Diario La Hora 23-12-2014

Guatemala, maRteS 23 de diciemBRe de 2014 | Época iV | No. 31,703 | pRecio Q2.00

Con un pueblo indiferenteno se puede prosperar

pues aquí nada va a cambiarsi no se moviliza la genteed

itoRia

l

opiNi

ÓN

Lo único que termina entrando en el techo de campaña es la contratación de medios de comunicación para los

mensajes de los candidatos.

En absoluto sería el primer caso en que un partido político y su candidato reciben dinero del

extranjero a cambio de favores.

El TSE y la carabinade Ambrosio

No se trata deun simple papel

El día de mayor movilidad vial PÁG. 2

Sigue sin resolverse la inconstitucionalidad

Ley de telecomunicaciones obliga a las telefónicas

• Hacen llamados para celebrar en paz y armonía

• Revisan papelería de pilotos y estado de buses

PÁG. 3

Al fin se bloquearán teléfonos en cárceles

Descansa la clase política en vísperas de la Navidad

Operativos de PNC en las terminales de transporte colectivo

Banda producto de la impunidad que prevalece

SAT detecta un caso de masiva evasión fiscal

Baldetti cree que TSE únicamente la suspendió

No ven relación entre ataques terroristas

JUSTICIA/ PÁG. 4

TRIBUTO/ PÁG. 2

POLÍTICA/ PÁG. 2

FRANCIA / PÁG. 26

PÁG. 30

PÁG. 31

PÁGS. 6 Y 8

ENTREVISTABrunori sostiene que no respetaron la Carrera Judicial

/ guatemala, 23 De Diciembre De 2014

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

PMT: Hoy es del día de mayortránsito vehicular en la Capital

Hoy se perfila por la Policía Municipal de Tránsito (PMT), como el día que reportará más movilidad de vehículos en la Ciudad de Guatemala, pues se espera que un millón y medio de automóviles circule en el área metropolitana, principal-mente en las cercanías de los 34 centros comerciales y los cuatro mercados más grandes con los que cuenta la capital, generando congestionamiento y tráfico len-to en distintas zonas.

El intendente de la PMT, Amíl-car Montejo, informó que las jor-nadas con más impacto vehicular serán la vespertina y nocturna, escenario provocado por el mo-vimiento comercial que genera la época navideña aunado al cons-tante descenso del precio de los combustibles en el país.

Montejo, además, dijo que las vías con mayor congestiona-miento serán las calzadas Roo-sevelt, San Juan, Aguilar Batres y todas aquellas rutas que sirven como ingreso y salida de la urbe

POr manuel rODrÍ[email protected]

CONGESTIONAMIENTO PREVIO A LA NAVIDAD

Para este martes está pre-visto que circulen un millón y medio de vehículos en la ciudad capital, especialmen-te en horas de la tarde-noche y en áreas aledañas a cen-tros comerciales y mercados cantonales porque muchas personas realizan sus com-pras navideñas a última hora. en tanto, analista considera insuficiente la actual infraes-tructura vial en la metrópoli y achaca falta de planificación municipal para resolver el congestionamiento vial.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Hoy será un día de fuerte tráfico por compras navideñas de último momento, según la PMT.

así como municipios aledaños. De igual forma, el funcionario

explicó que también se pronosti-can atascos viales en los buleva-res Liberación, Los Próceres (que comunica con los municipios de Santa Catarina Pinula, San José Pinula y la ruta a El Salvador), Austriaco, El Naranjo y San Cris-tóbal en Mixco.

En Guatemala circulan alrede-dor de un millón de vehículos se-gún fuentes oficiales, y cada año se suman alrededor de 80 mil nuevas unidades registradas, es decir, 220 a diario en promedio.

Cabe mencionar que la PMT de-signará a 800 agentes para contro-lar el tránsito en el que considera día de mayor afluencia vehicular del año. Asimismo, contarán con 600 vehículos policiales, los que incluyen grúas, motogrúas y ve-hículos con señalización electró-

nica. También se efectuarán ope-rativos de control de velocidad y alcoholemia en distintos puntos del casco urbano.

INFRAESTRUCTURA ES INSUFICIENTE

La arquitecta Amanda Mo-rán, del Centro de Estudios Ur-banos y Regionales (CEUR) de la Universidad de San Carlos, manifestó que los problemas de ordenamiento vial en la Ciudad de Guatemala no necesariamen-te ocurren en fechas especiales como en este caso, en la antesala a la Navidad y las festividades de Año Nuevo sino incluso en “días normales”, pues la infraestructu-ra asfáltica es insuficiente para soportar el parque vehicular existente.

De acuerdo con la analista, tampoco los pasos a desnivel

Anulan trámites

Baldetti dice que solo está suspendida Detectan caso de defraudación

Investigan paradero de 125 mil vacunas

CON BRASIL

SECRETARIA GENERAL SAT

SALUD





El presidente Otto Pérez Molina anunció en su cuenta de Twitter que solicitó a las carteras de Fi-nanzas y Comunicaciones, anu-lar cualquier trámite iniciado con el Banco Nacional de Desarrollo de Brasil, luego de que el Partido Patriota fuera salpicado en un caso de corrupción de Petrobras, la empresa brasileña de petróleos.

Esto para evitar cualquier mal-entendido luego de una publica-ción de la Prensa brasileña que lo menciona a él y al precandidato del Partido Patriota, Alejandro Sinibaldi, en un caso de corrup-ción en aquel país.

La vicepresidenta Roxana Baldetti confirmó la ver-sión del diputado Valentín Gramajo, quien indicó que el Partido Patriota no ha recibido la notificación por parte de la Corte de Consti-

tucionalidad, que el pasado 24 de octubre dejó en firme la decisión del Tribunal Su-premo Electoral de suspen-der al PP por incurrir en campaña anticipada y can-celar la Secretaría General a cargo de Roxana Baldetti.

Por lo tanto, según Baldet-

Información de la Super-intendencia de Administra-ción Tributaria (SAT) co-munica que el pasado 18 de diciembre se detectó un caso de defraudación tributaria y lavado de dinero, cuyo

modus operandi consistía, aparentemente, en que una persona de apellido Ruano, inscribía de forma anómala a las empresas “Comercial Solares y la Distribuidora Comercial La Popular”.

Según la misma fuente, la SAT dejó de percibir Q19.3

El ministro de Salud, Luis En-rique Monterroso, afirmó que la dependencia a su cargo investiga el paradero de 125 mil vacunas, las cuales fueron distribuidas du-rante 2014, pero no figuran en el registro de biológicos suministra-dos y se desconoce su paradero.

Este anuncio se dio luego de los señalamientos del desabaste-cimiento de medicinas en la red hospitalaria, que llega al 45 por ciento, según el MSPAS.

y viaductos que construye la Municipalidad de Guatemala en distintas zonas resuelven los problemas de fondo en materia de movilidad, pues se hacen en función de cuestiones políticas y factores económicos y se ubi-can en áreas donde no necesa-riamente hay mayor movilidad vehicular.

“Por el contrario, motivan el uso del automóvil particular en lugar del transporte público de pasa-jeros; servicio que también es de mala calidad. En el caso de la pla-nificación urbana hay muy poca experiencia, lo cual se refleja en las acciones de la Municipalidad de Guatemala. La falta de plani-ficación favorece que se hagan todo tipo de construcciones sin tomar en cuenta el impacto vial, social y ambiental”, acotó la ur-banista del CEUR.

ti, ella sigue siendo la Secre-taría General del PP, “pero solo estoy suspendida”.

millardos por impuestos que no fueron declarados por estas empresas en 2014, en concepto de IVA e ISR.

Guatemala, 23 De Diciembre De 2014 / PáGina 3actualidad

Según el funcionario, la priori-dad serán las cárceles ubicadas en el perímetro de Fraijanes, que son Pavón, Pavoncito, Fraijanes I y II y el Centro de Orientación Femeni-na (COF), así como el Centro Pre-ventivo para Varones de la zona 18, en la Capital; la Granja Penal Canadá, en Escuintla y la Cárcel de Puerto Barrios, en Izabal.

“Hay prioridad del trabajo que llevará dos o tres meses para que esté cubierto a nivel nacional. Vamos a iniciar con el bloqueo de la señal, en la zona 18 –Pre-ventivo- Fraijanes, -en los cinco centros-, Puerto Barrios y Cana-dá”, indicó Juárez.

Según el entrevistado se iniciará con esos centros carcelarios por-que los análisis realizados indi-can que en varios se planifica el mayor número de extorsiones.

“Es responsabilidad de las em-presas –telefónicas- que no haya señal en los centros, ellos están diseñando una fórmula para eso, la tecnología y metodología utili-zada, consideramos será de mu-cho éxito”, indicó el vicetitular de Gobernación.

POr mariela caStaÑÓ[email protected]

Plan para el bloqueo de la señal celular iniciará en ocho cárcelesel viceministro de Segu-ridad, edi Juárez, anun-ció que a partir del 25 de diciembre iniciarán, junto a las empresas de telefonía móvil, la implementación de las soluciones tecnológicas para evitar la señal de celu-lar en ocho prisiones, como lo establece el artículo 3 de la ley de control de teleco-municaciones.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Preventivo de la zona 18, fue priorizado por las autoridades para evitar señal de celular.

Juárez agregó que la Superin-tendencia de Telecomunicaciones (SIT) será el ente supervisor para que se cumpla con la normativa.

“Se está haciendo un protocolo con la SIT para medir el nivel de señal que está llegando de las em-presas. Gobernación mide y hace los informes a la SIT, ésta es la res-ponsable de imponer sanciones, deducir la responsabilidad a las empresas que estén dando señal en esos centros carcelarios”, indicó.

La Hora buscó una declaración de Ricardo Sagastume, del Con-sejo Empresarial de Telecomuni-caciones, para conocer los avan-ces del proyecto en las cárceles, pero al cierre de la edición de este vespertino no fue posible obtener

respuesta.

ARTÍCULO 3El Artículo 3 de la Ley de Con-

trol de Telecomunicaciones Mó-viles en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura y Transmisión de Datos, aprobada en abril de este año, refiere que los operadores lo-cales de la telefonía móvil deben implementar soluciones técnicas para evitar que desde los centros de privación de libertad de adul-tos y de adolescentes en conflicto con la ley, se genere “tráfico de te-lecomunicaciones móviles”.

Además, establece que los ope-radores de las redes locales de telefonía móvil tendrán un plazo

de ocho meses contados a partir que entre en vigencia la presente Ley para implementar las solu-ciones técnicas que cumplan con lo que se establece.

La SIT impondrá multas que os-cilan entre los Q300 mil a Q500 mil para el operador que incum-pla con la disposición.

Recientemente el Centro de In-vestigaciones Económicas Na-cionales (CIEN) destacó que aún persisten varios desafíos para implementar las soluciones tec-nológicas en las cárceles, pues aún no hay condiciones para la protección del equipo a instalar y porque está pendiente de resolver una acción de inconstitucionali-dad sobre el Artículo 3.

EN CUMPLIMIENTO DE LA LEY DE CONTROL DE TELECOMUNICACIONES

AUTORIDADES Y EMPRESAS FUERZA DE TAREA

Reconocen labor de policías Detienen a supuestos secuestradores

Empresas privadas y au-toridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) reconocieron a 239 miem-bros de la Policía Nacional Civil (PNC) por su “desta-cada labor” en 2014.

Los policías pertenecen a diferentes rangos, según su escala jerárquica y están destacados en Comisarías

y unidades especializadas como el Departamento de Delitos contra la Vida de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), División de Fuer-zas Especiales (DIFEP), en-tre otras.

El reconocimiento consis-te en un diploma, un telé-fono celular y refrigerio, auspiciado por empresas privadas, que buscan mo-

tivar a los policías a conti-nuar con su labor y con los resultados obtenidos.

