1

Proyecto de USAID para la Competitividad Municipal

Diseño de Circuitos Turísticos del Municipio de Nahuizalco

Enero 15 de 2014

Documento elaborado por Raúl Eduardo Martínez Gutiérrez, bajo la dirección del Sistema de Asesoría y Capacitación para el Desarrollo Local (SACDEL) y RTI Internacional.

2

Proyecto de USAID para la Competitividad Municipal Diseño de Dos Circuitos Turísticos del Municipio de Nahuizalco

Enero 15 de 2014

Elaborado bajo el Proyecto de USAID para la Competitividad Municipal Torre Futura, Local 2, Nivel 9, Calle El Mirador y 87 Av. Norte, Col. Escalón San Salvador, El Salvador. Teléfono: (503) 2264-6659/7026 Sistema de Asesoría y Capacitación para el Desarrollo Local (SACDEL) Parque Residencial Altamira Edifico F – 3 San Salvador, El Salvador Teléfono: (2503) 2273-5755 sacdel@sacdel.org.sv Documento elaborado por Raúl Eduardo Martínez Gutiérrez, bajo la dirección del Sistema de Asesoría y Capacitación para el Desarrollo Local (SACDEL) y RTI Internacional. Este documento ha sido posible gracias al apoyo del pueblo de los Estados Unidos de América a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). Los puntos de vista/opiniones de este documento son responsabilidad de SACDEL y no reflejan necesariamente los de USAID o los del Gobierno de los Estados Unidos.

3

INDICE DE CONTENIDO

CONTENIDO

PAGINA

1. Datos generales del municipio de Nahuizalco ………………………………………………………………………… 5

2. Situación actual de la actividad turística en Nahuizalco …………………………………………………………. 6

3. Circuitos turísticos, cómo funcionan ……………………………………………………………………………………… 7 3.1. Objetivo de los circuitos …………………………………………………………………………………………………. 7 3.2. Que son y cómo operan los circuitos turísticos ………………………………………………………………. 7 3.3. Ejemplos de circuitos ……………………………………………………………………………………………………… 8

4. Definición de nivel de dificultad en caminata, establecida para los circuitos …………………………. 8

5. Servicios y atractivos turísticos identificados para visitación y atención al turista , incluidos

para la elaboración de los circuitos turísticos ………………………….…………………………………………… 10 5.1. Parroquia San Juan Bautista …………………………………………………………………………………………. 10 5.2. Museo Náhuatl Pipil …………………………………………………………………………………………………….. 10 5.3. Plaza Central ………………………………………………………………………………………………………………… 10 5.4. CEDART (Centro de Desarrollo Artesanal) ……………………………………………………………………… 11 5.5. Casa de la Cultura Náhuatl Pipil …………………………………………………………………………………….. 11 5.6. Tiendas de artesanías ……………………………………………………………………………………………………. 11 5.7. Ermita San Juan …………………………………………………………………………………………………………….. 12 5.8. Arco del cementerio ……………………………………………………………………………………………………… 12 5.9. Cascada La Golondrinera ………………………………………………………………………………………………. 12 5.10 Mirador de la Piedra Viva ………………………………………………..………….………………………………… 13 5.11 Mariposario Ruta de Las Flores ………………………………………………….…………………………………. 13 5.12 Comedores en Plaza Gastronómica ………………………………………………………….…………………… 13 5.13 Comedores de comida a la vista ……………………………………..…………………………..………………… 14 5.14 Mercado Nocturno de Nahuizalco …………………………………………………………….………………….. 14

6 Propuesta de circuitos turísticos para el municipio de Nahuizalco ………………………………..……………. 15

7 Circuito turístico “Historia y Cultura Viva” …………………………………………………………………….……………. 16

7.10 Descripción del circuito ………………………………………………………………………………………………… 16 7.11 Conceptualización de la vivencia dentro del circuito …………………………………………………….. 18 7.12 Estructura del circuito …………………………………………………………………………………………………… 18 7.13 Destinos y atractivos que componen el circuito ……………………………………………………………. 18 7.14 Proceso de prestación …………………………………………………………………………………………………… 19 7.15 Prestación de los servicios ……………………………………………………………………………………………. 20 7.16 Costo estimado del circuito ……………………….…………………………………………………………………. 21 7.17 Texto de circuito simplificado (resumen de circuito) …………………………………………………….. 22 7.18 Mapa de ubicación del circuito ……………………………………………………………………………………… 23

8 Circuito “Naturaleza, Aventura y Cultura” ………………………………………………………………….………………. 24

8.10 Descripción del circuito ………………………………………………………………………………………………… 24 8.11 Conceptualización de la vivencia dentro del circuito …………………………………………………….. 26 8.12 Estructura del circuito …………………………………………………………………………………………………… 26 8.13 Destinos y atractivos que componen el circuito ……………………………………………………………. 26 8.14 Proceso de prestación …………………………………………………………………………………………………… 27 8.15 Prestación de los servicios ……………………………………………………………………………………………. 28 8.16 Costo estimado del circuito …………………………..………………………..……………………………………. 28 8.17 Texto de circuito simplificado (resumen de circuito) …………………………………………………….. 29 8.10 Mapa de ubicación del circuito …………………………………………………………………….………………. 30

4

9 Recomendaciones para un mejor desarrollo de los circuitos turísticos ……………………..………………… 32

10 Eventos Turísticos para el municipio de Nahuizalco ………………..………………………………………………….. 39 10.10 Importancia de los eventos para potenciar el turismo del municipio ……………………… 39 10.11 Calendarización de eventos turísticos a partir de 2014 ………………………………………….. 39 10.12 Descripción de eventos ………………………………………………………………………………………….. 40

10.12.1 Semana Santa …………………….……………………………………………………………………. 40 10.12.2 Día de la Siembra .……………………………………………………………………………………. 41 10.12.3 Feria Artesanal .……………………………………………………………………………………….. 42 10.12.4 Día de Los Canchules .………………………………………………………………………………. 43

10.13 Evento regular cada quince días …………………………………………………………………………….. 44 10.13.1 Propuestas para enriquecer el evento …………………………………………………….. 44

10.14 Recomendaciones, elementos a tomar en cuenta y actividades que pueden incorporarse a todos los eventos que se desarrollen …………………………………………………….. 45

11 Planificación de eventos turísticos …………………………………………………….…………………………….…………. 46

11.10 Guía para la planificación de eventos turísticos ……………………………………………………… 46 11.11 Cronograma para planificación de eventos turísticos …………………………………………….. 49

12 Anexos ……………………………………………………………………………………………………………………………….……… 50

12.10 Fotografías ……………………………………………………………………………………………………………… 50 12.11 Operadores de turismo asistentes a viaje de familiarización ………………………………….. 55

5

PROPUESTA DE CIRCUITOS TURISTICOS PARA EL MUNICIPIO DE NAHUIZALCO

1. Datos generales del municipio de Nahuizalco Nahuizalco está ubicado en el departamento de Sonsonate, al norte de la ciudad de Sonsonate. Para llegar en vehículo se toma la CA-8, 72 Kilómetros de San Salvador, sobre la carretera a Sonsonate, luego se continúa por la misma carretera sobre el tramo que va de Sonsonate hacia Ahuachapán. Se encuentra a 7.4 kilómetros al Norte de la cabecera del departamento de Sonsonate. Para llegar en transporte público, saliendo de San Salvador se toma la ruta 205 que va hacia Sonsonate, hay que bajar en la terminal de Sonsonate y luego se toma la ruta 53 D que lo dejara en el parque central. Nahuizalco se encuentra ubicado a una altura es de 545 msnm, con un excelente clima cálido, ideal para recorrerla de punta a punta. Está limitado al Norte por Chalchuapa (Departamento de Santa Ana), Juayúa y Salcoatitán; al Este por Izalco y Sonzacate; al Sur por Sonsonate y San Antonio del Monte; al Oeste por Santa Catarina Masahuat. De acuerdo al Censo de Población y Vivienda de 2007, Nahuizalco tiene 49,081 habitantes. Se divide en 15 cantones y 37 caseríos. Nahuizalco es uno de los 16 municipios que integran el Departamento de Sonsonate. Su extensión territorial es de es de 34,32 Km², con área urbana aproximada de 0.35Kms² y área rural de 33.97Kms². El topónimo Nahuizalco es “Los Cuatro Izalcos”, y según la tradición recibió tal nombre por haber sido fundada por "cuatro familias de Izalco". El sitio destaca por la producción de artesanía elaborada con mimbre, además de otros objetos de uso cotidiano. También existe la elaboración de imaginería. “Las fiestas patronales son celebradas del 20 al 25 de junio en honor de San Juan Bautista”1. Existe producción de granos básicos, café, hortalizas, legumbres y frutas. Además, crianza de ganado, porcino y aves de corral a menor escala. En algunas zonas del municipio se cultivan fibras naturales tales como el tule, del cual se extrae la médula a la cual llaman mecate o corazón de tule, que es utilizado como materia prima para la fabricación de artesanías Nahuizalco es reconocido a nivel nacional por la elaboración de artesanías y la elaboración de productos de carpintería, producto del rico legado cultural ancestral de los pueblos originarios del municipio. La comunidad artesanal es una de las más numerosas en la Zona Occidental de El Salvador que cuenta con un legado ancestral en la elaboración de dichos productos. “Existe un Mercado Nocturno en el que a la luz de velas o candiles comerciantes, artesanos/as y personas que elaboran comida ofrecen sus productos a locales y visitantes, de hecho, constituye un atractivo turístico”.2 Durante la administración del teniente coronel Oscar Osorio y por Decreto Legislativo de 15 de agosto de 1955, la villa de Nahuizalco fue elevada al rango de ciudad. 1 http://www.isdem.gob.sv/index.php?option=com_sobi2&sobi2Task=sobi2Details&catid=15&sobi2Id=35&Itemid=137

