Guatemala, luNeS 23 de FeBReRO de 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,754 | pRecIO Q2.00

Piden pagos atrasados para 25 mil maestros

Falta de presupuesto estropea plan de elecciones

docentes/PÁG. 3

tse/PÁG. 35

InteRnAcIonAL/PÁG. 33 RePoRtAje/PÁGs. 6 y 7

PÁG. 3crisis ocurre en marco de discusiones sobre el futuro de la cIcIG

Para 2015 pidió Q1,600 millones pero solo le asignaron Q1,000 millones

MP con déficit de Q367 millones en dos años

Gobierno de ee.UU. pide a juez aplazar orden judicial sobre el tema inmigración

¿Funcionará ley sobre control de móviles en cárceles?

Desde la poderosa embajada señalan la corrupción

y nos dan una enjabonada por nuestra falta de accióned

ItORIa

l

OpINI

ÓNEs decisión nuestra, como sociedad, sumarnos al esfuerzo por rescatar la institucionalidad democrática hecha

añicos por el secuestro del Estado permitido por la corrupción y la

impunidad.

VEINTIOCHO PARTIDOS POLÍTICOS integran actualmente el ámbito político de nuestro país, Parece un número

excesivo y es necesario analizar este punto para desentrañar qué tanto afecta esto al sistema y por ende

a la democracia misma.

Mensaje fuerte y claro ya son muchos lospartidos políticos

sUPL

eMen

to d

ePo

RtIv

o

• el gobierno federal de ee.UU. pidió a un juez federal que aplace su orden temporal que suspendió una orden ejecutiva del presidente Barack obama sobre inmigración.

campesinos protestan en todo el país PÁG. 2

Foto: José Antonio Castro

Página 2 / guatemala, 23 De febrero De 2015

la Hora en facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

Demandan baja en precio de Canasta Básica y salarios justos

Grupos de personas, supuestos miembros del Comité de Desa-rrollo Campesino (Codeca), la Coordinadora Nacional de Orga-nizaciones Campesinas (CNOC) y el Sindicato de Trabajadores de Salud, bloquearon esta mañana con piedras, llantas y ramas no menos de 20 puntos estratégicos en distintas carreteras del país, para exigir que la producción y comercialización de la electrici-dad pase a manos del Estado.

 Así lo informaron representan-tes de CODECA en conferencia de prensa, aunque dejaron claro que no llevaron a cabo ningún tipo de medida de hecho en la ciudad capital ni en el resto de municipios del departamento de Guatemala, sino únicamente en el interior del país.

  De igual modo, los manifes-tantes pidieron al Gobierno que deje sin efecto el decreto que da vida a la fijación de salarios mí-nimos diferenciados para la in-

Por manuel roDrÍgueZmrodriguez@lahora.com.gt

CAMPESINOS BLOQUEAN DISTINTAS RUTAS A NIVEL NACIONAL

Desde tempranas horas, campesinos de tres organi-zaciones bloquearon el paso vehicular y de personas en al menos 20 puntos en todo el país, con el fin de pedir una reducción en los pre-cios de la Canasta básica alimentaria y el respeto al salario nacional vigente, así como la entrega inmediata de fondos para la compra de fertilizantes y la nacio-nalización del suministro de energía eléctrica.

FOTO LA HORA

Manifestantes obstaculizaron el tránsito para demandar salarios justos.

Por manuel roDrÍgueZmrodriguez@lahora.com.gt

SAT Advierte por estafas

A través de un comunicado, la Superintendencia de Adminis-tración Tributaria, alertó a los contribuyentes sobre el envío masivo de mensajes a cuentas de correo electrónico que suplanta la identidad de la institución re-caudadora y podría tratarse de un virus.

Los correos enviados tienen como dirección remitente sol-vencias@sat.gob.gt, aduciendo un problema en el procesamien-to de declaraciones de impues-tos; sin embargo son enviados desde una plataforma externa a la SAT.

La SAT recomendó a los contri-buyentes que no ingresen al enla-ce que se adjunta, ya que redirige a una descarga de un archivo que podría ser dañino para los equi-pos de cómputo y teléfonos inte-ligentes.

PEÑA NIETOPreparan visita

El presidente Otto Pérez Molina se reunió hoy con ministros de su equipo de Gobierno para abordar diferentes temas de la coyuntura nacional, entre estos la agenda de la gira de trabajo que realizará el gobernante en México, el próxi-mo 13 de marzo, informó una fuente oficial.

Pérez Molina viaja al vecino país en la fecha indicada para evaluar los proyectos de modernización de la infraestructura fronteriza, así como las alternativas para re-forzar la cooperación fiscal entre ambos países.

EDUCACIÓNDenunciará a Ministra

Rafael Martínez, representante legal de la Cámara Guatemal-teca de la Educación, anunció que dicha entidad presentará en breve un recurso de ampa-ro contra la titular de la cartera educativa, Cynthia del Águila, aparentemente por la supresión de la carrera de Magisterio con la imposición del Bachillerato con Orientación en Educación en dis-tintos institutos públicos.

Cabe mencionar que la semana pasada dio inicio el Programa de Formación Inicial Docente en la Universidad de San Carlos, con un aproximado de 3 mil 500 es-tudiantes inscritos.

Preocupa desaparición de idiomas mayas En el marco del Día Internacio-

nal de la Lengua Materna, el re-presentante de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cul-tura (UNESCO), en Guatemala, dijo estar preocupado debido a que dos de los 22 idiomas ma-

yas en el país se encuentran en riesgo de desaparecer, y señaló a la transculturización y la discri-minación como los principales factores de la debacle de estos.

  Se trata de los idiomas Itzá y Mopán, ambos correspondien-tes al departamento de Petén; por lo que el entrevistado instó al Ministerio de Educación, for-

mar a más profesores que hablen y tengan la capacidad de trans-mitir a las nuevas generaciones las lenguas maternas mayas.

  “Estamos desarrollando en Guatemala proyectos sobre cómo procurar que las lenguas maternas ocupen un mayor es-pacio en las comunicaciones para darles el lugar que les co-

rresponde, porque la diversidad lingüística es una de las princi-pales riquezas del país”, acotó Julio Carranza.

  Actualmente las lenguas ma-yas con mayor número de ha-blantes son el Mam, Quiché y Cakchiquel, según la Academia de Lenguas Mayas de Guatema-la (ALMG). 

Por manuel roDrÍgueZmrodriguez@lahora.com.gt

UNESCO

dustria de manufactura ligera en los municipios de San Agustín Acasaguastlán, Masagua, Guas-tatoya y Estanzuela; y que se vigi-le el estricto cumplimiento en el pago del sueldo mínimo nacional vigente.

  Finalmente, los sindicalistas y campesinos mostraron su des-contento ante los altos precios de algunos productos de la Canas-ta Básica Alimentaria, como el maíz y el frijol; la autorización de licencias de explotación minera, la persecución de líderes indíge-nas que defienden el acceso a la tierra y la entrega “clientelar” del fertilizante en las comunidades beneficiadas por este programa gubernamental.

 “ES UN ATROPELLO”  Jorge Briz, presidente de la

Cámara de Comercio de Gua-temala (CCG), calificó los blo-queos registrados este día como un “atropello” y una violación al derecho a la libre locomoción garantizado en la Constitución Política de la República, luego de presentar un recurso de amparo en la Corte de Constitucionali-dad, a fin que las fuerzas de se-guridad despejaran de inmedia-to las vías públicas.

  No obstante, al cierre de esta edición, el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil contabilizó al menos 15 puntos en donde miembros de las organizaciones campesinas con-

tinuaban con los bloqueos, sien-do los principales en el kilómetro 117 de la ruta Interamericana; km. 188, Cuatro Caminos; km. 180, San Julián Tactic; km 435 Machaquilá, entre Poptún y Do-lores Petén y km. 82, El Rancho, El Progreso, entre otras carrete-ras internacionales.

 Rafael Chanchabaj, del CNOC, advirtió que las acciones no cesa-rán hasta que el presidente Otto Pérez Molina reciba a una delega-ción de los campesinos, para que sean resueltas sus demandas. Se-gún el resultado de dicho diálogo, se dará la orden para retirar los obstáculos que impiden el paso de automotores, agregó el entre-vistado.

Guatemala, 23 De febrero De 2015 / PáGina 3actualidad

RETRASOS

Sindicatos magisteriales de-nunciaron que el Ministerio de Educación (Mineduc) adeuda el pago de salarios correspondien-tes de enero a 25 mil maestros, contratados bajo los renglones 021 y 022.

Bernardo Caal, dirigente de la Coordinadora Nacional del Ma-

gisterio en Resistencia, indicó que la semana pasada se presentó una petición al Mineduc, para es-clarecer la fecha en que hará efec-tivo el pago de los docentes.

Caal manifestó que desde di-ciembre pasado los maestros fir-maron contrato, pero algunos se han atrasado en la entrega de la documentación correspondiente que el Mineduc solicita, por lo

que considera que allí es donde se origina el problema.

De la misma forma, manifestó que aquellos contratados bajo el renglón 031, el cual es conforma-do por los guardianes y conserjes de todas las escuelas son los más abandonados, puesto que les can-celan hasta finales de abril o ini-cios de mayo.

Por su parte, Héctor Herrera, se-

cretario del Sindicato Autónomo Magisterial (SAMGUA) expresó que los maestros 021, han apela-do con la Asociación de Directo-res y Docentes (ASODIGMA) y la Asociación de Maestros de Gua-temala, ante esta situación.

Fuentes del Mineduc asegura-ron que se tiene calendarizada la cancelación de los salarios a fina-les del mes de febrero.

Exigen pago para 25 mil maestrosVirGinia ContreraSvcontreras@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

Ministerio de Educación adeuda sa-larios a 25 mil maestros bajo renglón 021 y 022.

Tal y como ocurrió en el 2013, el Ministerio de Finanzas se quedó corto en cubrir lo asignado para la Fiscalía, debilitando más aún el ya comprometido sistema de justicia del país, según se informó esta mañana.

Desde el año 2013 en el Presupues-to General de la Nación se vienen asignando mil millones de quetzales para cubrir las necesidades del Mi-nisterio Público, cifra que se repite nuevamente para este año 2015.

Sin embargo, hace dos años se de-jaron de entregar Q100 millones, mientras que en el 2014 el déficit de lo efectivamente cubierto por Finanzas aumentó a Q267 millones, dejando un profundo agujero de Q367 millo-nes que no pudieron ejecutarse.

2015 POCO ALENTADORDurante el año 2015 para las obli-

gaciones del Ministerio Público, únicamente en el pago de salarios y prestaciones laborales, se necesitan Q1 mil 012 millones, y el monto total del presupuesto asignado asciende de nuevo a mil millones, es decir que para salarios y prestaciones harán falta, si se hiciera entrega de todo lo presupuestado, doce millones para cubrir la obligación con el personal.

El Ministerio Público había re-querido este año la suma de 1 mil

El Ministerio de Energía y Mi-nas (MEM), el Proyecto del Fondo Sur-Sur y Triangular (FOAR) de Argentina y la Facultad de Ingenie-ría de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) anunciaron el proyecto de Asistencia Técnica para la promoción de las energías renovables y energía eólica.

Murphy Paiz,  decano de la Facul-tad de Ingeniería de la Usac, men-cionó que con este taller se esperan mejorar las competencias a través de los profesores, con la finalidad que los nuevos estudiantes conoz-can la energía eólica y se pueda partir de allí para llevar a cabo una investigación sobre el potencial que el país posee en este aspecto.

El Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) en conjunto con el Grupo Inte-rinstitucional de Facilitación del Comercio implementarán un plan piloto en los alrededores de la aduana terrestre Pedro de Al-varado.

Dalia Santos, portavoz de ese departamento, manifestó que 30 agentes y 10 autopatrullas agiliza-rán el transporte pesado con mer-cadería en el ingreso a la frontera a El Salvador, el cual en ocasiones es retenido en la vía pública por falta de la documentación correspon-diente, obstruyendo de esta mane-ra el paso.

Asimismo, añadió que el plan tendrá una duración de una sema-na con un horario de 5:30 de la ma-ñana a 6:00 de la tarde.

reDaCCión la Horalahora@lahora.com.gt

VirGinia ContreraSvcontreras@lahora.com.gt

VirGinia ContreraSvcontreras@lahora.com.gt

El MP sin recursos paraluchar contra la impunidad

Impulsan energía renovable

Agilizarán tránsito

Según pudo conocer la Hora en base a información proporcionada por el minis-terio Público (mP), el ente investigador dejó de percibir el año pasado Q267 millo-nes de los Q1 mil millones presupuestados para su operación y funcionamiento, porque el ejecutivo no hizo los traslados de fondos que correspondían.

ENTE FISCALIZADOR CON SERIOS PROBLEMAS FINANCIEROSUSAC

EN ADUANA

FOTO LA HORA

El presupuesto insuficiente dificulta el trabajo del Ministerio Público.

653 millones de quetzales para cubrir gastos de personal (Q1 mil 012 millones), sus gastos de funcio-namiento (Q229 millones) y para ejecutar los proyectos de fortale-cimiento de su actividad (Q412.3 millones). Sin embargo, la propues-ta elevada al Congreso y lo aproba-do por el Organismo Legislativo mantuvo el mismo presupuesto de mil millones de quetzales, es decir, Q653.3 millones menos de lo re-querido.

La falta de asignación de dinero para cubrir las obligaciones de la Fiscalía ha dificultado la realiza-ción de las labores de investiga-ción y persecución penal, lo que se traduce en incremento de la impunidad, dijeron las autorida-des del MP.

BALDETTI: PODEMOS SOLOS

Recientemente, en el marco de las discusiones sobre la continuidad de la Comisión Internacional Con-tra la Impunidad en Guatemala (CICIG), la vicepresidenta Roxana Baldetti dijo que ya era tiempo de que camináramos solos y soltára-mos la mano del ente internacional para que las instituciones locales se encargaran de la lucha contra la impunidad, pero el tema finan-ciero, el traslado de los fondos y las asignaciones presupuestarias dejan en entredicho lo afirmado por la vicepresidenta.

El cerco económico denunciado por el Ministerio Público, con el regateo de recursos para el cum-plimiento de sus fines, se da jus-

tamente cuando el gobierno está promoviendo la discusión respecto a la prorroga o fin del mandato de la CICIG.

Q50 MILLONES PARA EXTORSIONES

Las autoridades del MP confir-maron que sólo para implemen-tar adecuadamente el plan de las fiscalías contra las extorsiones en todo el país, hace falta invertir por lo menos cincuenta millones de quetzales este año, dinero con el que no se cuenta presupuesta-riamente ni siquiera en el caso ideal de que el gobierno cumplie-ra con asignar todos los fondos presupuestados, cosa que no ha ocurrido en los dos últimos años, sentenció la fuente.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 23 de febrero de 2015

Por Claudia PalaCioScpalacios@lahora.com.gt

MP busca reactivar proceso contra exdirectivos del desparecido Bancafé.

FOTO LA HORA

BANCO

MP pide reactivar caso por estafa de BancaféEl Ministerio Público entregó

al juzgado Tercero de Instancia Penal un memorial donde soli-cita la reactivación del proceso por la estafa del Banco del Café (Bancafé), luego de que la Sala Segunda de Apelaciones confir-mó al órgano como contralor del caso.

La fiscalía pide que se progra-me fecha para llevar a cabo la apertura a juicio contra los ex-directivos y se cierre el proceso penal contra uno de los sindica-dos, quien sería inocente de los señalamientos, según indicó el fiscal del caso.

A mediados de enero, el Procu-rador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, pidió al

Presidente del Organismo Ju-dicial, agilizar el trámite de los procesos que están en mora en dicha institución, entre ellos, el de Bancafé, que ya tiene 10 años en tribunales.

El juzgado Tercero informó que la Sala de Apelación ya envió los 105 folios que conforman el ex-pediente del caso y que el juez deberá analizarlos antes de de-

finir una fecha para reiniciar el proceso.

Según las investigaciones del MP, entre los años 1997 a 2006, los exdirectivos del banco tras-firieron 200 millones de dólares de forma ilegal a la offshore Ban-cafe Internacional Bank, activi-dad con la cual se vieron afecta-das 3,336 personas entre cuenta habientes e inversionistas.

Por Claudia PalaCioScpalacios@lahora.com.gt

EL MP YA HABÍA PRESENTADO UNA ACUSACIÓN CONTRA BANQUEROSBREVES

JUSTICIAPor Claudia PalaCioScpalacios@lahora.com.gt

Recomienda tRaslado de “Guayo cano”

El Sistema Penitenciario reco-mendó al juzgado B de Mayor Riesgo trasladar por motivos de seguridad al presunto narcotra-ficante Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, hacia el cuar-tel militar Matamoros, ubicado en la zona 1 capitalina. El juez contralor deberá determinar si el cambio de prisión se hará efectivo hasta el próximo 2 de marzo, fecha en la que se cele-brará la audiencia de apertura a juicio.

PResentan memoRial contRa amnistía 

Las organizaciones querellan-tes en el proceso  por genocidio contra  el exjefe de Estado, José Efraín Ríos Montt, presentaron ante la Sala Primera del Ramo Penal un memorial donde seña-lan a los magistrados porqué no es pertinente otorgar la amnistía al General retirado. Edgar Pérez, de la Asocian Justicia y Reconci-liaron (AJR) indicó que los con-venios internacionales firmados por Guatemala y fallos pasados de la Corte de Constitucionali-dad prohíben la aplicación de la amnistía a personas señaladas por delitos de lesa humanidad.

inician juicio contRa suPuestos PandilleRos

El tribunal “A” de Mayor Riesgo inició  juicio contra  24 personas señaladas de pertenecer a la es-tructura criminal Crazy Gangs-ters. Los acusados están impli-cados en el asesinato de un mo-nitor de un centro de menores privados de libertad, así como de la extorsión de pilotos del trans-porte público y propietarios de comercios.

“Ningún banco puede actuar en esa forma y después a ins-tancias de un proceso penal, pagar, y ya todo queda solucio-nado. Acá el hecho fue come-tido, el hecho persiste” señaló uno de los fiscales a cargo del proceso.

En septiembre del año pasado, la jueza cuarta de Instancia Pe-nal, Jisela Reinoso, decidió ce-rrar el proceso penal contra tres exdirectivos y otras cuatro per-sonas vinculadas a la estafa de Q80 millones de las cuentas de inversionistas del extinto Banco de la República.

Luego de la devolución de Q50 millones para los 45 que-rellantes, éstos presentaron ante la jueza un incidente de falta de acción, con el cual desistieron de sus denuncias, por lo que la togada resolvió acabar con la persecución penal y liberar a los sindicados.

Sin embargo, el MP ya había presentado su acusación, en la cual señala que los procesados cometieron, entre otros, el deli-to de intermediación financiera, con el cual se afectó toda la eco-nomía nacional.

Insisten en reabrir proceso porcierre de Banco de la Repúblicael ministerio Público (mP) señaló que el cierre del banco de la república afectó a toda la economía nacional, por lo que busca que el proceso penal contra siete personas vinculadas a la estafa se reactive, pese a que los querellantes desistieron de su denuncia tras la devolución de Q50 millones.

El Ministerio Publico pedirá reabrir la causa penal contra los exdirectivos del Banco de la República. FOTO LA HORA

“Había una disyuntiva en cuanto a que el MP considera que el delito de intermediación financiera sí se puede continuar por que afecta a la economía na-cional como bien jurídico tute-lado y es un delito que se debe perseguir de oficio. En ese senti-do es que ella tiene que resolver, no obstante que los querellantes renunciaron a su denuncia”, ex-plicó el fiscal.

La intermediación financiera, ocurre cuando una persona, sin tener autorización, efectúa acti-vidades para captar dinero del público y lo destina a negocios de crédito o financiamiento de

cualquier naturaleza.La Sala Tercera de Apelacio-

nes del Ramo Penal aceptó una impugnación del MP y pidió a la jueza ampliar su resolución en cuanto al delito. El documento ya llegó a dicho órgano jurisdic-cional.

Consultada al respecto, Rei-noso señaló que su decisión está fundamentada en la ley y que será la Sala Tercera la que deba señalar si el caso se abrirá nue-vamente.

la acusaciÓnLas investigaciones del MP

señalan que entre 2008 y 2009,

la dirección del Banco de la República extendió títulos de crédito a la offshore Oxxy Fi-nancial Corp., la cual operaba de forma ilegal, sin la fiscaliza-ción de la Superintendencia de Bancos.

Las víctimas invirtieron en el banco creyendo que su di-nero estaba garantizado con inmuebles, pero éstos fueron trasladados a terceras personas para desvincularlos de los ex-directivos.

El MP señala que alrededor de Q80 millones se desviaron hacia la offshore y luego hacia cuentas de los directivos.

la hora, Guatemala, 23 De FeBrero De 2015 / PáGina 5

Página 6 / guatemala, 23 De febrero De 2015 REPORTAJE

Reportaje

Por mariela CaStaÑÓnmcastanon@lahora.com.gt

El 8 de abril de 2014, el Congreso aprobó la Ley que en apariencia pretende bloquear la señal de tele-

fonía celular en los centros de privación de libertad, aunque solo uno de los 17 artículos tiene ese objetivo, y el resto hace referencia a beneficios de las empresas telefónicas para operar en el país. La referida ley es popular-

El artículo que abanderó una ley para “controlar” los móviles en las cárceles: ¿Funcionará?SIGUEN INGRESANDO CELULARES A LAS CÁRCELES PESE A QUE ESTÁ PROHIBIDO

un solo artículo de 17 abanderó la ley de Control de telecomunicacio-nes móviles en Centros de Privación de libertad y fortalecimiento a la infraestructura para transmisión de Datos, y hasta hoy ha generado contradicciones entre las autorida-des de gobierno y empresas tele-fónicas. la normativa, según con-gresistas, fue creada para brindar una “pequeña ayudita”, pero aún no se pueden medir los resultados de esta disposición, pues la Super-intendencia de telecomunicaciones (SIT) justifica que no es posible in-formar por garantía de “confiden-cialidad”. ¿Se trata de otra ley que fracasará?

guna empresa había tenido la oportunidad de tener acceso a conocer la iniciativa de ley, esa fue una situación que se generó de última hora, en una sesión del Congreso. Creo que los medios le atribuyeron el apo-do de Ley Tigo, de manera injusta, porque de alguna manera era una forma de atacar a una de las empresas que no había sido tomada en cuenta para la aprobación de la Ley”, argumentó Sagastume.

ENTRADA DE CELULARESEn tanto, para el diputado Leonel Lira,

quien preside la Comisión Extraordinaria de Reformas al Sector Justicia del Orga-nismo Legislativo, la normativa fue una “pequeña ayudita”, para el control de los centros de detención.

“Es una pequeña ayudita, lo que se ne-cesita en este caso es que haya más con-trol de parte de las autoridades de Go-bernación, que controle a los guardias del Sistema Penitenciario, que no permitan el ingreso de celulares a los reos, lo hacen porque les pagan un soborno, desde ahí tiene que empezar el control, combatir esa mafia que permite que se ingresen te-léfonos y chips y se hagan las extorsiones. La ley es una ayuda, es parte de la solu-ción”, indicó Lira.

¿FUNCIONA?El Ministerio Público (MP), el Ministe-

rio de Gobernación (Mingob) y las em-presas telefónicas se contradijeron hace algunas semanas en este tema; por un lado, las autoridades argumentaron que el bloqueo de señal no estaba implementa-do completamente en todas las cárceles y por ende, las llamadas de extorsión conti-nuaban, mientras que la Gremial de Ope-radores de Telefonía sostenía que se im-plementaron las soluciones técnicas que demandaba la ley, tras entrar en vigencia, el 25 de diciembre del año pasado.

A criterio de Corinne Dedik, del Centro de Investigaciones Económicas Naciona-les (CIEN), es difícil realizar un análisis de la situación, porque no existe informa-ción coherente.

“Hemos visto que a partir de que cobró vigencia el bloqueo de señal de celular, toda la información que se ha comunica-do por parte de las autoridades y los ac-tores involucrados no ha sido coherente, cada instancia ofrecía una información diferente, esto dificulta hacer un análisis”, explicó Dedik.

Mientras se define si las soluciones téc-nicas implementadas funcionan o no, la SIT, quien debe evaluar y sancionar a los operadores de telefonía que incumplan

mente conocida como la Ley Tigo.Específicamente el Artículo 3 de la Ley de

Control de Telecomunicaciones refiere que los operadores locales de la telefonía mó-vil deben implementar soluciones técnicas para evitar que desde los centros de priva-ción de libertad de adultos y de adolescen-tes se genere “tráfico de telecomunicaciones móviles”.

Además, demanda que los operadores de las redes locales de telefonía móvil tenían un plazo de ocho meses contados a partir que entrara en vigencia la legislación para implementar las soluciones técnicas, plazo que ya fue cumplido y por tanto dicha nor-mativa está vigente.

En tanto, la SIT impondrá multas que os-cilan entre Q300 mil a Q500 mil mensuales para el operador que incumpla con la dis-posición.

Hasta hoy se desconoce si la referida ins-tancia impondrá una multa y si fuera así, a donde se destinarán los montos obtenidos por eso. El único artículo referente al tema no lo establece.

SORPRESAEn aquella ocasión, la diputada de En-

cuentro por Guatemala, Nineth Montene-

gro, dijo que la ley se aprobó “sorpresiva-mente” y sin discusión en la Instancia de Jefes de Bloque.

Ricardo Sagastume, del Consejo Empre-sarial de Telecomunicaciones (Cetel) en el que solo Tigo es la única telefónica adscrita, coincidió con la congresista, sobre la ines-perada aprobación.

“Una de las implicaciones que representó esa ley que no fue discutida con ninguna de las empresas de telefonía, es que nos impu-sieron una carga en lo que se refiere al con-trol de las llamadas salientes de los centros de detención que sirven para las extorsiones y el resto de la ley es sobre la infraestructura en telecomunicaciones en instalaciones que hacen las empresas; (la ley) estaba poniendo un límite al abuso que cometen las alcaldías para permitir la instalación de antenas en el interior del país, la labor de los alcaldes se había vuelto una labor prácticamente de extorsión”, dice Sagastume.

Al representante de Cetel se le consultó si alguna de las tres empresas telefónicas co-noció la iniciativa de Ley previo a su apro-bación, pues extraoficialmente se conocía que Tigo sí conoció el proyecto, pero el en-trevistado lo negó.

“Hasta el momento de su aprobación nin-

Guatemala, 23 De febrero De 2015 / PáGina 7RepoRtaje

“Hemos visto que a partir de que cobró vigencia el bloqueo de señal de celular, toda la información que se ha comunicado por parte de las autoridades y los actores involucrados no ha sido coherente, cada

instancia ofrecía una información diferente, esto dificulta hacer un análisis”.Corinne Dedik

CIEN

“Una de las implicaciones que representó esa ley que no fue discutida con ninguna de las empresas de telefonía,

es que nos impusieron una carga en lo que se refiere al control de las llamadas salientes de los centros de

detención que sirven para las extorsiones y el resto de la ley es sobre la infraestructura en telecomunicaciones en instalaciones que hacen las empresas; (la ley) estaba poniendo un límite al abuso que cometen las alcaldías

para permitir la instalación de antenas en el interior del país, la labor de los alcaldes se había vuelto una

labor prácticamente de extorsión”.Ricardo Sagastume.

Cetel

“Es una pequeña ayudita, lo que se necesita en este caso es que haya más control de parte de las autoridades de

Gobernación, que controle a los guardias del Sistema Penitenciario, que no permitan

el ingreso de celulares a los reos, lo hacen porque les pagan un soborno, desde ahí

tiene que empezar el control, combatir esa mafia que permite que se ingresen teléfonos y chips y se hagan las extorsiones. La ley es

una ayuda, es parte de la solución”.Leonel Lira

Diputado

con la ley en base a un primer monitoreo presentado por el Sistema Penitenciario (SP) el pasado 21 de enero, se ha limitado a decir que no puede proporcionar infor-mación por garantía de confidencialidad.

“La Unidad de Información Pública de la Superintendencia de Telecomunicacio-nes tiene limitación constitucional para proporcionar lo requerido, en virtud que el informe presentado por la Dirección del Sistema Penitenciario contiene garantía de confidencialidad, por ser información sensible y de seguridad nacional, dicha confidencialidad está amparada por los ar-tículos 30 de la Constitución Política de la República; 9 numeral quinto y 22 numeral seis, del Decreto 57-2008 del Congreso de la República, Ley de Acceso a la Informa-ción Pública”, refiere la SIT en una resolu-ción de respuesta emitida a través de la Ley de Acceso a la Información, solicitada por La Hora.

LEYES SIN CUMPLIRAnalistas del tema de seguridad coin-

cidieron en la necesidad de aprobar nor-mativas que realmente se cumplan, pues previo a la Ley de Control de Telecomuni-caciones, ya existía el Decreto 8-2013, Ley de Equipos Terminales Móviles, la cual en-durece las penas a quien ingrese o facilite un teléfono celular en las prisiones.

“Ya existe una ley que prohíbe que ha-yan aparatos celulares en las cárceles, por parte del personal, de los privados de li-bertad o cualquier otra persona, visitante

o abogados, sin embargo, hemos visto que esa ley no se ha implementado porque en cada requisa se siguen incautando, telé-fonos y chips”, refirió la investigadora del CIEN.

A criterio de Dedik es necesario que al aprobar una normativa, se tomen en cuen-ta las condiciones y carencias de las insti-tuciones que deben aplicar la disposición, pues en el caso de Presidios, es débil.

“Hay que tener claro que no solamente se puede aprobar una ley que requiere com-promiso adicional de parte de las autorida-des, sabiendo que las mismas instituciones tienen muchas carencias, hay que ser un poco más coherente y si se atribuye más responsabilidad, también se deben otorgar los recursos financieros que necesita la ins-titución para cumplir con sus compromi-sos”, refirió Dedik.

Por aparte, Verónica Godoy, directora de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública (Imasp), opinó que la falta de evaluación en la aplicación de las normativas, provoca que las leyes no se cumplan.

“El tema tiene que ver con la capacidad del Estado, poder cumplir, muchas leyes no se cumplen, algunas porque no son normativas que se pueden aplicar y otras que sí, pero el Estado no le da seguimiento y me refiero no solo al Ministerio de Go-bernación, sino a otras instancias que les corresponde”, dijo Godoy.

Según la profesional, el bloqueo de señal en las prisiones es un tema que se ha pro-

puesto desde hace mucho tiempo y no se ha cumplido, esto debido a los altos índices de corrupción que afectan a Presidios.

Godoy enfatizó en la necesidad de que el Ministerio de Gobernación y la SIT cum-plan con la emisión y supervisión de los monitores quincenales que establece la Ley de Control de Telecomunicaciones, para medir los resultados.

COMBATE A LA CORRUPCIÓNAnthony Pivaral, director del Sistema Pe-

nitenciario (SP), dijo que trabaja para com-batir la corrupción incrustada en la insti-tución que dirige y muestra de ello es que han puesto a disposición del MP a trabaja-dores penitenciarios, aunque no especificó a cuántos.

“La corrupción siempre es un desafío para todo el Estado, no solo para el SP. Hemos

puesto a disposición de los órganos juris-diccionales a personas, trabajadoras del SP y hemos colaborado con las instituciones encargadas de la investigación para pro-porcionarle datos de personas que trabajan aquí para que sean objeto de una investiga-ción”, indicó.

Por otro lado, el funcionario dijo que pre-tenden aplicar el Decreto 12-2014, pero ad-mite que aún hay retos al respecto.

“Nuestro mayor desafío es coadyuvar para la implementación de la Ley, en el cumpli-miento que le corresponde a la Dirección General del Sistema Penitenciario, entién-dase la seguridad de los aparatos instalados por las telefónicas y continuar con nuestras requisas para evitar el ingreso de apara-tos telefónicos, porque puede existir algún punto muerto que pueda vulnerar dicha ley”, puntualizó Pivaral.

El artículo que abanderó una ley para “controlar” los móviles en las cárceles: ¿Funcionará?SIGUEN INGRESANDO CELULARES A LAS CÁRCELES PESE A QUE ESTÁ PROHIBIDO

Página 8 / guatemala, 23 De febrero De 2015 ECONOMíA

Por DaniCa KirKa, LONDRES / Agencia AP

DIRECTOR SE VE ENVUELTO EN ESCÁNDALO POR CASO DE EVASIÓN DE IMPUESTOS

los ejecutivos de HSbC se disculparon nuevamente hoy en momentos que su propio Director general se vio involucrado en un escándalo de alegaciones de que el banco ayudó a clientes acaudalados a evadir impuestos.

FOtO LA HORA: AP/MAtt DuNHAM

Usuarios retiran dinero de cajeros automáticos en una sucursal del banco HSBC en Londres. El Director del banco se vio involucrado en escándalo de evasión de impuestos.

El mayor banco europeo por valor de mercado dijo que las antiguas prácticas en filial suiza de banca patrimonial eran “in-aceptables” cuando reportó que sus ingresos netos de 2014 ca-yeron 16% a 13.700 millones de dólares. Mientras tanto, el diario británico Guardian reportó que el director ejecutivo Stuart Gu-lliver tenía una cuenta en la mis-ma unidad.

En una llamada telefónica con los reporteros, Gulliver dijo que abrió la cuenta a través de una compañía panameña para pro-teger su privacidad porque otros

Ejecutivos de banco HSBC vuelven a disculparse

ejecutivos en las oficinas de HSBC en Hong Kong podían ver lo que sus colegas estaban ganando.

La cuenta “me permitió tener confidencialidad dentro de mi propia compañía”, dijo.

Aunque Gulliver insistió en que había pagado todos los impues-tos sobre el dinero en esa cuenta

que se ha reportado asciende a más de 5 millones de libras (7,7 millones de dólares) el artículo del Guardian significó otra ver-güenza para un banco duramen-te afectado por alegaciones que lo obligaron a disculparse públi-camente la semana pasada.

Y los problemas no cesan. HSBC reconoció el lunes que sus ganan-cias de 2014 fueron “decepcionan-tes” y que las cifras incluían el cos-to de pagar acuerdos por errores pasados, como los 550 millones de dólares que el banco separó para pagar penalidades por manipular mercados de divisas.

