z HERNANI

Kurduei buruzkodokumentala, gaurKooperazio Taldeak, Udalak etaNewroz euskal kurdu elkarteakantolatuta, dokumental proiek-zioa izango da gaur: Only thedead return home. Gaztela -niazko azpitituluekin izango da,19:00etan, Biterin. Zu zen da riari,Tina Leischi (Austria) galderakegiteko aukera izango da.Kurduek bizi duten egoera kon-tatuko da, bertan. /2

Errugbia: Gernika-Hernani, gaur Aurreneko itzulia bukatuta,Bizkaian ekingo dio Hernanikbigarren bueltari. Gernika izangodu aukari gaurkoan, salbaziora-ko bidean, arerio zuzena izangoden taldea. /2

z ASTIGARRAGA

Azoka gaur, PlazanAstigartarrek azoka izango dutegaur, Foru Plazan. Goizeko09:00etatik aurrera, aukeranizango dira barazkiak, enbutido-ak, arropak... /3

z GOIZUETA

Sutea, MandoeginAsteazken iluntzean sutea piztuzen Mandoegin. Kalte pertsona-lik izan ez den arren, 50 hekta-rea erre ziren. /Atzea

GAUR KRONIKAN

BERTSOLARITZA

Finalean, Agirre, Laburu eta Gaztelumendi /3-4

2015eko abenduaren 19a, larunbata ::: 105 zk. ::: www.kronika.eus :::

Hernani: /2Laburrak, kirolak, eskelak...

Astigarraga /3Prentsa oharra, laburrak,kirolak, eskelak...

Ereñotzu, Goizueta etaArano / Atzea

URUMEA bailaran 20.200 herritar inguru daude bihar, botoa emateradeituta. Espainiako Kongresu eta Senaturako hauteskundeak dirabihar, eta Urumeako herritarrek, Gipuzkoa eta Nafarroatik joangodiren Diputatu eta Senatariak bozkatuko dituzte. /2-3-16

z HAUTESKUNDEAK

Bailarako eskolek goizeko 09:00etanzabalduko dituzte ateak eta 20:00ak arteizango da bozkatzeko aukera.

Diputatu eta Senatariak aukeratzeko hitzordua, bihar

UME eta gazteek hartu dituzte Ga bo ne -ta ko oporrak, eta heldu batek baino ge -hiagok ere bai. Olentzero azken opariak

biltzen ariko da dagoeneko; eta familiaasko, Gabonetako azken prestaketekin,buru belarri. Bailaran, Gabonak ospa -

tzeko ekitaldirik ez da faltako; etakomertzio eta tabernariek ere, badutezer eskainia. GEHIGARRI BEREZIA /I-X

Badatoz Gabonak!

// 22015-XII-19 larunbataHERNANI

EskelakEskelak ilunabarreko 20:00ak arte jasoko dira. Izen abizenak, eskela jartzen duenak eskatu bezala errespetatuko dira eta funeraria bidez jasotzen den kasuetan, jaso bezala.

XVII. URTEURRENAMaritxu Pagola Ormazabal

ETXEKOAK

Hernanin, 2015eko abenduaren 17an

Ez zaitugu inoiz ahaztuko, ez zaitugu inoiz galdukogure bihotz barrenean

eramango zaitugu betiko.

=

LILI SANCHEZ NIETO

KIXKAL ETA AKEITEKO LAGUNAK Hernanin, 2015eko abenduaren 19an

Laster arte ezpainetanutzi gaituzu penetanorain gure ametsetanbizirik zaude benetan

zeruko izarretaneta gure bihotzetan.

OHOREZKO mailako bigarren buelta gaurhasiko da, eta Hernanik, Gernikaren kontraneurtuko ditu indarrak, aurreneko partiduhonetan. Bizkaitarren zelaian, Urbietan,jokatuko da partidua, arratsaldeko 16:00etanhasita. Partidu garrantzitsua da tri ko lo -reentzat, Gernika baita salbaziorako borrokanibiliko den taldeetako bat. yy

Gernika aurkari gaur,bueltako aurrenekoanUrbietan da, 16:00etan.

z ERRGUBIA

ONLY the dead return home dokumentala jarrikodu te gaur Biterin, 19:00etan. Tina Leisch austriarrada zuzendaria, eta gaurko proiekzioan, gazt e la ni -azko azpitituluekin ikusteko aukera izango da.Ema naldiaren ostean gainera, zuzendariari gal -derak egiteko aukera izango da. Dokumentala Her -nanira ekarri dute New roz euskal kurdu elkarteak,Her naniko kooperazio taldeak eta Udalak. yy

Kurduen egora ikusgai gaur, BiterinIluntzeko 19:00etan da.

z DOKUMENTALA

z KIROLA - ASTEBURUKO PARTIDUAK

z SAHARA

Janaria biltzen, gaurSahararen aldeko janari bilketa egingo dute gaur, herrikosupermerkatuetan: arroza, olioa, pasta, lekaleak, azukrea,konpresak, atuna eta sardinak oliotan bilduko dituzte. yy

z TXANTXANGORRI

Ehizarako zita, ArkalenTxantxangorriko ehiztariak Oiartzungo Arkalen dute gaurhitzordua, goizeko 09:00etatik aurrera. San SilvestrekoTxapelketa jokatuko da; 25 plater izango dira jokoan. Saribanaketa ondorenean egingo da, Txantxangorrin. yy

z ATLETISMOA

Esnaola, errekor berriaren bilaEva Esnaola ultrafondista hernaniarra Bartzelonanda gaur, errokor berri baten bila joana. W55 mundumarka egin nahi du; horretarako 67 kilometro eginbeharko ditu, pistan. yy

z PALA

Hiru finalerdi, jokoanHernaniko palistek hiru finalerdi izango dituzte jokoanasteburuan. Gizonezkoetan, Gipuzkoako Ezker Hormakotxapelketa jokatzen ari dira, bigarren mailan. Gaurkoan,bueltako partidua izango dute Kerejeta eta Gurrutxagak,Ramos eta Zubimendiren kontra. Hernanin, 09:00etan.

Jubeniletan, Amaia Garcia eta Maddi MujikakGipuzkoako txapelketako finalerdia dute jokoan, ezkerhorman; Suberriren kontra, Anoetan, 11:00etan.

Azkenik, Irazustabarrenak Emakumea Pelotaritxapelketako finala jokatuko du datorren astean,hilaren 26an. Aiako Eizmendirekin batera jokatukodu. Finala abenduaren 26an da, Atano IIIan. yy

z ARGAZKILARITZA

Bilera gaur: Indiara bidaiaIndiara argazkilaritza bidaia antolatu dute, eta xehe-tasun guztiak emateko bilera deitu dute gaur,11:00etan, Biteri kultur etxean. yy

ESPAINIAKO Kongresu eta Senaturako hauteskundeak deitu dituztebihar, eta hernaniarrek, Gipuzkoatik joango diren diputatu etasenatariak bozkatuko dituzte. Guztira, 15.743 hernaniar daudedeituta botoa ematera, eta gipuzkoarrak zehazki, 11 alderdiren arteandute aukera: Ciudadanos, EAJ-PNV, EH BILDU, IU-UPeC, Ln, PACMA,Podemos-Ahal dugu, PP, PSOE, Recortes Cero-Grupo verde eta UPyD.Eskolek goizeko 09:00etan irekiko dituzte ateak, eta hernaniarrek,kale eta auzoka banatuta, zazpi izango dituzte zabalik: Biteri, GabrielZelaia, Larramendiko Udal gelak, Elizatxo ikastola, Zikuñagako Udaleraikina, Langile ikastola eta haur eskola. Ereñotzuarrek Txirritaikastetxean eman behar dute botoa. yy

Hernanin 15.743 lagunek dutebihar, botoa emateko aukeraZazpi eskola izango dira zabalik.

z HAUTESKUNDEAK

// 3 2015-XII-19 larunbata

z ZNEA

‘Oilaskoen ihesa’, kultur etxean gaurGaur jarriko dute, Astigarragako kultur etxean, Oilaskoen ihesa peliku-la. Arratsaldeko 17:00etan hasiko da, eta euskeraz jarriko dute.Sarrerak ordubete lehenago jarriko dira salgai, 2 euroan. yy

BIHAR izango dira, Espainia -ko Hauteskunde Orokorrak,Kongresurako eta Senatura kohauteskundeak, hain justu.

Astigarragan, 4.247 herri -tar daude bozkatzera deituta,eta Astigarragako kiroldegirajoan beharko dute denek,

botoa ematera.Zazpi mahai izango dira

bertan, bakoitzak dagokionmahaiean bozkatzeko. yy

Bozkatzera deitutabihar, 4.247 astigartarEspainiako Hauteskunde Orokorrak izango dira bihar, etaAstigarragako kiroldegian eman behar da botoa.

z HAUTESKUNDEAK

EAJren jarrera salatu nahiizan du Astigarragako EHBilduk, prentsa ohar batenbidez. Izan ere, uste du «onar -tezinak» direla EAJk egin da -ko adierazpenak, Andoni Gar -tzia EH Bilduko zinegotziarenliberazio erdiaren inguruan:«EAJren lotsagabekeriak ezdauka mugarik: plenoan usoeta etxean otso».

