando de l.

Los pretensores no necesitan mantenimiento ni lubricacin. Cualquier modificacin de su estado original anula su buen funcionamiento. Es absolutamente necesario sustituir el dispositivo en el caso que entre agua o barro debido a fenmenos atmosfricos tales como inundaciones, marejadas, etc.

Para asegurar la mxima proteccin de la accin de los pretensores, abrchese el cinturn tenindolo bien adherido al tronco y a las caderas.

E s t t e r m i n a n t e m e n t e p r o h i b i d o d e s m o n ta r o manipular los componentes del pretensor.

Cualquier intervencin debe ser realizada por personal especializado y autorizado. Dirjase siempre a

El pretensor es utilizable solamente una vez. Luego de su utilizacin, dirjase a

para efectuar la sustitucin.

un Concesionario Autorizado Chrysler/ Jeep/Dodge.

un Concesionario Autorizado Chrysler/Jeep/Dodge

Golpes, vibraciones y aumento de la temperatura (superiores a 100C y por lo menos durante 6 horas) localizados en la zona de

los pretensores pueden provocar su activacin o se pueden daar; no hay peligro de que se activen debido a las vibraciones producidas por las irregularidades de la carretera o cuando se superan accidentalmente pequeos obstculos como veredas, etc. Dirjase a

siempre que deba realizar alguna reparacin en los pretensores.

un Concesionario Autorizado Chrysler/ Jeep/Dodge

A-15

A

1 10

11

1 3 4 6 5 9 7 2 8

15 16 17 18 13 12 14

fig. 26

4EN1

479B

R

TABLERO DE INSTRUMENTOSLa disponibilidad y posicin de los instrumentos y de las luces de advertencia puede variar en funcin de las versiones y equipos opcionales.

1) Difusores de aire laterales regulables y orientables - 2) Comandos - 3) Palanca de comando de las luces externas/desempaador del parabrisa trasero - 4) Bocina - 5) Interruptor de las luces de emergencia - 6) Mdulo de instrumentos y luces de advertencia - 7) Palanca de comando del los limpiaparabrisas 8) Difusores de aire regulables orientables centrales - 9) Alojamiento para radio - 10) Airbag del lado del pasajero o guantera superior - 11) Guantera - 12) Portaobjetos - 13) Comandos de ventilacin y aire acondicionado - 14) Comandos del MY CAR/TRIP - 15) Conmutador de arranque - 16) Airbag del lado del conductor - 17) Palanca para abrir el cap - 18) Tapa de acceso a la caja de fusibles.

A-16

1 5 3

( w

v F

YU K

A

t

>c

c

500).

Puesta a cero (Reset) del TRIP COMPUTERCuando se presiona el botn TRIP durante un tiempo superior a 2 segundos, ser efectuada la puesta a cero de los datos del TRIP COMPUTER, excepto para las informaciones de autonoma y consumo instantneo.

A-34

hkm

FLP0

0268

h

FLP0

0270

Sistema Follow me homeUna vez activado, durante 20 segundos, se visualizar en el display del mdulo de instrumentos una indicacin de que el sistema est activo con el tiempo para el cual fue regulado.

Iluminacin automtica del display al abrir/cerrar puerta(s) delantera(s)Con el vehculo apagado, en la apertura o cierre de las puertas delanteras, el display del mdulo de instrumentos se enciende durante 10 segundos, indicando el cuentakilmetros total y el reloj digital.El display, segn la versin, indicar:

A-35

A

MENU

GNC

GNC

AutoF

E

F

E

1 2

MENU

GNC

GNC

AutoF

E

F

E

1 2

fig. 35

FLP0

144

GNC

F

E

F

E h

1 2

GNCAuto

GNC

F GNCAuto

fig. 36

FLP0

124

GNC

F

E

F

E h

1 2

E

1 2

fig. 37

FLP0

125

SELECCIN DE COMBUSTIBLEseleccionar el combustible que ser utilizado(Auto o Gasolina).AUTO: el vehculo funciona prioritariamente con combustible gaseoso (GNV). Cuando se hace necesaria mayor potencia, el vehculo pasa a funcionar automticamente con combustible lquido.

La indicacin de nivel de combustible ocurrir de manera continua en los laterales del display siempre que la llave de encendido sea colocada en la posicin .Frente a la variacin de cantidad de GNV en los cilindros ocurre automticamente la indicacin en el display.

MAR

Cuando se seleccione el modelo Auto, aparecer en el display la indicacin "GNC Auto" fig. 36.GASOLINA: (exhibido como gasoli) el vehculo utiliza solamente combustible lquido, independientemente de la situacin fig. 35.Cuando el modo gasolina es seleccionado, la indicacin GNV Auto y el grfico de barras de indicacin del nivel de combustible GNV en el display se apaga.

A-36

Indicacin en el display % GNV Indicacin en el display % GNV

100% 33%

84%

16% - ReservaDestella apenas la barra de indicacin de nivel de com-bustible.

67% 0%

50%Indicacin de desperfectoDestella toda la barra de indicacin de GNC.

GNC

F

E

F

E h

1 2

km

GNCAuto

GNC

F

E

F

E h

1 2

km

GNCAuto

GNC

F

E

F

E h

1 2

km

GNCAuto

GNC

F

E

F

E h

1 2

km

GNCAuto

GNC

F

E

F

E h

1 2

km

GNCAuto

GNC

F

E

F

E h

1 2

km

GNCAuto

K

GNC

F

E

F

E h

1 2

km

GNCAuto

GNC

F

E

F

E h

1 2

km

GNCAuto

K

A-37

A

ADVERTENCIA: las funciones de consumo instantneo y consumo promedio del Trip computer no estarn disponibles en el vehculo. La autonoma informada en el display es alterada cuando ocurre la conmutacin de los combustibles.

Cuando el vehculo se encuentre funcionando en el modo Auto ser escogida la mejor opcin de combustible (lquido o GNV) y sern exhibidos en los laterales de los displays los niveles de ambos combustibles durante el funcionamiento del vehculo.Cuando el vehculo se encuentre funcionandoen el modo Auto y el nivel de combustible GNV en los cilindros fuere inferior a 4% el vehculo automticamente pasar para la opcin Gasolina.El retorno a la funcin Auto solamente o c u r r i r c u a n d o e l v e h c u l o s e a reaprovisionado con GNV y sea seleccionada esa funcin en el men MY CAR.