Sin embargo, Gulliver y el presidente Douglas Flint, en su primera conferencia telefónica desde que surgió el escándalo sobre los impuestos, dijeron que les deben reconocer lo que han hecho para solucionar fallas del pasado, pero Flint admitió en un comunicado que el banco nece-sita demostrar su “valor para la sociedad”.

Guatemala, 23 De febrero De 2015 / PáGina 9Salud

TRIBUNAL ELECTORAL DEL DEPORTE FEDERADOCONVOCA

A los miembros de la Asamblea General de la Federación Nacional de Fútbol y a las Asambleas Generales de las Asociaciones Municipales de Fútbol, Voleibol, Bádminton y Baloncesto que se especifi can más adelante, al evento electoral que se llevará a cabo el día sábado 25 DE ABRIL DE 2015, para elegir Presidente, Secretario y Tesorero de Comité Ejecutivo, Presidente, Secretario y Vocal del Órgano Disciplinario y tres miembros de la Comisión Técnico Deportiva, según corresponda a cada entidad deportiva, en los lugares y los horarios como se especifi ca a continuación:

OBSERVACIONES IMPORTANTES:1. Si el día y a la hora señalados, no se reúne el quórum respectivo, se procederá conforme lo establecido en el Artículo 159 de la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del

Deporte.2. Las solicitudes de inscripción de PLANILLAS deben presentarse en las ofi cinas del Tribunal Electoral del Deporte Federado, (4ta. Calle 7-53, zona 9, Edifi cio Torre Azul, noveno nivel,

ofi cina número 902, teléfonos 23616760, 23618399, 23618485, 23618499, 23618498 y 23618398) con la documentación completa, (formulario de solicitud de inscripción, información personal del candidato, acta de declaración jurada en la que haga constar que cumple con los requisitos para ser electo y fotocopia del Documento Personal de Identifi cación -DPI- o en su defecto constancia de que se encuentra en trámite extendida por el Registro Nacional de las Personas) hasta el día 10 DE ABRIL DE 2015, A LAS 16:00 HORAS, debiendo señalar lugar para recibir notifi caciones dentro del perímetro de la ciudad capital.

3. Los listados (PADRONES) de las entidades o personas con derecho a voto, deben ser enviados a este Tribunal por el Secretario correspondiente, 72 horas antes de la elección.4. Los electos fungirán en sus cargos para el periodo que fi naliza el 7 de diciembre de 2015.5. El único documento de identifi cación aceptable para emitir el voto será el Documento Personal de Identifi cación -DPI- o en su defecto constancia de que se encuentra en trámite extendida

por el Registro Nacional de las Personas, y para los atletas federados no mayores de 18 años, deberán hacerse acompañar además de la certifi cación de nacimiento (partida de nacimiento) por uno de sus padres o quien represente legalmente al mismo, con el respectivo Documento Personal de Identifi cación -DPI-.

6. Se aplicarán las disposiciones contenidas en la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte, y el Reglamento del Tribunal Electoral del Deporte Federado.7. Cualquier situación no prevista en esta convocatoria, será resuelta por este Tribunal.

Ciudad de Guatemala, 23 de febrero de 2015.

El Kit de Prueba Rápida para An-tígeno ReEBOV, fabricado por la firma Corgenix, con sede en Colo-

rado, cumplió de manera suficiente los requisitos de calidad, seguridad y desempeño para permitir que lo compren y distribuyan las agencias de la ONU y grupos de asistencia,

berlÍn Agencia/AP

OMS da visto bueno 1ra prueba rápida para el ébolala organización mundial de la Salud dijo el viernes que avaló una prueba rápida para el ébola que reducirá considerablemente el tiempo para determinar —con razonable precisión— si alguna persona está infectada del mortal virus.

Foto LA HorA: MicHAeL DuFF

La ex primera ministra de Nueva Zelanda, Helen Clark, administradora del Protgrama de la ONU para el Desarrollo, se lava las manos después de su visita a comunidades afectadas por el virus del ébola en Freetown, Sierra Leona, el martes 17 de febrero de 2015.

señaló la OMS.Esta prueba “definitivamen-

te podría ser útil, aunque yo no diría que cambiará las reglas del juego”, dijo el doctor Bruce Aylward, director general adjun-to de la OMS.

A la fecha, las pruebas para de-tectar al ébola se han efectuado principalmente en laboratorios. Estas pruebas basadas en los genes son más exactas, pero los resultados pueden tardar entre 12 y 24 horas.

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 23 De febrero De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 faX: 2423-1837/38

lahora.gtlahora@lahora.com.gt

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDaCCión: Javier estraDa tobar

x

Mensaje fuerte y claro

Hoy se publica una columna del Embajador de los Estados Unidos, Todd Robinson, en la que hace un llamado a la ciudadanía de

Guatemala para que haga oír su voz en el tema de la corrupción. Esta vez el Embajador envía un mensaje “fuerte y claro”, como se dice en el argot de las co-municaciones, sobre la postura de su país respecto al tema del enriquecimiento ilícito y del robo de los recursos indispensables para atender las necesida-des de la población.

En La Hora hemos insistido en la diabólica y para nada casual mezcla de impunidad y corrupción como madre de todos los males que sufrimos. El embajador señala que la corrupción no sólo se tra-duce en el desabastecimiento de hospitales y mala atención a los enfermos, sino que también en la ne-gación de la justicia para las víctimas de la violen-cia. Y dice categóricamente que eso nos pasa tarde o temprano la factura a todos.

Cierto es que la impunidad usa la corrupción y que hay jueces venales y operadores que reciben soborno. Pero es mucho más grande que la co-rrupción porque es una estructura enquistada en el Estado que cooptó todos los estamentos de la ad-ministración de justicia y eso es lo que, al final de cuentas, alienta a los corruptos que saben que pue-den beneficiarse del sistema nacional de impunidad que administran poderes paralelos. La impunidad se estableció como un requisito para que quienes libraron la guerra interna defendiendo la institucio-nalidad contra la guerrilla, tuvieran certeza de que no serían perseguidos por sus actos. Firmada la paz, la estructura se mantuvo intacta y únicamente cam-bió de objetivo. Ya no fue para defender a policías y soldados, sino que se puso al servicio del crimen organizado, de cuello sucio y de cuello blanco, y lo hace con eficiencia pasmosa porque sus operadores controlan comisiones de postulación y, por ende, cortes y fiscalías.

Cualquiera puede decir que un embajador no tiene por qué andar advirtiendo que aislarán a un gobierno. Pero lo que dice Robinson es que el presi-dente Obama ha dicho que ayudará a quienes asu-men fielmente su responsabilidad pública y aislarán a los que no lo hacen. Y tienen todo el derecho de hacerlo. Es decisión nuestra, como sociedad, sumar-nos al esfuerzo por rescatar la institucionalidad de-mocrática hecha añicos por el secuestro del Estado permitido por la corrupción y la impunidad, o dejar que el deterioro siga hasta que llegue el momento en que una revuelta o explosión, incontrolable, venga a plantear el fin de un sistema agotado, podrido y corrupto.

eduardo villatoro

Palabras De PaPel

Hubo épocas en las que la va-lía de una persona se asocia-ba fundamentalmente con

su honorabilidad y esa cualidad era, por lo tanto, de las más preciadas. Es indudable que la corrupción ha existi-do siempre y en muchos casos puede considerarse como resultado de la am-bición que es propia de la naturaleza humana, pero en esos tiempos pasados aún quien cometía un acto de corrup-ción se guardaba de cuidar las aparien-cias porque la sociedad despellejaba a los sinvergüenzas. Eran excepción los que, haciendo gala de cinismo, mostra-ban a las claras el producto de su ilícito enriquecimiento y por lo general has-ta el más ladrón evitaba la ostentación para no evidenciarse ante una sociedad que era intolerante con los que carecían de honorabilidad.

Y era tal el interés por el tema que, desde tiempos del antiguo Imperio Ro-mano se hizo célebre la frase de que la mujer del César no sólo tenía que ser honrada sino que además debía pare-cerlo, es decir que tenía que evitar situa-ciones que permitieran suponer que no era honrada como le sucedió a Pompeya cuando fue repudiada por el César pese a que no había cometido ninguna infi-

delidad pero el acoso de un tercero dio lugar a habladurías.

Hoy en día eso de la honorabilidad es una pura viejada, un concepto baboso porque, según la nueva escala de valo-res, no se puede comer a punta de ho-norabilidad ni, mucho menos, satisfacer tantas ambiciones que forman parte de nuestra inclinación al consumismo. Y como ya no hay que guardar apariencias y la mujer del César (o de cualquiera) no sólo puede parecer corrupta sino que además lo puede ser con la más absoluta normalidad, vemos que se perdió por completo el decoro y que las riquezas producto de la corrupción son objeto de una grosera ostentación que es posible por la complacencia de una sociedad que dejó de repudiar a los sinvergüen-zas y que, en cambio, los acoge como pares y les abre de par en par las puertas para que se luzcan con su riqueza mal habida.

Yo todavía recuerdo cómo se habla-ba en el siglo pasado de aquellos que

pasaban del petate al Cadillac sin que pudieran por ello ser recibido como igual en lugares donde se va-loraba al nombre de una persona ganado a punta de trabajo honora-ble y honrado. Podían tener dinero y ostentarlo, pero jamás llegaban

a sentirse como parte de una sociedad que mantenía sentido del decoro y re-pudio a los ladrones. Todo eso se perdió por completo y en estos días de comu-nicaciones instantáneas hasta se usa in-ternet para difundir la forma en que los sinvergüenzas se dan la vida de los ricos y famosos.

Mi punto es que si esa gente no tiene sentido de la decencia y quiere ostentar su fortuna mal habida, debieran poder hacerlo pero en medio de un rechazo absoluto de la sociedad. Y que conste que no digo de la “alta sociedad”, como también se estilaba decir en aquellos re-motos tiempos, sino de la sociedad con-formada por gente que se esfuerza con su trabajo para mantener un nivel de vida digno o para alcanzarlo a fuerza de dedicación, ingenio y empeño sin pasar sobre los derechos de los demás. Hoy, en cambio, esa gente corrupta y su parente-la se dan tacos como si hubieran hecho fortuna de manera decente y decorosa.

Cuando la honorabilidad significaba algooscar Clemente marroquínocmarroq@lahora.com.gt

Probablemente el Hospital Ge-neral del IGSS ubicado en la zona 9, es la unidad más de-

ficiente del régimen de seguridad so-cial, porque la población de pacientes sobrepasa con creces al número del personal médico y paramédico, y las vetustas instalaciones no dan abasto para dar cabida a los afi-liados, pensionados y beneficiarios que acuden diariamente en búsqueda de atención médica.

En otras ocasiones me he referido que, guardando las distancias a causa de sus propias características, el Centro de Atención Médica Integral para Pensionados del mismo Insti-tuto Guatemalteco de Seguridad Social que funciona en Pam-plona, zona 12, también encara similar problemática, puesto que los pacientes que se presentan a esa unidad, no cuentan con servicio eficaz y eficiente, al contrario de lo que ocurre en el CAMIP Zunil, de la zona 7 de Mixco.

Esas graves deficiencias obedecen en gran medida a que el IGSS no contaría con los suficientes recursos económicos para financiar la modernización de las dos unidades, una de las cuales, la de la zona 9, originalmente no fue construida para cubrir necesidades hospitalarias, sino que fue edificada para convertirse en hotel.

En gran medida, las carencias derivadas por falta de re-cursos monetarios obedece a que el Gobierno no ha cumplido con su compromiso de transferir el aporte constitucional que lo obliga -como su nombre lo indica- la ley fundamental del país, de manera que el IGSS ha dejado de percibir de parte

del Organismo Ejecutivo, a lo lar-go de varias décadas, las cuotas que ya deben rebasar Q25 mil millones, cantidad suficiente que si la institu-ción percibiera tendría la capacidad de ejecutar proyectos que la actual administración que preside el aboga-

do Juan de Dios Rodríguez se ha propuesto, para beneficio de las decenas de miles de afiliados, pensionados y beneficiarios, comenzando con la construcción de un hospital que sustituya al viejo y desgastado adefesio de la zona 9 y remodelando el CAMIP de Pamplona, o erigir la prometida Ciudad de la Sa-lud en la zona 11, además de agilizar los trámites para que los trabajadores cotizantes que esperan que sus gestiones prospe-ren, puedan acogerse al programa de IVS.

Una luz de esperanza se vislumbra en este sentido, porque el presidente Pérez Molina suscribió una Carta de Intenciones con el licenciado Rodríguez, a iniciativa de este funcionario, comprometiéndose el Gobierno a iniciar el pago del adeudo con el IGSS, que no se había responsabilizado ningún anterior mandatario, desde hace muchos lustros.

Al parecer, al Gobierno amortizará Q5,300 millones anua-les al Instituto, hasta nivelarse, que dependerá del futuro go-bernante, para beneficio de las decenas de miles de usuarios del seguro social.

(El pensionado Romualdo Tishudo publica este anuncio: -Hombre maduro y divorciado alquila media cama matrimo-nial (solo mujeres), pudiendo negociar el lado del lecho pre-ferido).

Una luz que ilumine a usuarios del IGSS

OPINIóN Guatemala, 23 De febrero De 2015 / PáGina 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Es el título de la inves-tigación de naturaleza comparativa que rea-

lizó la Sociedad Peruana de Derecho Ambiental –SPDA–, el Centro Ecuatoriano de De-recho Ambiental –CEDA–, y la Asociación de Investigación y Estudios Sociales –ASIES–, ésta última de Guatemala. El documento presenta una perspectiva interesante sobre los hallazgos de un proceso de aprendizaje entre pares para la investigación y la acción en los tres países señalados.

Este derecho tiene su base técnica en el derecho a la au-todeterminación de los pue-blos y especialmente en los contenidos del Convenio 169 de la Organización Interna-cional del Trabajo –OIT–, el cual regula la situación de los pueblos indígenas y tribales. Este instrumento, ratificado en los países donde se realiza-ron los estudios, fundamenta su requerimiento por la nece-sidad de establecer un meca-nismo de viabilidad para los pueblos indígenas, especial-mente cuando sus territorios están siendo invadidos por entidades transnacionales que buscan, en complicidad con el Estado, generar desarrollo por medio de la exploración y explotación de recursos natu-rales. Y se señala complicidad, en el sentido que en los tres países estudiados y en muchos otros más, esta actividad gene-ra conflictividad y situaciones de riesgo ambiental, como co-mún denominadores.

Por ello, se ha promovido a raíz de la ratificación de este instrumento internacional, que existan mecanismos de diálogo y regulación (o regla-mentación) con las comuni-dades que primaria y princi-palmente se ven afectadas o inmersas en los mecanismos de extracción de minerales y el uso de recursos de la natu-raleza, que inclusive para estos pueblos, forman parte de su cultura religiosa.

El documento presenta un análisis separado y compara-tivo de las tres realidades, en donde se resalta que Guate-

mala está rezagada en el reco-nocimiento y cumplimiento de este derecho a la consulta previa, libre e informada. En Ecuador, la propia Constitu-ción lo establece, mientras que en Perú existe desde el 2011 una ley regulatoria. Guate-mala, aunque hizo algunos esfuerzos mediante el código municipal, no es un funda-mento legal claro y muchas veces sometido a interpreta-ción legal o constitucional. Un proyecto infructuoso de regla-mento propuesto por el ante-rior gobierno y un protocolo (¿?) generado por el actual, son lo más cercano de regular este derecho y poder exigir su cumplimiento.

Las distintas vías judiciales de interpretar este derecho, casi siempre mediante meca-nismos de exigencia vía tri-bunales constitucionales, es otro común denominador en el estudio para los tres paí-ses, al igual que la ausencia de aplicación reglamentaria, algo que ya en Perú y Ecua-dor se ha reiterado como una omisión crítica por parte de los Estados. En Guatemala, la Corte de Constitucionalidad ha realizado fallos casi siempre no convalidando las consultas empíricas hechas con base en el código municipal, con al-gunas excepciones que valen la pena estudiar por separado.

En las conclusiones del es-tudio se formulan interesantes perspectivas, entre las cuáles se mencionan la incidencia económica de los proyectos de inversión, así como preocu-paciones por el alto grado de conflictividad.

Quizá lo mejor del docu-mento, consiste en su parte final, en donde establece li-neamientos base para el ejer-cicio de este derecho, dentro de los que resaltan el con-senso político, la resolución de preocupaciones del sector económico, la participación necesaria de la academia y la sociedad civil; y finalmente, determinar si las consultas deben normarse, reglamen-tarse o quedarse a la espera de los fallos judiciales.

Algunas personas piensan que los partidos políticos son el principal ingrediente y que

sin éstos no hay democracia. Lo ante-rior motiva a preguntar: ¿qué pasa con la democracia cuando los partidos es-tán atrofiados, son disfuncionales o se encuentran en franco des-prestigio, como es el caso de tales organizaciones en nuestro país?

VEINTIOCHO PARTIDOS POLÍTICOS integran actualmen-te el ámbito político de nuestro país, Parece un número ex-cesivo y es necesario analizar este punto para desentrañar qué tanto afecta esto al sistema y por ende a la democracia misma. ¿Habrá un número ideal de partidos políticos para que exista la democracia?

De acuerdo con la teoría del científico social Maurice Duver-ger, el número de partidos depende del régimen electoral, en el caso de un sistema de mayorías la tendencia es hacia el biparti-dismo, y en otro de representación proporcional, su tendencia es hacia el multipartidismo.

¿Podrá el gran número de partidos políticos, las campañas ne-gras, proselitismo anticipado y financiamiento de origen oscuro, reunir los elementos necesarios para crear y/o fomentar la con-flictividad electoral?

Es cierto que el umbral de la votación total impuesto por el TSE como requisito para conservar el status como partido políti-co, tendrá sin duda, un efecto que podará el número de partidos a partir de la siguiente elección; pero, ya es conveniente ir pensan-do en crear medidas adicionales para detener el -sin duda- artifi-cial crecimiento, que de un tiempo a la fecha registra en nuestro país el número de partidos políticos.

¿Cuánto cuesta en dinero, la “ficha” de un partido político? Los disidentes de los partidos “grandes” que mantie-nen interés por su participación como candidatos presidenciales, al saberse desplazados, echados, purgados, casti-

gados o eliminados de éstos, optan por conseguir financiamiento para comprar, como si fuera cualquier negocio comercial, el endoso de algún partido “pequeño” y al cambiarle el logo y pin-tura, se convierten en los nuevos adalides de la política nacional. El vendedor recibirá una cantidad millonaria que jamás habrá visto en su vida y se retirará de la “política”.

DE LOS VEINTIOCHO PARTIDOS legalizados ante el TSE, QUINCE propondrán candidato presidencial, entre los cuales, cual variopinta acuarela, hay algunos con tremenda cola por averiguar aún sobre supuestos malos manejos del dinero de las instituciones públicas que dirigieron. Sin embargo, participarán -según ellos- con la calidad moral de ser o considerarse personas inmaculadas, honradas, dignas, íntegras, decentes y virtuosas para dirigir los destinos del país.

La clásica forma de hacer campaña de la mayoría de los “can-didatos” carece de discurso, no hay propuestas serias, desvalo-rizan la calidad moral de los contrincantes por medio del ataque personal con señalamientos que exacerban los ánimos de los futuros votantes.

Estas son las profesiones de los candidatos: Bachilleres, me-cánicos, comunicadoras, ingenieros, comerciantes, abogados, trabajadores bancarios, ambientalistas, mimos y oficinistas, in-tegran la plataforma de los quince aspirantes a dirigir la admi-nistración pública del país.

Jorge mario andrino Grotewold

mario roberto Coyoy G.mcoyoy@deloitte.com

fernando Mollinedo C.

El derecho a la consulta previa, libre e informada

Ya son muchos los partidos políticos

La bancarización en materia tributaria en Guatemala data de agosto 2006, con la

vigencia del Decreto 20-2006 “Dis-posiciones Legales para el Fortale-cimiento de la Administración Tri-butaria”. A partir de dicha fecha, ha sido una herramienta con la cual el Gobierno ha intentado disminuir la evasión fiscal, obligando a los contribuyentes a que utilicen cual-quier medio que establezca el sistema bancario (distinto al efectivo) para efectuar pagos que respalden costos y gastos deducibles o constituyan créditos fiscales y demás egresos con efectos tributarios, cuando dichos pagos eran mayo-res a Q.50 mil y desde el 26 de diciembre 2012 en adelante cuando los pagos fueran iguales o mayores a Q.30 mil.

La disminución de Q50 mil a Q30 mil para la aplicación de la “Bancarización” se dio con la reforma que incluyó el Decreto 4-2012 “Disposiciones para el Fortalecimiento del Sistema Tributario y el Combate a la Defraudación y al Contrabando”, también conocida como Ley Antievasión II, la cual entró en vigencia el 25 de febrero 2012, sin embargo, el 13 de octubre del mismo año dicha reforma fue suspen-dida provisionalmente por la Corte de Constitucionalidad. No obstante lo anterior, el 26 de diciembre 2012 se publicó el fallo final de la Corte de Constitucionalidad declarando sin lugar la acción de inconstitucionalidad general parcial promovida contra el artículo 27 del Decreto 4-2012 que reformaba la Bancarización Tributaria, por lo tanto, dicha reforma quedó vigente y sin ninguna duda debe aplicarse

desde esa misma fecha.No obstante lo anterior, el 4 de

diciembre de 2014 fue publicado en el Diario Oficial el Decreto No. 22-2014, la Ley de Implementación de Medidas Fiscales, aprobación del

presupuesto general de ingresos y egresos del Estado para el ejercicio fiscal 2015 y aprobación de financiamiento para el ejercicio fiscal 2014, en el cual se incluyeron nuevas re-formas tributarias, entre ellas, una que intentaba reformar de nuevo el monto para efectos de bancarización, subién-dolo a Q50 mil, sin embargo, existió un error respecto del número de decreto que se mencionaba en la Ley, ya que es el Decreto No. 20-2006 el que contiene la bancarización para efectos tributarios y no el Decreto 20-2009, y siendo que a la fecha aún no hay una enmienda específica (reforma a la reforma), se debe interpretar que el monto para efectos de bancarización sigue siendo de Q30 mil.

De esta cuenta, concluyendo con todo lo anterior, creo que es importante que todos los contribuyentes sepamos que la Bancarización en Materia Tributaria sigue aplicando a partir de Q30 mil desde el 26 de diciembre 2012 y que es un tema que aunque no esté incluido en la Ley del ISR ni en la Ley del IVA, puede impactarnos en forma material si no la tomamos en consideración para el pago a los provee-dores de servicios y vendedores de bienes. En cuanto salga la enmienda del Decreto 22-2014, el monto entonces será a partir de Q50 mil como lo pretende dicha reforma. Que Dios los bendiga.

Bancarización en materia tributaria ¿A partir de qué monto aplica?

SeGunDa ÉPoCa

realiDaDeS…

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 23 De febrero De 2015

Efectivamente, cien-tos de miles de guatemaltecos y

guatemaltecas han esperado con inusual ansia y alegría el 25 de febrero, fecha en la que Alfonso Portillo Cabre-ra retorna a la patria.

Por todos los medios a su alcance, especialmente por las redes sociales, Al-fonso ha rogado que no se manifieste la población a su arribo, que no lleguen a recibirle al aeropuerto, que no efectúen ningún gasto en trasladarse de otro mu-nicipio o departamento a la capital.

Alfonso ha dejado cons-tancia clara que su primer deseo es abrazar a su mamá, besar a su hija Gabrielita, estar con su padre, sus her-manas, sobrinos, cuñados y demás miembros de su fami-lia; volver a respirar el aire de Guatemala, sentarse a ver el atardecer y a descansar en una hamaca en su querida Zacapa y poco a poco volver a compartir con sus amigos.

Sin embargo, la mayoría de los medios de comunica-ción preguntan y especulan cuál puede ser políticamente la actitud del único hombre que en este momento cuenta con tan enorme popularidad en Guatemala, que rebasa el 65 por ciento del respaldo de la población según las encuestas que los medios han hecho.

Alfonso ha reiterado que no está comprometido con ningún partido político, con ningún candidato presiden-cial y que tampoco apoya a ningún prospecto de los frecuentes rumores que se dan en Guatemala. Esa es la actual posición que yo co-nozco.

Volver a los lares y a los viejos amores es un enorme sentimiento, lo digo por mi propia experiencia. El alma y el corazón se expanden y todo lo mira uno de forma positiva, quiere abrazar a

todos, quiere decirles que la felicidad le abarca. Precisa-mente por todos esos senti-mientos debemos respetarle el disfrutar de su familia, compartir con los amigos, recostarse en su hamaca y también, si así lo conside-ra conveniente, desayunar yuca y chicarrón con una humeante taza con café.

Los verdaderos amigos son los que en las buenas y en las malas están presen-tes, dan lo que pueden dar y evitan comprometer o pedir. Yo respeto y soy leal con mis amigos, tengo la suerte de considerar que Alfonso es mi amigo, que sabe mi forma de ser, seguramente por ello nos escogió junto a Julio Girón para tratar de encausar ese enorme senti-miento que se ha producido por su regreso a la patria y no para dirigir o pedirle a los guatemaltecos que se organicen para recibirle. Ejemplo de ello es que más de cien periodistas, entre reporteros, fotógrafos y ca-marógrafos, se han acredita-do para estar presente en la única conferencia de prensa que se tiene planeada ese día a la llegada de Alfonso a Guatemala. También es prueba que la gran mayoría de medios quiere entrevis-tarlo en sus diferentes pro-gramas televisivos, radiales y escritos.

Todos deben comprender y aceptar que Alfonso no está buscando una figuración, que un pequeño porcentaje de guatemaltecos está en su derecho de no desear que Portillo sea la figura que es, lo cual es normal; por con-siguiente, no debe molestar-nos a la mayoría que así se manifiesten.

En todo caso, nuestra ale-gría, nuestro cariño y nues-tra bienvenida debe ser mo-derada para evitar cualquier inconveniente o molestia ese día.

¡Guatemala es primero!

Juan francisco reyes lópez jfrlguate@yahoo.com

Víctor Hugo godoy

Por fin llegó el día

Y claro, entre más listo es el ladrón, más pulido y

elegante es el atraco. En esta ocasión, se utilizaron correos electrónicos falsos

de auténticas instituciones financieras que manejado

todo magistralmente permitió el crimen casi

desapercibido por los ojos cansados y la ignorancia

de los banqueros.

“Un día van a hacer una pe-lícula de mi vida, así que será mejor que recuerde to-

dos los detalles”, Ross Ulbricht.Con el tiempo, robar ha dejado

de ser una actividad reservada a los políticos y poderosos, para convertir-se en una actividad ordinaria, de gente común (y también corriente) que, en la medida de sus capacidades, extrae lo que puede siempre más allá de sus necesida-des. No es un oficio inventado recien-temente, sino más bien arraigado en el código genético que en los vivientes “sa-piens” es muy especializado.

La mejor evidencia la tenemos en las declaraciones del experto de Kaspersky, Serguéi Lozhkin, que reveló la semana pasada el robo de más de cien bancos, por más de mil millones de dólares. Se-gún el experto, la mayoría de las institu-ciones financieras eran de nacionalidad rusa, pero también había bancos de Japón, Suiza, los Países Bajos y Estados Unidos.

Y claro, entre más listo es el ladrón, más pulido y ele-gante es el atraco. En esta ocasión, se utilizaron correos electrónicos falsos de auténticas instituciones financieras que manejado todo magistralmente permitió el crimen casi desapercibido por los ojos cansados y la ignorancia de los banqueros.

Pero eso no ha sido todo, hay una telenovela reciente en los Estados Unidos llamada Ross Ulbricht que da para una

película ganadora de la Academia el próximo 2016. La historia se resume en la ambición desmedida de un muchacho que a sus cortos veintitantos años, se estrena en los negocios abriendo una página en

internet que permitía toda clase de ven-tas, desde drogas, armas y cuanto pro-ducto maldito pueda imaginarse.

El sabio de las ventas, un joven con ideales libertarios, graduado con notas sobresalientes en física, ganó durante todo el tiempo de su aventura en lo que llaman la “Deep Web”, web profunda, (una especie de universo paralelo de la red), cerca de 600,000 bitcoins o lo que es lo mismo más de 80 millones de dó-lares. Demasiado dinero para un joven de apariencia tranquila y, según algunos, incluso bueno.

Pero a las claras, el muchacho no es un monje de la orden de san Bruno. Ahora mismo, es acusado de tráfico de drogas, armas, lavado de dinero, falsificación de documentos, intentos de asesinato, conspiración y pi-ratería. Todo un rosario de acusaciones que lo tienen a las puertas de más de 30 años de cárcel.

Todo lo cual demuestra la sofisticación que ha adquiri-do el robo. La ambición está tan desbordada que poner de moda cámaras por todas partes, al mejor estilo de 1984, la novela de George Orwell, es literatura hecha realidad. Debemos estar despiertos porque al ser moneda corriente el crimen, podemos ser nosotros la próxima víctima.

eduardo blandón

El crimen globalizado

temas ConstituCionales

Para el día 15 de enero de 1985 estaba programada la discusión del artículo sobre

la propiedad privada, pero siendo las siete de la noche se consideró que era demasiado tarde para iniciar el debate que presagiaba ser largo, por lo que se acordó posponerlo para el día siguiente, con la respectiva protesta de las barras conservadoras, además devotas del Señor de Esquipulas.

Por supuesto que el acuerdo mayoritario alcanzado el 27 de noviembre cuando se aprobó el citado artículo en la Comisión de los 30, ya estaba roto, aunque siempre se trasladó como se había redactado, leyendo la Secretaría: “Artículo 39. Propiedad Privada. Se garantiza la propiedad privada como un derecho inherente a la persona. El Estado garantizará su ejercicio a todos los ciudadanos, emitirá las leyes y creará las condiciones que aseguren que el propietario se sirva de sus bienes en forma eficiente y útil, de manera que la propiedad privada cumpla una función social”.

Ese acuerdo se había alcanzado por medio de reconocer el derecho a la propiedad como parte del derecho natural, pues así lo concebían algunos individualistas; pero normando expresamente que la propiedad cumplía una función social, como lo concebíamos otros más orientados a lo colectivo. Dicho acuerdo había sido respaldado en noviembre por Democracia Cristiana, Unión del Centro Nacional, Partido Revolucionario, Partido Nacional Renovador y el Comité Organización Campesina de Acción Social. Al romperse el acuerdo se votó por el texto vigente hoy en la Constitución,

apoyado por las otras bancadas: Movimiento de Liberación Nacional, Central Auténtica Nacionalista, Partido Institucional Democrático, Partido Unificación Anticomunista y Unión del Centro Nacional. La

discusión principió a las 3 de la tarde y terminó a las 3 de la mañana del día siguiente y no todos los diputados guardaron la disciplina partidaria.

Por supuesto que lo que estaba en discusión no era si la propiedad tiene o no función social, pues todos pensamos que sí; sino si se ponía expresamente en el texto constitucional o no. Respecto a esto, me remito a la sentencia de la Corte de Constitucionalidad en el expediente 97-86 referido a la expropiación que se hizo de la Finca Los Encuentros para trasladar la cabecera del municipio de El Palmar, Quetzaltenango, que había sido destruida por una crecida del Río Samalá y que reza: “Este derecho se garantiza en el artículo 39 de la Constitución Política de la República, como inherente a la persona humana. Sin embargo, no es propio de la vida en sociedad el ejercicio absoluto de este derecho. Tal afirmación encuentra también asidero en el principio que la misma Constitución recoge en el artículo 44, de que el interés social prevalece sobre el particular. Ello en armonía con el principio del dominio eminente del Estado sobre su territorio, según el cual éste puede ejercer su actividad como ente soberano, para el logro de sus fines, con la amplitud que le permite la Ley fundamental del país”.

El Debate Principal en la Constituyente del 85’ (3)

Guatemala, 23 De febrero De 2015 / PáGina 13

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Noé Zarate Ramírez, solicita cambiar su nombre por Noé Zárate Ramírez, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717.

34105 9, 23 Feb. / 10 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Celestino Alejandro Ajtún Lajpop, por medio de su mandatario: Walter Ajtun Lajpop, solicita cambiar su nombre por Alejandro Ajtún Lajpop, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momoste-nango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj

Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717.34106 9, 23, Feb. / 10, Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Diego Túm Mejía, solicita cambio de nombre por Darvin Gehovany Ca-majá Mejía. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados. 2 de febrero de 2015 Lic. Emerson Alexis Ramírez Pérez Notario Col 8280. 4ta. AV. 4-63 Z.1 Chicamán, Quiche.34108 9, 23, Feb. / 10, Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Miguel Angel Chún Castro, solicita cambio de nombre de su hija menor de edad Angélica Rosio Chún López, por el de Angélica Rocio Chún López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Fronteras Rio Dulce, Livingston, Izabal 3 de febrero de 2015. Licda. Mirna Co-

rina Cardona Calderón, Notaria. Col. 12,134.34109 9, 23 Feb. / 10 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Miriam del Carmen Herrarte Pisquiy y/o Miriam del Carmen López Pis-quiy, solicita Diligencia Voluntaria de Cambio de Nombre de Miriam del Car-men Herrarte Pisquiy y/o Miriam del Carmen López Pisquiy, por Miriam del Carmen López Pisquiy. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a

quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 30 de enero de 2,015. Abogada y Notaria. Colegiada 20,846. 7a. ave. 8-56 zona 1, Edificio El Centro, 2o. nivel of. 2-13B. tel. 58391745. 2-13-24 de febrero. Anabella Elizabeth Chorosajev Esmen-jaud. Abogada y Notaria.34115 9, 23 Feb. / 10 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 3ra. Calle 1-111 de la zona 1 de Santa Lucía Cotzumalguapa, Es-cuintla, se presentó Franquil Orlando Piox Hidalgo a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Franquil Orlando Hidalgo. Se puede formalizar opo-sición por quienes se consideren perjudicados. Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, 04 de febrero de 2015.- Lic. CARLOS HUMBERTO ROSALES CA-

RRANZA. Notario.- Colegiado 8480.34116 9, 23, Feb. / 10 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en 14 calle, 8a. Y 9a. Avenidas del Municipio de Puerto Barrios, Izabal, se presentó MARINA ELIZABETH ARMAS ANTONIO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo ANGEL ALEXANDER ARÉVALO ARMAS, por el de ANGEL ANTONIO BELLOSO ARMAS, puede formalizar oposición quien tenga interés. Dieciséis de enero del año dos mil quince. Guate-

mala. Lic. EDGAR SAUL VILLAGRAN MAYEN. Abogado y Notario. Col 12,641. Tel. Móvil 56228339.34117 9, 23 Feb. / 10 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

NICOLÁS TUY solicita CAMBIO DE NOMBRE, por NICOLÁS PABLO TUY. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición ante la Notaria ubi-cada en Calle La Navidad, zona 1, Panajachel, Sololá. Licda. Jokasta Jetzabel Vásquez de León, Abogada y Notaria. Col. 10496. 03-02-2015.