Azkeneko plenoan onartuzen Gartziaren liberazio erdiaaho batez: «bere estiloari leial,aukera aprobetxatu du EAJk,EH Bilduren aurka egiteko,modu zatar eta lotsagabean.EAJk adierazi zuen, liberazioaonartu zuela aurreko legeal -dia rekin alderatuz oposizioakindar haundia duelako. Pren -tsan, aldiz, EH Bilduren aurkademagogia eta populismoaizan dituzte hizpide».

Horri erantzunez, EH Bil -duk onartu du aurreko lege al -dian oposizioko kideek ez zu -

tela dirurik jaso zuzenean,baina «ezta gobernuko kidegehienek ere. Oposioko laueta EH Bilduko bost zine go tzikez zuten ezer ere kobratu».

«Bost hilabetetan, EHBilduk ia bikoiztu egin du,EAJk eta H1!ek lau urtetanegindako lana»Mugikorren gastua ere aipa -tu du EH Bilduk, argituz EHBilduko hiru kidek eta PSE-EEkoak, uko egin diotelamugikorra izateari: «aldiz,aurreko legealdian, EAJk etaH1!ek mantendu egin zituz -ten, arduragabekeriaz gasta -tuz, gainera: 1.740 euro, lau

kideen artean, eta gober nu -ko kideek (zazpi, alkatea bar -ne), 1.267 euro».

EH Bilduk kritikatu du,gainera, gastua ez dela eginzuten lanaren adierazgarri:«lau urtetan, EAJk 27 mozioeta 24 eskaera proposamenedo alegazio aurkeztu zituen,eta H1!ek 13. EH Bilduk iabikoiztu egin du, bost hila -betetan, haiek lau urtetanegindako lana: 9 mozio eta103 eskaera, proposamen edoalegazio aurkeztu ditugu».

Modu berean, dietei ukoegiten jarraituko dietela adie -razi du EH Bilduk: «aldiz, go -bernuko sei zinegotzitatiklauk liberazioa kobratzen du -te, eta beste biek dietak; bosthilabetetan, 1.600 euro. EAJkpolitikaz bizi nahi du, eta EHBilduk politika eta herrigintzaegiteko bizi nahi du. Dietakkobratuta ala ez, behintzatlanean jar daitezela». yy

«EAJren lotsagabekeriakez dauka mugarik»EH Bilduk salatu du, «onartezinak» direla bere zinegotzi batenliberazio erdiaren inguruan EAJk egindako adierazpenak.

z EH BILDU

AZOKA jarriko dute gaur, Foruplazan, goizeko 09:00etan hasieta eguerdiko 14:00etara. Uda le -

txe aurrean jarriko dituzte pos -tuak: barazkiak, enbuti doak,gaztak, ehunak, arropak... yy

Azoka, gaurForu plazan egongo dira postuak, goizean.

z MERKATARITZA

EskelakEskelak ilunabarreko 20:00ak arte jasoko dira. Izen abizenak, eskela jartzen duenak eskatu bezala errespetatuko dira eta funeraria bidez jasotzen den kasuetan, jaso bezala.

z KIROLA - ASTEBURUKO PARTIDUAK

JUAN MARTIN ARREGUI OLLOQUIEGUI

(Astigarragako Udaleko Zinegotzi ohia)

Astigarragan, 2015eko abenduaren 19an

«EAJk politikaz bizinahi du, eta EHBilduk politika etaherrigintza egitekobizi nahi du».

JUAN MARTIN ARREGIOLLOKIEGI

ASTIGARRAGAKO EAJ-PNV

Astigarragan, 2015eko abenduaren 19an

"Eskerrik asko zure lanarengatik"EGUN HANDIRA ARTE

ASTIGARRAGA

//I2015-XII-19 larunbataZORIONAK ETA URTE BERRI ON!

IRITSI dira Gabonak. Konturatzerako, bete-betean murgildu gara festa giroan. Atzo SanJoan Bataiatzailea elizan eman zutenkontzertua Inmakuladako abesbatzak, MusikaEskolako Dakapo eta gazteen abesbatzek, GoizEguzkik, Ozenkik, Kantuzek eta Parrokikoak.

Gaur, berriz, txistorra probatzen hastekoaukera izango da; San Joan Konpartsak postuajarriko du 11:00etatik 14:30etara Plaza Berrin,eta denetik izango da: pintxoak, bokadiloak, etatxistorra, gazta, hirugiharra edo glutenikgabeko txokolate taloak. Era berean, SantoTomas egunean, astelehenean, DonostiakoGipuzkoa Plazan jarriko du postua konpartsak.

Hainbat musika emanaldi, gaur eta biharJatekoarekin batera, musikak hartzen duprotagonismoa Gabonetan. Gaur bertan, eguer -diko 12:00etan kalejiran aterako dira Ttarlataldeko dantzariak. Era berean, erromeriaizango da Patxi eta Konpainia taldearekin,Plaza Berrin, 18:30etatik 20:30etara.

Bestalde, bi kontzertu izango dira. Batetik,18:30etan Milagrosan, batera ariko dira‘Hernani’ Musika Eskolako txistulari taldea etaDakapo abesbatza. Talde bakoitza bakarkaariko da aurrena, eta denek elkarrekinbukatuko dute. Bestetik, Ozenki abesbatzak etaMusika Bandak beste emanaldi bat prestatudute; 19:30etan Agustindarren komentuanariko dira, Imanol Kamio eta RobertoPachecoren zuzendaritzapean.

Bihar, berriz, Txistulari Bandak emango dukontzertua, eguerdiko 13:00ean Milagrosan,Patxi Apezetxea buru dutela, eta piano-jolebaten laguntzarekin.

Txistorra eta saskien zozketak, bihar eta etziAstelehena da Santo Tomas eguna, bainaHernanin gaur izango da txistorra probatzenhasteko eguna, eta bihar eta etzi ere aukeragehiago izango dira.

Zikuñagan, Lizeagan, Sorgintxulon etaPortun, bihar jarriko dituzte txistorra postuak.

Gainera, Zikuñagan auzoko gazteek egindakojaiotza ere izango da ikusgai. Lizeagan, berriz,Olentzeroren panpinak egiteko aukera izangodute gaztetxoek, goizean zehar, 11:30ak arte.Ondoren, erakusketa jarri eta sariak banatukodira. Sorgintxulon eta Portun, berriz, txistorrajateaz gain, saskiak eta bestelako sariakirabazteko aukera ere izango da, zozketetan.

Santo Tomas eguna, ordea, astelehena da,eta Goiz Eguzkin festa egingo dute, goizeko11:00etatik aurrera: udazkeneko karta eta herrijolasetako sariak banatu, eta 4 saskizozketatuko dituzte, tripa betetzeaz gain.

Musika gehiago, astearte eta osteguneanEmanaldi gehiago ere ez dira faltako datozenegunetan. Asteartean, ‘Hernani’ MusikaEskolako ikasleak aterako dira Gabon kantakabestu eta jotzera, herrian barrena, 17:00etanPlazatik abiatuta.

Baina kanturako egun haundia ostegunaizango da. Olentzero etorri baino lehen,

Kanturako eta jateko,Gabonen parekorik ez!

San Joan konpartsak talo eta txistorrak egingo ditu.

HERNANI // Gabonak 2015

Herriko abesbatzek atzo elizan emandako kontzertuak inauguratu dituGabonak, eta aurrerantzean ez da etenik izango. Gaur, Santo Tomasazoka jarriko du San Joan Konpartsak, Ttarlaren kalejira izango da,baita erromeria ere, eta kontzertuak emango dituzte Ozenki eta MusikaBandak batetik, eta Musika Eskolako txistulari eta abesbatzak bestetik.Bihar ere, txistorra probatzeko aukera izango da.

//II 2015-XII-19 larunbata ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!

Inmakulada, Urumea, Langile eta Elizatxoikastoletako ikasleak aterako dira txokoriktxoko kantuan, goizean zehar.

Arratsaldean, berriz, bertso eskolako kideakbaserriz baserri ibiliko dira; Kantuz abesbatza,herrian barrena, eta baita Musika Banda ere.Eta nola ez, Olentzerori etorrera bikaina egingozaio 18:00etan, Ttarlak lagunduta.

Ikas-bidaiarako dirua biltzeko, postuaAbenduaren 24ko kantu saioek iraun bitartean,indarrak berreskuratzeko aukera ere izango daPlaza Berrin. Hernani BHI institutuko ikasleekpostua jarriko dute, ikas bidaiarako dirualortzeko. Gozoak izango dira bertan, eta baitagazta bat ere; pisua asmatzen duenak, gaztaeramango du opari.

Haurrentzako entretenimendu ugariOporrek iraun bitartean, bestelako hainbatekintza ere izango dira, bereziki gazte txo -enentzako. Horrela, Gibelalde auzo elkarteakantolatuta, kontu kontalaria entzuteko aukeraizango da abenduaren 28an, 18:00etan,

Larramendi kaleko egoitzan, eta urtarrilaren4an zine saioa izango da.

Bestalde, haurrentzako tailerrak egingo diraabenduaren 29an, Biterin, doan.

