Gaur erabakikoditue 2009koaurrekontuak DDuurraannggoo •• Hainbat ika-mikarenondoren, Durangoko udalbatzakgaur erabakiko dau 2009 urtekoaurrekontuak zertan diren. Orainhilabete, data honetan plenoraekartzea adostu eben.

••ZZaallddiibbaarrMendiolagarai alkateak lanaldiosoz jardungo dau

••MMaallllaabbiiaaErabiltzaileek kiroldegia goizezbe zabaltzeko eskatu dabe

••EElloorrrriiooUra moztuko dabe herri osoan,ur-hoditeria aldatzeko

3

7

3

2

Sasikoaren talde biekdaukiez igotzekoaukera handiakKKIIRROOLLAA •• Sasikoa B espero bainohobeto dabil aurten, eta eskura dituigoera postuak. Talde nagusia besarri izan da lider, azken jardunal-dian Dosanporrek lehenengo pos-tua kendu eutsan arren. 24

Puro Chileren kantabizi eta koloretsuakentzungai AteneoanKKUULLTTUURRAA •• Elorrioko Ateneoangaur dau Puro Chile taldeak diskobarriko kanten estreinaldia. Taldeabera eta egiten dauen musika eza-gutzeko, Ateneoan bertan egin doguelkarrizketarako hitzordua. 13

15

anbotoIurretako auzoetan eguzki-energiabidezko kale-argiak jartzen

Herririk Herri 5CCOOko ordezkariek manifestazinoaegin dabe “lanpostuen defentsan”

Ekonomia 10J.M. Arrillaga: “DAZ elkartea auzokoarazoak konpontzeko sortu zen”.

Berbaz 9

2009ko otsailaren 27a8. urtea - 320 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

55 kaleratzeren kontrakomobilizazinoak Layden

Laydeko enpresa komiteak ordu biko lanuzteak iragarri ditu datozen asteotarako. Kepa Aginako

Durangoko Laydeenpresako atarian kamioiensarrera oztopatu eban atzohainbat beharginek.

Corus taldekoa den Laydeenpresako 180 langileekerregulazino espedientepean dihardue azarotik.

Protesta ekitaldi honegazzuzendaritzak proposatzendituen 55 kaleratzeenkontra egin gura izan dabe.

10

Durangoko zinegotziak udalbatzarrean batu ziren atzo arratsaldean be. Iban Gorriti

H 2009ko otsailaren 27a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRI

Dantzariek be parte hartu eben inaugurazino ekitaldian. I. Gorriti

DURANGO

Larrasoloetako egoitzainauguratu dau Gerediagak

Gerediaga elkarteak Larrasoloetakalean ‘Onako txaleta’ izenagazezagutzen dogun eraikinean koka-tutako egoitza barriaren inaugu-razino ofiziala egin eban joan zeneguaztenean. Haritz bat landatueben, eta Nerea Mujika elkartekolehendakariak berba batzuk esanzituen Gerediagaren ordezkarinagusi legez.

Karrika antzerki taldeko bikidek Gerediagak urte osoan zeharantolatzen dituen ekintzen ingu-ruko parodia eskaini eben berta-ratutakoen aurrean. Luntx bate-kin amairu eben ospakizuna.

Gerediaga elkarteak orain arteAbadiñoko Astola auzoan izandau egoitza. Leku ha mantendu-ko daben arren, bulego nagusiaLarrasoloetan jarri dabe. IgazkoAzoka antolatzerakoan Durangonbertan egoteak lana asko erraztueutsela azpimarratu gura izandabe. Durangoko Udalagaz sina-tutako hitzarmenari esker, hurren-go hamar urteotan Gerediaga‘Onako txaletean’ egon ahal izan-go da Jone Guenetxea

2009ko aurrekontuakgaur eztabaidatuko ditue

Aurtengo aurrekontuak era-bakitzeko ez ohiko bilkuraegingo dau gaur eguardianudalbatzak. 14 hilabete atzeratudiren aurrekontu honeek ika-mikasortu dabe Udaleko alderdi poli-tikoen artean. Izan be, azkengoudalbatzarrean aurrekontu pro-zesua zabaltzeko PSE-EEk aurkez-tutako mozinoa onartu eben otsai-laren 28a epemuga lez jarrita.Beraz, alderdi politikoek hilabete-

ko epea izan dabe aurrekontuareninguruan eztabaidatzeko.

Alderdien balorazinoakOposizinoko alderdiek GobernuTaldearen jarrera salatu dabe. PSE-EEk “lotsagarria” deritzo Gober-nu Taldea zirriborroa aurkezterabehartzeko mozinoa jarri beharizateari. EAJren plana “txarra” delabe kritikatu dabe sozialistek, etabatzorde batzutara berandu hel-

tzeaz kexu direla dino Pilar Rioszinegotzi sozialistak.

Talde mistoko zinegotzi Zorio-ne Aranak adierazi dauenez, ezta-baida honetan seriotasun faltaizan da: “Aurrekontu parte-hartzai-leak gura badoguz, ezin dogu hila-betean arineketan ibili eta epezehatz bat jarri. Gitxiago aurrekourteko luzapenagaz ibili eta gero”.

PPk azaldu dauenez, “mino-rian gobernatzea ez dela errazajakin arren, jeltzaleek ez dabe jakinetxeko lanak egiten”.

Aralarrek jakin eragin daue-nez, “denok erantzukizunez joka-tu behar dogu, aurrekontuak ezbadira onartzen herritarren kalte-rako izango da-eta”.

EB-Berdeakeko zinegotziSabin Bilbaok, aurrekontuak era-bakitzeko data jartzea ezinezkoa

dela azpimarratu dau: “Garrantzi-tsuena aurrekontu onak egitea da,ez data”.

Kritika horreei erantzunez,EAJk erantzukizunez jokatu daue-la dino. Aurrekontuen gaia hila-beteetan lantzen dihardueela etaalderdi guztiekin berba egin dabe-la argudiatu dabe. Jeltzaleengana-ko kritikak hauteskunde sasoiarilotuta dagozela be gaineratu guraizan dabe.

Beraz, gaur eguerdian jakin-go dogu hainbeste eztabaida sor-tu daben aurrekontuekin zer ger-tatuko den.

Atzerapen proposamenaAralarreko zinegotzi Dani Maez-tuk aurrekontuak atzeratzea eska-tzeak Alderdi Popularraren eran-tzuna jaso dau. Popularrek “inte-res pertsonal eta elektoralakherritarren interesen aurretik jar-tzea” leporatu deutsie Maezturi.

Salaketa horri erantzunezatzerapena daukien aurrekontuak20 egunean ezin direla erabakieritzi deutso Maeztuk. Azaldudauenez, “joan zen astean jakina-razo euskuen Udalkutxara 2 milioieuro itzuli behar doguzela, etahorrek egoera asko aldatzen dau.Gauzak behar den moduan eginbarik ezin dira aurrekontuak onar-tu”. “Liberatuta dagoen zinegotzibat eztabaida hau guztia ahotandarabilgun bitartean Karnarieta-ko karnabaletan egonda, nor dabilinteres pertsonalak defendatzen?”,galdetu dau Maeztuk. J. G.

EAJk aurrekontuetan izandako jarrera kritikatu dau oposizinoak

EAJk arduragaz jokatu dauelaeta alderdi guztiekin bildudela esanez erantzun deutseoposizinoko kritikei

Aurrekontuen eztabaida gaureguerdiko 14:00etakoudalbatzarrean egingo dabe

Joan zen hileko plenoanaurrekontuak erabakitzekohilabeteko epea adostu eben

Igaztik dabilz beharrean egoitza barrian

Ur dastaketa ikastaroan hamabilagun batu dira Saltsanek antolatuta

Uraren ezaugarriak bereiztu eta dastatzen ikasteko erizpideak azal-du zituen joan zen astean Patxi Zabala sukaldari bilbotarrak, Sal-tsanek Kurutziagan daukan dendan. Tynnant eta Tanu Galesaketa Panna eta San Pellegrino urak izan zitueen edangai. Ondoren,janariagaz eta ardaoagaz be nahastu zitueen urak, arduradunekazaldu deuskuenez. Durangaldean ur dastaketa ikastaro bat anto-latzen den lehen aldian hamabi lagun elkartu ziren. J.G.

J. Fernandez

anboto 2009ko otsailaren 27a, barikua HHerririk herri 3

MALLABIA MAÑARIA

Aldaketa egin dabeaurrekontuetan

Udalbatzarra egin eben atzoGarain, aurrekontuetan aldake-ta bat egiteko asmoz. Aldaketahorrek San Migel kaleko urbani-zazino-lanak ditu oinarrian; kalehorretako espaloia moldatzekoegin beharreko lanen bigarrenfasea, hain zuzen be.

Hasiera batean, ez ebenaurreikusten egitasmo hori aurre-kontuetan txertatzea, bainaproiektuaren lehenengo zatiamartxan ipintzea posible izangoda hemendik lasterrera, etahorrek ekarri dau aldaketa.

Izan be, Espainiako Gober-nuak diru-laguntza emon deutsooraintsu Udalari espaloiarenlehen fasea eraikitzeko, eta horidela-eta bigarrenari be ekiteaerabaki dabe. Kasu horretan, Biz-kaiko Foru Aldundiari eskatukodeutsie diru-laguntza.

Guztiz beharrezkoaBurututako aldaketa horretan38.500 euroko diru kopurua gehi-tuko dabe. Gontzal SarrigoitiaGaraiko alkateak azpimarratudeuskunez, “aldaketa hori egiteaguztiz beharrezkoa zen, bestela

ezinezkoa litzake proiektuagazaurrera egitea”.

Sagardotegira irteeraBestalde, Garaiko herritarraksagardotegira irteera prestatzendabilz, martxoaren 14rako. Asti-garragara joango dira, eta 35 eurobalioko dau bidaiak, denera; auto-busak eta menuak, hain zuzen be.Aurretiaz, baina, 10 euro ipinibehar dira, fiantza lez, Garaikoelkartean. Izena emoteko azkeneguna martxoaren 8a izango da.

Goizeko 10:30ean irtengodau autobusak plazatik, eta buel-ta gaueko 22:00etarako aurreiku-si dabe. M.O.

38.500 euro gehiago sartzea erabaki dabe

Lanaldi osoz jardungodau Idoia Mendiolagaraik

Udalbatzarrean aho batez onar-tutako neurria da Idoia Mendio-lagarai alkateak Udalean lanaldiosoz jardutea. Egunean zazpiorduko lanaldia beteko dauhorrenbestez alkateak, eta 3.698euroko soldata zehaztu dabe;urtean 14 ordainketatan. Goize-ko 08:00etatik 15:00ak artekolaneguna izango dau Mendiola-garaik Udalean. Alkate jeltzaleak

berak nabarmendu gura izaneban, baina, postu horrek eska-tzen dauen dedikazinoa egune-ko 24 ordukoa dela, eta ardurahorri erantzungo deutsala.

Gobernu Taldearen proposa-menaren alde bozkatu eben udal-batzarrean oposizinoko alder-diek be, eta euren jarrera azaldu.EAk “beti egon gara horren alde”adierazo eban. PSEk, barriz,“aurreko legegintzandian be alka-tearen liberazinoaren alde egingenduen” erantsi eban, “alkateakUdalean egoteko denpora izateaona dela uste dogulako”. I.E.

Egunean zazpi orduko lanaldia beteko dau

+Dendak elkarteko etaUdaleko ordezkariek egoerariirtenbidea bilatzeko bileraegin dabe asteon

Orain hiru urteko terrazenlizentzien kuotak ezbaian

Durangoko ostalariak ardu-ratuta dagoz terrazen lizen-tzien inguruan Udalak har-tutako azkenengo erabakiekin.2005ean terrazen ordenantza onar-tu ebenetik ostalariek lizentziaeskaera egin dabe, baina, +Den-dakeko arduradunek azaldu dabe-nez, “orain arte ez dabe erantzu-nik jaso”. 2008ko azaroan 2006kolizentzien ebazpenak heltzen hasijakezela argitu dabe ostalariek.

Udalak argitu dauenez, orainarte ez dabe baliabide nahikorikizan lizentziak behar den moduan

Ostalariak haserre dagoz 2006tik honako lizentziak ordaindu beharragaz

Ostalariek dinoenez, Udalak egindako “akatsa” eurek ordaindu beharko dabe.

tramitatzeko. Ostalariei ulergatxaegiten jake 2006tik aurrerako kuo-tak orain eskatzea. Terrazak jarriizan ditueela ez dabe ukatzen,baina tabernariak ez direla Uda-laren “kudeaketa txarraren” eran-tzule dinoe +Dendakekoek.

Joan zen astean ostalarien etaudal ordezkarien artean eginda-ko batzarrean terrazen gaineaneztabaidatu eben. Udalak terrazakjartzen itziko dauela azaldu dau,baina “beharrezkoa izango da bai-mena lortzeko tramiteak egitea”.

Jone Guenetxea

Ostalariei “ulergatxa” egitenjake krisi ekonomikoak jotakosasoian hiru urtetakolizentziak kobratzea

Kiroldegia goizez bezabaltzeko eskatu dabe

Mallabiko kiroldegia zabaldu dabe-netik, zenbait herritarrek goizezbe kirol eskaintza eskuragarri edu-kitzeko eskatu dau. Gimnasioagoizez zabaldu daien eta ikastaroakbe goizez emon daiezen eskatudabe berrogei bat lagunek hileon.Horretarako, frontoian bertaneskaera-orria bete daiteke. Hilarenamaieran, orriok Udaletxean aur-keztuko ditue.