Cuando el vehculo este en modo Gasolina y el nivel de combustible lquido llega a 16%, el vehculo automticamente pasar a la opcin Auto y consumir GNV. El retorno a la funcin Gasolina solamente ocurrir cuando el vehculo fuere reaprovisionado con combustible lquido y fuere seleccionada esa funcin en el men MY CAR; o cuando el nivel de combustible GNV fuere inferior a 4%.

ADVERTENCIA: con el vehculo en movi-miento (velocidad > 4 km/h) ser disponible apenas la opcin para habilitar y ajustar la funcin de alerta de velocidad (speed limit).

LUCES DE ADVERTENCIA YSEALIZACIONES

ADVERTENCIAS GENERALESLas sealizaciones de advertencia/avera se visualizan a travs del encendido de una luz de advertencia en el mdulo de instrumentos, y pueden ser acompaadas por una seal acstica y, para algunas versiones, por mensajes en el display.Las sealizaciones son sintticas y de precaucin y tienen la finalidad de sugerir la inmediata accin que el conductor debe realizar, cuando se presenta un mal funcionamiento en el vehculo. Sin embargo, tal sealizacin no se debe considerar detallada y/o alternativa a lo que se especifica en el presente Manual de Uso y Mantenimiento, del que se aconseja siempre una lectura detallada y atenta.En caso de sealizacin de advertencia/ avera, tome siempre como referencia las indicaciones del presente captulo.

A-38

En las siguientes pginas se describen algunos ejemplos de situaciones en las cuales una luz de advertencia puede encenderse en el mdulo de instrumentos o una sealizacin de advertencia/avera puede aparecer en el display.

FLUIDO DE FRENOSINSUFICIENTE (rojo)Al girar la llave de arranque a la posicin MAR la luz de advertencia se enciende, pero debe apagarse

cuando se suelta el freno de estacionamiento. La luz de advertencia se enciende (para algunas versiones, junto con el mensaje exhibido en el display es emitida una seal acstica) cuando el nivel del fluido en el depsito desciende por debajo del nivel mnimo.

Si se enciende la luz de advertencia durante la marcha (junto con el mensaje que se visualiza en el display) pare inmediatamente el vehculo y dirjase a un Concesionario

Autorizado Chrysler/Jeep/ Dodge.

!

!

!

!

FRENO DE MANOACTIVADO (rojo)La luz de advertencia se enciende cuando se acciona el freno de mano.En algunas versiones, con el

vehculo en movimiento es emitida una seal Acstica.

Si se enc iende la luz de advertencia durante la marcha, compruebe que el freno de mano no est accionado.

AVERIA DEL AIRBAG (rojo)(donde est previsto)Al girar la llave de arranque a la posicin MAR la luz de advertencia se

enciende, pero debe apagarse despus de algunos segundos. La luz de advertencia se enciende con luz fija junto con el mensaje que se visualiza en el display cuando el sistema airbag presenta anomalas de funcionamiento.

Si la luz de advertencia no se enciende, permanece encendido con la llave en la posicin MAR,

o se enciende durante la marcha del vehculo (junto con el mensaje que se visualiza en el display), pare inmediata-mente el vehculo y dirjase a

La avera de la luz de advertencia es sealizada mediante el des-

tello de la luz de advertencia . Esto ocurre solamente despus de 4 segundos del encendido fijo

de la luz de advertencia .

LUZ DE ADVERTENCIA DE DESACTIVACION DEL AIRBAG DEL LADO DEL PASAJERO (mbar) (donde est previsto)La luz de advertencia se enciende cuando se desactiva el

airbag frontal del lado del pasajero, girando el correspondiente conmutador a la posicin OFF.Con el airbag frontal del lado del pasajero activado, girando la llave de arranque a la posicin MAR, la luz de advertencia

permanece encendido en el mdulo de instrumentos por unos 4 segundos, luego parpadea otros 4 segundos y despus se apaga.

un Concesionario Autorizado Chrysler/Jeep/ Dodge.

A-39

A

A-40

L de desactivacin del lado del pasajero seal iza adems eventuales anomalas de l

. Esta condicin es sealizada por un parpadeo intermitente de l que dura ms de 4 segundos. En este caso es necesario apagar inmediatamente el motor y dirigirse a un Concesionario Autorizado Chrysler/ Jeep/Dodge.

CARGA INSUFICIENTE DELA BATERA (rojo)Al girar la llave de arranque a la posicin MAR len el mdulo se enciende y debe

apagarse al poner en marcha el motor (es posible que l se apague con retraso cuando el motor est en ralent). Si l

permanece encendido, dirjase inmediatamente a un Concesionario Autorizado Chrysler/ Jeep/Dodge.

PRESIN INSUFICIENTE DEL ACEITE DEL MOTOR (rojo)Al girar la llave de arranque a la posicin MAR l en

el mdulo se enciende y debe apagarse al poner en marcha el motor.

a luz de advertencia




a luz de advertenciaa luz

de advertencia


Si ocurre la condicin de baja presin del aceite del motor, l permanece encendido en el mdulo de instrumentos y, en algunas versiones, aparece el mensaje de texto en el display, junto con la seal acstica.

Si l se enciende durante la marcha (para algunas versiones, junto con el mensaje que se visualiza en el display), pare inmediatamente el

motor y dirjase a la Red de Asistencia Dodge.

TEMPERATURAEXCESIVA DEL LQUIDOREFRIGERANTE DELMOTOR (rojo)Al girar la llave de arranque a la posicin MAR l en el mdulo se enciende y debe

apagarse al poner en marcha el motor.L se enciende (para algunas versiones, junto con el mensaje que se visualiza en el display y emisin de seal acstica) cuando el motor est sobrecalentado.





Si l se enciende durante la marcha, pare el vehculo, mantenga el motor en marcha y ligeramente acelerado para permitir la circulacin del lquido de refrigeracin.

Si, an cuando hubieren ya sido tomadas las precauciones, l

no se apaga en 2 a 3 minutos, apague el motor y solicite asistencia en un Conce-

sionario Autorizado Chrysler/ Jeep/Dodge.

Cuando el motor est muy caliente, no retire el tapn del depsito, pues hay peligro de quemaduras.

ATENCION: despus de un recorrido muy severo, se aconseja que mantenga el motor en marcha y ligeramente acelerado durante algunos minutos antes de apagarlo.

CIERRE INCORRECTO DE PUERTAS (rojo) (dondeest previsto)En algunas versiones l se enciende en el mdulo de

instrumentos (junto con el mensaje visualizado en el




Adisplay) cuando una o ms puertas o la tapa del maletero no estn cerradas perfectamente.