Bertsolatak, hutsik ez!Urtero antolatzen diren ekintzen artean, Ber -tso latak ez du hutsik egin aurtengoan. Kantuanaterako dira abenduaren 24an eta 31n, etabertso jarrien emanaldia ere antolatu duteSagastialde auzo elkartean, afari baten bueltan.

Baina ekitaldi potoloena urtarrilaren 2anizango da: bertso jaialdia egingo da 22:00etan,Biterin. Sarrerak egunean bertan egongo dirasalgai.

Urtea hasi eta bukatzeko, kirola, kriseiluenargia eta opari gehiago!Urtea bukatzeko, bestelako ekintzak ere ez dirafaltako: Wukroren aldeko San Silbestrea, edotaGu re Esku Dagok antolatuta, kriseiluak bo ta -tzea. Eta Gabonak hasi bezain ondo bukatzeko,Errege Magoak iritsiko dira Hernanira,urtarrilaren 5ean, opariak banatzera. n

Gabonetako kontzertua eman zuten atzo herriko hainbat abesbatzak, San Joan Bataiatzailea parroki elizan.

GAUR:11:00-14:30, Santo TomasEguna Plaza Berrin, SanJoan Konpartsarekin. Bihar,Donostian egongo dira.12:00, Ttarla dantza taldea-ren kalejira, plazatik hasita.18:30-20:30, Erromeria PlazaBerrin (bestela, Atsegindegin).18:30, Musika Eskolako txis-tulariak eta Dakapo abesba -tza, Milagrosan.20:00 Ozenki abesbatza etaHernaniko Musika Banda,Agustinetan.BIHAR:11:00, Santo Tomas Eguna,eta jaiotzaren erakusketaZikuñagan.Goizean zehar, SantoTomas Eguna eta saski etaardo botilen zozketa,Sorgintxulo auzoan.11:30 arte, Olentzero panpinen lehiaketarako pan-pinak jaso. Ondoren, era-kusketa eta sari banaketa.Gibelalde (Lizeaga).12:00-14:00, Santo TomasEguna. Gibelalde elkartea.12:00, Txistorrada Portun,Ibarrolaburu plazan. Auzoelkartearen Gabonetakosaskia zozketatuko da.13:00, Gabonetako txistukontzertua, Milagrosan.16:00, Osiñaga auzoko mustxapelketa, Itxasburun.ASTELEHENEAN:11:00, Santo Tomas EgunaGoiz Eguzkin. Sari banake-tak eta saskien zozketa.ABENDUAK 22:17:00, Gabonetako irteera,‘Hernani’ Musika Eskolakoikasleena, Plazatik.ABENDUAK 24:10:30, Inmakulada ikaste txeko gabon erronda.10:30, Urumea ikastolakogabon erronda.

11:00, Langile ikastolakogabon erronda, Txantxillatik.11:45, Elizatxo ikastolakogabon erronda.Egun osoan, HernaniBHIko ikasleen postuaPlaza Berrin: gozoak, etagazta apustua. 18:00etangazta irabazleari ematea.15:30, Gabonetako bueltabaserriz baserri, Biteritik. 18:00, Olentzero eta Ttarlataldeko dantzariak kalean.18:30, Gabon gaueko kalebuelta Milagrosatik aterata.Kantuz abesbatza.20:00, Gabon gaueko erronda. Musika Banda.ABENDUAK 26:Iluntzean, bertso jarri afaria,Bertso eskolakoen bertsoekineta Imanol Kamio eta AitorAtxegaren musikarekin,Sagastialde elkartean.ABENDUAK 28:18:00, Haurrentzako kontukontalaria, Gibelalden.ABENDUAK 29:17:00-19:30, Haurrentzakotailerrak Biterin, doan.ABENDUAK 31:17:30, Urte Zaharreko erron-da. Ohitura Zaharrak.18:00, Wukroren aldeko SanSilbestrea.19:00, Kriseiluak bota Zinkoe -ne atik. Gure Esku Dago.URTARRILAK 2:22:00, Bertso jaialdia,Biterin: Maialen Lujanbio,Andoni Egaña, Agin Laburu,Beñat Gaztelumendi, EliPagola eta Oier Iurramendi.Sarrerak salgai eguneanbertan, 20:30etatik aurrera.URTARRILAK 4:18:00, Haurrentzako zineaGibelalden, doan.URTARRILAK 5:18:00, Errege kabalgata,Marielutsetik abiatuta.

//III2015-XII-19 larunbataZORIONAK ETA URTE BERRI ON!

KOTTONIO astoa ostegunerako indarrakhartzen ari da, eta lasai-lasai, deskantsatzengel ditu da Olentzeroren etxean. Baina Olen tze -ro hasi da, dagoeneko, lanean. Gaur Hernaninizango da, Kale Nagusiko Ikusi-Makusi jostailudendan, arratsaldeko 18:00etatik 19:30etarabitartean.

Maugi Rojo eta Pili Pizarro aritu dira gaurarte ume hernaniarren gutunak postontzianjasotzen, eta gaur, Olentzerok jasoko ditu faltadirenak; baita txupeteak ere! Aurten umehernaniarrak oso ondo portatu direla aitortu duOlentzerok, eta datorren hilaren 24an lanamajo egin beharko duela, «oso pozik, gainera!».

Gutun luzeak jasotzea espero al duzugaurkoan?Seguru baietz! Ume hernaniarrak oso ondoportatu dira aurten ere, eta merezi duteoparitxoren bat edo beste. Baina neurrianeskatzen ere jakin behar da! Bestela, Kottonioastotxoak akituta bukatuko du 24 gaua!

Gutunez gain, txupeteak ere jasoko dituzu.Nolatan?Umeen ondasun kuttunetakoa izaten da txupe -

tea, eta maitasun opariak dira neretzako.Neregan konfiantza dutela erakusten didatehorrela, eta ni, pozik!

Kottoniori ere gustatzen al zaizkiotxupeteak?Horixe baietz! Agian, lepoko bat egingo diotume hernaniarrek ematen dizkidatenekin!

Prest zaude datozen egunetako lanetarako?Prest eta gogotsu! Eta gaurkoan ume herna nia -rrek emango dizkidaten muxuekin, kementsu!

Ba al daukazu sekreturik, Gabon Gauekolanari aurre egiteko?Tripatzar hau ez da nolanahi ateratzen! Eta

horrek ematen dit neri, indarra! Arrautza frijituparea, txistorra puska ederra, sagardoa zarra-zarra, gaztain erre goxoak, gazta pixka bat...Denetik eta ondo jatea gustatzen zait, etahorrela, edozein lan motari aurre egiteko gaiizaten naiz! Ez pentsa! Ikatza egiteko jo eta kearitu behar izaten dut lanean urte osoan zehar!

Hernanira ikatzik ekartzeko asmorik ba aldaukazu?Ez dut uste askorik beharko dudanik, bainazeinek jakin! Badaezpada, beti eramaten dutpuskaren bat edo beste gainean, bainanormalean, ikatz gozoa! Hernaniarrak ondoportatzen dira eta!

Zuk eta Kottoniok izango al duzue oparirik?Muxu eta besarkadak, txupeteak, eta etxeetanjartzen dizkiguten jaki goxoak! Horiek baiopariak! n

«Maitasun opariak diratxupeteak neretzako»

Olentzero bera izango da gaur dendan, txupeteaketa gutunak jasotzen.

HERNANI // Olentzero Ikusi-Makusi dendan

Olentzero egongo da gaur Kale Nagusiko Ikusi-Makusi jostailu dendan.Arratsaldeko 18:00etatik 19:30etara bitartean, umeen gutunak eta txupeteak jasoko ditu, eta egingo dituen oparien zerrenda osatuko du.

«Beti eramaten dut ikatz puskaren batgainean, baina normalean, gozoa!

Hernaniarrak ondo portatzen dira eta!».

//IV 2015-XII-19 larunbata ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!

GIDA Komertziala izenarekin ezagutuko badaere, hori baino zerbait gehiago izan nahi dugaurtik aurrera Kronikak martxan jarri duenatal berriak. www.kronika.eus web orrian,bailarako komertzio eta zerbitzuen gida izangoduzu eskuragarri gaurtik, eta bertan, be -zeroarentzat interesgarria eta erabilgarria deninformazioa emango da.

Komertzio eta zerbitzu bakoitzak, webgune txiki batGida Komertzialaren helburua izango da,bailarako komertzio eta zerbitzuek webgunetxiki bat izatea, beraiei buruzko informazioa,historia, kokapena, eskaintzak eta bestelakodatuak bilduko dituena.

Zer kontsultatu nahi duzu?www.kronika.eus webgunean, Gida Komertzialaatalean egin behar duzu klik, sartu ahalizateko. Eta handik aurrera, norberak izango dunahi duena kontsultatzeko aukera. GidaKomer tziala sektore ezberdinetan dago ba na -tuta: jatetxeak, tabernak, ani maliak, gre mioak,etxea, dekorazioa, hezkuntza, aisia, kirola...

Erabiltzaileak, interesa duen sektorean klikeginda aurkituko ditu atal horri dagozkion ko -mertzio eta zerbitzuak. Eta baita ere, azalduko

dira sektore honetako eskaintza nabar me -nenak, alegia, bisita egiten den momentuan,aktibatuta daudenak.