2 Plan de Competitividad Municipal del Municipio de Nahuizalco – Sonsonate, Proyecto de USAID para la Competitividad

Municipal 2012

6

2. Situación actual de la actividad turística en Nahuizalco Nahuizalco forma parte de dos rutas turísticas, una de ellas es la “Ruta de Las Flores”, conformada además por Salcoatitán, Juayua, Apaneca, Ataco y Ahuachapán. La otra ruta es “Ruta Náhuatl Pipil”, conformada además por San Julián, Santo Domingo de Guzmán, Izalco, Zonzacate y San Antonio del Monte. “Se estima que las llegadas de turistas a Nahuizalco los fines de semana oscilan entre 500 a 1000 personas, mientras que en temporadas de vacaciones el número de visitantes se incrementa”3. La Semana Santa en Nahuizalco es una de las celebraciones más reconocidas a nivel nacional. Muchos visitantes ingresan durante la temporada para ver las procesiones y las alfombras del Viernes Santo. Aunque Nahuizalco es un centro artesanal importante y uno de los mayores referentes de la Semana Santa en El Salvador, no se ha logrado que la afluencia de turistas incremente y se sostenga durante el año. La falta de una oferta estructurada entre atractivos turísticos, servicios de alimentación, alojamiento, circuitos y otras actividades relacionadas, hace que el turista no permanezca mucho tiempo en el destino. Principalmente los turistas que visitan Nahuizalco lo hacen casi exclusivamente por llegar a comprar artesanías. Básicamente compran y luego parten hacia su lugar de origen o a visitar otro pueblo de la Ruta de Las Flores. El Mercado Nocturno es uno de sus principales atractivos turísticos; se instala en el centro del pueblo, ahí el viajero podrá adquirir artículos típicos como canastas y cestas, comida típica y bebidas. Permanece abierto para los visitantes hasta las once de la noche. Entre las comidas típicas que se pueden encontrar están los tayuyos, tamales de gallina, tamales de tunco, ticucos, chilate, shuco entre otros. Este mercado nocturno es visitado todos los días por personas que llegan de los pueblos y ciudades aledañas. Es iluminado con luz de velas en ocasiones especiales. Se están haciendo esfuerzos importantes para convertir a Nahuizalco en un destino turístico referente de tradiciones y cultura en la Ruta de Las Flores. El gobierno municipal ha remodelado la plaza central y el mercado municipal. Además se están coordinando entre representantes del gobierno local, comité de competitividad municipal (CCM), comité turístico y empresarios/as para el desarrollo de la actividad turística.

3 Datos obtenidos a través de entrevista a representantes del Centro Amigos del Turista (CAT) de la Ruta de Las Flores.

7

3. Circuitos turísticos, cómo funcionan

3.1. Objetivo de los circuitos General Estructurar una oferta turística combinando aventura, naturaleza, cultura y esparcimiento con la infraestructura turística existente en el municipio, haciéndola parte de una oferta organizada de servicios turísticos que se complementen entre sí. Específicos

Proyectar a Nahuizalco como un destino turístico lleno de riqueza cultural, dando a conocer su cultura viva y sus sitios históricos.

Generar una oferta de naturaleza y aventura integral que complemente la propuesta

histórica cultural.

Incorporar al destino una mayor oferta de actividades turísticas, a fin de motivar una mayor visitación de turistas al municipio y por un periodo más prolongado de tiempo

Generar un beneficio económico por la actividad turística a una mayor cantidad de

personas del municipio.

3.2. Que son y cómo operan los circuitos turísticos Son destinos o atractivos que conforman un recorrido y que pueden seguir una secuencia u orden determinado. Un circuito puede combinar los destinos turísticos de un país o región de manera que los turistas puedan visitarlos de forma individual en uno o varios días siguiendo un itinerario que involucra actividades y diferentes servicios turísticos. Un circuito es un producto turístico. Vinculando destinos y atractivos turísticos en Nahuizalco y estructurándolos en una secuencia lógica y atractiva, creamos un producto turístico. Esto viene a fortalecer la oferta del municipio, lo que a su vez genera las condiciones para que pueda vincularse con otros destinos turísticos cercanos y en el país. Se favorece el posicionamiento turístico del municipio en su región, incide en la motivación de viaje del turista hacia este y facilita la comercialización de los productos en el destino.

8

3.3. Ejemplos de circuitos Un ejemplo de circuito turístico es el que podría desarrollar un turista extranjero al visitar varios países de una región determinada. Este sería el caso que el turista visite Nicaragua, Honduras, Guatemala y El Salvador como parte de un circuito por la región Centroamericana. A su vez en cada país el turista podrá desarrollar un circuito para conocer varios destinos y atractivos en cada nación. Si tomamos a El Salvador como referencia, un circuito turístico nacional en este país podría involucrar lugares como Suchitoto, La Palma, Tazumal, Parque Nacional Los Volcanes. Este circuito podría tomar unos tres días para poderlo llevar a cabo. Si en el país tomamos como referencia a Suchitoto, dentro de los destinos que visite el turista, este podría hacer un circuito local visitando los diferentes atractivos naturales y culturales del municipio y sus alrededores. Un ejemplo sería un recorrido por la ciudad visitando sus diferentes atractivos culturales, combinado con la navegación por el Lago Suchitlán, con la posibilidad de visitar al día siguiente el sitio arqueológico de Sihuatán y el bosque de Cinquera. Con el ejemplo anterior podemos ver como un circuito local puede ser contenido dentro de un circuito nacional, y este a su vez dentro de un circuito regional.

4. Definición de nivel de dificultad en caminata establecida para los circuitos.

Varios de los circuitos que se proponen incluyen caminatas a diferentes espacios naturales. El acceso a estos lugares requiere un nivel de esfuerzo físico ya que hay que caminar cierta distancia para poder acceder a cada sitio. Por lo anterior y para que pueda orientarse bien al turista al respecto, se está definiendo cuatro niveles de dificultad y la interpretación de cada uno de ellos.

a. Básico: No requerirá mayor esfuerzo físico y cualquier persona puede desarrollar la caminata sin problema, esto incluye personas de la tercera edad y personas con un estilo de vida sedentario.

b. Principiante: Requerirá un esfuerzo físico pero no un nivel de exigencia alto para una

persona que camina con alguna frecuencia y que no es totalmente sedentaria. Puede ser una caminata a paso suave de dos horas en total en terreno semi plano con pocas cuestas; o de una hora en total incluyendo en parte terreno semi plano y pocas cuestas pronunciadas, incluyendo un par de tramos no mayores a 5 minutos en terreno accidentado. Personas con un estilo de vida sedentario la pueden desarrollar pero podrían experimentar algo de cansancio físico durante la actividad.

c. Intermedio: Requerirá un esfuerzo y un nivel de exigencia físico para una persona que

hace ejercicio regularmente y tiene la costumbre de caminar, trotar o correr con regularidad. Puede ser una caminata a paso suave de entre dos y cinco horas en terreno combinado entre semi plano, con cuestas pronunciadas y bajadas, incluyendo tramos de terreno accidentado. Personas con un estilo de vida sedentario podrían experimentar un esfuerzo físico considerable y cansancio durante la actividad.

9

d. Avanzado: Requerirá un esfuerzo y un nivel de exigencia físico para una persona acostumbrada a hacer caminatas en senderos montañosos, que hace ejercicio como disciplina teniendo la costumbre de caminar, trotar o correr al menos tres veces por semana. Puede ser una caminata a paso suave de entre dos y cinco horas en terreno con muchas cuestas pronunciadas incluyendo tramos pronunciados de terreno accidentado. No es recomendable para personas con un estilo de vida sedentario.

10

5. Servicios y atractivos turísticos identificados para visitación y atención al turista, incluidos para la estructuración de los circuitos turísticos:

5.1. Parroquia San Juan Bautista Esta iglesia con arquitectura colonial es uno de los principales atractivos turísticos de Nahuizalco. Está ubicada frente a la plaza principal. La iglesia Parroquial data del siglo XVII. Dentro de la iglesia se encuentran las urnas utilizadas en las procesiones de Semana Santa, lo cual se vuelve un atractivo adicional para el turista que la visita.

5.2. Museo Náhuatl Pipil El museo comunitario Náhuatl Pipil alberga muchos elementos de la historia de Nahuizalco. Visitarlo es importante para comprender y conocer mejor su pasado. El museo lo sumerge en la época colonial, y en él podrá observar cómo vivían los pipiles durante esta época de la historia de El Salvador. En este lugar se exponen utensilios que ellos usaban, figuras que hacían para entretener a sus niños, su vestimenta las herramientas de siembra y caza, etc. Horario de atención de martes a jueves de 08:30 hrs a 12:30 hrs y 13:30 hrs a 16:30 hrs / viernes a domingo de 08:00 hrs a 12 30 hrs y 13:30 hrs a 08:00 hrs

5.3. Plaza central La Plaza Central denominada Benjamín Bloom, se ubica frente a la Iglesia Parroquial, con una pila central que data de los tiempos de la colonia. En los alrededores de la plaza se encuentra la Alcaldía Municipal, oficinas privadas, el mercado municipal, pequeños comercios y viviendas adentro de las cuales está la Casa de Artesanías de Nahuizalco.

11

5.4. CEDART (Centro de Desarrollo Artesanal) Es un centro de desarrollo artesanal que brinda a artesanos, productores y comercializadores, servicios de capacitación, y asistencia técnica en diferentes áreas, como son diseño, mercadeo, gestión empresarial. Existe una sala de venta para la exhibición de los productos, en la que los artesanos exponen sus innovadores diseños y en el que los turistas pueden comprar artesanías. Ubicado en la 3ª. Calle Pte No. 3. Barrio La Trinidad Frente al parque de Nahuizalco, Sonsonate. El horario de atención es de lunes a viernes, de 7:30 a.m. a 4:30 p.m.

5.5. Casa de la Cultura Náhuatl Pipil “Este es un lugar en el que se propicia la interculturalidad en la región para que actores locales como asociaciones, líderes de las comunidades indígenas se apropien y a su vez contribuyan desde sus conocimientos, expresiones artísticas y culturales en el desarrollo de los pueblos originarios”.4 Es posible encontrar aquí información y datos históricos del municipio de Nahuizalco. El horario de atención es de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

5.6. Tiendas de artesanías Las tiendas de artesanías se encuentran concentradas en la Avenida El Calvario, que es la calle principal de Nahuizalco. Las tiendas le dan un colorido especial y la bienvenida a los turistas, ya que las artesanías están expuestas de una forma muy vistosa afuera de las tiendas. Recorriendo la avenida el turista podrá encontrar variedad de piezas artesanales entre las que destacan: las de mimbre y tule, muebles de madera, canastos y petates.

4 http://cultura.presidencia.gob.sv/institucion/estructura-organizativa/espacios-de-desarrollo-cultural/red-

de-casas-de-la-cultura.html

12

5.7. Ermita San Juan La ermita San Juan es utilizada como una cofradía, allí se preparan las cofradías. Celebra tres cofradías en el año: la Virgen de los naturales, la de San Juan Bautista y la del Niño Dios. Son visitadas por los devotos que llegan a depositar sus ofrendas, a encender velas y a elevar oraciones. Estas visitas generalmente son realizadas en grupos de familias.

5.8. Arco del Cementerio El arco del cementerio fue erguido hace unos sesenta años aproximadamente y según la historia que se cuenta fue levantado para conmemorar a los indígenas que fueron fusilados durante el levantamiento de 1932.