VELOCIDAD LMITE SUPERADA (mbar) (donde est previsto) L se enciende en el mdulo de instrumentos (junto con el mensaje visualizado en el display y

emisin de seal acstica) cuando el vehculo supera la velocidad lmite establecida anteriormente.

CINTURN DE SEGURIDAD (rojo)Al poner la llave de arranque en la posicin , l del cinturn de seguridad parpadea

10 veces durante 10 segundos, independien-temente de que el cinturn est abrochado o no.

AVERA EN EL SISTEMA DECONTROL DEL MOTOR (mbar)En condiciones normales, al poner la llave de arranque en la posicin , l se enciende y debe apagarse al poner en marcha el

motor. Se enciende al inicio para indicar el correcto funcionamiento de l




a luz de advertencia.

MAR

MAR

Si l permanece encendida o se ilumina durante la marcha (junto con el mensaje que se visualiza en el display y emisin de seal acstica) sealiza que el sistema de alimentacin/encendido no funciona correctamente pudiendo provocar elevadas emisiones de gases en el escape, posible prdida de prestaciones, dificultad en la conduccin del vehculo y un mayor consumo.En estas condiciones se puede continuar la marcha sin exigirle al motor el mximo de sus prestaciones o alta velocidad.El uso prolongado del vehculo con l

encendida puede daar el motor. Dirjase lo antes posible a un Concesionario Autorizado Chrysler/Jeep/Dodge.

se enciende si la avera desaparece, sin embargo, el sistema memoriza la indicacin;

Si, al girar la llave de arranque a la posicin MAR, l

no se enciende, o bien, si durante la marcha se enciende dirjase lo antes posible a un

Concesionario Autorizado Chrysler/ Jeep/ Dodge.



La luz de advertencia

a luz de adver-tencia

RESERVA DE COMBUSTIBLE (mbar) (donde est previsto) La la luz de advertencia se encien-de (para algunas versiones, junto con el mensaje que se visualiza en

el display) cuando en el depsito quedan an 5,5 a 7,5 litros de combustible.

RESERVA DE COMBUSTIBLEEl smbolo destella en el display cuando en el depsito quedan an 5,5 a 7,5 litros de combustible.

AVERA EN EL SISTEMA DE PROTECCIN DEL VEHCULO - CODE (mbar)Al girar la llave de arranque a la posicin MAR la luz de advertencia

en el modulo de instrumentos debe parpadear una sola vez y luego apagarse. Si, con la llave en la posicin MAR, la luz de advertencia permanece encendida, indica una posible avera. (consulte el sistema Code en este captulo)

A-41

A-42

ATENCIN: si se encienden simultneamente las y significa que hay una avera en el sistema Code.

FAROS AUXILIARES(Verde)

en el mdulo de instrumentos se enciende

cuando se encienden los faros antiniebla.

LUZ DE GIRO IZQUIERDA(verde) (intermitente)

en el mdulo de instrumentos se enciende

cuando se acciona hacia abajo la palanca de mando de las luces de giro o, junto con la luz de giro derecha, cuando se acciona el botn de las luces de emergencia.

luz de advertencia



LUZ DE GIRO DERECHA(verde) (intermitente)

en el mdulo de instrumentos se enciende cuando se acciona hacia arriba la

palanca de mando de las luces de giro o, junto con la luz de giro izquierda, cuando se acciona el botn de las luces de emergencia.

LUCES DE POSICIN Y FAROS (verde)

en el mdulo de instrumentos se enciende cuando

se encienden las luces de posicin, las luces de estacionamiento (presionando el interruptor 3 ubicado al lado de la columna de direccin) o los faros.



FOLLOW MEHOME/LUCES DEESTACIONAMIENTO

en el mdulo de instrumentos se enciende (junto

con el mensaje que se visualiza en el display) cuando se activa el dispositivo follow me home y la luces de estacionamiento (consulte el captulo correspondiente).

FAROS ALTOS (azul) en el mdulo

de instrumentos se ilumina cuando se encienden los faros altos.



4EN1

481B

R

4

4

33 2

2

1

1

fig. 38

ASISTEMA DE CALEFACCIN/VENTILACIN

1

2

3

4

- Difusores para desempaar el parabrisas.

- Difusores para desempaar los vidrios laterales delanteros.

- Difusores centrales y laterales orientables.

- Boquillas laterales para enviar el aire hacia los pies de los ocupantes de los asientos delanteros

A-43

DIFUSORES ORIENTABLES YREGULABLES - figs. 39 y 40Los difusores pueden orientarse hacia arriba o hacia abajo, girndolos. A - Comando para la regulacin de la cantidad de aire:- posicin : difusor abierto- posicin : difusor cerradoB - Mando para la orientacin lateral del flujo de aire. En algunas versiones los difusores pueden ser orientados solamente hacia arriba o hacia abajo.C - Difusor fijo para los vidrios laterales fig. 40

VENTILACIN

MANDOS fig. 41Selector para encender el ventilador.Selector para la distribucin de aire.

Introduccin de aire externo.

Introduccin de aire externo cerrada.

A - B -

Se debe utilizar preferentemente si se transita por regiones con mucho polvo o gran c o n t a m i n a c i n d e l a i r e ( t n e l e s , embotellamiento). Flujo de aire direccionado hacia el cuerpo de los pasajeros. En esta posicin mantenga los d i fusores cent ra les y la tera les completamente abiertos.

Flujo de aire direccionado al parabrisas.

A-44

A B C D

fig. 42

4EN1

002B

R

A

A-45

CALEFACCIN YVENTILACIN

MANDOS - fig. 42Mando para regular la temperatura del aire

(mezcla aire caliente/fro).Cursor para seleccionar la funcin de

recirculacin, eliminando la entrada de aire exterior.

Mando para activar el ventilador.Mando para la distribucin del aire.

A -

B -

C - D -

DESEMPAAMIENTO RPIDOParabrisas y vidrios laterales1) Mando para la temperatura del aire: indicador en el sector rojo (completamente hacia la derecha).2) Cursor del ventilador: indicador en la velocidad mxima.

3) Mando para la distribucin del aire: indicador situado en posicin

4) Cursor para la recirculacin del aire en posicin , equivalente a la entrada de aire desde el exterior.Una vez desempaados/descongelados los vidrios, mueva los mandos que utiliza normalmente de forma tal, que se mantengan las mejores condiciones de visibilidad.