Mallabia I kiroldegiak egunosoko ordutegia izango baleu,“lantegietan txandaka behar egi-

ten daben lagunek kirol instalazi-noei etekin handiagoa atarakoleuskiee”, azaldu dabe eskaera-orririk gehienek.

Orain Udalari jagoko ordute-gia handitzeak dakarren gastuaneurtzea, kiroldegian kirol eskain-tza goizez be eskaintzea bidera-garria den ala ez jakiteko, eta,ondoren, azterketa horren arabe-rako erabakia hartuko dabe udalarduradunek.

Frontoia alokatzekoMallabiko frontoia alokatzeko erre-serbak hilaren lehenengo egunean egiten dira. Horretara, martxoanfrontoia erreserbatu gura dabenek martxoaren 2an eskatu beharkodabe, frontoia libre dagoen ordue-tan jarduteko. M.Gonzalez

Berrogei bat lagunek bete dabe eskaera-orria

Martxoan frontoia erabili gura dabenek datorrenastelehenean erreserbatubeharko ditue orduak

Hileko azkenastebururakoproposamenak

Otsailerako herrian antolatuta-ko askotariko ekitaldiak jasotzendituen egitarauko azken hitzor-duak edozein adineko eta gustuaskotarikoak ditueen herritarren-dako aproposak izango dira. Bate-tik, gaur atal teorikoa izan dabenfruitu-arbolen hazkuntzari etainausteari buruzko ikastaroarenatal praktikoa izango da bihar goi-zean: oinarri teorikoa praktikanjartzeko saioa izango dabe frui-tu-arbolak hazten ikasteko ize-na emon dabenek.

Domekan gaztetxoenenda-ko arratsaldepasarako proposa-menagaz bukatuko da otsaila:Potxin eta Patxin pailazoen ema-naldia izango da 17:00etatikaurrera frontoian, eta hurreratu-ko diren guztien artean txokola-tea banatuko dabe gero. I.E.

GARAI

ZALDIBAR

Proiektuaren lehen zatiamartxan ipintzea posibleizango da laster, eta horrekekarri dau aldaketa

San Migel kalekourbanizazino lanek eragindabe aldaketaren beharra

Alkatearen egun osokodedikazinoa beharrezkoikusten dau oposizinoak be

PublizitateaP 2009ko otsailaren 27a, barikua anboto4

anboto 2009ko otsailaren 27a, barikua HHerririk herri 5IURRETA

Orozketan birziklatzeko edukiontziak ipini eta 15 autorendako aparkalekua egin dabe.

Aurten auzoetako azpiegitu-ren hobekuntza lanekinjarraituko dau Udalak. Azal-du dabenez, Lukun eta Gaztaña-tzan eguzki-energia bidezko kale-argiak ipiniko ditue. 30.000 euro-ko bideratu ditue horretarako.

Eguzki-energia darabileenkale-argiak jartzen auzoetanIgaz Orozketan egin eben lez, aurten Lukun eta Gaztañatzan jarriko ditue

Gaur egun San Marko, SanAndres, Orozketa eta Beko-Erro-tan dagoz horrelako kale-argiak,eta errentagarriak irtetzen dabe-nez, beste auzuneetan be bardinegitea erabaki dabe. Horrez gai-nera, Uribe eta Uribeondon –Faus-

Erabiltzailekopuruak goraBibliotekanUrtetik urtera Iurretako Biblio-tekako erabiltzaile kopuruakgora egiten dau. 2008an ia 13.000mailegu egin zitueen. Aurtengolehenengo hile bietan, berriz,igaz denpora tarte berean bai-no 300 mailegu gehiago eginditue. Igoera hori, neurri handibatean, aurten martxan ipinita-ko zerbitzu birengatik emon da:fonoteka eta bideoteka; harre-ra ona izan dabe biek.

Mikrotekak be erabiltzaileasko izan ditu. Herritarren zer-bitzura jarritako ordenagailue-tan ibiltzeko 3.000 eskari izanzitueen igaz. Aurten erregistrokopurua be handituko da;16.000tik 20.000ra. Gaur egun,bibliotekak 1.627 bazkide ditueta ia denak iurretarrak dira (biz-tanleen %42).

Aspaldiko asmoa da liburu-tegia Abadetxera tokialdatzea.Baina oraindino ez dabe Jaurla-ritzako Uren Saileko txostenikjaso, eta horren zain dagoz Aba-detxeagaz negoziatzeko. J.D.

Fonoteka eta bideotekazerbitzu barriek harrera onaizan dabe; mikrotekak 3.000erabiltzaile izan zituen igaz

te inguruan– eta Iturburun base-rri-bideak konponduko ditue.Bideak leuntzeaz gainera, urakbideratzeko azpiegiturak sortukoedo hobetuko ditue. Fauste ingu-ruko lanek 120.000 euro ingurueroango dabe, eta Iturburukoek,berriz, 70.000 bat euro.

Igazko proiektuakAuzuneetako azpiegiturak hobe-tzeko lau proiektu ipini zitueenmartxan igazko azaro inguruan, etahile honetan amaitu ditue. Guzti-ra, 300.000 euro erabili ditue.

Oromiñon eta Bakixan asfal-toa barriztatu dabe, eta bideeta-ko urak bideratu ditue. Oromiñonzubi bi be badagoz, eta horreetanaltzairu herdoilgaitzeko barandakipini ditue.

Beko-Errotan eguzki-energiabidezko hiru kale-argi ipini etabideetako urak bideratu ditue.

Azkenik, Orozketan zerbitzugunea egin dabe: birziklatzekokontainerrak ipini ditue, 15 auto-rendako aparkalekua egin dabe–horreetako bat elbarriendako–eta eguzki-energia bidezko kale-argiak ipini ditue. Txoko inguruanzegozen hesi arkitektonikoak bekendu ditue, irisgarritasun neu-rriak betez. J.D.

Orozketan 15 autorendakoaparkalekua egin dabe etahesi arkitektonikoak kendu

Faustoko lanak burutzeko120.000 euroko atalaaurreikusi dabe; 70.000koaIturburukoa egiteko

Herririk herriH 2009ko otsailaren 27a, barikua anboto6ELORRIO

ATXONDO

ABADIÑO

Ehun lagun inguruurteurren bazkarianAll Jazz Era eta Laket taldeek jente asko batu eben

Zelaietako eskolakomatrikulazinoaEzker abertzaleak udalbatzarrera eroan dau gaia

Joan zen zapatuan 21 urtebete zituen Elorrioko Gazte-txeak, eta egun osoko jaiaantolatu eben urteurrena ospa-tzeko. Goizeko ekitaldien ondoren,kiroldegiko frontoian ehun lagunbatu ziren bazkaritara.

Bazkalostean egindako erri-faren zozketan Libe Mimenzari

egokitu jakon saria: asteburu bataterpetxean eta multiabentura jar-duera bat.

Ondoren, urteroko jokobitxiak egin zitueen. Bertaratuzirenen artean bazkaritan zenbatesne, berakatz edo garagardo era-bili edo kontsumitu eben asmatuebanak kanpaldiko kita edo antze-ko sariak irabazi zituen.

Arratsaldean kalejiran irteneben, eta iluntzean Gaztetxeanbatu ziren berriro, All Jazz Era etaLaket taldeen kontzertuekin goza-tzeko. Jente asko eta giro ona izaneben kontzertuetan. J.D.

Hainbat lagun mozorrotuta joan zen bazkarira. K. Aginako

Lorategiak etabideak enpresaberaren kargu

Herrigunean eta auzuneetanlorategiak eta auzobideetako baz-terrak garbitu egiten dira, maiz-tasunez, inguruak txukun man-tentzeko. Elorrion orain arteenpresa ezbardinen esku egon dalan hori. Elorrioko Udalak lanhorreek zerrendatu, planifikazi-noa egin eta enpresa bakarrarenesku iztea erabaki dau.

Modu horretara, diruaaurreztuko dabela uste dabe.Lan horreek lehiaketa publikoanjarri ditue, 159.000 euroan. Hori-xe da aurten arte lan horreetarabideratzen eben dirua, eta lehia-ketan eskaintza hobeak egongodirela itxaroten dabe.

Erabaki hori hartzeko bes-te arrazoi bat be badago. Elorriohazi egin da azken urteotan,urbanizazino barriekin; NizetoUrkizu iparraldean eta hegoal-dean egindakoak, esaterako. Bizi-leku horreek euren gune ber-deak ditue. Beraz, inoiz bainolorategi gehiago dago.

Bestalde, Espainiako Gober-nuaren oniritzia jasota, eguaz-teneko udalbatzarrean onartuzitueen Esteibarlanda, Ibarra,Labakua eta Urarka kaleak urba-nizatzeko proiektuak. J.D.

Aste honetako udalbatzarreko gal-de-eskarien tartean, ezker aber-tzaleak mahaigaineratu dauZelaietako eskolako matrikulazi-noagaz sortu den arazoa: Hezkun-tza Sailak zehazten dauen ratioabaino handiagoa izaten ari damatrikulazino eskaria. Bere tal-deak ez dauela Zelaietako esko-lari jagokon ezelako informazino-rik jaso-eta, azalpenak eskatu ditu.

Jose Luis Navarro alkateakerantzun dauenez, HezkuntzaSailari ratioa zabaltzeko eskariaegiteko sostengua eskatu deutsieUdalari eskolakoek. Matrikulaegin gura daben guztiak hartu ahal

izateko zehaztutako kopurua han-ditzea ei da eskolako zuzendari-tzak daukan helburua; ZelaietatikMatienako eskolara joan beharrikizan ez daien umeek, auzoan ber-tan geratu ahal izateko.

Udalbatzar berean, bestalde,batzordean aurretik adostuta, ahobatez onartu dabe hezkuntza etaeuskararako diru-laguntzak arau-tuko dituen ordenantza. I.E.

Sostengua eskatu deutso eskolako zuzendariak Udalari.Gune berdeak gehitu diraeta logikoa deritzoe denakenpresa baten esku izteari

Bazkalostean, errifen zozketaegiteaz gainera, urtero legez,joko bitxiak egin zitueenkiroldegiko frontoian

Zelaietako eskolaren eskariaHezkuntza Sailera helarazokodauela dino Gobernu Taldeak

Herri-basoak interespublikoko izendatu ditue

Udalbatzarrean aho batez onartudabe Udalaren jabetzakoa denAnboto mendiko lursaila interespublikoko izendatzea. Azaldudabenez, beronen kudeaketarenardura Bizkaiko Aldundiak hartu-ko dau ondorioz. Udalbatzarra-ren onespena izan dauen trami-

Anbotoko lur eremuari eragiten deutso neurriak

Erabaki horrek ahalbidetukodau Bizkaiko Aldundiak beregain hartzea baso horreenzaintza eta sustapena

Udaleko behin-behinekolan-poltsa onartu dabe

Lanpostuen zerrenda urtarrileanonartu eben Udalean. Horren ara-bera, postu bakotxarendako bal-dintzak zehaztu zitueen, etazerrenda horretan oinarrituta dei-tuko ditue oposaketak hainbathile barru. Hain zuzen be, oposa-ketak deitu ahal izan arte hileak

joango direla azpimarratu dauCobos alkateak, eta ordura arteUdalean sortu leitekezen ordez-kapenetan baliatu ahal izatekohiru lan-poltsa zabaldu dituela:administrazino laguntzailea, bri-gadako langilea eta haur hezkun-tzako laguntzailea. I.E.

Oposaketak deitu bitartean baliatuko dabe

tea bideratuta, bertako arbolak–pagoa, batez be– landatuko dituAldundiak lur horreetako alorbaten, eta basozaintzaren eta baso-bideen ardura Bizkaiko Aldundia-rena izango da. Azken urteetanpinua landatu den lekuetan berez-ko basoa berreskuratuko dabe.

Udalbatzarrera eroan aurre-tik, jagokon batzordean lur horreekudan ganadua eroateko baliatuizan ditueen herriko abeltzainenjarrera ezagutzeko aukera izanebela azaldu dau Gobernu Taldeak,eta, erabakiagaz adostasuna era-kutsi ebela abeltzainek be. I.E.

anboto 2009ko otsailaren 27a, barikua HHerririk herri 7BERRIZ

OTXANDIO

Heziketa arloko lauikastaro martxan Ikastaro guztiak martxoan zehar garatuko ditue

Heziketa ardatz daben lauikastaro abian dagoz. HiruLearreta-Markina ikaste-txean dira, eta Bigarren Hezkun-tzako Institutukoa martxoan hasi-ko da. Institutuan Komunikazioanerabeekin izeneko ikastaroa

emongo dabe martxoaren 2, 9, 16,23 eta 30ean, 18:30etik 20:00eta-ra. Udaletxean emon behar daizena, eta epea gaur amaitzen da.

Learreta-Markinan 0tik 12urtera arteko heziketaren gaine-ko hiru ikastaro dagoz. Lehenen-goa Heziketa 0-3 urte bitarteanda.Bigarrenak, (3-6 urte bitartekoa)disziplina eta maitasuna ez dire-la kontrajarriak erakutsiko dau.Azkenak, gaztetxoekin bizikidetzazelan landu azalduko dau. J.D.

Agintzari kooperatibak dauka ikastaroak garatzeko ardura. J.F.

Hiru Learreta-Markinangaratzen dabilz; laugarrenaInstitutuan izango da

Gazteek sagardotegirajoateko plana egin dabeGazte Asanbladak martxoaren 7ansagardotegira bazkaltzen joatekourteera antolatu dau. Goizean irteneta gauerdi aldera bueltatzekoasmoa daukie. Gazte Asanbladaksagardotegi batean egunpasa anto-

latzen dauen lehenengo aldia da,eta “herritar guztiak animatzeko”deia egin dabe.Tiketak oraindinoOtxandioko tabernetan erosi dai-tekez, 35 euroan; bazkaria eta auto-busa ordainduko da horregaz.