Cinco hombres fueron detenidos por la Fuerza de Tarea contra Secuestros, en Olopa, Chiquimula, sindicados por el plagio y muerte de un jovencito de 16 años, el pasado 31 de oc-tubre.

Las autoridades explica-ron que el móvil del cri-men fue por venganza,

debido a que la madre del niño evitó mantener una relación sentimental con uno de los sindicados, que la acosaba.

Los supuestos responsa-bles son: Marvin Orlan-do Ramírez Zacarías, de 25 años; Santos Gutiérrez Pérez, 37; Jorge Humber-to Romero Gutiérrez, 29; Santos Faustino Ramírez Leiva, 45; Demetrio Rome-

ro Romero, 53, sindicados por el delito de plagio o se-cuestro.



FOTO LA HORA: FOTO MARIeLA CAsTAñón.

Los PNC fueron reconocidos por su labor.

FOTO LA HORA

Un hombre fue asesinado en el interior de una tienda.

FOTO LA HORA: pnC

Cinco secuestradores de un adolescente fueron detenidos.

CApTURAdOs pOR AsesinATO

Dos hombres fueron capturados, por asesinato, en Santa Rosa, por la muerte de Heidy Paola Velásquez Abularach, de 36 años, ultimada el 28 de julio, en un hotel ubicado en la 15 calle 10-57, zona 1.

Los detenidos son Faustino Raúl Enrique García Pérez y Ever Anto-nio Blanco Méndez, quienes fin-gieron ser huéspedes para ingre-sar al hotel y asesinar a Velásquez Abularach.

Según el Ministerio Público (MP), estas personas son señala-das de ser los autores materiales del crimen.

HeRidA en MixCOFlor de María Cotzajay, de 30

años, fue herida en la 25 calle y 4ª. avenida de la colonia La Comuni-dad, en la zona 10 de Mixco, infor-maron los Bomberos Voluntarios.

La víctima fue trasladada al Hos-pital Roosevelt, donde quedó re-cluida.

AsesinATO en TiendAGustavo Adolfo Monroy Mocor,

de 40 años, fue asesinado en el in-terior de una tienda, ubicada en la 8ª. avenida y 12 calle de la colonia La Verbena, zona 7, informaron los Bomberos Municipales.

La víctima falleció por heridas de arma de fuego.


SUCESOSBREVES

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 23 de diciembre de 2014

DOS CABECILLAS AÚN SIGUEN EN LIBERTAD

El juzgado B de Mayor Riesgo ordenó procesar y enviar a pri-sión a 16 presuntos miembros de la estructura criminal denomina-da “Los Sierra” por los delitos de asociación ilícita, asesinato, asesi-nato en grado de tentativa, plagio o secuestro y robo agravado.

Durante la argumentación pre-via a resolver, el juez a cargo del órgano jurisdiccional resaltó los vínculos de la banda con la Poli-cía Nacional Civil (PNC).

De acuerdo con las investiga-ciones del Ministerio Público, miembros de la estructura han sido identificados y liberados por agentes policiales que forman parte de ella. Incluso, ante las autoridades, los mismos sindica-dos han admitido ser protegidos por la PNC.

UN PRODUCTO DE LA IMPUNIDAD

Según la fiscalía, la banda inició en 2008 con un grupo de comerciantes que eran ex-torsionados. Las víctimas se volvieron victimarios y con la complicidad de las autoridades, Palacio de Justicia.


JUSTICIABREVES

AUXILIAR FISCAL ENFRENTARÁ PROCESO

Víctor Orellana Cardoza, auxiliar fiscal de la Unidad contra el Robo de Vehículos, fue enviado a pro-ceso por el delito de obstrucción a la Justicia. Según el Ministerio Público (MP) el sindicado ocultó información sobre las investigacio-nes contra una estructura criminal denominada “Los Choilos”.

La jueza suplente del juzgado Quinto de Instancia Penal lo bene-fició con libertad bajo fianza, pero el sindicado aún no ha cancelado la cantidad ordenada, por lo que per-manece en prisión preventiva.

El señalado se presentó con varios documentos que preten-den comprobar que su captura se realizó luego de que denunciara actos de corrupción por parte de agentes policiales y fiscales del MP. A petición de la defensa, el proceso permanecerá bajo reser-va por diez días.

OJ PROLONGARÁ DESCANSO La Presidencia del Organismo

Judicial autorizó que los días 26 y 2 de enero se otorgue asueto con goce de sueldo a los trabajadores de dicha institución con motivo de las fiestas de fin de año. Excluidos de esta disposición quedan los juz-gados de turno y aquellos órganos que tengan procesos que tramitar en tales fechas.

Por esta razón las vacaciones de juzgados y tribunales se prolonga-rán del 24 al 26 de diciembre y del 31 al 2 de enero.

Impunidad originó a banda; ligan a proceso a presuntos integrantesla banda de “los Sierra” nació de la impunidad y se ha visto fortalecida por ella, señalan las autoridades a cargo de su investigación y persecución. aunque die-ciséis presuntos miembros de la organización fueron ligados hoy a proceso penal, dos cabecillas aún siguen libres y cuentan con la complicidad de agentes policiales.POr claudia [email protected]

POr claudia [email protected]

POr claudia [email protected]

Integrantes de la denominada banda de “Los Sierra” fueron ligados a proceso, aunque dos cabecillas seguirían libres. FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Familia podría ir a prisión en caso de carbonizados

Toda una familia podría ir a prisión al verse involucrada en el asesinato de tres hombres, cuyos cuerpos fueron encontrados car-bonizados el viernes pasado en el bulevar El Naranjo, Mixco.

El Ministerio Público señaló ante el juzgado Quinto de Instan-cia Penal a Jesús Alberto del Cid Esquité y Robin Leonel Morales

Gálvez de dar muerte con arma blanca a tres trabajadores del edi-ficio donde habitaban, luego de que estos llegaran a cobrar el pago de rentas atrasadas.

Los supuestos victimarios ha-brían estado alcoholizados al mo-mento del crimen.

Brenda Edelmira Chupina Men-doza, de 44 años; Edelmira Men-doza Piñelo, de 79, y una menor de edad habrían ayudado a limpiar

las evidencias del asesinato.Según indicó la fiscalía, cámaras

de seguridad grabaron el momento en que el cuerpo de una de las víc-timas es introducido a un vehículo tipo picop, mientras que las otras dos son obligadas a subir al auto-móvil.

Las autoridades aún investigan cómo los victimarios tuvieron ac-ceso a grilletes con los que priva-ron de libertad a los dos hombres.

Además, como evidencia, el MP presentó al juzgado las pruebas de luminiscencia tomadas en el apar-tamento de los sindicados, los cua-les indican presencia de sangre.

Al momento de cierre de esta nota, el Juzgado Quinto se encon-traba resolviendo la solicitud de la fiscalía para enviar a proceso a los presuntos victimarios. Busque más información actualizada en la pá-gina web de La Hora.

Los supuestos responsables de quemar a tres hombres podrían ir a prisión.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

INVESTIGACIÓN

lo que inició como un grupo de limpieza social fue diversifican-do sus actividades criminales hasta formar una estructura con presencia en por los menos seis departamentos.

Las investigaciones iniciaron en diciembre de 2011, luego de que agentes de la PNC detuvie-ron a cuatro personas, dos de las cuales eran policías y que carga-ban en el interior del vehículo en que se transportaban, uniformes y placas con restos de sangre.

El vehículo fue posteriormen-te identificado como robado y la sangre en las ropas se vinculó a varios crímenes.

En esa ocasión, el MP no en-contró personas que quisieran declarar contra los sospechosos, por lo que fueron absueltos.

UNA ESTRUCTURA QUE MUTAEl MP estima que la banda es-taría integrada por 30 personas, de las cuales 25 ya están en pri-sión. Según el ente investigador, la organización está liderada por Nelvin Francisco Aguilar Mon-terroso, alias “el Sierra”; Elfego Rosalío Carías Morales, Héctor Reginaldo Morente y Cristian Melgar Velásquez.

Reginaldo Morente fue captura-do en el allanamiento del miér-coles pasado, mientras que Mel-gar Velázquez, fue enviado a pri-sión preventiva en octubre. Los otros dos, permanecen prófugos.

Las investigaciones señalan que la banda está vinculada a por lo menos cien asesinatos, secues-tros, robos y tumbes de droga;

sin embargo, nuevos hallazgos podrían indicar que la organiza-ción muta hacia actividades más complejas.

En la finca El Hato, donde se llevó a cabo el allanamiento, el miérco-les pasado se localizaron materia-les y herramientas utilizadas para la producción de narcóticos como soda caústica, toneles, carbón ac-tivo, prensa hidráulica, pesas pe-queñas, entre otros.

La aprehensión de los últimos 16 miembros es el golpe más grande que las autoridades han dado a la estructura, que luego de las primeras 7 capturas siguió operando y que podría seguirlo haciendo bajo la protección de agentes policiales.

la hora, Guatemala, 23 De DiciemBre De 2014 / PáGina 5

/ guatemala, 23 De Diciembre De 2014 REPORTAJE

Entrevista

Pasa a la página 8

Brunori: “Nunca se respetó la Carrera Judicial y es un tema importante que se debe levantar”

OACNUDH EXHORTA A REFORMAR SISTEMA DE JUSTICIA DE GUATEMALA

en entrevista concedida a la Hora, alberto brunori, representante de la Oficina del Alto Comisionado de las naciones unidas para los Derechos Humanos –OACNUDH–, en Guate-mala, hace un llamado para discutir las reformas necesarias de sistema de Justicia, fortalecer la institucio-nalidad pública y el gasto social en beneficio de la población más vul-nerable del país y tomar cartas en el asunto con respecto a las denun-cias de las condiciones en las que viven los pacientes del Hospital Psi-quiátrico Federico Mora.

Asimismo, Brunori expresa su preocupación por los crecientes niveles de inseguridad en Gua-

temala y pide al Estado adoptar medidas firmes para combatir ese flagelo, tomando en cuenta que se avecina el año electoral y es obligación del Estado garantizar eleccio-nes generales libres de violencia, amenazas, presiones o coacciones indebidas.

¿Cuál es su análisis sobre la situación de


derechos humanos en Guatemala?Estamos aún en la fase de redacción del

informe que será presentado por el Alto Comisionado a inicios del próximo año en el Consejo de Derechos Humanos en Ginebra, Suiza. Es decir que algunas de las informaciones que tenemos son todavía parciales en el sentido que no terminamos el año con todas las estadísticas. Desde luego uno de los temas fuertes del informe será la situación de la lucha contra la im-punidad en donde se han tenido avances importantes como el desmantelamiento de varias estructuras del crimen organizado o de una estructura legal como el Sistema Penitenciario.

Por otro lado vemos que el tema de las Comisiones de Postulación para la desig-nación de magistrados en la Corte Supre-ma de Justicia ha suscitado una serie de amparos e incertidumbre sobre el proceso independientemente de las personas que han resultado nombradas, y que el proce-so en sí no ha estado acorde a los están-dares internacionales y es un elemento de preocupación.

En materia de seguridad tenemos en-tendido que el año cerrará con una baja de muertes violentas, sin embargo, vemos un incremento de femicidios. El tema de

la inseguridad sigue siendo un reto para el país y quizá con el tiempo vaya mejorando, pero indudablemente aún faltan políticas de prevención efectivas que logren bajar los índices con mucha más determinación.

En materia de reparación podemos men-cionar el caso Chixoy, que para nosotros ha sido un caso emblemático de graves violaciones a derechos humanos come-tidas en el pasado por la construcción de la hidroeléctrica del mismo nombre. Para ello el Estado firmó hace poco una política de reparación que confiamos que se pueda implementar porque sienta un precedente importante para el país.

Tenemos también una crisis en el sistema de salud pública que para algunos no tiene precedente que evidentemente tiene que ver con el mal uso de los fondos.