34122 9, 23 Feb. / 10 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EVELIA MARIBEL GONZÁLEZ PÉREZ, solicita cambio de nombre, por MA-RIBEL GONZÁLEZ PÉREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. ENRIQUE DE LEÓN VELÁSQUEZ, Abogado y Notario. Colegiado 14009. 4a. Av. 2-72 Zona 1,

Tacaná, San Marcos. Tel. 30588753.34128 9, 23 Feb. / 9 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARJORIE RENÉ SOLARES AZPURÚ solicita cambio de nombre por MARJORIE RENÉ AZPURU VILLELA. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Afectados presentarse a esta notaria. LIC. ELVIN RAMI-RO ESCALANTE CÓRDOVA. Dirección: 1ª. Avenida “A” 1-15 zona 1, ciudad.

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

lahora@lahora.com.gt

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

suscripciones@lahora.com.gt

Teléfono: 3045-5119. Guatemala, 02 de febrero de 2015.34132 9, 23 Feb. / 10 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina en Avenida Reforma Uno guión noventa de la zona nueve, Edifico Torre Masval, Noveno Nivel, Oficina Novecientos dos, se presentó el señor KEVIN BRUCE THOMAS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de KE-VIN BRUCE THOMAS SICK. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, tres de febrero del dos mil quince. Licda.

OTILIA RAMIREZ HERRERA, Notaria.34162 9, 23, Feb. / 10 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Se presentó MELIDO ANOMADEL GARCÍA JUÁREZ, a solicitar Cambio de Nombre por el de MELIDO ANOMAEL GARCÍA JUÁREZ. Efectos lega-les hace presente publicación. 1 av. 5-5-53 Z.2 Coatepeque, Quetzaltenango, 10/11/2014. FREDY BENJAMÍN ESCOBAR SÁNCHEZ, Notario. Col. 1218334313 12, 18, 23 Feb. 2015

0EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina jurídica ubicada en 3ª. Av. 5-90 Plaza Escobar of. 2 zona 1 de Es-cuintla, se presentaron los Licenciados: Fredy Armando Coti Morales, Yo-vani García y Pablo Alberto López González, en su calidad de Manda-tarios Judiciales Especiales con Representación, a solicitar cambio de nombre

de su mandante: Jacinta Ixcotoyac Chávez, por el de Nohemy Ixcotoyac Chávez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, 17 de febrero del 2015. Lic. Erick Estuardo Clavería Roldán. Notario.34599 23 Feb. / 9, 24 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDGAR RENÉ PALALA MONZÓN, solicita cambio de Nombre por EDGAR RENÉ GONZÁLEZ MONZÓN. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, doce de febrero de dos mil quince. Lic-da. Norma Judith García. Abogada y Notaria. Col.14,323, 4ª. Calle 7-98, zona 1 Villa Nueva. Tel. 58948174

34615 23 Feb. / 9, 24 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

LISANDRO FEDERICO RODRÍGUEZ, SEBASTIÁN, solicita cambio de nombre por LISANDRO FEDERICO, RODRÍGUEZ SEBASTIÁN, efectos legales se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se pre-senten a esta Notaría. San Sebastián Coatán, 17 de febrero de 2015. Lic. Adán

Oliverio Ruiz Ramirez Notario. Colegiado 17098. Cel. 5035-6527.34620 23 Feb. / 9, 24 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

JUAN DIEGO, FELIPE JUAN, solicita cambio de nombre por JUAN DIE-GO, FELIPE BARTOLOMÉ, efectos legales se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. San Sebastián Coatán, 17 de febrero de 2015. Lic. Adán Oliverio Ruiz Ramirez Notario.

Colegiado 17098. Cel. 5035-6527.34621 23 Feb. / 9, 24 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en km 59 Ruta al Atlántico, Aldea Agua Salóbrega, Sana-rate, El Progreso, se presentó: Milvia Ninett Escobar García, en representa-ción y en el ejercicio de la patria potestad de su menor hijo Mizraím Escobar García, a solicitar su CAMBIO de nombre por el de: Daniel Mizraím Escobar

García. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sanarate, El Progreso 18 de febrero de 2015. Lic. César Estuardo Estrada García, Notario.34622 23 Feb. / 9, 24 Mar. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA IVANIA MERCEDES SELVA ELIZONDO DE PEREIRA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 09 DE

OCTUBRE DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PROTEINAS DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 80304 FOLIO 968 LIBRO 173 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: COMERCIAL AGRICOLA INDUSTRIAL CENTROAMERICANA, SOCIE-DAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUI-RIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PROTEINAS DE CENTROAMERICA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 389,307.56. FIJO (NETO) 17,850.98. DIFERIDO (NETO) 3,000.00. SUMA TOTAL EL ACTIVO 410,158.54. PASIVO. CIRCULANTE 136,525.69. SUMA EL PASIVO 136,525.69. CAPITAL Y RESUL-TADOS. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 385,000.00. RESULTADOS ACUMULADOS (111,367.15) 273,632.85. SUMA EL PASIVO Y CAPITAL 410,158.54. EL INFRASCRITO,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPáGina 14 / Guatemala, 23 De febrero De 2015

CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR, CON NUMERO DE COLEGIADO DOS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y SEIS -(2846)- CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA DENOMINADA PRO-TEINAS DE CENTROAMERICA S.A. POR EL PERIODO TERMINADO AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE. F) ILEGIBLE. OSWALDO RENE HERNANDEZ VELASQUEZ. PRESIDENTE DEL CON-SEJO DE ADMINISTRACION. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: PROTEINAS DE CENTROAMERICA, S.A. F) ILEGIBLE. LICDA. SUCEL DE AVILA. CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR. Y PARAECE EN EL SE-LLO QUE SE LEE: SUCEL CASTILLO DE AVILA. CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR. COLEGIADO # 2846. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE ENERO DE 2015. EXP. 30292-2008.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mer-cantil General de la República.34111 9, 16, 23 Feb. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARlA IVANIA MER-CEDES SELVA ELIZONDO DE PEREIRA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EX-

TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 09 DE OCTUBRE DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR AB-SORCION DE LA ENTIDAD: COMERCIAL AGRICOLA INDUSTRIAL CEN-TROAMERICANA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 22579 FOLIO 179 LIBRO 98 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: PROTEINAS DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUI-RIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COMERCIAL AGRICOLA IN-DUSTRIAL CENTROAMERICANA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIR-CULANTE 1,817,623.12. FIJO (NETO) 389,720.38. DIFERIDO (NETO) 3,975.00. SUMA TOTAL EL ACTIVO 2,211,318.50. PASIVO. CIRCULAN-TE 1,508,601.09. FIJO 94,426.89. SUMA EL PASIVO 1,603,027.98. CA-PITAL Y RESULTADOS. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 2,079,102.50. RESULTADOS ACUMULADOS (1,470,811.98) 608,290.52. SUMA EL PA-SIVO Y CAPITAL 2,211,318.50. EL INFRASCRITO, PERITO CONTADOR, ACTUALIXADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA -SAT- CON REGISTRO 614865-4 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA DENOMINADA COMERCIAL AGRICOLA INDUSTRIA CENTROAMERICANA, S.A. POR EL PERIO-DO TERMINADO AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE. F) ILEGIBLE. OSWALDO RENE HERNANDEZ VELASQUEZ. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. GUSTAVO HORLANDO PE-REZ LOPEZ. CONTADOR GENERAL. Y APARACE EN EL SELLO QUE SE LEE: GUSTAVO HORLANDO PEREZ LOPEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRADO: 614865-4. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTE-NIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE ENERO DE 2015. EXP. 5906-1992.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.34112 9, 16, 23, Feb. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 5 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE FEBRERO DE 2015, POR LA NOTARIA ANA CRISTINA ARGUETA FLORES, INSCRIBE PROVISIO-NALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTI-

DAD: DESARROLLOS INMOBILIARIOS INDUSTRIALES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 21466 FOLIO 66 LIBRO 96 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DE-MAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE FEBRERO DE 2015. EXP. 19498-1991.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República34607 23 Feb. / 2, 9 Mar. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

SUCESORIO INTESTADO 01045-2014-00924 Oficial 2º. MARIA EUGENIA, SILVIA EDITH, MARIA CARMEN DEL RO-SARIO, MARIA DE LOS ANGELES, TODAS DE APELLIDOS MALDONADO SOLIS, radicaron en este Juzgado Proceso Sucesorio Intestado de la causante JULIA CONCHA EDITH

SOLIS VASQUEZ también identificada como EDITH SOLIS, EDITH SO-LIS VASQUEZ, JULIA VASQUEZ, JULIA SOLIS, JULIA CONCHA SOLIS, JULIA CONCHA VASQUEZ, JULIA CONCHA EDITH SOLIS, JULIA CON-CHA EDITH VASQUEZ, se señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la celebración de la Junta de Presuntos Herederos y de-más interesados. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, veintiséis de enero de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.34098 9, 16, 23 Feb. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

TERESITA DE JESÚS MONTERROSO SANTOS Y FEDERI-CO DEL CARMEN MONTERROSO SANTOS, radicaron ante mí, el proceso sucesorio notarial INTESTADO de VIDALIA DE MERCEDES MONTERROSO SANTOS, quien falleció el 01 de

diciembre de 1998. Para la junta de herederos e interesados se señala la audiencia del 05 de marzo del año 2015, a las diez horas a celebrar-se en oficina 603, 6to. Nivel Edificio Anel Avenida Reforma 3-48 zona 9 Ciudad de Guatemala. -Alfredo Pineda Melgar-, Abogado y Notario, colegiado 1260.34195 9, 16, 23, Feb. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Rudy Gudiel López Pérez, radicó ante mis oficios el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su señora madre PAULA RUFINA PÉREZ ANDRADE. Para la Junta de Herederos, se señala el 26 de marzo de 2015, a las 11 horas en la 1° avenida 13-08 zona 1. Guatemala 9 de febrero de 2015. Martina Mock

Son Rivas, Abogada y Notaria. Colegiada 4356.34597 23 Feb. / 2, 9 Mar. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

ALEYDA MARICELA TUNA SANCHEZ, radicó ante mi intes-tado extrajudicial de JEOVANY ALVAREZ. Cito a herederos e interesados en la mortual a junta de herederos el 31 de marzo de 2015, a las 10:00 am, en 3 calle, 4-95 zona 1 de la Ciudad de Mixco. Ciudad de Mixco, 18 de febrero de 2015. Marco Tu-

lio Pacheco Galicia. Notario. Colegiado 3996.34602 23 Feb. / 2, 9 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2014-00672 Of. 1º. Este Juzgado señalo audien-cia del día VEINTICINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A. Número SEIS MIL NOVECIENTOS DIECISIETE, folio CUATROCIEN-

TOS DIECISIETE del libro TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote cuatro guión cero dos Manzana cinco, Condominio Villas Palermo, ubicada en la tercera aveni-da, veintiocho guión cero ocho, zona diez, San José La Comunidad, del municipio de Mixco departamento de Guatemala, de 96.1300 m2. Medidas y Colindancias: Noreste: Seis punto cero seis metros, con calle eje cuatro, Suroeste: Cinco punto noventa y nueve metros partiendo de Noroeste a Sureste: cero punto sesenta y seis metros con lote cinco guión cero nue-ve, manzana cinco y cinco punto treinta y tres metros con lote cinco guión cero siete manzana cinco. Noroeste: quince punto noventa y seis metros con lote cuatro guión cero cuatro, manzana cinco; Sureste: Quince punto noventa y seis metros partiendo de Noreste a Suroeste, seis punto no-venta y seis metro con lote uno guión treinta y cuatro y nueve metros con lote uno guión treinta y seis, ambos de la manzana cinco. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Esta finca goza la SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO, para la conducción de aguas pluvia-les, negras, y potables, a perpetuidad y en forma gratuita que soporta la finca matriz en su tercera inscripción de derechos reales. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca soporta la SERVIDUMBRE de paso y Área verde: vehicular, peatonal para esta-blecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable y conduc-ción de energía eléctrica, área verde y recreación de la comunidad, que soporta la finca matriz en su cuarta inscripción de derechos reales. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca se somete al REGIMEN DE CONDOMINIO VILLAS PALERMO Y AL REGLAMENTO Y NORMAS DE CONDONIMIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO VILLAS PALERMO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: PROYECTOS ALAMEDA, SOCIEDAD ANOIMA, viene a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: las medidas y colindancias correctas son las siguientes: Noreste: seis punto cero ocho metros con calle eje cuatro, SU-ROESTE: seis punto cero ocho metros formados de la siguiente manera: partiendo de Sureste a Noroeste, cinco punto setenta y nueve metros con lote cinco guión cero siete de la manzana cinco mas cero punto doscien-tos dieciocho centímetros con lote cinco guión cero nueve de la manzana cinco, SURESTE: dieciséis punto cero cero metros de la siguiente forma: partiendo de Noreste a Suroeste seis punto novecientos treinta y cinco metros con lote uno guión treinta y cuatro de la manzana cinco y nueve punto cero sesenta y cinco metros con lote uno guión treinta y seis de la manzana cinco, NOROESTE: dieciséis punto cero cero metros con lote cuatro guión cero cuatro, de la manzana cinco. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: Se rectifica la inscripción numero seis de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Las medidas y colindancias correctas de la misma son las siguiente: NORESTE: seis punto cero cero ocho metros con calle eje cuatro, SUROESTE: seis punto cero cero ocho metros formados de la siguiente manera: partiendo de Sureste a Noroeste, cinco punto seten-ta y nueve metros con lote cinco guión cero siete de la manzana cinco más cero punto doscientos dieciocho centímetros con lote cinco guión cero nueve de la manzana cinco, SURESTE: dieciséis punto cero cero metros de la siguiente forma: partiendo de Noreste a Suroeste seis punto novecientos treinta y cinco metros con lote uno guión treinta y cuatro de la manzana cinco; y nueve punto cero sesenta y cinco metros con lote uno guión treinta y seis de la manzana cinco, NOROESTE: dieciséis punto cero cero metros con lote cuatro guión cero cuatro, de la manzana cinco, y, B. El derecho de copropiedad de una ciento setenta y sieteava de la Finca número CUATRO MIL TREINTA Y SEIS, folio TREINTA Y SEIS del libro CIENTO NUEVE E de Guatemala, finca urbana consistente en el Lote de terreno situado en la tercera avenida, veintiocho guión cero ocho, de la zona diez, San José La Comunidad, del municipio de Mixco departamento de Guatemala, de treinta y cinco mil cero catorce punto cero cinco metros cua-drados. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente los que motivan la pre-sente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS VEIN-TIDOS MIL CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, treinta de enero del año dos mil quince. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA.34096 9, 16, 23 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2014-01080 Of. Y Not. 1o. Este Juzgado señalo audiencia del día TRES DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUIN-CE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número TRES MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE, fo-

lio TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE del libro SEISCIENTOS CUAREN-TA Y SIETE E del Departamento de Guatemala, finca urbana consistente en el Lote trece, sección uno, sector cuatro, Encinos de la Lotificación Residencial Los Planes de Bárcenas, ubicado en el kilómetro veintidós punto cuatro, de la Carretera CA-9 que conduce al Pacifico, zona tres, del municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, de 112.000000 m2. Medidas y Colindancias: NORTE: dieciséis metros con lote catorce, sección uno. SUR: dieciséis metros con lote doce, sección uno. ESTE: Siete metros con calle eje uno. OESTE: siete metros con Boulevard con pared de por medio. INSCRIPCION NUMERO DOS: Esta finca SOPORTA la servidumbre de NO PERJUDICAR LA ESTETICA DESTINO Y FUNCIO-NAMIENTO DEL SECTOR. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente ejecución; promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de la suma de TRESCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesa-les. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente pu-blicación. El presente se elaboró con base a la certificación registral de fecha nueve de enero de dos mil quince. En la ciudad de Guatemala el día veintiocho del mes de enero del año dos mil quince. Juzgado Décimo, de Primera Instancia del Ramo Civil. Jaime Rene Orozco López. Secretario. 34097 9, 16, 23 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2013-00761 Of. 2ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DOS DE MARZO DEL DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: Bien inmueble, inscrito en el Re-

gistro General de la Propiedad así: finca tres mil setecientos cuarenta y uno, folio doscientos cuarenta y uno del libro setecientos cuarenta y ocho E de Guatemala, finca rustica consistente en Fracción de terreno en el sector tres de la Aldea El Platanar, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de nueve mil trescientos trece punto seiscientos ochenta mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLIN-DANCIAS: NORTE: De la estación cero al punto de observación uno con un azimut de doscientos cuarenta y un grados siete minutos y cuarenta y nueve segundos y una distancia de sesenta y cinco punto treinta y dos metros, colinda con camino de por medio de seis metros Enrique Adalber-to Lederen Guerra. ORIENTE: De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de ciento setenta y dos grados treinta y cuatro minutos un segundo y una distancia de ciento treinta y nueve punto veintitrés me-tros, colinda con Marta Estela Santos Guzmán; SUR: De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de noventa y cinco grados nueve minutos treinta y nueve segundos y una distancia de doce punto veintitrés metros, colinda con Jacquelin Batres Palacios; De la estación tres al punto de observación cuatro con un azimut de ochenta y un grados cuarenta minutos cuarenta y siete segundos y una distancia de cuarenta y ocho punto ochenta y seis metros, colinda con Jacquelin Batres Palacios. PO-NIENTE De la estación cuatro al punto de observación cero con un azimut de trescientos cincuenta y dos grados treinta y cuatro minutos un segundo y una distancia de ciento sesenta y cinco punto cero un metros, colinda con Gonzalo Guzmán Silva Palacios. La ejecutada, por posesión es propietario de esta finca por partición de la Finca cinco mil cuatrocientos dieciocho Folio cuatrocientos dieciocho Libro seiscientos noventa y uno E de Guatemala. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por KENDAL IVAN MORAN GARCIA, por medio de su Mandataria Judicial con Representación Dina Patricia Moran Pimentel, para obtener el pago de la cantidad de CIEN MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el treinta de enero del dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÌ LÒPEZ LEMUS-SECRETARIA-.34110 9, 16, 23 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01165-2014-00542. Oficial 3°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTI-SEIS DE FEBRERO DEL DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HO-RAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca 7244, Folio 244, Libro 755E

de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CINCO de la MANZANA C del sector VALLE DE LOS SAUCES, Prados de San Jose, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San Jose Pinula, departamento de Guatemala, de 108.000000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y siete grados, treinta y seis minutos, veintiocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veintisiete grados, treinta y seis minutos, veintiocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos diecisiete grados, treinta y seis minutos, veintiocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, de la estación tres al punto cero con una zimut de cuarenta y siete grados, treinta y seis minutos veintiocho segundos, con un de dieciocho punto cero cero metros con las siguientes colindancias: AL NORESTE: seis punto cero cero metros con calle, AL SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote seis de la manzana C del sector Valle de Los Sauces, SUROESTE: seis punto cero cero metros con área verde, AL NO-ROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote cuatro de la manzana C del sector Valle de Los Sauces; Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos (2); Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de paso para salida y Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDEN-

Viene de la página anterior...

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 23 De febrero De 2015 / PáGina 15

CIALES SAN JOSE en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número tres (3); el ejecutado es propietario por compra de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número uno (1): Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON RE-PRESENTACION GRATUITO, para lograr el pago de TRESCIENTOS SE-SENTA Y DOS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 362,585.74) se aceptaran posturas que cubran capital adeudado, intereses, costas judiciales y demas rubros indicados en el memorial de demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar obrante en autos de fecha nueve de octubre del año dos mil catorce que obra en autos. Guatemala, dos de febrero de dos mil quince. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. ANDRES CALLEJAS POPOL/JUEZ, WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO.34127 9, 16, 23, Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. NUMERO 01165-2011-01148 Oficial 2°. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTICINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) finca seiscientos sesenta y ocho, folio ciento sesenta y ocho, del libro

quinientos cuarenta y dos E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número quince (15), manzana K “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO, SECTOR SEIS (6)”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero (75.0000) metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la esta-ción cero al punto de observación uno, un azimut de quince grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote catorce, manzana K. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con quinta calle; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cinco grados, diez mi-nutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote dieciséis, manzana K. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote treinta y uno, manzana K. CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca nueve mil trescientos veinticuatro, folio trescientos veinticuatro, libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda y cuarta inscripción de derechos rea-les de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso que soporta y de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad deno-minado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO DEL SECTOR SEIS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la ins-cripción numero cinco de derechos reales de la finca nueve mil trescientos veinticuatro, folio trescientos veinticuatro, libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Los ejecu-tados por ciento once mil ochocientos cuarenta y dos quetzales, compro a Constructora Departamental, Sociedad Anónima, la totalidad de esta finca y su construcción y una cuatrocientos cincuenta y unava parte de los derechos de copropiedad sobre los elementos y áreas comunes de la finca nueve mil trescientos veinticuatro, folio trescientos veinticuatro, libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guatemala. HIPOTECAS. Inscripcio-nes Números Uno y Dos: Las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. B) finca nueve mil trescientos veinticuatro, folio trescientos veinticuatro, libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guate-mala. Los ejecutados son propietarios por compra de derechos equivalen-tes a una cuatrocientos cincuenta y unava parte de esta finca. INSCRIP-CION NUMERO UNO. Finca rustica consistente en terreno, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con extensión de ciento cuarenta mil ochocientos veintidós punto dos mil doscientos metros cuadrados. INSCRIPCION NUMERO DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO. Los ejecutados son propietarios de los derechos de copropiedad de esta finca. HIPOTECAS. Inscripciones Número doscientos noventa y seis e inscripción numero trescientos cincuenta y cinco: Las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. GRAVÁMENES HIPO-TECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución; la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Re-presentación, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y UN MIL SEISCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTA-VOS (Q.91,680.71), de capital, más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en el contrato respectivo. Razón: La finca nueve mil trescientos veinticuatro, folio trescientos veinticuatro del libro cuatrocien-tos noventa y nueve E de Guatemala, consta de seiscientos noventa y dos inscripciones de dominio, cinco inscripciones de desmembraciones y cancelaciones, catorce anotaciones preventivas en derechos, ocho ins-cripciones de cancelaciones preventivas en derechos, setecientas sesenta y nueve inscripciones hipotecarias, ciento veintidós inscripciones de can-celaciones hipotecarias, ciento veintidós inscripciones de cancelaciones hipotecarias. No teniendo las fincas citadas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procésales y demás rubros consignados en el contrato respectivo. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintisiete de enero del dos mil quince. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Licenciado Andrés Callejas Popol, Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.34158 9, 16, 23, Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01048-2014-00030. Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE MARZO DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pú-blica subasta de los siguientes bienes inmuebles: 1) FINCA NÚ-

MERO CINCO MIL DOSCIENTOS DIECISÉIS (5,216), FOLIO DOSCIEN-TOS DIECISÉIS (216), DEL LIBRO CIENTO NOVENTA Y UNO E (191 E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. DERECHOS REA-

LES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN: NÚMERO 1: Finca 5216 Folio 216 Li-bro 191E de Propiedad Horizontal Guatemala. Propiedad horizontal, con-sistente en apartamento No. 431, Tercer Nivel del edificio “CUATRO” ubi-cado en el condominio Jardines del Carmen II, situado en la diecisiete avenida C cero uno guión ochenta y siete, zona cuatro municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala que tiene un área de 59.772 m2. Me-didas y colindancias: De la estación cero cero (00) al punto de observa-ción cero uno (01), un azimut de ciento treinta y tres grados (133°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de cero cinco punto cero cero cero metros (05.000 metros) colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación cero uno (01) al punto de observación cero dos (02), un azimut de doscientos veinti-trés grados (223°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de cero cero punto ochocientos cincuenta metros (00.850 metros) colindando con ducto “A”. De la estación cero dos (02) al punto de observación cero tres (03), un azimut de ciento treinta y tres gra-dos (133°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de cero cero punto doscientos metros (00.200 metros) colindando con ducto “A”. De la estación cero tres (03) al punto de obser-vación cero cuatro (04), un azimut de cero cuarenta y tres grados (043°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de cero cero punto ochocientos cincuenta metros (00.850 metros) colindando con ducto “A”. De la estación cero cuatro (04) al punto de ob-servación cero cinco (05), un azimut de ciento treinta y tres grados (133°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de cero cuatro punto ciento cincuenta metros (04.150 metros) colin-dando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la esta-ción cero cinco (05) al punto de observación cero seis (06), un azimut de doscientos veintitrés grados (223°), quince minutos (15’), cincuenta y cin-co segundos (55”), con una distancia recta de cero uno punto setecientos metros (01.700 metros), colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación cero seis (06) al punto de observación cero siete (07), un azimut de trescientos trece grados (313°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de cero cero punto seiscientos metros (00.600 metros), colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación cero siete (07) al punto de observación cero ocho (08), un azimut de doscientos veintitrés grados (223°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de cero dos punto doscientos metros (02.200 metros), colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la es-tación cero ocho (08) al punto de observación cero nueve (09), un azimut de ciento treinta y tres grados (133°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de cero uno punto seiscien-tos cincuenta metros (01.650 metros), colindando con espacio aéreo so-bre área verde y caminamiento. De la estación cero nueve (09) al punto de observación diez (10), un azimut de doscientos veintitrés grados (223°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de cero dos punto cero cincuenta metros (02.050 metros), colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la es-tación diez (10) al punto de observación once (11), un azimut de trescien-tos trece grados (313°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de cero cero punto seiscientos metros (00.600 metros), colindando con ducto “B”. De la estación once (11) al punto de observación doce (12), un azimut de doscientos veintitrés grados (223°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de cero cero punto trescientos cincuenta metros (00.350 metros), colindando con ducto “B”. De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), un azimut de trescientos trece grados (313°), quin-ce minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia rec-ta de cero uno punto cien metros (01.100 metros), colindando con aparta-mento cuatrocientos treinta y dos. De la estación trece (13) al punto de ob-servación catorce (14), un azimut de cero cuarenta y tres grados (043°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de cero cero punto doscientos cincuenta metros (00.250 metros), co-lindando con apartamento cuatrocientos treinta y dos. De la estación ca-torce (14) al punto de observación quince (15), un azimut de trescientos trece grados (313), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de cero dos punto cuatrocientos cincuenta metros (02.450 metros), colindando con apartamento cuatrocientos treinta y dos. De la estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16), un azimut de doscientos veintitrés grados (223°), quince minutos (15’), cin-cuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de cero cero punto quinientos cincuenta metros (00.550 metros), colindando con apartamento cuatrocientos treinta y dos. De la estación dieciséis (16) al punto de obser-vación diecisiete (17), un azimut de trescientos trece grados (313°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de cero uno punto ochocientos metros (01.800 metros), colindando con apartamento cuatrocientos treinta y dos. De la estación diecisiete (17) al punto de observación dieciocho (18), un azimut de cero cuarenta y tres grados (043°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de cero cero punto trescientos metros (00.300 metros), colindando con apartamento cuatrocientos treinta y dos. De la estación dieciocho (18) al punto de observación diecinueve (19), un azimut de tres-cientos trece grados (313°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segun-dos (55”), con una distancia recta de cero cuatro punto cuatrocientos cua-renta y tres metros (04.443 metros), colindando con apartamento cuatro-cientos treinta y dos. De la estación diecinueve (19) al punto de observa-ción veinte (20), un azimut de cero cuarenta y tres grados (043°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de cero tres punto quinientos metros (03.500 metros), colindando con pa-sillo y espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación veinte (20) al punto de observación veintiuno (21), un azimut de trescien-tos trece grados (313°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de cero cero punto cien (00.100 metros), co-lindando con Espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la esta-ción veintiuno (21) al punto de observación veintidós (22), un azimut de cero cuarenta y tres grados (043°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de cero uno punto doscientos me-tros (01.200 metros), colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación veintidós (22) al punto de observación vein-titrés (23) un azimut de ciento treinta y tres grados (133°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de cero cero punto cien metros (00.100 metros) colindando con espacio aéreo so-bre área verde y caminamiento. De la estación veintitrés (23) al punto de observación cero cero (00) un azimut de cero cuarenta y tres grados (043°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de cero uno punto seiscientos metros (01.600 metros) co-lindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. PROMO-TORA DEL CARMEN, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca,

con un valor estimado de Q 127,047.87 que soporta y goza de los elemen-tos comunes que constan en la Finca 2896 Folio 396 Libro 746E de Gua-temala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal; NÚMERO 2: Tén-gase transcrita la tercer inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a régimen de copropiedad denominado CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN DOS; NÚMERO 3: Esta finca y las fincas descritas en la tercera inscripción de derechos reales de la finca 5208, folio 208 del libro 191E de Propiedad Horizontal de Guatemala, SOPORTAN la servidumbre de USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS y que GOZAN las siguientes fincas: 6281, folio 281 del libro 693E de Guatemala, 6286, folio 286 del libro 693E de Guatemala, 6299, folio 299 del libro 693E de Guatemala y 4092, folio 92 del libro 669E de Guate-mala. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre los dieci-séis (16) “APARTAMENTOS” que forman parte del EDIFICIO CUATRO, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a) Las fincas filiales, conformados con destino específico para “apartamentos” ubicados en el edificio CUA-TRO, que se describen en el numeral romano II dentro de cada una de las literales A), B), C) y D) de la cláusula cuarta de la presente escritura públi-ca, tendrán la obligación de ser destinados exclusivamente para la ubica-ción de APARTAMENTOS de carácter estrictamente residencial, por lo que no podrán darle a ninguno de los mismos un uso distinto, debiendo las áreas comunes perdurar como áreas comunes y las fincas filiales como Apartamentos residenciales. No podrá en ningún caso ser permitida la utilización de los predios sirvientes para la ubicación de negocios, co-mercios, oficinas, talleres, academias, salones de belleza y en general, cualquier actividad que no sea de carácter residencial de tipo unifamiliar. Tampoco será permitida la combinación de pequeños negocios dentro de las residencias que allí existan. La totalidad de las áreas comunes de azo-tea según consta en la cláusula cuarta del presente contrato, tendrá la li-mitante de que únicamente estará permitido su uso a los propietarios de los predios dominantes, por- lo que será prohibido el paso a dicha área, a los propietarios, arrendatarios, usufructuarios, usuarios o cualquier- otra persona no incluida dentro de las anteriores, por lo que será prohibido también la utilización de la misma para la instalación de artefactos de cualquier naturaleza y construcciones sobre la misma, b) Todos los pre-dios sirvientes, por el hecho de formar parte del “CONDOMINIO JARDI-NES DEL CARMEN DOS (2)” estarán obligados a observar, respetar y cumplir las disposiciones del Régimen de Propiedad en Condominio, Ad-ministración y Normas de Convivencia del “Condominio Jardines del Car-men Dos (2)”, contenido en la escritura pública número cuarenta y cinco (45) autorizada en este municipio el día veintisiete de agosto del año dos mil once por la Notaria Andrea María José Osorio de León, estando por consiguiente, sujetas a las sanciones que para el caso de incumplimiento del reglamento del Condominio se establecen en el mismo, aún en caso de extinción del Régimen de Propiedad Horizontalmente Dividida a que se ha sometido el Edificios CUATRO. Consiste también esta servidumbre en el hecho de que de conformidad a lo establecido por el artículo setecien-tos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley Numero ciento seis, se establece un gravamen sobre las fincas que conformarán los Apartamen-tos del “EDIFICIO CUATRO”, conforme el cual los propietarios de los pre-dios sirvientes, en forma adicional a las contribuciones que por conformar una propiedad horizontal les corresponda, estarán obligados y podrá exi-gírseles, la contribución económica para la limpieza y el mantenimiento de las áreas de uso común de “CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN DOS (2)”. Asimismo deberán cubrir las cuotas asignadas, al servicio de alcantarillado, servicio de seguridad y servicio de extracción de Basura del Condominio y todos los demás gastos comunes inherentes a una propie-dad sometida a un Reglamento de Propiedad en Condominio, y c) Para efecto de conservar la presentación del EDIFICIO y del CONDOMINIO del cual el primero forman parte integral, se establece la presente limitante sobre los predios sirvientes ya citados, cuyo objeto consiste en que sobre los mismos no podrá desarrollarse más construcción que la que corres-ponda al edificio existente y a los dieciséis APARTAMENTOS de carácter Residencial exclusivamente UNIFAMILIAR. Para toda remodelación o am-pliación interior de los mismos será requisito indispensable contar con la aprobación escrita de los propietarios de los predios dominantes y de la Asociación del Condominio en caso de que ésta ya esté a cargo de la ad-ministración del Condominio. La autorización antes relacionada no exime al interesado de la obligación de obtener, la previa autorización municipal en caso de que ésta sea necesaria. La solicitud de autorización que el in-teresado haga a los propietarios de los predios dominantes, deberá ser acompañada con los planos y demás requisitos que para el efecto esta-blezcan los propietarios de los predios dominantes. Si a juicio de los pro-pietarios de los predios dominantes, la solicitud llena todos los requisitos, la misma será aprobada y se autorizará a los encargados de la garita del Condominio, que permitan el ingreso de transporte de los materiales nece-sarios para la realización de la obra, acto que será de total responsabili-dad de los propietarios de la finca filial a la que vayan destinados los ma-teriales. También consiste esta servidumbre, en que el color de las pare-des exteriores de los predios sirvientes que conforman el Edificio, estará limitado en el sentido de que no será permitido cambiarle el color original de las mismas ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario “CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN DOS (2)” del cual el Edificio forma parte. Todas las paredes que den hacia el exterior de las fincas filiales o del edificio en sí, deberán tener el mismo color y tipo de acabado que poseen las demás paredes que existen hasta la presente fecha. La instalación de balcones en las ventanas de las fincas filiales que conforman apartamentos será permitida, siempre y cuando di-chos balcones respeten el diseño autorizado para los edificios y cuenten con la previa aprobación tanto de diseño como de color y tipo de materia-les a utilizar que previamente debe solicitarse a SERVICIOS RESIDEN-CIALES DEL CARMEN, SOCIEDAD ANONIMA. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es una servidumbre voluntaria, perpetua, irrevo-cable y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otor-ga a los predios dominantes, el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO referido y de las limitantes con-tenidas en la presente servidumbre para beneficio de la totalidad de los Edificios y del Condominio del cual el Edificio forma parte. Asimismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO; NÚMERO 4: Esta finca SOPORTA la servidumbre de DISPOSICION DE PROPIEDAD la cual es voluntaria, perpetua, irrevoca-ble y de utilidad comunal a favor de las fincas: 4092, folio 92 libro 669E de Guatemala y 6281, folio 281 libro 693E de Guatemala. La cual consiste en el hecho de que los predios sirvientes por el hecho de formar parte del “CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN DOS”, estarán limitados para

Viene de la página anterior...