5.9. Cascada La Golondrinera Es una cascada de aproximadamente 70 metros de altura y de impresionante belleza. Rodeada de grandes paredes de piedra en las que a su vez hay otras pequeñas caídas de agua. Un lugar de gran exuberancia que exhibe abundante flora y fauna. Bajo el salto de agua hay una gran poza ideal para que el aventurero tome un refrescante baño. Escondida entre las montañas de Nahuizalco se encuentra este destino turístico de gran belleza.

13

5.10. Mirador de La Piedra Viva El mirador de la Piedra Viva es un lugar desde donde se tiene una vista panorámica de la Cordillera Apaneca-Ilamatepec. Está ubicado al final del camino en el que se encuentra una piedra de mediano tamaño llamada “La Piedra Viva”, según cuenta la leyenda esta piedra se mueve misteriosamente apareciendo en diferente lugar. Se cree que sobre la piedra sacrificaron a una princesa Náhuatl Pipil, y desde entonces la piedra tomo vida y la piedra se mueve por la madrugada rodando por el callejón.

5.11. Mariposario Ruta de Las Flores Está ubicado a sólo 300 metros desde el desvío que conduce a la ciudad de Nahuizalco. Este es un Mariposario que además cuenta con un vivero, y es de singular belleza. En él se reproducen una gran diversidad de especies de mariposas, entre las que se encuentran la morpho Azul, morpho blanca, morpho polyphemus. El lugar recibe a turistas y visitantes. El acceso al lugar tiene un costo de $1.00 USD. Ubicado a una cuadra después del Arco de acceso al pueblo. Teléfono de contacto: 7852 6642

5.12. Comedores en Plaza Gastronómica Se encuentran ubicados al costado del parque central más de 40 pequeños locales que venden comidas típicas. Entre la variedad de platillos que ofrecen podemos encontrar pollo en alguashte, cochinita, frijoles fritos, jutes en alguashte, tamales de elote, tamales de chipilín, tayuyos y el ticuco (tamales típicos de la zona), pupusas, yuca, nuégados, merienda (yuca con cachete de cerdo), chilate con nuégado, atoles de piñuela, de maíz tostado, majar blanco (leche con harina de arroz vainilla y canelita molida), shuco y otros.

14

5.13. Comedores de comida a la vista En la ciudad de Nahuizalco se encuentran varios comedores que ofrecen comida a la vista. Quienes ponen a disposición del público variedad de platos preparados con recetas caseras y ser atendidos por sus propietarios. Pobladores locales, visitantes de negocios y turistas tienen la opción de desayunar o almorzar en estos comedores. Los precios bajos de los platillos son una ventaja.

5.14. Mercado Nocturno de Nahuizalco Nahuizalco es uno de los pocos pueblos en El Salvador que posee un mercado nocturno, sus puertas están abiertas para los visitantes hasta las once de la noche; se pueden encontrar entre comida típica como: Tayuyos, tamales de gallina, tamales de tunco, ticucos, chilate, shuco entre otros. Anteriormente las ventas eran alumbradas todo el tiempo por candelas de cera, pero ahora solo se hace en ocasiones especiales. Cuentan los abuelos que esta tradición data desde hace más de 100 años; y de generación en generación ha sido transmitida para no olvidarla y para que todo aquel que visite Nahuizalco se vaya con un bonito recuerdo de este pueblo, pero sobre todo con la idea de visitarlo nuevamente.

15

6. Propuestas de circuitos turísticos para el municipio de Nahuizalco A continuación se presentan los circuitos identificados a partir de los recursos turísticos con los que cuenta el municipio, los cuales servirán de base como producto turístico, a fin de presentarlos de una forma estructurada y organizada para potenciar la propuesta de turismo de Nahuizalco. Propuesta de circuitos:

A. Circuito: “Historia y Cultura Viva”

Museo Náhuatl Pipil Arco del Cementerio Mariposario Tiendas de artesanías Ermita San Juan Casa de niña Tonita Chávez Mercado local Casa de la Cultura Náhuatl Pipil CEDART Parroquia San Juan Bautista Plaza Central Almuerzo en Plaza Gastronómica Mirador de la Piedra Viva

Parroquia San Juan Bautista

B. Circuito: “Naturaleza, Aventura y Cultura”

Cascada La Golondrinera Almuerzo en Plaza Gastronómica CEDART Parroquia San Juan Bautista Mariposario

Cascada La Golondrinera

16

7. Circuito turístico: HISTÓRIA Y CULTURA VIVA

7.1. Descripción del circuito Historia y Cultura Viva Parroquia San Juan Bautista - Museo Náhuatl Pipil - Casa de La Cultura Náhuatl Pipil - Plaza central – CEDART - - Tiendas de artesanías - Ermita San Juan - Arco del Cementerio – Mirador de La Piedra Viva Circuito turístico que inicia en La Plaza Central de Nahuizalco. En este maravilloso recorrido lo transportaremos a través de la historia de El Salvador en uno de los lugares de mayor relevancia histórica. Nahuizalco es uno de los sitios en El Salvador de gran riqueza cultural. Inicialmente visitará el Museo Náhuatl Pipil en el que podrá conocer la cultura e historia de Nahuizalco. Una caminata que lo llevará a sitios que hablan de la historia del municipio, las costumbres de sus pobladores y su riqueza cultural. En esta jornada conocerá el Centro de Desarrollo Artesanal lugar en el cual los artesanos y las artesanas son capacitados y se les da la oportunidad de exhibir sus obras; el museo Náhuatl Pipil donde se expone la historia de Nahuizalco; las coloridas tiendas de artesanías que exponen sus productos de una forma vistosa que se encuentran ubicadas en la avenida El Calvario, la colonial Parroquia San Juan Bautista, la Plaza Central.

Para el almuerzo tendrá la oportunidad de escoger entre una gran cantidad de comedores locales ubicados a un costado de la Plaza Central, que le ofrecen todo tipo de comida típica, como pollo en alguashte, cochinita, jutes en alguashte, tamales de chipilín, tayuyos y ticucos (tamales típicos de la zona), pupusas, yuca, nuégados, merienda, chilate con nuégado, atoles de piñuela y otros. Para finalizar el circuito, por la tarde hará una breve caminata hacia un lugar en el que tendrá una impresionante vista del

Volcán Izalco, Volcán Ilamatepec y toda la cordillera volcánica. El lugar es El Mirador de La Piedra Viva. Luego del recorrido usted habrá tenido la oportunidad de haber disfrutado en un sólo día de un viaje conociendo la riqueza histórica de Nahuizalco, además de llevar en su mente un brochazo de su sorprendente naturaleza. Nivel de dificultad de las caminatas: Básico.

Parroquia San Juan Bautista

Tienda de artesanías en CEDART

17

El circuito incluye guía local. Se recomienda llevar agua, tenis o botas, gorra, ropa liviana, repelente para insectos, protector solar, cámara fotográfica y/o cámara de video. El circuito parte de la Plaza Central de Nahuizalco a las 09:00 a.m. todos los días de la semana, previa reserva. Duración total del circuito: Ocho horas; de las cuales dos horas y media corresponden a caminar por el pueblo. Contacto para información de circuitos: Información turística: (503) 7638-5627 brenda_93cruz@hotmail.com brenda_guadalupe@hotmail.es Alcaldía de Nahuizalco Teléfono: (503) 2486-0525 / 2338-9927 / 7465-6981

18

7.2. Conceptualización de la vivencia dentro del circuito

a. Elementos funcionales del circuito que satisfacen necesidades elementales. El recorrido inicia en la ciudad de Nahuizalco, en su centro histórico. En esta zona el turista podrá encontrar baños públicos que podrán utilizar antes del inicio del recorrido. A su alrededor existen tiendas y negocios diversos en lo que pueden adquirir agua y otro tipo de bebidas refrescantes, así como bocadillos. Pueden encontrar también artículos que los protejan del sol durante el recorrido. En todo el recorrido los turistas tienen acceso a comprar bebidas, bocadillos y otros productos.

b. Elementos simbólicos del circuito que responden a emociones, status y realización personal.

Tanto el guía como los representantes de los sitios que se visiten brindarán una atención de calidad. Les proveerán toda la información pertinente y una adecuada interpretación de los lugares que se visiten. Se le brindarán todas las instrucciones necesarias para maximizar su experiencia y sus dudas serán resueltas.

c. Elementos vivenciales del circuito que proveen experiencias y vivencias resultantes de la actividad turística.

Se procurará una experiencia cultural que no podrán hallar en otro destino turístico de El Salvador. El turista finalizará el recorrido sintiendo que se ha enriquecido culturalmente y que su vivencia lo ha hecho crecer como persona en su contacto con la cultura y gente local.

7.3. Estructura del circuito Este circuito está basado en hacer un recorrido a pie y guiado por los sitios más representativos e históricos de la ciudad de Nahuizalco. El circuito comprende la visita de monumentos, museos, plazas, iglesias, tiendas artesanales, y otros lugares ligados a la historia y cultura de los nahuizalqueños.

7.4. Destinos y atractivos que componen el circuito Historia y Cultura Viva

Museo Náhuatl Pipil Arco del Cementerio Tiendas de artesanías Ermita San Juan Casa de niña Tonita Chávez Mercado local Casa de la Cultura Náhuatl Pipil CEDART (Centro de Desarrollo Artesanal) Parroquia San Juan Bautista Plaza Central Almuerzo en comedores locales en Plaza Gastronómica Mirador de la Piedra Viva

19

7.5. Proceso de prestación Punto de inicio del circuito turístico: Nahuizalco ciudad

Destinos Actividades en cada destino Tiempos estimados dentro del circuito

Nahuizalco / Plaza Central

Contratación de guía de turismo

Uso de baños antes del inicio

Compra de bebidas y bocadillos

Indicaciones generales del recorrido y del itinerario a llevar

Inicio de recorrido por Nahuizalco

09:00 hrs 09:15 hrs 09:20 hrs

Museo Náhuatl Pipil

Interpretación al interior de las salas del museo

Salida de museo

09:20 hrs 09:35 hrs

Arco del Cementerio

Interpretación del Arco e interpretación exterior del cementerio

09:40 hrs

Tiendas de artesanías

Llegada a zona de tiendas de artesanías

Interpretación al exterior de las tiendas sobre la artesanía local de Nahuizalco

Tiempo libre para que los turistas compren en la tienda de artesanías de su preferencia

Salida de tiendas

09:45 hrs 09:50 hrs 10:05 hrs

Casa de niña Tonita Chávez

Interpretación exterior sobre su historia, su museo familiar y actividades que se llevan a cabo en fechas específicas