Entonces la preocupación es que el Es-tado de Derecho se vaya debilitando aún más y por eso es que la Oficina insiste en la necesidad de una reforma al sector justicia para que el estado de Derecho se garantice y para que exista una real independencia de los poderes del Estado. De lo contrario con lo que sucedió con la renuncia de la magistrada Claudia Escobar y otros que han denunciado, en su momento, las pre-siones externas, la independencia de la jus-

ticia estará siempre en duda.

¿Entonces cree que este es el momento idóneo para proponer y aprobar refor-mas al sector justicia?

No soy experto en política, pero nunca hay un momento adecuado o siempre lo hay, es decir, siempre se dice que el primer año de gobierno es donde se pueden hacer las reformas de cualquier tipo, pero sabe-mos que la propuesta del Presidente en materia de reformas constitucionales no logró despegar; y por el otro lado siempre se dice que el último año no es bueno para estos procesos de cambio, pero espero que esta vez las predicciones estén equivocadas y se pueda hacer.

Pero no se trata solo de una reforma legal sino de una reforma profunda en el sentido de que actualmente no existe una Carrera Judicial establecida como tal para el acce-so a las magistraturas de las altas Cortes; y hay otras leyes que se pueden aprobar en el Congreso para darle una mayor inde-pendencia y certeza jurídica al sistema de justicia guatemalteco.

En ese sentido, creemos que ahora es el momento para pensar y efectuar todas las reformas que sean necesarias en el sistema de justicia y no esperar hasta los próximos cinco años. No sé si se va a lograr o no, pero es una oportunidad para que desde el Con-greso de la República se discuta este tema.

Ojalá el próximo año se puedan fortale-cer los procesos de reforma necesarias por lo menos para garantizar que el sistema de justicia no vuelva a atravesar por señala-mientos a los cuales ha estado sometido en el último proceso de Comisiones de Pos-tulación.

Organizaciones sociales y activistas de-nunciaron en su momento que no se res-petó la Ley de Carrera Judicial en el pro-ceso de elección de jueces y magistrados de las altas Cortes del país. ¿Comparte esta postura?

Quiero aclarar que ya se les dio posesión a los magistrados y entonces la autoridad se respeta. Insisto en que este no es un pro-blema de personas sino de procesos.

Dicho esto, nunca se respetó la Carre-ra Judicial y es un tema importante que se debe levantar, discutir y reformar en el sentido de que es necesaria una verdadera Carrera de este tipo.

El problema es que, por ejemplo, ahora un juez sabe que llega, pero no sabe a qué

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

la hora, Guatemala, 23 De DICIemBre De 2014 / PáGIna 7

EntrEvistaPágina 8 / guatemala, 23 De Diciembre De 2014

ni a dónde va a llegar, situación que es un poco contraria a la experiencia de otros países donde hay jueces y magistrados en su cargo de por vida bajo un marco de es-tándares internacionales y de independen-cia judicial.

Pero tener a magistrados de la Corte Su-prema de Justicia únicamente cinco años y encima con la rotación de mando que se da en la elección del presidente de la CSJ que por cierto provocó desgastes enormes en la pasada magistratura, es un daño para el sistema de justicia porque está perdiendo credibilidad.

Entonces el hecho de que en cada proce-so de postulación se presenten infinidad de amparos quiere decir que la confianza en los procesos no hay y definitivamente algo se tiene que reformar.

En otro tema, ¿de qué forma podría apo-yar la OACNUDH para mejorar las con-diciones y el trato que se les brinda a los pacientes del Hospital Nacional de Salud Mental, Federico Mora?

Ha habido varios pronunciamientos so-bre el tema del Hospital de Salud Mental Federico Mora. En lo específico, la Oficina no es una agencia de implementación de proyectos y más brinda asistencia técnica al Estado para que se cumpla con las medi-das cautelares dictadas en 2012 por la Cor-te Interamericana de Derechos Humanos, pero, por supuesto, que estamos dispuestos a contribuir para que todo lo que se pueda hacer sea en línea con los estándares inter-nacionales de derechos humanos.

En particular, podría darse que las per-sonas que están ahí recluidas no necesa-riamente todas deberían estar encerradas sino se debe apostar por un sistema de sa-lud de atención y prevención o por la vía domiciliar.

Pero sí, por todo tipo de experiencia y conocimiento que tiene el Sistema de Na-ciones Unidas no solo a través de nuestra Oficina sino de otras agencias, en la me-dida que se nos pida lo vamos a aportar. No obstante, hasta ahora el Ministerio de Salud no ha pedido nuestra colaboración.

Lo que urge en este momento es resti-tuirles sus derechos y su dignidad a los pacientes del Hospital Federico Mora que no han sido respetados, porque son seres humanos y hay que tratarlos como tal.

En un contexto de derechos humanos la reclusión entre cuatro paredes no es un modelo ideal de atención y hay experien-cias internacionales que recomiendan un modelo abierto de atención a las personas como portadoras de derecho en donde el modelo no sea el encierro sino un modelo de atención integral.

Tomando en cuenta los resultados en materia de seguridad ciudadana en los últimos años ¿Podría decirse que falló la “Mano Dura” ofrecida por los candidatos a la Presidencia por el Partido Patriota en campaña política?

Lo que no ha hecho el Gobierno es apli-

Viene de la página 6

car la Mano Dura que era un lema de cam-paña, pero que no hubo ya estando en el poder, al menos de lo que se entiende como Mano Dura, es decir, ejecuciones extrajudiciales, limpieza social y no se ha visto ese fenómeno porque esa política nos sirve.

Lo que sí ha hecho el Gobierno del Parti-do Patriota es impulsar una política de pre-vención, pero hay que meterle más fuerza y recursos. Evidentemente los resultados son inferiores a lo que se podía esperar porque las estadísticas de la violencia aún son muy altas precisamente por no haber imple-mentado una política de Mano Dura y sin una política de prevención eficaz.

Además, el uso del Ejército para apoyo de agentes de la Policía Nacional Civil para brindar seguridad no va a mostrar nunca los resultados que se podrían esperar por-que los primeros carecen de preparación en materia de derechos humanos para pro-piciar la misma.

Encima, nos preocupa que el próximo año que es eminentemente electoral, se torne un reto para las autoridades en ese sentido por lo que implica en el país la po-lítica partidista.

¿Guatemala es un Estado Fallido?No soy experto en definir cuándo un

Estado sí cuándo no podría considerarse fallido. Lo que le puedo decir es que com-parto la preocupación del G4 cuando di-cen que hay que fortalecer en el Estado una cultura democrática y una cultura de paz, la participación ciudadana y la institucio-nalidad del Estado porque de lo contrario, si pueden haber problemas en el futuro.

Es por eso que la Oficina ha emitido al-gunas recomendaciones en ese sentido como las reformas a la justicia porque no

puede haber Estado de Derecho sin inde-pendencia judicial.

Guatemala aún tiene retos grandes en-frente en muchos aspectos y se ha visto que cuando hay voluntad, se han mostrado avances en la agenda de los derechos Hu-manos como la reparación a las víctimas de la hidroeléctrica Chixoy, el Caso Ríos Montt y las familias desalojadas del Valle del Polochic.

Lo que si hay es un Estado débil que no responde a las necesidades de los portado-res de derechos, es decir, el hecho de que no haya una distribución más equitativa de los recursos es un gran problema y encima el Estado nunca tiene los suficientes fondos porque no los recauda tampoco.

El que las personas asistan a un centro de salud o a un hospital y no encuentre medi-cinas es reflejo de un Estado débil que no responde a las necesidades de la población. Hay un Estado que necesita fortalecerse porque hay una institucionalidad pública bastante frágil que en algunos casos fun-ciona bien y en otros, no responde con efi-ciencia. También debe prevalecer siempre el interés público sobre el interés privado.

La transparencia y la cuentadancia son fundamentales para el buen uso de los recursos y para un Estado democrático. La corrupción ocurre no solo en Guate-mala sino en muchos otros países de la región y por eso es importante desde una perspectiva de derechos humanos, el li-bre acceso a la información y la auditoría social por parte de los ciudadanos y la prensa nacional.

En una escala del 1 al 10, ¿Qué niveles, en su opinión, ha alcanzado el cumplimien-to de los derechos humanos en el país?

Es difícil siempre dar un ranking porque

hay que sustentarlo. En términos generales le puedo decir es que el 10 es la meta a la cual todos los países desearían llegar, pero hay que procurar más alejarse del 1. Gua-temala ha avanzado porque en la época del conflicto armado se daban violaciones sis-temáticas de derechos humanos como las ejecuciones extrajudiciales y las desapari-ciones forzadas que actualmente no existen y que ya no son políticas de Estado. Enton-ces, podría decirse que estamos en camino hacia el 10 pero nos falta mucho para dis-tanciarnos del 1.

“Tenemos también una crisis en el sistema de salud pública que para

algunos no tiene precedente que evidentemente tiene que ver con el

mal uso de los fondos”.

“El problema es qué por ejemplo ,ahora un juez sabe que llega, pero

no sabe a qué ni a dónde va a llegar, situación que es un poco contraria

a la experiencia de otros países donde hay jueces y magistrados en

su cargo de por vida bajo un marco de estándares internacionales y de

independencia judicial”.

“Lo que urge en este momento es restituirles sus derechos y

su dignidad a los pacientes del Hospital Federico Mora que no han

sido respetados, porque son seres humanos y hay que tratarlos como

tal”.

“El uso del Ejército para apoyo de agentes de la Policía Nacional Civil

para brindar seguridad no va a mostrar nunca los resultados que se

podrían esperar porque los primeros carecen de preparación en materia

de derechos humanos para propiciar la misma”.

Guatemala, 23 De Diciembre De 2014 / PáGina 9

Economía

Economía creció un 5% en tercer trimestre, más de lo esperado

La economía de Estados Unidos creció a un ritmo anual del 5 por ciento en el tercer trimestre de este año, por encima del 3,9 por ciento calculado inicialmente, informó hoy el Departamento de Comercio de ese país.

El dato supera también las pre-

FOTO LA HORA: AP PHOTO/NAm Y. HuH, FiLe

La economía estadounidense ha re-gistrado sus trimestres consecutivos más fuertes.

ESTADOS UNIDOS

WashinGtonAgencia dpa

que “el gasto de consumo privado y la inversión fija no residencial subió más de lo estimado inicial-mente”.

Tras haber crecido a un ritmo anual del 4,6 por ciento entre abril y junio, la economía esta-dounidense ha registrado sus tri-mestres consecutivos más fuertes desde la segunda mitad de 2003.

Estas alzas sirvieron para com-pensar la caída del PIB registrada entre enero y marzo.

La contracción en el primer tri-mestre del 2,1 por ciento se atri-buyó, entre otros factores, a un duro y largo invierno (boreal), con fuertes tormentas de nieve que pa-ralizaron buena parte del país, y a una caída en el gasto sanitario.

visiones de los economistas, que habían calculado que el producto interior bruto (PIB) de Estados Unidos crecería a un ritmo anual del 4 por ciento en el tercer tri-mestre.

El Departamento de Comercio indicó a través de un comunicado que esta revisión al alza del PIB entre julio y septiembre se debe a

En 1964, doña María Elena Ló-pez Berducido, junto a su hijo Juan Francisco Reyes López, consiguió iniciar negociacio-nes comerciales con la fábrica de tractocamiones y camiones Kenworth, una sólida empresa que hasta entonces no tenía una representación en la región cen-troamericana.

Esto se logró con el respaldo de la empresa que doña María Ele-na había formado con su esposo Juan Francisco Reyes Hernán-dez, de tal manera que la firma JF.Reyes y Compañía Limitada representó a “Kenworth de Cen-troamérica”.

