DISEÑO INTELIGENTEY FUERZA BRUTA

Un nUevo sistema de dientes patentadocon fijación sin martillo

B U I LT A R O U N D Y O U

• 3

49 7

92 7

54 R

CS

Co

mp

ièg

ne

UN NUEvO SISTEmA DE DIENTES pATENTADO cON FIjAcIóN SIN mARTILLO

inteligente es mejorar la productividad. inteligente es obtener más rentabilidad.este nuevo sistema patentado permite mejorar el rendimiento de las cargadorassobre ruedas, las excavadoras y las retroexcavadoras gracias a unos dientescon mayor capacidad de penetración y corte que el sistema anterior.justo lo que necesita de un sistema de dientes.

Un diseño que marca la diferencia. el diseño por ordenador del nuevosmartfit, fruto de décadas de experiencia en ingeniería, permite mejorarla capacidad de penetración y la vida útil del sistema. se han reforzado elportadientes y la punta y se ha añadido un perno de bloqueo simple,práctico y reutilizable.

mejore la productividad y el retorno en cada carga con smartfit.

smartfit presenta un diseño más ancho y

robusto que cualquier otro sistema competitivo.

“Representa la combinación de David y Goliat.Se trata de un sistema de dientes más inteligente y resistente que el anterior. Todos somos conscientes de la importancia de los dientes en el rendimiento de la cargadora. Con este nuevo modelo hemos dado un gran paso adelante.”.

– Dpto. de Ingeniería de CNH

¿Por qué es tan inteligente smartfit®?

HASTA UN 34% máS DE FUERZA

al comparar el smartfit con el anterior sistema de dientes de cnH, el simulador fea reveló que ahora se ejerce un 24% menos de tensión y desgaste en la punta y un 34% menos en el agujero del perno. las pruebas simulaban dos escenarios de uso

una nueva fuerza.

SImULAcIóN 1con una carga 100%

vertical del diente, smartfit frente

al anterior sistema.

SImULAcIóN 2con una carga 50% vertical y una carga 25% horizontal del

diente, smartfit frente al anterior sistema.

SISTEmA ANTERIOR

90 kpsi (621 mpa)

85 kpsi (583 mpa) 80 kpsi (548 mpa)

153 kpsi (1058 mpa) 137 kpsi (945 mpa)

111 kpsi (767 mpa) 108 kpsi (745 mpa)

117 kpsi (808 mpa)

NIvELES DE TENSIóN

las pruebas realizadas por eldepartamento de ingeniería decnH en la fábrica de producciónde cargadoras de fargo, n.d.,confirmaron la fuerza superior del nuevo smartfit. durante las pruebasde carga realizadas en las cargadoras sobre ruedas, los nuevos dientes yadaptadores smartfit no se rompieron.

mENOS TENSIóN 47 kpSI: UN 34% máS DE FUERZA

B U I L T A R O U N D Y O U

Observing proper safety procedures, place tooth onto adapter.

respete las normas de seguridady coloque el diente en el adaptador.

SmARTFIT OFREcE UN DISEÑO pROBADO cON UNA pUNTA FUERTE Y cUADRADA Y UNA FIjAcIóN SIN mARTILLO

INSTALE Y cAmBIE LOS DIENTESDE FORmA RápIDA, FácIL Y SEGURA.

lo inteligente es no perder tiempo. enganche o cambie los dientes en pocos minutos.desbloquee la fijación smartfit con una llave, saque el perno y enganche un nuevo diente. las rigurosaspruebas de fábrica realizadas garantizan la perfecta fijación de los dientes en todo momento.

DiseÑo inteligente Y fiJaCiÓn PerfeCta

Una amplia zona de contacto para evitar que el diente vuelva hacia atrás y facilitar así su recambio.

Un amplio radio e interfaz cuerpo/punta para reducirla tensión.

todos los portadientes se prue-ban para asegurar una fijación perfecta en cada utilización. Una decisión inteligente.

punta reforzada, fijación sencilla.

fijación sencilla - introduzca el perno con la mano y gire con la llave hasta fijarlo en su lugar. permite realizar un mínimo de cinco cambios de dientes con fácil utilización y mantenimiento.

A

AD

DE

E

B

B

c

c

/ pASO 1 /

Insert the fastener.Be sure it’s in the unlocked position..

TO REmOvE : Using the correct-size socket, rotate the pin-locking shaft 90 degrees counterclockwise

coloque la fijación.asegúrese de que permanece en la posición desbloqueda.

pARA RETIRARLO: Utilizando la llave adaptada, gire el eje del perno de bloqueo 90 grados en el sentido contrario a las agujas del reloj y retire el perno.

B U I L T A R O U N D Y O U

termine la instalación utilizando la llave adaptada para girar el eje del perno de bloqueo 90 grados en el sentido

de las agujas del reloj como se muestra en la imagen.

/ pASO 2 / / pASO 3 /

“Hemos querido responder a las nuevas necesidades del sector. Los clientes desean una mayor resistencia al desgaste, una mejor productividad y una instalación más sencilla. El nuevo sistema de dientes SmartFit sin martillo responde perfectamente a sus expectativas.”

– Dpto. de Ingeniería de CNH

• Perno reforzado.• Mayor resistencia a la torsión.• No soporta la carga durante la utilización.

la fijación no se desgasta.• Un radio más amplio para reducir

la concentración de tensiones en el portadientes.

Dientes mÁs DuraDeros.