10:10 hrs

Ermita San Juan

Interpretación exterior sobre las cofradías que se llevan a cabo en la ermita

10:15 hrs

Mercado local

Llegada a mercado local

Interpretación de lo que se ve en el mercado, frutas, verduras locales

Tiempo libre para compra de frutas y verduras

Salida de mercado

10:25 hrs 10:30 hrs 10:40 hrs

Casa de La Cultura Náhuatl Pipil

Interpretación exterior de la Casa de La Cultura/ Casa Temática, función e información histórica y cultural que alberga

10:45 hrs

CEDART (Centro de Desarrollo Artesanal)

Ingreso a CEDART

Interpretación de CEDART

Contacto con artesanos que elaboran sus productos en el lugar

Tiempo libre y toma de fotografías

Salida de CEDART

10:50 hrs 11:05 hrs 11:15 hrs

Parroquia San Juan Bautista

Llegada a Parroquia San Juan Bautista

11:20 hrs

20

Interpretación de la iglesia

Salida de la iglesia y fin de recorrido por la ciudad

Tiempo libre previo al almuerzo

11:35 hrs

Almuerzo en comedores locales de Plaza Gastronómica

Arribo a comedor de preferencia para almuerzo

Almuerzo

Fin de almuerzo

Salida de comedor

12:30 hrs 12:40 hrs 13:20 hrs 13:25 hrs

Nahuizalco ciudad Tiempo libre en Nahuizalco

Fin de tiempo libre

13:30 hrs 14:30 hrs

Mirador de la Piedra Viva

Visita a mirador de la Piedra Viva

Interpretación de los paisajes de la cordillera Apaneca Ilamatepec, destacando las vistas de Volcán Izalco y Volcán Ilamatepec – Santa Ana, Cerro Verde

Fin de visita a mirador

Fin de circuito

14:50 hrs 15:30 hrs

7.6. Prestación de los servicios El servicio será brindado por un guía y será a pie, la capacidad por guía será de 15 turistas como máximo. El guía hará uso de un uniforme para brindar sus servicios. En la municipalidad se le podrá entregar información del circuito turístico.

Parroquia San Juan Bautista

21

7.7. Costo estimado del circuito

Estimación de precio de circuito por turista en $USD

Actividad Precio del servicio por persona

Precio del servicio por grupo

Tour completo por recorrido Histórico en Nahuizalco y hacia mirador de La Piedra Viva (incluye guía)

$5.00

Almuerzo en Restaurante / Plaza Gastronómica

$3.00

Total $8.00 Nota: Los servicios son completos y el precio es por persona, incluyendo guía. Estos servicios son prestados por un operador de turismo local en alianza con la municipalidad. El precio está estimado en un mínimo de tres personas Para tarifas grupales consultar con el operador. Total inversión estimada por persona en $USD 8.00 USD, mínimo tres personas.

Ventas de artesanías

22

7.8. Texto de circuito simplificado (resumen de circuito) Historia y Cultura Viva Parroquia San Juan Bautista - Museo Náhuatl Pipil - Casa de La Cultura Náhuatl Pipil - Plaza central – CEDART - - Tiendas de artesanías - Ermita San Juan - Arco del Cementerio – Mirador de La Piedra Viva

Circuito turístico que inicia en La Plaza Central de Nahuizalco. En este maravilloso recorrido lo transportaremos a través de la historia de El Salvador en uno de los lugares de mayor relevancia histórica. La caminata lo llevará a sitios que hablan de historia, costumbres y su riqueza cultural. Conocerá el Centro de Desarrollo Artesanal lugar en el cual artesanos son capacitados exhiben sus obras; el Museo Náhuatl Pipil donde se expone la cultura e historia de Nahuizalco; las coloridas tiendas de artesanías con sus productos vistosamente expuestos, la

Parroquia Colonial San Juan Bautista, la Plaza Central. Para almorzar puede visitar los comedores locales de la Plaza Gastronómica a un costado de la Plaza Central, que le ofrecen todo tipo de comida típica, como pollo en alguashte, cochinita, jutes en alguashte, tamales de chipilín, tayuyos y ticucos (tamales típicos de la zona), pupusas, yuca, nuégados, merienda, chilate con nuégado, atoles de piñuela y otros. Para finalizar el día conocerá El Mirador de La Piedra Viva desde el que tendrá una gran vista de la cordillera volcánica Apaneca-Ilamatepec. El circuito incluye guía local. Se recomienda llevar agua, tenis o botas, gorra, ropa liviana, repelente para insectos, protector solar, cámara fotográfica y/o cámara de video. El circuito pare de la Plaza Central de Nahuizalco a las 09:00 a.m. todos los días de la semana, previa reserva. Duración total del circuito: Ocho horas; de las cuales dos horas y media corresponden a caminar por el pueblo. Contacto para información de circuitos: Información turística: (503) 7638-5627 brenda_93cruz@hotmail.com brenda_guadalupe@hotmail.es Alcaldía de Nahuizalco Teléfono: (503) 2486-0525 / 2338-9927 / 7465-6981

Parroquia San Juan Bautista

23

7.9. Mapa de ubicación de circuito Nahuizalco se encuentra a 7.4 kilómetros al Norte de la ciudad de Sonsonate.

24

8. Circuito turístico: NATURALEZA, AVENTURA Y CULTURA

8.1. Descripción del circuito Naturaleza, aventura y cultura Nahuizalco – caminata – cultivos diversos – caminata sobre el río – Cascada La Golondrinera – Baño en Cascada – Visita a artesanos – CEDART – Mariposario

Esta maravillosa aventura parte de la plaza central de Nahuizalco. Desde allí en vehículo llegará hasta el punto donde se inicia el recorrido a pie. La caminata es por camino rural y senderos. Durante el trayecto usted podrá admirar los diferentes paisajes de cadena volcánica de la cordillera Apaneca – Ilamatepec. Atravesará cultivos de tule (materia prima para los artesanos locales en la elaboración de petates), de maíz, rosa de Jamaica y hortalizas. El descenso hacia la cascada es un poco escabroso pero valdrá la

pena el esfuerzo ya que le espera ver un maravilloso espectáculo. Luego de cuarenta minutos llegará al río y sobre este caminará para finalmente alcanzar la tan ansiada sorpresa, La Golondrinera, una impresionante e imponente cascada de aproximadamente setenta metros de altura, una de las más bellas de El Salvador. Quedará sin palabras ante tal espectáculo natural. Al llegar podrá disfrutar del lugar y tomar un merecido baño al pie de la cascada. Al regreso de la cascada pasará visitando un taller artesanal en la zona rural y podrá intercambiar palabras con artesanos locales, admirar su trabajo y comprar alguna artesanía. Nivel de dificultad de esta caminata: Principiante A su regreso a Nahuizalco podrá disfrutar de un delicioso almuerzo en el comedor de su elección ubicado en la Plaza Gastronómica, en donde tendrá acceso a una gran variedad de platillos típicos y de todo tipo. Para complementar el circuito, puede visitar la Parroquia San Juan Bautista y al centro Histórico de Nahuizalco complementa este circuito, para conocer parte de la herencia cultural de Nahuizalco y sus tradiciones.

Cascada La Golondrinera

Artesana refajada

25

Por la tarde usted podrá visitar El Mariposario y admirar la bella mariposa Morpho Azul o Emperador Azul. Con esta experiencia finalizara este enriquecedor circuito turístico lleno de naturaleza. El circuito incluye guía local. Se recomienda llevar agua, tenis o botas, gorra, ropa liviana, repelente para insectos, protector solar, traje de baño, ropa de cambio, cámara fotográfica y/o cámara de video. El circuito pare de la Plaza Central de Nahuizalco a las 08:00 a.m. todos los días de la semana, previa reserva. Duración total del circuito: Ocho horas; de las cuales una hora y veinte minutos corresponden a caminata. Contacto para información de circuitos: Información turística: (503) 7638-5627 brenda_93cruz@hotmail.com brenda_guadalupe@hotmail.es Alcaldía de Nahuizalco Teléfono: (503) 2486-0525 / 2338-9927 / 7465-6981

26

8.2. Conceptualización de la vivencia dentro del circuito

a. Elementos funcionales del circuito que satisfacen necesidades elementales.

El circuito turístico inicia en la plaza central de Nahuizalco. En los alrededores de la plaza el turista podrá hacer uso de baños públicos en buenas condiciones, comprar agua y otro tipo de bebidas que serán necesarias en la caminata, bocadillos y frutas para tener un refrigerio durante el recorrido, así como cualquier otro insumo que no tenga que pueda ser necesario para el recorrido como puede ser protector solar o una gorra para el sol.

b. Elementos simbólicos del circuito que responden a emociones, status y

realización personal. Se bridará una atención orientada a la mayor satisfacción del turista, que le garantice que durante la caminata recibirá información de los sitios que visite, le darán indicaciones de seguridad adecuadas para el disfrute de la experiencia. El turista será tratado con consideración y como parte de esto el guía siempre lo mantendrá a la vista sin dejarlo atrás, enfocando la atención en todo el grupo sin preferencias de ningún tipo.

c. Elementos vivenciales del circuito que proveen experiencias y vivencias

resultantes de la actividad turística.

El turista vivirá toda una aventura llena de una mezcla de emociones inolvidables, en la que experimentará adrenalina, magia, asombro, vitalidad, y otra serie de sensaciones que harán de este circuito una experiencia inolvidable.

8.3. Estructura del circuito El circuito tiene como recurso turístico principal una cascada de 45 metros de altura llamada La Golondrinera. El recorrido comienza en la plaza central de Nahuizalco trasladandose en pick up hacia el punto de inicio de la caminata. Durante la caminata apreciará el paisaje de la cordillera Apaneca-Ilamatepec y se cruzarán cultivos de tule, maíz, rosa de Jamaica. Para llegar a la cascada, sobre el último tramo del recorrido, se bajará a un cañón formado por las paredes rocosas que envuelven el río, sobre el cual habrá que caminar para acceder a la cascada. El circuito se complementa con la visita a artesanos que viven en el área rural para tener un intercambio con ellos y ver cómo elaboran las artesanías a partir del tule (principalmente petates). Luego se regresa al centro histórico en vehículo para almorzar en la plaza gastronómica con acceso a una gran variedad de platillos típicos. Se finaliza con una breve visita al centro histórico y al mariposario ubicado a la entrada de la ciudad.