Ze informazio aurkituko duzu?Gida Komertzialean, sektore edo komertziobakoitzaren inguruko informazioa topatukoduzu. Informazioa atalean, zertara dedikatzenden, zer saltzen duen edo eskaintzen duen, etabeste hainbat datu aurkituko dituzu. Historiaatalean klik eginez gero berriz, komertzio edozerbitzu hori noiz sortu zen, izan duenbilakaera, eta beste hainbat datu jasoko dituzu.Eskaintzetan klik eginez gero, momentuhorretan eskuragarri dituen eskaintzakzeintzuk diren jakingo duzu. Argazki edobideoen atala ere izango du Gida Komertzialak,kontsultatzen ari zaren hori iruditan ikusdezazun. Eta nola ez, kontaktua atalean,telefonoa, helbidea, sare sozialetakoinformazioa eta google mapsen kokapena izangodituzte eskuragarria.

Parte hartu nahi?Gaur aktibatuko da Gida Komertziala, eta mo -mentuz, Hernaniko 50 komertzio eta zer bi -tzuren inguruko informazioa egongo da bertan;gehienak, Berriak elkartekoak. Datozen as te -

etan bailarako gainerako komertzio etazerbitzuak gehituz joango dira, eta helburuada, ahalik eta gehien biltzea. Kronikako pu -blizistek bisitatuko dituzte guztiak; hala ere,norbaitek aurretik interesa izango balu, ha -rremanetan jarri daiteke 943 33 08 99 te-l efonoan edo kronika@kronika.eus helbidean. n

Ezagutzen al duzu bailarakokomertzio eta zerbitzuen gida?

Gida Komertziala ikusgai dago, gaurtik.

HERNANI // Gida komertziala

Gaurtik aurrera komertzio eta zerbitzuen informazio guztia eskuragarri izango duzu ‘www.kronika.eus’ helbidean; bertan, Gida Komertziala atalean egin behar duzu klik.

//V2015-XII-19 larunbataZORIONAK ETA URTE BERRI ON!

JOSTAILU ez sexistak oparitzen asmatzekolaguntza ematen duzue. Baina, ba al dakiguzein diren jostailu sexistak? Errazantzematen al ditugu?Tira, egia esan jostailu sexistak antzemateaerraza da baldin eta gure kontzientziazio mailaaltua bada eta hau pedagogia feministanoinarritzen badugu. Horrexegatik da haingarrantzitsua jostailu bat sortu edota erosiaurretik irizpide sinple batzuk kontuan hartzeaeta, nola ez, gerora umeekin batera jostailuhauekin jolastea.

Jostailu sexistek, gure umeen sozializazioprozesuan daukaten eragina izugarria da.Hauek sistema heteropatriarkalak bultzatzendituen balore matxistak eta diskriminatzaileak transmititzeko eta sostengatzeko balio dute,horrela produkzio/erreprodukzio dikotomiaindartuz.

Beraz, jostailu sexistak genero des ber din ta -sunak aise markatzen dituzten jostailuak dira.Alegia, “gizon” eta “emakume” izateko eredubakarra (eta patriarkala) irakasten eta egungojendartean existitzen den genero zatiketabirproduzitzen laguntzen dutenak. Horregatikdira desegokiak; estereotipoen bi tar tezpertsonen harremanak, gaitasunak, abi le ziasozialak eta abar baldintzatzen dituztelako.

Eta horregatik nire ustez, bada ordua“nesken” eta “mutilen” jostailuak “pertsonen”jostailuetan bilakatzeko. Eta lan hortanhelduok daukagu erantzukizuna!

Eta jostailu ez sexistak? Nolakoak dira? Zerierreparatu behar diogu?Ba jostailu ez sexistak, aldiz, sexuari lotutakogenero rolak eta estereotipoak errepikatzen ez dituztenak dira. Genero performatibitateak osomodu zurrunean garatzen dituen gaitasunakbaino askoz gehiago lantzeko aukera ematendutenak, hanka artean daukagunari erreparatu gabe.

Umeei eredu zabal eta ez itxietan jolastekoaukera eman behar diegu, horregatik,batzuetan zaila bada ere, oso beharrezkoa daeredu berriak eskaintzea.

Bestetik, jostailu ez sexisten bitartezgeneroei “dagozkien” bestelako balorepositiboak bultzatzea ere interesgarria da.Batez ere, historikoki emakumezkoekinlotutako baloreak; esaterako, pertsonen artekozaintza, emozioen kudeaketa, enpatia,kolektibotasuna eta abar.

Laburbilduz, umeei haien identitateaintegralki garatzeko espazioak, baliabideak etadenborak eskaini behar dizkiegu, eta hori

lortzeko, hezkuntza komunitate osoan, jostailu(ez) sexisten zein beste baliabide pedagogikoeninguruko hausnarketa indibiduala etakolektiboa egitea oinarrizkoa da.

Zein eragin du umeengan mota bateko edobesteko jostailuak erabiltzeak?Lehen aipatu dudan bezala, eraginak itzalhandikoak dira. Ez bakarrik jostailuekelementu segregatzaileak eduki ditzaketelako,baizik eta hauen erabilera desegokia izandaitekeelako.

Askotan horrelako gaietan murgildutagabiltzanok beti errepikatzen dugu berdina:Jostailuak ez dira zertan sexistak izan behar,sexista dena gehienetan erabilera bera da. Etaberez egiaztapen hau egia da. Jostailuek ez dutesexurik, baina pertsonok jostailu horreninguruko pertzepzioari lotutako erabilera ze -hatz bat proposatzen diogu umeari (inplizitukidagoen hizkera, gorputz adie razpena, moduak,arauak eta beste hainbat elementuekin), etahor dator hanka sartzea.

Helduok daukagun “motxila kulturala” osokutsatua dago eta umeen irudimena askotanbaldintzatzen dugu gure mundua inter -pretatzeko moduagatik.

Umeek jostailu mota anitzekin jolastu behardute: ariketa fisikoa bultzatzen dutenekin; zen -tzu men guztiak estimulatu egiten dituztenekin;jo las sinbolikoak ahalbidetzen dituztenekin; me -mo ria, logika eta pazientzia lantzen dituz te -nekin; garapen motoreari laguntzen diotenekin;norberaren zaintza eta besteena balio zentralbezala kontuan hartzen dutenekin…

«Jostailu sexistek gure umeen sozializazioprozesuan daukaten eragina izugarria da»

HERNANI // Ibai Fresnedo, genero parekidetasunerako teknikaria eta sexu hezitzailea

Hernaniko Plaza Feministan bulegoa duen Arremanitz Kooperatibanaritzen da lanean Ibai Fresnedo, genero parekidetasunerako teknikaria.Hainbat tailer eman ditu, jostailu egokienak aukeratzen laguntzeko, etagomendio argi bat egiten du: «atera barruko umea, eta jolastera!».

//VI 2015-XII-19 larunbata ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!

Sexuaren araberako bereizketa gero etanabarmenagoa da gaur egun?Ez nuke esango gaur egungo bereizketa kua li ta ti -bo ki nabarmenagoa denik, zeren eta bereizketahis torikoa da, beti egon da hor. Botere ha rre ma -nak, indarkeria, lehiakortasuna eta beste hainbatestrategia diskriminatzaileak zoritxarrez aspal -di tik direla gure kulturaren parte. Baina bai egiada, gaur eguneko globalizazioa eta sistema neo -li beralen ondorioz geroz eta jendarte indi -bidualistago batean bizi garela. Eta bereizketazein etiketatzea sistema soziopolitikoenbanderapean inskribatu egiten dira.

Argi dago, egungo sistemen helburuaboterea gutxi batzuen eskuetan mantentzeadela, eta horretarako zapalkuntzak eta hauen“modus operandi” den bereizketa bultzatuegiten ditugu etengabe.

Hau guztia pixkanaka-pixkanaka eta osomodu sutilean gure buruetan sartzeko,

industria kulturalek lan handia eta askotanikustezina egiten dute. Hor fokalizatu beharkogenuke hau guztia.

Nola egin aurre publizitateak haurrengansortzen duen eraginari? Nola konbentzituumea, beste jostailu mota batzuk eremodakoak edo dibertigarriak direla?Hau bai lan zaila! Ba ezkorra badirudi ere, ezdut uste publizitateari aurre egiteko botere eta ahalmen askorik daukagunik. Gainera, ez dutuste publizitateari hau guztiaren errua botabehar diogunik. Eragina dauka, bai, bainadenok gara hezitzaile, ez soilik telebista.

Kasu honetan, gu izan behar gara giltza etaeredu. Helduok autokritika eta gure buruareninguruko barne hausnarketa sakon bat eginbeharko genuke. Gure jarrerak, portaerak,gorputz adierazpenak, aisialdi moldeak,janzkerak, hizkerak eta abar aztertuz gero, eta

generoak gugan daukan izaera mugatzaile horiaitortuz gero, askoz errazagoa izango zaiguumeei eredu berriak eskaintzea.

Guk ez ditugu umeak konbentzitu behar,guk geure burua baizik. Gainera, argi dagoumeak telebistak kutsatua daudela eta horrenkontra joatea frustrantea da oso.