CALEFACCIN1)

2)

3)

4)

Mando para la temperatura del aire: indicador en el sector rojo.

Mando del ventilador: indicador en la velocidad deseada.

Mando para la distribucin del aire: indicador en posicin

para calentar los pies y, al mismo tiempo, desempaar el parabrisas.

para calentar los pies y mantener fresco el rostro, con dos niveles de temperatura.

Cursor de recirculacin: para obtener una calefaccin ms rpida, ponga el cursor de recirculacin del aire en la posicin que equivale solamente a la recirculacin del aire interior.

Para evitar sensacin de nuseas, cierre los difusores centrales cuando va a utilizar la calefaccin.

A B C D

fig. 43

4EN1

002B

R

VENTILACIN1) Difusores de aire centrales y laterales: completamente abiertos.

2) Mando para la temperatura del aire: indicador en el sector azul.

3) Cursor del ventilador: indicador en la velocidad deseada .

4) Mando para la distribucin del aire: indicador en .

5) Cursor para la recirculacin del aire: en posicin , equivalente a la entrada de aire desde el exterior.

Con el cursor en posicin se activa slo la recirculacin del aire interior.

ADVERTENCIA: Esta funcin es muy til en condiciones de gran contaminacin exterior (tneles, caravanas, etc.). De todas formas, no le aconsejamos prolongar su uso, especialmentes si todos los puestos del vehculo estn ocupados.

AIREACONDICIONADOLa instalacin utiliza lquido refrigerante R134a que, en casos de prdidas accidentales, no perjudica el medio ambiente. Por ningn motivo utilice fluido R12, ya que es incompatible con los componentes de la instalacin.

COMANDOS - fig. 43A - Mando para regular la temperatura del aire (mezcla aire caliente/fro).B - Cursor para conectar la recirculacin de aire, eliminando la entrada de aire externo.

A-46

Parabrisas trasero con AntiempaantePresione el botn . Una vez que los vidrios estn desempaados se aconseja desconectar el dispositivo, pulsando nuevamente el botn Para algunas versiones, este se desconecta automticamente luego de transcurridos los 20minutos.El funcionamiento automtico est relacionado con el nmero de revoluciones del motor, obedeciendo a la siguiente lgica:Los primeros 10 minutos de funcionamiento son independientes del nmero de revoluciones del motor.Los minutos siguientes dependen de las condiciones del motor:- Si el nmero de revoluciones es inferior a 960 rpm, el sistema se apaga tras 10 segundos.- Si el nmero de revoluciones es superior a 1056 rpm durante 5 segundos, el sistema vuelve a encenderse.Tal estrategia permanece activa durante 20 minutos, tiempo suficiente para desempaar el parabrisas trasero.

AC - Mando para activar el ventilador y el aire acondicionado.D - Mando para la distribucin del aire.

AIRE ACONDICIONADO (ENFRIAMIENTO )Para obtener un enfriamiento rpido en el habitculo de los vehculos equipados con aire acondicionado, opere el sistema de la siguiente manera:

1) Mando para la temperatura del aire A-fig. 43 totalmente posicionado a la izquierda.

2) Cursor del ventilador C-fig. 43: posicionado en la velocidad mxima.

3) Mando para la distribucin del aire D-fig. 43 indicador en , para controlar que todas las salidas de aire estn abiertas.

Con el cursor en posicin es activada solamente la circulacin del aire interno.Algunas versiones son provistas de filtro ant ipo len, insta lado en la ca ja de ventilacin/aire acondicionado, con el objetivo de filtrar el aire enviado al interior del vehculo.Si se observa una disminucin en el caudal de aire por los difusores, verifique las condiciones del filtro (si est disponible) y sustityalo si es necesario (vea sustitucin del filtro antipolen y carbn activo en el plan de mantenimiento enel captulo D).4) Conecte el aire acondicionado abriendo el selector C-fig. 43.

5) Si es posible, abra totalmente o al menos un poco las ventanillas de las puertas delanteras por un breve perodo (de 2 a 3 minutos como mximo) para que haya una circulacin intensaen el habitculo. Enseguida cierre las mismas.

CALEFACCINPara las funciones de calefaccin y ventilacin, no ponga en funcionamiento el aire acondicionado, sino utilice solamente la instalacin de calefaccin y ventilacin (consulte el captulo anterior).DESEMPAAMIENTO RPIDOEl aire acondicionado es muy til para acelerar el desempaamiento porque deshumedece el aire. Es suficiente regular los mandos para la funcin de desempaamiento, y activar el aire acondicionado, presionando el pulsador

.C-fig. 43

A-47

A-48

Parabrisas y vidrios laterales1) Acondicionador de aire conectado C-fig. 43.2) Mando para la temperatura del aire: indicador en el sector rojo (completamente girado hacia la derecha) durante los das fros o en el sector azul (completamente girado hacia la izquierda) durante los das calurosos.3) Cursor del ventilador: indicador a la mxima velocidad.

4) Mando para la distribucin del aire: indicador en .

5) Recirculacin del aire desactivada.Una vez desempaados/descongelados los vidrios, mueva los mandos que utiliza normalmente para mantener ptimas condiciones de visibilidad.

RECIRCULACINCon el comando en la posicin es activada una circulacin de aire interna.

ADVERTENCIA: si la temperatura exterior es muy alta, activando la recirculacin se acelera el proceso de enfriamiento del aire. Esta funcin es muy til en condiciones degran contaminacin exterior (tneles, caravanas, etc.). De todas formas, no le a c o n s e j a m o s p r o l o n g a r s u u s o , especialmentes si todos los puestos del vehculo estn ocupados.

ADVERTENCIA: si se est transitando por caminos de tierra o regiones polvorientas en general, se recomienda activar la recirculacin del aire para evitar que el polvo, u otro tipo de partculas, puedan introducirse en el interior del vehculo.

ADVERTENCIA: para una eficaz funcin de desempaamiento, mantenga la superficie interna de los vidrios limpia y desengrasada. Para la limpieza de vidrios use una pequea cantidad de detergente neutro disuelto en agua. No utilice productos con contenido de siliconas para las partes plsticas, pues la silicona se evapora cuando est expuesta al sol, condensndose sobre los vidrios internos y perjudicando el desem-paamiento y la visibilidad nocturna.

AA-49

PALANCAS DELVOLANTEPALANCA IZQUIERDARene los mandos de las luces exteriores, direccionales y, en algunas versiones, desempaador de parabrisas trasero.Las luces externas solamente se pueden encender con la llave de arranque en posicin MAR. (excepto funcin Follow me home).Cuando se encienden las luces exteriores, se ilumina el mdulo de instrumentos y los distintos mandos del tablero de instrumentos.