8.4. Destinos y atractivos que componen el circuito Naturaleza, aventura y cultura

Cascada La Golondrinera Casas de artesanos que trabajan el tule Almuerzo en comedores locales en Plaza Gastronómica CEDART (Centro de Desarrollo Artesanal) Parroquia San Juan Bautista Mariposario

27

8.5. Proceso de prestación: Puntos de inicio: Plaza Central del centro histórico de Nahuizalco

Destinos Actividades en cada destino Tiempos estimados dentro del circuito

Nahuizalco / Plaza Central

Contratación de guía de turismo

Uso de baños antes del inicio

Compra de bebidas y bocadillos

Indicaciones generales del recorrido y del itinerario a llevar

Traslado en vehículo hasta punto de inicio de caminata

08:00 hrs 08:15 hrs 08:30 hrs

Área rural de Nahuizalco

Inicio de caminata hacia Cascada La Golondrinera

Interpretación paisaje de cordillera Apaneca-Ilamatepec

Interpretación de cultivos diversos

Inicio de descenso hacia La Golondrinera

09:00 hrs 9:30 hrs

Cascada La Golondrinera

Llegada a río

Caminata sobre el río

Llegada a Cascada

Interpretación del lugar

Tiempo libre para toma de fotografías y baño en la cascada

Inicio de caminata de regreso

09:40 hrs 09:50 hrs 10:50 hrs

Visita a artesanos en sus talleres en la zona rural

Llegada a taller de artesano local en zona rural

Interpretación del taller

Contacto con artesano

Salida de taller artesanal

Llegada punto de encuentro con vehículo para traslado de regreso a Nahuizalco

Salida hacia Nahuizalco ciudad

11:20 hrs 11:30 hrs 11:40 hrs 11:45 hrs

Nahuizalco / Plaza Central

Llegada a Nahuizalco y tiempo para relajarse

Fin de caminata

12:05

Almuerzo en Plaza Gastronómica de la Plaza Central

Arribo a comedor de preferencia para almuerzo

Almuerzo

Fin de almuerzo

Salida de comedor

12:30 hrs 12:40 hrs 13:20 hrs 13:25 hrs

Nahuizalco / Plaza Central Visita a CEDART

Visita a Parroquia San Juan Bautista

13:30 hrs 14:30 hrs

Mariposario

Ingreso a Mariposario

Interpretación de mariposas

Toma de fotografías

Salida del Mariposario

Fin de circuito

14:50 hrs 15:30 hrs 16:00 hrs

28

8.6. Prestación de los servicios El servicio será brindado por un guía y será a pie, la capacidad por guía será de 15 turistas como máximo. El guía hará uso de un uniforme para brindar sus servicios. En la municipalidad se le podrá entregar información del circuito.

Artesana local de petates, en la zona rural de Nahuizalco

29

8.7. Costo estimado del circuito

Estimación de precio de circuito por turista en $USD

Actividad Precio del servicio por persona

Precio del servicio por grupo

Tour hacia Cascada La Golondrinera, centro de Nahuizalco y Mariposario (incluye guía y transporte)

$12.00

Almuerzo en Restaurante / Plaza Gastronómica

$3.00

Total $15.00 Nota: Los servicios son completos y el precio es por persona, incluyendo guía y traslado. Estos servicios son prestados por un operador de turismo local en alianza con la municipalidad. El precio está estimado en un mínimo de tres personas Para tarifas grupales consultar con el operador. Total inversión estimada por persona en $USD 15.00 USD, mínimo tres personas

Cascada La Golondrinera

30

8.8. Texto de circuito simplificado (resumen de circuito) Naturaleza, aventura y cultura Nahuizalco – Caminata – Cultivos diversos – Caminata sobre el río – Cascada La Golondrinera – Baño en Cascada – Visita a artesanos – CEDART – Mariposario

Esta maravillosa aventura parte de la plaza central de Nahuizalco. Desde ahí se transportará en vehículo hacia el punto donde se inicia el recorrido a pie a través de un camino rural y senderos, el descenso hacia la cascada es un poco escabroso. Durante el trayecto admirará los diferentes paisajes de la cadena volcánica de la cordillera Apaneca – Ilamatepec. Atravesará cultivos de tule (materia prima para los artesanos locales en la elaboración de petates), de maíz y rosa de Jamaica.

Luego de cuarenta minutos llegará al río y sobre este caminará para finalmente alcanzar la tan ansiada sorpresa, La Golondrinera, una impresionante e imponente cascada de aproximadamente metros de altura. Disfrutará del lugar y tomará un baño en la poza al pie de la cascada. Al regreso visitará un taller artesanal en la zona rural intercambiando palabras con artesanos, admirar su trabajo y comprar alguna artesanía. Podrá disfrutar su almuerzo en la Plaza Gastronómica, donde tendrá acceso a una gran variedad de platillos típicos de la zona y de todo tipo. Para complementar el circuito, puede visitar la Parroquia San Juan Bautista y el centro Histórico, para conocer parte de la herencia cultural de Nahuizalco y sus tradiciones. El Mariposario será el lugar con el que concluirá este recorrido para ver a la bella mariposa Morpho Azul o Emperador Azul. Nivel de dificultad de la caminata: Principiante. El circuito incluye guía local. Se recomienda llevar agua, tenis o botas, gorra, ropa liviana, repelente para insectos, protector solar, traje de baño, ropa de cambio, cámara fotográfica y/o cámara de video. El circuito pare de la Plaza Central de Nahuizalco a las 08:00 a.m. todos los días de la semana, previa reserva. Duración total del circuito: Ocho horas; de las cuales una hora y veinte minutos corresponden a caminata. Contacto para información de circuitos: Información turística: (503) 7638-5627 brenda_93cruz@hotmail.com brenda_guadalupe@hotmail.es Alcaldía de Nahuizalco Teléfono: (503) 2486-0525 / 2338-9927 / 7465-6981

Cascada La Golondrinera

31

8.9. Mapa de ubicación de circuito La distancia entre el área urbana de Nahuizalco y la cascada La Golondrinera es de tres kilómetros.

32

9. Recomendaciones para un mejor desarrollo de los circuitos turísticos

Circuito Historia y cultura viva

a. Servicios

El guía deberá estar capacitado para brindar una adecuada interpretación de los sitios que observarán y visitarán durante el recorrido. Así como en manejar efectivamente los tiempos de visitación.

b. Infraestructura

Mantener siempre los baños públicos municipales en excelentes condiciones y

orientados a la atención a turistas. Garantizar baños limpios en los sitos que se visiten y de inicio de recorridos.

Es necesario colocar barandales de madera u otro material en el Mirador de la Piedra

Viva, ya que existe peligro de que algún turista pueda sufrir una caída.

Colocar señalización turística que oriente al visitante visitar los sitios históricos en la ciudad de Nahuizalco. Dentro de esta señalización se podría incorporar en un punto de la Plaza Central un mapa turístico en el que se indiquen estos sitios.

c. Limpieza

Mejorar la limpieza en el camino de acceso hacia la Piedra Viva y Mirador de La Piedra

Viva. Los turistas no tienen día de llegada y por lo tanto el acceso requiere limpieza constante.

Colocar basureros en puntos estratégicos de la ciudad para que los visitantes

encuentren un lugar para botar la basura durante el recorrido. Será importante orientar al turista que llega a mantener limpio el municipio y a que la basura que genere en la medida de lo posible la lleve con él a su lugar de origen.

d. Seguridad

Garantizar la seguridad de los grupos de turistas que harán el tour por la ciudad.

Procurar que los turistas que tomen el tour guiado sean siempre acompañados o cuenten con la vigilancia de un agente del CAM y/o PNC.

Garantizar la seguridad en la ingesta sana de alimentos durante el recorrido,

recomendando principalmente aquellos lugares que cumplan las normas sanitarias, para así evitar que turistas se enfermen por ingerir alimentos contaminados por mala manipulación.

33

Circuito naturaleza, aventura y cultura

a. Servicios

Se recomienda que el vehículo para trasladar a los turistas hacia el sitio en el que inicia la caminata este adaptado para su traslado. Si es un pick up y viajan sobre la cama, debería acondicionarse con sentaderos para comodidad y seguridad del turista.

Ya que la caminata es en un espacio natural, para realizarla debe considerarse que

parte del terreno en el que se camina es accidentado, por lo que se recomienda llevar como parte del equipo de guías, un botiquín de primeros auxilios.

Es importante que las capacitaciones dirigidas a guías de turismo consideren dentro de

los programas temas como la interpretación ambiental con énfasis en el municipio; técnicas de guiado en espacios naturales para que los guías conozcan el manejo de grupos en estas condiciones, para guiar grupos a un ritmo adecuado y manejar el comportamiento de grupos durante el trayecto y sitio del destino.

Debido a que no existe un dato fidedigno sobre el tamaño de la cascada La Golondrinera, se recomienda medir su altura. De esta forma se estandarizará la información promocional generada desde el municipio o producida por terceros, al entregar un dato real.

b. Infraestructura

El sendero utilizado para bajar hacia el río para acceder a la cascada es accidentado y

angosto, con caídas peligrosas. Por lo que se recomienda adaptar barandales de madera u otro material duradero para hacer menos complicada la bajada y garantizar la seguridad del turista.

c. Limpieza

Mantener limpio el acceso hacia La Golondrinera. Los turistas no tienen día de llegada y por lo tanto el acceso requiere limpieza constante.

El guía deberá de indicar siempre a los grupos de turistas que la limpieza es importante

para poderles ofrecer un destino de calidad, y que parte de esa limpieza requiere de su apoyo, solicitando de manera cordial no dejar basura en lugares que se vistan sino guardarla para dejarla en los basureros al regreso y de ser posible llevarla hasta su ciudad de origen.

d. Seguridad

Garantizar la seguridad de los grupos de turistas que harán el tour hacia la cascada La

Golondrinera. Procurar que los turistas que tomen el tour guiado sean siempre acompañados o cuenten con la vigilancia de un agente del CAM y/o PNC.

34

Recomendaciones generales para el municipio

a. Servicios

Capacitar y asesorar en diseño ambiental a propietarios de pequeños restaurantes y comedores de la ciudad. Así ellos podrán ambientar con pocos recursos su negocio y con los pequeños cambios ampliar su mercado hacia turistas que visiten el municipio.

Capacitar en atención al cliente a propietarios y personal de los comedores de la Plaza

Gastronómica del parque central y a los propietarios y personal de los comedores ubicados en la ciudad.

Capacitación a guías de turismo en atención al turista, en manejo de información

general de Nahuizalco y de los sitios que se visitarán. Incluir en estas capacitaciones temas referentes al adecuado manejo de los tiempos dentro del recorrido.

Los jóvenes que estarán prestando servicio como guías locales de turismo deben de

estar uniformados. Se deberá de utilizar la marca ciudad como un distintivo de su uniforme.

Capacitación en técnicas de animación turística para enriquecer la interacción y experiencia del turista e incrementar el nivel de satisfacción.

Habilitar una línea telefónica especial para atención al turista, la cual deberá estar

disponible en horas hábiles de lunes a domingo. Se recomienda asignar a una persona o equipo de personas que deberán estar comprometidas a colaborar proveyendo información. Estas personas deberán estar debidamente capacitadas en atención al cliente, en conocimientos generales del destino y en manejo de información turística.