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 23 De febrero De 2015

su enajenación de la siguiente manera: Se podrá disponer de la propiedad del apartamento y/o parqueo únicamente en forma conjunta. La propieta-ria de ambos inmuebles no podrá disponer de uno sin disponer al mismo tiempo del otro predio sirviente, es decir que deberá disponer de forma conjunta de ambos inmuebles y únicamente a favor del mismo adquirien-te. No será valida la enajenación de un predio sirviente si no se acompaña con la enajenación de la propiedad del otro predio sirviente a favor del mismo adquiriente. La presente limitante se establece con la intención de hacer perdurar un nexo entre el apartamento y parqueo y evitar con ello que en el futuro algunos apartamentos queden sin su derecho de parqueo correspondiente; NUMERO 5: El ejecutado por Q191,071.43, compró a PROMOTORA DEL CARMEN, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y la finca 2422, folio 422 libro 185E de Propiedad Horizontal de Guatemala. El pre-cio no incluye el impuesto al valor agregado -IVA-. Del precio la cantidad de Q171,071.43 corresponde a esta finca y la cantidad de Q20,000.00 a la finca 2422 citada. Forma de Pago: Del precio pagó la cantidad de Q48,600.00 que corresponde al monto del enganche y el saldo mediante la entrega de una cédula hipotecaria, como se indica en la inscripción hi-potecaria número 1 de esta finca y en la inscripción hipotecaria número 1 de la finca 2422 citada; HIPOTECAS: INSCRIPCIÓNES: NÚMERO 1: El ejecutado propietario de esta finca y la finca 2422, folio 422 libro 185E de Propiedad Horizontal de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Ql65,400.00, cuyo plazo es 25 años ini-ciando el 01 de julio del año 2012 y vencerá el día último del mes de junio del año 2,037, pagando intereses al tipo de 6.00% anual fija durante un período de seis meses, sobre saldos deudores desde el primero de julio del año 2012, finalizado este período la tasa de interés inicial mencionada será variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifi-ca con el No. UTR6-116-25. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad nú-mero 11-01240, fechado 21 de mayo de 2012. BANCO G&T CONTINEN-TAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar; y 2) FINCA NÚMERO DOS MIL CUATROCIENTOS VEINTIDOS (2,422), FOLIO CUATROCIENTOS VEINTIDOS (422), DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y CINCO E (185 E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN: NÚMERO 1: Propiedad horizontalmente dividida, consistente en Parqueo No. 99 del edificio CONDOMINIO JARDI-NES DEL CARMEN DOS ubicado en 17 avenida “C” zona 4 municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala que tiene un área de 12.500 m.2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de ciento treinta y tres grados (133°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con acera. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de doscientos veintitrés grados (223°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de dos punto quinientos metros (2.500 me-tros), colindando con acera. De la estación dos (2) al punto de observa-ción tres (3), un azimut de trescientos trece grados (313°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros (5.000 metros), colindando con parqueo cien. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de cua-renta y tres grados (43°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segun-dos (55”), con una distancia recta de dos punto quinientos metros (2.500 metros), colindando con diecisiete avenida “C. PROMOTORA DEL CAR-MEN , SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca, con un valor es-timado de Q 20,000.00 que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la Finca 2896 Folio 396 Libro 746E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal; NÚMERO 2: Téngase transcrita la 3a. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO “CONDOMINIO JARDINES DEL CAR-MEN DOS”; NÚMERO 3: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS, como se expresa en la 67ta. inscripción de derechos reales de la FINCA 6,281 FOLIO 281 DEL LIBRO 693E DE GUATEMALA, la 5ta. inscripción de derechos reales de la FINCA 6,286 FOLIO 286 DEL LIBRO 693E DE GUATEMALA, la 6ta. inscripción de derechos reales de la FINCA 6,299 FOLIO 299 DEL LIBRO 693E DE GUATEMALA, en la 9a. inscripción de derechos reales de la FINCA 4,092 FOLIO 92 DEL LIBRO 669E DE GUA-TEMALA, las cuales gozan de dichas servidumbres; NÚMERO 4: Esta fin-ca SOPORTA la servidumbre de DISPOSICION DE PROPIEDAD la cual es voluntaria, perpetua, irrevocable y de utilidad comunal a favor de las fincas: 4092, folio 92 libro 669E de Guatemala y 6281, folio 281 libro 693E de Guatemala. La cual consiste en el hecho de que los predios sirvientes por el hecho de formar parte del “CONDOMINIO JARDINES DEL CAR-MEN DOS”, estarán limitados para su enajenación de la siguiente manera: Se podrá disponer de la propiedad del apartamento y/o parqueo única-mente en forma conjunta. La propietaria de ambos inmuebles no podrá disponer de uno sin disponer al mismo tiempo del otro predio sirviente, es decir que deberá disponer de forma conjunta de ambos inmuebles y úni-camente a favor del mismo adquiriente. No será valida la enajenación de un predio sirviente si no se acompaña con la enajenación de la propiedad del otro predio sirviente a favor del mismo adquiriente. La presente limitan-te se establece con la intención de hacer perdurar un nexo entre el aparta-mento y parqueo y evitar con ello que en el futuro algunos apartamentos queden sin su derecho de parqueo correspondiente; NÚMERO 5: El eje-cutado por Q191,071.43, compró a PROMOTORA DEL CARMEN, SOCIE-DAD ANÓNIMA esta finca y la finca 5216, folio 216 libro 191E de Propie-dad Horizontal de Guatemala. El precio no incluye el impuesto al valor agregado -IVA-. Del precio la cantidad de Q20,000.00 corresponde a esta finca y la cantidad de Q171,071.43 a la finca 5216 citada. Forma de Pago: Del precio pagó la cantidad de Q48,600.00 que corresponde al monto del enganche y el saldo mediante la entrega de una cédula hipotecaria, como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca y en la ins-cripción hipotecaria número 1 de la finca 5216 citada; ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez SEPTIMO DE PRIME-RA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución 20 de enero de 2014 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado según juicio 01048-2014-00030 Oficial 1º; HIPOTE-CAS: INSCRIPCIÓNES: NÚMERO 1: El ejecutado propietario de esta fin-ca y la finca 5216, folio 216 libro 191E de Propiedad Horizontal de Guate-mala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q165,400.00, cuyo plazo es 25 años iniciando el 01 de julio del año 2012 y vencerá el día último del mes de junio del año 2037, pagando inte-reses al tipo de 6.00% anual fija durante un período de seis meses, sobre

saldos deudores desde el primero de julio del año 2012, finalizado este período la tasa de interés inicial mencionada será variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. UTR6-116-25. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 11-01240, fechado 21 de mayo de 2012. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRI-MER lugar; Estas hipotecas ocupan el PRIMER LUGAR y motivan la pre-sente ejecución seguida por: BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Es-peciales y Representación, Abogados RAFAEL ANTONIO CUESTAS MO-RALES y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO SESENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS (Q 162,869.72), más intereses, mora, impuestos, seguros y costas procesa-les. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, veintiocho de enero de dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo.34159 9, 16, 23 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “SANTA CRUZ”, RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU REPRESENTANTE LEGAL promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2013-00023 Of. 3ro. Not. 2do., para REMATE de tres inmuebles que se describen así: PRIMER

INMUEBLE: Ubicado en el Caserío Las Rosas, Aldea Comitancillo del municipio de San Pedro Jocopilas, departamento de Quiché, el cual se localiza dentro de las medidas y colindancias siguientes: al Oriente: mide cuarenta y un metros con noventa y un centímetros, colinda con Pablo Tzoy; al Poniente: mide cuarenta y un metros con noventa y un centíme-tros, colinda con Mercedes Pú Barrera; al Norte: mide cuarenta y un me-tros con noventa y un centímetros, colinda con Casimiro Sarat Baten; y al Sur: mide cuarenta y un metros con noventa y un centímetros, colinda con Edgar Rony Sarat Baten. Inmueble que tiene construida una casa de ha-bitación de adobe y teja de barro, una parte es cultivable y la otra inculta y el mismo carece de inscripción registral. SEGUNDO INMUEBLE: Ubicado en el Caserío Las Rosas, Aldea Comitancillo del municipio de San Pedro Jocopilas, departamento de Quiché, el cual se localiza dentro de las medi-das y colindancias siguientes: al Oriente: mide dos cuerdas, equivalentes a cuarenta y un metros con noventa y un centímetros, colinda con Pablo Tzoy y Artemio Sarat, línea y piedra de por medio; al Poniente: mide dos cuerdas, equivalente a cuarenta y un metros con noventa y un centíme-tros, colinda con Casimiro Sarat Baten, línea y piedra de por medio; al Norte: mide dos cuerdas, equivalente a cuarenta y un metros con noventa y un centímetros, colinda con Victor Sarat Us, línea de por medio; y al Sur: mide dos cuerdas, equivalente a cuarenta y un metros con noventa y un centímetros, colinda con Artemio Sarat y Eligio Tzoy García, línea y carre-tera asfaltada, de por medio. Inmueble que carece de inscripción registral. TERCER INMUEBLE: Ubicado en el Caserío Las Rosas, Aldea Comitanci-llo del municipio de San Pedro Jocopilas, departamento de Quiché, el cual se localiza dentro de las medidas y colindancias siguientes: al Oriente: mide una cuerda, equivalente a veinte metros con noventa y cinco centí-metros, colinda con Pablo Tzoy, línea y piedra de por medio; al Poniente: mide una cuerda y media, equivalente a treinta y un metros con un centí-metro, colinda con Mercedes Pú Barrera, línea y piedra de por medio; al Norte: mide tres cuerdas, equivalente a sesenta y dos metros con ochenta y seis centímetros, colinda con Mercedes Pú Barrera, línea y piedra de por medio y Sur: mide de la esquina sur-oriente mide tres cuerdas formándose una escuadra rumbo sur de una cuerda, para continuar media cuerda, equivalentes a estas medidas en este rumbo a noventa y cuatro metros con veintiséis centímetros, colinda con Victor Sarat Us y carretera asfal-tada. Inmueble que carece de inscripción registral. Se señala audiencia para el remate el día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, se fija como base para el remate SETEN-TA Y SIETE MIL SEISCIENTOS SIETE QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, mas intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales y judiciales; por lo que se cita a los interesados. Efectos lega-les publíquese. Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 28 de enero de 2015. TESTIGOS DE ASISTENCIA.24172 10, 17, 23 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 14005-2014-00348. Of. y Not. 1ros. COO-PERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SANTA CRUZ”, Responsabilidad Limitada, a través de su Represen-tante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2014-00348, oficial y notificador 1ros., para

REMATE, sobre el inmueble ubicado en el Cantón Chulumal Primero, del Municipio de Chichicastenango, del Departamento del Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: mide 39 varas, equivalentes a 32.37 mts., colinda con Tomás Morales Chicoj; PONIENTE: mide 47 va-ras, equivalentes a 39.01 mts., colinda con Tomás Suy Morales, línea de por medio; NORTE: mide 27 varas con 17 pulgadas, equivalentes a 22.84 mts., colinda con Diego Macario González; y SUR: mide 21.00 varas, equivalentes a 17.43mts., colinda con Tomás Morales Mateo, piedras en las esquinas, dicho inmueble tiene construida una casa de habitación de ocho por ocho varas y cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica, el mismo carece de inscripción registral y de matricula fiscal. Se señala audiencia de remate para el día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 27,752.37 más intereses, recargos moratorios, más un diez por ciento de costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 28 de enero del año 2015. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 34173 10, 17, 23 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01047-2010-1144 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juz-gado señalo LA AUDIENCIA DEL VEINTICUATRO DE FEBREO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, para el

remate de la Finca inscrita en el Registro de la Propiedad como finca NUMERO CINCO MIL SETECIENTOS DIEZ, FOLIO DOSCIENTOS DIEZ, DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS “E” DE GUATEMALA; cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote nú-mero veinte, manzana “G” del “Condominio Mirador del Valle” Bárcenas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observación uno, un azimut de seis grados, cuarenta y tres minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con Cuarta Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y seis grados, cuarenta y tres minutos, cero segundos, con una distancia de recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diecinueve de la manzana G. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y seis grados, cuarenta y tres minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con lote cinco, manzana G. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y seis grados, cuarenta y tres minutos, cero segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veintiuno, manzana G. INSCRIPCION DE DERE-CHOS REALES: INSCRIPCION No. 2: Téngase transcritas la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, acueducto, drenaje, línea eléctrica y línea telefónica. INSCRIP-CION No. 3: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Mirador del Valle, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la finca cinco mil ciento cincuenta y uno, folio ciento cincuenta y uno, del libro trescientos treinta y uno “E” de Guatemala. INSCRIPCION No. 4: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: Los números UNO, DOS, TRES y CUATRO. Las inscripciones hipotecarias vigentes antes descritas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y UN MIL QUINIENTOS OCHENTA Y UNO QUET-ZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, treinta de enero del año dos mil quince. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 34216 10, 17, 23 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2013-452 of. II. El veintisiete de febrero del año dos mil quince a las once horas, se rematará inmue-ble ubicado en el Paraje Chi-Joj de la Aldea Rancho municipio de Santa María Chiquimula del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de cuatrocientos treinta y siete

metros cuadrados y linda: Norte: Veintiún metros con Marcos Lux Mejia, mojón de por medio; Sur: Veintiún metros con Wenceslao Joj Ixcoteyac, mojón de por medio; Oriente: Veintiún metros con Dieto Joj Aguilón, mo-jón de por medio; y Poniente: Veintiún metros con Ernesto Joj Chacaj, mojón de por medio. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: ONCE MIL QUINIENTOS SESENTA QUETZALES más Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. cuatro de febrero del año dos mil quince.34327 13, 18, 23 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01166-2011-02977 Oficial 2°. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUIN-CE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la prenda dada en garantía, regis-trada en el Registro General de la Propiedad al número siete

mil ciento treinta y nueve, folio ciento treinta y nueve, del libro doscientos quince “E” de vehículos Motorizados, Vehiculo tipo Automóvil, marca Hyundai, modelo dos mil nueve, línea o estilo I diez numero de serie Malan cincuenta y uno CP nueve M doscientos treinta y nueve mil ciento diecinueve, Chasis: Malan cincuenta y uno CP nueve M doscientos treinta y nueve mil ciento diecinueve, Motor, G cuatro LA ocho M cero sesenta y cinco mil trescientos cincuenta y cinco. GRAVAMEN PRENDARIO: El que motiva la presente ejecución promovida por CREDIMAS, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Represen-tación Roberto Tercero Giordano, para lograr el pago de CINCUENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se acepta-rán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se elabora el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, once de febrero del año dos mil quince. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SAN-DOVAL GARCIA. Secretaria.34344 16, 23 Feb. / 2 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 13003-2014-00401 Of 2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 12/03/2015 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Rústica número 9,442, folio 442, del libro 19E de Huehuetenango, ubicada en aldea

Chimusinique, actualmente según ejecutante Chimusinique zona doce, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 400 Mts.2 mide y linda: NORTE: 20 mts., con resto de la finca matriz; ORIENTE: 20 mts., con Santiago Alfaro; SUR: 20 mts., con Santiago Al-faro; PONIENTE: 20 mts., con Helmer Castillo, calle de por medio, de en-trada y salida a la propiedad, mojones y esquineros piedras sembradas a mano.- Base del Remate Q.40,133.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmacula-da Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante

Viene de la página anterior...

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 23 De febrero De 2015 / PáGina 17

legal.- Efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Pri-mera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 14/01/2015. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO. 34347 16, 23 Feb. / 2 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2014-00443 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 11/03/2015 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Rústica número 5,662, folio 162, del libro 72E de Huehuetenango, ubi-

cada en el casco Urbano del municipio de San Sebastián Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 52.13 Mts.2 mide y linda: De la estación 0 al punto observado 1, un azimut de 26 gra-dos, 1 minuto, 47 segundos y una distancia de 6.5 mts., con calle. De la estación 1 al punto observado 2, un azimut de 307 grados, 20 minutos, 0 segundos y una distancia de 7.07 mts., con calle. De la estación 2 al punto observado 3, un azimut de 202 grados, 45 minutos, 0 segundos y una distancia de 9.15 mts., con Carlos García. De la estación 3 al punto obser-vado 0, un azimut de 105 grados, 0 minutos, 2 segundos y una distancia de 6.53 mts., con Manuel Matías.- Base del Remate Q.60,900.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- Efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 18/12/2014. MARGARITO CLAUDIO ARGUETA, OSCAR LEONEL AGUSTIN ALVA. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 34348 16, 23 Feb. / 2 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2014-00361 Of. 1º. Este Juz-gado señaló audiencia de remate para el 05/03/2015 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 89,809, folio 289, del libro 262 de Huehuetenango, ubicada

en Cantón El Calvario, en lo que ahora es según ejecutante, doceava avenida siete guion cero ocho zona tres, Cantón Calvario del municipio de Chiantla, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 286.65 Mts.2 mide y linda: NORTE: 18 mts. con Ana Mariana Dieguez; SUR: 18 mts. con Gonzalo Tello y herederos de José Domingo Figueroa, calle principal de por medio; ORIENTE: 13.35 mts. con resto de la finca matriz; PONIENTE: 18.50 mts. con Iglesia Católica El Calvario, calle de por medio.- Base del Remate Q. 124,632.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- Efectos de ley, se hace la presente publicación. Juz-gado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 18/12/2014. MARGARITO CLAUDIO ARGUETA, OSCAR LEONEL AGUS-TIN ALVA, TESTIGOS DE ASISTENCIA.34349 16, 23 Feb. / 2 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución Vía Apremio No. 13003-2014-00364 of 1o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 10/03/2015 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 36,783, folio 73, del libro 124 de Huehuetenango, ubi-cada en Cantón San Sebastián zona cuatro, en lo que ahora

es según ejecutante, tercera calle once guión veinticinco zona cuatro, Cantón San Sebastián, de la ciudad y departamento de Huehuetenan-go, inicialmente con extensión superficial de 722.84 Mts.2 mide y linda: NORTE: 18 mts. con Francisco Oroxom, calle al medio; SUR: 20.50 mts. con la finca matriz; ORIENTE: 37.10 mts. con Andrea de León Santos; PONIENTE: 38 mts. con la finca matriz, sus rumbos son en línea recta y sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.- Base del Remate Q.62,250.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos constan las siguientes desmembraciones: a) 22.50 Mts2.; b) 79.59 Mts2.; c) 73.77 Mts2.; d) 72.37 Mts2.; a favor de las personas que obra en autos. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instan-cia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 18/12/2014. MARGARI-TO CLAUDIO ARGUETA, OSCAR LEONEL AGUSTIN ALVA. TESTIGOS DE ASISTENCIA.34350 16, 23 Feb. / 2 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2013-00542 Oficial 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE MARZO DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los bienes dados en garantía identificados

como: a) Finca número tres mil trescientos ochenta y seis, folio trescientos ochenta y seis libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala, finca urbana, consistente en terreno del LOTE DIEZ DE LA MANZANA “S” DEL SECTOR LOS GIRASOLES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de ocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos quince grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de ocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; con las siguientes colindancias: al NORESTE: ocho punto cero cero metros con calle; al SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote once, de la manzana S del sector Los Girasoles; al SUROESTE: ocho punto cero cero metros con área verde; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero

metros, con lote nueve de la manzana S del sector Los Girasoles. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, re-lativa a una servidumbre de paso y salida. DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Téngase transcrita la segunda ins-cripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento del Reglamento del Régimen de Convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Los ejecutados por compra son dueños de la finca. GRAVAMENES HIPOTE-CARIOS: UNO Y DOS, que son las que motivan la presente ejecución en vía de apremio a favor de PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANÓ-NIMA y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA, B) Prenda número seis mil doscientos treinta, folio doscientos treinta del libro catorce E de PRENDA ESPECIAL. Los ejecutados son dueños de ACCIÓN DE ASOCIACIÓN DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE, contenida en el título con número de orden cinco mil ochocientos cincuenta y dos y Registro Los Girasoles: GRAVAMENES PRENDARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución la cual consta en su inscripción registral. Se aceptan posturas tomando como base la cantidad de CIENTO VEINTI-CUATRO MIL CIENTO OCHENTA Y SIETE QUETZALES con NOVENTA CENTAVOS; para la finca hipotecada; y la acción pignorada, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el cinco de febrero del año dos mil quince. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO, SECRETARIA. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.34356 16, 23 Feb. / 2 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01165-2014-00793. Oficial 3°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día CINCO DE MARZO DEL DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) Finca 7011, Folio 11, Libro 555E de Guatemala, finca urbana consis-

tente en CLUSTER PALO BLANCO, LOTE NUMERO DIECINUEVE (19), boulevard San Nicolás, Zona 4, ubicada en el municipio de Mixco, depar-tamento de Guatemala de 300.5000 m2.; MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación cero al punto observado uno rumbo suroeste, cinco grados, veinte minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cuarenta y ocho (18.48) metros, colinda con área verde de la lotificación, de la estación uno al punto observado dos rumbo noreste, cincuenta y tres grados, treinta y un minutos, cuarenta y cinco segundos, con una distancia de veintisiete punto veintinueve (27.29) metros, colinda con lote número dieciocho cluster Palo Blanco, que se desmembra en esta escritura; de la estación dos al punto observado tres rumbo noreste, cuatro grados, veintisiete minutos, treinta segundos, con una distancia de siete punto cincuenta (7.50) metros, colinda con calle de la lotificación, de la estación tres al punto observado cuatro rumbo suroeste, ochenta y cinco grados, treinta y dos minutos, treinta segundos, con una distancia de veinte (20.00) metros, colinda con lote número veinte cluster palo blanco, que se desmembra en esta escritura; de la estación cuatro al punto observado cero rumbo sureste, cuatro grados, veintisiete minutos, treinta segundos, con una distancia de tres punto setenta y seis (3.76) metros, colinda con área verde la lotificación. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Núme-ro dos (2); Téngase transcrita la 2 y 3 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de: a) camino carretero que goza y servidumbres perpetuas y continuas de paso, drenaje, acueducto, conducción de electricidad, teléfono, televisión y cable que goza; b) paso sujeto a condición resolutoria expresa a titulo gratuito sobre una fracción de 2,435.8319 metros2 que goza y soporta y c) soporta servidumbres de paso, conducción de agua y conducción de energía eléctrica, a favor de la finca 14,365 folio 86 libro 233 de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número tres (3). Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad, Condominio y Administración del condómino “Condado San Nicolás”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción Número 4 de derechos reales de la Finca 3077 Folio 77 Libro 547E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número cuatro (4). el ejecutado es propietario por compra de esta finca, la edificación ahí construida y derechos de copropiedad equivalentes a una doscientos cuarentava parte en la Finca número 3077 Folio 77 Libro 547E de Guatemala. GRAVAME-NES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución ocupando el Primer Lugar de conformidad con la inscripción número uno (1) de hipotecas . B) Derechos de copropiedad sobre una doscientas cuarentava parte (1/240 ava) parte de los derechos de copropiedad de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número TRES MIL SETENTA Y SIETE (3077), folio SETENTA Y SIETE (77), del libro QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE E (547E) DE GUATEMALA. INS-CRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala de 69,873.2737 m2. Con medidas y colindancias obrantes en la certificación de fecha die-cinueve de diciembre de dos mil catorce. Derechos Reales. Dominio. Ins-cripción Número cien (100) el ejecutado es propietario de los derechos de copropiedad equivalentes a una doscientos cuarentava parte de esta finca y la totalidad de la finca número 7011 folio 11 libro 555E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución ocupando el Primer Lugar de conformidad con la inscripción número noventa y dos (92) de hipotecas. Siendo estas la que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SO-CIEDAD ANONIMA, por medio de su MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION, para lograr el pago de SEISCIENTOS TREIN-TA Y TRES MIL QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 633,549.76) se aceptaran posturas que cubran capital adeudado, intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales del bien inmueble a rematar obrantes en autos de fecha diecinueve de diciembre de dos mil catorce que obran en autos, apareciéndole la RAZON: La finca que se certifica a la presente fecha ha sido objeto de 309 inscripciones de dominio, 2 desmembraciones, 4 anotaciones preventivas, 1 cancelación de anotaciones preventivas, 283 hipotecas, 65 cancelaciones hipotecarias y 18 anotaciones hipotecarias que pueden afectar a las inscripciones que se certifican, así también la finca 3077, folio 77 del libro 547E de Guatemala al día de hoy tiene docu-mentos pendientes de operación, que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el articulo 1148 del Có-digo Civil. Guatemala, tres de febrero de dos mil quince. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. ANDRES CALLEJAS POPOL/

JUEZ WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO.34357 16, 23 Feb. / 2 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2013-00874. OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE MARZO DE DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles descritos a continuación: a) Finca inscrita en el Registro de la Propiedad

con el número SETECIENTOS SESENTA, FOLIO DOSCIENTOS SESEN-TA, LIBRO SEISCIENTOS VEINTIDOS E, DE GUATEMALA. DERE-CHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urba-na consistente en lote tres manzana H del condominio uno Prados de San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala de ciento cuarenta y nueve punto cuatro mil metros cuadrados medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno con un azimut de ciento ocho grados cincuenta y siete minutos doce segundos con una distancia de ocho punto trescientos metros, que colinda con calle manzana H condomi-nio uno. Del punto uno al punto dos con azimut de ciento noventa y ocho grados cincuenta y siete minutos doce segundos con una distancia de die-ciocho punto cero metros que colinda con lote uno manzana H. Del punto dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y ocho grados cin-cuenta y siete minutos doce segundos, con una distancia de ocho punto trescientos metros, que colinda con lote seis manzana “G” condominio Uno y lote cuatro Manzana “G” condominio uno. Del punto tres al punto cero con un azimut de dieciocho grados cincuenta y siete minutos doce segundos con una distancia de dieciocho punto cero metros, que colinda con lote cinco manzana H. DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIP-CIÓN NUMERO DOS: Téngase trascrita(s) las(s) segunda, tercera, cuar-ta, quinta, sexta, sexta, séptima, octava, novena, décima, décima primera, décima segunda, décima tercera, décima cuarta, décima quinta, décima sexta, décima séptima, décima octava, décima novena, vigésima, vigési-ma primera, vigésima segunda, vigésima tercera, vigésima cuarta, vigési-ma quinta, vigésima sexta, vigésima séptima, vigésima octava, vigésima novena, trigésima, trigésima primera, trigésima segunda, trigésima terce-ra, trigésima cuarta, trigésima quinta, trigésima sexta, trigésima séptima, trigésima octava, cuadragésima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres de paso peatonal y vehicular, drena-jes, de conducción de agua, de cable y postes para conexión eléctrica, te-lefónica y cualquier servicio por cable así como cualquier servicio necesa-rio para darle funcionamiento, drenaje pluvial y su tubería que deberá es-tar enterrada no visible de paso activa y pasiva, pasiva, de uso de agua y de conducción de energía eléctrica instalación de líneas de conducción y distribución de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipos que sea necesario para su objetivo de transmitir conducir y distribuir energía eléctrica que soporta; de paso de forma vo-luntaria, discontinua y aparente que soporta; de drenajes de aguas negras y agua pluvial que soporta; de conducción de agua potable que soporta; de canalización telefónica que soporta; de conducción de energía eléctrica que soporta; de cable e intercomunicación que soporta; de cable e interco-municación que soporta; de tolerar destino que soporta; de acceso y uso del área deportiva, área social, área de reforestación y demás elementos comunes que soporta; de paso que goza de drenaje de aguas negras y agua pluvial que goza; de drenaje de aguas negras y agua fluvial que so-porta; de canalización telefónica que goza; de conducción de energía eléctrica que goza; de cable e intercomunicación sobre la totalidad de área verde que goza; de iluminación que goza; de tolerar destino que goza; de acceso y uso de área deportiva, área social, área de reforesta-ción, área verde y demás elementos comunes que goza; de paso que goza; de conducción de agua potable que goza; de canalización telefónica que goza; de conducción de energía eléctrica que goza; de cable e inter-comunicación que goza; de iluminación que goza; de tolerar destino que goza de acceso y uso del área deportiva casa club y demás áreas y ele-mentos comunes que goza; de drenaje aguas negras y agua pluvial que soporta; de acueducto para la conducción de agua potable que soporta; voluntaria de acueducto que goza; conducción de cable de telefonía fija y cable que soporta; modifica la inscripción número veintiocho de servidum-bre de tolerar destino; rectifica la inscripción numero diez, siendo la servi-dumbre correcta que se constituyo de Iluminación; rectifica la inscripción numero quince, siendo la servidumbre correcta que se constituyó de Agua Potable; de drenaje de aguas negras y agua pluvial que soporta; rectifica la inscripción numero treinta y uno, siendo los predios dominantes correc-tos: fincas tres mil doscientos cuarenta y ocho, tres mil doscientos cin-cuenta y cinco, tres mil doscientos cincuenta y siete folios doscientos cua-renta ocho, doscientos cincuenta y cinco, doscientos cincuenta y siete li-bro quinientos ochenta y siete E de Guatemala rectifica la inscripción nú-mero treinta y siete, en el sentido que la finca matriz dos mil trescientos sesenta y siete guión trescientos sesenta y siete guión quinientos ochenta y cinco E de Guatemala y la finca dos mil trescientos cincuenta y dos folio trescientos cincuenta y dos del libro quinientos ochenta y cinco E de Gua-temala es predio dominante y gozan la servidumbre de drenaje de aguas negras y agua pluvial. DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIP-CIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza como predio dominante la servi-dumbre de paso que soporta como predio sirviente la finca dos mil tres-cientos sesenta y siete folio trescientos sesenta y siete del libro quinientos ochenta y cinco E de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria discontinua y aparente de paso sobre la totalidad del área verde, área de calles y aceras, área deportiva, área social, área de reforestación y área de derechos de paso del condominio CALLES Y ACERAS: Tabla A: con un área de quince mil setecientos treinta y siete punto ochocientos sesenta y siete metros cuadrados; (ÁREA DEPORTIVA): con un área de un mil seis-cientos veinte punto novecientos treinta y cinco metros cuadrados, (ÁREA SOCIAL): con un área de siete mil doscientos setenta y uno punto sete-cientos sesenta y dos metros cuadrados, (ÁREA VERDE UNO): con un área de ocho mil ochocientos cuarenta y seis punto ciento sesenta y cinco metros cuadrados, (ÁREA VERDE DOS): con un área de novecientos no-venta punto setecientos cincuenta y cuatro metros cuadrados (ÁREA DE REFORESTACIÓN UNO): Con un área de ciento treinta y siete punto seiscientos ochenta metros cuadrados, (ÁREA DE REFORESTACIÓN DOS): con un área de ciento cuarenta y uno punto setecientos treinta y siete metros cuadrados, (ÁREA DE REFORESTACIÓN TRES): con un área de doscientos cincuenta y cuatro punto ciento diecinueve metros cuadrados, (ÁREA DE REFORESTACIÓN CUATRO): con un área de cien-to noventa y seis punto setecientos once metros cuadrados, (ÁREA DE REFORESTACIÓN CINCO): con un área de doscientos once punto dos-

Pasa a la siguiente página...

Viene de la página anterior...