Martxoan beste ekitaldibatzuk be egingo ditue. Hilaren19tik 21era munduko beste herrienborrokak gertutik ezagutzeko jar-dunaldiak egingo ditue Gazte-txean. Hilaren 28an, Durangalde-ko Gaztetxe Koordinadorak Elo-rrion AHTaren kontrako egunerajoateko deiagaz bat egin dau Gaz-te Asanbladak, otxandiarrek par-te hartu daien animatuaz. M.G.

IZURTZA

Arbolaklandatzekosasoiagaz batHorretarako sasoian gagozela-ko eta Zuhaitzaren Egunagazbat eginda, Udaleko ordezkariekazaldu dabenez, halan guradaben herritarrendako hainbatarbola ekarri ditu BizkaikoAldundiak. Udaletxean bana-tzen dihardue egunotan. Horre-la, ekimenean parte hartzendauen herritar bakotxak berelurretan landatuko ditu arbolak.Herriko hainbat lursailetanhonezkero landaketa egin dabe-nak be badagozela nabari da.

Pago, haritz, gereziondoUrtero arrakasta izaten dauendeialdia izaten dela BizkaikoAldundiak antolatutakoa esandeuskue Udalean, eta ohiturabilakatu dela. Landatzeko sasoiaproposagaz bategiten dabenekimenean, urtero hartzen eidau parte hainbat izurtzarrek.Herritarren artean banatzeko,pagoak, haritzak eta gerezion-doak izango dira Udaletxeaneskuragai, halan gura dabenherritarrek batu eta euren etxe-ko lurretan hazi daiezen. I.E.

Landaketa sasoiaaprobetxatuta eta ZuhaitzEgunagaz bat eginda abiatudabe aurten be ekimena

Maiatzean zabaldu gura dabeKalebarriko Udal Liburutegia

ELORRIO

Durangoko AHT Gelditu! Elkarlanak mendi martxa antolatudau astebururako Abiadura Handiko Trenak kaltetutako lurre-tan. Zapatuan izango da, otsailaren 28an, eta Andra Marikoelizpean zehaztu dabe elkartzeko hitzordua, 10:00etan. Duran-goko AHTaren lanak hasi direla salatzeko joan zen asteburuanbe manifestazinoa deitu eben, hainbat lagun batuz.

AHTak kaltetutako lurretanmendi martxa antolatu dabe

Aldi berean 300 lagunbatzeko aukera emon-go dauen KalebarriakoUdal Liburutegiarenlanek aurrera darraie.Denera, 1.785 metrokoadro erabilgarribatuko dituen kulturazpiegitura barr iamaiatzaren lehenengohamabostaldirakoizango dabe gertu. Altzariak apirilean izango ditueela argitudabe, baina, lekualdatzea egin behar ei dabe. Denera, hiru milioieuroko inbertsinoa eskatu dabe lanek.

Ura moztuko dabe uri osoanArgiñetatik hiriguneraino doan ur-hoditeria aldatzeko laneneraginez ez da urik egongo uri osoan, martxoaren 3ko gauer-ditik hilaren 4ko goizeko 06:00ak arte. Halan jakin eragin dauNiko Moreno alkateak. Orain hiru hilabete inguru hasi zitueenArgiñetan ur-hodiak aldatzeko lanak. Oraindino beste hilabe-te inguru luzatuko diren herri-lanon barruan espaloia be jarri-ko dabe Argiñetatik eta uriguneraino.

K. Aginako

DURANGO

Herririk HerriH 2009ko otsailaren 27a, barikua anboto8

Aste bitan boto eskeibili ondoren, denakemaitzen zain

HAUTESKUNDEAK

Zornotzako Zelaietazentroan elkartu ziren sozialistak

Kanpaina hasikeran izan zen PSE-EE alderdiak Durangaldean egindauen ekitaldia, ezkerreko irudianjasota dagoena: Andoni Unzalu etaEduardo Madina izan ziren Zorno-tzako Zelaietan.

Bariku gaueko hauteskundekanpainaren itxiera ekitaldirako,Gasteiz hautatu dau PSE-EEk. PatxiLopez lehendakarigai sozialista etaArabako zerrendaburu Txarli Prie-to izango dira bertan. Eguerdian,barriz, Arrasateko Udaletxeko pla-zan egin dau Zeuk erabaki lema izandauen hauteskunde kanpainakoazkenaurreko agerraldia Lopezek.

Burujabetzarakooinarriak jartzekoordua da EAren ustez

EAk Zornotzako Alkartetxea inaugu-ratu dau otsailean. Unai Ziarretalehendakarigaia etorri zen ekitaldi-ra. Aitatu ebanez, “hauteskundehoneek subiranotasunaren aldekomugimendua indartzeko lehenen-go aukera dira”.

2001eko hauteskundeetatikhona bozkatzera joan ez den jenteasko dagoela esan eban, eta ilusi-no hori berreskuratu daien lan eginbehar dela: “Jentea aspertuta dagoalderdi politikoen anbiguotasuna-gaz eta ETAren hilketekin. Horreekabstentzinoaren bototik atera guradoguz gure proposamenagaz”.

Aldaketa Aralarren“ezker abertzalebarritik” etorriko da

Aintzane Ezenarro, Dani Maeztueta Mikel Basabe zerrendaburuak etaPatxi Zabaleta Aralarreko koordina-tzaile nagusia Durangoko Elkarte-gian izan ziren joan zen zapatuan.

Benetako aldaketa Aralarren“ezker abertzale berritik” heldukodela esan eben. Krisiaren gainean,“zuhurtasun politikotik eta korrup-zinoari aurre eginez” erantzunbehar jakola esan eban Zabaletak.Ezenarrok gaineratu eban: “Froga-tu dogu serioak garela, lan egitendogula ia lagunik ez dogun espa-rruetan, koherentziak emandakoindarrez”.

Soraya Sáenz deSantamaria PPkokidea Santa Anan

Joan zen bariku eguerdian egin ebanPartidu Popularrak hauteskundekanpainako ekitaldia Durangon.Leopoldo Barreda Euskadiko boze-roalea eta Soraya Sáenz de Santa-maria kongresuko bozeroalea izanziren, Antonio Basagoiti lehendaka-rigaiaren aldeko botoa eskatzen.

Martxoaren 1ean Partidu Popu-larraren aldeko botoa emotea eska-tzeko, “herritarren benetako ardu-rek kezkatzen daben hautagai baka-rra” Basagoiti dela azpimarratu dauSáenz de Santamariak, eta ardurahorreek askatasun eza eta egoeraekonomikoa direla zehaztu eban.

Gereñuk trenalurperatzeko lanengarapena ezagutu dau

EAJk Durangon ekitaldia egin ebaneguaztenean. Nuria Lopez deGereñu Garraio eta Herri Lan sail-buruak trena lurperatzeko lanengarapena bertatik bertara ikusi eban.

Bera be trenean iritsi zen, Ando-ni Ortuzar Bizkaiko Buru Batzarre-ko presidenteagaz eta Izaskun Bil-bao Parlamentuko lehendakariagazbatera. Aitziber Irigoras Durango-ko alkateak, David Latxaga Zorno-tzako alkateak zein bertaratu zirenalderdiko jarraitzaileek ondoeto-rria egin eutseen. Ondoren, trenalurperatzeko lanen garapenariburuz berba egin eben.

Nando Consuegrakdurangarren babesabilatu eban

Ezker Batuak-Berdeak alderdiakDurangon ekitaldia egin eban aste-lehenean. Nando Consuegra EuskoJaurlaritzako Gizarte Gaietako sail-buruordea etorri zen. Javier Madra-zo etortzea be aurreikusita zegoen,baina agenda arazoengaitik ezinizan eban bertaratu.

Andra Mariko elizpean alder-diaren programaren inguruko trip-tikoak banatu zitueen herritarrenartean, 19:00etatik 20:00etara. Kale-ko jentearengandik hur egotea zenasmoa, eta horretara arazoak ber-tatik bertara ezagutzea. Umeenda-ko puzgarriak be ipini zitueen.

AHTak Euskal Herriabatu beharrean zatituegingo dauela dinoe

Ezker Abertzaleak Durangon AHTa-ren lanak egiten dabilzen tokia auke-ratu eban eguaztenean ekitaldiaegiteko. Euskal Herriak “egoerasozio-ekonomikoaren aldaketa ezin-besteko” dauela adierazo eben. Azal-du ebenez, AHTak “ez ditu EuskalHerriak pairatzen dituen trafiko ara-zo larriak konponduko”. “Inposake-taren irudia” dela salatu eta EuskalHerria “batu beharrean banatu egin-go dauela” be ohartarazi eben ber-taratutakoek.

Horregaitik, martxoaren 1eanaldaketaren aldeko bozka emote-ko gonbita luzatu eben.

I.G.

I.G.K.A.

K.A.

I.E.

anboto 2009ko otsailaren 27a, barikua B9

BERBAZ“Alde Zaharreko bizilagunonarazoekiko sentsibilitaterik ez dago”DAZek sei urte bete dituela ospatzeko, Alde Zaharreko auzokideak Andra Marian bildu dira

Zelan sortu zendueen elkartea?Hainbat beharrizani erantzu-na emoteko sortu genduenelkartea. Alde batetik, zarata-ren arazoa geunkan. Bestetik,Alde Zaharra oinezkoentzakoegokitu eben, eta bertako bizi-lagunendako sarbideak ara-zoak sortuko zituela ikustengenduen.

Alde Zaharrerako sarbidea Uda-lagaz izan zendueen lehenengoeztabaidagaia izan zen.Oinezkoendako gunea egoki-tu behar ebela jakinda, hirigin-tza arduradunekin batzarraegin genduen 2003an. Udalakproposatzen ebana ondoren-goa zen: goizez zamalanak etaarratsaldez itxita. Onartezinaeritzi geuntsan. Goizean mun-du guztiak ez dauka libre eros-keta orokorrak egiteko, edade-t u a k j a s o t z e k o. . . Ud a l a g a zgeunkan eztabaida falta horren

ondorioz, kalera irten beharizan genduen sinadura bilke-ta egitera.

Auzokoen babesa jaso zendueen? Erantzun bikaina izan gen-duen. 950 sinadura bildu gen-duzen Alde Zaharreko bizila-gunen artean. Behar zeneanordu erdi sartzen iztea lortugenduen, eta neurri horrekfuntzionatu egin dau.

Hirigune historikoaa oinezkoen-dako egokitzeak beste zer ondo-rio izan ditu ?Leber enpresak bere sasoianegindako ikerketaren arabe-ra, Alde Zaharreko bizilagunok1.099 kotxe daukaguz, etainguru honetan 86 aparkalekubaino ez dagoz. Horrek esangura dau gainerakoek bestelekuren baten aparkatu behar-ko dabela. Pozik gagoz AldeZaharra libratzearren.

Zabor bilketagaz be arazoak izandozuez.Hasieran portaletan jasotzenziren. Ondoren ‘Z’ guneak sor-tu z i tueen. Kamioiak AldeZaharrean ezin ebanez manio-brarik egin, bost puntu zehaz-tu zitueen. Geroago lurrazpiansartu zitueen, eta horrek bearazo ugari sortu deuskuz.

Lur azpiko zaborrontziei zer eriz-ten deutsazue?Z i k i n k e r i a s o r t z e n d e n e z ,egoera hori salatzeko bande-ra beltza jarri behar izan gen-duen Kanpatorrostetan. Beiraez eben behar den moduanjasotzen. Zaborrontzien koka-pena be, beharbada, ez da ego-kiena. Tartean, zabor organi-koa batzeko biltegi batzuk jar-tzea lortu genduen.

Zaratagaitik be kexatu zarie,batezbe, asteburuetan.Udal Agenda 21ekoek zaratamapa egin dabe. Zarata mailahandienekoa Santa Ana ingu-rua da. Neurri zuzentzaileak beproposatu ditue, baina ez daki-gu txosten horregaz zer gerta-tu den. Zelan ez , ikerketahorretan gauetako zarata beaitatzen da, baita goizetakogarbiketa makina be.

Jentearen aisialdia eta bizilagu-nen atsedenaldia bateraezinakdira?Ordenantza bat dago eta horida bete behar dena. Geu beirtetzen gara, baina sentsibi-litate falta handia dago. Ordu-tegia edozein ospakizunengai-tik aldatzea, neurri zuzentzai-l e h o r r e e k e z d a b e o n d oikusten.

Arazo hori konpondu leiteke?Alde Zaharra leku saturatu lezizendatzea eskatu genduen,taberna gehiago ez zabaltze-ko, baina, halan be, ez deus-kue jaramonik egin.

Udalagaz zer hartu-emon mailadaukazue?Ez daukagu ia hartu-emonik.Maiatzean proposamen zeha-tzak aurkeztu genduzen, eta ezdogu erantzunik jaso. Ez dagoelkarrizketarik. Salaketa publi-koak egin behar izan doguzjaramon egin deiskuen.