Idealmente se recomienda abrir un espacio físico que cumpla la función de caseta de

información turística en donde se provean los servicios mencionados anteriormente.

Se deben de coordinar actividades turísticas con municipios cercanos orientadas a generar una mayor visitación de turistas al municipio de Nahuizalco y la región. Por lo que se recomienda diseñar circuitos turísticos en conjunto con los municipios aledaños a fin de complementar la oferta turística de la región.

Se recomienda la recopilación de información histórica y creación de un álbum de fotografías, la cual deberán de estar disponible en formato digital para que la oficina encargada de brindar información turística pueda enviarla a quienes soliciten información del municipio, especialmente con fines turísticos, como el caso de operadores de turismo.

Los responsables del desarrollo turístico en el municipio deberán de fortalecerse en

temáticas como promoción turística, gestión de proyectos turísticos, montaje y coordinación de eventos turísticos y culturales, generación de información turística, promoción a través de redes sociales; vinculación con operadores de turismo, participación en Mesa de Turismo Rural Comunitario, Ministerio de Turismo entre otros.

35

Una Alcaldía que cuenta con una Oficina de Turismo ha dado ya un paso muy grande en su compromiso con el impulso de la actividad turística en su municipio. dado el tremendo potencial que tiene Nahuizalco, demanda de una estructura institucional fuerte y eficiente, que permita impulsar el desarrollo turístico de manera armónica con la visión de beneficio a la población en general, en conjunto con los empresarios turísticos y la Alcaldía Municipal.

Otro rubro que podría explotar para el mantenimiento de la oficina de turismo es la venta de material promocional dado que cuentan con una Marca Ciudad con características ideales para utilizarla en: camisetas estampadas, fotografías, afiches, tarjetas postales, libros etc. Hay que recordar que todos los grandes museos del mundo, por ejemplo, complementan sus ingresos con sus “tiendas de regalos”.

Elaboración de un Programa Cultural Permanente, la implementación de un calendario sostenido de actividades culturales a lo largo del año es fundamental. Por ello es necesario que se destine una persona, con características idóneas de gestor cultural, para tal fin. Este programa deberá articular las actividades existentes (fiestas patronales, Festivales, Ferias) con la promoción de nuevas forma de actividad cultural y de manera importante, el estímulo a la actividad artesanal tradicional del municipio. Otra actividad importante que puede incluir este programa, es promover la investigación y la recuperación de la memoria histórica del municipio.

Fomento de grupos de expresión artístico cultural como: coros, estudiantinas, teatro, mimos, danza en los que se estimule la iniciativa de grupos, rurales y urbanos, escolares, jóvenes, adultos mayores, jubilados y población en general.

b. Infraestructura

En infraestructura se recomienda que exista una señalización turística adecuada para el municipio, especialmente orientada hacia aquellos sitios históricos y naturales que ya estén siendo visitados por turistas.

Elaborar un Plan de estacionamiento, que contempla entre otras medidas la definición

de calles en donde se permitirá el estacionamiento y otras en el que este estará prohibido, facilitando la vigilancia, de modo que el turista o visitante podrá percibir un municipio ordenado y seguro teniendo como resultado una percepción de una mejor atención. Para que esta medida sea efectiva, debe contar con los mecanismos y recursos para hacer cumplir esta normativa (capacidad de multar), lo que significa algún tipo de convenio con la PNC para que sean ellos los responsables de este control, o que deleguen de alguna manera esta responsabilidad en agentes municipales. Se recomienda pues explorar la posibilidad de un convenio de cooperación con la PNC, a fin de garantizar la efectividad en el cumplimiento de la normativa.

Elaborar una ordenanza para la elaboración de un reglamento de la rotulación comercial y de todo tipo, que mantenga las características coloniales, un ejemplo es el municipio de Suchitoto, con el fin de que el pueblo se vuelva más atractivo complementándolo con su Plaza.

Colocar en la carretera que conduce de San Salvador a Sonsonate y de Sonsonate a Nahuizalco, vallas para identificar los atractivos de Nahuizalco.

36

c. Limpieza

Mantener una limpieza constante en la ciudad y sitios turísticos. Habilitar pequeños basureros distribuidos en la ciudad para que el visitante tenga lugares para botar la basura.

Buscar apoyo con organismos de cooperación, como por ejemplo: ong´s, Ministerio del

Medio Ambiente, Ministerio de Turismo, para la elaboración de un plan de sensibilización en educación ambiental y manejo de desechos sólidos, el cual este dirigido a la población que se encuentre viviendo en las cercanías de los destinos turisticos.

Hacer concurso con las comunidades y barrios sobre el “más limpio”

Se sugiere que la alcaldía explore con estas ONGs la posibilidad de implementar un programa integral de desechos sólidos, con la visión de convertir y posicionar a Nahuizalco como el “Municipio más Limpio del País”. Este programa debería incluir campañas permanentes de educación hacia la población en general, tanto la residente como la visitante.

d. Seguridad

Capacitar a los agentes del CAM y PNC en aspectos relacionados con la atención a turistas ya que se espera que en algunos circuitos turísticos los visitantes sean acompañados por ellos.

Es necesario invertir tiempo en crear un plan de prevención de delitos hacia turistas,

generando un modelo de patrullaje permanente en los sitios de mayor proyección turística.

e. Institucional

Necesidad de Construir una Visión Compartida y de Fomentar la Cultura Turística de la Población.

El desarrollo turístico de una localidad es un reto de carácter estratégico, no exento de complicaciones y que demanda de mucho liderazgo y de capacidad de toma de decisiones. Es por ello que el liderazgo del Alcalde es fundamental en el éxito de estos procesos. Pero también se necesita de una persona de alto nivel que pueda darle el seguimiento sistemático al proceso y apoyar al Alcalde en las decisiones que deben ser tomadas por el Concejo Municipal, en las mediaciones entre los distintos intereses locales, en la gestión de alianzas y en la búsqueda de apoyo de otras instituciones. Por ello recomendamos que el Concejo Municipal designe a uno de sus miembros como el Referente del Concejo para el tema de Turismo.

El conocer y compartir experiencias de otras ciudades con situaciones y problemáticas

similares es un instrumento muy útil para la “capacitación institucional”. En ese

37

sentido, sería altamente recomendable que la Alcaldía cree vínculos con ciudades del área centroamericana y de la región líderes en el tema turístico, pero que también busque hermanamientos o Convenios de Cooperación con ciudades tales como: Antigua Guatemala, Copan – Honduras, Granada - Nicaragua y Mérida, Estado de Chiapas, México, entre otras.

Una estrategia de desarrollo de la actividad turística le impone a la Municipalidad una serie de demandas que requieren recursos, tanto financieros como humanos e institucionales. Por lo que se hace necesario el funcionamiento la Oficina de Turismo, por lo que se presentan algunas recomendaciones de cómo generar recursos adicionales para contribuir a la sostenibilidad de estos valiosos instrumentos con que cuenta la Alcaldía. Es necesario que la Alcaldía vaya considerando una serie de medidas que pueden incrementar sus ingresos de una manera general. Dentro de estas medidas, más de mediano plazo, se pueden mencionar “Contribuciones especiales por mejoras”, el Código Municipal y la Ley General Tributaria reconocen la figura de “contribuciones especiales por mejoras “, es decir, facultan a las alcaldías a cobrar una contribución especial a los propietarios de terrenos que se ven beneficiados con las inversiones municipales que la Alcaldía realiza en un determinado lugar. La reciente remodelación de la Plaza Central es un buen ejemplo: es claro que los negocios y propiedades que se encuentran alrededor de la Plaza se valorizarán con la inversión hecha por la Alcaldía, es pues justificable que retribuyan en parte esta valorización o plusvalía de sus propiedades mediante una contribución especial. Se recomienda que en nuevas obras de mejoramiento como pueden ser el embellecimiento de ciertas plazas y calles, se considere aplicar este concepto.

Elaboración de carteras de proyectos turísticos, una actividad que se podría promover es la elaboración de carteras o perfiles de proyectos o planes de negocio de proyectos prioritarios de desarrollo turístico, sea para ser impulsados por la municipalidad o incluso que estén disponibles para inversionistas privados.

Creación de una Ordenanza Contravencional, la cual es un instrumento adecuado para regular el comportamiento de residentes y visitantes, contribuyendo así a garantizar el orden y la tranquilidad ciudadana. Hacer efectiva esta Ordenanza es fundamental. El problema consiste en la poca capacidad de la Alcaldía de hacer cumplir esta Ordenanza. Una posibilidad es fortalecer al Cuerpo de Agentes Municipales CAM, para que ellos puedan aplicar la Ordenanza. Ello significa obviamente más recursos económicos.

Otra posibilidad es negociar con la PNC un convenio según el cual la Policía Turística podría, vía delegación de la Alcaldía, realizar las competencias que se establecen en la Ordenanza para el CAM, identificar al infractor y extenderle la respectiva esquela de emplazamiento. El resto del proceso se desarrollaría tal como se establece en la Ordenanza, o sea que la alcaldía siempre estaría ejerciendo su responsabilidad de juzgar la contravención.

Búsqueda de alianzas con Universidades u otras instituciones especializadas, nacionales y extranjeras para profundizar y sistematizar el conocimiento histórico y antropológico, general y temático, a fin de contar con estudios de profundidad y de divulgación.

38

Contacto sistemático con los operadores turísticos y con organismos especializados

para ampliar y actualizar las expectativas, intereses y observaciones de los turistas.

f. Profesionalización empresarial.

Dirigido a los dueños y administradores de los emprendimientos, en el sentido de proporcionarles una visión integral del turismo y de su rol como empresarios en una estrategia de desarrollo turístico y dirigido al personal de las empresas turísticas a fin de capacitarlos en sus actividades específicas. El primer nivel, es al final responsabilidad individual de los mismos empresarios, sin embargo podrían, en forma asociativa, gestionar con MITUR u otro organismo un curso o capacitación en este sentido. Para el segundo nivel, los empresarios podrían apoyarse en la Alcaldía para gestionar cursos de capacitación con organizaciones como FADEMYPE, INSAFORP, ITCA entre otras para organizar capacitaciones en áreas como manipulación de alimentos, atención al cliente, contabilidad, etc.

Incentivar al sector empresarial vinculado al turismo, la creación de una asociación empresarial a fin de construir una visión compartida sobre el rumbo del turismo en el municipio.