La empresa se inició con la im-portación y venta de doce camio-nes Kenworth, incluyendo dos tractocamiones con dos furgones que contenían US$200 mil en

Por reDacción la [email protected]

UNA HISTORIA DE FAMILIA Y TRABAJO DETRÁS DE LA EMPRESA

Kenworth de Centroamérica cumple 50 años con solidez

la empresa Kenworth de centroamérica cumple 50 años en el mercado nacio-nal, lo que significa medio siglo de permanecer a la vanguardia en el transporte pesado y de carga en el país y la región.

FOTO LA HORA: CORTeSÍA

Kenworth llega a sus 50 años en la región centroamericana.

repuestos para este tipo de vehí-culos y diez camiones con equipo de volteo que se habían adquirido con la empresa JF.Reyes y Com-pañía Limitada.

Esto les permitió iniciarse en el transporte de materiales de cons-trucción para carreteras y mejo-rar su existente flota de transpor-tes de combustibles.

Durante sus primeros años, Kenworth en conjunto con IN-TECAP capacitó a un significati-vo número de pilotos, mecánicos y soldadores, para que estos tu-vieran la capacidad de poder des-envolverse de la mejor manera en cada una de sus áreas.

Durante los siguientes 15 años fueron varias las empresas que modernizaron sus flotas de transporte y adquirieron tracto-camiones y camiones de la marca Kenworth; destacan en su orden Transportes J.F.Reyes, Transpor-tes Francisco Morataya, Mixto

Listo S.A., Transportes Puerto Nuevo, Ingenio Pantaleón e In-genio La Unión, quienes conti-nuamente fueron comprando Kenworth nuevos, pero también numerosas empresas empezaron a darle preferencia a la marca en camiones usados.

“Es con la incorporación de la tercera generación representada por el ingeniero Juan Francisco Reyes Wyld, que desde los 18 años empieza a laborar dentro de Kenworth de Centroamérica, que constante y paulatinamente se enriquece el recurso humano que hoy cuenta con numerosos ingenieros, gran cantidad de mecánicos certificados en mo-tores, en cajas de velocidades, en ejes de tracción, en sistemas eléctricos de aire acondiciona-do y de más”, refiere un comu-nicado de la empresa, que hoy es una de las más prestigiosas y sólidas de la región.

Brasil exporta trigo contaminado con hongo

FOTO LA HORA: AP PHOTO/NAm Y. HuH, FiLe

En Brasil la legislación que prohí-be el consumo de alimentos que contengan determinados niveles de toxinas producidas por ese hongo .

CON DESTINO A ASIA Y ÁFRICA

Porto aleGre Agencia dpa

Grande do Sul resolvió exportar el trigo a Nigeria, Vietnam, Fili-pinas e Indonesia, debido a que su consumo en esas condiciones está prohibido en Brasil, Europa y Estados Unidos.

El trigo se contaminó a raíz de las fuertes lluvias, las cuales generaron un exceso de humedad que propi-cia la proliferación del hongo.

En Brasil la legislación que pro-híbe el consumo de alimentos que contengan determinados ni-

veles de toxinas producidas por ese hongo -incluso por parte de animales- rige desde 2011, y para 2018 se prevé restringir aún más los niveles tolerables.

La federación de agricultores es-tima que de la producción total de trigo de este año en el estado, cer-cana a 1,7 millones de toneladas, un millón de toneladas se vieron afectadas. De éstas, 700 mil kilos ya fueron comercializados.

El presidente de la entidad, Carlos

El estado brasileño de Río Gran-de do Sul exportará a bajo precio miles de toneladas de trigo con-taminado con un hongo que pro-voca náuseas y problemas en el sistema nervioso a países de Asia y África cuyas legislaciones no prohíben su consumo.

Según informó hoy el diario “Folha de Sao Paulo”, la Fede-ración de Agricultura de Río

Sperotto, dijo al respecto que cada país tiene la potestad de establecer las reglas que permiten o prohiben el consumo de un alimento conta-minado de esta forma, tanto para uso humano o animal.

“Las condiciones de sanidad, de venta del producto, competen a quien compra”, indicó.

Sperotto dijo que a raíz de que el cereal no puede ser consumido en Brasil ni vendido a otros grandes mercados tradicionales, los pro-ductores tuvieron que buscar mer-cados de poder adquisitivo bajo, a los cuales se les ofreció el producto con importantes rebajas de precio.

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 23 De Diciembre De 2014

Opinión

9 calle a 1-56 zona 1 guatemala, c.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

Director general: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDacción: Javier estraDa tobar

Este año fue especial porque los actores políticos termi-naron por quitarse las care-

tas y perdieron por completo la ver-güenza, tanto que al día de hoy son ya mayoría dentro de los analistas políticos y comentaristas quienes sos-tienen que el sistema no funciona y que nuestro modelo democrático entró en crisis profunda. Lo más impresionante de todo fueron los pactos políticos que hicieron los partidos de oposición con el gobierno para irse acomodando en el reparto del pastel y en la consolidación de la estructura de la impunidad que tanto los beneficia para apañar la gene-ralizada corrupción.

Algunos hasta se preguntan cómo pueden ser tan torpes los diputados para no saber que no se pueden apro-bar impuestos en el texto del decreto que aprueba el Presupuesto, pero hay que entender que ese fue un puro cri-terio económico porque si hubieran tenido que aprobar otro decreto con los impuestos les hubiera salido el do-ble de caro la compra de los votos en el Congreso. Por ello se decidieron meter todo en el mismo costal para no tener que pagar dos veces el soborno ya es-

tablecido a los diputados y que según las informaciones que vienen de Brasil, consignadas en el “papelito shuco”, se tasa en el equivalente a cuarenta mil dólares por diputado.

Todo el proceso de postulaciones, que incluye Fiscal General, Corte Suprema y Cortes de Apelaciones, además de la absolutamente inútil Contraloría de Cuentas, se basó en el pacto de la im-punidad que se selló con sangre entre los dos partidos mayoritarios. Pero los otros no se quedaron atrás y también entraron al juego del oficialismo con la integración de la Junta Directiva del Congreso, quedando en evidencia que aquí prácticamente no se salva nadie de las jugarretas a espaldas de la ciuda-danía y de los electores de los señores diputados.

El financiamiento de los partidos políticos está ya identificado como la siembra del tráfico de influencias que asfixia financieramente al Estado por-

que todos sus recursos son para el pago de favores mediante negocios en los que funcionarios y empresa-rios se dividen el erario para su pro-pio beneficio. La institucionalidad democrática es inexistente y la gente

se da cuenta, aunque a estas alturas no se haga más que una que otra protesta por las redes sociales que son un puro desahogo de la frustración que provo-ca vivir en un país secuestrado por la perversidad.

Antes los políticos se preocupaban por las apariencias, pero ahora, en este año, les valió madre todo eso y se desta-paron sin rubor para demostrar que van por todo, como si no hubiera mañana, para hartarse con los recursos públicos, seguros de que ya lograron asegurar su impunidad con los pactos para elegir a las autoridades del sector justicia, lo que garantiza que no habrá persecución, mucho menos castigo, para los que se alzan con el dinero público.

Hace un año éramos voz en el de-sierto los que decíamos que el sistema no funciona. Gracias a tanto descaro, hoy ya somos un fuerte coro elevando la misma voz. ¿Calará en la gente el la-mento? Todo eso aún está por verse.

Hay que eliminar al máximo los accidentes de tránsito en Guatemala porque son una

verdadera lacra para nuestra sociedad, pero nada nos sacamos con seguirnos lamentando de la negligencia o inca-pacidad de nuestras autoridades sin asumir la responsabilidad que a cada uno de los ciudadanos nos corresponde. ¿Por qué no cumplir con las leyes de tránsito al pie de la letra? No hay otra cosa que podamos hacer. Cada quien de-biera tomar conciencia de sus actos y asumir responsablemente las consecuencias dado el caso de que estas fueran perjudiciales para nuestros congéneres.

En nuestro país la quiebra de valores y principios ha llegado al punto que estamos perdiendo colectivamente la fe, la esperanza y la caridad porque seguimos solo pidiéndole a otros discursos y acciones, sin que nosotros pongamos siquiera un granito de arena para no hacerle a otro lo que no deseamos para nosotros mismos. No nos lamentemos de la inmoralidad de otros, cuan-do lo único que podemos hacer cada quien es no ser inmorales bajo ningún aspecto. ¿Por qué no empezar por no beber bebidas alcohólicas sabiendo el mal que los ebrios causan al conducir un vehículo en tales condiciones?

Llegó el momento de combatir con acciones, sin más quejas y lamentos, la desesperanza y la confusión colectiva que impera en Guatemala. No hay otra salida para la crisis moral y espiri-

tual por la que estamos pasando. Por ejemplo, debiéramos dejar de lamen-tarnos por la corrupción imperante, empezando por nosotros mismos a no ser corruptos en ningún aspecto, como corregir nuestros vicios por pe-queños o inofensivos que parezcan.

¿Por qué no dejar de fumar y consumir drogas para iniciar con buen pie nuestro propósito? Piénselo bien, es lo único que po-demos hacer.

Nada nos sacamos con echarle la culpa a otros de las fallas, errores y de tantos problemas que nos afligen, porque en parte ha sido nuestra responsabilidad al haber ido a votar por quienes sobradamente dudábamos de sus buenas intenciones. Hay que tomar plena conciencia de nuestra responsabilidad ciudadana para exigir el cumplimiento de sus ofrecimientos y promesas. Sí, de acuerdo con dialogar con ellas pero si continúan haciendo lo mismo, debiéramos iniciar de inmediato los procesos apegados a la ley para que no sigan abusando de nuestra paciencia. Nues-tra norma de conducta debiera cambiar de CERO LAMENTOS para MILES DE ACCIONES en contra de la delincuencia; la si-tuación económica, política y social del país; el endeudamiento público; los cada vez más deficitarios servicios públicos, etc. Hay que empezar por tomar plena conciencia y luego, sacando fuer-zas de nuestra propia flaqueza, combatir los males que nos ago-bian, dando nosotros mismos el mejor de los ejemplos.

El TSE y la carabina de Ambrosio

Desde que se instaló el actual Tribunal Supremo Electoral, (TSE), ha hecho va-rios intentos de presentarse como regu-

lador de la actividad política sin que hasta la fecha haya logrado un solo resultado real en la lucha que se planteó: detener la campaña anticipada por los candidatos.

Y es que se inició con multas, suspensiones, crí-ticas, etc., pero el resultado de cada fin de semana es el mismo: Todos los aspirantes a la Presidencia de Guatemala en sendos mítines, hablando del go-bierno, descalificando contendientes, regalando, rifando y todo lo que se pueda para que la gente, el electorado, los vaya recordando.

Ayer el pleno del TSE anunció que si no se de-tiene la campaña anticipada, en la que están en-vueltos abierta y descaradamente todos los parti-dos políticos, podrían reducir el techo de inver-sión para la campaña que se establece a partir del a Convocatoria de Elecciones.

Pero el problema es que el tribunal no tiene ninguna forma de detener el gasto aún si se reduce el techo. Varias son las razones para que esto su-ceda, pero podemos empezar por mencionar que ni siquiera se tiene el aparato para conocer real-mente cuál es el costo de una campaña electoral en Guatemala.

Si a esto sumamos que los medios de financia-miento no son siquiera registrados, se convierte en una tarea muy complicada para el TSE el poder identificar el flujo de fondos que llegan a las cam-pañas de todo tipo de origen y en formas variadas que van desde el efectivo, aportes en materiales, personas contratadas, etc.

Con este escenario, lo único que termina en-trando en el techo de campaña es la contratación de medios de comunicación para los mensajes de los candidatos. En ese caso, se tiene un tarifario relativamente conocido y es más sencillo hacer la multiplicación de espacios por el costo.