Karkabak zein egoeratan dago-zen be salatu dozue.Ikustekoa da zelan dagozen.Egoera hau behin eta berrirosalatu dogun arren, Udalakoraindino ez deutso konpon-biderik emon. Jone Guenetxea

“Lur azpiko zaborrontziek arazoak emotenditue, batez be,beira jasotzen ezbadabe”

“Zarata Mapanzehaztutako neurrizuzentzaileak ezditue betearazo”

“Udalak txakurrengorotzen gaian ezdauela behar besteegiten begibistakoadela deritzogu”

Jose MariArrillaga •DAZeko lehendakaria

Posta bulegoko behargina

Durangoko Alde Zaharra (DAZ ) auzo elkarteaksei urte bete dituela atxakia hartuta, Jose MariArrillaga elkarteko lehendakariagaz hitzorduajarri dogu. Ibilbide horretan auzoko arazo batzuk kon-pondu ditueela azaldu deusku, baina oraindino lan han-dia daukiela egiteko. Diru-laguntza jaso gura leukieekintzak antolatu ahal izateko.

Iban Gorriti

Ertzainak agertzean protesta ekitaldia bertan behera itzi eben manifestariek. Kepa Aginako

2009ko otsailaren 27a, barikua anboto10Ek

EKONOMIAkolaborazinoa

Jose PetiteCC.OO. sindikatua

Gizartegintza sektoreanlehenengo greba

Urtarrilaren 14a data historikobihurtu da; ordura arte, inoizez zen lan kontuengatik grebadeialdirik egin gizartegintzabezalako sektore batean. Sortuberri den sektorea da, progra-mak, proiektuak, zerbitzuaketa hornikuntza publikoakkudeatzen ditu, lan egitenduen proiektuetan buru-belarri sartzen den sektoreada, eta, askotan, loturaafektibo-emozionalarekin lanegiten da horrelako erakudee-tan. Bokaziozko sektorea da,hasiera batean elkartegintzare-kin eta kultur eta gizarteboluntarioekin estuki lotutaegon zena.

Gizartegintza sektorekolangileek jasaten duten lan etasoldata baldintzen aurreaneman duten erantzuna ez dainoiz hain sendoa izan.CCOOren ustez, langileentzakogaraipena izan da bi eguneta-rako deitutako greba sektorea-ren %60k baino gehiagokbabestea. Urtarrilaren 14an eta28an egindako manifestazioe-tan, 800 pertsona bainogehiago bildu ziren Bilbon.Gainera, kontuan eduki beharda Bizkaian 2.500 langilebadaude ere beste 200 zentroinguru gehiago daudelasakabanatuta erakunde,administrazio eta enpresenmenpe, eta horietako askotanez dagoela ordezkaritzasindikalik.

Mobilizazioaren arrakastadela-eta Gizardatz patronalahausnartzen hasi beharkolitzateke negoziazioa berresku-ratzeko asmoz, eta, horrela, bialdeentzako onuragarriakizango diren emaitzak eskura-tzeko. CCOOk ikasturte haupatronala eta orokorrean besteenpresa eta erakundeakaztertzeko erabili badu ere,orain arte, patronala ez da2008ko uztaila eta irailabitarteko epe horretan eginzituen proposamenen bidetikatera.

Bada garaia Gizardatzekadministrazio lokalei, udaleieta diputazioei dei egindiezaien arazoari amaieraemateko, azken batean hauekdira gure kontratuen etaematen ditugun zerbitzuenmugak ezartzen dituztenak,eta, ondorioz, dauzkagun lanbaldintza drakoniarrenarduradunak.

Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia)

Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636

construcciones@zarateyelexpe.biz

55 kaleratzeren aurkakoprotesta ekitaldia Layden

Layde (Laminación y Deriva-dos) enpresako beharginekkamioiak geldiarazo zitueenenpresako sarreran, “zuzendari-tzak hartu dituen azken erabakiaksalatzeko”. ELA, LAB eta CCOOsindikatuek osatzen daben enpre-sa komiteak jakitera emon daue-

Langileek enpresak hartutako neurrien kontrako mobilizazinoak antolatu ditue

DURANGALDEA

Layde Corus taldekoenpresa da, eta 182beharginek dihardue

nez, enpresak 55 behargin kale-ratzeko asmoa agertu dau. Sin-dikatuetako ordezkariek azaldudabenez, enpresaren jarduerabideragarri egiteko zuzendari-tzak kaleratzeak beharrezkoakdirela jakitera emon eban, eurenborondatez zihoazen beharginei

Manifestazinoaegin dau CCOOk“Lanpostuen eta beharginen eskubi-deen defentsa” aldarrikatu eban eguaz-tenean CCOO sindikatuak, IurretatikDurangora egindako manifestazinoan.Sindikatu horretako metal federazi-noak azaldu dauenez, “enpresaburuek,krisiaren atxakian, merkatuaren erre-gularizazinoa desegiteko estrategiajarraitzen dabe, langileak masibokikaleratzeko helburuagaz”. Protesta eki-taldiaren aurretik batzarra egin eben.

I.Gorriti

kalteak ordainduz. Neurri hori ezdela egokia dinoe sindikatuek,baina, halan be, enpresak zerren-darik ez ateratzeko konpromisoahartu ebala. “Langile gitxi joandirenez, orain zerrenda bat ateradabe langileak beldurtu eta gehia-go joan daitezen euren boronda-tez”,azaldu dabe enpresa komite-ko kideek. Egoera salatzeko gel-dialdiak deitu ditue hurrengoasteetarako.

ZM eta CodipautoMerkataritza arloko Bilboko epai-tegiak Mendiguren Zarraua enpre-saren borondatezko konkurtsoaedo ordainketa-etendura agindudau. Beraz, enpresaburuek kon-kurtso legera jo dabe ordainketeiaurre egin ahal izateko. Datorrenastean sindikatuetako ordezka-riek administrazino konkurtsala-gaz berba egiteko asmoa daukie.

Sindikatuek salatu dabenez,zuzendaritzak 372 langiledunenpresa ez dau behar den moduankudeatu. Arazoak sortu direneanbazkideek ez dabela “euro bakarbat be jarri” kritikatu dabe, nahizeta orain urte bi 3 milioi eurokodibidendoak banatu.

Berrizko Eitua poligonoandagoen Codipauto enpresako sin-dikatuek 16 langile kaleratzekosaiakera salatu dabe; 42 langile diraguztira. Urriaz geroztik enplegu-erregulazino espedientea mar-txan jarri dabe lanaldia erdira jai-tsiz. Egoera hori salatzeko, otsai-laren 25az geroztik, beharginekenpresa aurrean elkarretaratzeakegiten dihardue, egunero, 13:30etik14:00etara. J.G.

Laydeko langileeklanuzteak egingo dituehurrengo bi asteetan

anboto 2009ko otsailaren 27a, barikua K11

Urritik hona hamabostean behin elkartzen dirapoesia tailerrean izena eman duten lagunakDurangoko Liburutegian, astelehenetan.

Gaur aurkeztuko du Elorrioko Ateneoan PuroChile taldeak disko berria. Lorentzo Recordsengrabatu duten lanaz aritu zaigu Urko taldekidea.

13 Puro Chile taldearen diskoa12 Astelehenetako poesia tailerra

KULTURA

ANTZERKIA EMANALDIA

AAhhuunnttzzaa edo nor den Sylvia??

D o m e k a n Du ra n g o k oSan Agustinen –AEK-kantolatutako KorrikaKulturalaren egitarauarenharira antolatuta– eta bari-kuan Elorrioko Arriolan izanzen Txaloren Ahuntza edo norden Silvia? lan berria.

Aurrez, Artea eta GronholmMetodoa antzerki obrekin eginbezala, jatorrizko gidoia euskara-ra ekarrita oholtzaratu du TxaloProdukzioak taldeak Ahuntza edonor den Silvia? antzezlana.

Donostiako antzoki zaharreanestreinatu eta gero, joan zen aste-buruan Durangaldeko antzokibitan izan ziren Txalo taldekoakeuren azken apustua gure ohol-tzetara ekartzen.

Antzerkian eskarmentu han-dikoak diren lau aktore izan zirenDurango eta Elorrioko antzokie-tan: Ramon Agirre, Asier Horma-za, Ane Gabarain eta Asier Orue-sagasti antzezleak batu ziren joanzen asteburuan.

Giza harremanei, maitasuna-ri eta sexu harremanei buruzkolana da Txalok otsailean estreina-tu duena, Edward Albee antzerki-gile estatubatuarrak 2002an ida-tzitako obran oinarritutakoa, etaJulia Marinek itzuli eta KarlosZabalak zuzendu duena.

Absurduarekin jolasten dueneta tragedia ikutua ere baduenlana da asteburuan eskualdeanizan zena; giza harremanen azter-keta zorrotza egiten duena. I.E.

Arriolan eta San

Agustinen antzeztu

dabe asteburuan lana

Kepa Aginako

Zortzi orduko saioa da api-rilaren 4rako Banarte antzerkitaldeak prestatu duena, etabanarte@gmail.com helbideazehaztu dute interesa dutenakinformatzeko. I.E.

KulturaK 2009ko otsailaren 27a, barikua anboto12

dira, eta horrela izaten omen dagisa honetako tailer eta ikastarogehienetan: emakumeak izatendira parte hartzera animatzendiren gehienak. Poemak irakurrizeta ondoren gainerako parte-har-tzaileekin gogoetak partekatuzpoesiara gerturaturatzeko propo-samenarekiko interes gehien ema-kumeek erakutsi ohi dute.

27ko belaunaldiaCernuda zerabilten astelehenhonetan bertaratu gatzaizkieneanahotan, izan ere, 27ko belaunal-diaren poesia irakurri eta komen-tatzen dabiltza azkenaldian: PedroSalinas ere ezagutu dute. EuskalHerrian sortutako poesiari dago-kionez, Otero eta Celaya poetenlanetara gerturatzeko aukera izan-go dute hurrengo.

Datozen saioetan, atzerrikopoesiara ere leiho bat zabaldukodute Durangoko Liburutegian,Juan Ramon Makusok esan digu-nez, eta Wislawa Symborska poe-ta poloniarraren lana izango dutetailerrean esku artean.

Guztiekin ere, hasieran espe-rimentu bezala sortu zena etadagoeneko finkaturik dagoena dapoesia tailerra: neguko asteleheniluntzetako froga igaro dute, etapoesiarekiko gustua eta afizioagaratu; gerturatzen saiatzearenpoderioz, bakoitzak bere modu-ra, baina, poesia ulertzeko. I.E.

LITERATURA POESIA

‘Poesia ulertuz’, hamabosteanbehin mahaiaren inguruan

“Paper zuriaren aurrean jartzen ari naizen une honetan,nire irudimenak iturri agortu bat ematen du eta berta-tik uraren ohiartzuna bakarrik entzuten dut”. Horreladio orain hamabost urte idatzi nuen muntaia bateko per-tsonai batek. Muntaiako pertsonaiak, irudimena beremahai azpian zuen, eta abagune hori aprobetxatuz beharzituen ideiak eskatzen zizkion papera letraz betetzeko.Nikez dut horrelako aukerarik eta hor nabil mahai azpianbegira, baina ez dut horrelako pertsonairik aurkitzen.

Egoera honetan, errealitatea den leihora hurbiltzennaiz ea bertan aurkitzen dudan zerbait, eta Atxagari bai-mena eskatuz, hor bidaltzen ditut nire begiak, kanikakbailiran; handik eta hemendik ibili dira dibertitzen , bai-na ez didate berririk ekarri.

Berriro ere bueltatu naiz orain dela hamabost urteidatzi nuen hartara, eta bertan agertzen den beste per-tsonaia bati laguntza eskatu diot; Oro, Oromenari hainzuzen ere. Berak galdetzeko esan dit, prest dagoela gal-derei erantzuteko edo pasarteak gogoratzeko, eta niri unehorretan zera etorri zait burura: Markasan Chamapa!!Berak “herriak erabakiak hartzeko duen ahalmena” delabere esanahia erantzun dit.

Orok gogora ekarri dit hitz hauek entzun nituen lehenaldia, La Pazen, Boliviako hiribuan.Hizkuntza aymarada, eta 4.000 urteko kultura baten lekukoa.

Badugu guk mendebaldeko kulturetan horrelakohitzik? Herriari horrelako aukerarik ematen dionik?

Bat etortzen zait burura, eta lotsa ematen dit ozen-ki esateak, eta, egia esaten badizuet, are gehiagoidazteak.Berriro ere errealitatea den leiho horretatikbegiratzen dut, eta gehiago pentsatu gabe saltoak etabrinkoak emanez eskailerak jaitsi ditut eta aurkitzen dudanlehen horma garbian zera idatzi dut spray gorri batekin:Markasan Chamapa!!

GEURE DURANGALDEA

MarkasanChamapa

J.M. Urrutia, ‘Txotxe’Irakaslea

Urritik, Durangoko Liburutegianelkartzen dira hamabostean behinpoesia tailerrean izena eman dutendozena bat parte-hartzaile.19:00etatik aurrera, Juan RamonMakuso idazleak gidatuta, poesiairakurtaldiak burutzen dituzteLiburutegiko mahaiaren bueltan.

Bisita egin diegun aste hone-tan, ohi baino jende gutxiago batuda inauteriak eta zenbaiten oporegunak tarteko, baina talde finkoeta iraunkorra osatzea lortu dute-la nabarmendu digute.

Udaberrian hasi zirenIazko udaberrian lehenengoz batuzireneko gehienek jarraitzen dutehamanbosteroko zitara hutsik eginbarik etortzen, eta parte-hartzai-le berriak ere badaude urritik hona.Otsaileko bigarren saio honetan,Cernuda poetaren lanaren irakur-taldian ziren taldeko gidaria etaparte-hartzaileak. Tailerraren gida-ria ezik, Liburutegiko gelan topa-tu ditugun guztiak emakumeak

Hutsik egin barik Durangoko Liburutegian batu dira astelehen honetan ere

Emakumeak izaten

dira halako poesia

tailerretan gehienakZortzi orduko saioa

izango da apirilaren

4an egingo dutena

Cernuda poetaren

obra irakurtzen

aritu dira asteon

ANTZERKIA IKASTAROA

Jolasa oinarri dueninterpretazio ikastaroaAbadiñoko Banarte antzerki tal-deak antolatutako ikastaroa da,eta antzezle bakoitzaren interpre-taziorako gaitasunetan sakon-tzea du helburu. Jolasaren bitar-tez, interpretaziorako sarreraegingo du Eneritz Artetxek eskai-niko duen saioak. Ondoren, kon-fiantza hartzeko eta interpreta-ziorako teknika ugari ikastekoaukera izango dute Banarte tal-deak antolatzen duen ikastarokoparte-hartzaileek.