39

10. Eventos turísticos para el municipio de Nahuizalco

10.1. Importancia de los eventos para potenciar el turismo del municipio Los eventos con proyección turística son de gran importancia para impulsar el desarrollo turístico de un municipio. Estos tienen la característica que logran motivar a una gran cantidad de personas a visitar el municipio en una fecha determinada. Este flujo de turistas llegando en un volumen considerable en un momento específico, atraídos por un evento especial, deja un beneficio económico inmediato ya que los turistas demandan productos y servicios en el destino. Así mismo una calendarización de eventos en el año contribuye enormemente al posicionamiento del municipio. Esto debido a que los municipios logran posicionarse mediáticamente al desarrollar una buena estrategia para promover los eventos durante todo el año. La organización periódica de eventos contribuirá a la mayor y mejor integración de los actores locales involucrados en la actividad turística. Gobierno local, Comité de Competitividad Municipal (CCM), Comité Turístico y Empresarios lograrán una mejor coordinación de actividades y logros orientados al desarrollo turístico de su municipio.

10.2. Calendarización de Eventos Turísticos a partir de 2014 A continuación se presenta la calendarización de eventos turísticos del municipio de Nahuizalco que ha sido establecida a partir del año 2014, y que fue discutida entre representantes del gobierno local, Comité de Competitividad Municipal (CCM), Comité Turístico y Empresarios. Evento 1 Evento 2 Evento 3 Evento 4

Fecha

13 al 20 de Abril para 2014

3 de Mayo Agosto 1 Noviembre

Tipo de evento

Fiesta Religiosa Nacional

Festival Feria Fiesta Religiosa local

Nombre de evento

Semana Santa

Día de la siembra

Feria artesanal Día de los Canchules

En qué consistiría la actividad

Se potenciará la Semana Santa para proyectarla a nivel nacional. Actuales eventos como el

Viernes Santo y su concurso de

alfombras, o la procesión del

sábado de Gloria se enriquecerán con otras actividades

culturales y gastronomía.

Se conmemorará el cambio de ciclo de la época seca a

la estación lluviosa, en el

marco del Día de la Cruz y como un agradecimiento a la madre tierra. Se

llevaran a cabo ceremonias

Náhuatl Pipil y el desarrollo de tradiciones y

eventos culturales

Se desarrollará una feria

artesanal en el marco de las

vacaciones de agosto. Se incorporan actividades

culturales, festival gastronómico y

exposiciones alrededor de este

tema.

Se colocan altares con las comidas tradicionales, se honra a los seres queridos difuntos colocándoles las comidas que les

gustaban, se irá al cementerio, se

organizaran excursiones al cementerio.

Evento regular: Cada 15 días se llevará a cabo un festival tradicional alrededor del cual se montará una agenda cultural y actividades. Adicionalmente se incorporará la iluminación de velas del mercado nocturno una vez al mes.

40

10.3. Descripción de eventos

10.3.1. Semana Santa Mes en el que se desarrollará el evento: Es variable entre Marzo y abril

Resumen de evento: En el marco de la Semana Santa, que es un evento que se desarrolla a nivel nacional, se potenciará a Nahuizalco como uno de los destinos principales para vivir esta tradición religiosa. Además de las vistosas alfombras y los concursos por su elaboración, así como las diversas procesiones; alrededor de la temática de la Semana Santa se incorporarán actividades culturales en uno o dos días específicos, así como el montaje de festival gastronómico y exposición de tradiciones. Se aprovecharán las horas previas a las procesiones en las que se comienza a recibir turistas. Así mismo se montarán excursiones para potenciar los circuitos turísticos. Las actividades se desarrollarán en la Plaza Principal.

Elementos dentro del programa del evento Los actores locales encargados y comprometidos con el desarrollo turístico de Nahuizalco aprovecharan la Semana Santa y el flujo de turistas que se generan para incorporar una agenda de actividades organizadas con fines turísticos. Se incorporarán salidas programadas para los circuitos turísticos en las horas previas a las procesiones de los días con mayor actividad de feligreses y llegadas de turistas. En estos días se considerará el montaje de un pequeño festival cultural – turístico. En esos días se incorporarán patrocinadores para contribución a elementos que se necesitarán para el desarrollo del evento turístico. Se creará un programa que combine la exposición artesanal, shows folclóricos, grupos de danza local, coros locales, música folclórica, tours hacia lugares que se están promoviendo, y otros elementos. Incorporar platillos típicos en base a comidas tradicionales locales, potenciando la plaza gastronómica de la Plaza Central. Se incorporarán dentro de la agenda concursos que involucren a familias visitantes al municipio. Ejemplo: Competencias de la mejor alfombra elaborada por un grupo de turistas.

41

10.3.2. Día de la Siembra Mes en el que se desarrollara: Mayo / En el marco del día de la Cruz el fin de semana próximo al tres de mayo.

Resumen de evento: El tema principal del evento será el cambio de ciclo de la estación seca a la estación lluviosa como un agradecimiento a la madre tierra. Todo enmarcado dentro de la tradición del día de “La Cruz”. Aunque el día de “La Cruz” será uno de los elementos a destacar, para hacer más atractivo el evento, a este se incorpora la bienvenida de la estación lluviosa que trae consigo las cosechas del año, esto para lograr un mayor impacto y captar mayor atención del turista potencial. Alrededor de esta temática integral, girara la promoción. Para la cual se realizarán montajes de exposiciones artesanales, eventos culturales relacionados a la abundancia de las cosechas, eventos relacionados al día de La Cruz, así como el montaje de una obra teatral que muestre el sincretismo de esta tradición, teatro del nacimiento del hombre en la tierra, festival gastronómico, contactos con la cultura local. Se invitaran empresas agrícolas, agricultores vinculados a la producción de frutas, y otras empresas que puedan tener relación con el tema de agricultura, así como otras más para enriquecer la actividad. Las actividades se desarrollaran en la plaza principal.

Elementos dentro del programa del evento Considerar patrocinadores que contribuyan al desarrollo de las actividades en el marco de los eventos. Ejemplo: Una empresa puede proveer equipo de sonido, otra empresa proveer canopys, etc. Además se deberá de considerar las alianzas público – privadas para el aporte de recursos, acción que ha dado resultado en otros municipios con las mismas características. Invitar empresas patrocinadoras relacionadas al tema de la producción agrícola y cultivo de frutales. Crear una agenda de actividades que combine la exposición artesanal, shows folclóricos, grupos de danza local, coros locales, música folclórica, etc. Incorporar dentro de la agenda salidas programadas para desarrollar los circuitos turísticos. Incorporar platillos típicos en base a comidas tradicionales locales, potenciando la plaza gastronómica de la Plaza Central. Se incorporarán dentro de la agenda competencias que involucren a familias y a visitantes al municipio. Ejemplo: Competencias del mejor pastel en base a frutas locales de estación.

42

10.3.3. Feria Artesanal Mes en el que se desarrollará el evento: Agosto (en el marco de las vacaciones agostinas).

Resumen de evento: La feria se desarrollará en el marco de las vacaciones de agosto en honor al Salvador del mundo, y con el objetivo de aprovechar el volumen de turistas que buscan durante esa temporada visitar destinos turísticos, sé les pueda proveer una oferta atractiva de actividades. Dentro de esta temática se incorporan actividades culturales, festival gastronómico y exposiciones alrededor del tema artesanal. Dado que Nahuizalco es un municipio reconocido en la fabricación de artesanías y muebles artesanales a base de madera y de mimbre, se montará una exposición de artesanos locales para que puedan promover y vender sus productos. Este evento será el tema principal para atraer turistas, enriqueciendo esta feria con una agenda que incorpore cultura, artesanía, arte, gastronomía y la promoción de los circuitos turísticos. Las actividades se desarrollarán en la Plaza Principal.

Elementos dentro del programa del evento Considerar patrocinadores que contribuyan al desarrollo de las actividades en el marco de los eventos. Ejemplo: Una empresa puede proveer equipo de sonido, otra empresa proveer canopys, etc. Además se deberá de considerar las alianzas público – privadas para el aporte de recursos, acción que ha dado resultado en otros municipios con las mismas características. Invitar empresas patrocinadoras relacionadas al tema de la producción de muebles y artesanías en madera. Por ejemplo proveedores de sierras, de herramientas para serigrafía en madera, y otras relacionadas. Crear una agenda que combine la exposición artesanal, shows folclóricos, grupos de danza local, coros locales, música folclórica, promoción de los circuitos. Considerar exposiciones y demostraciones de artesanos y empresas en las que se pueda ver en vivo la producción de una artesanía, mueble o pieza de madera con serigrafía. Actividades relacionadas a la artesanía en la que se puedan involucrar a los turistas. Por ejemplo poner a los turistas a experimentar la elaboración de un petate, para que de esta forma puedan valorar más el trabajo del artesano.

43

10.3.4. Día de los Canchules Día en el que se desarrollará: 01 de Noviembre.

Resumen de evento: Es una fiesta religiosa tradicional en la que se colocan altares con las comidas tradicionales, se honra a los seres queridos difuntos elaborando altares poniendo sus fotografías y colocándoles las comidas que les gustaban, así como frutas de estación. La comida y la fruta que se coloca en los altares para regalar a los niños y los que visitan los altares locales. Esta fiesta se potenciará para que sea conocida a nivel nacional y a partir de su promoción se genere un flujo de turistas que demanden productos y servicios. En el marco de esta celebración, en horas tempranas se desarrollarán actividades culturales que girarán alrededor del tema. Se montará un festival gastronómico, se iluminará con velas el mercado nocturno, se desarrollará una agenda cultural y artística, se programarán excursiones promoviendo los circuitos turísticos. Se organizarán excursiones al cementerio. La agenda cultural se desarrollará en la plaza central, y el día de los Canchules se celebra en toda la ciudad.

Elementos que pueden ser incorporados dentro del programa del evento Se deberá de aprovecharse e incorporar el elemento turístico-cultural durante el evento, promoviendo a Nahuizalco como un destino turístico cuyo elemento diferenciador sea la tradición y cultura. Habrá que considerar patrocinadores que puedan contribuir a enriquecer con temas culturales la actividad. Por ejemplo la Secretaria de Cultura por medio de la Casa de la Cultura puede presentar un show folclórico. Crear un programa que combine la exposición artesanal, shows folclóricos, grupos de danza local, coros locales, música folclórica, excursiones promoviendo los circuitos turísticos. Incorporar dentro del festival gastronómico comidas típicas de la fecha y postres basados en frutas de estación. Incorporar a turistas en la elaboración de algunos altares alusivos, e invitar a instituciones y a empresas locales a que elaboren sus propios altares para enriquecer la actividad.

44

10.4. Evento regular cada quince días Festival Tradicional Actualmente se desarrolla una actividad los fines de semana que puede organizarse mejor y potenciarse con una agenda cultural cada quince días.

Esta actividad es llamada de “Las Abuelas”, y es un recurso cultural que puede convertirse en un atractivo turístico al enriquecerlo y hacer que alrededor de éste gire una oferta cultural.

