Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

95
Dinamización de bibliotecas con tecnologías de tercera generación @javiercelaya @gaportell @elisayuste

Transcript of Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Page 1: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Dinamización de bibliotecas con tecnologías de tercera generación @javiercelaya @gaportell @elisayuste

Page 2: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

eLiburutegia: 5 meses de vida de 1.500 a más 5.000 títulos

Page 3: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Hábitos de lectura Localización geográfica de los préstamos

Localidad Nº PréstamosGasteiz 1.405Getxo 618Eibar 366Durango 300Barakaldo 286Zarautz 247Galdakao 210Arrasate 206Arrigorriaga 193Tolosa 192Resto 5.728Total 9.751

Page 4: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Preferencias eBooks más prestados

Page 5: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Los más demandados eBooks en lista de espera

0 1

2 3

4 5

El guardía invisible

70 preguntas curiosas

Legado de los huesos

Musica airean

Egunero hasten delako Saizabitoria

La canción de nosotros

Ahazteuen mendekua

La isla del fin dela suerte

Inteligencia nutricional

Cierra los ojos …

reservas

Page 6: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Tiempo de lectura Días preferidos: lunes y martes (Muestra del domingo 1 de marzo al sábado 2 de mayo · 9 semanas)

Page 7: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Uso de eLiburutegia: Usuarios y préstamos 4.991 usuarios desde inicio (26/11/2014) Rápida conversión de usuarios en lectores digitales que otras plataformas en 5 años de funcionamiento.

Madrid (eBiblio)

Euskadi (eLiburutegia)

Italia (Media Library)

Suecia (Atingo)

NYPL (VV.AA.)

Quebec (Pretnumerique.ca)

Toronto (VV.AA)

0,00%

2,00%

4,00%

6,00%

8,00%

10,00%

12,00%

14,00%

16,00%

18,00%

0,20%

0,88%

1,00%

1,50%

2,60%

6,91%

16,36%

% de socios que toman prestado un eBook

Madrid (eBiblio) Euskadi (eLiburutegia)

Italia (Media Library)

Suecia (Atingo) NYPL (VV.AA.) Quebec (Pretnumerique.ca)

Toronto (VV.AA)

Socios de Bibliotecas Municipales

2.700.000 570.000 800.000 700.000 3.000.000 2.750.000 1.300.000

Usuarios que han tomado prestado ebooks 5.500 4.991 8.000 10.500 78.000 190.000 212.738

% de socios que han tomado prestado eB 0,20% 0,88% 1,00% 1,50% 2,60% 6,91% 16,36%

Page 8: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

eLiburutegia: hoy más de 2.000 autores contemporáneos 75 editoriales

Page 9: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Completando “estanterías” Más de 2.500 títulos en proceso de subida de 50 nuevas editoriales Nuevos contenidos.

Page 10: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

TODO lo disponible en euskera Licencias a perpetuidad Sin límite de préstamos

Page 11: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Obras Clásicas Fundación Biblioteca Virtual Cervantes 500 nuevos títulos de Literatura Clásica

Page 12: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Ya no tienes excusa para no leer 7.500 ebooks en verano

Page 13: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Gestión Inteligente del presupuesto Nuevos modelos de préstamo: Licencias sin caducidad · Sin límite de préstamos · Lectores simultáneos · Pago por lectura ·Lectura semanal

Page 14: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Hacia dónde vamos – Visión 20/20

http://www.dosdoce.com/articulo/opinion/3944/el-futuro-nunca-se-detiene/

Page 15: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Hace 10 años, no existían los teléfonos inteligentes…

http://www.dosdoce.com/articulo/opinion/3776/la-digitalizacion-de-las-librerias/

Page 16: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Hace menos de 7 años, no existían las tabletas…

http://www.dosdoce.com/articulo/opinion/3944/el-futuro-nunca-se-detiene/

Page 17: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

¿Qué veremos en los próximos 5 años?