Beraz, inportanteena guk jostailuak hartzeaeta umeekin jardutea izango da, eskaini di tza -kegun eredu berriei erreparatuz. Atera ezazuedenok barruan daukagun ume hori eta jolastera!

Zein beste ezaugarriri erreparatu behar dioguhaur bakoitzari dagokion jostailu egokiaaukeratzeko?Galdera ona. Ba hainbat ezaugarri hartu beharkoge nituzke kontuan. Alde batetik, eta pisuzkoarra zoi gisa, adina. Oso garrantzitsua da ume a renadinari erreparatzea bere garapenari ho be renmoldatzen zaion jostailua aukeratzeko orduan.

Adinaz aparte, jostailuak ahalmenkognitibo, afektibo eta sozialetara egokituaegon behar du. Beharrak asetu behar ditu,baina nolabait beti pixka bat haratago joanez.

Bestetik, irudimena eta (elkar)ekintza bul -tzatuko duten jostailuak aukeratzea funtsezkoada; gainera jostailuak umeari bakarrik zeinkolektiboan jolasteko eta parte hartzeko aukeraeman behar dio, nola ez! Hainbat jostailurekinkonbinatzeko apro po sak izan behar dira, etahauek ez dute zertan konplexuak izan behar.Askotan egitura sinpledun jostailuek fantasia etairudimena hobeto bultzatzen dute konplexuekinkonparatuta. Hala ere, konplexuekin tartekatzeaere gomendagarria da.

Beste ezaugarri batzuk ere inportanteakdira; umearen segurtasunerako egokiak,materialak ingurugiroarekiko begirunezkoak,konpaktuak eta iraunkorrak, kontsumismoabultzatzen ez dutenak, lehen aipatu bezalapertsonen arteko tratu onak sustatzendituztenak, interesgarriak, erakargarriak,atseginak… Baina jostailurik egokiena zera da:ume guztiak zoriontsu haztea (eta heztea)ahalbidetuko duen jostailua, diskriminaziorikegin gabe. n

Ibai Fresnedo, Arremanitz Kooperatibak Plaza Feministan duen lokalaren kanpoaldean.

//VII2015-XII-19 larunbataZORIONAK ETA URTE BERRI ON!

EGUERDIKO 12:00etan hasita, Berriak elkarteaketa Kronikak elkarlanean ateratako errifakerosteko aukera izango da Kaxkoan barrena,euro baten trukean.

Berriak elkarteko merkatari eta tabernariekopari bikainak jarri dituzte, eta horiekin hirusaski osatu dira. Bildutako dirua, berriz,Kronikari laguntzeko izango da.

Hiru saski irabazteko aukeraDozenaka opari jarri dituzte Berriak elkartekomerkatari eta tabernariek, eta denera, hirusaski osatu dira.

Aurreneko saskia osatu dute: Antziolaokindegiko Errege roskoak, Balantxa DVDdendako jostailuak, Alaia Hortz Klinikakogarbiketa eta errebisioak, Errioguarda jatetxeanbi lagunentzako otorduak, Jaione Konjelatuakdendako sortak, Mahukako bufanda eta txa -noak, Balantxa elektrogailuetako hortzetakoak,Novedades Valeneko umeentzako txandalak,Irigoyen Oinetakoetako oihalezko etxekozapatilek, Mariscos Hernaniko kilo batlangostinok, Guria tabernako bi botila bermutYzaguirrek eta bi botila kriantza Solar Viejok,Dobera Euskara Elkarteko Burbunak eta Etsayakdokumentalak eta Zozomikoteak ipuinak etaPortalondoko agendak.

Bigarren saskian, berriz, ondorengoakirabaziko dira: Antziola okindegiko Erregeroskoa, Jaione Konjelatuetako sorta, IrigoyenOinetakoetako oihalezko etxeko zapatilak,

Marsicos Hernaniko kilo bat langostino,Portalondoko bi botila ardo, Aralar tabernako 6botila Chardonnay-Nekeas, Oindi tabernakokaja bat ardo, Kaixo dendako eskolarakomotxila, Kerako jertsea, Dobera EuskaraElkarteko Burbunak eta Etsayak dokumentalaeta Zozomikoteak ipuina, Galerias Buen Preciokoiratzargailua eta Hernani Bidaiakeko Naturabizian oparibox bat.

Azkenik, hirugarren saskian daude: Antziolaokindegiko Errege roskoa, Jaione Konje la tue -tako sorta, Irigoyen Oinetakoetako oihalezkoetxeko zapatilak, Marsicos Hernaniko kilo batlangostino, Kaixo dendako aterkia, DoberaEuskara Elkarteko Burbunak eta Etsayakdokumentala eta Chertat eta Lehoia ipuina,Marifeko kaja bat langostino, Telemarrekoplantxa elektrikoa, Urrats dendako etxekozapatilak eta Marnako poltsa eta zetazko zapia.

Zozketa, asteleheneanErrifak erosteko azken eguna izango dagaurkoa, astelehenean bertan zozketatukobaitira hiru saskiak.

Zenbaki irabazleak Kronikan azalduko dira,eta bertatik pasa beharko da errifairabazlearekin. Hala ere, errifak gordetzeagomendatzen da, saridunak agertzen ez badira,berriro egingo baitira zozketak. Zorte on! n

Azken aukera gaur, saskiak irabaztekoHERNANI // Berriak-Kronikako Gabonetako saskiak

Berriak elkarteko merkatari eta tabernariek jarritako opari bikainekin hiru saski osatu dira, eta zozketanparte hartzeko errifak salduko dira gaur eguerdiko 12:00etan hasita, Kaxkoan barrena, kalean.

Errifak euro baten trukean saltzen dira.

Errifak euro baten trukean saltzen dira,eta hiru saskiren zozketan parte hartzeko aukera izango da. Zozketa

astelehenean egingo da.

//VIII 2015-XII-19 larunbata ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!

EZ du hutsik egingo Olentzerok Aranon,abenduaren 24an, eta Gabon gauekoerrondan lagunduko die herritarrei. Berahartuta, etxez etxe ibiliko dira kantari,goizean zehar.

Bidaia aprobetxatuta, eta beste hamaika

opariren artean, tailerrak ere ekarrikodizkie Olentzerok haurrei. Abenduaren30ean izanen dira, 10:00etatik 13:00etaraelkartean, Euskara Zerbitzuak lagunduta.

Bestalde, udaletxea itxita egonen da,hilaren 24ko eta 31ko arratsaldeetan. n

Tailerrak ekarriko dituOlentzerok Aranora

ARANO // Gabonak 2015

Olentzero hartuta, kantari ibiliko dira etxez etxe, hilaren 24an.Abenduaren 30ean, berriz, haurrentzako tailerrak izanen dira.

KANTUAN emanen diote ongietorria Gabonei,goizuetarrek. Urtero bezala, EguberritakoKontzertua eskaini ko dute bihar, herrikoelizan, Umore Ona abesbatzako kideek, herrikogaztetxoekin batera. Eguerdiko 12:15etanizanen da, Eneko Amundarainek eta AinaraNarbartek zuzenduta.

Kantuan aterako dira abenduaren 24kogoizean ere, Olentzero hartuta etxez etxeeskean ibiltzeko, eskolako haur eta gurasoak.Eta arratsaldean, 15:30ak aldera abiatuta,presoen aldeko Olentzeroa eginen dute, herrianbarrena.

Gero, 18:30etan, menditik jaitsiko dira

Olentzero bera eta Mari Domingi, herritarrekinegon eta haurren gutunak jasotzeko.

Tailerrak, abenduaren 29an eta 31nUrtea ondo bukatzeko, tailerrak ere izanen diraGoxalin, Euskara Zerbitzuak antolatuta. Hilaren29an, 30ean eta 31n izanen dira, goizez. n

Eguberri Kontzertuak, ongietorria GaboneiGOIZUETA // Gabonak 2015

Umore Ona abesbatzak eta herriko gaztetxoek kantatuko dute bihar, 12:15etan elizan. Abenduaren 24an,berriz, Olentzero eta Mari Domingi etorriko dira bixitan. Tailerrak ere izanen dira.

URTERO bezala, txistorradak, musikak eta kantuakgirotuko dituzte Gabonak, Ereñotzun. Asteleheneandaukate, beraz, aurreneko zita auzotarrek: SantoTomas eguna ospatuko dute, Txirrita eskolan. Goizeko11:00etan hasiko da Txistorra Eguna, ikastolakohaurrekin; eta arratsaldean, umorea izango da nagusi,futbol zelaian, pailazoen emanaldiarekin. 17:00etanhasiko da saioa.

Gabon Kontzertua, asteazkenean elizanAsteazkenean, berriz, musika eta kantua izango diraprotagonista. Gabon Kontzertua eskainiko dute SanAntonio elizan, iluntzeko 19:00etan hasita, Doinu Zalemusika eskolako ikasleek, Txirrita eskolako haurreketa Ozenki abesbatzak.

Baina kantuak ez dira faltako, hurrengo eguneanere. Etxez etxe joango dira abenduaren 24an, Gabonkantak abestuz, ikastolako taldea eta helduen taldea. n

Txistorrada, musika eta kantua,Gabonetako plana

EREÑOTZU // Gabonak 2015

Santo Tomas ospatuko dute Txirritan,datorren astelehenean, eta GabonKontzertua izango da elizan, 23an.