Pero todo el resto del gasto de campaña no es del conocimiento de las autoridades y la pregun-ta a los magistrados es ¿Qué harán si alguien se pasa el techo? Porque igual que cuándo han que-rido detener la campaña adelantada, ha sido más importante la carabina de Ambrosio que los fallos del TSE.

Evidentemente, estamos ante partidos políti-cos que entienden que su meta es gastar y gastar para ganar la elección sin que haya autoridad que pueda ordenar los procedimientos. Lastimosa-mente, no nos genera ningún optimismo las ad-vertencias.

oscar clemente marroquí[email protected]

Francisco cáceres [email protected]

El año en que perdieron la vergüenza

¡Basta de lamentarnos!Punto De vista

OPINIóN guatemala, 23 De Diciembre De 2014 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Cada año, en que lle-gamos a la última semana y media

del mes de diciembre, existe un sinfín de posibilidades de escuchar todo tipo de reflexiones, en donde tam-bién todo tipo de personas las brindan. Se dice mucho, tal parece que existe un de-cálogo de las situaciones que deberían de cambiar o nacer, a lo interno de cada quien, varias personas escu-chan y están conscientes de ello, incluso hasta hacen un esfuerzo por implementarlo en la cotidianidad de sus vi-das, en donde la mayoría de veces no se obtienen resul-tados positivos.

Guatemala es un país con una mayoría de la pobla-ción con principios basados en el cristianismo, pero, cuando uno se refiere a los cristianos y cristianas, debe hacerse la salvedad que es a todas y todos los militantes religiosos y personas indi-viduales que profesan sus creencias en Cristo, y no como algunos se autodeno-minan los únicos cristianos y cristianas, dejando por un lado a otras corrientes reli-giosas que en esencia com-parten varias de las mismas creencias. Lo anterior, tal vez sería la razón principal (tal vez, porque ahora no se distingue si el verdadero impulso es comercial) que motiva a la celebración de la Navidad, la cual se enmarca en el nacimiento de Jesús, provocando de esta mane-ra una reflexión general de las formas de vida de la po-blación en Guatemala y el mundo.

Caer en especificidades dogmáticas o teológicas no es el objetivo de esta co-lumna, puesto que, lo que se intenta es corroborar que cada año se dan las mismas reflexiones y al parecer no tienen un efecto expansivo considerable, dado que, en la vida cotidiana no se per-cibe en el ambiente un cam-bio palpable, haciendo que

estos sean esfuerzos aisla-dos. Entonces, es necesario hacer una breve revisión de las principales razones que motivan la celebración de estas fechas, y cuales debe-rían de constituir los prin-cipales compromisos para la vida de los y las que se sienten comprometidas con estas festividades.

Sin duda alguna, la prin-cipal razón de la Navidad es el nacimiento de Jesús, que contextualizado a la socie-dad de nuestros tiempos, se traduce en que el nacimien-to del niño Dios debería de darse al interno de todos nosotros. Ese es el mensaje principal, en algunas sec-tas religiosas lo ven de una perspectiva distinta, pero, la generalidad sería esa.

Cuando se dice que Jesús debe nacer en nosotros, también se dice que esto se acompaña del respeto, la to-lerancia, la bondad, el amor al prójimo, la honestidad, la solidaridad, entre otras más características que están presentes. No dudo que nos comprometemos en estas ocasiones, pero la-mentablemente las restantes cincuenta semanas y media del año, se ausenta ese com-promiso de ejecutar todas estas virtudes que deberían reinar entre nosotros.

Estoy convencido que el próximo año estarán los lí-deres y lideresas religiosas haciendo un llamado a que Jesús nazca en nuestro co-razón, como que si lo que este año se proclamó quedó invalidado. Esto no es una manera fatalista de dirigir-me a la población guatemal-teca, sino más bien es algo tan realista que deberíamos de analizar y no permitir que por años nos sigan ha-ciendo llamados inútiles en estas fechas, esto, porque creo firmemente, indepen-dientemente de nuestra concepción del mundo y de las creencias que poseamos, que todo esto le hace bien a nuestra sociedad.

Ahora que termina este año 2014 cada quien tendrá sus motivos personales para con-

cluir si fue un buen o mal año, pero en términos de país, creo que solo alguien que piensa y nos dice con un tono de cinismo que el Federico Mora es “rebo-nito” o alguien que hace o pide pasos a desnivel que no sirven para nada, nos podría decir que vamos en la ruta correcta. Vale explicar que ya llevamos muchos períodos en ese camino equivocado.

Y cuando uno hace un alto en el camino para tratar de enten-der cómo hemos llegado hasta aquí, se da cuenta que desde la Conquista se sentaron unas bases no tan sólidas y no tan sanas y sobre ellas se construyó lo que ahora tenemos.

A lo largo de nuestra historia, hemos tenido situaciones que con la entrega, esfuerzo, sacrificio y hasta la vida de mucha gente, nos hicieron pensar que ese debió ser el momento en que ende-rezábamos el rumbo porque se intentó atacar problemas estruc-turales de una manera integral, pero siempre se terminó encon-trando el camino para aniquilar los esfuerzos emprendidos.

Y es así cuando a todo lo que históricamente nos ha ocurrido, le debemos sumar lo que actualmente vivimos y que se resume, a mi juicio, en tres problemas fundamentales.

El primero tiene que ver con el financiamiento de las campañas políticas y la corrupción. El financiamiento se hace al candidato y al partido, pero el dinero y favores que se reciben se repagan con los recursos de todo el Estado que solo actúa y ejecuta cosas cosméticas que se hacen para tener una excusa y poder echar mano de los recursos.

Por eso es que a nadie le interesa meterse a un compromiso tan grande como un megahospital por ejemplo, porque es mu-cho trabajo y mucha responsabilidad, cuando hay otras formas con costos inflados y menos complicadas para clavarse la plata

y por eso solo vivimos buscando esas oportunidades “más accesibles” para el manejo y apropiación de los fondos.

El segundo problema es la impuni-dad sistémica que nos afecta y que al final del día, es el motor y mejor aliento para ser un sinvergüenza en este país en el que los principios son para pen-

dejos. Cada día, cada momento y con certeza cada cinco años, se revisan las formas en las que opera la impunidad para hacerla mejor, más sigilosa, más accesible y más efectiva para los miles de usuarios que hay en el país.

Si yo sé que no pasará nada usando los laberintos de la impu-nidad que me ofrece el sistema paralelo, ¿qué incentivo tendré para no delinquir y no ser parte de la corrupción, sobre todo cuando nos hemos acostumbrado a medir el éxito de la vida por la cantidad de recursos que acumulo?

Y el tercero y a mi juicio el más importante por ser la madre de todos los problemas: LA INDIFERENCIA CIUDADANA. Algu-na gente es indiferente porque estima que para sobrevivir en este país, es mejor encomendarse a Dios y no meterse en babosadas.

Hay otra gente que es indiferente porque es cómplice y parte del sistema, desde aquellos que se pasan un semáforo en rojo, se meten en contra de la vía o hacen piñata con el dinero de la gente; cada quien sabrá en qué categoría está.

Termina este 2014 y los planes ya están cocinados para el 2015, pero debemos entender que no podremos ofrecer un futuro me-jor a nuestros hijos mientras estos tres problemas sigan marcan-do el rumbo de Guatemala.

Nadie tiene que jugar de mártir, pero mucho haríamos con en-tender el problema, socializarlo y reconocer que la respuesta a un mejor país para usted, por mí y por todos aquellos que crean en su habilidad para incidir en el futuro. Si deja su indiferencia, empezaremos a ver una luz al final del túnel.

El mensaje del Cristo, es un mensaje oculto, dirigido a la consciencia superior, no para

la mente. Va dirigido al hombre de buena voluntad, al hombre que busca un cambio trascendental, un cambio que debe iniciarse en sí y por sí mismo.

A continuación algunos aspectos, a la luz del cristianismo pri-mitivo, específicamente del gnosticismo cristiano, porque fue a través de los documentos de Nag Hammadi (gnósticos), desco-nocidos para la mayoría de los que nos decimos cristianos, que supimos entre otras cosas, del simbolismo oculto que encierra entre otros aspectos, también el de la Navidad.

El desconocimiento nos ha llevado a celebrar exteriormente un evento que, en esencia, debería representarse en lo interno de cada persona, es decir, esotéricamente.

Toda orientación al consumo y a lo estrictamente social, de-viene por lo tanto, una muestra de total incomprensión de lo que en realidad representa la Navidad, que no es sino un mensaje orientado a la negación de sí mismos, porque la idea de “nacer” implica que algo debe morir o mutar previamente, de la misma manera que es preciso que la semilla muera para que nazca el árbol…

Este simbolismo oculto que es la esencia misma del Cristia-nismo, así como de todas las demás religiones monoteístas, se perdió o se desvirtuó sustancialmente, a lo largo de casi 1700 años, o sea, después de que una de las tantas sectas cristianas se oficializara como religión del imperio romano, allá por el año 325, e inevitablemente se fundiera con el paganismo de Roma, heredado a su vez por Grecia.

En adelante, las demás sectas cristianas serían perseguidas y acusadas de atentar contra el imperio… Desde entonces, en ese afán histórico de des-judeizar al cristianismo, se eliminan todo rasgo judaico derivado de la Kábala, la Astrología y la Alquimia, que eran propios del cristianismo original.

Otro aspecto interesante es que la Navidad no se comienza a celebrar “oficialmente”, sino hasta más de trescientos años después del natalicio del Mesías. Así, la Iglesia Cristiana Ro-mana, controlada por Constantino y sucesores desde el s. IV, combinaron dos fechas paganas para derivar la que serviría para celebrar el natalicio del fundador de la nueva religión del imperio. Por un lado, la celebración romana-pagana del solsticio de invierno, el “Dies Solis Invictus Natalis”, que se celebraba usualmente en el solsticio de invierno, es decir, el

23 de diciembre. Y por otro, la cele-bración de la “Saturnalia”, que se ce-lebraba el 25 de diciembre (próxima al “Hanukka” judío). Fue así como quedó establecida la fecha del naci-miento de Jesús, el 24 de diciembre y su tradicional celebración a me-

dianoche. Tal fecha es una aproximación, pues los relatos hablados y escritos de su nacimiento, no son precisos y exis-te, además, el compromiso religioso que discrecionalmente establece tal fecha, producto de tradiciones y mitos paganos y cristianos.

Para los gnósticos, la Navidad representa el final de un ciclo, la naturaleza está muriendo, pero que es eso necesario para que otro ciclo inicie, y de ahí que los nuevos propósitos deben ser el elemento medular de esta celebración… ¡Los propósitos de un cambio interior, para que el mundo cambie también!

La “Buena Nueva”, más que el mismo nacimiento de Jesús, es el Conocimiento que Él nos legó, y cuya vida, pasión y muerte, no es sino una alegoría de ese Conocimiento. Es decir, su mensaje y su ejemplo, “que no son de este mundo”, sugieren que debemos buscar más dentro de nosotros mismos y dejar de conceder tanta importancia a aquello que perciben nuestros sentidos.

Y es que, en realidad, no podemos celebrar algo que no termi-namos de comprender: ¡Nuestra Fe! No es casualidad lo que pa-rece una paradoja: Así como durante la primavera, -que es cuan-do se inicia la vida después del invierno-, se celebra la muerte del Cristo en la Semana Santa, así también durante el invierno, que es cuando la naturaleza ha muerto, se conmemora el natalicio del que traería el mensaje de salvación.

Nos hemos quedado, según dicen los gnósticos, en el rito, en el culto a la imagen y en la letra muerta de la enseñanza, pues nada ha muerto en nosotros, y sin morir, no puede nacer en nos, el hombre nuevo y virtuoso…

De nada serviría, dicen, que el “niño de oro” naciera mil veces, si no nace dentro del corazón del hombre, si no se transforma a sí mismo, si no se niega y carga su cruz, tal y como lo hizo el Cristo.