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/04/29/babelia/1430317666_660821.html

Page 18: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

La tecnología se está convirtiendo en la segunda piel

https://www.youtube.com/watch?v=Q4GdIV8G0dE

Page 19: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

La división entre “mundo real” y “mundo virtual” está en desuso, ambos son reales

https://www.youtube.com/watch?v=KYshJRYCArE

Page 20: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

En la era digital, el descubrimiento de un libro y posterior lectura en papel o digital será una experiencia compartida con la tecnología

http://www.comunicacion-cultural.com/2015/04/09/apps-para-enriquecer-la-experiencia-en-librerias/

http://www.dosdoce.com/articulo/opinion/3776/la-digitalizacion-de-las-librerias/

Page 21: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Vamos a compartir con vosotros las últimas innovaciones para enriquecer la experiencia de visitar una biblioteca física

http://www.dosdoce.com/articulo/estudios/3919/anuario-ac-e-de-cultura-digital-modelos-de-negocio-culturales-en-internet

Page 22: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Robots para crear nuevas experiencias

http://www.tate.org.uk/whats-on/tate-britain/special-event/after-dark

Page 23: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Analizaremos el impacto de los beacons

http://www.comunicacion-cultural.com/2014/10/21/el-impacto-de-los-beacons-en-el-sector-cultural/

Page 24: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Los wearables personalizarán los procesos de descubrimiento de contenidos educativos y culturales

http://www.comunicacion-cultural.com/2015/03/10/llega-la-hora-de-leer-en-la-muneca/

Page 25: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Reconocimiento facial – comunicación no verbal

http://www.comunicacion-cultural.com/2015/03/31/detectar-las-emociones-en-los-procesos-de-compra/

Page 26: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

¿Ciencia-ficción o nueva realidad?

http://www.dosdoce.com/articulo/opinion/3944/el-futuro-nunca-se-detiene/

Page 27: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Algunas recomendaciones J

Page 28: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

1. De los códigos QR a la visión aumentada

http://www.comunicacion-cultural.com/2011/07/06/la-realidad-aumentada-en-el-sector-editorial/

Page 29: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Los códigos QR son códigos bidimensionales que almacenan una dirección web

http://www.comunicacion-cultural.com/2011/07/06/la-realidad-aumentada-en-el-sector-editorial/

Page 30: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Podemos con ellos añadir información de todo tipo sobre los materiales del catálogo

http://www.comunicacion-cultural.com/2011/07/06/la-realidad-aumentada-en-el-sector-editorial/

http://www.youtube.com/watch?v=nVFxqMaPoSk

Page 31: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Promocionar novedades

31

http://www.comunicacion-cultural.com/2011/07/06/la-realidad-aumentada-en-el-sector-editorial/

Page 32: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Descubrir itinerarios de lectura

32

http://www.comunicacion-cultural.com/2011/07/06/la-realidad-aumentada-en-el-sector-editorial/

Page 33: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Descargar de los primeros capítulos de una obra; incluso, la obra completa (como obsequio)

http://www.comunicacion-cultural.com/2014/02/10/venta-de-ebooks-en-librerias-fisicas/

Page 34: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Ofrecer tarjetas regalo de ebooks en bibliotecas

http://www.comunicacion-cultural.com/2014/04/24/venta-de-ebooks-en-bibliotecas/

Page 35: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Escaparates con códigos QR: Bibliotecas 24/7

http://www.comunicacion-cultural.com/2013/06/13/escaparates-tactiles/

Page 36: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Probemos… Paso a paso

Hacer un QR es una de las actividades de Realidad Aumentada más sencillas que existen. Tan sólo hay que disponer de una dirección url para poder crearlo y elegir el generador de QR que queremos utilizar.

Page 37: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Vamos a la página web del generador de QR (y configuramos una cuenta)

www.unitag.io

Page 38: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Introducimos en el generador la url del espacio web del que queremos obtener un QR

Page 39: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

* Personalizamos nuestro QR

Page 40: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Validamos y guardamos la imagen del QR en nuestro ordenador

Page 41: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Incrustamos el QR donde queramos: folleto, póster, entorno web…

Page 42: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Escaneamos el QR

* Recordemos que el QR nos dirige a una URL. Si en algún momento cambiamos la dirección web de un sitio tenemos que volver a generar un QR nuevo ya que el que teníamos no nos servirá.

Page 43: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

La Realidad Aumentada permite combinar el mundo real con elementos del ámbito virtual

http://www.comunicacion-cultural.com/2011/07/06/la-realidad-aumentada-en-el-sector-editorial/

Page 44: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Podemos con ella diseñar campañas innovadoras para ganar usuarios

http://www.comunicacion-cultural.com/2015/04/28/seguir-a-los-pinguinos-o-como-ganar-audiencias-con-realidad-aumentada/

!

https://www.youtube.com/watch?v=IK4-zPD_25U

Page 45: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Generar materiales informativos y promocionales más atractivos, más rentables

http://www.comunicacion-cultural.com/2011/07/06/la-realidad-aumentada-en-el-sector-editorial/