AVISOS LEGALESPáGina 18 / Guatemala, 23 De febrero De 2015

cientos ochenta y dos metros cuadrados, (ÁREA DE REFORESTACIÓN SEIS): con un área de ciento noventa y tres punto novecientos noventa y tres metros cuadrados, (ÁREA DE REFORESTACIÓN SIETE): con un área de doscientos trece punto trescientos cuarenta metros cuadrados, (ÁREA DE REFORESTACIÓN OCHO): con un área de seiscientos sesen-ta y seis punto cero veinte metros cuadrados, (ÁREA DE REFORESTA-CIÓN NUEVE): con un área de doscientos veintinueve punto novecientos veintidós metros cuadrados, (ÁREA DE REFORESTACIÓN DIEZ): con un área de ciento diecinueve punto ochocientos ochenta metros cuadrados, (ÁREA DE REFORESTACIÓN ONCE): con un área de ciento tres punto setecientos setenta y uno metros cuadrados, (ÁREA DE REFORESTA-CIÓN DOCE): con un área de ciento tres punto setecientos setenta y uno metros cuadrados, (ÁREA DE REFORESTACIÓN TRECE): con un área de ciento tres punto setecientos setenta y uno metros cuadrados, (ÁREA DE REFORESTACIÓN CATORCE): con un área de cincuenta y cinco pun-to seiscientos tres metros cuadrados, (ÁREA DE REFORESTACIÓN QUINCE): con un área de cinco mil ochocientos ochenta y seis punto ochocientos veinte metros cuadrados, (ÁREA DE REFORESTACIÓN DIE-CISÉIS): con un área de doscientos veintisiete punto setecientos treinta metros cuadrados, las estaciones medidas y colindancias de las áreas co-munes antes descritas son de conformidad a lo detallado en la escritura número treinta y cuatro al final consignada. El predio sirviente soporta la obligación de permitir vías de acceso para tales propósitos. Esta servi-dumbre tiene por objeto permitir el acceso a través de las calles, aceras, área verdes y de reforestación, que se encuentran construidas en el pre-dio sirviente a los predios dominantes, para que los propietarios, residen-tes y visitantes de “el condominio” que forma parte del proyecto Prados de San Cristóbal, puedan ingresar y transitar por las áreas comunes calles, aceras, áreas verde, área deportiva, área social y de reforestación antes descritas. La servidumbre implica el derecho de los propietarios, residen-tes, visitantes autorizados para ingresar a “El Condominio” y puedan circu-lar por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el Reglamento de Copropiedad y Administración que corres-ponda al régimen de condominio que se constituya sobre el predio sirvien-te. El predio sirviente soporta la obligación, cuando corresponda según el plano de servidumbre y de acuerdo a la naturaleza del área sobre la que se constituye la servidumbre, de permitir la construcción especifica de vías de acceso o caminamiento para tales propósitos. DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre de drenaje de aguas negras y agua plu-vial que soporta como predio sirviente la finca dos mil trescientos sesenta y siete folio trescientos sesenta y siete del libro quinientos ochenta y cinco E de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, continua no apa-rente de drenajes de aguas negras y agua pluvial sobre la totalidad del área verde, área de calles, área de reforestación, área deportiva, área so-cial y área de derechos de paso sobre el predio sirviente, localizada espe-cíficamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que las aguas negras y el agua de lluvia de los predios dominantes puedan ser canalizadas y conducidas a través de una red diseñada para el efecto hasta el desfogue correspon-diente. Las aguas negras serán tratadas previamente en la planta de trata-miento que se construirá para el proyecto. DERECHOS REALES DE DO-MINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca goza como predio do-minante la servidumbre de conducción de agua potable que soporta como predio sirviente la finca dos mil trescientos sesenta y siete folio trescientos sesenta y siete del libro quinientos ochenta y cinco E de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, continua no aparente de conducción de agua potable sobre la totalidad del área verde, área de calles, área de re-forestación, área deportiva, área social y área de derechos de paso del predio sirviente, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en que so-bre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable a los predios dominantes. DERE-CHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre de canalización telefónica que soporta como predio sirviente la finca dos mil trescientos sesenta y siete folio trescientos sesenta y siete de libro quinientos ochenta y cinco E de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparen-te, de canalización telefónica sobre la totalidad del área verde, área de ca-lles, área social, área deportiva área de reforestación y área de derechos de paso del predio sirviente, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consis-te en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizase el cableado telefónico a todos los predios dominantes. DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre de Conducción de energía eléctrica que soporta como predio sirviente la finca dos mil trescientos sesenta y siete folio trescientos sesenta y siete del libro quinientos ochenta y cinco de Guatemala. Se constituye servi-dumbre voluntaria continua, no aparente, conducción de energía eléctrica sobre la totalidad del área verde, área de calles, área de reforestación, área social, área deportiva y área de derechos de paso del predio sirvien-te, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse energía eléctrica a todos los predios dominantes, de conformi-dad con el plano elaborado al respecto por el arquitecto Sergio Tulio Cas-tañeda Rodas, Colegiado número ciento setenta y siete en el que se esta-blece la siguiente área medidas y colindancias tal como constan en la es-critura número treinta y cuatro al final consignada. DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Esta finca goza como pre-dio dominante la servidumbre de cable e intercomunicación que soporta como predio sirviente la finca dos mil trescientos sesenta y siete folio tres-cientos sesenta y siete del libro quinientos ochenta y cinco E de Guatema-la. Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de cable e intercomunicación sobre la totalidad del área verde, área de calles, área deportiva, área social, área de reforestación y área de derechos de paso del proyecto, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en que so-bre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de intercomunicación, a los predios dominantes. DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCIÓN NUEVE: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre de ilumi-nación que soporta como predio sirviente la finca dos mil trescientos se-senta y siete del folio trescientos sesenta y siete del libro quinientos

ochenta y cinco E de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria continua, de iluminación sobre la totalidad del área verde, área de calles, área deportiva, área social, área de reforestación y área de derechos de paso del predio sirviente. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalacio-nes necesarias, expuestas o no, a efecto de que las áreas denominas como comunes cuenten con iluminación adecuada. DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ: Esta finca goza como pre-dio dominante la servidumbre de tolerar destino, que soporta como predio sirviente la finca dos mil trescientos sesenta y siete folio trescientos se-senta y siete del libro quinientos ochenta y cinco E de Guatemala. Las áreas de calle, áreas verdes, deportivas, área de reforestación, área social y áreas de derecho de paso descritas en los planos antes referidos, que-dan afectadas a la obligación de no variar su destino o su fin, ni contrave-nir lo que se especificara en el Reglamento de Copropiedad y Administra-ción que corresponda al régimen de Condominio que se constituya sobre el predio sirviente y los demás términos de las escrituras en las que se constituyan cada uno de los regimenes de condominio. Las calles y ace-ras tendrán como destino dar paso a los predios dominantes. Tampoco podrá variarse o dividirse su área inscrita. El predio sirviente no podrá ser utilizado para fines particulares o para uso personal o destinarse para otros fines diferentes a los que serán establecidos en el Reglamento de Copropiedad y Administración; no podrán dividirse, modificarse en área o variar su destino. DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚ-MERO ONCE: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre de acceso y uso del área deportiva, área social, área verde, área de refores-tación y demás elementos comunes que soporta como predio sirviente la finca dos mil trescientos sesenta y siete folio trescientos sesenta y siete del libro quinientos ochenta y cinco E de Guatemala. Se constituye servi-dumbre voluntaria, discontinua y aparente, de acceso y uso del área de-portiva, área social, área de reforestación, área verde, para que los pro-pietarios, residentes y visitantes de El Condominio puedan hacer uso de dichas áreas. Tales áreas, a las que les corresponden las medidas y colin-dancias se encuentran descritas en la cláusula sexta en el apartado de áreas comunes de la presente escritura pública. Cargas inherentes a las servidumbres constituidas sobre el predio sirviente. Los titulares, arrenda-tarios y usuarios de los predios dominantes, y en su caso los beneficiarios de las servidumbres aquí constituidas sobre el predio sirviente, deberán contribuir en una parte proporcional con los gastos de conservación, ope-ración, administración, mantenimiento, reparación construcción, modifica-ción, etcétera, que estarán incluidos en las cuotas que se fijen en los tér-minos, modo, tiempo y forma que determinen los respectivos Reglamen-tos de Copropiedad y Administración que regirán a los condominios que constituyan el proyecto Prados de San Cristóbal sobre los predios domi-nantes. DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO DOCE: Esta finca soporta como predio sirviente las servidumbres de DE NO HACER MAS DE UNA VIVIENDA, que goza como predio dominante la finca dos mil trescientos sesenta y siete folio trescientos sesenta y siete del libro quinientos ochenta y cinco E de Guatemala. Cada lote del condo-minio soporta servidumbre voluntaria, continúa, no aparente, de no hacer mas que una sola vivienda. Cada lote debe respetar y su correspondiente propietario deberá tolerar la prohibición de construir más de una vivienda, entendiendo por tal una casa de habitación para una sola familia o grupo familiar. Se prohíbe, en el mismo sentido, la construcción de edificios mul-tifamiliares, “townhouses” u otro tipo de construcción que implique o facili-te la ocupación del terreno por mas de un grupo familiar. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRECE: Esta finca SO-PORTA como predio Sirviente la servidumbre de luces y vista, que goza como predio dominante la finca dos mil trescientos sesenta y siete folio trescientos sesenta y siete del libro quinientos ochenta y cinco E de Gua-temala. Cada lote del proyecto soporta servidumbre voluntaria, continua y no aparente, de luces y vista, de tal cuenta que los futuros propietarios de los predios sirvientes no podrán construir casa de tres pisos o mas sobre el nivel del terreno soporte de la construcción. Asimismo, soporta servi-dumbre voluntaria, continua y no aparente de luces y vista consistente en que los propietarios de los predios sirvientes que sean colindantes, podrán construir muros colindantes entres los lotes, los cuales dependiendo de su ubicación tendrán las siguientes características: A) Cuando existe diferen-cia de nivel entre plataformas el muro de retención deberá ser de block o de cualquier otro material que se considere adecuado para soportar las cargas de servicio a las cuales serán sometidos. Dichos muros no debe-rán exceder de tres metros de altura sobre el nivel del terreno más alto en-tre las dos colindancias. Dependiendo de la variación del nivel entre lote y lote se debe colocar un muro prefabricado (de planchas y postes de con-creto reforzado y textura imitación de block) de dos metros de alto sobre el nivel del suelo; B) Los muros que quedan como divisorios entre jardines, deben ser fundidos de concreto reforzado de un metro de altura y sobre este se colocara un muro prefabricado de dos metros, según especifica-ciones anteriores. Los muros perimetrales del condominio deberán tener una altura mínima de dos metros. De esta servidumbre se exceptúan a la desarrolladora del proyecto la entidad INMOBILIARIA PRADOS DE SAN CRISTOBAL, SOCIEDAD ANONIMA, en el sentido que podrá construir en las viviendas del condominio un “loft”, el cual consiste en una construcción de un tercer nivel. El destino del mismo es para uso social (sala, sala de juegos y estudio). DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NU-MERO CATORCE: Esta finca soporta como predio sirviente la servidum-bre de no dividir o unificar, que goza como predio dominante la finca dos mil trescientos sesenta y siete folio trescientos sesenta y siete del libro quinientos ochenta y cinco E de Guatemala. Cada lote del proyecto Con-dominio Uno Prados de San Cristóbal soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en la prohibición de unificar o hacer di-visiones o desmembraciones que alteren la extensión de los lotes. DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO QUINCE: Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre DE TOLERAR INGERIR AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, que goza como predio dominante la fin-ca dos mil trescientos sesenta y siete folio trescientos sesenta y siete del libro quinientos ochenta y cinco E de Guatemala. Cada lote del proyecto Condominio Uno, Prados de San Cristóbal, soporta servidumbre volunta-ria, continua, no aparente, consistente en que los propietarios, ocupantes, arrendatarios, usuarios por cualquier titulo de dichos bienes, podrán inge-rir sus aguas servidas o aguas negras y pluviales a la red general de dre-najes del proyecto, por medio de una conexión y tubería ubicada para di-cho efecto. Las áreas, elementos y bienes comunes del condominio, y al-gunos lotes (cuando la infraestructura del infraestructura del condominio lo requiera) tendrán las servidumbres correspondientes para permitir el paso de las tuberías de drenaje, aguas potable, electricidad, cable teléfono, et-cétera. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DIE-CISÉIS: Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de tolerar destino, que goza como predio Dominante la finca dos mil trescientos se-

senta y siete, folio trescientos sesenta y siete del libro quinientos ochenta y cinco E de Guatemala. Cada lote del proyecto soporta servidumbre vo-luntaria, continúa, no aparente, consistente en que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sea el de vivienda. Por tanto, en los lotes no podrán instalarse tiendas, mini tiendas, abarrotarías, ofici-nas, ventas y en general, realizar actividades que contraríen el objeto al cual se destina las unidades particulares. DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIECISIETE: Esta finca soporta como pre-dio sirviente la servidumbre de no perjudicar la estética, valor o funciona-miento del proyecto, que goza como predio dominante la finca dos mil trescientos sesenta y siete folio trescientos sesenta y siete del libro qui-nientos ochenta y cinco E de Guatemala. Cada lote del proyecto soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el pro-pietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior de su propiedad, siempre que las mismas no impliquen la alteración del dise-ño original de la construcción, incluyendo las fachadas de su vivienda y de manera alguna los bienes y elementos comunes, la seguridad, salubridad, estructura o solidez, estética y funcionalidad general del proyecto. Si hu-biera impugnaciones, toda mejora, obra o reparación interior podrá hacer-se si media el consentimiento escrito de la Junta Directiva o de la Asam-blea General de Propietarios. Las mejoras, obras o reparaciones que afec-ten a los bienes y elementos comunes, deberán ser acordadas por la Asamblea de Propietarios y cuando afecten especialmente a una unidad particular será indispensable, además, el consentimiento del respectivo del respectivo propietario. Los ocupantes de las unidades particulares quedan obligados a permitir las obras necesarias de mantenimiento, repa-ración, mejoramiento, modificación, ampliación y cualesquiera otras que sean indispensables para el buen funcionamiento de los servicios del pro-yecto. Tales obras se efectuaran en las horas que causen menos moles-tias y los gastos que se ocasionen serán cubiertos por todos los copropie-tarios. Los ocupantes o propietarios de las unidades particulares están obligados a mantener la vivienda, su fachada, los techos y jardines en buen estado para no desmerecer la estética del proyecto. Si no cumplen, la Junta Directiva podrá contratar la las personas para que ejecuten los trabajos que sean necesarios a efecto de cumplir con ese fin, a costa del ocupante o propietario, sin perjuicio de las sanciones que la omisión con-lleve. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DIE-CIOCHO: Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de tole-rar prohibiciones, que goza como predio dominante la finca dos mil tres-cientos sesenta y siete, folio trescientos sesenta y siete del libro quinien-tos ochenta y cinco E de Guatemala. Cada lote del proyecto soporta servi-dumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los propieta-rios u ocupantes tendrán, además de las que establece la ley, la escritura de sometimiento del régimen, el reglamento de copropiedad y administra-ción y las que disponga la Asamblea de Propietarios, la Junta Directiva o el Administrador si lo hubiere, las prohibiciones en los términos y condicio-nes que expresa la escritura número treinta y cuatro abajo citada. DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DIECINUEVE: Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de limitaciones al dere-chos de venta, enajenación o gravamen, que goza como predio dominante la finca dos mil trescientos sesenta y siete folio trescientos sesenta y siete del libro quinientos ochenta y cinco E de Guatemala. cada lote del proyec-to soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el titular de derechos sobre el mismo no podrá venderlos, enajenarlos o traspasarlos en general, gravarlos o limitarlos sin afectar simultánea-mente en idéntico concepto la parte proporcional que le pertenece de las áreas comunes del Condominio Uno, Prados de San Cristóbal, áreas que le corresponden por virtud del propio titulo que le confiere derechos sobre el lote, de conformidad con el Reglamento de Copropiedad y Administra-ción del Condominio Uno, Prados de San Cristóbal, tal como constan los términos y condiciones en la escritura número treinta y cuatro abajo cita-da. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO VEINTE: esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de limitación de acceso, que goza como predio dominante la finca dos mil trescientos se-senta y siete folio trescientos sesenta y siete del libro quinientos ochenta y cinco E de Guatemala. Cada lote del proyecto soporta servidumbre volun-taria, continua, no aparente, consistente en que los predios sirvientes úni-camente podrán tener acceso al proyecto y a las áreas comunes del mis-mo a través de las áreas específicamente destinadas para ello. En ningún caso el predio dominante podrá constituir acceso a carretera u otras áreas colindantes con el condominio, si no es a través de las áreas comunes es-pecíficamente establecidas para dicho efecto. DERECHOS REALES. DO-MINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTIUNO: Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de tolerar uso de áreas comunes, que goza como predio dominante la finca dos mil trescientos sesenta y siete folio trescientos sesenta y siete del libro quinientos ochenta y cinco E de Guatemala. Cada lote del proyecto soporta servidumbre voluntaria, conti-nua, no aparente, consistente en tolerar la construcción de dos condomi-nios en las fincas inscritas en el -registro General de la Propiedad bajo lo números: A) finca dos mil trescientos cincuenta y dos, folio trescientos cin-cuenta y dos del libro quinientos ochenta y cinco E de Guatemala, y B) Finca dos mil ciento veintinueve, folio ciento veintinueve de libro quinien-tos sesenta y cinco E de Guatemala, que formaran parte del proyecto “PRADOS DE SAN CRISTOBAL” - siendo condominios independientes - en el que los propietarios, usuarios, y visitantes de los mismos podrán hacer uso de las áreas y elementos comunes del Condominio Uno, bajo los términos y condiciones que se establezcan en sus respectivos Regla-mentos de Copropiedad y Administración. DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCIÓN NUMERO VEINTIDÓS: Se constituye sobre esta fin-ca el Régimen de Copropiedad denominado reglamento de copropiedad y administración del proyecto inmobiliario condominio uno prados de San Cristóbal, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO VEINTITRES: La ejecuta-da es dueña de esta finca por compra y sobre los derechos pro-indivisos del área común equivalentes a una doscientos diecisiete ava parte que le corresponden de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central con el número dos mil trescientos sesenta y siete, folio trescientos sesenta y siete del libro quinientos ochenta y cinco E de Gua-temala. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO UNO Y NUMERO DOS: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. B) UNA DOSCIENTOS DIECISIETEAVA PARTE SOBRE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD QUE CORRESPONDEN A LA FINCA NÚMERO DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE FOLIO TRESCIENTOS SESEN-TA Y SIETE LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y CINCO E DE GUATEMA-LA. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO UNO: FINCA RUS-TICA CONSISTENTE EN FINCA, UBICADA EN EL MUNICIPIO DE Mixco,

Viene de la página anterior...

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 23 De febrero De 2015 / PáGina 19

departamento de Guatemala, de setenta y seis mil quinientos noventa y ocho punto mil seiscientos sesenta metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que se encuentran descritas en la certificación respectiva, obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NU-MERO OCHENTA Y DOS: La ejecutada por compra es dueña de una dos-cientos diecisieteava parte de derechos de copropiedad de esta finca y la totalidad de la finca setecientos sesenta folio doscientos sesenta libro seiscientos veintidós E de Guatemala, HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NU-MERO VEINTIUNO: Esta hipoteca ocupa el primer lugar y son las que motivan la presente ejecución. Sobre los bienes inmuebles relacionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado según las certificaciones adjuntas al presente proceso de ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de SEISCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se acep-tarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Secretario, LICENCIADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, DEL JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatema-la, veintinueve de enero de dos mil quince.-34358 16, 23 Feb. / 2 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01043-2014-00416 OFI-CIAL 1°. Este Juzgado señaló audiencia el día CINCO DE MARZO DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas inscritas en el Registro General de la Propie-

dad a los números: a) TRES MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y NUEVE, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y NUEVE, LIBRO SEISCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA. Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTE MANZANA E, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla departamento de Guatemala de noventa y dos punto dos mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de diez y seis grados, cincuenta y ocho minutos, siete segun-dos, con una distancia recta de quince punto cero dos metros, colindando con Segunda Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cuatro grados, dos minutos, diez y nueve segundos, con una distancia recta de seis punto setenta y siete metros, colindando con Lote Uno, Manzana E. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cuatro grados, tres minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintiuno, Manzana E. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados, dos minutos, diez y nueve segundos, con una distancia recta de seis punto cincuenta y tres metros, colindando con Quinta Calle. CORPORACIÓN SAN LUCAS, SO-CIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca tres mil setecientos veintidós Folio doscientos veintidós Libro seiscientos ocho E de Guatemala. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. Dominio Inscripción número tres. CORPORACION SAN LUCAS, SOCIEDAD ANONIMA viene a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que las medidas y linderos correctos son De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de diez y seis grados, cincuenta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de quince punto cero dos metros, colindando con Segunda Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cuatro grados, dos minutos, diez y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto sesenta y nueve metros, colindando con Lote uno, Manzana E. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cuatro grados, tres minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintiuno, Manzana E. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados, dos minutos, diez y nueve segun-dos, con una distancia recta de seis punto treinta y ocho metros, colindan-do con Quinta Calle. Inscripción número seis. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; y b) Una cuatrocientas noventa y tresava parte de los derechos de copropiedad de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDÓS, FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDÓS DEL LIBRO SEISCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA, Finca urbana consis-tente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de sesenta y ocho mil doscien-tos treinta y cinco punto cuatro mil diecinueve metros cuadrados. Dominio Inscripción número setecientos dos. El ejecutado por compra es dueño de una cuatrocientas noventa y tresava parte de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEISCIENTOS VEINTICINCO: La que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Inscripciones hipote-carias número tres y seiscientos veinticinco que son las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar, promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para lograr el pago de la suma de CIENTO TRES MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.103,542.47), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañaron al presente proceso. En la ciudad de Guatemala, el cinco de febrero de dos mil quince. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA.34362 16, 23 Feb. / 2 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2013-00039 Oficial Cuarto. Este Juzgado señalo la audiencia del día CINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO SESENTA Y CUATRO, FOLIO SESENTA Y CUATRO DEL LIBRO CUATRO-

CIENTOS SETENTA Y CINCO DE SACATEPÉQUEZ, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote sesenta y cuatro Lotificación

Vista San Bartolome uno del municipio de San Bartolomé Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con área actual de ochenta y tres punto cinco mil novecientos metros cuadrados, colindancias: NORTE: línea recta de la estación uno a la estación dos con una distancia de trece punto noventa y seis metros, con lote sesenta y cinco; ESTE: línea recta de la estación dos a la estación tres con una distancia de seis punto cero cero metros con calle; SUR: línea recta de la estación tres a la estación cuatro con una distancia de trece punto noventa y tres metros con lote sesenta y tres; OESTE: línea recta de la estación cuatro a la estación uno con una distancia de seis punto cero cero metros con Indira Ax Juan Godínez. Esta finca se desmembró de la finca número uno folio uno libro cuatrocientos setenta y cinco de Sacatepéquez. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Ins-cripción Letra A: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución siete de mayo de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES, según juicio cero mil cuarenta y cinco guión dos mil trece guión treinta y nueve Oficial cuarto. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NUMERO: TRES. El Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en auto fechado once de enero de dos mil trece, declaró legitimo el testamento otorgado por NICOLAS DE LEON ZÚÑIGA el cual se anotó al asiento número cuatro mil trescientos cuarenta y cuatro, del folio trescientos cuarenta y cuatro, del libro nueve E de Tes-tamentos, quien a la cláusula segunda del mismo instituyó a ROBERTO ASUNCIÓN DE LEON ROSALES identificado legalmente como Nicolás Roberto de León Rosales como heredero universal, por lo que se inscribe (n) a favor de dicho (a) (s) heredero(a) (s) legatario (a) (s) el crédito conte-nido en la 2da inscripción hipotecaria de esta finca, certifica que el presen-te gravamen continua ocupando el Primer lugar. Certificación del proceso sucesorio número cero un mil ciento sesenta y cinco guión dos mil doce, guión cero trescientos cincuenta y uno, oficial segundo extendida por el secretario de dicho Juzgado fechada cuatro de febrero de dos mil trece. Esta hipoteca es la que motiva la presente ejecución promovida por RO-BERTO ASUNCIÓN DE LEON ROSALES identificado legalmente como Nicolás Roberto de León Rosales, para lograr el pago de OCHENTA MIL QUETZALES más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesa-les. Y para los efectos legales se hace la presente publicación el día diez de febrero del año dos mil quince.34366 16, 23 Feb. / 2 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EDICTO: Ejecución en la Vía de Apremio. 01169-2013-01971. Of y Not. IV . Este Juzgado señalo audiencia para el día DOCE DE MARZO DE DOS MIL QUINCE, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS para el REMATE EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE QUE GARANTIZA LA OBLIGACION EN

EL PRESENTE PROCESO, inscrita en el Registro General de la Pro-piedad de la zona Central con el número de finca cuatro (4), folio cuatro (4), del libro dos mil quinientos tres (2503) de Guatemala, finca urbana ubicada en lote número cuatro, manzana uno, de la lotificación INDE del municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, mide ciento doce punto cincuenta metros cuadrados y de colindancias: norte quince punto cero cero metros con calle, sur quince punto cero cero metros con lote tres, oriente siete punto cincuenta metros con calle, poniente siete pun-to cincuenta metros con lote seis. Limitaciones: Ninguna. Anotaciones: Ninguna. Gravámenes: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS UNION PROGRESISTA AMATITLANECA, RESPONSABILIDAD LIMITADA para obtener el pago de conformidad con lo fijado en el auto de fecha cuatro de agosto de dos mil catorce, cantidad que asciende a CUARENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS CUARENTA QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS (Q 43,440.72) mas costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto anteriormente referido, para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatema-la, nueve de febrero de dos mil quince. Bianca Aracely Marroquin Monroy -Secretaria- Juzgado 12vo. De Paz Civil del municipio y departamento de Guatemala. 34426 16, 23 Feb. / 2 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio 01041-2008-01209, Oficial 1°. Este juzgado señalo audiencia el día VEINTICUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca urbana número CUATRO MIL QUINIENTOS CUARENTA (4,540) folio CUARENTA (40) libro CUATROCIEN-

TOS TREINTA E (430E) de Guatemala, FINCA URBANA PROYECTO HABITACIONAL VILLAS DEL MILAGRO, Aldea Sacojito Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, LOTE NUMERO VEINTIDÓS (22) MANZANA SIETE (7): Con un área de noventa punto cero cero metros cuadrados (90.00 mts2), con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de cero grados (0o), cero minutos (0´), catorce segundos (14”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con Lote diez (10) y once (11), Manzana siete (7). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa grados (90°), cero minutos (0´), catorce segundos (14”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintitrés (23), Manzana siete (7). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta grados (180°), cero minutos (0´), catorce segundos (14”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 me-tros), colindando con Cuarta Avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos setenta grados (270°), cero minutos (0’), catorce segundos (14”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintiuno (21), Manzana siete (7). Inscripción Número Dos: Téngase transcrita (s) la 3, 4, 7 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA Y PASO QUE GOZA, SERVIDUM-BRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Inscripción Numero Tres: Los ejecutados compraron por el precio pagado a CORPORACIÓN SAN LUCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. GRAVAMEN HIPOTE-CARIO. INSCRIPCIÓN UNO Y TRES: Siendo estas las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Represen-tación, Ángela Gretel Lemus Morales, para lograr el pago de SETENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q. 71,469.69), más intereses y costas

procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día veintinueve de enero de dos mil quince. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 34559 19, 20, 23 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01049-2010-00093 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado

e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOS MIL OCHOCIENTOS DIEZ, FOLIO TRESCIENTOS DIEZ, DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote numero siete de la Manzana H guión seis de la Urbanización Pinares del Norte Zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de OCHENTA Y NUEVE PUNTO DOS MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: Una distancia de diecisiete punto cincuenta metros que va de la estación tres a la estación cero con azimut de cincuenta gra-dos, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote ocho; SUR: Una distancia de diecisiete punto cincuenta metros que va de la estación uno a la estación dos con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote seis; ESTE: Una distancia de cinco punto diez metros que va de la estación cero a la estación uno con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con sexta calle “A”; OESTE: Una distancia de cinco punto diez metros que va de la estación dos a la estación tres con azimut de trescien-tos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote diez. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ins-cripción Letra “A”: El Juez Décimo de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución veinticuatro de febrero de dos mil doce decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil ciento se-senta y siete guión dos mil diez guión cero cero novecientos doce seguido por Banco Industrial, Sociedad Anónima en contra de los derechos de uno de los ejecutados. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece la Inscripción Hipotecaria numero Uno que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Reformador, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y CUATRO MIL TRESCIEN-TOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, recargos, impuestos, seguros, arbitrios, gastos, costas procesales y demás gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el nueve de febrero del año dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ -SECRETARIA-.34616 23 Feb. / 2, 9 Mar. 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE ABRIL DE 2014, POR LA NOTARIA JACQUELINE MARIBEL VASQUEZ FLORES Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 20 DE MAYO DE 2014, SE INSCRIBE A: ANA MARlA

DE LEON GALVEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 425938 FOLIO 356 LIBRO 353 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTI-DAD CALZADO COBAN, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 11656 FOLIO 111 LIBRO 63 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCE-SO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 33348-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE MAYO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registra-dor Mercantil-Auxiliar.34614 20, 23, 24 Feb. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

A mi notaría se presentaron Bruce Haniel Rosales Quechè, guatemalteco y Rosa Marìa Rodriguez Reyes, Dominicana, solicitando se autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos le-gales hago la presente publicación. Guatemala, 18 de febrero de 2015. Lic. Jorge Rodolfo Rivera Bosch ABOGADO Y NOTARIO

34609 23 Feb. 2015

EDICTO DE NOTIFICACION

E.V.A 01041-2008-01180 Oficial 4°. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL, DE GUATEMALA. Por este me-dio se notifica a: JULIO MANUEL FLORES TOLEDO y KARIN YAMILETH SANDOVAL MEDRANO, la resolución de fecha, SEIS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, en la que se

fija el plazo de TRES DÍAS para que las partes ejecutadas otorguen la escritura traslativa de dominio del bien rematado a favor de la parte ejecutante, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el juez la otorgará de oficio, y resolución de fecha VEINTIUNO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CATORCE que ordena notificar por edicto dentro de la ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNI-MA. Y para los efectos de notificación se hace la presente publicación. Guatemala, dos de febrero de dos mil quince. Licda. Elba Irene Guz-mán Almengor. Jueza.34617 23 Feb. 2015

Viene de la página anterior...

AVISOS LEGALESPáGina 20 / Guatemala, 23 De febrero De 2015

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES No. 1047-2014-546 OF. NOT. 2º. ROSA MARIA MONTOYA MORALES y PAOLA MARIA LETONA MONTOYA en su calidad de accionistas de la entidad EVOLUCIONARTE, SOCIEDAD ANONIMA, solicita la conversión de diez acciones representadas en dos títulos de

acción al portador por nominativas, las cuales se identifican a continua-ción: a. Título Número uno, Serie: Única, Registro número uno al nueve, que representa nueve acciones, con valor nominal de quinientos quetzales cada una, con fecha ocho de junio del año dos mil once; b. Título Número diez, Serie: Única, Registro número diez, que representa una acción, con valor nominal de quinientos quetzales cada una, con fecha ocho de junio del año dos mil once. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Licda. Aura del Carmen Canil Grave, Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia Civil. Guatemala, veintiséis de noviembre del año dos mil catorce.34100 9, 16, 23 Feb. 2015

EDICTO

VOLUNTARIO 01042-2015-12, Ofical 4o. EDGAR STUARDO RALON ORELLANA y ROMILIO ESTEBAN MATEO GONZA-LEZ, promueven DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CONVER-SION DE TITULOS ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS, emitidas por la entidad MANROC DEVELO-

PMENTS, SOCIEDAD ANONIMA, que ampara CINCO MIL acciones al portador totalmente pagadas con un valor nominal de UN QUETZAL cada una, divididas así: a) serie UNICA, con número de registro UNO, CINCUENTA ACCIONES; b) serie UNICA, con número de registro DOS, CUATRO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA ACCIONES. Para los efec-tos legales se hace la presente publicación. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Gua-temala, dos de febrero de dos mil quince.-34370 16, 23 Feb. / 2 Mar. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSUE SAUL LOPEZ Y LOPEZ De conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transpor-te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, y sus reformas, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA AGUA ESCONDIDA DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO PALOPO JURISDICCION DEL DEPAR-TAMENTO DE SOLOLA A MERCADO DE MAYOREO DEL MUNICIPIO DE SOLOLA JURISDICCION DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: ALDEA GODINEZ, LAS CRUCES, XEJUYU, SAN ANDRES SEMETABAJ, PANAJACHEL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA AGUA ESCONDIDA A LAS: 14:00, 16:00 y 18.00 HORAS. SALE DE MERCADO DE MAYOREO SOLOLA A LAS: 15:00, 17:00 Y 19:00 HORAS. Y Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, el 17 de febrero del año 2015. EXP. 2543/2014. OF. 10mo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV34589 23 Feb. / 3 Mar. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN MATZAR TOHOM De conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamen-to para la prestación del Servicio público de Transporte Extraur-bano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo

de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Li-cencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA AGUA ESCONDIDA DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO PA-LOPO DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA A MERCADO DE MAYOREO DEL MUNICIPIO DE SOLOLA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: ALDEA GODINEZ, LAS CRUCES, XEJUYU, SAN ANDRES SEMETABAJ, PANAJACHEL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA. AGUA ESCONDIDA A LAS: 06:00, 08:30 y 10.30 HORAS. SALE DE MERCADO DE MAYOREO SOLOLA A LAS:07:00, 09:30 y 11:30 HORAS. Y Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, veintiocho de enero de dos mil quince. EXP. 2535/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.34590 23 Feb. / 3 Mar. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: RENE CUMES MATZAR De conformidad con los artículos 10 y 11 del Regla-mento para la prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA AGUA ESCONDIDA DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO PALOPO DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA A MERCA-DO DE MAYOREO DEL MUNICIPIO DE SOLOLA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: ALDEA GODINEZ, LAS CRUCES, XEJUYU, SAN AN-DRES SEMETABAJ, PANAJACHEL Y VICEVERSA. HORARIO: SALE DE ALDEA AGUA ESCONDIDA A LAS: 05:20 , 07:20 y 09.20 HORAS. SALE DE MERCADO DE MAYOREO SOLOLA A LAS: 06:20, 08:20 y 10:20 HORAS. Y Para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el veintiocho de enero del año dos mil quince. EXP. 2536/2014. OF. 8no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Di-rección General de Transportes CIV34591 23 Feb. / 3 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

PASCUAL TERCERO Y TERCERO solicita su cambio de nombre por el de RIGOBERTO PASCUAL TERCERO Y TERCERO, efectos legales se hace esta publicación. Empla-zando a quienes se consideran afectados se presenten a esta Notaría 4a. Av.2-16 zona 1, San Juan Ixcoy, Huehuetenango.17

de julio de 2,015. Francisco Loarca Velásquez, Abogado y Notario. Co-legiado No. 15344.34582 23 Feb. / 9, 24 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina jurídica profesional, ubicada en calle Límite, frente a tribunales, se presentó EMPERATRIZ WOCINCO RODRÌGUEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de LI-ZETH EMPERATRIZ WOCINCO RODRÌGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, 13 de febrero de 2014. LIC. CARLOS ENRIQUE MARROQUÍN CASTAÑEDA. Abogado y Nota-rio. Colegiado activo 9130.34588 23 Feb. / 9, 24 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Notaría ubicada en la 1ª. Av. Sur 1-04, San Lucas Sac. CLAUDIA ESPIGARES LÓPEZ REVOLORIO, promueve cam-bio de nombre de su menor hija VICTORIA LISETH REVOLO-RIO ESPIGARES por el de ADRIANA VICTORIA REVOLORIO ESPIGARES. Se hace la presente publicación para los efectos

de ley, San Lucas Sacatepéquez, 17 de febrero del 2015.- Licda. MARIA JANETH DE LA ROSA NIL, Abogada y Notaria. Colegiado 9,336.34592 23 Feb. / 9, 24 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

CÉSAR OMAR ALVAREZ PUÁQUE, solicita CAMBIO DE NOMBRE por CÉSAR OMAR ALVAREZ LÓPEZ. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala, 18 de febrero de 2015. Licda. Mónica Gabriela Amaya Flores. Notaria. Avenida Reforma 9-55 zona 10 Oficina 401, Edificio Reforma 10

Guatemala. Colegiado 15,275.34596 23 Feb. / 9, 24 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina jurídica ubicada en 3ª. Av. 5-90 Plaza Escobar of. 2 zona 1 de Escuintla, se presentaron los Licenciados: Fredy Armando Coti Morales, Yovani García y Pablo Alberto López González, en su calidad de Mandatarios Judiciales Especiales con Representación, a solicitar cambio de nombre de su mandante: Erik Manolio Puac Maldonado, por el de

Erik Manolo Maldonado Reyes. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, 17 de febrero del 2015. Lic. Erick Estuardo Clavería Roldán. Notario.34598 23 Feb. / 9, 24 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01161-2014-00884, Oficial 1o. JOSÉ BERNARDO PETZANZÍN MARROQUÍN Y ALMA JUSTINA PÉREZ PÉREZ en representación de su menor hija ALMA PATRICIA CARMENCITA PETZANZÍN PÉREZ promueven en este juzgado, diligencias voluntarias de

cambio de nombre, pretendiendo CAMBIAR el actual nombre de su menor hija por el de: ALMA PATRICIA CARMEN PETZANZÍN PÉREZ. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren per-judicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTISIETE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE. Secretaria. Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. LICDA. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. 34600 23 Feb. / 9, 24 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

JUANA FRANCISCA CASTELLANOS GALLARDO, promo-vió Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre por el de: JUANA FRANCISCA MOLINA GALLARDO; para los efectos legales y oposiciones por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre, se hace la presente pu-

blicación. Guatemala, dieciséis de febrero del año dos mil quince.- Licda. Miriam Antonieta de León González de Rodas, Abogado y Notario, Col. 5304. 8a. Avenida 10-24, zona 1 oficina 402 cuarto nivel ciudad capital de Guatemala teléfono 22518542. 34603 23 Feb. / 9, 24 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Con fecha 28 de noviembre del 2014, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de VICTORINA SANTOS RO-DAS, por el de VICTORIA SANTOS RODAS. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala, 04 de febrero del 2015. LICDA. ERICKA NOEMÍ URIZAR LÓPEZ, Notaria.