En contra de lo que suele decirse, los gnósticos aseguran que el que se Cristificó a sí mismo, no vino en realidad a salvar a nadie, sino a dejar un mensaje o un camino de salvación, para que “el que tenga ojos para ver y oídos para escuchar” lo siga y sea salvo.

Deseamos a todos, que la paz y la sabiduría inunden sus co-razones.

¡Feliz Navidad!

miguel saquimux contreras [email protected]

martín banús m. [email protected]

Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]

Incompletos compromisos de fin de año

Las tres razones modernas de nuestro fracaso

El significado esotérico de la Navidad

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 23 De Diciembre De 2014

En los tiempos de ayer, no muy re-motos, Santa Claus

tenía unos colaboradores que ahora ya no se ven. No se vestían con trajes colori-dos, rojos o verdes, tampoco usaban gorros frigios ni te-nían las orejas puntiagudas. No eran elfos ni duendes ni operarios del taller del Polo Norte. Se uniformaban con un desapercibido traje gris y una cachucha. Tampoco se transportaban en trineos con venados voladores; apenas pedaleaban sus negras bici-cletas con dos alforjas que colgaban sobre la rueda tra-sera; otros, de a pie recorrían igualmente las calles de la ciudad, cargando al hombro su pesada mochila de cuero. Eran los precursores de la Navidad porque en sus alfor-jas rebosaban los primeros avisos de las fiestas.

Por algún tipo de prodi-gio sus bolsones contenían los aromas de manzanilla, el pinabete y los tamales. No tenían compartimientos refrigerados pero traían los fríos de diciembre y hasta copos de nieve. Encerraban villancicos y música navi-deña. Mucha carga en tan poco espacio, por eso los últimos días de noviembre y primeros de diciembre era una temporada de tiempos extras o de cargas adiciona-les. Tocaban en las puertas y entregaban su valiosa carga: uno, dos, cinco o más so-bres blancos que tenían las infaltables estampillas en la esquina superior izquierda. Algunos sellos eran del ex-tranjero. Mayor emoción. Eran tesoros abiertos pues la mayoría de los sobres venían sin cierre.

Me siento afortunado de haber experimentado lo me-jor de los dos mundos. De la actual tecnología, masificada e impersonal aunque efectiva y la de aquel mundo que aca-ba de pasar sus hojas en que la llegada del cartero era es-pecialmente esperada. Como regalos se abrían los sobres para saber quién nos enviaba un saludo navideño. Era una

especie de contacto físico en-tre quien se tomó la tarea de comprar las tarjetas y enviar-las. Ver la letra de los abuelos, de tíos, primos, amigos, etc. que compraron una tarjeta vistosa y escribieron, algu-nos solo su nombre, otros agregaban tiernas palabras. Algunas tarjetas se vendían sin inscripción y otras con la consabida leyenda “Feliz Navidad y Próspero Año le desean…”. Luego el envío temprano, en los primeros días del mes de diciembre para que llegaran a tiempo (los ahorradores las enviaban antes por tercera clase).

A la par del árbol, del na-cimiento o en un mueble cercano se colocaban, de pie, las tarjetas. Era como sentir la compañía de los re-mitentes alrededor de esos símbolos íntimos de la Na-vidad. Se desplegaba una gama preciosa de tarjetas de muy diferentes diseños: tiernas estampas de pese-bres o de fríos paisajes in-vernales; imágenes típicas; preciosos venados; ángeles celebrando, algunos tocan-do trompetas. Otros diseños más abstractos bañados de alegres colores y brillantina.

Hoy día es más simple: se integra el listado de amista-des y se envía el texto. Más simple sí, pero más imper-sonal y solo dura lo que aparece momentáneamente en pantalla. Y aunque las tecnologías evolucionan el saludo permanece. Es el mis-mo mensaje que expresa los primeros balbuceos que cada año se repiten, balbuceos de ese niño que todos llevamos adentro. Es el simbolismo del retoño verde que brota como tierna yema de ese árbol le-ñoso; es el canto de esa per-sona buena que hemos sepul-tado por capas de indiferen-cia, resquemores, prejuicios, pero que ahí está pugnando por salir nuevamente a la superficie con la esperanza de ser mejor. Esa persona que exclama expresando los buenos deseos por un mun-do más tolerante y armónico. ¡Feliz Navidad a todos!

En el mundo viven más de siete mil millones de personas. El agua, la vegetación y las materias primas

son recursos que se están terminando por la mano del hombre. La superpoblación, esclavitud, y desigualdades son las consecuencias de la so-breexplotación de esos recursos.

No todos vivimos en el mismo territorio ni en las mismas condiciones. Existe una relación entre la calidad y la esperan-za de vida. A mayor calidad, mayor esperanza. Sin embargo hay una gran desigualdad y es que en los países desarrollados la esperanza de vida está en 77 años para los hombres y 83 para las mujeres. Pero, en los países considerados empobreci-dos, la esperanza de vida está en 58 y 60 años. Lo mismo ocu-rre con el acceso a la sanidad, el 99 por ciento en los países de-sarrollados comparado con el 35 en países del África central.

Estos datos llevan a pensar que el mundo puede estar mal repartido. Según donde nazcas, tienes unos derechos u otros. Este es el caso del gran continente africano. El territorio que ocupa es igual a la unión de España, Francia, Alemania, Italia, Reino Unido, el Este de Europa, los Estados Unidos, India, China y Japón. Sin embargo, África no cuenta ni con los mis-mos derechos ni oportunidades que cualquiera de esos países. Al contrario, es increíble ver como en el África subsahariana, cerca de 1 billón de personas vive con menos de 995 euros al año. Mientras que en Europa y Estados Unidos el sueldo es de

12,196 euros anuales.Otra de las consecuencias de que sea-

mos más de 7 mil millones de personas en el mundo es la esclavitud moderna. Esta se refiere a la nueva concepción que

se ha otorgado al término por los avances tecnológicos, cul-turales y sociales. Existen 30 millones de personas que viven como trabajadores forzados, prostitutas obligadas, niños soldados o matrimonios concertados. Estas son las nuevas formas de esclavizar a las personas. Walk Free, fundación que lucha contra la esclavitud, ha investigado 162 países y en cada uno de ellos ha encontrado estas situaciones de trabajo propias de esclavos

No podemos olvidar tampoco el deterioro al que está ex-puesta la vegetación. Sin tierra no somos nada. Al igual ocu-rre con el agua. Países como España y Chile se encontrarán con riesgo de escasez de agua en fechas no lejanas.

Mas allá de los datos, que hablan por si solos, están las his-torias reales. Bodgon, inmigrante en España, se sitúa todas las mañanas en frente de un supermercado en busca de algo de comer. “Bocadillo y agua” me señala siempre cuando le pre-gunto si quiere algo. Su situación es consecuencia directa de la superpoblación y la sobreexplotación de esos recursos.

Por ello, tenemos que celebrar cada vez que podemos beber un vaso de agua, el poder pasear por el monte, el no ser escla-vos. No es cuanto más mejor, si no cuanto mejor más.

“El sacrificio no está nunca en renunciar a lo que uno es. El verdadero sacrificio está en

seguir siendo lo que uno es.” Aníbal TroiloLo crea usted y yo, o no, hace

aproximadamente 2047 años, en la pobreza más grande, en la misma que siguen viviendo mi-llones de seres humanos, nació un niño, que vendría a re-volucionar la historia de la humanidad, alguien que sería el primer gran filósofo, que siendo pobre de riquezas mate-riales, sin aparentes estudios, hablaría con tal sabiduría que cambiaría la vida de quienes le conocieron, y millones que nacerían después de él.

Profese usted la religión que le convenza, o no profese nin-guna, en algún momento de su vida se habrá identificado, o habrá invocado a ese niño, que con los años se converti-ría en el primer ser humano, que con sus parábolas enviaría mensajes de amor, de compresión, de esperanza y de fe en el prójimo.

El Hombre, del que se celebra el nacimiento el día de ma-ñana, fue el primero conocido históricamente, que con dul-zura se permitió hacer suya la desobediencia civil, fue un antisistema, ya que el sistema en el que vivió, como el que se ha venido repitiendo a la fecha, se encontraba, y se encuentra corrompido, tanto en la época en la que él vivió, como hoy, coexisten grandes brechas económicas y sociales, mismas, contra las que, mientras permaneció vivo, se opuso con la mejor arma que puede tener un ser humano: la congruencia de lo que se dice con lo que se hace, aun para quienes cier-to o no, le han creado una compañera (que nunca negó, ni aceptó)

Ese niño del que se celebra el nacimiento mañana, nació para cambiar el mundo hasta entonces conocido, y más allá del mismo en tiempo y espacio, aceptando un destino, en el que, Él que debería brindar amor, aun para quien le golpeara, le hiriera, y aún más le matara, Él, predestinado para cambiar el mundo por medio del amor, de un amor que no siempre ha sido entendido, y que ha servido de pretexto para cometer ignominias, que no predico.

Nació bajo la más grande pobre-za, como millones de niños siguen naciendo hoy, más aún, en un país como el nuestro, en el que uno de cada dos niños sufre de desnutri-ción, y que seguramente morirá sin saber qué, hace 2047 años, nació

otro niño que pretendió cambiar su destino, pero no le fue posible, ya que siendo Él, el bien, tenía que tener forzosa-mente una contraparte: el mal, que tiene un alto porcentaje de poder, más de lo que aquel niño, convertido en hombre, hubiese esperado.

Hoy, tantos años más tarde, con avances tecnológicos, que nos convierten, cada día más, en esclavos de los mismos, pero la mayoría con un mismo sino, como el hecho, que las cosas para los niños nacidos en cunas humildes no han cam-biado mucho, salvo rarísimas excepciones, lo más serán irre-mediablemente carpinteros, obreros, o, lo peor: naiden, sin mayores oportunidades.

La tierra se encuentra llena de belenes como en aquel le-jano tiempo, los niños ya no nacen en pesebres, nacen en la tierra, igualmente sin cobijo, un altísimo porcentaje sin padre, lo que es lo mismo: Esa “sagrada familia” sigue siendo sagrada, pero con un solo progenitor que mayoritariamente es mujer, aunque también en algunas ocasiones puede ser hombre.

Bajo su nombre, se cometieron las más atroces violacio-nes a su mensaje de amor filial, el ser humano ha matado a su hermano, o al producto de sus entrañas, o de su sangre, sin siquiera inmutarse, la mujer sigue siendo apedreada so-lamente que hoy de formas más sofisticadas, y así como Él, cantidad de hombres y mujeres son crucificados diariamen-te, física y psicológicamente, y no solamente por tratar de ser auténticos, también por tratar de vivir en un mundo mejor.

Pero, Él siempre estará ahí, para recordarnos que siguen naciendo una gran cantidad de niños pobres, y existiendo mujeres maltratadas, hombres esclavizados, todos cruci-ficados simbólicamente, así como más pobres que ricos, y muchos tendremos casa, pero poquísimos hogar, y por ese hogar se sacrificó Él.

luis Fernández molina

gladys [email protected]

gabriel arrese leza

[email protected]

Los antiguos pregoneros de la Navidad

No es cuanto más mejor

Una lección de amoriustitía & ratio

centro De colaboraciones soliDarias

Guatemala, 23 De DICIemBRe De 2014 / PáGIna 13

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

La señora MARÍA DOMINGA MONTERROSO AVILA, requirió mis servicios para CAMBIAR SU NOMBRE por el de MARIA MONTERROSO AVILA, se emplaza a cualquier interesado. Presentar oposición a la avenida 30 de junio Puerto San José, Escuintla 18 de noviembre del 2014. Lic. MANUEL EDUARDO DE LEON BLANCO. Abogado Notario.