Luces de posicin fig. 44Se encienden girando la empuadura desde la posicin O a la posicin . En el mdulo de instrumentos se enciende la respectiva luz de advertencia .

Luces bajas fig. 45Se encienden girando la empuadura desde la posicin a la posicin .

Luces altas fig. 46Se encienden con la palanca en la posicin, empujando la palanca hacia el tablero de instrumentos. Se ilumina el sealador luminoso en el tablero de instrumentos. Se apagan tirando de la palanca hacia el volante.

Luces direccionales fig. 47Se encienden desplazando la palanca:hacia arriba - para la direccional derecha.hacia abajo - para la direccional izquierda.En el tablero de instrumentos se ilumina el sealador luminoso y con luz intermitente.Las luces de giro se apagan automticamente cuando se endereza la direccin.En caso de querer hacer una seal rpidamente, mueva la palanca hacia arriba o hacia abajo sin llegar al final de su recorrido. Al soltar la misma, vuelva a su posicin de partida.

Para cada accionamiento del comando de destello, el tiempo que permanecern las luces encendidas es incrementado en 30 segundos, hasta un mximo de 5 minutos.Una vez activado, durante 20 segundos, aparecer en el display del mdulo de instrumentos una indicacin de que el sistema est activado con el tiempo de duracin para el cual fue ajustado.Para desactivar el sistema Follow me home basta mantener la palanca de mando en la posicin de guiada de los faros altos, durante un tiempo superior a 2 segundos. Otra manera de apagar el sistema es poner la llave de arranque en MAR.

A-50

Luz de aviso (bocina ptica) fig. 48Se prenden los faros principales mientras se presione la palanca hacia el volante (posicin inestable).Sistema Follow me Homefigs. 49Este sistema permite mantener los faros encendidos 30 segundos hasta 210 segundos como mximo, o sea, 7 accionamientos consecutivos de la palanca, despus de haber quitado la llave del conmutador de arranque.Luego de haber sido cortado el encendido, el sistema permite un tiempo de 2 minutos para que el Follow me permita ser accionado. Despus de este tiempo, conecte y vuelva a desconectar el encendido para activar esta funcin.

401

2

3fig. 50

4EN1

007B

R

APALANCA DERECHARene todos los mandos para la limpieza del parabrisas y, en algunas versiones, comandos MODE/TRIP do MY CAR. La palanca puede a presentar configuracin diferente segn la versin del vehculo.

Limpiaparabrisasfig. 50Funciona nicamente con la llave de arranque en posicin .

Limpiaparabrisas detenidoMAR

O -

1 -

2 - 3 - 4 -

fig. 52

Funcionamiento intermitente/ automtico (con sensor de lluvia). Algunas versiones permiten cuatro tipos de intermitencia) de la ms lenta a la ms rpida) fig. 51.

Funcionamiento continuo lento.Funcionamiento continuo rpido.

Funcionamiento temporario y continuo rpido: al soltar la palanca, esta vuelve a la posicin O y el limpiaparabrisas se detiene automticamente. Desplazando la palanca hacia el volante se acciona la bomba del lquido del limpiaparabrisasLavado inteligente del parabrisas - fig. 527Tirando de la palanca hacia el volante es posible activar con un solo movimiento

El limpiavidrios y el surtidor del limpiavidrios.En algunas versiones el limpiavidrios entra en accin automticamente, si la palanca de comando es accionada durante ms de medio segundo.El limpiavidrios se desactiva luego de la liberacin de la palanca, mientras este ejecuta los ltimos movimientos de limpieza. Tras algunos segundos, en algunas versiones, puede realizar un ltimo movimiento de limpieza y luego desactivarse.Alzando repetida y rpidamente (en tiempo inferior a medio segundo) la palanca de comando, podr ser pulverizada un rea del parabrisas sin activar el limpiavidrios.

A-51

Bfig. 54

4EN0

982B

R

Solamente funciona si estn encendidas las luces externas de posicin. Los faros auxiliares se apagan cada vez que la llave de arranque es puesta en . Para encenderlos nuevamente es necesario presionar el botn A-fig. 53.Obs.: el vehculo posee predisposicin para faros auxiliares (antiniebla). El botn de mando A-fig. 53 estar habilitado con su respectivo led cuando el componente es instalado. Para instalacin de faros auxiliares, dirjase a un Concesionario Autorizado Chrysler/Jeep/Dodge.B - encienden apretando el botn B, independientemente de la posicin de la llave de arranque.

STOP

Con el dispositivo conectado, en algunas versiones, el smbolo del interruptor y el ideograma y en el mdulo de instrumentos se iluminan de modo intermitente.Para apagar, pulse nuevamente el botn .

El uso de las luces de emergen-ciaes reglamentado de forma que las mismas deben ser accionadas nicamente con el vehculo parado.

Parabrisa Trasero con Antiempaante fig. 53, botn con indicador de funcionamiento en el mdulo de instrumentos, para conectar y desconectar el desempaador del vidrio trasero.En cuanto al parabrisa trasero se haya desempaado, le aconsejamos que desactive el pulsador, presionndolo nuevamente.En algunas versiones un temporizador desconecta automticamente el dispositivo despus de los 20 minutos.

B

B

C -

A-52

COMANDOSPULSADORES DE MANDOFuncionan solamente con la llave de arranque en posicin .Para algunas versiones, cuando se activa una funcin, se enciende el led correspondiente en el pulsador de mando.Para desactivarla, vuelva a presionar el pulsador.Para algunas versiones, el botn a la izquierda del volante es el botn de mando de los faros auxiliares, mientras que para otras es usado para mando del MY CAR y sensor crepuscular.A - Fig. 53 botn con indicacin de funcin activada en el mdulo de instrumentos para encender/apagar los faros auxiliares (si est equipado).

MAR

fig. 53

B A

fig. 56

4EN0

966B

R

1 3

fig. 57

4EN1

483B

R

A

A-53

EQUIPAMIENTO INTERIOR

GUANTERAPara abrir, hale de la manilla .

Nunca viaje con la guanteraabierta.

A-fig. 56

Para algunas versiones, hale de la manilla B-fig 56 para abrir la guantera superior.En algunas versiones la guantera posee iluminacin interna, que funciona cuando se abre la tapa.