34605 23 Feb. 2015

CONVOCATORIALa Junta Directiva de la Alianza Francesa de Guatemala convoca a la Asamblea General Ordinaria en la que se elegirá a los puestos vacantes de Junta Directiva, el miércoles 4 de marzo de 2015 a las 18:00 horas, en la Alianza Francesa de Guatemala, 5ª. Calle 10-55 zona 13, Calle de los Museos.

En caso de falta de quórum, ésta se realizará el mismo día, en el mismo lugar, una hora más tarde, con los Socios presentes de acuerdo a los estatutos en vigor.

Solamente los Socios que hayan pagado su cuota anual del año 2015 podrán participar al voto. Dicha cuota podrá cancelarse el mismo día de la Asamblea.

34604 23 Feb. 2015

CONVOCATORIAHIDROELÉCTRICA SECACAO,

SOCIEDAD ANÓNIMA

El CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN con fundamento en lo establecido en el Artículo 138 del Código de Comercio, CONVOCA a sus Accionistas a celebrar ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, la cual se llevará a cabo en el HOTEL WESTIN CAMINO REAL, Salón Próceres, 14 Calle 0-20, Zona 10 de la ciudad de Guatemala, el viernes 13 de marzo de 2015, a las nueve horas en punto. Si no se llena el quórum, la Asamblea se celebrará el siguiente día hábil después en el mismo lugar y hora.

Los socios que sean personas jurídicas, deberán designar por escrito UNA persona natural que los represente para los efectos de voto en la Asamblea.

Guatemala, febrero 2015

34671 23, 27 Feb. 2015

CONVOCATORIAHIDROELÉCTRICA CANDELARIA,

SOCIEDAD ANÓNIMA

El CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN con fundamento en lo establecido en el Artículo 138 del Código de Comercio, CONVOCA a sus Accionistas a celebrar ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, la cual se llevará a cabo en el HOTEL WESTIN CAMINO REAL, Salón Próceres, 14 Calle 0-20, Zona 10 de la ciudad de Guatemala, el viernes 13 de marzo de 2015, a las nueve horas en punto. Si no se llena el quórum, la Asamblea se celebrará el siguiente día hábil después en el mismo lugar y hora.

Los socios que sean personas jurídicas, deberán designar por escrito UNA persona natural que los represente para los efectos de voto en la Asamblea.

Guatemala, febrero 2015

34673 23, 27 Feb. 2015

CONDOMINIO LAS ALTURAS

CONVOCAA todos los Co Propietarios para la celebración de

Asamblea General ordinaria, que se llevará a cabo en:

LUGAR: Restaurante Los Cebollines Centro Comercial Condado Concepción Carretera A El Salvador Km. 15.5 Santa Catarina Pinula

FECHA: Miércoles 18 de marzo de 2015HORA: 18:00 horas

Para que pueda llevarse a cabo dicha Asamblea, es necesaria la concurrencia de cuando menos la mitad más uno del total de copropietarios presentes o representados. Si no se reuniera el quórum legalmente necesario, la reunión se celebrará una hora después, con el número de copropietarios o sus representantes presentes.

Podrán asistir a la Asamblea, con voz y voto, los copropietarios que acrediten legalmente dicha calidad, o sus legítimos representantes acreditados por medio de una carta poder.

Guatemala, Febrero 201534661 20 Feb. 2015

AVISOS LEGALES Guatemala, 23 De febrero De 2015 / PáGina 21

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 3era. avenida 3-01 zona 1, se presentó LUCRE-CIA ELIZABETH LEÓN CHACÓN a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija DULCE MARÍA PUENTE LEÓN por el de DULCE MARÍA GONZÁLEZ LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa,

18/02/2015. Licda. Helen Johana Zepeda Aguilar. Abogada y Notaria.34608 23 Feb. / 9, 24 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Oscar Federico Turckheim Ochoa, solicita su cambio de nombre, por el de Oscar Federico von Türckheim Ochoa. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se con-sideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 16 de febrero de 2,015. Lic. Roberto Adolfo Duarte Chinchilla. Abo-

gado y Notario. Colegiado 7,319. 18 Calle 24-69, Zona 10, Zona Pradera, Torre III, Nivel 15, 1504, Guatemala.34632 23 Feb. / 9, 24 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Allan Fernando Turckheim Caballeros, solícita su cam-bio de nombre, por el de Allan Fernando von Türckheim Caballeros. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 09 de febrero de 2,015. Lic. Roberto Adolfo Duarte

Chinchilla. Abogado y Notario. Colegiado 7,319. 18 Calle 24-69, Zona 10, Zona Pradera, Torre III, Nivel 15, 1504, ciudad de Guatemala. 34633 23 Feb. / 9, 24 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

BYRON ABEL PÈREZ HERNANDEZ y SILVIA BETZABE GARCIA RAMIREZ DE PEREZ, solicitan cambio de nombre de su hija SILVIA PEREZ GARCIA, por HILLARY ONEI-DA PEREZ GARCIA. Efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a

esta notaria. Mazatenango, Suchitepéquez, 3ra calle 4-06 zona 1. Dos de febrero de 2015. Abogada y Notaria. Col. 14592. Vikky Valesska Martínez Barahona Abogada y Notaria34652 23 Feb. / 9, 24 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina ubicada en Sector Reserva, Colonia Pampojilá, San Lucas Tolimán, Sololá, se presentó PATRICIO CHAJIL YOXÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de PA-TRICIO OSWALDO CHAJIL YOXÓN. Se puede formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados. En el Municipio de San Lucas Tolimán, 13 de febrero de 2015. María Margarita Choguaj Ma-zat. Notaria. Col. 19961.34669 23 Feb. / 9, 24 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2014-00762 OFI-CIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE MARZO DE DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles

hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO SESENTA Y SIETE, LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y DOS E DE GUATEMALA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Uno: finca urbana consistente en LOTE NÚMERO CATORCE (14) MANZANA “K”: “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO, SECTOR SEIS (6)”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de quince grados (15°), diez minutos (10´), veintitrés segundos (23”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote trece (13), Manzana K. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento cinco grados (105°), diez minutos (10´), veintitrés segundos (23”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), co-lindando con Quinta Calle. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento noventa y cinco grados (195°), diez minutos (10´), veintitrés segundos (23”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote quince (15), Manza-na K. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y cinco grados (285°), diez minutos (10´), veintitrés segundos (23´), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote treinta (30), Manzana K, CONSTRUC-TORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9324 folio 324 libro 499E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de Paso que soporta y de Conducción de Energía Eléctrica que soporta. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y AD-MINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO DEL SECTOR 6”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 5 de derechos reales de la Finca 9324

folio 324 libro 499E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio Inscripción Número Cuatro: Las ejecutadas por compra son dueñas de esta finca y una cuatrocientos cincuenta y unava parte de los derechos de copro-piedad de la finca 9324, folio 324, libro 499E de Guatemala. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez Cuarto de Primera Instancia Civil en resolución 17 de septiembre de 2014 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTI-NENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de las ejecutadas según juicio E.V.A. 01041-2014-00762 Oficial 1ro. Gravamen Hipotecario. Inscripción Número Uno La que motiva la presente ejecución. B) Sobre los derechos de copropiedad equivalentes a una cuatrocientos cincuenta y unava parte de la FINCA NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTICUATRO FOLIO TRES-CIENTOS VEINTICUATRO DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Uno: finca rústica consistente en TERRENO, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con extensión de 140,822.2200 metros cuadrados. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Doscientos Veintidós: Las ejecutadas compraron una cuatrocien-tos cincuenta y unava parte de los derechos de copropiedad de esta finca y la finca 667, folio 167, libro 542E de Guatemala. Gravamen Hipotecario. Inscripción Número Doscientos Treinta y Tres: La que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SO-CIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de OCHENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, de capital, mas intereses, gastos, recargo por mora y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de febrero de dos mil quince Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.34593 23, 25, 27 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 01163-2014-00301. OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia del día DIEZ DE MARZO DEL DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles inscritos

en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central: A) FINCA NÚMERO SIETE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUEVE, FOLIO CUA-TROCIENTOS SETENTA Y NUEVE DEL LIBRO SETECIENTOS TREIN-TA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote urbano ocho, manzana quince, del Condominio Arrazola Country Club, ubicado en el kilómetro veintiuno, de la carretera a Lo de Diéguez, ubicada en el mu-nicipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento treinta y uno punto setecientos setenta mil (131.770000) metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: a) de la estación cero, al punto de observación uno, azimut de sesenta y cinco grados, treinta minutos y cuarenta y dos segun-dos, con una distancia recta de ocho punto cero veintiséis metros, colin-dando con Condado Filadelfia; b) de la estación uno al punto de observa-ción dos, azimut de trescientos treinta y seis grados, veintinueve minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de dieciséis punto trescientos cincuenta y un metros colindando con Lote siete, Manzana quince; c) de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, veintinueve minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con treinta y una calle, banqueta de por medio; y, d) de la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento cincuenta y seis grados, veintinueve minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cuatrocientos ochenta y nueve metros, Colindando con Lote nueve, Manzana quince. LIMITACIONES:

CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LAENTIDAD “INVERSIONES PAVIA, SOCIEDAD ANÓNIMA”

La Administrador Única y Representante Legal de INVERSIONES PAVIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas a realizarse el 19 de marzo de dos mil quince, a las 10:00 horas en la 15 Avenida 18-28, zona 13 de Guatemala. De no haber quórum, la asamblea se llevará a cabo una hora más tarde en el mismo lugar y fecha con los accionistas presentes. Podrán asistir los accionistas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Acciones, 5 días antes de la fecha de la celebración de la misma.

Guatemala, 10 de febrero de 2015.

34482 18, 23 Feb. 2015

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIAASAMBLEA GENERAL DE ACCIONISTAS

El Consejo de Administración de CORPORACION APRINSA, S. A. y su empresa PERFORADORA DE POZOS Y AGUAS DE CENTROAMERICA, S. A., de conformidad con lo establecido en su pacto social: CONVOCA a los señores accionistas a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, el día Miércoles 18 de marzo 2015, a las 16:00 horas. En las instalaciones de Cámara Guatemalteca de la Construcción ubicadas en el Km.7.5 Carretera Antigua a El Salvador.

Si por falta de quórum, no pudiera celebrarse la Asamblea a la hora citada, ésta se realizará una hora más tarde con el quórum presente, en el mismo lugar y fecha.

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

Guatemala, febrero de 201534685 23 Feb. / 2 Mar. 2015

CONVOCATORIA

HIDROELÉCTRICA CHOLOMA, SOCIEDAD ANÓNIMA

El CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN con fundamento en lo establecido en el Artículo 138 del Código de Comercio, CONVOCA a sus Accionistas a celebrar ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, la cual se llevará a cabo en el HOTEL WESTIN CAMINO REAL, Salón Próceres, 14 Calle 0-20, Zona 10 de la ciudad de Guatemala, el viernes 13 de marzo de 2015, a las nueve horas en punto. Si no se llena el quórum, la Asamblea se celebrará el siguiente día hábil después en el mismo lugar y hora.

Los socios que sean personas jurídicas, deberán designar por escrito UNA persona natural que los represente para los efectos de voto en la Asamblea.

Guatemala, febrero 2015

34672 23, 27 Feb. 2015

AVISOS LEGALESPáGina 22 / Guatemala, 23 De febrero De 2015

Inscripción de dominio numero dos: Téngase transcritas las 2ª, 5ª, 6ª, 9ª y 10ª inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de Conducción de energía eléctrica, paso de cañería, agua que goza y conducción de energía eléctrica que soporta y acueducto en forma reciproca que gozo y soporta, soporta la servidumbre de Conduc-ción de Energía Eléctrica a favor de la finca doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete libro cuarenta y ocho de Guatemala, soporta la ser-vidumbre voluntaria de canalización telefónica, en forma gratuita, por un plazo de diez años contados a partir del diecinueve de mayo del dos mil once. Goza la servidumbre de Paso de Conducción de Agua Potable, Ca-ble, Teléfono, Drenaje Pluvial y Sanitario y Paso que Soporta. Inscripción de dominio numero tres: Esta finca soporta la servidumbre de PASO DE CONDUCCION DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO que goza la finca un mil cinco folio cinco libro se-tecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. OB-JETO DE LA SERVIDUMBRE: La servidumbre que se constituye en esta literal tiene como objeto canalizar los servicios de tuberías de agua pota-ble, cable, teléfono, drenaje pluvial, sanitario y otros de igual naturaleza, que se requieran para dar servicio al predio dominante, todo por medio de tuberías, subterráneas. Las tuberías o cañerías requeridas se instalarán bajo tierra, a una profundidad conveniente, incluyen cajas de registro, así como la facultad de dar mantenimiento que se requiera. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO CUATRO: Esta finca SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA DE NO HACER, que goza la finca un mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala, esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. La servidumbre de no hacer que se constituye en esta liberal tiene como objeto que no se efectúe en las casas que se construirán en los predios sirvientes, modificaciones de ningún tipo que alteren el diseño original de las mismas, que no coloquen en los predios sirvientes cercas artificiales o muros perimetrales, que no se modifiquen, alteren o realicen obras cons-tructivas en los muros de contención que se encuentren entre cada casa y que no se altere de manera alguna la altura original de las casas que se construyan. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO CINCO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “ARRAZOLA COUNTRY CLUB”, cuyo reglamento forma parte de esa inscripción, como se expresa en la inscripción número quince de derechos reales de la finca un mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. B) Sobre los derechos Pro-indivisos del área común equivalentes a UNA TRESCIENTAS VEINTE AVA (1/320 ava) parte que le corresponden de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central con el numero MIL CINCO, FOLIO CINCO DEL LIBRO SETECIENTOS TRES E DE GUATEMALA. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente las que motivan la presen-te que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por la entidad ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Licenciado Rubén Darío González Reyes, para lograr el pago de SEISCIENTOS NOVENTA Y UN MIL QUINIENTOS OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, más intere-ses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, doce de febrero del dos mil quince. Licenciada. Nora Noemí López Le-mus. Secretaria. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTAN-CIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.34611 23 Feb. / 2, 9 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2013-00486 OFICIAL 1° Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE MARZO DE DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA OCHO MIL CIENTO SETENTA Y OCHO (8178), FOLIO CIENTO SETENTA Y OCHO (178) DEL LIBRO NOVENTA Y

SIETE E (97 E) DE ESCUINTLA, finca rústica consistente en Terreno del lote ocho manzana Ñ Sector tres Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento dieciséis punto mil doscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento sesenta y siete grados, veintinueve minutos, cincuenta y cinco segundos con una distancia de veinte punto cuarenta y ocho metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, cuatro minutos, treinta y cinco segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de tres-cientos cuarenta y seis grados, veintiocho minutos, veintinueve segundos con una distancia de veinte punto treinta y ocho metros; de la estación tres al punto cero con un Delta de un grado, un minuto, veinticinco segun-dos, con una Longitud de curva de cinco punto ochenta y seis metros y un Radio de trescientos veintiocho punto veintidós metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: veinte punto cuarenta y ocho metros con lote siete de la manzana “Ñ” del sector tres; al SURESTE: cinco punto cincuenta metros con derecho de vía férrea; al SUROESTE: veinte punto treinta y ocho metros con lote nueve de la manzana “Ñ” del sector tres; al NOROESTE: cinco punto ochenta y seis metros con calle. Esta finca se desmembró de la Finca cinco mil trescientos dieciocho Folio trescientos dieciocho Libro noventa y uno E de Escuintla. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de convivencia del Proyecto denominado Con-dominio Valle de Las Flores. Inscripción Número: tres. PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que el área correcta que corresponde a esta finca es de noventa y nueve punto veintisiete y sus medidas y colindancias son: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento sesenta y ocho grados, diecinueve minutos, cuarenta y dos segundos con una distancia de veinte punto cuarenta y nueve metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscien-tos cincuenta y ocho grados, cuatro minutos, treinta y cinco segundos con una distancia de cuatro punto sesenta y nueve metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cuarenta y siete grados, veinti-siete minutos, veinte segundos con una distancia de veinte punto cuarenta y ocho metros; de la estación tres al punto cero con una Delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, veintidós segundos con una Longitud de

curva de cinco punto cero cero metros y un Radio de trescientos veintio-cho punto veintidós metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: veinte punto cuarenta y nueve metros con lote siete de la manzana “Ñ” del sector tres; al SURESTE: cuatro punto sesenta y nueve metros con de-recho de vía férrea; al SUROESTE: veinte punto cuarenta y ocho metros con lote nueve de la manzana “Ñ” del sector tres; al NOROESTE: cinco punto cero cero metros con calle. Inscripción Número: cuatro. PROCESA-DORA DE FLORA SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción número uno y tres de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: área de CIENTO DIECIOCHO PUNTO SETENTA Y DOS METROS CUADRA-DOS, con las siguientes medidas: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento sesenta y siete grados, veintiún minutos, treinta y cuatro segundos con una distancia de veinte punto cuarenta y siete metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, cuatro minutos, treinta y cinco segundos con una distancia de cinco punto sesenta y tres metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cuarenta y seis grados, dieciocho minutos, cuarenta y cuatro segundos con una distancia de veinte punto treinta y cinco metros; de la estación tres al punto cero con un Delta de un grado, dos minutos, cincuenta y un segundos con una Longitud de curva de seis punto cero cero metros y un Radio de trescientos veintiocho punto vein-tidós metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: veinte punto cuarenta y siete metros con lote siete de la manzana “Ñ” del sector tres; al SURESTE: cinco punto sesenta y tres metros con derecho de vía férrea; al SUROESTE: veinte punto cero treinta y cinco metros con lote nueve de la manzana “Ñ” del sector tres; al NOROESTE: seis punto cero cero metros con calle. Inscripción Número: siete. PROCESADORA DE FLO-RA, SOCIEDAD ANONIMA y PRADOS DE CONCEPCION, SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que el área, las medidas y colindancias correctas del Lote número OCHO de la Manzana “Ñ” del Sector TRES del Condominio Residencial Valle De las Flores, ubicado en jurisdicción de Palín, departamento de Escuintla, es de ciento veinte punto cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas: de la estación cero al punto uno, con azimut de ciento sesenta y siete grados, siete minutos, dieciocho segundos, una distancia de dieciocho punto setenta y seis metros; de la estación uno al punto dos, con azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, cuatro minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de cin-co punto ochenta y seis metros; de la estación dos al punto tres, con azi-mut de trescientos cuarenta y tres grados, cuarenta y siete minutos, treinta y tres segundos, una distancia de dieciocho punto setenta y tres metros; de la estación tres al punto cero, con un Delta de un grado, doce minutos, cuarenta y siete segundos, con una longitud de seis punto noventa y cinco metros y un radio de trescientos veintiocho punto veintidós metros, con las siguientes colindancias: NORESTE: dieciocho punto setenta y seis metros con lote siete de la manzana “Ñ” del sector tres; SURESTE: cinco punto ochenta y seis metros con derechos de vía férrea; SUROESTE: dieciocho punto setenta y tres metros con lote nueve de la Manzana “Ñ” del sector tres; NOROESTE: seis punto noventa y cinco metros con calle y no como equivocadamente se consignó. Inscripción Número: ocho. Se rectifica la inscripción número siete (electrónica) de dominio de esta finca en el senti-do siguiente: que de la estación tres al punto cero, debe leerse longitud de curva y no como se consignó. Inscripción Número: nueve Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. Inscripción Número: diez. Se recti-fica la inscripción número nueve de dominio de esta finca en el sentido si-guiente: que el nombre correcto de uno de los compradores es el que apa-rece consignado en esta inscripción y no como se consignó. HIPOTECAS: Inscripciones número uno y dos que motivan la presente ejecución promo-vida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, para lograr el pago de la cantidad de OCHENTA MIL CUATROCIENTOS TREINTA QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q.80,430.30), más intereses y costas pro-cesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de febrero del año dos mil quince. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.34678 23 Feb. / 2, 9 Mar. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 145 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE NOVIEMBRE DE 2014 AUTORIZADO POR EL NOTARIO JUAN FRANCISCO PEQUE PEREZ INSCRI-BE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION

DE LA ENTIDAD IMPRENTA GUATEMALTECA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 1272 FOLIO 117 DEL LIBRO 06 DE SO-CIEDADES MERCANTILES , LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAOR-DINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-TEMALA 16 DE DICIEMBRE DE 2014. EXPEDIENTE 17990-1989.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.34686 23, 27 Feb. / 6 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Notaría ubicada en 10ª avenida 12-42, zona 1 oficina 22, ciudad de Guatemala, se presentó Evelyn Esmeralda Avila Martínez, a promover diligencias de cambio de nombre del menor Rodolfo Alexander Bran Avila, por el de Diego André Bran Avila. Formalizar oposición quienes se consideren afectados.

Para efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 18 de febrero de 2015. Juan Barrios Salazar. Abogado y Notario. Colegiado 4841.34585 23 Feb. / 9, 24 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Nancy Roxana Turckheim Alvarez, solicita su cambio de nombre, por el de Nancy Roxana von Türckheim Alvarez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se con-sideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 16 de febrero de 2,015. Lic. Roberto Adolfo Duarte Chinchilla.

Abogado y Notario. Colegiado 7,319. 18 Calle 24-69, Zona 10, Zona Pra-dera, Torre III, Nivel 15, 1504, ciudad de Guatemala.34634 23 Feb. / 9, 24 Mar. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en 12 avenida 0-40 zona 1 de Quetzalte-nango, se presentó ARCADIA BOJ CHILE a solicitar el CAM-BIO DE SU NOMBRE, por el de MARTA BARRIOS CHILE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-

dicados. Quetzaltenango, 11 de febrero de 2015. Allan Amilkar Estrada Morales. Notario. Col. 10401.34670 23 Feb. / 9, 24 Mar. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 22 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE JULIO DE 2014 AUTORIZADO POR EL NOTARIO LUIS ESTUARDO CARRERA QUEZADA INSCRIBIO

PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD LOGISTICA, DISTRIBUCIÓN Y TECNOLOGIA GT SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 83788 FOLIO 456 DEL LIBRO 177 DE SO-CIEDADES MERCANTILES , LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDI-NARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TER-MINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. GUATEMALA 13 DE FEBRERO DE 2015. EXPEDIENTE 38951-2009.- Lic. Rodrigo Valla-dares Molina Registrador Mercantil General de la República.34618 23 Feb. / 2, 9 Mar. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

SILVIA TZIOMARA, MANUEL ANTONIO, LUIS MANUEL y CAR-LOS MANUEL (representado por SILVIA ESTER ZACARÍAS ABAC) todos de apellidos SIERRA ZACARÍAS, radicaron proce-so sucesorio de su padre MANUEL DE JESUS SIERRA ABAR-CA. Para junta de herederos se señala el trece de marzo de dos

mil quince, a las diez horas, en séptima avenida tres guión treinta y tres zona nueve, Edificio Torre Empresarial, oficina cuatrocientos dos, cuarto nivel. Se cita a quienes tengan interés. Guatemala, dieciséis de febrero de dos mil quince. Ronald Otto Valvert Mejía. ABOGADO Y NOTARIO.34610 23 Feb. / 2, 9 Mar. 2015

EDICTO

Ampliación: para efectos legales se hace la siguiente publicación en el sentido que el nombre correcto de las personas que desean contraer matrimonio es: ROY ENRIQUE ROSADO (único apellido) beliceño y GLADYS AMABELLY MONTUFAR HUITE. Para los efectos legales háganse las publicaciones de ley, 11 Calle, 4-31,

zona 1, Edificio Tres Ángeles, oficina 302, de esta ciudad. Licda. ANA PA-TRICIA ISPANEL MEDINILLA, Abogada y Notaria, colegiada 4555.34631 23 Feb. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

Carlos Aníbal Sabino Cámpora, argentino y María Lorena Castellanos Rodríguez, guatemalteca, requieren mis servicios profesionales para autorizar su Matrimonio Civil. Oposiciones a la 15 calle 1-04 zona 10, Edificio Céntrica Plaza, Torre uno,

Tercer nivel, Oficina 301, Guatemala. Doctor Eduardo René Mayora Alvarado, Abogado y Notario, Colegiado 2535. Guatemala, 06 de febrero de 2015.34655 23 Feb. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: PEDRO CA-NAHUI PEREZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transpor-te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA LLANO GRANDE DEL MUNICIPIO DE GRANADOS DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERA-PAZ, A: MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUA-TEMALA, VIA: ALDEA LAS DANTAS, ALDEA POTRERO GRANDE, MUNICIPIO DE GRANADOS, ALDEA GUAPINOL, SAN VICENTE, MON-TUFAR, SAN JUAN SACATEPEQUEZ, SAN PEDRO SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LLANO GRANDE A LAS 03:30 HORAS Y SALE DE GUATEMALA A LAS 14:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de enero del año 2015. EXP.1893/2011. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Se-cretario General Dirección General de Transportes CIV.34368 16, 23 Feb. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: HUGO ROLANDO CORADO ENRIQUEZ de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Trans-porte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de MUNICIPIO DE JALPATAGUA DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, A: MUNICIPIO DE JUTIAPA DEL DE-PARTAMENTO DE JUTIAPA, VIA: SAN IXTAN, EL AMATON, RIO DE PAZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE JALPATAGUA A LAS 08:45, 12:10 Y 16:20 HORAS, Y SALE DE JUTIAPA A LAS 09:40, 15:10 Y 18:15 HO-RAS Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 28 de enero del año 2015. EXP. 463/2012 Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV34369 16, 23 Feb. 2015

Viene de la página anterior...

AVISOS LEGALES Guatemala, 23 De febrero De 2015 / PáGina 23

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ODILIA ESPE-RANZA RAMIREZ CABERERA DE PÉREZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por

Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SE-GUNDA CLASE, en la ruta: CABECERA DEPARTAMENTAL DE CHIMAL-TENANGO DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, A: EL MUNI-

CIPIO DE COTZUMALGUAPA DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, VIA: APOSENTOS, PARRAMOS, ALDEA SAN BERNABE, CHIMACOY, CALDERAS, SOLEDAD, EL CAMPAMENTO, QUISACHE, LA CRUZ, SAN PEDRO YEPOCAPA, ALDEA EL RECREO, INGENIO EL BAUL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE CHIMALTENANGO A LAS: 04:45, 08:30, 12:00 Y 16:30 HORAS. SALE DE SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA A LAS: 05:15, 08:15, 11:45 Y 17:00 HORAS Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIECISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 292-2015 Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.34612 23 Feb. / 2 Mar. 2015

EDICTO

PUBLICACIÓN. GUATEMALA 26 DE ENERO DE 2015. EXP. 30345-1997 EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 3 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE FEBRERO DE 2013 POR EL NOTARIO MONICA ALEJANDRA LEAL MONTERROSO,

INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: GRUPO CONSULTORIA ESTRATEGICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 36606 FOLIO 236 LIBRO 126 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.34706 23, 24, 25 Feb. 2015

34679 23 Feb. 2015

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Página 24 / La HORa, guatemaLa, 23 De FeBReRO De 2015

la hora, Guatemala, 23 De FeBrero De 2015 / PáGina 25

La HoraPágina 26 / La HORa, guatemaLa, 23 De febReRO De 2015 LoterÍa santa LucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCÍA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO 2695 EFECTUADO EL DÍA SÁBADO 21 DE FEBRERO DE 2015

NUMERO PREMIO00149 TT .... 600.0000451 TTR .... 550.0000691 TTR .... 450.00

MIL01065 P .... 500.0001149 TT .... 600.0001245 P .... 1,000.0001451 TTR .... 550.0001691 TTR .... 450.0001849 PR .... 1,050.00

DOS MIL02149 TT .... 600.0002224 P .... 600.0002245 P .... 500.0002451 TTR .... 550.0002626 P .... 2,500.00VENDIDO POR FRAN-CISCA SALAZAR DE SOTO,DE ESTA CAPITAL02691 TTR .... 450.00

TRES MIL03138 P .... 500.0003149 TT .... 600.0003285 P .... 600.0003292 P .... 500.0003451 TTR .... 550.0003537 P .... 2,500.00VENDIDO POR VI-CENTA SOCH CHIPEL DE PACHECO,DE ESTA CAPITAL03670 P .... 600.0003691 TTR .... 450.0003862 P .... 500.0003974 P .... 600.00

CUATRO MIL04149 TT .... 600.0004281 TR .... 700.0004416 P .... 500.0004451 TTR .... 550.0004538 P .... 1,000.0004691 TTR .... 450.0004713 P .... 500.00

CINCO MIL05049 PR .... 650.0005149 TT .... 600.0005451 TTR .... 550.0005691 TTR .... 450.0005754 P .... 500.0005885 P .... 500.00

SEIS MIL06149 TT .... 600.0006451 TTR .... 550.0006653 P .... 600.0006691 TTR .... 450.0006729 PR .... 550.00

SIETE MIL07049 PR .... 550.0007149 TT .... 600.0007215 P .... 600.0007384 P .... 600.0007451 TTR .... 550.0007559 PR .... 650.0007588 P .... 500.0007691 TTR .... 450.0007693 P .... 500.0007865 P .... 500.00

OCHO MIL08149 TT .... 600.0008276 P .... 500.0008451 TTR .... 550.0008469 PR .... 650.0008691 TTR .... 450.0008823 P .... 10,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ERICK MAURICIO PALACIOS ALVARÉZ,DE ESTA CAPITAL08847 P .... 600.00

NUEVE MIL09102 P .... 500.0009149 TT .... 600.0009451 TTR .... 550.0009691 TTR .... 450.0009817 P .... 1,000.00

DIEZ MIL10082 P .... 500.0010149 TT .... 600.0010353 P .... 600.0010451 TTR .... 550.0010691 TTR .... 450.00

ONCE MIL11127 P .... 600.0011149 TT .... 600.0011360 P .... 1,000.0011451 TTR .... 550.0011602 P .... 1,000.0011691 TTR .... 450.00

DOCE MIL12040 P .... 500.0012149 TT .... 600.0012241 TR .... 700.0012441 TR .... 600.0012451 TTR .... 550.0012691 TTR .... 450.0012862 P .... 500.00

TRECE MIL

13149 TT .... 600.0013231 TR .... 600.0013271 TR .... 700.0013451 TTR .... 550.0013575 P .... 600.0013600 P .... 600.0013691 TTR .... 450.00

CATORCE MIL14149 TT .... 600.0014384 P .... 600.0014451 TTR .... 550.0014542 P .... 600.00

CENTENA14601 TR .... 500.0014602 C .... 400.0014603 C .... 400.0014604 C .... 400.0014605 C .... 400.0014606 C .... 400.0014607 C .... 400.0014608 C .... 400.0014609 CR .... 450.0014610 C .... 400.0014611 TR .... 500.0014612 C .... 400.0014613 C .... 400.0014614 C .... 400.0014615 C .... 400.0014616 C .... 400.0014617 C .... 400.0014618 C .... 400.0014619 CR .... 450.0014620 C .... 400.0014621 TR .... 500.0014622 C .... 400.0014623 C .... 400.0014624 C .... 400.0014625 C .... 400.0014626 C .... 400.0014627 C .... 400.0014628 C .... 400.0014629 CR .... 450.0014630 C .... 400.0014631 TR .... 500.0014632 C .... 400.0014633 C .... 400.0014634 C .... 400.0014635 C .... 400.0014636 C .... 400.0014637 C .... 400.0014638 C .... 400.0014639 CR .... 450.0014640 C .... 400.0014641 TR .... 500.0014642 C .... 400.0014643 C .... 400.0014644 C .... 400.0014645 C .... 400.0014646 C .... 400.0014647 C .... 400.0014648 C .... 400.0014649 CR .... 450.0014650 C .... 400.0014651 TR .... 500.0014652 C .... 400.0014653 C .... 400.0014654 C .... 400.0014655 C .... 400.0014656 C .... 400.0014657 C .... 400.0014658 C .... 400.0014659 CR .... 450.0014660 C .... 400.0014661 TR .... 500.0014662 C .... 400.0014663 C .... 400.0014664 C .... 400.0014665 C .... 400.0014666 C .... 400.0014667 C .... 400.0014668 C .... 400.0014669 CR .... 450.0014670 C .... 400.0014671 TR .... 500.0014672 C .... 400.0014673 C .... 400.0014674 C .... 400.0014675 C .... 400.0014676 C .... 400.0014677 C .... 400.0014678 C .... 400.0014679 CR .... 450.0014680 C .... 400.0014681 TR .... 500.0014682 C .... 400.0014683 C .... 400.0014684 C .... 400.0014685 C .... 400.0014686 C .... 400.0014687 C .... 400.0014688 C .... 400.00ANTERIORES14689 PR .... 1,550.0014690 P .... 1,500.00