ATZO jaitsi ziren Herri Eskolara,Santiomen di tik, Olentzero eta MariDomingi. Ikasleei egin zieten bixita, etabide batez, aprobetxatu zuten kirolezbetetako Gabonak ekartzeko astigartarguztiei.

Bihar emango diete ongietorriaherritarrek Gabonei, eta kantua daaukeratu duten modua. Andre Mari elizanelkartuta, eguerdiko 12:45etan, Eguberrikantuen emanaldia eskainiko dute herrikohainbat taldek: Aiztondo abesbatza, HerriEskolako 3garren mailako ikasleak,Norberto Almandoz musika eskolakoIratzar abesbatza eta organojoleak, eta Ixaber di taldea.

Jolaserako aukera zabala, kultur etxean eta kiroldegianAstelehenetik aurrera, berriz, jolaserakoauke ra zabala izango da. Kultur etxean,joko aretoa jarriko dute, 9-12 urtekohaurrentzat, mota guztietako jolasekin:mahai jolasak, futbolina, kartak, airhockey, Crazy taxi eta Radikal makinak...Kiroldegian, berriz, Jolas Txiki antolatudute, eta hiru talde osatu dira; aurrez eginbehar zen izenematea. Eta urtarrilaren 4an,haur parkea jarriko dute, kiroldegianbertan, puzgarriekin, jolasekin... EtaZarkumendegin, futbol kanpusa ereprestatu du Mundarrok.

Olentzero eta Mari Domingiri gutuna,Santiomenditik jaisteanDatorren ostegunean jaitsiko dira berriroOlen tzero eta Mari Domingi, JosebaBarandiaran plazara. Bertan jasoko dituztehaurren gutunak, eguerdiko 12:00etatikaurrera. Santiomenditik jaitsi, eta Santiozeharbidean barrena joango dira, asti gar -tarrak agurtuz, beheko plazaraino.

Inuxente Lasterketa, datorren larunbateanEta opariak jaso ondorenean ere, kirolariegingo diote tartea. Inuxente Lasterketaantolatu du Astigarragako EH Bilduk,abenduaren 26an, peatonaletik abiatuta.Arratsaldeko 16:30etan hasiko dirakarrerak, eta 0-6 urtekoak eta 6-12 urtekoakizango dira lasterka egiten aurrenak.

Gazteen txanda izango da gero, 12 eta 16urte bitartekoena, 17:00etan; eta 17:30etanizango da helduen lasteketa, 6 kilo me -trokoa. 16:00etan zabalduko da izene -meatea, 5 euroan. n

//IX2015-XII-19 larunbataZORIONAK ETA URTE BERRI ON!

Kantuan ongietorria, kirolez betetako Gabonei

Olentzero eta Mari Domingi egin dituzte ikastolan.

ASTIGARRAGA // Gabonak 2015

Eguberri kantuen emanaldiarekin egingo diete bidea Gabonei, bihar Andre Mari elizan, herriko taldeek.Hortik aurrera, denetik izango da, kirolez gainezka datozen hamabost egunetan: Joko Aretoa kultur etxean, futbol kanpusa, Inuxente lasterketa, haur parkea kiroldegian...

GAUR, LARUNBATA09:00-14:00, Azoka. Foru plazan.

BIHAR, IGANDEA12:45, Eguberri kantuak. Andre Mari elizan. Partehartzaileak: Aiztondo abesbatza, Herri Eskolako3garren mailako ikasleak, musika eskolako Iratzarabesbatza eta organojoleak, eta Ixa ber di taldea.

ABENDUAK 21-23, 28-31 ETA URTARRILAK 511:00-13:00 eta 16:00-18:30, Joko Aretoa (9-12urte). Kultur etxean. Mahai jolasak, futbolina, airhockey, Crazy taxi...

ABENDUAK 21-24, 28-31 ETA URTARRILAK 4-509:00-13:00, Jolas Txiki. Kiroldegian.

ABENDUAK 22, 23 ETA 24Futbol kanpusa, Mundarrok antolatuta.Zarkumendegin.

ABENDUAK 24, OSTEGUNA12:00, Olentzero eta Mari Domingiren etorrera.Santiomenditik jaitsi eta Joseba Barandiaran plaza-ra joango dira haurren gutunak jasotzera.

ABENDUAK 26, LARUNBATA16:30, Inuxente Lasterketa. Aurrena 0-6 urtekoak,16:45etan 6-12 urtekoak, 17:00etan gazteak (12-16urte), eta 17:30etan helduak (5 euro). Izenemateak,16:00etatik aurrera.

URTARRILAK 4, ASTELEHENAHaur parkea, kiroldegian: puzgarriak, jolasak...

//X 2015-XII-19 larunbata ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!

ASTIGARRAGATIK atera beharrikez dauka, Gabonetaz gozatunahi duenak. Eta horregatik,herriko eskaintza aprobetxa tze -ra anima tu dituzte herritarrak,Ikatza tabernak eta Isabel janaridendak.

Tabernan, «oso giro polita»izaten dela nabarmendu du LoliEtxeberriak: «poteorako ohiturahaundia dago Gabonetan, etajende asko biltzen da, bazkalduedo afaldu aurretik egun seina -latu horietan. Hilaren 21ean,Santo Tomas egunean, esatera -ko, txistorra ematen dugu, etajende asko elkartzen da taber -nan, Donostiatik bueltan».

«Urte zahar egunean, askokpoteatzen dute kabarekin»Jendetsuak izaten dira 24koarratsaldeko eta 25eko eguerdi kopoteoak. Eta oso berezia, urtezahar egunekoa: «goizean, kan -tuan etortzen zaizkigu, eta ha -mai ketakoa ematen diegu. Etaarratsaldean, kabarekin potea -tzen dute askok». Eta gauerakoere, bertaratzeko gonbitea luza tudiete, etxekoa izango baita DJa...

Errege egunaren bezperan erebada berezitasunik: «roskoaema ten diegu, afalondoren da -to zenei», dio Etxeberriak.

«Sopakoa eta langostinoak bai,baina bestela, gutxiago erostendute herrian, Gabonetan»Isabel Mendiorozek, berriz, behe -rakada izaten du janari dendan,Gabonetan: «sopakoa eta lan -gos tinoak saltzen dira asko, osotipikoak direlako. Baina bestela,jende gutxiago etortzen da,gutxiago erosten dute herrikokomertzioetan, Gabonetan. Bai -na bertan topatuko dute beharduten guztia, eta gainera etxeondoan». n

Gabonetaz gozatzeko aukera,Astigarragatik atera gabe

ASTIGARRAGA // Gabonak 2015

Herrian bertan poteatueta erostera animatudituzte herritarrak,Ikatza tabernak etaIsabel janari dendak:«bertan topatuko dute,Gabonetan behar dutenguzti guztia».

UNAI Agirre, Agin Laburu,Beñat Gaztelumendi, AlaiaMartin, Jon Maia, Iñaki Apa -lategi, Oihana Iguaran etaArkaitz Oiartxabal Xamoakosatuko dute zortzikotea, gaurarratsaldean, Donostiako Ilun -be zezen plazan jokatuko denfinalean. Ekitaldia 17:00etanhasiko den arren, ateak

15:30etatik aurrera egongodira irekita.

Finalaz harago, Saroi Jaur e -gi Gipuzkoako Bertsozale El kar -teko lehendakariak azpimarra-tu nahi izan du, finala egunederra eta gogoangarria izateanahi dutela, baina txapelketa,finalaz harago doala: «maiatza-ren 7an hasi zen 74 bertsolarire-

kin eta 38 saio izan dira denera.Finala baino as koz gehiago da.Bidea luzea eta polita da, etaemaitza da finala».

Txapelketa bera iraileanabiatu zuten, eta hiru hilabete-tan zehar 43 bertsolarik partehartu dute Gipuzkoan barrenajokatu diren 14 saiotan: seifinal zortziren, bost final laur-

den eta hiru finalaurreko. Az -kenean, horietatik zortzi iritsidira finalera eta tartean Her -naniko Bertso Eskolako UnaiAgirre, Beñat Gaztelumendi etaAgin Laburu izango dira txape-la lortzeko lehian. Hirurak,2011 urteko Gipuzkoako Txa -pelketako finalean ere izanziren.

// 32015-XII-19 larunbataHERNANI-ASTIGARRAGAz GIPUZKOAKO BERTSOLARI TXAPELKETA

GIPUZKOAKO Sagardogileen El -kartean egiten du lan. Ibilbideluzeko bertsolari hernaniarrakgazte mailako hainbat sari ira-bazi ditu. Gipuzkoako Txa pel -ketan behin baino gehiagotaniri tsi da finalera. Oso ongi ar i tuda orain arte txapelketa oso an.Berak lortu ditu puntu gehienfinalerako pasea lortzerakoan.

Behin baino gehiagotan izanzara finalean eta aurten,faboritoetako bat zara.Txapela lortuko duzula usteal duzu?Hori, finalera lehenengo klasifi-katu naizelako da, baina nik ezdut nere burua faborito sentit-zen. Finalera goazen guztiokdaukagu aukera bat eta nik osozaila ikusten dut irabaztea.