Page 46: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Facilitar la gestión de los fondos: localización, ordenación

http://www.comunicacion-cultural.com/2011/07/06/la-realidad-aumentada-en-el-sector-editorial/

http://www.youtube.com/watch?v=NgZVI630SsI

Page 47: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Incluso, hacer una lectura digital de una obra impresa

http://www.comunicacion-cultural.com/2011/07/06/la-realidad-aumentada-en-el-sector-editorial/

https://www.youtube.com/watch?v=xlmDfU9SXYQ#t=22

Page 48: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Podemos con la RA diseñar actividades de formación de usuarios: visitas, normas de uso, tutoriales, búsquedas del tesoro…

http://www.comunicacion-cultural.com/2011/07/06/la-realidad-aumentada-en-el-sector-editorial/

https://bcuelibrary.wordpress.com/2012/12/05/a-dose-of-augmented-reality-exploring-possible-uses-within-a-library-setting/

Page 49: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Así como actividades de dinamización de los materiales

http://www.comunicacion-cultural.com/2011/10/13/la-realidad-aumentada-para-la-promocion-libros/

Page 50: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Y de los fondos; conservar y difundir la memoria local

http://www.comunicacion-cultural.com/2011/07/06/la-realidad-aumentada-en-el-sector-editorial/

Page 51: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Probemos… Paso a paso

Aumentar la realidad de una imagen también es una actividad sencilla. Tan sólo hay que elegir una imagen sobre la que trabajar y elegir la herramienta que queremos utilizar.

Page 52: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Vamos a la página web del generador de RA y configuramos una cuenta

www.layar.com/creator

Page 53: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Creamos una nueva campaña

Page 54: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Subimos una imagen al entorno de trabajo

* Es importante tener en cuenta que Layar no permite crear Realidad Aumentada en todas las imágenes y nos avisará cuando así sea. Tiene ciertas restricciones debido a que reconoce formas y luces, por lo que debe tratarse de una imagen de contenido diverso e irregular para que ésta pueda ser competente.

Page 55: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Incorporamos el contenido

Page 56: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Publicamos la campaña

Page 57: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Incrustamos la imagen donde queramos: folleto, póster, entorno web…

Page 58: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Escaneamos la imagen

Page 59: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Herramienta de creación de RA en 2D

www.aurasma.com

Page 60: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Herramienta de creación de RA en 3D

http://augmentedev.com

Page 61: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Herramienta de generación de objetos 3D animados

http://colarapp.com

Page 62: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

2. Los beacons ayudan a navegar por el interior de edificios

http://www.comunicacion-cultural.com/2014/10/21/el-impacto-de-los-beacons-en-el-sector-cultural/

Page 63: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Detectan nuestra llegada y nos dan la bienvenida de forma personalizada

http://www.comunicacion-cultural.com/2014/11/26/llegan-los-beacons-a-las-bibliotecas-2/

Page 64: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Nos ofrecen rutas y ofertas (personalizadas) a descubrir en el espacio físico

http://www.comunicacion-cultural.com/2014/11/26/llegan-los-beacons-a-las-bibliotecas-2/

Page 65: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Los beacons van a estar por todas partes

http://www.comunicacion-cultural.com/2014/01/21/digitalizacion-analitica-y-monitorizacion-en-las-tiendas/

Page 66: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Posibles usos en bibliotecas:

¢  Bienvenidas personalizas al usuario ¢  Avisos de devoluciones y reservas ¢  Sugerencias de actividades en la

biblioteca ¢  Invitaciones a descubrir secciones,

servicios como eLiburutegia… ¢  Descarga de contenido: booktrailers,

guías de lectura ¢  Sugerencias de actividades en tu

ciudad / pueblo: en museos, librerías, cafeterías, bares, playas…

Page 67: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Beacons en bibliotecas

http://www.comunicacion-cultural.com/2014/01/21/digitalizacion-analitica-y-monitorizacion-en-las-tiendas/

Page 68: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Beacons en bibliotecas… Paso a paso

PASO 1: Comprar los b e a c o n s y c r e a r e l contenido

Page 69: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

PASO 2: Registrar los beacons y asignarles el contenido

Beacons en bibliotecas… Paso a paso

https://netobjex.com/registry/

Page 70: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

PA S O 3 : S i t u a r l o s beacons en la biblioteca y probar su alcance

Beacons en bibliotecas… Paso a paso

https://netobjex.com/app/

Page 71: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

3. Los robots ya han encontrado su lugar en las bibliotecas

http://www.comunicacion-cultural.com/2014/10/01/robots-en-las-bibliotecas/

Page 72: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Robot de bienvenida / guía

http://www.comunicacion-cultural.com/2015/01/22/mas-sobre-robots-en-las-bibliotecas/

www.eurekamuseoa.es

Page 73: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Robots que informan, forman… y hacen recomendaciones

http://www.comunicacion-cultural.com/2015/01/22/mas-sobre-robots-en-las-bibliotecas/