CONJUNTO DE LUZ INTERNA - fig. 57El bombillo puede encenderse en 3 situaciones distintas, de acuerdo con la posicin del interruptor :

: permanentemente desconectada.o : se enciende,

para algunas versiones, solamente con las puertas abiertas.

: permanentemente encendida.

Temporizacin de la luz internaEn algunas versiones, para proporcionar agilidad a la entrada del vehculo en especial en lugares poco iluminados, se enciende el bombillo de luz interna, cuando es destrabada una de las puertas.Se distinguen dos condiciones:

fig. 57Posicin 1Posicin 2 neutral en la lente

Posicin 3

I- Llave en OFFCuando se abre una de las puertas laterales se enciende la luz interna por tres minutos. Si durante la apertura de una de las puertas, se abre otra, comienza de nuevo el conteo del tiempo.Si la puerta est abierta durante ms de 3 minutos, la luz interna es desconectada hasta la prxima apertura de una de las puertas.Si durante los tres minutos es cerrada una puerta es activado un segundo conteo de tiempo de 10 segundos, que es interrumpido, si la llave de arranque es colocada en .Luego del desbloqueo de las puertas por un telecomando, la luz interna se enciende por 10 segundos, siendo interrumpida si la llave de arranque es conectada. El bloqueo de las puertas tambin desconecta la luz interna.El encendido de la luz interna se produce por un tiempo de dos minutos despus de una desactivacin de la llave de arranque. Esta funcin es habilitada si la llave de arranque fue sacada del conmutador, antes de los 2 minutos de haber sido desconectada.

MAR

fig. 58

4EN0

451B

R

fig. 61

4EN0

232B

R

A

fig. 60

4EN1

017B

R

2- Llave en ON Una lgica de encendido de la luz interna sigue al cerrado/apertura de las puertas sin temporizacin, o sea: Apertura de puertas-encendido del bombillo - cierre de la ltima puerta - luz desconectada.

LUZ INTERNA TRASERA - fig. 58(algunas versiones)El bombillo posee tres posiciones:1- la luz permanece apagada, independien-temente de la apertura o cierre de las puertas.2- la luz permanece encendida, independien-temente de la apertura o cierre de las puertas.3- neutral, la luz se enciende solamente si se abre una puerta.

ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS - fig. 59Funciona slo con la llave de encendido en la posicin MAR.Presione el botn A-fig. 59 del encendedor; despus de unos 15 segundos el botn vuelve automticamente a su posicin inicial y el encendedor de cigarrillos est listo para ser utilizado.

ADVERTENCIA: compruebe siempre si el encendedor de cigarrillos fue desconectado tras haber sido utilizado.

El encendedor de cigarrillos alcanza temperaturas elevadas. selo con precaucin y evite que los nios lo utilicen, pues hay peligro de quemaduras.

CENICERO - fig. 60Est ubicado en la consola central, en algunas versiones, en el tablero de instrumentos. Abra la tapa A-fig. 60. El cenicero es extrable para facilitar su limpieza.

PORTAVASOS - fig. 61 y 62En la consola central hay dos compartimientospara poner vasos o latas de bebidas.

A-54

fig. 62

fig. 63

4EN0

441B

R

1

2

fig. 66

4EN0

240B

R

APara algunas versiones hay un posavasos en la consola central para los pasajeros de los asientos traseros.

PORTA ANTEOJOS - fig. 63 Para algunas versiones est previsto un portanteojos ubicado arriba de la puerta del conductor. Para abrirlo, hale de la tapa en el sentido de la flecha.

PORTAOBJETOSLos portaobjetos estn ubicados en la parte central del tablero Algunas versiones poseen un bolsillo portaobjetos en la parte trasera del respaldo del asiento delantero.

TAPASOLES - fig. 65Estn situados al lado del espejo retrovisor interno. Se pueden orientarl hacia adelante o hacia el lado. Detrs del tapasol del lado del conductor hay un bolsillo para documentos y un espejo. En algunas versiones, detrs del tapasol del lado del pasajero hay un espejo de cortesa.

B-fig. 64.PUERTASPUERTAS LATERALESApertura manual desde afuera Gire la llave a la posicin y hale de la manilla de apertura.Cierre manual desde afueraGire la llave a la posicin .

1-fig. 66

2

A-55

t4494lvSticky NoteUnmarked set by t4494lv

t4494lvSticky NoteUnmarked set by t4494lv

fig. 67

4EN0

241B

R

A

1 2

fig. 68

4EN0

176B

R

Apertura/cierre manual de las puertastraseras desde adentro

Apertura: hale la palanca . La puerta se abre si el dispositivo de seguridad para los nios est desactivado.Cierre: cierre las puertas y presione la palanca

.

De esta manera, se bloquean tambin las puertas traseras. Si una puerta est mal cerrada, se enciende tambin el sealador luminoso en el mdulo de instrumentos

A -fig. 67

A

Dispositivo de seguridad para los niosSirve para impedir la apertura de las puertas traseras desde el interior. Se activa introduciendo la llave de arranque en A-fig. 68 y girndola:Posicin 1 - dispositivo desactivadoPosicin 2 - dispositivo activado (marca amarilla)El dispositivo permanece activado incluso si se abren las puertas con cierre centralizado.

Utilice este dispositivosiempre que viaje con nios.

TRABADO ELCTRICOPor afueraCon las puertas cerradas, inserte y gire la llave en la cerradura de una de las puertas.

Desde adentro:Con las puertas cerradas, presione (para trabar) y hale (para destrabar) una de las palancas de apertura de las puertas delanteras.El cierre centralizado puede activarse tambin con el mando a distancia.

ADVERTENCIA: si una de las puertas no est bien cerrada o hay una avera en el sistema, el cierre centralizado no se activa y despus de intentarlo varias veces se desactiva durante 30 segundos. En estos 30 segundos es posible trabar o destrabar las puertas manualmente, sin que intervenga elsistema elctrico. Despus de estos 30 segundos, la central est nuevamente lista para recibir los mandos.

A-56

B A

fig. 69

4EN0

242B

R

A

A-57

Si se ha reparado la causa de la avera, el d i s p o s i t i v o v u e l v e a f u n c i o n a r normalmente; en caso contrario, repita el ciclo de exclusin. En algunas versiones, si la tapa del compartimiento de equipajes est abierta, no es posible realizar el trabado elctrico de las puertas laterales.