K. Aginako

anboto 2009ko otsailaren 27a, barikua KKultura 13

tzagaz oso gustura gagoz. Zerizan garen, nor garen eta noran-tza goazen islatzea lortu dogu-la disko honetan uste dogu.

Zelakoa da diskoa?Hainbat garaitan sortutako kan-tekin, batasuna sortzen saiatugara. Emaitzagaz oso pozikgagoz, jenteari asko gustatujakolako. Batez be, gure belau-naldiko hainbat jente musika-ra “berkonektatzea” lortu dogu,eta oso polita da hori.

Hitzetan nabari da gauzakesateko beste modu bat...Bai, uste dogu gauza bat delaabesti batean zeozer aldarrika-tzea, eta beste bat azalpen batemotea. Gaurko gazteek gatxa-go daukie ikuspuntu kritikoagaratzea, gure ustez: kexa guz-tiak emonda daukiez, erabakibehar dabena da zeinetara batu.Lehen, “mekaguen el Vaticano”esatea itzela zen, eta esan egi-ten genduen. Orain esaldi hutsalitzakela pentsatzen dogu.

MUSIKA ELKARRIZKETA

Rock koloretsu eta bizizaleaegiteko bidean: Puro Chile taldea

Joan zen eguenean,diskoarenaurkezpen berezia egin zen-dueen, titere eta guzti.Bai, ikutu barri hori gura izandeutsagu emon, titereek dau-kien ikuspuntu berezia. Bideo-klipa be, titereekin burutu dogu.Valentziako Tintxi de la Fuen-tek egin ditu panpinak. Aldebatetik, musika taldeen ohikoirudia aldatu gura izan dogu, etaetorkizunerako daukagun ideiabe abiatu gura izan dogu: hain-bat arte plastikogaz ikuskizunasortzea da daukagun asmoa.

Titereak eta musika zuzenekoemanaldietan uztartzea dadaukazuen helburua, beraz?Bai, asmoa horixe da, bainahorretarako azpiegitura handiabehar da, eta denpora behardogu. Baina konbentzitutagagoz hori be ailegatuko dela,eta horregaitik ekin deutsagu.

Disko berriaren aurkezpenbirak hainbat lekutara eroan-go zaitue.Errenteriako Los Del Gas taldea-gaz egingo doguz lau bat kon-tzertu Gipuzkoan eta Espai-nian. Geure kabuz lotutakohainbat kontzertu be badau-kagu, gure kontaktuei esker.

Kontzertuetan zentratukozarie aurrerantzean, beraz.Bai, ahalik eta kontzertu gehiengura dogu eskaini, gure musi-ka ezagutarazteko modua delapentsetan dogulako. Jo eta beremusika zabaltzea da talde batek

egin leiken bidea. Arazoa, gauregun, musika asko dagoela da,eta kanta onak izatea funtsez-koa da musika zabaltzeko.

Diskoaren grabazinoan auto-gestinoaren aldeko aukera egin dozue.Gaur egun, baldintza penaga-rrietan izan arren disketxe bate-kin kontratua sinatuta pozikgeratzen da talde asko. Guk ezdogu hori gura izan, gure taldea-ren zutabe garrantzitsuenetari-

Diskoa plazaratu dau PPuurroo CChhiillee taldeak, eta Ateneoan aurkeztuko dabegaur zuzenean. Ateneoan bertan izan gara Urko taldekideagaz berbetan

koa “gu geu izatea gure titirite-roak” da: hori da bidali guradogun mezua be. Urtetxoak dau-kaguz inork zer egin geinken etazer ez esan deiskun izteko. Ezdogu ezelako limitazinorik onar-tzen. Gure diskoa LorentzoRecords disketxeak plazaratudau, baina gure gestinoarenbitartez. Musikari beharrezkodenpora eskaini behar jako, etagero balio bat daukala erakutsibehar da. Lanaren bitartez, gau-zak lortu egin behar dira.

Dedikazino handia eskatukodau horrek guztiak, baina.Bai, baina lan egitea da gakoa:musikaren langileak gara. Egu-nero lau-bost orduz jardutendogu jotzen. Fabrika batean lez,honetatik jan gura badozu, egu-nero egin behar dozu lan. Aha-lik eta gehien jotzea da kontua.

Diskoa grabatzeko denporanahikoa izan dozue?Bai, eta gure egiteko eraren islada hori, intuizinoaren aldekoapostuagaz zerikusia daukana:ez dogu ezertarako presinorikgura. Horrek emon deusku, bes-teak beste, gure musika azter-tzeko denpora nahikoa. Presakhil egiten dauela uste dogu. Ino-ri ez deutsagu azalpenik emonbehar izan, eta geure buruagazoso zorrotzak garenez, emai-

“Zer izan garen, nor

garen eta norantza

goazen islatzen dau

disko honek”

Kexa horreek bideratzeko bes-te modu bat aurkitu dozue,beraz, disko honetan.Beste perspektiba bat lortudogu: mundua polita denik ezdogu esan gura, ez dinogu denapolita denik. Baina bizitzari kan-tatzen deutsagu, izatez politadela uste dogulako, eta gurebizitzeko ahalmena ezin daue-la zapuztu kanpoko ezerk sines-ten dogulako. Horri abestendeutsagu asko. Bizirik bazagozeduki zeinke ikuspuntu kriti-koa, baina kanpoko eragileek–kredituek, lanak...– jaten bagai-tue estutu egiten da bidea.

Hitzetan bakarrik ez, ikutupositibo hori musikari jagoko-nez be igartzen da.Rock koloretsua egiten saitugara, ez rock iluna. Lagun batek,diskoko kantak entzuterakoan,esan euskun punk beltzetikkoloretako rocka egin dogula.Lagun batek esanda, kritikarikonena izan da hori. Rockarikolorea emotea ez da bape erra-za. Rock oinarriagaz, bestelakoikutu eta pintzeladak emon deu-tseguz kantei. Musikari jagoko-nez, muga bakarra geu izateabilatu dogu. Mugak ez doguzonartzen: ez fisikoak ez beste-lakoak. Horretan punk menta-litatea izaten jarraitzen dogulaesan leiteke. I.E.

“Ahalik eta kontzertu

gehien eskaini gura

dogu, lana erakusteko”

“Ez dogu ezelako

mugarik onartzen,

geure buruarenak

besterik ez”

K. Garcia-Insonoro

K. Garcia-Insonoro

KulturaK 2009ko otsailaren 27a, barikua anboto14

Taldeetako musikariak eta zapa-tuan Berrizko Hiltegixe gaztetxe-ra batu ziren entzuleak ere mozo-rrotuta agertu ziren dagoenekodeseginda dauden herriko sei tal-deren musika jaialdi berezira.

Aldameneko argazkian,dagoeneko eszenatokietatik apar-te dauden taldeen Berriz OldSchool Band Fest emanaldiazabaldu zuen Manhattan taldeadugu. Zapatuan Hiltegixen jo zute-netatik azkena izan zen sortzen,eta lehena jotzen. Indartsu ekinzion, irudian ikusten denez, rocketa grunge doinuak uztartzendituen Manhattan taldeak, etaondoren etorri ziren Hiltegixen 10.

MUSIKA KONTZERTUA ZINEMA EMANALDIA

MUSIKA KONTZERTUA

‘Trotamusik’ biraren barneko gel-dialdia dute Durangoko Platerue-nean Gernikako Sarkor eta Azpei-tian sortutako Ezinean taldeekgaur. Indarrak batu eta proiektuberri honen ibilbidea batera egi-ten dihardute talde biek. EuskalHerriko hainbat areto eta gazte-txetan jo dute hilabeteotan.

Abenduaren 20an ekin ziotentalde biek elkarrekin bira honi,eta hil honen bukerako Durango-ko emanaldia izango dute birakoazkenetariko zuzenekoa.

Su emoten diskoko kantakaurkezteko aprobetxatu dute kon-tzertu bira hau Sarkorrekoek, eta

Durangon egingo dute gaur gauean Sarkor etaEzinean taldeek ‘Trotamusik’ birako geldialdia

Gaztetxe eta areto

ugaritan aurkeztu

dituzte euren lanak

abendutik hona

Bigarren diskoa

aurkeztuko dute

talde biek

Berrizko sei talde aritu

ziren Hiltegixen

antolatutako jaialdian

‘BBeerrrriizz OOllddSScchhoooollBBaanndd FFeesstt’

Sarkor eta Ezineantaldeak Plateruenean

horrela egingo dute Plateruenekootsailaren 27ko emanaldian ere.

Punk eta rock doinuak lantzendituzten taldeak dira Sarkor etaEzinean, eta Euskal Herriko hama-bi herritara eraman dituen bira-ren azkenetariko geldialdia egin-go dute Durangon.

Bigarren lanak aurkeztenGaur antzokian kontzertua dutentalde biok 2008an kaleratu zituz-ten bigarren diskoak aurkeztenibili dira bira honetan. Euren kan-ten abiadura, indarra eta fresko-tasuna zabaltzen dabiltza aben-dutik otsailera bitarteko biran.

Durangoko honen aurretik,beste antzoki batzuetako ohol-tzetan izan dira Sarkor eta Ezinean;Donostiako Doka antzokian,Ondarruko Kafe Antzokian jo dute,eta hainbat herritako gaztetxeakere bisitatu dituzte ‘Trotamusik’deitu duten partekaturiko birahonetan, orain Durangora dakar-tzan biran honetan. I.E.

urteurrena eta inauteriak aitza-kia hartuta antolatutako emanal-dian parte hartu zuten bestebost taldeak. Berrienetik zaha-rrenera, LDF, Nabari, At!, FastLadrillo eta Hyssopus taldeenemanaldiak izan ziren.

Orain beste talde batzuetandabiltzan musikariak dira joanzen zapatuko Berrizko gazte-txeko kontzertuan aritu zirene-tako asko, baina orain bost-seiurte sortu eta jo zituzten kantakberriro zuzenean jotzeko auke-

ra izan zuten gaztetxeko jaial-dian. Parean, euren doinuakdantzatzen izan ziren denetari-ko pertsonaiak; mozorrotzekogaia “musika taldeak eta musi-kariak” izan ziren Hiltegiko zapa-tu gauean. I.E.

Argazkian ageri den

Manhattan taldea izan

zen jotzen lehena

ARTEA DEIALDIA

Sorkuntza beka irabazizuen asmoa gauzatuzDurangoko Udalak arte sorkuntzabultzatzeko helburuarekin azkenurteetan eskaini duen diru-lagun-tzen harira iazko edizioan onura-dun hautatutako aurre-proiektuagauzatzeko, herritarren kolabo-raziorako deialdia zabaldu duteproiektuaren bultzatzaile Ismaeleta Carlos Iglesiasek.

Urte honetan zehar garatze-ko aurkeztutako arte sorkuntza-ren inguruko proiektuen arteanDurangoko Udalak hautatu zitue-netariko Durango: historia de unrío izenekoa gauzatzeko, azkenmendean Durangon hartutakoirudiak batu gura dituzte Duran-goko gazte biek.

Durangarrek euren etxeetandituzten argazkiak -–dozein for-matutakoak izan daitezke–, ilus-trazioak, marrazkiak eta grabatuakere bildu nahi dituzte, batutakomaterial horrekin erakusketa etadokumental bat osatzeko. Infor-mazio gehiago jaso ahal izatekocarlos@katuoinak.tv helbideaduzue aukeran, eta materiala SanAgustinen utzi daiteke 09:30etik15:00etara. Proiektuaren bultza-tzaileek euren hitza eman dutejasotako material guztia jabeeiegoera onean itzultzeko. I.E.

I.E.

Ironia ukitu nabaria duen filma ikusgai Elorrion,martxoaren 5ean, ‘Hilean Behin’ zikloan

‘The mosquito problemand other stories’ filma

Urtarrilean martxan ipini zutenzine dokumentalaren urte osora-ko zikloaren hirugarren hitzorduaizango da martxoaren 5ean,19:30etan, Elorrioko Iturri kulturetxean. Urte honetan zehar hile-ro izango den bezala, Europanekoitzitako zine dokumentala-ren erakusle izango da martxokohitzordua ere, modu horretakozinema herritarrei gerturatzeabaitu helburu nagusi ElorriokoUdalak bideratutako zikloak; ikus-le helduari zuzenduta dago etadoako sarrera du.

Urteko hirugarren hilabete-rako hautatu duten filma, Bulga-rian ekoitzitako The mosquitoproblem & other stories,80 minu-tuko lana izango da. Andrey Paou-nov-ek zuzendurikoa.

Gai sozialak lantzen dituzte-nak dira zikloa osatzen duten fil-meetariko gehienak: Txileko esta-tu kolpeari buruzkoa izan zenotsailekoa, eta ironia puntu naba-ria duen filma da martxoan auke-ran duguna. Zentral nuklear batzabaltzen duten herri bateko biz-tanleek hartzen duten jarrerabitxia erakusten du. Absurdutikasko duen egoera horretatik abia-tuta, gizartea ikuspuntu kritiko-tik erakusten du filmak. I.E.