Connecticut's Westport Library

Page 74: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Podemos adentrar a nuestros usuarios en el mundo de la robótica: talleres, hackatones…

http://www.comunicacion-cultural.com/2015/01/22/mas-sobre-robots-en-las-bibliotecas/

Page 75: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

4. Es probable que los drones no tarden en encontrar su lugar

http://www.dosdoce.com/articulo/estudios/3907/chuleta-digital-para-bibliotecas/

Page 76: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Y podamos ofrecer a los usuarios servicio de préstamo a domicilio, por ejemplo

http://www.dosdoce.com/articulo/estudios/3907/chuleta-digital-para-bibliotecas/

Page 77: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Mientras, podemos pensar en proporcionar acceso a nuestros usuarios a este tipo de dispositivos: prueba, préstamo, formación

http://www.dosdoce.com/articulo/estudios/3907/chuleta-digital-para-bibliotecas/

Page 78: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Organizar talleres, hackatones… en torno a ellos

http://www.dosdoce.com/articulo/estudios/3907/chuleta-digital-para-bibliotecas/

Page 79: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Manual para programar aplicaciones para drones en bibliotecas

http://flyver.co

Page 80: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Drones en bibliotecas… Paso a paso

PASO 1: Comprar un dron y disponer de un teléfono Android

Page 81: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

PASO 2: Conectar el dron con el teléfono

Drones en bibliotecas… Paso a paso

https://github.com/flyver/Flyver-SDK/

Page 82: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

PASO 3: Compartir el desarrollo

Drones en bibliotecas… Paso a paso

http://flyver.co/drone-apps/

Page 83: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

5. La tecnología táctil también puede ayudarnos a personalizar la experiencia del usuario y dotarlo de autonomía

http://www.dosdoce.com/articulo/estudios/3907/chuleta-digital-para-bibliotecas/

Page 84: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Pantallas de bienvenida con información de novedades, sugerencias de recorridos personalizados…

http://www.comunicacion-cultural.com/2013/02/25/librerias-innovadoras/

Page 85: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Pantallas para descubrir y adentrarse en los contenidos

http://www.comunicacion-cultural.com/2012/02/06/nuevas-formas-de-descubrir-contenidos-culturales/

Page 86: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Pantallas para difundir contenidos interactivos que informen, enganchen y…

http://www.comunicacion-cultural.com/2013/09/30/booktrailers-en-bibliotecas/

Page 87: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

… provoquen préstamos

http://www.comunicacion-cultural.com/2014/04/24/venta-de-ebooks-en-bibliotecas/

Page 88: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Pantallas para la dinamización de actividades: clubes de lectura, formación de usuarios…

http://www.dosdoce.com/articulo/estudios/3907/chuleta-digital-para-bibliotecas/

https://www.youtube.com/watch?v=hBcteXKixCc

Page 89: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

6. Con la tecnología de reconocimiento facial estas propuestas adquirirán otra dimensión

http://www.comunicacion-cultural.com/2015/03/31/detectar-las-emociones-en-los-procesos-de-compra/

Page 90: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Libros que juzgan al lector

http://www.comunicacion-cultural.com/2015/02/03/la-cubierta-de-libro-que-juzga-al-lector/

Page 91: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Y con la tecnología emocional irán, incluso, más allá

http://www.comunicacion-cultural.com/2013/07/24/la-llegada-de-las-tecnologias-emocionales/

Page 92: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Mesas de novedades inteligentes

http://www.dosdoce.com/articulo/opinion/3882/busqueda-y-anticipacion-en-las-nuevas-tecnologias-afectivas/

Page 93: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Estas actividades deben, además, ser una oportunidad para vincular este tipo de desarrollos tecnológicos con nuestra realidad analógica

http://www.dosdoce.com/articulo/estudios/3907/chuleta-digital-para-bibliotecas/

Page 94: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Resumen: Hoja de ruta digital para bibliotecas

http://www.dosdoce.com/articulo/estudios/3907/chuleta-digital-para-bibliotecas/

Page 95: Dinamización de las bibliotecas con tecnologías de tercera generación eLiburutegia

Javier Celaya, Gabriel Portell y Elisa Yuste

www.dosdoce.com

Contacto: [email protected]

Muchas gracias / Eskerrik asko