ELEVAVIDRIOS DE PUERTASElevavidrios elctricos delanteros fig. 69 En el apoyabrazos de la puerta del lado conductor se encuentran dos interruptores que se accionan con la llave de arranque en posicin MAR:

En el apoyabrazos de la puerta del lado del pasajero hay un interruptor para el funcionamiento del vidrio correspondiente.Presione el interruptor para bajar el vidrio.Levante el interruptor para alzarlo. En algunas versiones, para el cierre de los vidrios delanteros lado conductor, es necesario apenas un toque ms prolongado para cerrarlo completamente.Para interrumpir el cerrado de los vidrios, basta con un toque breve en el interruptor (funcin one touch).Si se hace 20 movimientos sucesivos de ascenso y descenso de los vidrios, sin alcanzar el lmite superior o inferior del vidrio, la funcin es deshabilitada.Para rehabilitarla, suba el vidrio por medio del respectivo mando del elevavidrio hasta el lmite superior, cerrndolo completamente.

ELEVAVIDRIOS CON FUNCIONANTICONTUSION (algunas versiones)El mecanismo del elevavidrios de puertas es dotado de sistema de seguridad que bloquea el movimiento de subida del vidrio. En caso de que se interponga algn obstculo ms pequeo que 200 mm y ms grande que 4 mm en su recorrido, el vidrio presionar tal obstculo durante algunos segundos y luego invierte el sentido de recorrido, hasta el lmite mnimo de 50 mm.Si el obstculo es ms grande que 200 mm, la funcin de retorno no se activa. En ese caso, el sistema solamente interrumpe el recorrido del vidrio.ADVERTENCIA: con la llave de arranque en posicin STOP, o bien, fuera del conmutador de arranque, los elevavidrios permanecen activados durante 60 segundos aproximadamente, para que los vidrios puedan ser cerrados. Los elevavidrios se desactivan inmediatamente si se abre una de las puertas. Tras ese tiempo, si no se ha cerrado los vidrios, ponga la llave en MAR para que pueda hacerlo.

fig. 70

4EN0

245B

R

B A

C

fig. 71

4EN0

243B

R

A

fig. 72

4EN0

244B

R

Al instalar en el vehculo sistemas de alarma electrnica con cierre automtico de los vidrios, recuerde del peligro adicional que tales dispositivos pueden ofrecer

para los pasajeros que permanecen a bordo, sobre todo cuando no est disponible la funcin anticontusin.

Elevavidrios elctricos traseros(Si as est equipado) fig. 70 y 71En el apoyabrazos de cada puerta hay una tecla de mando A-fig 70 para la activacin del respectivo vidrio. La tecla debe ser presionada para bajar el vidrio y tirada para cerrarlo. Hay tambin mandos de los elevavidrios elctricos traseros en el apoyabrazos del lado del conductor fig.71

A - Elevavidrio delantero izquierdoB - Elevavidrio trasero izquierdoC- Mando para bloquear/desbloquear el fun-cionamiento de los vidrios traseros (cuando estn bloqueados los elevavidrios traseros, la iluminacin de sus teclas de mando se apagan).

El uso inadecuado de los eleva-vidrios elctricos puede ser peli-groso. Antes y durante su acciona-miento, asegrese siempre de que los pasajeros no estn expuestos

al riesgo de lesiones provocadas tanto directamente por los vidrios en movimiento, como por los objetos personales que pueden ser arrastrados o golpeados contra los mismos vidrios.

Al bajar del vehculo, quite siempre la llave de encendido para evitar que los e levavidr ios e lctr icos, accionados inadvertidamente,

constituyan un peligro para las personas que permanecen en su interior.Antes y durante el accionamiento de los elevavidrios, compruebe que ningn pasajero tenga los brazos afuera; especialmente si se transportan nios.

Elevadores manuales de los vidrios (si as est equipado)Gire la manivela de la respectiva puerta para bajar o levantar el vidrio .A-fig. 72

A-58

fig. 73

4EN1

465B

RA

fig. 74

4EN0

150B

R

A

fig. 75

4ENI

I68B

R

AMALETERO

APERTURA/CIERRE DE LA TAPA DELMALETEROPara abrir la tapa del maletero desde el exterior, destrabe la cerradura con la llave de arranque

.fig. 73

En algunas versiones, es posible abrir la tapa del maletero desde el interior del vehculo, tirando de la palanca A-fig. 74, ubicadas a la izquierda del asiento del conductor.

Para cerrar la tapa, bjela con la ayuda del asidero interno e implsela con el dedo pulgar en la cerradura hasta lograr el cerrado.

ADVERTENCIA: tenga cuidado de no dejar los dedos entre la tapa y el cierre del maletero .

Cuando use el compartimiento de equipajes, no supere nunca los pesos mximos permit idos (consulte el captulo Caracters-

ticas tcnicas). Compruebe adems, que los objetos depositados en el compartimiento de equipajes estn bien colocados, para evitar que sean proyectados haca adelante en caso de una frenada brusca, evitando el consiguiente riesgo para los pasajeros.Colocar accesorios en la tapa del maletero (repisa trasera) (altoparlantes/ spoilers etc., excepto cuando est previsto por el fabri-cante), puede perjudicar el correcto funcio-namiento de los amortiguadores laterales a gas, de la propia tapa. Objetos sueltos deben ser colocados en el maletero ).

A-59

AB

fig. 76

4EN1

138B

R

fig. 77

4EN0

193B

R

fig. 78

4EN0

192B

R

APERTURA DE EMERGENCIA DE LATAPA DEL MALETEROLa apertura de emergencia de la tapa del maletero est disponible para algunas versiones.

Para utilizarla, desbloquee el respaldo del asiento trasero y pliegue el asiento totalmente hacia delante hasta en el cojn del asiento, como se indica en el apartado AMPLIACIN DEL COMPARTIMIENTO DE EQUIPAJES en este capitulo.

A travs del agujero existente en el travesao trasero, cerca de la cerradura, desbloquee el perno para abrir la tapa.

A-fig. 76

B

AMPLIACIN DELCOMPARTIMIENTO DE EQUIPAJES

Antes de plegar los asientos traseros, coloque los asientos delanteros ms adelante, deslizndolos sobre sus rieles.

1) 2) 3)

4) A-fig. 75

5) fig. 77

6) fig. 78

Baje completamente los apoyacabezas del asiento trasero.

Si fuera necesario quite los apoyacabezas del asiento trasero (ver regulaciones personalizadas en este captulo) y colquelos en el maletero .

Desenganche el respaldo, utilizando las palancas laterales en el sentido de la flecha.

Incline hacia adelante el respaldo, haciendo pasar lateralmente los cinturones, hasta apoyarlos sobre el asiento trasero .