Txapelketa askotan hartuduzu parte. Nola ikustenduzu 2015eko GipuzkoakoTxapelketako maila?Gipuzkoan, orokorrean, mailaona dagoela uste dut. Fi na lerakogeratu den zortzikotea ikusita,antzematen da txapelketak duenmaila. Finalau rre koetan, bertsoon asko entzun ditugu. Gainera,nire ustez, txapelketa batekbehar dituen osagai guztiak izanditu aurtengoak: urte asko dara-makien jendea, poliki-polikierretiratzen ari dena eta aurpegiberriak ere bai. Eta denetatik

egongo da finaleran ere.

Nolako bertsolaria zarela usteduzu?Haundia (barrez). Ba, ez dakit.Agian, bai plazan eta baita txa-pelketetan ere, bertsotan an -tzeratsu egiten saiatzen dena.Nahiz eta txapelketek gauzabatzuetan beste modu bateraegitea eskatzen duten, plazanegiten dudan antzekoa egitensaiatzen naiz.

Anaiarekin batera, bertsozaharrak berreskuratzekoahalegina egin izan duzu etasarritan, tradizio haundikodoinuak erabiltzen dituzu.Urteak pasa ahala, zure bertsokerak bilakaera haundia izan al du?Bai, izan du. Baina, ez dakit bi la -tutako bilakaera izan den. Az - kenean, bertsolari batek ahalduen moduan egiten ditu ber -tsoak eta gustatzen zaion eran.Orduan, nahi gabe ere, garatuahala, bertsokera ere aldatzenjoaten da. Ibilbide bat nahitaegiten da, baina beti oinarribatetik abiatuta, eta nik oina-rria ez dut gehiegi aldatu.Doinuari dagokionez, bai egindudala modu kon tzienteagobatean ahalegin zehatz bat.

Bakarka edo binaka?Bietara gustatzen zait. Baina,

be harbada, orain errazago egi-ten zait binaka. Hala ere, ba -karka ere oso gustuko dut.

Zer motatako gaiekin sentitzen zara erosoen?Ba ez dauzkat gai atseginagoakedo erosoago sentiarazten nau - tenak. Neretzako, mota ba tekoedo besteko gaiak baino gehia-go, garrantzitsua da gaiarenformulazioa. Alegia, gai bakoit-zak bertsolaria non uzten duen.

Bertsoak abesterako garaian,nola kontzentratzen zara

horrenbeste ikusle eta ikusminen aurrean?Nik ez daukat parafernaliahaundiegirik. Lehen, denboragehiago pasatzen nuen horre-tan. Orain, azkeneko momen-tura arte bizitza normalagoaegiten dut. Bezperan, denborapixka bat hartzen dut, bakartueta lekuan kokatzeko. Bainagehiegi obsesionatu gabe. Horibai, egunean bertan, nereburuarekin egoten saiatzennaiz. Saioa hasi baino ordubatzuk lehenago nere kaxaegotea gustatzen zait edo ber -

tso eskolako jendearekin, hor-tan zentratzeko. Baina oholtzagainean konzentratzeko tekni-ka berezirik ez dut erabiltzen.

Zeintzuk dira zuretzako bertso saio on baten osagaiak?Txapelketari dagokionez, ber -tsolari bakoitzak bere mailatikedo egin nahi duenetik gertuibiltzen denean, saio on batateratzen da normalean. Plazabeste gauza bat da. Baina nikuste dut, txapelketako saiobatek plazako baten antzageroz eta haundiagoa izan,hobea izango dela.

Zer ematen dizu bertsolaritzak?Bertsolaritza neretzako bizitze-ko modu bat da. Afizio bat,batik bat. Urte batzuk eginditut bertsotan oso gutxi ibiliz,eta bizitza normala egindudan arren, behar bat sentitudut. Beti egin dudan gauza batda eta asko gustatzen zaidana.

Zer da txapela zuretzako?Gehiegi itsutzen ez nauengauza bat. Nire kasuan, txape-la ez da helburua. Txapelketahonek beste helburu batzukditu niretzat: bertsotan ondoegitea, Euskal Herriko txapel-ketarako klasifikatzea... Txa -pela, ondorio bat balitz, gustu-ra hartuko nuke. Baina ez da,inondik inora ere, helburu bat.

Hernaniko Bertso Eskolako hiru lagun iritsidira, gaur Donostian jokatuko den finalera

«Txapelketa batek behar dituen osagaiguztiak izan ditu aurtengoak»

Unai Agirre (Hernani), Beñat Gaztelumendi (Añorga)eta Agin Laburu (Astigarraga) ariko dira, besteakbeste, oholtza gainean Gipuzkoako Bertsolari onenaren

txapela eskuratzeko asmoarekin. Guztira, zortzi bertsolarik hartuko dute parte finalean. Saioa, gaur17:00etatik aurrera, Ilunben izango da.

AINHOA JAUREGI

UNAI AGIRRE - 40 URTE - HERNANI

Unai Agirre.

// 3 2015-XII-19 larunbata HERNANI - ASTIGARRAGA

KAZETARIA da ikasketaz, bainasagardotegi bat dauka eta bertanegiten du lan. Gazte-gaztetatikhasi zen bertsotan eta gazte sari-ketetako hainbat txapelketa ira-bazi ditu. Gipuzkoako BertsoTxapelketan, bigarren aldiz iritsida finalera.

Espero al zenuen finalera iristea?Txapelketa hasi zenean, fina le rairisteko gogoa nuen, 2011koakasuatitate bat izan ez zela era-kusteko. Baina banekien erraza-goa zela ez iristea, iristea baino.Gero, saioak pasa ahala, iristekoaukera gehiago ikusi ditut. Etafinalerdietan bai ikusten nuelanere burua finalean. Hala ere,iritsi ez banintz, ez nuen trage-dia bat egingo.

Oholtza gainean zaudenean,nerbioak kontrolatzeko sekre-turik ba al duzu?Ez dut uste hori posible denik.Kontrolatu bai, baina neurribateraino. Gainera, uste dut onadela nerbio eta tentsio artekopuntu bat edukitzea. Horreladenean, buruak beste abiadurabatean funtzionatzen du. Baina,

puntu hori lortu eta nerbioek ezgainditzeko zer egin behar den,ez dakit. Egia esan, ez dakit inorkkontrola tzen duen.

Zein modalitatetan mugitzenzara erosoen?Ez dakit, egunaren arabera. Nikpentsatu dezaket egun ze hatzbatean ofizioka ongi moldatukonaizela eta saio horretan justuofizioka gaizki ibil tzea eta bakar-ka ongi, edo alderantziz. Ez dau-kat erosoago sentizen naizenmodalitate zehatzik. Hori bai,batzuk beste batzuk baino gusto-koagoak ditut.

Gustokoena zein duzu, ba?Neri puntu erantzunak asko gus-tatzen zaizkit, baina esate bate-rako, finalerditako puntuaziorikbaxuena justu puntu erantzune-tan daukat.

Zein motatako gaiekin sentitzen zara erosoen?Gertuko gaiekin. Neri bizitzeatokatu zaizkidan gaiekin askozseguruago sentitzen naiz. Bes tebaten azalean jartzea gehiagokostatzen zait. Adibidez, tra tutxarrak jasan dituen pertsona

baten lekutik kantatu beharbadut, ikaragarri zaila egitenzait, gai delikatua baita eta ezdut gertutik bizi izan.

Gipuzkeraz kantatzearen aldeegin duzu beti, zure hizkera naturalean. Beharbezala baloratzen dela uste alduzu?Berdin zait, egia esan. Neri ho -

rrela egitea gustatzen zait etakitto. Ez da baloratzeko egitendudan zerbait, asunto estilistikobat da. Horrela egin dut beti etahorrela egingo dut.

Nola definituko zenuke zurebertsokera?Nere bertsokera zuzena delaesango nuke. Zuzena direktua-gatik, ez erregistroagatik. Erre -

kurtso estilistikoak ez dira nere -tzako.

Zer ematen dizu bertsolaritzak?Lagun eta une on asko. Ez danere bizitzako ardatza, baina baizati garrantzitsu bat. Nik askogozatzen dut bertsotan.

2011ko GipuzkoakoTxapelketan ere, Beñat, Unaieta zu finalera iritsi zineten.Aurtengo lehia haundiagoaizango al da?Ez. Nere helburua aurten finalazgozatzea da. Orain dela lau urte,finalak jan egin ninduen. Ego e -rak gainditu ninduen, ez nuenkontrolatzea lortu. Aurten, aldiz,nere buruan dagoeneko egoeraosatuta daukat, irentsita eta bar-neratuta. Beraz, lasai nago etaongi pasatzeko prest.

Zer da txapela zuretzako?Egia esan, ez det txapela lortzea-ren aukera kontenplatu ere egin.Eta lortuko banu ondorio batizango litzateke, ez helburu bat.Neri bertsoak gustatzen zaizkiteta bertsotara noa.

«Bizitzea tokatu zaizkidan gaiekin seguruago sentitzen naiz»AGIN LABURU - 30 URTE - ASTIGARRAGA

Agin Laburu.