Bulgarian ekoitzitako

filma da martxoan

eskainiko dutena

Kepa Aginako

GEHIGARRIAanboto 2009ko otsailaren 27a, barikua

Martxoak 8G 2009ko otsailaren 27a, barikua anboto16

EKITALDI SORTAIKUSKIZUNAK, FOROAK ETA AFARIAK

BIKTIMENTZAKO LAGUNTZA ZERBITZUA

Albistegi eta egunkarietako lehenalbiste dogu azkenaldian indar-keria matxista. Asko dira berebikotearen biolentzia pairatzendaben emakumeak; horreetakozenbaitek ez dau salatzen, eztababesa eskatzen be. Halan be,badagoz egoera horretan lagun-tza emoten daben zerbitzuak.

Durangaldean, Amankomu-nazgoak tratu txarren kasueta-rako arreta edo babesa eskain-tzeko zerbitzua eskaintzen dau.Gizarte zerbitzuen alorrean koka-tuta dago, eta bertan hainbatgizarte laguntzaile dagoz lane-an. Babesa eskatzeko modu era-ginkorrena telefono honetaradeitzea da: 94 620 04 92.

Zerbitzu horretan garatzenden lana hainbat instituzinorenartean adostutakoa da.Agertzenden biktimaren kasuaren arabe-ra, instituzino horreek elkarlanaabiatzen dabe. Bi prozeduramota aktibatu leitekez biktimabatek zerbitzu horretan: batalesinorik egon dela edo dagoe-la suposatzen bada, eta bestealesinorik ez badago.

Lehenengo kasuan, emaku-meari laguntza medikoa emotenjako, errekonozimendua egiteko.Gainera, pausu horrek eraginhandia eduki leike geroko sala-ketan.Gorputzeko lesinoa berri-ki eginikoa bada, SOS Deiak-eradeitzen dabe, anbulantzia edoErtzaintzaren presentzia beha-rrezkoa bada. Medikurik beharezean lehen pausua biktimagazelkarrizketa bat egitea izaten da.

Laguntza psikologikoa nahizjuridikoa gomendatzen jakozemakumeari, eta bere seme-alabak be kontuan hartzen diraprozesu horreek abiatzerakoan.Horretaz gainera, emakumeaketxea itzi gura badau harrera-etxera joatea eskaintzen deutsie,eta hortik aurrera Foru Aldundia-ren esku geratuko litzake kasua.

Egoera horretan dagozeneizuzenduta inguruan egon leite-kezen elkarteen kontaktuak beemoten jakoz emakumeari, gain-ditzeko lana errazteko aukeramodura.Bestalde, denpora pasa-tu arren, gizarte zerbitzuek kasua-ri jarraipena egiten deutsie.

Literatura eta musika emanaldiaeskainiko dabe martxoaren 6anIurretan, Ibarretxe kultur etxean.Iluntzeko 19:30ean hasiko daikuskizuna eta hainbat idazleeta musikarik parte hartuko dau.

Hiru idazle ezagunek edu-kiko dabe testuak edo olerkiakirakurtzeko ardura: Miren AgurMeabek, Leire Bilbaok eta Yolan-da Arrietak, hain zuzen be.

Ez da errezitaldia bakarrikizango, ordea; eurekin batera,

Esther Gabiola eta Uritze Lakaizango dira, berbei musikagazlagunduz.Esanen aduanandei-tzen da ikuskizun berezi hori.

Bestalde, hilaren 2rako bide-oforuma antolatu dabe Iurretan.Leku berean izango da, bainakasu honetan 18:30ean.Martxo-aren 7an be ez da faltako ekin-tzarik: kontzentrazinoa eta afa-ria izango dira egun horretara-ko eskaintza.

Aste osoan zeharZaldibarren be afaria egingodabe hilaren 7an, eta, gainera,erromeria be izango dabe Ohier-gi taldearen eskutik.

Dena dela, aste osoan zeharantolatuko dira martxoaren 8aribegirako ekitaldiak.Astelehene-

an, esaterako, kafe-hizketaldiaburutuko dabe Herri Ikastetxe-ko aretoan, Berdintasunarenaitzindarien historia izenburu-pean.Helmugak elkarteak anto-latutako ekimen hori arratsalde-ko 17:30ean hasiko da.

Martxoaren 6an be, aipatze-koa da antzerkia izango dela ikas-tetxean, Aztiak taldearen Quie-ro llegar a fin de mes izenekoa.Sarrera dohainik izango da.

Izurtzan be ospatuko dabemartxoaren 8a. Bazkaria izan-go dabe herriko emakumeek, eta,ondoren, egunerako prestaturi-ko bideoa ikusiko dabe. Filmhorretan herriko hamabi emaku-mek parte hartu dabe.

Abadiñon, azkenik, otsaila-ren 25ean hasi ziren ekitaldiakegiten, zine-forumagaz.

Kultur ekitaldiz josita dator datorren astea Durangal-dean. Izan be, hainbat herritan antolatu ditue martxo-aren 8ari begirako ekintzak, eta, aukera zabala izangoda, dudarik barik. Iurretan literatura eta musika ikuski-zuna dagoela aipatu leiteke; gainerako herrietan be ezdira faltako bideoforumak, hitzaldiak edo afariak.

Martxoaren 8an indarkeria matxista be hizpide izangoda,halabeharrez. Indarkeria horren biktimentzako zer-bitzua martxan dago Amankomunazgoan.

Zaldibarren be afariaizango dabe hilaren7an, eta ondorenerromeria

Hilaren 2rakobideoforuma antolatudabe Iurretan, eta7an afaria

Laguntza juridikoanahiz psikologikoaeskaintzen jakozemakumeari

Zerbitzu horretangaratzen den lanainstituzinoen arteanadostutakoa da

anboto 2009ko otsailaren 27a, barikua GMartxoak 8 17

Non dago plazerra nireagendan? Emakumeaskok bere buruariegin deutsan galdera horiabiapuntutzat hartuko dauClara Perez Wolfram Oiar-tzungo berdintasun tekni-kariak Abadiñon emongodauen hitzaldi-tertulian.Martxoaren 12an,arratsal-deko 18:00etan,Errota kul-tur etxera gerturatzen dire-nek emakumeen espaziopropioaren garrantziazhausnartuko dabe.

Tertulia honetan plazerrarengaiari zer ikuspuntutik heldu-ko deutsazue ?Emakumeoi zergaitik kostatzenjaku hainbeste gure plazerrez-ko egoera eta jarduerei lehenta-suna emotea? Horixe da azter-tuko doguna. Emakumeok ezdeutsagu jarduera horreei den-porarik gordetzen.Sarritan ema-kumeok badakigu zer gustatzenjakun, baina ez deutsagu dau-kan garrantzirik emoten gusta-tzen jakun horri.

Gai zabala da hori.Orokorrean, plazerra zelan bizidogun eztabaidatuko dogu.Pla-zer sexuala emakumeon arteanez dogu aitatzen.Horren zergai-tian be sakonduko dogu, etabakotxarentzat zein den plaze-rrarekin lotutako jarduera bat etahorri zelan egin leku bat agen-dan be aztertuko dogu.

Emakume askoren arteansexuari buruz berba egiteatabua da oraindino? XXI. mendean bizi arren, gureheziketa tradizionalean emaku-mea eta plazerra bateraezinakdira.Emakumea sufrimenduagazlotuta dago. Ondo ikusita dagoemakumea sufritzen ikustea;batez be, besteengatik sufritzenbadau.Emakume batek bere pla-zerrari denpora dedikatzea eta,gainera, zer gustatzen jakonadieraztea, jendartean moralkiez dago ondo ikusita.

Bakotxaren espazio propioa ezizateak besteenganako depen-dentzia eragin leike? Virginia Woolf idazlea ingelesakLa habitación propia liburuan gaihorri buruz berba egiten dau.Libu-ru horretan argi adierazten daemakumeok gure nahia betetze-ko behar dogun lehenengo gau-za espazio propioa izatea dela.Espazio hori barik ezin dogu ezeregin.Idazleak gure gela moduanazaltzen dauena gure dirumoduan be ulertu geinke. Edo-zein arlotan aplikatu geinke.Espazio propio barik emakume-ak ezin leike askatasunik lortu.

Emakume etorkinen inguruanazterketa zabala egin dozu.Emakume etorkinek hemen topa-tzen daben lehenengo lana inter-na moduan beharra egiteada.Denpora eta espazio propioaguztiz desagertzen jake. Lanhori onartezina litzateke hemen-go edozein emakumerentzat.Legalki gure gaurko gizarteanmodu horretan lan egitea onar-tezina da.

Zure liburuko emakumeekberezitasun bat daukie:eurenherrialdeetan lizentziatutakoemakumeak dira.Zer topatzendabe hemen?Azken urteotan etorritako ema-kume asko elkarrizketatu dot, etahemengo lan arloko baldintzatxarrenak ditue.Interna moduan,etxeak garbitzen, jente nagusiazaintzen, prostituzinoan, sukal-daritzan...Paperen kontua dela-eta ez dabe euren kategoriakobeharrik topatzen.

Komunikabideek emakumehorreei emondako tratamen-dua be aztertu dozu.Emakume etorkinen irudia, sarri-tan, gura barik distortsionatzenda.Gai horregazko jarrera “jato-rra”izaten saiatzen gara, eta bik-tima legez erretratatu gura iza-ten doguz. Eta ez dira gizajoak.Beste herrialde batetik mugitudiren pertsonak dira, baina eurakez dira biktima sentitzen. Bikti-ma legez tratatzerakoan gureazpitik jartzen doguz.

Berdintasunean aurrerapau-soak emon diren arren, noizapurtuko dogu ‘kristalezkosabai’ hori?Muga hori zeharkatzeko beha-rrezkoa da postu horreetan gizonbat gitxiago egotea.Hori da ber-dintasunaren inguruan berbaegiten dogunean ikusi gura ezdoguna.Egia da emakumeak beboterean egoteko gizon batzukhortik kendu behar direla. Hor-txe topatzen dogu benetako ara-zoa: gizonek ez dabela botereaitzi gura.

CLARA PEREZ WOLFRAM: “ESPAZIO PROPIOBAKO EMAKUMEAK EZ DAUKA ASKATASUNIK”

Gure nahiakbetetzeko behardogun lehenengo

gauza espaziopropioa da .

Emakumeetorkinak biktima

moduan tratatzeangure azpitik jartzen

doguz .

Emakumeaplazerrarekin

beharreansufrimenduarekin

lotzen dogu .

Gizonek ez dabe botereaemakumeekin

konpartitu gura .

Martxoak 8 2009ko otsailaren 27a, barikua anboto18G

• Izen-abizenak: Clara Perez Wolfram

• Adina: 40 urte• Ikasketak:

Kazetaritzan lizentziatuaBerdintasunean masterra

• Lanbidea: Oiartzungo berdintasun teknikaria.

anboto 2009ko otsailaren 27a, barikua GMartxoak 8 19

BERTSO SAIOAEMAKUME AHOTSEZ ETA BERBAZ

Gizonak emakumeak bainogehiago izan dira, urteetan zehar,bertsolaritza munduan, jendau-rrean behintzat. Arrazoi bat edobesteagaitik, mikrofonoaren atze-an gizonak ikustea izan da ohi-koena. Azken boladan, gauzakaldatzen hasi dira; geroago etaemakume gehiago agertzen daEuskal Herriko plazetan.

Egoera aldatu dela esan lei-teke, baina horrek ez dau esangura oraindino zer hobeturik ez

dagoenik. Halantxik azaltzendabe bertsoaren bueltan aritzendiren emakumeek; ikusi beste-rik ez dago txapelketetan bota-tzen ditueen mezuak. BizkaikoTxapelketan edo Euskal Herri-koan, txapelduna emakumeaizatea desiratzen dau batek bai-no gehiagok.

Egiteko asko dago, beraz,eta bide horretan ekitaldi interes-garria izango dogu martxoaren8an Berrizen: emakumez osa-tutako bertso saioa. Arratsalde-ko 19:00etatik aurrera, MirenAmuriza berriztarrak, Iratxe Iba-rrak, Onintza Enbeitak, AmaiaAgirrek, Erika Lagomak eta Maddalen Arzallusek jardungodabe bertsotan, Maite Berrioza-bal gai-jartzaile berriztarraren

aginduetara.Kultur Etxean izan-go da zita hori, eta sarrerak bosteuro balioko dau.

Kultur Etxe barrian kantariizango doguzen sei bertsolariakezagunak izango dira bertsoza-leentzako. Enbeita, Ibarra etaAmurizak lan txukuna egin ebenigazko Bizkaiko Txapelketan, etaArzallusek Iparraldeko Txapelke-tako finalean sartzea lortu eban.Lagoma Nafarroako Txapelketanparte hartzen dabil, eta, AmaiaAgirre ezagunagoa da, behar-bada, plazaz plaza ibiltzen dela-ko Euskal Herri osoan.

Miren Amurizak eta Madda-len Arzallusek, gazteak izanarren, gaitasun handia daukie;gainerako laurek esperientziaez eze freskotasuna be manten-tzen dabela azalduko dabe.

Martxoaren 8an,emakumeek beteko dabe Berrizko ber-tso saioko oholtza.Maite Berriozabal berriztarrak gida-tuko dauen ekitaldian sei bertsolarik jardungo dabe:batzuk esperientzia handikoak dira, besteak gazteakbaina ez atzo goizean jaiotakoak.Tartean, Miren Amu-riza berriztarra be izango dogu kantuan.