32015 24 Nov. 8, 23 Dic. 2014


A mi oficina en Ruta 3 2-16 zona 4 Edificio Altamira, Segundo Nivel, Ciudad de Guatemala, se presentó BARTOLA SOTO ORIZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ELIZA NOEMÍ SOTO ORIZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 18 de noviembre, 2014. Ana Mar-

cia Velasco, Abogada y Notaria, Colegiada 10031.32018 23 Dic. 2014


JORGE LUIS ANTONIO CHAVARRIA BELTETON. Radicó Diligencias Vo-luntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre de la menor BIANKA MIREYA CHAVARRIA BRIONES. Por el de MEGAN JHOAN ALEJANDRA CHA-VARRIA BRIONES Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Hágase la presente publicación. 3ra Calle “A” 1-51, zona 4, Cobán, A.V. 19 de noviembre del 2,014. Lic. Edwin Mauricio Meza Quim. Abogado y Notario. Col. 10190.32029 24 Nov. / 8, 23 Dic. 2014


SANTOS JOSÉ PÉREZ Y PÉREZ, solicita Cambiar su nombre por el de JOSÉ PÉREZ PÉREZ, puede oponerse quien sea perjudicado. 8ª. Calle 0-70 zona 7 Quetzaltenango, 19-11-2014. Lic. SAMUEL EZEQUÍAS ALVAREZ PÉREZ. Colegiado: 15295.

32030 24 Nov. / 8, 23 Dic. 2014


KRISTIAN GABRIEL ALEXANDER POP CASTRO SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE POR KRISTIAN GABRIEL ALEXANDER CASTRO AGUARE. 7ª. AV. 3-21, ZONA 1. SAN PEDRO CARCHÁ, A.V. 18-11-2014. LIC. DOUGLAS OMAR CAAL. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 15102.32031 24 Nov. / 8, 23 Dic. 2014


A mi oficina Calle Tránsito Rojas 4-15, zona 1, se presentó DALINCY ESCAR-LETH HERRERA, único apellido, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DALY SCARLETH SANDOVAL ESTEBAN . Quienes se consideren per-judicados pueden formalizar oposición. Ciudad de Jalapa, 18 de noviembre de

2014. LUDIN AMÉRICO MAZARIEGOS NÁJERA, Notario.32037 24 Nov. / 8, 23 Dic. 2014


ZINTIA JULISA GARRIDO HERNANDEZ DE FLORES Y JULIO RA-FAEL FLORES ZARCEÑO, solicitan cambio de nombre de su hijo PABLO STIV FLORES GARRIDO por PABLO STEVE FLORES GARRIDO. Efec-tos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados

se presenten a esta notaría ubicada en la Av. Reforma 8-60, zona 9 Edificio Galerías Reforma, torre I, 8º. Nivel, oficina 803, ciudad de Guatemala. Guatemala, 19 de noviem-bre de 2014. Licda. Gilma Frine Vásquez Ríos, Abogada y Notaria Col. 12,476, Tel: 5741-4933.32034 24 Nov. / 8, 23 Dic. 2014


A mi oficina Profesional ubicada en la 5ª. Av. 2-04 Local número 2 zona 1, de esta ciudad; se presento: ANDREA ANGELINA COL DE LA CRUZ, a so-licitar su CAMBIO DE NOMBRE, por ANDREA ANGELINA DE LA CRUZ MARTÍNEZ. Podrá formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Mazatgo, Such. 19/11/2014. Lic. Mildred Carola Rodas de León, Notaria.-

Col. 7953.32042 24 Nov. 8, 23 Dic. 2014


FELlPA DIONICIO GARCÍA, solicita cambio de nombre, por FELIPA GA-BRIELA DIONICIO GARCÍA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Mazatenango, Suchitepéquez, dieciocho de noviembre de dos mil catorce. Abogado y Notario.

Col. 16405, 5 Ave. 3-05 zona 1, Mazatenango. Tel. 46362696. LICENCIADO Eddy Rodolfo Estéban Castillo Mota. ABOGADO Y NOTARIO.32044 24 Nov. / 8, 23 Dic. 2014


Reina Leticia Uyoa Santos, solicita cambio de nombre por el de Reina Leti-cia Ulloa Dubón. Puede formalizarse oposición en 9ª. Av. 10-72, zona 1 Apto. 21, Guatemala 19 de noviembre de 2014.- Lic. Héctor Leonel Santizo Yool. Abo-

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

gado y Notario. Colegiado 16491.32046 24 Nov. / 8, 23 Dic. 2014


A mi oficina ubicada en 4ª. Avenida 5-18, zona 1, San Carlos Sija, Quetzaltenan-go, se presentaron los señores Ismael Toribio Pérez Vicente y Angélica Elizabeth Ixmay Vicente de Pérez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad Amasaí Abdías Armando Pérez Ixmay, por el de

Amasaí Armando Pérez Ixmay, se puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados. San Carlos Sija, 14 de noviembre 2014. HILCIAS BERNAÍ GARCÍA SANTOS. Abogado y Notario, colegiado nueve mil novecientos ochenta y seis.32050 25 Nov., 9, 23 Dic. 2014


Santiago Marroquin Chanchavac o Liliana Florinia Marroquin Chan-chavac, solicita su cambio de nombre por LILIANA FLORINIA MARROQUIN CHANCHAVAC. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 16 de noviembre de 2014. Lic. Mynor

Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11543.32051 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


A mi oficina ubicada en 4ª. Avenida 5-18, zona 1, San Carlos Sija, Quetzaltenan-go, se presentaron los señores Ismael Toribio Pérez Vicente y Angélica Elizabeth Ixmay Vicente de Pérez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad Ezequías Santiago Enrique Pérez Ixmay, por el de Edin Santiago Pérez Ixmay, se puede formalizar oposición por quienes

se consideren perjudicados. San Carlos Sija, 14 de noviembre 2014. HILCIAS BERNAÍ GARCÍA SANTOS. Abogado y Notario, colegiado nueve mil novecientos ochenta y seis.32052 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


CARMEN KARINA PAXTOR TZUN DE COS, en representación legal de su menor hijo JIMMY STEDMAN COS PAXTOR, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de JIMMY ELÍAS COS PAXTOR. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 4ª. Av. 0-60A zona 1, San Francisco El Alto Totonicapán; 15 de noviembre del 2014. LIC. ALVARO GUDIEL RAMOS

HUINAC, Notario. Col. 11,546.32053 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


SANDY MARIELA RAMIREZ GÓMEZ, solicita el cambio de nombre de su hija MIA ELISABET ESTRADA RAMÍREZ, por MIA ELIZABETH ESTRADA RAMÍREZ, Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quie-nes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 13 de noviembre 2014. Trece calle 2 guion 73, de la zona 1 de esta ciudad capital.

Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar. Lic. AXEL MANUEL ROMERO GERARDI, Colegiado. 2549.32064 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


MARLENE MAGARICI SULTÁN, solicita cambio de nombre por MARLE-NE BERKOWITZ SULTÁN, para los efectos legales se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en el Bufete profesional del notario ERICK RODRIGO SPIEGELER HERRERA, ubicado en la Avenida Reforma uno guión cincuenta (1-50) de la zona nueve (9), Edificio

El Reformador, oficina ciento tres A (103A), primer nivel, de la Ciudad de Guatemala. Gua-temala once de noviembre del año dos mil catorce.32066 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


NICOLASA MARGARITA YÓC LÓPEZ, solicita cambio de su nombre, por el de MARGARITA YÓC LÓPEZ, se hace la presente publicación para los efec-tos de ley con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideraren perjudicados por éste cambio de nombre, emplazándolos para que se presenten a ésta Notaría. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, die-

ciocho de noviembre del año dos mil catorce. Lic. FERNANDO ANTONIO CIFUENTES BAUTISTA, ABOGADO Y NOTARIO.32067 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


PORFIRIO FAUSTINO DE LEÓN RUÍZ, solicita cambio de su nombre, por el de JULIO FAUSTINO DE LEÓN RUÍZ, se hace la presente publicación para los efectos de ley con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideraren perjudicados por éste cambio de nombre, empla-

zándolos para que se presenten a ésta Notaría. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, dieciocho de noviembre del año dos mil catorce. Lic. FERNANDO ANTONIO CIFUENTES BAUTISTA, ABOGADO Y NOTARIO. 32068 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014

AVISOS LEGALESPáGIna 14 / Guatemala, 23 De DICIemBRe De 2014


EDICTO. ODUBER URÍAS LÓPEZ FUENTES, quien com-parece en el ejercicio de la patria potestad de su menor hija Alejandra Maitté López Fuentes, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de Alejandra Maite López

Fuentes, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 4ª. Calle 1-60, zona 4, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, noviembre 2014. Lic. Ismar Ramiro Zacarías Velásquez. Abogado y Notario. Colegiado 13,607.32071 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


A mi oficina Profesional ubicada en la 8 avenida 13-76, 2º nivel, of. 3, zona 1, se presentó; CARLOS ARMANDO DE LEÓN REYNOSO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por; CARLOS ARMANDO CASTILLO REYNOSO. Se puede formalizar opo-

sición por quienes se consideren perjudicados. En ciudad de Guatemala, 18 de noviembre de 2014. Lic. Edwin Renato Ortega Girón, Abogado y Notario.32077 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


A mi oficina ubicada en Primer callejón, cuatro guión once, Colo-nia “Los Girasoles”, zona ocho, se presentó BLANCA ESTELA RÍOS, a solicitar su cambio de nombre por el de BLANCA ES-TELA ARGUETA RÍOS Pudiéndose oponer quien se conside-

re perjudicado. Huehuetenango, octubre treinta de 2014. Lic. Erwin Omar Herrera Molina, Notario, Colegiado 12,294.32084 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


A mi oficina ubicada en Primer callejón, cuatro guión once, Co-lonia “Los Girasoles”, zona ocho, se presentó GRISELDA EVE-LIA VÁSQUEZ VICENTE, a solicitar su cambio de nombre por el de EVELIN MARISOL VÁSQUEZ VICENTE. Pudiéndose oponer quien se considere perjudicado. Huehuetenango, octu-

bre treinta de 2014. Lic. Erwin Omar Herrera Molina, Notario, Colegia-do 12,294.32085 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


ROSA ODILIA LIMA MARROQUÍN, ante mis oficios No-tariales, solicita cambio de su nombre por ROSELYN LIMA MARROQUÍN, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 15 calle “B” 16-90 zona 6, Colonia Ci-presales, ciudad de Guatemala. Ciudad de Guatemala, 1 de julio

del 2,014.- Lic. JORGE ORLANDO PORÓN BARRIENTOS, Abogado y Notario. Col 19293. Cel. 52226810.32086 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


ERICA FABIOLA MARTÍNEZ AMBROCIO y CARLOS AUGUSTO COTOM RODAS, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija STEPHANIE YESSENIA COTOM MARTÍ-NEZ, por el de MEIDY STEPHANIE JUAREZ MARTÍNEZ.

Efectos legales hago el presente, citando opositores perjudicados. 5ª. Av. 4-83, Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez. 20/11/2014. Lic. Edín Aníbal Ortíz Lara, Col. 17,983.32088 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


EMILIA CHANCHAVAC IXMAY y/o EMILIA VICENTE IXMAY, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EMILIA VICENTE IXMAY. Efectos legales hago el presente, citando opositores perju-dicados. 5ª. Av. 4-83, Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez, 20/11/ 2014. Lic. Edín Aníbal Ortíz Lara, colegiado 17983.