14691 PR .... 75,050.00VENDIDO POR MARÍA LUZ PÉREZ GARCÍA DE FLORES,DE ESTA CAPITALTodos los números termi-nados en 1 tienen Doble Reintegro de Q.100.00 si son enteros y Q.10.00 si es un cachito, a excepción del tercer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTPOSTERIORES14692 P .... 1,500.0014693 P .... 1,500.00

14694 C .... 400.0014695 C .... 400.0014696 C .... 400.0014697 C .... 400.0014698 C .... 400.0014699 CR .... 450.0014700 C .... 400.0014916 P .... 1,000.00

QUINCE MIL15149 TT .... 600.0015432 P .... 600.0015451 TTR .... 550.0015615 P .... 600.0015691 TTR .... 450.0015789 PR .... 650.00

DIECISEIS MIL16018 P .... 500.0016072 P .... 1,000.0016149 TT .... 600.0016253 P .... 1,000.0016344 P .... 1,000.0016451 TTR .... 550.0016469 PR .... 550.0016476 P .... 600.0016541 TR .... 600.0016599 PR .... 550.0016631 TR .... 700.0016691 TTR .... 450.0016804 P .... 500.00

DIECISIETE MIL17031 TR .... 600.0017149 TT .... 600.0017451 TTR .... 550.0017675 P .... 500.0017691 TTR .... 450.00

DIECIOCHO MIL18078 P .... 3,000.00VENDIDO POR GLADYS EVERILDA BOBADILLA DE RAMÍREZ,DE ESTA CAPITAL18149 TT .... 600.0018376 P .... 600.0018451 TTR .... 550.0018691 TTR .... 450.00

DIECINUEVE MIL19149 TT .... 600.0019451 TTR .... 550.0019604 P .... 5,000.00VENDIDO POR SILVE-RIA MARCELINA TAX SOLÍS DE GARCÍA,DE TOTONICAPÁN, TOTONICAPÁN19691 TTR .... 450.0019862 P .... 500.00

VEINTE MIL20149 TT .... 600.0020235 P .... 600.0020384 P .... 600.0020396 P .... 600.0020451 TTR .... 550.0020640 P .... 5,000.00VENDIDO POR MARIA ANTONIA ORTIZ PEÑA,DE ESTA CAPITAL20691 TTR .... 450.0020769 PR .... 650.0020780 P .... 500.0020938 P .... 500.00

VEINTI?N MIL21149 TT .... 600.0021451 TTR .... 550.0021691 TTR .... 450.00

VEINTIDOS MIL22149 TT .... 600.0022451 TTR .... 550.0022553 P .... 600.0022633 P .... 500.0022691 TTR .... 450.00

VEINTITRES MIL23081 TR .... 600.0023094 P .... 1,000.0023149 TT .... 600.0023212 P .... 600.0023369 PR .... 650.0023451 TTR .... 550.0023655 P .... 1,000.0023691 TTR .... 450.00

VEINTICUATRO MIL24149 TT .... 600.0024451 TTR .... 550.0024691 TTR .... 450.0024695 P .... 5,000.00VENDIDO POR DANIEL TOC BARRERA,DE ESTA CAPITAL24857 P .... 600.0024993 P .... 600.00

VEINTICINCO MIL25149 TT .... 600.0025216 P .... 1,000.0025451 TTR .... 550.0025569 PR .... 550.0025575 P .... 600.0025691 TTR .... 450.0025707 P .... 500.00

VEINTISEIS MIL26149 TT .... 600.0026200 P .... 600.0026371 TR .... 600.00

26451 TTR .... 550.0026691 TTR .... 450.0026735 P .... 500.00

VEINTISIETE MIL27149 TT .... 600.0027451 TTR .... 550.0027691 TTR .... 450.0027857 P .... 2,500.00VENDIDO POR MARIA NATIVIDAD ORDOÑEZ,DE ESTA CAPITAL

VEINTIOCHO MIL28149 TT .... 600.0028275 P .... 600.0028388 P .... 600.0028451 TTR .... 550.0028601 TR .... 3,100.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE SATURNINO PELICÓ MORALES,DE ESTA CAPITAL28611 TR .... 5,100.00VENDIDO POR CARLOS GEOVANY MUÑOZ TIESTA,DE ESTA CAPITAL28629 PR .... 2,550.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JUAN AN-TONIO GARCIA HER-NANDEZ,DE SAN JOSÉ, ES-CUINTLA28691 TTR .... 450.0028804 P .... 1,000.00

VEINTINUEVE MIL29149 TT .... 600.0029436 P .... 500.0029451 TTR .... 550.0029691 TTR .... 450.00

TREINTA MIL30149 TT .... 600.0030201 TR .... 700.0030227 P .... 500.0030259 PR .... 650.0030426 P .... 500.0030451 TTR .... 550.0030691 TTR .... 450.00

TREINTA Y UN MIL31149 TT .... 600.0031451 TTR .... 550.0031643 P .... 600.0031653 P .... 500.0031691 TTR .... 450.00

TREINTA Y DOS MIL32149 TT .... 600.0032415 P .... 2,500.00VENDIDO POR TELMA FRANCISCA ENRIQUEZ DE BARRIOS,DE RETALHULEU, RE-TALHULEU32451 TTR .... 550.0032691 TTR .... 450.0032811 TR .... 700.00

TREINTA Y TRES MIL33093 P .... 500.0033149 TT .... 600.0033346 P .... 500.0033451 TTR .... 550.0033691 TTR .... 450.0033776 P .... 3,000.00VENDIDO POR JULIA IRENE PACHECO US,DE ESTA CAPITAL33910 P .... 500.00

TREINTA Y CUATRO MIL34062 P .... 500.0034149 TT .... 600.0034315 P .... 5,000.00VENDIDO POR MARIA INES COLINDRES MAR-TINEZ,DE ESTA CAPITAL34406 P .... 600.0034451 TTR .... 550.0034534 P .... 600.0034691 TTR .... 450.0034725 P .... 600.00

TREINTA Y CINCO MIL35047 P .... 600.0035149 TT .... 600.0035451 TTR .... 550.0035609 PR .... 650.0035661 TR .... 2,600.00VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS MAZARIEGOS DE CHIROY,DE ESTA CAPITAL35691 TTR .... 450.00

TREINTA Y SEIS MIL36149 TT .... 600.0036317 P .... 500.0036451 TTR .... 550.0036691 TTR .... 450.0036811 TR .... 2,600.00VENDIDO POR OTTO ESTUARDO GORDILLO ESTRADA,DE RETALHULEU, RE-TALHULEU

36981 TR .... 1,100.00

TREINTA Y SIETE MIL37031 TR .... 700.0037032 P .... 500.0037149 TT .... 600.0037451 TTR .... 550.0037691 TTR .... 450.0037849 PR .... 550.00

TREINTA Y OCHO MIL38149 TT .... 600.0038451 TTR .... 550.0038602 P .... 500.0038691 TTR .... 450.0038993 P .... 500.00

TREINTA Y NUEVE MIL39149 TT .... 600.0039371 TR .... 600.0039451 TTR .... 550.0039691 TTR .... 450.0039720 P .... 500.0039755 P .... 600.00

CUARENTA MIL40012 P .... 500.00

CENTENA40101 TR .... 700.0040102 C .... 600.0040103 C .... 600.0040104 C .... 600.0040105 C .... 600.0040106 C .... 600.0040107 C .... 600.0040108 C .... 600.0040109 CR .... 650.0040110 C .... 600.0040111 TR .... 700.0040112 C .... 600.0040113 C .... 600.0040114 C .... 600.0040115 C .... 600.0040116 C .... 600.0040117 C .... 600.0040118 C .... 600.0040119 CR .... 650.0040120 C .... 600.0040121 TR .... 700.0040122 C .... 600.0040123 C .... 600.0040124 C .... 600.0040125 C .... 600.0040126 C .... 600.0040127 C .... 600.0040128 C .... 600.0040129 CR .... 650.0040130 C .... 600.0040131 TR .... 700.0040132 C .... 600.0040133 C .... 600.0040134 C .... 600.0040135 C .... 600.0040136 C .... 600.0040137 C .... 600.0040138 C .... 600.0040139 CR .... 650.0040140 C .... 600.0040141 TR .... 700.0040142 C .... 600.0040143 C .... 600.0040144 C .... 600.0040145 C .... 600.0040146 C .... 600.00

ANTERIORES40147 P .... 5,000.00VENDIDO POR FRANCI OTTONIEL ARDIANO MÉRIDA,DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO40148 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE LUIS ALFONSO SAMAYOA ALVARADO,DE ESTA CAPITAL

40149 P .... 600,000.00VENDIDO POR LOR-ENZO PACHECO US,DE ESTA CAPITAL

Todos los números terminados en 9 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del primer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT POSTERIORES40150 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ISAI MEDINA MORATAYA,DE ESTA CAPITAL40151 TR .... 5,100.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSÉ HORA-CIO MORALES CÚA,DE ESTA CAPITAL40152 C .... 600.0040153 C .... 600.0040154 C .... 600.0040155 C .... 600.0040156 C .... 600.0040157 C .... 600.0040158 C .... 600.0040159 CR .... 650.0040160 C .... 600.00

40161 TR .... 700.0040162 C .... 600.0040163 C .... 600.0040164 C .... 600.0040165 C .... 600.0040166 C .... 600.0040167 C .... 600.0040168 C .... 600.0040169 CR .... 650.0040170 C .... 600.0040171 TR .... 700.0040172 C .... 600.0040173 C .... 600.0040174 C .... 600.0040175 C .... 600.0040176 C .... 600.0040177 C .... 600.0040178 C .... 600.0040179 CR .... 650.0040180 C .... 600.0040181 TR .... 700.0040182 C .... 600.0040183 C .... 600.0040184 C .... 600.0040185 C .... 600.0040186 C .... 600.0040187 C .... 600.0040188 C .... 600.0040189 CR .... 650.0040190 C .... 600.0040191 TR .... 700.0040192 C .... 600.0040193 C .... 600.0040194 C .... 600.0040195 C .... 600.0040196 C .... 600.0040197 C .... 600.0040198 C .... 600.0040199 CR .... 650.0040200 C .... 600.0040451 TTR .... 550.0040691 TTR .... 450.0040902 P .... 600.00

CUARENTA Y UN MIL41099 PR .... 650.0041110 P .... 1,000.0041127 P .... 600.0041149 TT .... 600.0041451 TTR .... 550.0041587 P .... 500.0041635 P .... 500.0041691 TTR .... 450.00

CUARENTA Y DOS MIL42149 TT .... 600.0042240 P .... 10,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JUAN AN-TONIO GARCIA HER-NANDEZ,DE SAN JOSÉ, ES-CUINTLA42451 TTR .... 550.0042645 P .... 3,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARTA AN-GELINA MANCILLA,DE ESTA CAPITAL42691 TTR .... 450.0042714 P .... 3,000.00VENDIDO POR SHIRLEY VICTORIA REJOPACHI ABREGO,DE VILLA NUEVA, GUA-TEMALA

CUARENTA Y TRES MIL43149 TT .... 600.0043374 P .... 600.0043417 P .... 500.0043451 TTR .... 550.0043483 P .... 500.0043577 P .... 5,000.00VENDIDO POR PEDRO CHIC CHIPEL,DE ESTA CAPITAL43632 P .... 600.0043691 TTR .... 450.0043758 P .... 500.0043847 P .... 500.00CUARENTA Y CUATRO MIL44044 P .... 600.0044149 TT .... 600.0044408 P .... 5,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALI-CIA PIOX,DE ESTA CAPITAL44451 TTR .... 550.0044475 P .... 500.0044681 TR .... 600.0044691 TTR .... 450.00

CUARENTA Y CINCO MIL45030 P .... 600.0045149 TT .... 600.0045451 TTR .... 550.0045691 TTR .... 450.0045908 P .... 600.00

CUARENTA Y SEIS MIL46149 TT .... 600.0046301 TR .... 700.0046451 TTR .... 550.0046497 P .... 500.0046691 TTR .... 450.0046880 P .... 500.00

CUARENTA Y SIETE MIL

47038 P .... 600.0047149 TT .... 600.0047196 P .... 500.0047216 P .... 600.0047442 P .... 1,000.0047451 TTR .... 550.0047691 TTR .... 450.0047967 P .... 500.00

CUARENTA Y OCHO MIL48149 TT .... 600.0048451 TTR .... 550.0048502 P .... 500.0048691 TTR .... 450.00

CUARENTA Y NUEVE MIL49117 P .... 600.0049149 TT .... 600.0049392 P .... 500.0049421 TR .... 700.0049451 TTR .... 550.0049691 TTR .... 450.0049799 PR .... 650.0049911 TR .... 10,100.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE MIGUEL AN-GEL PEREIRA PÉREZ,DE SANTA CRUZ DEL QUICHÉ, QUICHÉ

CINCUENTA MIL50149 TT .... 600.00

CENTENA50401 TR .... 600.0050402 C .... 500.0050403 C .... 500.0050404 C .... 500.0050405 C .... 500.0050406 C .... 500.0050407 C .... 500.0050408 C .... 500.0050409 CR .... 550.0050410 C .... 500.0050411 TR .... 600.0050412 C .... 500.0050413 C .... 500.0050414 C .... 500.0050415 C .... 500.0050416 C .... 500.0050417 C .... 500.0050418 C .... 500.0050419 CR .... 550.0050420 C .... 500.0050421 TR .... 600.0050422 C .... 500.0050423 C .... 500.0050424 C .... 500.0050425 C .... 500.0050426 C .... 500.0050427 C .... 500.0050428 C .... 500.0050429 CR .... 550.0050430 C .... 500.0050431 TR .... 600.0050432 C .... 500.0050433 C .... 500.0050434 C .... 500.0050435 C .... 500.0050436 C .... 500.0050437 C .... 500.0050438 C .... 500.0050439 CR .... 550.0050440 C .... 500.0050441 TR .... 600.0050442 C .... 500.0050443 C .... 500.0050444 C .... 500.0050445 C .... 500.0050446 C .... 500.0050447 C .... 500.0050448 C .... 500.00

ANTERIORES50449 PR .... 3,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE MANUEL ARNULFO ANTILLON HUERTAS,DE ESTA CAPITAL50450 P .... 3,000.00VENDIDO POR PAULINA GERÓNIMA GONZÁLEZ DE BAU-TISTA,DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, SAN MARCOS

50451 PR .... 150,050.00VENDIDO POR DAGOB-ERTO JULIAN BARIL-LAS GUERRA,DE PUERTO BARRIOS, IZABALTodos los números termi-nados en 1 tienen Doble Reintegro de Q.100.00 si son enteros y Q.10.00 si es un cachito, a excepción del segundo premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTPOSTERIORES50452 P .... 3,000.00VENDIDO POR BRIGITTE IVON MO-RALES CIFUENTES,DE ESTA CAPITAL50453 P .... 3,000.00VENDIDO POR CON-

SUELO AMPARO GOMEZ HERRERA,DE ESTA CAPITAL50454 C .... 500.0050455 C .... 500.0050456 C .... 500.0050457 C .... 500.0050458 C .... 500.0050459 CR .... 550.0050460 C .... 500.0050461 TR .... 600.0050462 C .... 500.0050463 C .... 500.0050464 C .... 500.0050465 C .... 500.0050466 C .... 500.0050467 C .... 500.0050468 C .... 500.0050469 CR .... 550.0050470 C .... 500.0050471 TR .... 600.0050472 C .... 500.0050473 C .... 500.0050474 C .... 500.0050475 C .... 500.0050476 C .... 500.0050477 C .... 500.0050478 C .... 500.0050479 CR .... 550.0050480 C .... 500.0050481 TR .... 600.0050482 C .... 500.0050483 C .... 500.0050484 C .... 500.0050485 C .... 500.0050486 C .... 500.0050487 PC .... 1,000.0050488 C .... 500.0050489 CR .... 550.0050490 C .... 500.0050491 TR .... 600.0050492 C .... 500.0050493 C .... 500.0050494 C .... 500.0050495 C .... 500.0050496 C .... 500.0050497 C .... 500.0050498 C .... 500.0050499 CR .... 550.0050500 C .... 500.0050599 PR .... 550.0050691 TTR .... 450.00

CINCUENTA Y UN MIL51149 TT .... 600.0051413 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO SA-BÁN COSOJAY,DE ESTA CAPITAL51451 TTR .... 550.0051503 P .... 500.0051691 TTR .... 450.00

CINCUENTA Y DOS MIL52149 TT .... 600.0052431 TR .... 600.0052451 TTR .... 550.0052691 TTR .... 450.00CINCUENTA Y TRES MIL53149 TT .... 600.0053193 P .... 600.0053201 TR .... 1,100.0053451 TTR .... 550.0053519 PR .... 650.0053691 TTR .... 450.0053807 P .... 500.00

CINCUENTA Y CUA-TRO MIL54149 TT .... 600.0054233 P .... 500.0054451 TTR .... 550.0054691 TTR .... 450.0054955 P .... 600.00CINCUENTA Y CINCO MIL55013 P .... 600.0055149 TT .... 600.0055391 TR .... 700.0055451 TTR .... 550.0055576 P .... 10,000.00VENDIDO POR JOSÉ MARIA PANIAGUA LÓPEZ,DE ANTIGUA GUATE-MALA, SACATEPÉQUEZ55691 TTR .... 450.0055832 P .... 3,000.00VENDIDO POR CAR-MEN VIRGILIA MERIDA DIONICIO,DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGOCINCUENTA Y SEIS MIL56036 P .... 600.0056078 P .... 500.0056149 TT .... 600.0056229 PR .... 550.0056403 P .... 500.0056451 TTR .... 550.0056691 TTR .... 450.0056766 P .... 500.00CINCUENTA Y SIETE MIL57149 TT .... 600.0057451 TTR .... 550.0057691 TTR .... 450.0057927 P .... 600.00

CINCUENTA Y OCHO MIL

58149 TT .... 600.0058400 P .... 600.0058451 TTR .... 550.0058657 P .... 500.0058691 TTR .... 450.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL59149 TT .... 600.0059451 TTR .... 550.0059471 TR .... 700.0059616 P .... 500.0059622 P .... 500.0059691 TTR .... 450.0059772 P .... 500.0059855 P .... 600.00

SESENTA MIL60149 TT .... 600.0060167 P .... 1,000.0060183 P .... 500.0060451 TTR .... 550.0060603 P .... 500.0060691 TTR .... 450.0060848 P .... 5,000.00VENDIDO POR MIGUEL ANGEL CAMEY RI-VERA,DE ESTA CAPITAL60955 P .... 500.00

SESENTA Y UN MIL61149 TT .... 600.0061176 P .... 500.0061287 P .... 500.0061451 TTR .... 550.0061691 TTR .... 450.0061987 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR HUMBERTO MENDOZA RUIZ,DE ESTA CAPITAL

SESENTA Y DOS MIL62149 TT .... 600.0062451 TTR .... 550.0062691 TTR .... 450.0062702 P .... 500.0062791 TR .... 2,600.00VENDIDO POR FRANCI OTTONIEL ARDIANO MÉRIDA,DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO62834 P .... 600.00

SESENTA Y TRES MIL63149 TT .... 600.0063451 TTR .... 550.0063602 P .... 600.0063639 PR .... 1,050.0063691 TTR .... 450.0063967 P .... 600.00

SESENTA Y CUATRO MIL64100 P .... 500.0064149 TT .... 600.0064282 P .... 1,000.0064451 TTR .... 550.0064691 TTR .... 450.0064927 P .... 1,000.00SESENTA Y CINCO MIL65149 TT .... 600.0065451 TTR .... 550.0065586 P .... 600.0065691 TTR .... 450.0065941 TR .... 1,100.00

SESENTA Y SEIS MIL66024 P .... 3,000.00VENDIDO POR MARTA LIDIA VALDÉZ JEREZ,DE ESTA CAPITAL66115 P .... 600.0066149 TT .... 600.0066451 TTR .... 550.0066630 P .... 500.0066691 TTR .... 450.0066907 P .... 500.00SESENTA Y SIETE MIL67097 P .... 600.0067149 TT .... 600.0067309 PR .... 550.0067328 P .... 1,000.0067360 P .... 600.0067451 TTR .... 550.0067472 P .... 600.0067691 TTR .... 450.0067884 P .... 600.00SESENTA Y OCHO MIL68149 TT .... 600.0068357 P .... 500.0068451 TTR .... 550.0068691 TTR .... 450.0068692 P .... 600.00

SESENTA Y NUEVE MIL69149 TT .... 600.0069451 TTR .... 550.0069691 TTR .... 450.0069753 P .... 500.0069933 P .... 600.00SETENTA MIL70149 TT .... 600.0070285 P .... 5,000.00VENDIDO POR SILVE-RIA MARCELINA TAX SOLÍS DE GARCÍA,DE TOTONICAPÁN, TOTONICAPÁN70366 P .... 600.00

70420 P .... 1,000.0070451 TTR .... 550.0070691 TTR .... 450.0070774 P .... 600.0070849 PR .... 650.00

SETENTA Y UN MIL71028 P .... 600.0071149 TT .... 600.0071451 TTR .... 550.0071691 TTR .... 450.00

SETENTA Y DOS MIL72078 P .... 600.0072091 TR .... 700.0072149 TT .... 600.0072436 P .... 600.0072451 TTR .... 550.0072616 P .... 500.0072654 P .... 600.0072691 TTR .... 450.00

SETENTA Y TRES MIL73149 TT .... 600.0073156 P .... 3,000.00VENDIDO POR LUCIA-NA PETRONILA REY-NOSO HERNANDEZ,DE ESTA CAPITAL73451 TTR .... 550.0073691 TTR .... 450.00

SETENTA Y CUATRO MIL74002 P .... 10,000.00VENDIDO POR GABINO LÓPEZ AGUILAR,DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO74149 TT .... 600.0074451 TTR .... 550.0074461 TR .... 3,100.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE WERNER LEPE LOPEZ,DE ESTA CAPITAL74585 P .... 500.0074625 P .... 600.0074691 TTR .... 450.00

SETENTA Y CINCO MIL75149 TT .... 600.0075451 TTR .... 550.0075607 P .... 500.0075691 TTR .... 450.00

SETENTA Y SEIS MIL76123 P .... 1,000.0076149 TT .... 600.0076451 TTR .... 550.0076497 P .... 1,000.0076691 TTR .... 450.0076842 P .... 600.0076883 P .... 600.00

SETENTA Y SIETE MIL77149 TT .... 600.0077176 P .... 600.0077185 P .... 2,500.00VENDIDO POR MARIA EUGENIA SOTO GUA-MUCH,DE ESTA CAPITAL77348 P .... 500.0077451 TTR .... 550.0077691 TTR .... 450.00

SETENTA Y OCHO MIL78130 P .... 600.0078149 TT .... 600.0078451 TTR .... 550.0078632 P .... 600.0078691 TTR .... 450.0078905 P .... 500.00SETENTA Y NUEVE MIL79128 P .... 2,500.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JUAN TELE-TOR MORENTE,DE ESTA CAPITAL79149 TT .... 600.0079451 TTR .... 550.0079499 PR .... 1,050.0079638 P .... 500.0079646 P .... 500.0079691 TTR .... 450.0079761 TR .... 700.0079839 PR .... 1,050.0079874 P .... 1,000.007,920 reintegros de Q.100.00 c/u por doble reintegro para todos los números terminados en 1 y Q.10.00 si es un cachito, exceptuándose el Primero y Segundo Premios y los que tengan las tres últimas cifras de estos Premios.- 7,920 reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 9 y Q5.00 sí es un cachito exceptuándose el Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de este premio.ESTIMADO PUBLICOPara cambiar sus billetes premiados deberá pre-sentar su DPI (original y fotocopia), carne del NIt. (original y fotocopia) y el billete premiado.

Guatemala, 23 De febrero De 2015 / PáGina 27

PasatiemposT

utel

andi

a

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: gruTa

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

8 7

5 4 8 9

3 8

7 5 3

9 4 8 7

1 6 9

3 5

6 9 3 2

4 9

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

a N e l g i

u l r a i c

a N í T j r

P o r i á d

e c v o l u

l g l a a a

a r a o z b

T u a r r e

r a u i N T

c l u a a g

a g a l l a

a b r a z o

u r e T r a

N u T r i a

g u a c a l

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

EntrEga dE prEmios oscar

Página 28 / guatemala, 23 De febrero De 2015

Cultura“Birdman” se lleva cuatro Oscar, incluyendo película y Directoralejandro gonzález iñárritu se consolidó ayer como el director del año en los os-car y “birdman”, su sátira sobre la industria del es-pectáculo, se impuso como mejor película. la cinta también se llevó los pre-mios al mejor guion original y la mejor cinematografía, del mexicano emmanuel lubezki.

“¡Guau! El recorrido de ‘Bird-man’ comenzó hace tres años, cuando le pedí a Nico, Alexander y Armando que me siguieran... Ellos lo hicieron porque están locos y juntos escribimos ‘Bird-man’, y por eso siempre les voy a estar agradecido”, dijo el director en inglés al recibir el premio al mejor guion, que compartió con Alexander Dinelaris y los argen-tinos Nicolás Giacobone y Ar-mando Bo.

Momentos después el actor Sean Penn presentó el premio al mejor director diciendo “¿Quién le dio a este hijo de p... la tarjeta de re-sidencia?”, a lo que el realizador respondió al aceptar la estatuilla: “Tal vez el próximo año, el go-bierno imponga algunas reglas de inmigración a la Academia. Dos mexicanos consecutivos, es sos-pechoso, supongo”. Su victoria se produce al año siguiente de que

llevó una gran ovación de las fémi-nas en la audiencia, incluida Jenni-fer López, al dedicarle su premio “a todas las mujeres que han dado a luz” y gritar que es hora de que se trate con igualdad al sexo femeni-no en el mercado laboral.

“Ida”, de Polonia, obtuvo el pre-mio a la mejor cinta en lengua ex-tranjera superando a la argentina “Relatos salvajes” de Damián Szi-frón. La película en blanco y negro sigue a una joven polaca aspirante a monja en los años 60 que con-fronta las oscuras verdades de su familia durante la ocupación nazi.

Entre bambalinas, González Iñárritu expresó su admiración a los escritores latinoamericanos.

“Este filme tiene una gran deuda con Julio Cortázar, Jorge Luis Bor-ges, Ernesto Sábato, Octavio Paz, Carlos Fuentes. Creo que todos estamos en deuda con todos estos escritores. Juan Rulfo, (Juan José) Arreola”, señaló. “Esta película tie-ne mucha de la sangre y venas de los escritores latinoamericanos”.

La ceremonia de los premios Oscar, en su 87 edición, se trans-mitió en vivo desde el Teatro Dolby en Hollywood.

Foto La Hora: JoHn SHearer

Alejandro González Iñárritu recibe el oscar al mejor director por “Birdman or (the Unexpected Virtue of ignorance)” ayer en el teatro dolby en Los Ángeles.

Foto La Hora: JoHn SHearer.

Eddie Redmayne recibe el oscar al mejor actor por “the theory of Everything”.

(Foto La Hora: JoHn SHearer

Julianne Moore recibe el Oscar a la mejor actriz por “Still Alice”.

su amigo y compatriota Alfonso Cuarón se convirtiera en el pri-mer latinoamericano galardona-do como mejor director.

Penn y González Iñárritu traba-jaron juntos en “21 Gramos”, son viejos conocidos. Momentos des-pués el director aclaró que se tomó con humor la broma de Penn.

El director agradeció a todo su equipo, en especial al protago-nista del filme Michael Keaton y a sus colegas mexicanos Alfonso Cuarón y Guillermo Del Toro, quienes “también han sido parte de esto, todo mi vida en mi carre-ra”. Luego hizo una pausa y tam-bién dedicó su premio a todos los mexicanos.

Como se anticipaba, Julianne

Moore ganó el premio a la mejor actriz por su papel de una acadé-mica con principios de Alzheimer en “Still Alice” y Eddie Redmay-ne el de mejor actor por su inter-pretación del famoso físico inglés con esclerosis lateral amiotrófica (ELA) Stephen Hawking, en “The Theory of Everything”.

“No sé si soy capaz de articular cómo me siento. ... Pero sepan por favor estoy completamente consciente de que soy un hom-bre afortunado, afortunado”, dijo el actor británico. “Este Oscar le pertenece a toda la gente alrede-dor del mundo con ELA”, añadió, y le dedicó la estatuilla a “una fa-milia excepcional” que incluye a Hawking, su ex esposa Jane Wil-de y sus tres hijos.

En tanto la actriz estadouniden-se, quien competía por quinta ocasión por un Oscar, expresó: “Estoy tan feliz y emocionada de que hayamos podido dirigir la luz hacia el mal de Alzheimer. Mu-cha gente con esta enfermedad se siente marginada. La gente que tiene la enfermedad de Alzhei-mer merece ser vista para que po-damos encontrar una cura”.

También como se esperaba Pa-tricia Arquette y J.K. Simmons fueron honrados por sus actua-ciones de reparto en “Boyhood” y “Whiplash”, respectivamente.

Arquette, quien con su papel de madre divorciada había arrasado con prácticamente todos los hono-res esta temporada de premios, se

Por Sigal ratner-ariaSLoS ÁnGeLeS agencia/aP

De la 87a entrega anual de los premios Oscar, que se entregaron ayer en Los Ángeles.

1. Película: “Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)”.2. Actor: Eddie Redmayne, “The Theory of Everything”.3. Actriz: Julianne Moore, “Still Alice”.4. Actor de reparto: J.K. Simmons, “Whiplash”.5. Actriz de reparto: Patricia Ar-quette, “Boyhood”.6. Dirección: Alejandro González Iñárritu, “Birdman or (The Unex-pected Virtue of Ignorance)”.7. Película en lengua extranjera: “Ida” (Polonia).8. Guion adaptado: Graham Moo-re, “The Imitation Game”.9. Guion original: Alejandro Gon-zález Iñárritu, Nicolás Giacobone, Alexander Dinelaris Jr. y Armando Bo, “Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)”.10. Largome-traje animado: “Big Hero 6”.11. Diseño de producción: “The Grand Budapest Hotel”.12. Cinematografía: Emmanuel Lubezki, “Birdman or (The Unex-pected Virtue of Ignorance)”.13. Mezcla de sonido: “Whiplash”.14. Edición de sonido: “American Sniper”.15. Música original: “The Grand Budapest Hotel”.16. Canción original: John Legend y Common, “Glory”, de “Selma”.17. Diseño de vestuario: “The Grand Budapest Hotel”.18. Documental (largometraje): “CitizenFour”.19. Documental (cortometraje): “Crisis Hotline: Veterans Press 1”20. Edición: “Whiplash”.21. Maquillaje y peinado: “The Grand Budapest Hotel”.22. Cortometraje animado: “Feast”.23. Cortometraje: “The Phone Call”.24. Efectos visuales: “Interstellar”.

La lista de ganadores

Guatemala, 23 De febrero De 2015 / PáGina 29CULTURA

“La mirada remota” de Guinea Diez

Por reDacción la Horalahora@lahora.com.gt

el mejor homenaje a un escritor es leer su obra. la comunidad de lectores de Guatemala propone al criterio de la escrutadora y parti-cular perspectiva ópti-ca del público la obra -la mirada remota.

CírCulo de leCtores del Vagón

El próximo miércoles, 25 de febrero, en el marco del XIII Festival Internacional de Cultura Paiz, Fundación Paiz y Fundación G&T Continental convergen en un homenaje al maestro Roberto Cabrera, uno de los artistas plásticos más importantes del siglo XX que influyó en el desarro-llo del arte contemporáneo en el siglo XX. Fundación G&T Continental presen-ta en su galería El Centro “Cabrera sobre Cabrera” (5a. ave. 12-38 zona, 1) y Fundación Paiz presenta la muestra “Obras de Ro-

Por reDacción la Horalahora@lahora.com.gt

“Cabrera sobre Cabrera”

Esta es la obra más re-ciente del escritor y edi-tor Gerardo Guinea Diez (13 de septiembre de 1955); premio nacional de literatura.

La cita es el sábado 28 de febrero a partir de las 10:30 a.m. en el Museo del Ferro-carril, 9a. Ave. “A” 18-03 z. 1; entrada al museo Q2.00.

“La mirada remota es la historia de un tipo que ha visto demasiado al abismo hasta abrazarlo y confun-dirse con él sin una mano que lo detenga. Es la histo-ria de una búsqueda deses-

perada, en los libros, en los gestos, en los cuerpos de las amantes, de algo que sabe perdido.

Gerardo Guinea explora la naturaleza de la violen-cia, en su lado menos hostil pero más profundo. Va tras la idea del odio que provoca esta barbarie. Y la encuen-tra de frente y en un choque brutal.

Como testimonio nos deja esta potente novela, don-de la prosa parca, ruda, desencantada, da pie a un mundo donde la búsqueda no solo es por sobrevivir, sino por contestar las gran-des preguntas, entre las que salta ¿por qué nos hacemos tanto daño?”

Julio Prado.

leyenda del jazz

El legendario trompetis-ta de jazz Clark Terry, que tocó con las grandes ban-das de Count Basie y Duke Ellington, además de ser maestro de Miles Davis y Quincy Jones, ha fallecido. Tenía 94 años.