EMAKUMEEN BILGUNEAANDRAGUNEA

Martxoaren 7an inauguratukodabe, ofizialki, Durangoko Andra-gunea. Orain arte be, herrikoemakume eta taldeek erabili izandabe, baina hemendik aurrera,egunero ordutegi zabal bategazeta ofizialki irekita egotea daintentzinoa.

Hain zuzen be, Emakume-en Kontseilua bertan batzen dahilero, eta gune horrek egingodau zerbitzu barri horren disei-nua.Kontseiluaz aparte, Duran-galdeko Ahotsak, Bilgune Femi-nista edo Habixe moduko hain-bat taldek erabili izan dauinstalazino hori.

Andragunea zabaltzearenhelburua herrian erreferentziagune bat sortzea da, emakume-ek iniziatiba hartzeko eta infor-mazinoa eskura izateko.Inaugu-razinoan emakumeei omenaldiaegingo jake.

Beste hainbat herritan legez,Durangon be izango dabeemakumeek elkartzeko eta informazinoa eskuratzekoetxea; martxoaren 7an inauguratuko dabe

Maite Berriozabalenaginduetara jardungo dabe sei bertsolariek

Geroago etaemakume gehiagoagertzen da EuskalHerriko plazetan

Andragunearenhelburua Durangonerreferentzia guneizatea da

Pinondon izango dau egoitza Andraguneak. J.Derteano

ANTZERKIABERRIZ›› ‘Txio Txioka’’, otsailaren 27an,

17:30ean, Kultur Etxean. Taun Taunantzerki taldea.

ERMUA›› ‘Las gallegas’’, otsailaren 27an,

22:15ean, Lobiano kultur gunean.Lolita Corina konpainia.

›› ‘Itsasminez…’, umeendakoantzerkia Rosa Martínezen eskutik,otsailaren 28an, 17:00etan,Lobiano kultur gunean.

ZORNOTZA›› ‘Comida para peces’, otsailaren

27an, 21:00etan; Ttanttaka antzerkitaldea.Sortzailea:Javier deDios López;zuzendari-tza:FernandoBernués.

BESTEAKBERRIZ›› Baqueirara ski irteera, martxoaren

13tik 15era. Izena emateko epeamartxoaren 9a artekoa da.Berrizburun (179 euro).

DURANGO›› Txiki Parka, Landako erakustazo-

kako 3. moduluan, 17:00etatik20:00etara. Otsaileko eta martxokoasteburuetan egongo da zabalik,Udaleko Kultura Sailak antolatuta.

MAÑARIA›› Potxin eta Patxin pailazoak

umeendako ikuskizuna eskainikodabe, otsailaren 28an, Mañarikofrontoian. Bertaratzen direnguztiendako txokolate beroa beemongo dabe.

haurtzaindegi zerbitzua beeskainiko dabe, gura daben denendako: (94 681 27 26 edobiblioteka@iurreta.net).

DURANGO››Munduko ahotsak, helduendako

ipuin kontaketa, otsailaren 28an,20:00etan, Durangoko UdalLiburutegian. Aldo Méndezkubatarra izango da ipuin kontalaria.Munduko beste herrialdeetakokultura istorioen bitartez ezagutzekoaukera eskainiko dau.

MARTXOAK 8Emakumearen Nazioarteko Eguna

ABADIÑO›› Kartel lehiaketaren sari banaketa,

otsailaren 27an, 19:00etan, Errotakultur etxean.

›› ‘Menú del día’ antzezlana,otsailaren 28an, 22:00etan, Errotakultur etxean. Dar-Dar produkzioak.

›› ‘Melissa P.’, zine foruma, martxoaren 5ean, 18:30ean, Errotakultur etxean. Luca Guadagninozuzendariaren lana. Hizlaria:Eskarne Larrinaga.

›› Anboto Azpiko Damak elkarteakantolatuta ikuskizuna, martxoaren6an, 18:30ean, Errota kultur etxean;berdintasunaren aldeko bertsosaioa, 20:00etan Txanporta kulturetxean. Bertsolariak: MirenAmuriza (Berriz), Hodei Irureta-goiena (Zarautz), MaddalenArzallus (Hendaia), Eñaut Uruburu(Abadiño). Doakoa da.

›› ‘Zai beti Zai’antzezlana,OihulariClowneneskutik,martxoaren8an,19:00etan,Txanporta kultur etxean.

›› ‘Dónde está el placer en miagenda?’ hitzaldi tertulia, ClaraPerez Wolfram hizlariaren eskutik.

BERRIZ›› ‘Cruzadas Cotidianas’, antzezlana,

martxoaren 6an, 22:00etan, KulturEtxean. Cristina Castillo aktoreareneskutik, lau bizitza arrunt dituztenlau emakume arrunten gainekoistorioa.

›› ‘Emakumeen bertso saioa’,martxoaren 8an, 19:00etan, KulturEtxean. Bertsolariak: Miren

ren 4an hasita zortzi asteazkenetan,17:00etatik 20:00etara, Murueta 6helbidean, EHNEren bulegoetan.Ortu ekologiko bat zelan jarrimartxan irakatsiko da: lurrarenprestakuntza, hazitegi bat zelanegin, landaketak, gaixotasunakzelan tratatu. Tlf: 94 623 27 30 edo 636 451 572 (Unai)

DURANGALDEA›› ‘Zure antsietatea kontrolatzen

ikasi gura dozu?’, emakumeenda-

ko antsietatea kontrolatzekoikastaroa. Otsailean hasita. Asteanbehin izango diren hiru orduko 15sesino egingo ditue, DurangokoLandako osasun zentroan. Eskolakastelehen edo eguenetan izangodira, 16:00etatik 19:00etara (94 620 05 20).

DURANGO›› Adinekoendako ikastaroak:

‘Argazkigintza digitala’, ‘Osasunnaturalaren tailerra: landareosasungarriak eta prestakinak’,‘Landare eta baratzeak ekologiko-ki haztea’, ‘Aretoko dantzak’,‘Lurrinterapia’ eta ‘Internet’. Izenaemoteko, Adinekoen Udal Egoitzan.(94 620 03 21 / 94 603 00 00 Luz. 1710).

IPUINAKIURRETA›› Cristina Verbena, helduendako

ipuin kontalaria ‘O lo cuento oreviento’; otsailaren 27an,20:00etan, Iurretako Bibliotekan.

›› Ikima komiki tailerra, otsailaren27an, 17:30ean, Kultur Etxean.

ZALDIBAR›› Munduko Ipuinak, umeendako

ipuin kontaketa, Izaskun Mugikareneskutik, otsailaren 27an, 18:00etan,Liburutegian.

LITERATURAIURRETA›› Munduko emakumeen literatur

tailerra, maiatzaren 25a bitartean,astelehenetan, 18:30etik 20:30era,Iurretako Udal Liburutegian.Aurretik halan eskatuz gero

Amuriza, Onintza Enbeita, AmaiaAgirre, Iratxe Ibarra, MaddalenArzallus eta Erika Lagoma; gaijartzailea: Maite Berriozabal.

›› ‘Sexualitatearen alde historikoa,eraldatzailea eta pertsonala’,Saioa Hernández sexologoareneskutik (euskaraz), martxoaren 7an10:00etatik 14:00etara, martxoaren13an 17:00etatik 20:30era etamartxoaren 14an 10:00etatik14:30era. Tailerrean parte hartzekoizena ematea ezinbestekoa da,berdintasuna@berriz.org helbideanedo 94 682 40 36 telefonoan.

DURANGO›› ‘Raketalariak’, Durangoko Arte eta

Historia Museoan, martxoaren 5etik29a bitartean.

›› Andragunearen inaugurazinoofiziala, martxoaren 7an. Andragunea Emakumeen Topagu-nea; Durangoko emakumeeiomenaldia, 12:30ean, PinondoEtxean (Santa Ana plazan); musikakontzertua ‘Martxoak 8 Emaku-meen Nazioarteko Eguna’ izenburu-pean, Bartolome Ertzilla musikaeskolako ikasleak, 19:00etan,musika eskolaren areto nagusian;antzerkia ‘¿Se puede?’ Mamacreataldeagaz, 20:00etan, San Agustinkultur gunean.

›› Lilakrosa, berdintasunaren aldekoherri-lasterketa, martxoaren 8an,12:00etan, Ezkurditik irtenda.

IURRETA›› ‘Buda explotó por vergüenza’,

bideoforuma, martxoaren 2an,18:30ean, Ibarretxe kultur etxean.

›› ‘Esanen Aduanan’, literatura etamusika emanaldia, martxoaren6an, 19:30ean, Ibarretxe kulturetxean.Testuak:Miren AgurMeabe,LeireBilbao,YolandaArrieta;musika: Esther Gabiola eta Uritze Laka.

›› Emakumeendako afaria, martxoaren 7an, 21:30ean, Goiuriaerretegian. Txartelak martxoaren 5aarte salgai Ibarretxe kultur etxean.

DANTZADURANGO›› Dantza tailerra: ‘Dantzaldi

ibiltaria’(AIKO taldea). Martxoaren7an, 19:00etan, Plateruena kafeantzokian.

DEIAKDURANGO›› Genero biolentziaren kontrako

elkarretaratzea. Eguenero,20:00etan, Andra Mariko elizpean.Bilgune Feministak eta Andereakelkarteak deituta.

›› Aurre egiozu txikizioari. DurangonAHTaren obrak hasi direla-etamendi martxa egingo dabe lurkaltetuetan, otsailaren 28an,10:00etan, Andra Mariko elizpean.

IURRETA›› Iurreta Txirrindulari Elkarteak

deituta ibilbidea, otsailaren 28an,9:45. Ibilbidea: Iurreta, Erletxeta,Larrabetzu, Lezama, Erletxeta,Iurreta, Bakixa.

ERAKUSKETAABADIÑO›› Emakumearen Nazioarteko

Eguneko Kartel Lehiaketan aurkeztuditueen kartelak ikusgai izango diraErrotan, martxoaren 16a arte.

BERRIZ›› Ezpatadantzari Eguneko argazkiak

ikusgai izango dira Kultur Etxean,otsailaren 27an, 20:00etan.

ERMUA›› ‘Eskulturak,

grabatuak,collageak’(BarojaCollet).Otsailaren28a arte,Lobianokulturgunean.

IKASTAROAKABADIÑO›› ‘Ortugintza ekologikoa’, martxoa-

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

AgendaA 2009ko otsailaren 27a, barikua anboto20Otsailaren 28an, 20:00etan

TE DOY UNA CANCIONInaki Salvadorren lan barria aurtengoDonostiako Jazzaldian estrenaitu zen.Salvadorrek errepertorioa aukeratzekoorduan, hainbat arrazoirengaitikartistaren memoria musikala osotzendaben kantuen artetik kuttunenakaukeratu ditu; hala nola, Mediterráneo,Txoria txori, Club de Navajas edo Rabode nube kanta ezagunak. Eszenatokigainean musikari apartak izango dira,eta antzezle bikote bat be bai,musikarien bidelagun.

AGENDA

TELEFONO INTERESGARRIAK

SOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Durango ..............94 681 02 32 Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Goco Tour ..............946 202 860Tele Taxi ................944 102 121Radio Taxi Bizkaia ..944 269 026Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ..670 402 002I. Estebez ....670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BESTELAKOAK

Arriola ..................94 658 31 92

San Agustin ..........94 603 00 21Zornotza Aretoa .....94 630 01 68Gazte informazioa 94 603 00 30

Txanporta KE ......94 620 36 47Errota KE ..............94 466 94 16Gorabide ..............94 681 24 35Alkoholiko Anonim. 94 415 07 51Nekazal bulegoa ....94 681 15 20Uren Partzuergoa ..94 681 74 86Butanoa (UME)......94 681 08 77Araztegia ..............94 620 28 00Foru Ogasuna........94 681 07 42INEM Durango .......94 681 12 96Gizarte Segurantza 94 681 49 58Epaitegiak..............94 603 00 51

KIROLDEGIAK

IgerilekuaAstola ..................94 620 29 29IgerilekuaAtxondo ..............94 623 14 38Berriz ..................94 682 43 74Durango(Landako)..............94 621 51 30Durango (Tabira) ................94 621 51 50Elorrio ..................94 682 10 27Zaldibar ................94 682 73 74 13

o

9

EGURALDIA

13o

9

14o DOMEKA

5

9o ASTELEHENA

9

22o ZAPATUA

7

18o BARIKUA

MARTITZENA

Eguraldiak ez dau aldaketarikjasango eta eguzkitsumantenduko da. Goizaldekotenperatura hotza izango da.Lainoguneak egongo dira, bainaeguzkiaren lanari esker desager-tuko dira. Ekialdeko haizea.

Eguzkia gozatzeko aukeraizango dogu oraindino. Goizeanzerua urdin mantenduko da,arratsaldean hodeiak ugarituz.Tenperatura maximoak gozomantenduko dira. Hegoaldekohaizea.

BOTIKAKBarikua, 2709:00-09:00• Mugica (Andra Mari 9 - Durango)09:00-22:00• Eguren, Cristina (Trañabarren 15 - Matiena)Zapatua, 2809:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)09:00-13:30 (*14:00)• Navarro / Mugica / Unamunzaga /Sagastizabal / De Diego / Campillo / SanRoma / Balenciaga (Durango)• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) • Balenciaga (Berrio Otxoa 12 - Elorrio)*Domeka, 109:00-09:00• Navarro (Artekale 6 - Durango)09:00-22:00• Eguren, Isabel (Torresolo 4 - Abadiño)Astelehena, 209:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) Martitzena, 309:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Eguaztena, 409:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)09:00-22:00• Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)Eguena, 509:00-09:00• Campillo (Montebideo 24- Durango)

ELORRIO›› ‘Puro Chile’, otsailaren 27an,

22:30ean, Ateneoan. Sasoi batekoVulpes taldeko Mamenen proiektu berria.