Bi aldiz geratu zara bigarrenpostuan GipuzkoakoTxapelketan. Hirugarreneantxapela iritsiko al da?Nik usten dut lehenengo finale-tik bigarrenera alde ederra egonzela. Lehenengo aldiz bi garrengeratu ondoren tokatu zitzaidanpostu horren zergatia erakus-tea. Finalean, ibildibe haundikobertsolariak zeuden eta ez zutennik lortutako postu bat lortu.Orduan, toka tzen ez zitzaidanleku batean nen goelako sentsa-zioa izan nuen.

Bigarren aldian, berriz,aurreko txapelketako emaitzakasualitate hutsa izan ez zelaegiaztatu nahi nuen eta finalakjan egin ninduen. Sor kun tzaaldetik kamustuta egon nin -tzen. Ez nuen nahi nuen guztiaeman eta aurten, gogo gehiagodaukat hori emateko besteekinlehiatzeko baino.

Oholtza gainean zerk eragiten dizu beldurra edotentsioa? Ba, martxan jartzen naizen arte,benetan nola nagoen ez dakit.

Nahiz eta ustez prestatuta egon,bertsotan hasi arte ez dakit zeregun daukadan. Eta ezjakinta-sun horrek beldur pixka bat ema-ten dit hasieran. Hortik aurrera,ez daukat beldur konkretu bat.

Zein modalitatetan mugitzenzara erosoen?Bakarkakoetan sentitzen naizerosoago. Gero, agian, bakarkako-etan ez dut asmatuko eta bestee-tan bai, baina nor malean bakar-kakoetan ho beto sentitzen naiz.

Bertsokerari dagokionez,esperientziaren poderioz,aldaketarik izan duzu?Nik uste dut, beti joaten garelaeboluzionatzen. Agian, bertso-kera baino gehiago da mun-duan, poliki poliki, kokatzenjoaten garela, eta 19 urterekindaukagun lausotasun hori eregaltzen joaten gara. Onerakoeta txarrerako. Nik, adibidez,duela zortzi bat urte nuen puntulotsagabe hori, gauza askotangaldu egin dut eta onerako erebaden arren, egoera batzuetanaskatasuna galdu dut.

Zein motatako gaiekin sentitzen zara erosoen?Gertutik geratzen zaizkidangaiek eroso sentiaraztennaute, baina beste batzuenlarrutik abesteko pertso-naia bat edukitzea ere ezzait gaizki etortzen. Or -

duan, ez dakit, honetan ereegunaren arabera.

Bertsolari ospetsuren bat erreferentzi moduan?Bertsolari askori begira tzea gus-tatzen zait eta denetatik zerbaitateratzen saiatzen naiz. Baina,

agian, Maialen Lujanbio dutosotasunean erreferentzi bezalaedo gehien gustatzen zaidana.

Unai, Agin eta zu, 2011 urtekoGipuzkoako BertsoTxapelketan bezala, aurrezaurre egongo zarete berriroere finalean. Zuen artekolehia gogorragoa izango al da?Ez, nere partetik ez behintzat.Nik nere esku dagoena egingodut eta beraiek ere ahal dutenaegingo dute. Gainera, niri babe-sa ematen dit inguruko bertso-lariekin finalera joateak.

Zer eskatzen diozu finalari?Ona izan dadila. Bertsoka denokegin dezagula, denok eduki di -tzagula gure momentuak etanere kasuan, 2011n sentitu eznuen hori sentitzea.

Zer da txapela zuretzako? Nere kasuan ere emaitza izangolitzake eta ez helburua. Nereesku ez dagoen zerbait da. Nikgehiago begiratzen diot nereburuari. Bertsotan zer eta nolaegiten dudan.

«Gogo gehiago daukat 2011n eman ez nuen hori emateko»BEÑAT GAZTELUMENDI - 28 URTE - AÑORGA

Beñat Gaztelumendi.

Argitaratzailea: Dobera Euskara Elkartea. Erredakzioa, argazkiak eta publizitatea: A. Arbelaitz, E. Zeberio, B. Los Arcos, K. Garmendia, L. Goñi, M. Ramirez de Alda eta A. Moreno. Egoitza: Larramendi 11(Hernani)% 943 33 08 99 (Hernani) eta 688 660 714 (Astigarraga). Eposta: kronika@kronika.eus, astigarraga@kronika.eus, urumea@kronika.eus eta publi@kronika.eus. Lege gordailua: SS-400/2014 ISSN: 2341-2976

IRAGARKI MERKEAK

Txantxillan garajea salgai. 4mko altuera du. 22.000 € (negoziagarriak). Deitu: 615 722 630Terrenoa salgai, Fagollaga auzoan, Larre Gaingo aldapan. 13.000 m ditu eta alarze pinuaz

landatua dago. Deitu: 687 858 630Adinekoak zaindu edota etxeko lanak egingo nituzke. Deitu: 608 575 706.ETXEKO KONPONKETAK egiten dira; iturgintza, elektrizitatea, pintura, berogailuak,

persianak... Seriotasuna. Deitu: 616 886 660.Iñigo Royo Masajista. Masajea, naturopatia, osteopatia, kinesologia, reiki, homeopatia, akupuntura,... Deitu: 943 33 28 94 - 626 80 76 33 (Agustindarren plaza, 4)

GAUR

EGURALDIA BIHAR Goizean oraindik hego haizea

eta giro epela izango dira,baina arratsaldean lainotu etaeuria egin lezake, eta hoztuegingo du. Min.9º/Max.18º (e

uskalmet)Zeruan oso laino gutxi izango

dira. Hego haizeak jotzen jarrai-tuko du, eta tarteka, zakar.Ondorioz, tenperaturak goraegingo du beste koxka bat.Min.15º/Max.22º

2015eko abenduaren 19a, larunbataUrumeako Kronika 105 zk.::: www.kronika.eus :::

& TELEFONOAK lTAXIAK: 943 550093 (Hernani) 943 55 52 77 (Astigarraga) lUDALTZAINGOA: 092 l DYA: 943 464622lAUTOBUSAK: Garayar: 943 556658, Areizaga: 943 452708, Korreoa Goizueta-Hernani: 948 514037lANBULATORIOA: 943 006666 - 943 203020 (Hernani) 943 33 56 44 (Astigarraga) l JOKALARI / ALKOHOLIKO ANONIMOAK: 943 331103

9 FARMAZIAK lEgunez: Odriozola URNIETA Idiazabal, 18 943 334014 lGauez: Etxebeste Elkano 9, Hernani 943 552087

ASTEAZKEN iluntzeko 20:30akinguruan sua piztu zen Man -doegi mendiaren hegal batean,Goizueta eta Leitza artean.

Hego haize zakarrak etahezetasun faltak lanak zaildudizkie Goizuetako suhiltzaileboluntarioei eta ingurukoei,baina atzo arratsalderakoitzaltzea lortu zuten.

Suhiltzailea, etxeanGoizuetako suhiltzaile bolunta-rio bat ospitalera eramanbehar izan zuten; kea arnaste-agatik intoxikazio arina izanzuen, baina dagoeneko etxeandago, arriskutik kanpo.

Kalte haundiakUnai Loiar te alkateak «kalte

haundiak» izan direla azaldudu, eta oraindik ez dakitela suazerk piztu zuen. Na farroako Go -ber nuak jakinarazitakoarenara bera 50 bat hektarea erredira, 3 ardi hilik topatu dituzte,eta beste hainbat, erredurekin.

Era berean, Loiartek suhil -tzaile boluntarioen lana eskertueta azpimarratu nahi izan du. yy

z GOIZUETA SUTEA MANDOEGIN

Dagoeneko itzalita dago asteazken iluntzean piztutako sua.«Kalte pertsonalik ez» izanaz poztu da Udala, ospitaleraeramandako suhiltzailea ere etxean baitago, dagoeneko.

50 hektarea erreta, Mandoegin

ESPAINIAKO Kongresurako etaSenaturako diputatuak auke-ratzeko eguna izango dabiharkoa.

Goizuetan, 620 herritardaude bozka ematera deituta.Mahaia eskolan egongo da,goizeko 09:00etatik iluntzeko20:00ak arte.

Aranon, berriz, 102 herritardira bozkatzera deitutakoak,eta hemen ere mahai bakarraegongo da, udaletxean. yy

z GOIZUETA-ARANO

Hauteskundeakegingo dira bihar,Kongresurako etaSenaturako.

Bozkatzekoeguna,bihar

EREÑOTZUKO Olak Auzo El -kar teak antolatuta, arratsal-dea irristaketan pasatzekoau kera izango da, frontoian.Pa tinetan, patinetetan, moto-an... libre aritzeko aukreaizan go da 17:00etan, eta18:00e tan, berriz, monitoreaizango da patinetan ibiltzeko.Babesak eraman behar dira:kaskoa, belaunetakoak, uka-londoetakoak eta eskumutu-rrekoak. yy

z EREÑOTZU

Frontoian jarri dutezita, 17:00etan.Gero, monitoreaegongo da.

Arratsaldepasa, gurpiletan

Hainbat suhitzaile boluntario ibili dira sutea itzaltzen. Argazkia: Luix Elizegi. Argazki gehiago: www.kronika.eus