Gwen Terry, esposa del músico que durante mucho tiempo formó parte de la orquesta del programa “The Tonight Show”, anunció el fallecimiento el sábado por la noche en la página oficial

Por cHarleS J. GanS NUEVA YORK Agencia/AP

Clark Terry fallece a los 94 años

berto Cabrera” en la gale-ría del Artecentro Graciela Andrade de Paiz (9a. calle 8-54, zona 1).

La primera incluye una se-rie de catorce obras de gran formato que fueron hechas a partir de las miniaturas del miniaturista y grabador Francisco Cabrera (1780-1845) y se inaugura a las 18:30 horas. La segunda presenta una panorámica de la obra gráfica y pictó-rica del maestro Cabrera y se inaugura a las 19:30 ho-ras. Habrá transporte entre las dos sedes. Las muestras permanecerán abiertas al público hasta el 8 de mayo y podrán ser visitadas en horas hábiles.

de Facebook del trompetis-ta. Gwen Terry no facilitó mayores detalles en su co-municado ni respondió de inmediato a mensajes de The Associated Press.

“Nuestro amado Clark Terry se ha integrado en la gran banda del cielo donde cantará y tocará con los án-geles”, escribió Gwen Terry.

Terry tuvo problemas de salud en los últimos años debido a complicaciones ex-tremas a causa de su diabe-tes. El músico, que vivía en Pine Bluff, Arkansas, había comenzado a recibir a prin-

cipios de mes atención para pacientes terminales.

“El mundo ha perdido uno de los trompetistas más grandes que haya ben-decido al planeta”, escribió Quincy Jones en su página de Facebook.

“Clark Terry fue mi pri-mer maestro de trompeta cuando yo era adolescente en Seattle, fue mi ídolo y mi hermano. Cuando dejó las bandas de Basie y Ell-ington, también dos de mis

ídolos, para integrarse en mi banda, fue uno de los momentos que me dieron la mayor lección de humil-dad en mi vida”, agregó.

Jones rindió homenaje a su maestro con la copro-ducción del documental “Keep on Keepin’ On”, es-trenado en septiembre y que tuvo como tema cen-tral la relación entre Terry y su joven protegido, el pia-nista ciego de jazz Justin Kauflin.

FOtO LA HORA: StUARt RAmSON.

El trompetista de jazz Clark Terry, a la izquierda, conversa con quien fue su alumno, Quincy jones, durante un ensayo de “sonic Convergence” en nueva york, el 13 de junio de 2001. terry falle-ció a los 94 años, el sábado 20 de febrero de 2015.

Inaugurarán exposICIón

Página 30 / guatemala, 23 De febrero De 2015

InternacionalES LA PRIMERA VEZ QUE LA MANDATARIA SE REFIERE AL CASO

LEGISLADORES COMENZARÁN A TRABAJAR EN LA PETICIÓN DE OBAMA

El presidente de Estados Uni-

dos, Barack Obama, está abierto a negociar con el Congreso su petición para una nueva autori-zación de una fuerza militar para combatir a insurgentes del grupo Estado Islámico, incluyendo su propuesta de establecer un límite de tres años a cualquier maniobra y el uso de tropas estadouniden-ses, según la Casa Blanca.

Tras una semana de parón va-cacional, los legisladores regre-san a Washington hoy y empe-zarán a trabajar en la petición de Obama. Algunos republicanos opinan que la propuesta presi-dencial es demasiado restrictiva como para que la misión tenga éxito. En el lado contrario, al-gunos demócratas quieren más

limitaciones a los poderes que tendría Obama para que Estados Unidos no pueda entrar en una nueva guerra abierta.

Funcionarios de la Casa Blanca apuntaron que Obama se opone firmemente a cualquier restric-ción geográfica sobre las zonas en las que el ejército puede perse-guir a los integrantes de la milicia radial, que tienen bastiones en Siria e Irak pero operan también a través de fronteras internacio-nales. Las fuentes añadieron que el mandatario está dispuesto a debatir gran parte del resto de su propuesta, así como el plazo de tres años en su proyecto y la po-lémica parte relacionada con las tropas de tierra.

“No me voy a sorprender si hay miembros del Congreso que ven esta legislación y dicen ‘Bueno,

creo que hay algunas cosas que deberemos retocar aquí, y si lo hacemos, podremos obtener más apoyos’’’, dijo el secretario de prensa de la Casa Blanca, Josh Earnest. “Así que creo que es justo asumir que esto refleja un punto de partida en las conversaciones”.

Obama sostiene que no necesita un nuevo permiso para combatir a los terroristas de Estado Islámi-co legalmente — y ha estado lan-zando ataques aéreos contra ellos durante meses apoyándose en los permisos concedidos al ex expre-sidente George W. Bush tras el 11 de septiembre. Pero los críticos dicen que el uso que el mandata-rio está hacienda de esos poderes está alargándose, y la Casa Blan-ca ha tomado una nueva postura con la que deja claro también que basarse en ellos no es el escenario

Por neDra PiCKler, WASHINGTON / Agencia AP

Obama, abierto a cambios en la autoridad militar contra EI

ideal. Los funcionarios de Wash-ington hablaron bajo condición de anonimato porque no estaban autorizados a discutir las nego-ciaciones oficialmente.

La Casa Blanca dice también ahora que si el Congreso aprue-ba una nueva autorización, Oba-ma no se apoyará en la directiva aprobada en 2001 para dar legiti-midad a su acción contra el gru-

po Estado Islámico y en su logar dependerá exclusivamente de los nuevos poderes. Un responsable explicó que el Congreso podría asegurar este punto añadiendo una limitación a su permiso y añadió que si no se hacía, pero aun así se aprobaba, Obama po-dría considerarlo su único funda-mento para las acciones contra el grupo.

FOTO LA HOrA: AP/JOrGe SAeNz, ArcHIvO

FOTO LA HOrA: AP/JAcqueLyN MArTIN, ArcHIvO

La presidenta Michelle Bachelet se refirió a la acusación por tráfico de influencias que involucra a su hijo, Sebastián Dávalos.

En la primera vez que Bachelet se refiere al caso y visiblemen-te incómoda, dijo que “para mí como madre y presidenta han sido momentos difíciles y doloro-sos, pero también quiero enfren-tarlos frente a ustedes con clari-dad y decisión”.

Agregó que se enteró de los detalles del caso por la prensa mientras vacacionaba en el sur del país.

Dávalos y su esposa Natalia Compagnon obtuvieron un cré-dito por 10 millones de dólares y compraron terrenos agrícolas en el sur que luego vendieron en 15 millones de dólares. Además, el hijo de Bachelet participó en la reunión con el vicepresidente del banco que les dio el préstamo, uno de los más acaudalados e in-fluyentes del país. Compagnon es dueña de 50% de la empresa que

Por eVa Vergara, SANTIAGO / Agencia AP

Bachelet dolida por escándalo que afecta a su hijo y nuera

la presidenta michelle bachelet lamentó hoy el escándalo derivado de la acusación por tráfico de influencias, violación y uso de información privilegiada que afecta a su hijo Sebas-tián Dávalos, quien debió renunciar a su cargo en el gobierno.

El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden escucha al presidente, Barack Obama, durante un discurso sobre el grupo Estado Islámico, en la sala Roosevelt de la Casa Blanca.

realizó la compraventa.La reunión con Andrónico Luk-

sic se efectuó cuando Bachelet es-taba en plena campaña electoral

y el préstamo lo recibió un día después de que fuera electa.

Bachelet sostuvo que muchas veces hay que tomar decisiones

“que pueden ser dolorosas”, en alusión a la renuncia de su hijo a la jefatura de las organizaciones culturales del gobierno.

“Mi compromiso primero que nada es con el anhelo de las gran-des mayorías de vivir en un país donde no existan privilegios”, añadió la mandataria.

Mario Desbordes, secretario ge-neral de Renovación Nacional, el partido que pidió la designación de un fiscal especial en el caso, dijo que Bachelet debió pronun-ciarse antes “porque este caso afecta la imagen del país, afecta al círculo de la presidenta, eso es inédito en democracia”.

El fiscal especial Luis Toledo de-veló que un actual miembro del Ministerio de Vivienda se reunió con un miembro de la compañía de la nuera de Bachelet y tasó los terrenos en 2013.

Los negocios de la nuera de Ba-chelet sirvieron a la oposición para bajarle el perfil a otro escán-dalo relacionado con el financia-miento irregular de las campañas electoras de varios diputados y senadores derechistas por parte del grupo financiero Penta.

INTERNACIONAL

Según el acuerdo de paz alcan-zado el pasado 12 de febrero, am-bos bandos debían retirar su ar-mamento de gran calibre de una zona de entre 25 y 70 kilómetros (de 15,5 a 43,5 millas) para crear una franja de seguridad. Funcio-narios ucranianos dijeron ayer que estaban planeando iniciar la operación.

Sin embargo, el teniente coronel Anatoliy Stelmaj dijo a los pe-riodistas hoy que el repliegue no comenzará hasta que los ataques rebeldes se detengan por comple-to, respetando el alto el fuego que entró en vigor el 15 de febrero.

Stelmaj dijo que durante la no-che se produjeron dos ataques con artillería y, aunque fueron significativamente menos que en días anteriores, “mientras los dis-paros contra posiciones militares ucranianas continúen, no es posi-

KIEV, Agencia AP

SEGÚN TENIENTE UCRANIANO, DISPAROS DE PRORRUSOS CONTINÚAN POLICÍA BUSCA A JÓVENES EN TURQUÍA

Kiev: Ataques de rebeldes impiden retirar armamento pesadoUcrania aplazó hoy el prome-tido retiro de armas pesadas de su frente en el este de Ucrania y culpó de ello a los ataques constantes de los rebeldes separatistas.

La repetición del juicio a dos pe-riodistas de Al-Jazeera en Inglés que enfrentan cargos relaciona-dos con el terrorismo en un caso muy criticado por organizaciones de derechos humanos y medios de comunicación ha sido pos-puesto al 8 de marzo.

La decisión de hoy se produjo tras una breve vista con el res-ponsable de la oficina en El Cairo, Mohamed Fahmy, y el productor egipcio Baher Mohammed. Que-daron en libertad a principios de este mes a la espera del nuevo jui-cio, aunque tienen que presentar-se ante la policía diariamente.

Los dos, arrestados en diciem-bre de 2013, enfrentan cargos por supuesta pertenencia a grupo

terrorista y por publicar imáge-nes falsificadas con la intención de dañar la seguridad nacional egipcia. La cadena de televisión por satélite Al-Jazeera tiene su sede en Catar, que fue el principal valedor del ilegalizado partido Hermanos Musulmanes, al que pertenecía el derrocado Morsi.

Desde la caída de Morsi, Egipto reprimió con dureza a sus segui-dores, y los periodistas fueron acusados de ser portavoces del partido. Al-Jazeera y los periodis-tas negaron las acusaciones, di-ciendo que simplemente estaban reportando noticias.

Otro compañero arrestado con ellos, el australiano Peter Gres-te, fue deportado a su país el 1 de febrero en virtud de una nueva ley que permite la expulsión de

extranjeros acusados de delitos. Fahmy, que tiene doble nacionali-dad canadiense y egipcia, renunció a la segunda después de que, según él, funcionarios del país le dijesen que era la única forma que tenía para beneficiarse de esa norma.

Fahmy fue condenado a siete años de prisión, mientras que Mohammed recibió una senten-cia de 10 años.

Otros 11 acusados en el caso — en su mayoría estudiantes acu-sados de pertenecer a Hermanos Musulmanes — quedaron antes en libertad bajo fianza.

Desde su puesta en libertad bajo fianza, Fahmy, de 40 años, ha cri-ticado a Al-Jazeera, diciendo que su “épica negligencia ha hecho nuestra situación más dura, más difícil y dio a nuestro captor más

Las familias de tres adolescentes británicas desaparecidas y que se cree que hayan huido a Siria para unirse al grupo extremista Esta-do Islámico, han lanzado emoti-vos llamados públicos para que regresen a casa mientras la poli-cía las busca en Turquía.

Las chicas, de 15 y 16 años y de quien se dijo eran “excelentes alumnas” de la misma escuela londinense, desaparecieron de casa el martes sin aviso. Según las autoridades, embarcaron en un vuelo con dirección a Turquía.

Parientes de Shamima Begum y Amira Abase, ambas de 15 años, y Kadiza Sultana, de 16, rompie-ron a llorar mientras hablaban de su estupor y miedo en entrevistas televisadas.

“Te echamos de menos. No podemos parar de llorar”, dijo Abase Hussen, el padre de Ami-ra, quien aferraba un osito de

peluche que Amira regaló a su madre en el Día de la Madre. “Por favor, piénsenlo bien. No vayan a Siria”.

El caso llamó la atención en Gran Bretaña, donde las auto-ridades han advertido sobre la amenaza creciente de los britá-nicos que van a Siria a combatir con la milicia Estado Islámico. Las autoridades dicen que medio millar de personas han viajado a Siria, y la policía habla de una ola creciente de mujeres interesadas en unirse al grupo.

Las autoridades han recibido críticas luego de que se supie-se que Begum había mantenido contacto por internet con una cuarta chica que partió antes que ellas de Gran Bretaña para con-vertirse en una “novia yihadi”, es decir, para casarse con un mili-ciano en Siria.

Scotland Yard dijo hoy que sus agentes estaban trabajando es-trechamente con las autoridades turcas en su investigación.

Renu, la hermana mayor de Be-gum, dijo que Shamima era una “chica sensata”.

“Es una chica inteligente, pero muy joven. Y las mentes jóvenes se dejan convencer fácilmente”, dijo. “Eres nuestra bebé. Te que-remos en casa”.

Por HAMZA HENDAWI, EL CAIRO, /Agencia AP

LoNDrES Agencia AP

Egipto pospone nuevo juicio a periodistas de Al-Jazeera

Familias de 3 adolecentes británicas desaparecidas piden su vuelta

FOtO LA HORA: AP/AmR NAbIL

El periodista canadiense de Al-Jazeera en Inglés, Mohamed Fahmy, habla con policías egipcios durante el inicio de la repetición de su juicio en una corte de El Cairo.

FOtO LA HORA: AP/VAdIm GHIRdA

Separatistas ucranianos respaldados por Rusia caminan tras inspeccionar tanques del ejército de Kiev destruidos en busca de armas y munición.

ble hablar de una retirada”.El coronel Valentyn Fedichev,

subcomandante de la operación militar contra los rebeldes, dijo que se registraron 27 ataques a las fuerzas ucranianas durante las últimas 24 horas, algo menos que en días anteriores. También indicó que el repliegue no era in-minente.

“Si los enemigos siguen usando sus armas pesadas, está claro que Ucrania seguirá respondiendo a

estas operaciones”, afirmó.La misión de la Organización

para la Seguridad y Coopera-ción Europea en Ucrania es la encargada de supervisar el re-tiro de las armas. Su vocero, Michael Bocuirkiw, dijo a The Associated Press hoy que sus supervisores habían visto mo-vimientos de armas pesadas en ambos bandos, pero no estaba claro si las estaban retirando o solamente reubicando.

FOtO LA HORA: AP/ mEtROPOLItAN POLICE

Tres jóvenes inglesas que presunta-mente viajaron a Siria para unirse al EI.

poder”. Mohammed, de 31, había dicho antes que era “optimista” con respecto a la repetición del proceso aunque “decidí no tener ninguna expectativa”.

Hay al menos nuevos perio-

distas más detenidos en Egipto. El Comité para la Protección de Periodistas nombró en 2014 a Egipto como uno de los 10 países del mundo con más profesionales encarcelados.

GUAtEMALA, 23 DE fEbrEro DE 2015 / PáGINA 31

CíVICAPágina 32 / guatemala, 23 De febrero De 2015

Es La Hora de una NUEVA actitud

¿Coimea a la policía cuandoinfringe las leyes de tránsito?

¿Lucra con medicinas robadasde los hospitales públicos?

¿Adquiere productos decontrabando a precios bajos?

¿Compra celulares robados y películas pirata?

Si estamos cansados de la corrupción,cambiemos nuestra forma de actuar

INTERNACIONAL Guatemala, 23 De febrero De 2015 / PáGina 33

La moción del Departamento de Justicia fue presentada ante el juez federal de distrito Andrew Hanen en Brownsville, Texas.

Hanen emitió la semana pasada una suspensión temporal solicita-da por los gobiernos de 26 esta-dos, que entablaron una demanda contra la medida de inmigración de Obama, que protege de la de-portación a unos cinco millones de inmigrantes que viven sin au-torización en Estados Unidos.

Los gobiernos estatales, lidera-dos por el de Texas, han alegado que la medida de Obama es in-constitucional y obligaría a un aumento en el gasto de los esta-dos en funciones policiales, servi-cios médicos y educación.

El Departamento de Justicia ha pedido a Hanen que aplace el cumplimiento de su fallo mien-tras el gobierno federal apela la decisión. Si la solicitud es acepa-da, la decisión de Obama podría seguir adelante mientras el caso se decide en los tribunales.

Obama anunció la decisión eje-cutiva en noviembre, alegando que la falta de acción del Congreso lo

Por Juan a. loZano, HOUSTON /Agencia AP

UN JUEZ SUSPENDIÓ LA SEMANA PASADA LA ORDEN EJECUTIVA DEL PRESIDENTE BARACK OBAMA

Gobierno de EE. UU. pide aplazar orden judicial sobre inmigraciónel gobierno federal de es-tados unidos pidió hoy a un juez federal que aplace la orden temporal que suspen-dió una orden ejecutiva del presidente barack obama que protege de la deporta-ción a millones de inmigran-tes no autorizados.

El exsecretario general de Na-ciones Unidas Kofi Annan dijo hoy que el proceso de paz que lle-van adelante el gobierno colom-biano y las FARC tiene respaldo mundial y rogó porque el conflic-to colombiano sea resuelto de una vez por todas.

El proceso de negociación “tiene el apoyo de todo el mundo”, ase-guró Annan en una breve inter-vención en la Casa de Nariño, la sede de gobierno, en un acto en el que estuvo acompañado por el

presidente Juan Manuel Santos.Annan recordó que el colom-

biano es uno de los conflictos más largos de la historia y que se deben agotar todos los esfuerzos “para que Colombia finalmente pueda conocer la paz”.

De todos modos advirtió que “no es fácil hacer la paz” y que las delegaciones en La Habana tie-nen mucho trabajo por hacer.

Santos, en tanto, sostuvo que Colombia necesita el apoyo y la comprensión de la comunidad internacional “con el fin de lograr la paz y al mismo tiempo con un

máximo de justicia”.Las rebeldes Fuerzas Armadas

Revolucionarias de Colombia (FARC) han dicho reiteradamen-te que si se sella la paz con el go-bierno en sus planes no figura que sus integrantes vayan a prisión.

“Para las guerrilleros cero cár-cel. Ningún proceso (de paz) en el mundo ha terminado con los líde-res de la insurgencia en prisión”, aseguró la noche del domingo a Noticias Uno el jefe negociador de las FARC, Iván Márquez, cuyo verdadero nombre es Luciano Marín Arango.

associateD PressBOGOTA, /Agencia AP

Hacer la paz no es fácil, dice Kofi Annan en Colombia

FOTO LA HOrA: AP/ MATTHiAS ScHrAder

Kofi Annan, exsecretario general de la ONU dijo en Colombia que hacer la paz no es fácil.

FOTO LA HOrA

El gobierno federal de EE.UU. pidió a un juez federal que aplace decisión que suspendió la acción ejecutiva del presidente Barack Obama (en la foto) sobre inmigración. Carolyn Kaster.

obligó a decretar cambios amplios en las normas de inmigración. Los republicanos, quienes dicen que Obama se ha excedido en su au-toridad, han bloqueado fondos al Departamento de Seguridad Na-cional a menos que los demócratas acepten cancelar la orden del pre-sidente.

Ha habido ocasiones en que los jueces han aplazado el cumpli-miento de sus propias órdenes.

El año pasado, un juez federal de Texas falló que la prohibición al matrimonio entre personas del mismo sexo en ese estado es inconstitucional, pero aplazó el cumplimiento de su fallo para permitir que el estado apelara.

Sin embargo, expertos en asun-tos jurídicos dicen que es poco probable que Hanen aplace su fa-llo porque escribió una orden ju-dicial de 123 páginas que expresa que los estados “sufrirían daños irreparables en este caso” si la decisión de Obama en materia de inmigración procede mientras se debate la demanda.

“Sobre la base del texto (de Ha-nen) se desprende que si aplaza el cumplimiento del fallo, en-tonces esos daños comenzarían a acumularse y ese es el objetivo del fallo”, dijo Pratheepan Gu-lasekaram, profesor de Derecho Constitucional y de Inmigración en la Facultad de Leyes de la Uni-versidad de Santa Clara, en Cali-fornia.

La primera de las órdenes de Obama —ampliar el programa

que protege de la deportación a inmigrantes jóvenes si llegaron a Estados Unidos cuando eran ni-ños— debía entrar en vigor el 18 de febrero. La otra parte impor-tante de la decisión ejecutiva, que amplía la protección de la depor-tación a los padres de ciudada-nos estadounidenses y residentes permanentes, no debía entrar en vigor hasta el 19 de mayo.

Si Hanen rechaza la moción de aplazamiento, se espera que el Departamento de Justicia lleve su solicitud al Tribunal Federal de Apelaciones del 5to Distrito en Nueva Orleans.

Sin embargo, Lourdes Martínez, abogada del Immigrant Legal Re-source Center en San Francisco, dijo que el tribunal del 5to cir-cuito es conocido por su conser-

vadurismo y es probable que nie-gue la solicitud, que en definitiva pudiera llegar a la Corte Suprema federal.

La solicitud de aplazamiento es separada de una apelación que se espera que el gobierno presen-te ante 5to distrito sobre el fallo de Hanen. Esa apelación proba-blemente demore entre cuatro y nueve meses, dijo Gulasekaram.

Desde fines de 2012 el gobierno de Santos y las FARC adelantan en la capital cubana un proceso

de negociación para tratar de po-ner fin a más de 50 años de con-frontaciones entre las partes.

Página 34 / guatemala, 23 De febrero De 2015

Al Cierre

FOTO LA HORA:

El sistema carcelario del país se encuentra en crisis, tras el hacinamiento de reos que cumplen prisión preventiva.

Preocupa hacinamiento que supera en 280% la capacidad de Presidios Diferentes sectores de la so-ciedad civil han reiterado su preocupación por el 280 por ciento de hacinamiento que prevalece en las cárceles del país, que hoy albergan a 18 mil 603 privados de libertad.

FALTA UN SISTEMA DE CLASIFICACIÓN DE LOS INTERNOS EN LAS CÁRCELES

Por greCia ortiZgortiz@lahora.com.gt

De acuerdo con un estudio di-vulgado por el Centro de Inves-tigaciones Económicas Naciona-les (CIEN) en 2014, las prisiones poseen un 280 por ciento de ocu-pación, lo cual refleja un grave hacinamiento, que incide en la ausencia de garantía de control y seguridad interna, la adecuada se-paración de reclusos, entre otros.

Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), afirmó que el hacinamiento en los centros de detención es preocu-pante, porque no existe clasifi-cación por los reos que están en situación preventiva y de cumpli-miento de condena.

“El hacinamiento en las cárce-les indica que estamos en un 280 por ciento sobre la capacidad que las cárceles tienen, preocupa, pues algunos de los que están recluidos de forma preventiva no han llega-do a juicio, están compartiendo celdas con algunos delincuentes peligrosos, que podrían incluso violar los derechos de quienes es-tán por delitos menores”, aseveró Polanco.

MÓDULOSPor su parte Rudy Esquivel,

vocero del Sistema Penitenciario (SP), afirmó que a través de los módulos de deshacinamiento y la creación de la Política Pública

CAPTURADO POR MUERTESergio Lemus Castillo fue cap-

turado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en la 3ª ave-nida 8ª calle aldea El Campamen-to La Barrita Puerto de San José, Escuintla, sindicado de ser el pre-sunto responsable de dar muerte a Felipe Cambrán Pérez de 56 años.

Según la PNC, Lemus Castillo habría disparado contra el falle-cido en el interior del salón co-munal de la aldea El Naranjo de la Gomera.

Al detenido se le incautó una pis-tola calibre 9 que portaba de ma-nera ilegal, con la que se presume cometió el delito. El arrestado fue trasladado al juzgado correspon-diente para determinar su respon-sabilidad en el asesinato.

TRES HERIDOS EN LA UNIÓN

Al menos tres personas resul-taron heridas, tras un incidente armado registrado en la aldea la Laguna La Unión Zacapa.

La Policía Nacional Civil, infor-ma que los heridos fueron identifi-cados como Jairo Lázaro, Yohana Torres y Mario Ramos de 19, 15 y 28 años, ellos fueron traslados al hospital regional de esa localidad.

Según testigos ellos fueron ataca-dos cuando se encontraban en el in-terior de una tienda de la localidad.

INCAUTAN PRECURSORESUnos 220 toneles con precurso-

res químicos fueron incautados por Agentes de la Policía Nacio-nal Civil (PNC), en el kilómetro 73.5 Caserío Nueva Candelaria la Libertad, Petén.

Lo decomisado estaba oculto por material para la construcción en un cabezal color blanco con placas TC-65BFS.

Por greCia ortiZgortiz@lahora.com.gt

BREVES

SUCESOS

Aproximadamente 251 menores de edad fueron remitidos a los juzgados de Menores en Con-flicto con la Ley Penal, según estadísticas proporcionadas por la Policía Nacional Civil (PNC)

Por greCia ortiZ gortiz@lahora.com.gt

PNC: 251 menores remitidos a juzgadosCONFLICTO CON LA LEY

hasta el 15 de febrero.Según los datos, los delitos por los

que han sido remitidos son homi-cidios, lesiones con arma de fuego, agresión, violaciones, secuestro.

Los datos detallan que al menos 32 han sido detenidos por por-tación ilegal de arma de fuego, y

al menos 24 han sido capturados por extorsión.

La PNC asevera que en el mes de enero fueron remitidos 167 menores y en este mes hay unos 84 detenidos, de estos unos 224 son hombres y 27 mujeres.

A decir de Mario Polanco Direc-tor del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), los menores de edad son utilizados por delincuentes, situa-ción que se convierte en un peli-

gro para la sociedad guatemalteca, por ello considera que deben reci-bir un tratamiento especial.

“Son un peligro para la sociedad guatemalteca, estos menores de-ben recibir un tratamiento espe-cial y nos significa que se les vaya a exculpar o sean imputables a los delitos que cometan, incluso hay que cambiar alguna legislación, para que sufran un castigo pe-nal”, explicó Polanco.

Penitenciaria buscan atender el problema.

“La propuesta más pronta es el tema de los módulos de deshaci-namiento, que serían creados en el área de Escuintla, específica-mente en la Granja Penal Cana-dá”, detalló Esquivel.

El entrevistado explicó la canti-dad de población reclusa en situa-ción preventiva y en cumplimien-to de condena. “Hasta hoy los hombres privados de libertad son 16920 recluidos, y de esos 8975 cumplen sentencia, mientras en mujeres hay 1683 con 787 que cumplen su proceso penal. Mien-

tras el resto solo cumple prisión preventiva”, refirió el portavoz de Presidios.

El 17 septiembre de 2014 se publicó el Acuerdo Gubernativo 307-2014, el cual detalla la con-tratación por excepción del pro-yecto de ampliación del centro carcelario Canadá, en Escuintla, por un valor de Q755 millones 44 mil 918.

Recientemente el Ministro de Gobernación (Mingob), Mau-ricio López Bonilla, dijo que se tenía previsto que el gobierno inaugurara la primera fase de los módulos, sin embargo, sería un

proyecto que debería continuar la siguiente administración de go-bierno.

SIN RESPUESTAHace algún tiempo, el vicemi-

nistro de Prevención de la Vio-lencia y el Delito, Árkel Benítez, anunció que una propuesta para atender el tema del deshacina-miento sería la utilización de bra-zaletes electrónicos para sindica-dos por delitos menores.

La Hora intentó obtener una declaración de Benítez, pero no atendió a las llamadas realizadas a su teléfono celular.

FOTO LA HORA:

Unos 251 menores de edad han sido remitidos a Juzgados por diversos delitos.

Al cierre Guatemala, 23 De febrero De 2015 / PáGina 35

Misa para expresidente

PLP protesta por firmas

Definirán retiro de inmunidad

PORTILLO

PARTIDO

MINISTRO

la falta de presupuesto en el tribunal Supremo electoral (tSe) ya afecta la progra-mación para la organización de las elecciones generales previstas para septiembre del 2015. el atraso afectaría los derechos ciudadanos de los guatemaltecos, y por ello las autoridades solicitan agi-lizar el traslado de recursos para la institución antes de la convocatoria oficial de los comicios.

A partir de hoy el TSE tenía programado iniciar una jornada masiva de actualización de da-tos de empadronamiento para 2 millones de personas que tienen documento personal de identi-ficación (DPI), pero que aún no cuentan con registros electorales, que se establece como un derecho ciudadano en la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

El vocero del TSE, Marco Ju-lio Ochoa, explicó que el costo del plan de actualización es de Q12 millones, sin embargo no se cuenta con la partida presu-puestaria para hacer cumplir con el trabajo proyectado por el ente electoral. “Hasta ayer no se tenían ni Q100 millones de Q189 millo-nes de ampliación que el Tribunal Supremo Electoral solicitó, lo que viene a afectar la preparación del evento electoral”, dijo.

El entrevistado añadió que otra de las programaciones que se ven perjudicadas ante la falta de una partida presupuestaria son las capacitaciones al personal técni-co además del electoral que tiene que realizar el TSE; además la contratación de 5 mil personas que trabajarán en el desarrollo de las elecciones donde se haría una inversión de Q50 millones.

En este último Ochoa apuntó que el departamento de Recursos Humanos de ese ente antes de las 9 horas, había recibido 4 mil 600 solicitudes de trabajo para aplicar a una plaza temporal. Un porcen-taje de candidatos debieron ini-ciar labores desde principios de febrero.

Entre tanto, es preciso resaltar que la Ley Electoral y de Parti-dos Políticos establece que 30 días antes de que el Tribunal

Por Saira ramoSsramos@lahora.com.gt

SOLICITAN AMPLIACIÓN PRESUPUESTARIA PARA LA INSTITUCIÓN

Falta de presupuesto estropeaplan del TSE para elecciones Por Saira ramoS

sramos@lahora.com.gt

Por Saira ramoSsramos@lahora.com.gt

Por Saira ramoSsramos@lahora.com.gt

El Frente Nacional Portillista convoca a todos los simpatizantes del expresidente Alfonso Portillo Cabrera a participar mañana al mediodía a una misa de acción de gracias por el retorno del exfuncionario, en la iglesia San Agustín, de la zona 1. La ceremo-nia se llevará a cabo mañana, un día antes del retorno de Portillo Cabrera al país luego de cumplir una condena en Estados Unidos por el delito de lavado de dinero.

Un grupo de 380 personas transportadas en seis autobuses urbanos afiliados al Partido Li-bertador Progresistas acudieron esta mañana al Registro de Ciu-dadanos del TSE a confirmar su participación en esa organi-zación, luego que esa dirección denunciará que el PLP había pre-sentado 12 mil firmas falsas.

En medio del descontento, Edgar Zamora, uno de los organizadores pidió al expresidente Alfonso Por-tillo Cabrera que se adhiera a esas filas como candidato a diputado o Alcalde Municipal.

El primer vicepresidente del Congreso, Arístides Crespo, dijo que la Junta Directiva de ese or-ganismo mañana entrará a cono-cer el retiro de la inmunidad al titular de la cartera de Salud, Luis Enrique Monterroso, después que el pasado viernes ese ente re-cibiera la solicitud de antejuicio. El diputado dijo que en un plazo no mayor de 8 días debe integrar-se la comisión que investigará al funcionario.

FOTO LA HORA

El TSE ha comenzado afectar su programación por falta de presupuesto, según el vocero institucional.

La convocatoria para que los partidos políticos comiencen a promocionarse sin incurrir en ac-tos de propaganda electoral anti-cipada está a 10 fines de semana y mientras se llega la fecha, las redes sociales reportan un incremento de actividades que realizan las principales figuras políticas.

De acuerdo con las cuentas de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres, estuvo de visita durante el fin de semana en los municipios de Mixco, San Juan Sacatepéquez y Chinautla, además realizó una gira por el de-partamento de Chimaltenango.

Por su parte, el candidato por el Partido Patriota (PP), Alejandro Sinibaldi, vestido tipo vaquero es-tuvo compartiendo con personas de Santa Rosa y Retalhuleu donde el color naranja se dejó ver duran-

te todo su mitin político, según constan las fotografías que el ci-tado posteo en sus redes sociales.

Otra de las cuentas que se vio abarrotada de imágenes fue la del bloque TODOS donde se vio a Roberto Alejos y demás miem-bros de esa organización políti-ca participando en su asamblea bianual donde se eligió al nuevo Comité Ejecutivo Nacional para un periodo de dos años.

Mientras tanto, la Secretaria General de Encuentro por Gua-temala (EG) Nineth Montene-gro junto a su equipo de trabajo durante una actividad en la sede del partido presentaron al em-presario José Ángel López como nuevo afiliado a esa organización a quien no se descarta anuncian como candidato a la Presidencia.

POR SAIRA RAMOS

AgiLizAn AcTiviDADES Supremo Electoral lance la con-vocatoria para que los partidos promocionen a sus candidatos, el TSE debe contar con los recursos que utilizará para desarrollar sus programas de cara a los comicios generales.

TSE SOLICITA AMPLIACIÓN El Tribunal Supremo Electoral

luego que el Congreso aprobará el Presupuesto para el 2015, me-diante una carta solicitó al Legis-lativo, al Ministerio de Finanzas y a la Presidencia un ampliación presupuestaria por Q189 millo-nes para programar todo lo re-lacionado al evento electoral, sin embargo, a la fecha los mencio-nado en diferentes oportunida-des han mostrado tener “buena voluntad”, pero no han realizado ningún desembolso.

Página 36 / La HORa, guatemaLa, 23 De FeBReRO De 2015