ZINE-KLUBA BERRIZ›› ‘La Ola’, martxoaren 1ean,

19:00etan, Berrizko kultur etxean.

DURANGO›› ‘Mi nombre es Harvey Milk’,

martxoaren 5ean, 20:30ean,

Zugazan. Sean Penn aktoreakaktorerik onenaren saria irabazi dauaurtengo Oscar sarietan. Gus VanSant da filmaren zuzendaria.

ELORRIO›› ‘El reino de los chiflados’,

martxoaren 1ean, 17:00etan;umeendako animazino filma izangoda Arriolan. Franz enperadoreakpreso dagoen Sissi printzesasalbatzeko bidaia arriskutsuariekingo deutso.

ZORNOTZA›› ‘Las horas

delverano’,filmaikusgai izangoda otsailaren27an,20:15ean;ZornotzaAretoan.

Autobusa ipiniko dabe. Prezioa:erroldatutako bazkideak: 15 euro;erroldatu bakoak: 20 euro. Egunberean, goizago, 20:30ean,martxoaren 8ari buruzko gogoetak,Ibarretxe kultur etxean. Ondoren,‘Emakume eta gizonezkoen artekoberdintasunaren aldeko argazkia’aterako dabe Goiuria erretegiraabiatu aurretik.

ZALDIBAR›› Kafe hizketaldia, berdintasunaren

aitzindarien historia, Helmugakantolatuta, martxoaren 2an,17:30ean, herri ikastetxeko ekitaldi aretoan.

›› ‘Cafés La Fortaleza’, bisita gidatuaGasteizera, martxoaren 4an,9:00etan, udaletxeko plazatikirtenda; 13:30ean bazkaria izangoda; arratsaldean Elizbarrutiko ArteSakratuko Museoa bisitatuko dabe.

›› ‘Quiero llegar a fín de mes’,antzezlana Aztiak taldearen eskutik,martxoaren 6an, 22:00etan,Zaldibarko herri ikastetxean. 14urtetik gorakoendako.

›› Afaria eta dantzaldia Ohiergimusika taldeagaz, martxoaren 7an,21:30ean,Goierrikoauzoetxean.Autobusadoan,21:00etan,Udaletxeaurretik irtenda; prezioa 21 euro;txartelak martxoaren 14a artesalgai; tokiak: Paularen zokoan etaTxoko-Gozo gozotegian. Martxoa-ren 2an haurtzaindegi zerbitzuaeskainiko dabe doan.

›› Brindisa eta aperitiboa, martxoaren 8an, 12:30etik13:30era, Helmuga elkartearenegoitzan (Elizondo kalea 8, bigarrensolairua).

MUSIKADURANGO›› ‘Te doy una canción’, otsailaren

28an, 20:00etan, San Agustinkultur gunean. Zuzendaritzamusikala eta pianoa: Inaki Salva-dor; ahotsa: Ainara Ortega;kontrabaxua: Javier Mayor de laIglesia; bateria-jolea: Hasier Oleaga;

antzezleak: Ana Pimienta eta AsierHernández. Inaki Salvadorren lanberria aurtengo DonostiakoJazzaldian estrenaitu eben.Mediterráneo edo Txoria txori,moduko kanta ezagunak joko ditue.

›› Sarkor eta Ezinean taldeenkontzertua, otsailaren 27an,22:00etan, Plateruenean.

anboto 2009ko otsailaren 27a, barikua AAgenda 21ZINEMA

DURANGO

ZugazaLa Pantera Rosa 2 Zuzendaria:Harald Zwartbarikua 27:19:00 /22:00zapatua 28:17:00 / 19:30 /22:30domeka 1:17:00 / 19:30 astelehena 2: 19:00 / 22:00martitzena 3: 20:00

ELORRIO

Arriola antzokiaIl DivoZuzendaria: PaoloSorrentinozapatua 28:22:30Domeka 1:20:00

Astelehena 2:20:00

ZORNOTZA

Zornotza AretoaValkiriaZuzendaria:Bryan Singerzapatua 28:22:00domeka 1:20:00astelehena 2:20:00

Umeendako zinema

Bonkers domeka 1: 17:30

Otsailaren 27an, 22:00etan

SARKOR ETAEZINEAN

Plateruenean joko dabe talde biek. Sarkorren musika punkrock edoeuskal rockaren kutsuak, melodiak eta abiadurak definitzen dau,nahiz eta puntu honetara heldu arte estilo eta bide ugari zeharkatubehar izan ditueen. Ezinean taldeak, barriz, disko bi ditu merkatuan:Ezinean (2006) eta Zuretzat (2008). Lan barria betiko freskurari etaideiei eutsiz osatu dabe.

Zuzendaria: Jone Guenetxea. Erredakzio burua:Joseba Derteano.Administrazioa: Itziar Belar eta Miren Abasolo. Publizitatea: Itziar Azula, GorettiAlonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, Maria Gonzalez.,Itsaso Esteban, Markel Onaindia Testu zuzentzailea: Igor Elortza.Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Argazkilariak: Iban Gorriti, JuditFernandez eta Kepa Aginako.

AbadiñoAtxondoBerrizDurango

ElorrioGaraiIurretaIzurtza

MallabiaMañariaOtxandioZaldibar

Eta honako Udal guztiak:Laguntzailea:

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2009ko otsailaren 27a - 8. urtea - 320 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez dau bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, eritzi artikuluetan edo gutunetan adierazotako esanen eta eritzien erantzukizunik.

2009ko otsailaren 27a, barikua anboto22Er

Julen Orbegozo

Hauteskundeak

“Politikak niri bost axola; gauregun ez da arlo horretan ezeraipagarria gertatzen”; Silviorenhitzak egi bilakatu zaizkit bestebehin. “Hauteskunde kanpainaizan beharko nuke zutabehonetan hizpide”, errepikatzendiot neure buruari. Baina ez dumamirik izan. Badakit Ibarre-txek, Lopezek, Basagoitik,Ziarretak, Madrazok, Ezena-rrok, Díezek... guztiek irabazi-ko dutela (hurrenkera legearijarraiki errespetatu dut,badaezpada). Ezker abertza-leak ere irabaziko du.

Zutabea, baina, joan zenlarunbatean ezagutu nuenemakume batek merezi du.Gaztea zen. Biak geltokianginen, autobusera igotzekoprest. Jaioberria zen berealabatxoa zeukan gurditxobatean. Umetxoa hartu nuen,eskuetan, berak gurdia tolestenzuen bitartean. Sekula ez nuenjaioberri baten hatsa haingertu sentitu.

Autobusean hizketanjarraitu genuen. Azentuarrotzez mintzo zen. Nongoazen galdetu nion. “Kanpotarra”.Kasualitatez, Durangon bizizela. Autobusa helmugara iritsizen, baina solasaldia Bilbonzehar luzatu genuen. Ezezagu-nak izanda, usteak, eritziak etasekretuak kontatu genizkionelkarri. Eta baliteke berriroinoiz ez ikustea.

Zuetariko askok zutabehau larunbatean irakurtzenduzue. Beraz, galarazita daukatbotoa eskatzea. Baina horrahausnarketa: politikariakbeldurtuta dabiltza. Nolabait,ezkutatuta ibili dira. Badirudi,“egingo duguna”-k baino,“egingo ez duguna”-k irabazikoduela.

Esaldi interesgarri bakarraentzun dut egunotan: “helbu-ruak justuak izateaz gain,bideak ere justua izan behardu”. Galtzeko beldurrik ezduen bati entzun nion.

Eta emakume hark ez dusekula zutabe hau eskainidiodala jakingo. Ez duelakoeuskaraz hitz egiten.

ERITZIAkolaborazinoa

Gutunak @

✑

Alkate berriarekin zaharrak berri?Galdetegi zabala izan zuenez, hainbat gai aipatu zituen Zal-dibarko alkate berriak lehengo asteko ANBOTOn. Gurako genu-ke guk ere horiek guztiak hemen jorratzea, baina, ezinezkoadenez, hiru baino ez ditugu ukituko. Hiru gehi bat.

1. Erantzunik laburrena ezker abertzalearen legez kan-poratzeaz eman du. Esanguratsua. “Pena da eurak ez ego-tea”, dio. Ematen du “ez daudela” ez datorkielako ondo Uda-letxera joatea edo ez dutelako nahi. Alderdien Legeaz tutikere ez. Eurak beste zinegotzi atera genituela ez zaio aipaga-rri egiten. Gure aulkietan jesartzen diren usurpatzaileez ber-barik ez. Jakin badaki, ordea, apartheidaren alkatea dena.

2.- Kultur Etxeaz “beti egon dela talka hori” dio, ezkerabertzalearen eta euren proiektuen artean. Gezurra. KulturEtxeaz hitz egiten hasi ginenetik denok geunden ados Ele-xoste-San Juangoan egiteko. Izan ere, horregatik eta horre-tarako erosi zen Elexoste eta eskuratu San Juangoa. Beretzateredugarri den Barrenetxea-Arandoren jauntxokeriagatikaldatu zuten egitasmoa, Atutxak Zaldibarrek ezagutu duenproiektu ganorabakoena aurkeztu eta 600 herritarrek ezez-ko borobila eman ostean. Harrezkero, ezker abertzalea hasie-rako adostasuna berreskuratu nahian dabil. Alkateak, berakjakingo du zertan dabilen.

3. Agarre Bizirikek alkatearekin biltzeko egin zuen eska-riaz “oraintxe bertan geldirik dago” dio. Hori nahiko luke.Plataforma horrek kexua aurkeztu zion Arartekoari Udalakez ziolako inolako jaramonik egiten, nahiz eta ehunka zal-dibartarren oneritzia izan. Arartekoak jakinarazi dio Udala-ri honetaz zer uste duen. Azaldu dezala alkate berriak.

3+1. Alkate andreak aukera ezin hobea dauka (erraz jarridio Zaldibarko Josu Jonek) Udalaren eta herriaren egoera hobe-tzen hasteko; tartean, ezker abertzaleari zor zaion ordezka-ritza eta errespetua onartuz. Guk egin diogu eskaria biltze-ko eta gauzak bideratzen hasteko. Prest gaitu elkarrizketa-rako. Baita gure herri proiektuaren alde borrokatzeko.

Ainara Otaolea, Jon Azagirre eta Eneritz Azpitarte

Martxoaren 1erako planik bai

Duela gutxi, Kataluniako selekzioak momenturako apropo-sa izan daitekeen iragarkia atera zuen. Espainiar selekzioa-ren kamiseta zeukan haur batek Kataluniakoa zeukan bestebati futbol zelaitik ateratzeko agintzen zion. Antza, gaineanzeraman kamiseta ez zen ofiziala, ez zen legezkoa. Hori iku-sita, beste haurrak, elkartasunez, beraiena kendu eta Kata-luniako elastikoa zeukanarekin jolasten hasi ziren. Honela-koetan ikusten dugu haurrek ere egundoko lezioak ematendizkigutela.

Martxoaren 1eko partidarako ere beste horrenbeste ger-tatu da, baina oraingoan kanpoan utzi dutena Euskal Herri-ko Selekzioaren kamiseta izan da. Eta jolasean ari ziren gai-nontzekoek zer egin dute? Batzuk bazterketa hori txalotu etabesteek aho txikiarekin salatu, kanporatu dutenari bizkarraematen zioten bitartean. Txalotu zein salatu, denak putre-en antzera dabiltza legez kanpo geratu den kamiseta horrenzati bat eskuratu nahian. Joko zelaitik kanpo geratu direnbozka horiek bereganatu nahian. Putreek ere antzeko zer-bait egiten dute: ustelduta dauden gauzak jan ohi dituzte.Baina ez dira konturatu zelaitik kanpo egon arren Euskal Herri-

ko kamiseta ondo bizirik dagoela. Ez daitezela guregana eto-rri gero! Hemen ustelik badago, horiek beraiek dira-eta.

Duela aste batzuk aldizkari honetan irakurri nuen nor-baitek bazeukala martxoaren 1erako plana eginda. Aralarmendira joango omen dela zioen, bertako artzainek konfian-tza ematen ziotelako. Bai, nik ere euskal mendiak maite ditut,baina, aukeran, durangarra izanik, Mugarra nahiago, hori izanbaita urte batzutan gure bilgunea, ardien antzera gidatzerikbehar ez duen bilgunea. Baina euskal mendiak gustuko ditu-dan arren, asteburu honetarako nik ere badut plana. Espai-niako hainbat mendi eta portu zeharkatu eta Galiziara joan-go naiz. Beste lagun batzuei ere Caceresera, Badajozera,Madrilera, Zaragozara, Andaluziara… joango direla entzundiet. Eta ez gurea maite ez dugulako, kontrakoagatik baizik.Ikaragarri maite dugulako, eta benetako duintasuna tokihorietan guztietan daukatelako giltzaperaturik. Duintasunakurrea balio duen garai hauetan, beraz, botoak ere urrezkoakizan daitezen saiatu gaitezen. Martxoaren 1ean duintasuna-rekin daukagulako hitzordua, urrezko duintasunarekin.

Andoni Lupiañez Mintegi (Durango)

Hondakindegia Gerediaga auzoan ez!

Bagoaz ezagutzen, pixkanaka bada ere, hondakindegiak gureauzoari eragingo dizkion kalteen tamaina, administrazioakkalteak ezagutarazten batere lagundu ez badigu ere.

Hondakindegiaren kontua hasi zenetik, Gerediagako auzo-tarrok alde batera