10.4.1. Propuestas para enriquecer el evento: Potenciar la actividad cada quince días inicialmente, montando una agenda en la que se desarrolle un programa muy bien establecido con actividades culturales durante el día y la noche.

Identificar y utilizar los recursos artísticos con los que se cuenta para enriquecer la agenda. Estos recursos pueden ser grupos que promueven bailes folclóricos, grupos teatrales, demostraciones artesanales, y otros. Además junto a la actividad se desarrollaría un festival gastronómico y un festival artesanal.

Vincular esta actividad al mercado nocturno, iluminándolo con luz de velas en coincidencia con el Festival Tradicional. Las abuelas, sumado a las actividades culturales agendadas y el mercado nocturno iluminado a la luz de las velas, serán atractivos que garantizarán la atención del turistas hacia el municipio e incrementaría las visitas los fines de semana en los que se desarrolle.

Identificar colaboradores externos que puedan aportar contenido al festival, como por ejemplo buscar artistas, coros navideños, obras teatrales, etc.

Buscar temas por temporadas, por ejemplo aprovechar fechas como el día de la madre, día del padre, día de San Valentín, día del niño, etc. Agenda sugerida para el Festival Tradicional:

Horario Actividad

Grupo artístico musical local

Grupo artístico musical invitado

Actividad a variar cada 15 días: Grupo folclórico invitado, ceremonia indígena especial, concierto, otros.

Actividad de cierre: Podría ser una obra teatral

45

10.5. Recomendaciones, elementos a tomar en cuenta y actividades que pueden incorporarse a todos los eventos que se desarrollen

Crear zona peatonal alrededor de Plaza Central durante la realización de los eventos.

Kiosco turístico en donde se brinde información sobre circuitos turísticos y próximos

eventos.

El fin de semana correspondiente a cualquiera de los eventos o al Festival Tradicional, se deberá desarrollar alguna actividad artística que busque llamar la atención para que los turistas ingresen al pueblo. Se sugiere ubicar en el triángulo sobre la bifurcación de ingreso a Nahuizalco y hacia La Ruta de Las Flores a un grupo de historiantes danzando y jóvenes invitando al evento en Nahuizalco.

La creación de un ambiente familiar es el que deberá de predominar. Incorporar

piñatas y payasos como parte del ambiente para incentivar la llegada de familias. Obras de teatro infantil, como por ejemplo shows de títeres pueden contribuir a generar este ambiente.

Actividades culturales relacionadas con las tradiciones locales siempre deberán estar

presentes en cada evento.

Considerar el desarrollo de una competencia utilizando como punto de salida y meta al municipio el día del evento. Ejemplos pueden ser: Una maratón coordinada con la organización de corredores “Yo AmoES”, invitando a grupos organizados de corredores como lo son Trail Runners, Active Runners, Night Runners. Una competencia de bicicleta de montaña invitando a grupos de ciclistas de montaña, bike doctor y bike center entre otros.

Coordinar actividades que puedan incentivar a integrantes de instituciones, clubes y grupos con intereses afines a llegar al municipio en las fechas de los eventos. Ejemplos pueden ser caminatas organizadas por la Asociación Scouts y Club Sherpas; una meditación en grupo organizada por la Asociación Nueva Acrópolis; jornada de ayuda del Club de Leones; son algunos ejemplos.

Los puntos anteriores garantizan de por sí un número importante de acompañantes de estas personas.

A los asistentes se les invitará constantemente a que desarrollen los circuitos turísticos

“Historia y Cultura Viva” y “Naturaleza, Aventura y Cultura”, y otros que se estructuren a futuro, brindándoles información al respecto. Se recomienda que los guías de turismo cuenten con un espacio físico durante el evento en el que den información, apoyándose con imágenes fotográficas, video promocional, banners de los circuitos, además de entregar información por escrito.

Garantizar la seguridad en todo aspecto.

Considerar la guía para planificación de eventos turísticos y cumplir un cronograma de

trabajo previo.

La limpieza debe de ser uno de los elementos principales.

46

11. Planificación de eventos turísticos

11.1. Guía para planificación de eventos turísticos

a. Elaboración del proyecto del evento.

En esta etapa hay que diseñar el proyecto en su generalidad, definir comisiones de trabajo y poner por escrito el objetivo del evento. Definir una meta referente al número de visitantes que se espera atraer a la actividad y la inversión promedio que desearíamos por visitante. Además se elaborará una lluvia de ideas para luego concretarlas en cada etapa de la planificación del evento.

b. Plan de manejo de desechos sólidos durante el evento.

Crear conciencia al visitante y a los locales, sobre mantener limpio el destino para que

los turistas asistentes reciban un mejor servicio.

Definir como funcionaran los servicios sanitarios y la información a fin de que los visitantes sepan la ubicación de estos.

c. Contacto con patrocinadores.

Para el desarrollo de un evento es importante la participación de patrocinadores ya

que a través de estos pueden solventarse inversiones para el evento. Ellos también pueden ayudar a la difusión publicitaria de las actividades y eventos. Estos patrocinadores pueden ser empresas privadas, instituciones gubernamentales o bien organismos de cooperación y ONG´s.

Se recomienda que a la hora de buscar patrocinios identificar aquellas empresas o

instituciones que por su fin o naturaleza puedan relacionarse con el tipo de evento y por lo tanto interesarse en la actividad.

Es importante la elaboración de cartas de solicitudes de patrocinio, en las cuales se

especifique lo que el organizador está ofreciendo para que el patrocinador se sienta motivado en invertir y participar en la actividad. Luego de detallar lo que el organizador ofrece, hay que solicitarlo al patrocinador para su aportación al evento.

d. Actividades destacadas del evento.

En esta etapa se definen y concretan las actividades destacadas que se desarrollarán

durante el evento y como se llevará a cabo cada una de ellas. Por ejemplo:

Exposiciones: Como estará organizada, participantes, etc. Gastronomía: Como estará organizada, participantes, etc. Artistas participantes: Como estará organizada, participantes, etc. Bailes folklóricos: Como estará organizada, participantes, etc.

e. Contacto con medios TV, radio, prensa.

La divulgación del evento antes del inicio de este, es importante para lograr los

objetivos planteados en cuanto a posicionamiento del destino y llegadas de visitantes.

47

Durante esta etapa se deberá de contactar medios de comunicación para lograr

entrevistas, reportajes, publicaciones, etc. sobre el evento a desarrollar.

Deberán de definirse las facilidades que se darán a los periodistas durante el desarrollo del evento para una mejor cobertura por parte de ellos.

Elaborar un comunicado de prensa con una descripción breve de lo que será el evento

para que ellos lo tengan como material de apoyo a la hora de hacer un reportaje previo al día del evento informando en lo que consistirá el evento.

Definirles una agenda por ejemplo: Recorrido para la prensa, visita a sitios de interés,

etc.

f. Acuerdos con patrocinadores.

Lograr acuerdos concretos con los patrocinadores que participarán en el desarrollo del evento, hay que procurar que dichos acuerdos queden por escrito. Por ejemplo solicitar una carta al patrocinador donde expresa a lo que se compromete antes, durante y después de la actividad.

g. Entrevistas en medios.

Se refiere periodo previo al evento durante el cual se deberán de llevar a cabo las

entrevistas, invitando al evento o informando sobre el evento a desarrollar.

h. Cobertura de medios durante el evento.

Se tiene que lograr la mejor cobertura de los medios durante el evento y la mayor cantidad de ellos. Para esto se deberá de brindar facilidades a los periodistas durante el desarrollo del evento para una mejor cobertura por parte de ellos.

Entrega de un comunicado de prensa con una descripción breve del evento, para que

ellos lo tengan como material de apoyo a la hora de la realización de un reportaje de lo que fue el evento.

Cumplimiento de la agenta previamente definida y que les fue entregada previa al

evento. Ejemplo: Recorrido para la prensa, visita a sitios de interés, etc.

i. Desarrollo de evento.

Desarrollo del evento cumpliendo todos los acuerdos elaborados para el desarrollo exitoso del mismo.

Comisión de supervisión de desarrollo del evento, la cual estará conformada por los

lideres de cada comisión de trabajo definidas en la etapa de desarrollo de proyecto, la cual se encargará de verificar durante la actividad que todo se esté llevando a cabo según lo planificado.

48

j. Evaluación del evento

La semana inmediata después de la realización del evento los encargados de su coordinación deberán de reunirse para evaluar cómo se desarrolló. Deberán de tomar esta guía como punto de partida para su evaluación.

49

11.2. Cronograma para planificación de eventos turísticos

50

12. Anexos

12.1. Fotografías

Reunión con el Comité de Competitividad Municipal

Presentación de los circuitos turísticos al Comité de Competitividad Municipal

Día de Los Canchules, 01 de noviembre de 2013

51

Niña con vestimenta típica durante el día de Los Canchules

Camino a cascada La Golondrinera

Cascada La Golondrinera

52

Descanso durante viaje exploratorio a cascada La Golondrinera

Artesana local mostrando un petate que ha elaborado

Vista panorámica de la Plaza Central de Nahuizalco

53

Iglesia San Pablo Apóstol de Nahuizalco

Presentación de circuitos turísticos a operadores de turismo

Recorrido por el Museo Náhuatl Pipil

54

Artesano local haciendo un abanico en las instalaciones del CEDART

Venta de yuca y nuégados en una calle de Nahuizalco

Una de las tantas tienda de artesanías

55

Vista panorámica desde el Mirador de la Piedra Viva

12.2. Operadores de turismo asistentes a viaje de familiarización

Operador de turismo

Contacto

Teléfono

Correo electrónico

1. Eco Mayan Tours

Leonor de Castellanos Teresita de Pacheco

22982844 76958341

dmc@ecomayantours.com

2. Mayan Escapes

Margarita Barrientos

2525-6456 7921-3117 76145432

mbarrientos@mayanescapes.com

3. Tour Rurales Roxana Revolone

2389-6322 / 7643-0419

direccion@toururales.com info@tourrurales.com

4. Hobies Tours

Carlos Peña 7602-5335 hobbystoursv@hotmail.com

5. Turismo Calle Real

Vanessa Calleja 77868788 / 77428547 / 22604318

grupocallereal@hotmail.com

6. El Salvador Xpedition

Lissette Alfaro / Yesenia Torres

2526-9248 / 2124-8918 / 7838-5883 / 7841-5564

info@elsalvadorxpedition.com.sv li_alfaro@yahoo.com

7. Akwaterra Gaby de Vega

2265-1111 7465-8002

akwaterra@gmail.com

8. Casa de la Abuela

René Melara 7887-0939 casadelaabuela_suchitoto@hotmail.com

9. Talapo Viajero Victoria Quijano

7166-9325 / 2542-5431

talapoviajero@gmail.com