UN pORcENTAjE DE USO DEL 60%

el porcentaje de uso indica la tasa de diente desgastado al final de su vida útil respecto a la cantidad total de material del diente original.cuanto más se utilizan los dientes, más elevado es su porcentaje de uso y mayor será por tanto su vida útil.

Un porcentaje de uso más alto proporciona más valor a la pieza.los dientes son de acero fundido vendidos a peso. las cucharas que utilizan dientes de 25 libras con un porcentaje de uso del 40% pierden 10 libras de material por cada diente gastado. Un diente de 25 libras con un porcentaje de uso del 60% pierde 15 libras de material.smartfit garantiza un rendimiento y una eficiencia más duraderos.

Siempre afilado. más penetración. menos desperdicios.smartfit ofrece un óptimo equilibrio entre desgaste de la máquina y productividad. justo lo que necesita de un sistema de dientes.

El diente SmartFit TY mostrado en la imagen ofrece un porcentaje de uso del

60% que ofrece un mayor valor general.

Diente gastado

Nuevo diente

punta adaptador

B U I L T A R O U N D Y O U

SISTEmA RESISTENTE DE pRINcIpIO A FIN.

smartfit es uno de los sistemas de dientes más resistentes del mercado.dientes con una dureza de 555-477 Brinell de la superficie al centro.son resistentes por todas partes a diferencia de algunos dientes de la competencia, que tienen el interior blando.

Una mejor penetración permite optimizar el trabajo diario de la máquina.el diseño aerodinámico de smartfit y susdientes autoafilantes permiten mejorar la penetración de la cuchara. de este modo, se reducen los tiempos de ciclo, se precisa una menor presión hidráulica, se disminuye el consumo de combustible y se optimiza la productividad general de la máquina.

LA INTELIGENcIA pRODUcE EFIcIENcIA.

Un sistema de dientes de lo más competitivo. Un elevado rendimiento gracias al diseño innovador del sistema. la excelencia de smartfit. Un diseño inteligente que ofrece:

• Una notable reducción de la tensión y un aumento de la fuerza• Una instalación y desmontaje fáciles y seguros• Una fijación única y reutilizable• Un diente robusto de principio a fin como demuestran los resultados de dureza Brinell• Un excelente porcentaje de uso que garantiza una larga vida útil al sistema• Una penetración y unos tiempos de ciclo extraordinarios• Dientes autoafilantes• Dientes de esquina intercambiables que

permiten obtener una mayor vida útil del diente• Un sistema que permite trabajar

desde tierras a hormigón armado o materiales abrasivos

ultraresistentes Y muY DuraDeros.

Dureza de 555-477 Brinell

Dientes autoafilantes

un elevaDo renDimiento en toDos los Puntos

B U I LT A R O U N D Y O U

un Diente Para CaDa tareapARA TRABAjAR DESDE mATERIALES LIGEROS A mATERIALES ALTAmENTE RESISTENTES A LA ABRASIóN.

TY & TYL: diente estándar diseñado para aplicaciones generales con impacto y abrasión moderados. la varilla central refuerza el diente y su fino perfil con base resistente facilita penetración y la excavación. el diente permanece afilado durante toda su vida útil. dientes de esquina intercambiables con una mayor vida útil.

RL: el diente rock loader ofrece una buena penetración y una excelente resistencia necesarias para trabajar los materiales más duros. la forma de la punta facilita la penetración y en el centro lleva incorporada una varilla de refuerzo con una base ultrarresistente que garantiza una gran solidez y una larga vida útil al sistema. diseñado para condiciones de alta resistencia al impacto y a la abrasión y menor dificultad de penetración. dientes de esquina intercambiables con una mayor vida útil

SYL: diente simétrico estándar ideal para aplicaciones generales con impacto y abrasión moderados. la varilla central refuerza el diente y su fino perfil facilita la penetración. no se deforma. diente intercambiable para una mayor vida útil.

Rc: el diente simétrico rc para piedra ofrece una excelente penetración. la varilla central de refuerzo y la base ultrarresistente permiten trabajar los materiales más duros. diseñado para condiciones de alta resistencia al impacto y a la abrasión y menor dificultad de penetración. diente intercambiable para una mayor vida útil.

Hp: el diente Hprc para super penetración proporciona una excelente penetración y gracias a su material ultrarresistente resulta ideal para trabajar los materiales más duros. el diente no se deforma con el uso gracias al relieve de su base. diseñado para condiciones de alta resistencia al impacto y a la abrasión en que se requiera mayor capacidad de penetración que de fuerza.

Tv: el diente tiger resulta ideal para trabajar materiales resistentes difíciles de penetrar. los dientes tiger ofrecen una excelente penetración pero con menos material de desgaste. diseñado para condiciones de penetración difíciles y tareas imposibles con otros dientes.

UT: los dientes twin tiger resultan ideales para trabajar materiales resistentes difíciles de penetrar. se utilizan en las esquinas para desmenuzar el material que se cargará en la cuchara. las púas exteriores son las que más se desgastan, por lo que los dientes deben cambiarse en las esquinas para prolongar su vida útil. diseñado para condiciones de penetración difíciles y tareas imposibles con otros dientes.

F: los dientes flare son ideales para aplicaciones ligeras y de bajo impacto.diseñados para excavaciones generales y trabajos que requieren un borde cortante continuo, como las excavaciones para cimentaciones o zanjas. el perfil ancho de este diente permite disfrutar de una mayor capacidad de carga y transporte de material en la cuchara.

TY & TYL

SYL

Hp

UT

RL

Rc

Tv

F

• 3

49 7

92 7

54 R

CS

Co

mp

ièg

ne

www.newholland.com