Incline hacia adelante el asiento trasero completo de manera que se obtenga una superficie de carga nica .

A-60

A fig. 79

4EN1

482B

R

A

fig. 80

4EN1

466B

R

A

A-61

Asiento trasero - ampliacin parcial.En algunas versiones es posible ampliar parcialmente el maletero, inclinando el cojn individual o el doble.Para eso, desbloquee la palanca derecha o izquierda A-fig.75 e incline hacia adelante el cojn deseado hasta obtener una superficie de carga nica.

Para colocar el asiento en su posicinnormal:

Empuje hacia atrs el asiento trasero completo.

Empuje hacia atrs el respaldo, haciendo pasar lateralmente los cinturones y enganchandolos a sus fijaciones. Compruebe que el respaldo est bien fijado.

Si han sido anteriormente desmontados, vuelva a colocar los apoyacabezas.

ADVERTENCIA: si lleva una carga bastante pesada en el maletero es conveniente, viajando de noche regular la altura de los faros delanteros (ver FAROS en este

captulo).

1) 2)

3)

CAP

Para abrir el capHale la palanca ;Mueva la traba ;Levante el cap por la parte central y al

mismo tiempo, suelte la varilla de fijacin de su dispositivo de bloqueo;Introduzca el extremo de la varilla en el

alojamiento del cap.

1) A-fig. 792) A-fig. 803)

A-fig. 81 4)

B

Atencin: la colocacin errnea de la varilla podra provocar la cada violenta del cap.

S i neces i ta hacer a lguna verificacin en el vano motor, cuando este todava est caliente, no se acerque al electro-ventilador: este puede funcionar

incluso sin la llave de arranque. Espere hasta que el motor se enfre.

A

B

fig. 81

4EN0

983B

R

fig. 82

4EN0

199B

R

A-62

Para cerrar el cap:Mantngalo levantado con una mano y con

la otra quite la varilla del alojamiento y colquela en su dispositivo de bloqueo;Baje el cap hasta unos 20 cm de distancia

del motor; Djelo caer: el cap se cierra autom-

ticamente.

Asegrese siempre de que el cap est bien cerrado para evitar que se abra durante el viaje.

1) A-fig. 81

B 2) 3)

PORTAEQUIPAJESSe puede acceder a las sedes de fijacin desplazando levemente el burlete de las puertas en los puntos indicados en la .Para tal fin, le recordamos que puede dirigirse a un Concesionario Autorizado Chrysler/Jeep/ Dodge y consultar las opciones disponibles.

Despus de recorrer algunos kilmetros, vuelva a controlar que los tornillos de fijacin estn bien apretados.

No supere nunca las cargas mximas permitidas (ver captulo Caractersticas Tcnicas).

fig. 82

FAROSORIENTACIN DE LAS LUCESADVERTENCIA: la orientacin correcta de los faros es determinante no slo para la seguridad y el confort propio, sino tambin para los pasajeros de los otros vehculos. Es, adems, una prescripcin de las normas de circulacin. Para garantizar a uno mismo y a los otros conductores las mejores condiciones de visibilidad cuando se viaja con los faros encendidos, el ajuste de los faros debe ser correcto.

Para su control y regulacin dirjase a un Concesionario Autorizado Chrysler/ Jeep/Dodge.

1

2

fig. 85

4EN1

139B

R

1

2

fig. 86

4EN1

166B

R

A

A-63

COMPENSACIN DE LAINCLINACINCuando el vehculo est cargado, se inclina hacia atrs y, en consecuencia, el haz luminoso se alza. En este caso, es necesario corregir la orientacin.

Faro polielptico figs. 85 y 86- faro izquierdo- faro derecho

Posicin - vehculo con carga normal.Posicin - vehculo con carga completa.Es importante que los dispositivos de ambos faros estn orientados en la misma posicin.

Controle la orientacin de los faros siempre que cambie el peso de la carga transportada.

Regulacin de los faros auxiliares delanterosPara el control y eventual regulacin, dirjase a un Concesionario Autorizado Chrysler/ Jeep/Dodge

Fig. 85 Fig. 86

1 2

DRIVE BY WIREEs un sistema electrnico que sustituye al cable del acelerador. Una aceleracin a travs del pedal es transmitida a una central electrnica por pulsos elctricos que generan una apertura de la mariposa de aceleracin. Este sistema evita la incomodidad de tramos de aceleracin, sobre todo en reprises o desaceleraciones muy rpidas.Cuando la batera est desconectada, la central pierde la referencia de la posicin del pedal del acelerador. En este caso, el vehculo se queda sin acelerador por 40 segundos, para que pueda ser restablecido un nuevo parmetro de la posicin del acelerador, retornando a la situacin normal.

.fig. 87

4EN0

147B

R

AIRBAG

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTOEl Airbag es un dispositivo constituido por una bolsa de aire que se infla instantneamente, situada en el centro del volante para el conductor y en el panel de instrumentos para el pasajero.El Airbag no sustituye a los cinturones de seguridad, sino incrementa su eficacia en caso de choques frontales.

En caso de choque frontal en el que la desaceleracin supere el valor de calibrado del sensor especfico, este ltimo activa el mecanismo: la bolsa se infla instantnea-mente, interponindose como una proteccin entre el cuerpo del conductor o del pasajero y las estructuras del vehculo, que podran causar lesiones fig. 87. Inmediatamente despus, la bolsa se desinfla.

La activacin del Airbag produce calor y libera una pequea cantidad de polvo. Este polvo no es nocivo y no supone peligro de incendio.

El Airbag es un dispositivo para la proteccin contra choques frontales de media o alta envergadura. En caso de choques por la parte trase-ra, laterales o de pequea intensidad

el Airbag no interviene. En este caso los ocupantes son protegidos por los cinturones de seguridad, que deben ser siempre usados.

La eficiencia del sistema AIRBAG es controlada constantemente por una central electrnica. En caso de cualquier anomala se enciende la luz de emergencia

Al girar la llave a la posicin MAR se enciende e l sealador luminoso pero deber apagarse despus de 4 segundos. Si el sealador luminoso no se

enciende o permanece encendido o se i lumina durante la marcha, pare inmediatamente el vehculo y dirjase a un Concesionario Autorizado Chrysler/Jeep/ Dodge

Todos los mantenimientos del sistema Airbag deben ser rea l izados por personal

Dodge Forza Manual de Propietario

Documents

Transcript of Dodge Forza Manual de Propietario