32089 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


CIPRIANA MÉNDEZ MARTINEZ, solicita cambio de nom-bre, por IRMA CIPRIANA MÉNDEZ MARTINEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Puerto San José, 14 de

noviembre de 2014. Abogado y Notario. Col. 15,861. 6ª Calle, Lote 81, Comercial Sarita, frente al Parque. Tel. 5053-1001. Lic. Erick Javier Do-mínguez Salazar, ABOGADO Y NOTARIO. 32091 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


YOHANA SOC CUXIL solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de YOHANA SOTO CUXIL para efectos legales se hace la publicación, emplazando a quienes se consideren afectados y que se presenten a esta Notaria Chimaltenango 20 noviembre

del año 2014, Lic. WALTER HERNAN FELIPE POCOP. Abogado y Notario. Colegiado 12,458 TEL.52234143 2 calle 1-24, de la zona 2 co-mercial Santa Ana primer Nivel Oficina 104 del Municipio y Departamento de Chimaltenango.32092 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


Armando Emilio Morales García, como Mandatario Especial con Representación solicita cambio de nombre de su poderdan-te DAVID IZAAC PÉREZ PÉREZ por el de DAVID ISAAC

PÉREZ PÉREZ. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposi-ción en Ruta 3 2-70 zona 4 Nivel 3. Guatemala 21 de noviembre de 2014. Licenciada María Rosalva Pajoc González, Colegiada 11899.32093 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


A la Sede del Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9a. Avenida 13-39 zona 1 ciudad de Guatemala. Se presentó MARCELO DE JESÚS ARRIAN-ZA AVILA a solicitar su cambio de nombre por el de JESÚS ARRIANZA AVILA. Se puede formalizar oposición por quien

se considere perjudicado. Guatemala, 20 de noviembre de 2014. LICDA. Claudia Judith Chacón Lázaro. Abogada y Notaria. Colegiado Número: 12964.32094 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


A mi Oficina ubicada en cantón San Miguelito, Santa Eulalia, Huehuetenango, se presentó Eulalia Elisabeth Martín Fran-cisco, a solicitar cambio de nombre por el de Eulalia Elizabeth Martín Francisco. Se puede formalizar oposición por quien se

considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 27-10- 2014. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo. Notario. Col. 12616.32096 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


LICETTE ADRIANA MINERA LÓPEZ solicita cambio de su nombre por el de LISSETTE ADRIANA MINERA LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados. Guatemala, 18 de noviembre de 2014. JOSE MANUEL

AREVALO SANCHEZ Abogado y Notario. 17 avenida 19-70 Zona 10 Edificio Torino Nivel 12 Oficina 1207 Ciudad Capital.32097 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


En: 7a.Av. 8-56 Of. 4-09 Ed. “El Centro” z. 1, Guatemala, Josè Anibal Callejas Alvarez, solicita: CAMBIO DE NOMBRE; por el de: JOSÈ ANIBAL SALAZAR ALVAREZ, y para for-mular oposición se publica la presente. Guatemala, 21/11/2014.

Eddy Gustavo Rodríguez Cardona, Notario.32117 26 Nov. / 10, 23 Dic. 2014


A mi oficina ubicada en: 2 Av. 20-67 Z. 1. 2º. NIV. Of. 6, Gua-temala, se presentó Santos Isaias Zárate Sajché a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Erik Eduardo Zárate Sajché. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-

deren perjudicados. Guatemala, 14 de octubre de 2014. ACXEL ABEL LÓPEZ MUÑOZ. Notario. Col. 4561.32118 26 Nov. / 10, 23 Dic. 2014


MARÍA DAMIANA MÁRQUEZ SAMAYOA, solicita cambio de nombre por el de MARÍA ANABELLA MÁRQUEZ SAMAYOA, para los efectos de oposición se hace la presente publicación, 5 avenida catorce guión sesenta y uno, zona uno, Oficina dieci-

séis, Segundo Piso, edificio Esmol. Guatemala, 20 de noviembre del año 2,014. Félix Enrique Blanco Girón ABOGADO Y NOTARIO.32119 26 Nov. / 10, 23 Dic. 2014


Alexandro Macario Calvo, solicita cambio de su nombre por el de Alex Omar Macario Calvo, oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para de efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 19 de noviembre del 2014.

Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado activo. No. 3576.32122 26 Nov. / 10, 23 Dic. 2014


Telma Yanet Gutierrez Camey, solicita cambiar su nombre por Telma Yanet González Camey. Cualquier perjudicado puede oponerse. Mixco 12 de noviembre de 2014. Lic. Carlos Roberto Rodas Armas, Abogado y Notario, Colegiado 9443. Av. La Briga-da 1-04, Colonia La Brigada, zona 7 de Mixco, Guatemala.

32123 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


A mi oficina, Ruta 3, 2-46 de la zona cuatro de esta ciudad ca-pital, se presentó DORA CELESTE ESTRADA ESTRADA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de DORIS ESTRA-DA ESTRADA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 19 de noviembre de

2014, Licda. Verónica Girón Sánchez, Abogada y Notaria, Tel: 41388573. Colegiada: 19,549.32144 26 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


DANI EDUARDO MONTERROSO MARTINEZ y ANDREA LISETH RIVERA CALEL, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad EDUARDO MONTERROSO RIVERA por el de DANI EDUARDO MONTERROSO RIVERA. Quie-nes se consideren afectados presentar oposición en Sede del

Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar ubicada en calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3, edificio Plaza Esmeralda tercer nivel de Quetzal-

tenango, 27 de noviembre de 2,014. BRENDA EULALIA GRAMAJO SILVA. Notaria Colegiada Activa Número. 15,199.32465 9, 23 Dic. 2014 / 7 Ene. 2015


A mi Notaría: 2a. Av. 6-04 zona 4, éste municipio, se presentó Pedro Miguel Gonón Vicente, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Víctor Gonón Vicente. Se cita quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán. Totonicapán, 28 no-viembre 2014. MARIO ERNESTO SIERRA COY. ABOGADO Y

NOTARIO. Colegiado No 4291.32466 9, 23 Dic. 2014 / 7 Ene. 2015


A mi Notaría: 2ª. Av. 6-04 zona 4, éste municipio, se presentó Sántos Sabino Són Tecúm, a solicitar CAMBIO DE NOM-BRE por el de Santos Gabino Són Tecúm. Se cita quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán. Toto-nicapán, 3 de diciembre 2014. MARIO ERNESTO SIERRA

COY. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 4291.32467 9, 23 Dic. 2014 / 7 Ene. 2015


A mi oficina ubicada en 14 avenida 7-26 zona 3 de Quetzalte-nango, se presentó la señora Ana Patricia Pirir Sequén, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo, Andy Leonar-do Sánchez Pirir por el de Victor Manuel Sánchez Pirir, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-

dos. Quetzaltenango, 3 de diciembre de 2014, Licda. Silvia Isabel Cuc Sapón, Notaria Col. 9,570 Tel.: 53224892. 32468 9, 23 Dic. 2014 / 7 Ene. 2015


JUAN CARRILLO MALDONADO solicita SU cambio de nom-bre por el de JUAN HERNESTO CARRILLO MALDONADO y para los efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaría. CENTRO COMERCIAL GALERÍAS DEL SUR ZONA ONCE,

SEGUNDO NIVEL OFICINA UNO GUION NUEVE INTERIOR CIUDAD DE GUATEMALA, dos de diciembre del año dos mil catorce, ADOLFO RENÉ ROJAS HERNANDEZ Abogado y Notario. Col. 6,621.32473 9, 23 Dic. 2014 / 7 Ene. 2015


Miguel Xiloj Gómez, requirió mis servicios profesionales soli-citando su cambio de nombre por el de Miguel de León Gó-mez, emplazo a quien se considere afectado a presentar oposi-ción en mi oficina ubicada en 5ª. Calle 6-84 zona 1. Retalhuleu.

Retalhuleu, dos de diciembre del 2014. Lic. OSEAS COLOP VICENTE. Abogado y Notario, colegiado cuatro mil cincuenta.32501 9, 23 Dic. 2014 / 7 Ene 2015


ANTONIO MONROY ESPAÑA, promueve cambio de nombre por el de HÉCTOR ANTONIO MONROY ESPAÑA, se cita a quienes perjudique el cambio de nombre, para que formalicen oposición, Diagonal 4, 4-12 zona 2 Cobán, Alta Verapaz. XINIA CAROLINA RUIZ MONTEJO. Abogada y Notaria. Cobán, Alta

Verapaz, 18 de noviembre de 2014.32503 10, 23 Dic. 2014 / 7 Ene. 2015


FELIPE SANTIZO CARMELO, solicita Cambio de Nombre, por el de DANIEL SANTIZO CARMELO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Bufete Profe-sional 6ª Avenida 0-60 T.P. 1, of 204 G.C.C. zona 4. Guatemala,

01 de diciembre de 2,014. Doris Anabela Gil Solís. Abogada y Notaria, Col. 7596.32504 9, 23 Dic. 2014 / 7 Ene. 2015


WILZON GREGORIO MENDEZ MONTUFAR, solicita CAM-BIO DE NOMBRE por el de WILSON GREGORIO MENDEZ MONTUFAR. Oposiciones en 1 Av. 3-56 zona 2 Canillá, El Qui-ché. 02/12/2014. Lic. EMERSON JOSÉ SICAL GALINDO.

Abogado y Notario.32505 9, 23 Dic. 2014 / 7 Ene. 2015


DELLVI REMBERTO REYES MONTUFAR, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de DELLVI RENBERTO REYES MON-TUFAR. Oposiciones en 1 Av. 3-56 zona 2 Canillá, El Quiché. 01/12/2014. EMERSON JOSÉ SICAL GALINDO. Abogado

y Notario.32506 9, 23 Dic. 2014 / 7 Ene. 2015


Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de Alan Stiff Coguox Barillas por el de Alan Steve Coguox Ba-rillas, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 Zona 1, Villa Canales, Guatemala, Villa Canales, 03 de diciembre de 2014. Licda. Sandra Mariela Solórzano

Morales, Abogada y Notaria. Colegiada 14893.32508 9, 23 Dic. 2014 / 7 Ene. 2015

AVISOS LEGALES Guatemala, 23 De DICIemBRe De 2014 / PáGIna 15


A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché, se presentó la señora Vilma Yolanda Osorio Vicente, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo DARWIN VINICIO ANDERSON MEJÍA OSORIO, por el de:

DARWIN ANDRES MEJÍA OSORIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, depar-tamento de El Quiché cuatro de Diciembre de dos mil catorce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez. Abogado y Notario. Colegiado 8762.32519 10, 23 Dic. 2014 / 8 Ene. 2015


ERICK ARNOLDO CRUZ MARROQUIN y CLAUDIA MA-RIELA CHAJÓN (único apellido) solicitan cambio de nombre de su menor hijo ERICK DENILSON CRUZ CHAJÓN por DENILSON RAFAEL CONTRERAS CHAJÓN. Efectos lega-

les, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Amatitlán 19 de noviembre de 2014. Abogado y Notario. HUGO LEONEL CASTILLO QUIÑONEZ Col. 13010. 5ªcalle 8-02 Amatitlán. Tel. 66331228-44671315.32076 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


Ante Mí se presentó Marcos Ralios Castro, a solicitar cam-bio de nombre por Marta Ralios Castro, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 01/12/ 2014 Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

32525 10, 23 Dic. 2014 / 8 Ene. 2015


Axel Valerio Cucul Cac solicita cambio de su nombre por el de Axel Valerio Cucul Alvarado. Afectados formular opo-sición, presentarse esta notaría. Cobán, Alta Verapaz, 2 de di-ciembre del 2014. Notaria Alba Patricia Hoenes Ponce, Col.

10,123, Diagonal 4, 4-43, zona 2 Cobán, Alta Verapaz.32527 10, 23 Dic. 2014 / 8 Ene. 2015


A mi Oficina 12 Ave. Edificio 1 Apto. 304 Nimajuyu II zona 21, se presento WILLIAM MANFREDO RUANO JAIMES a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de WILLIAM ALFREDO RUANO JAIMES. Se puede formalizar oposición por quienes se conside-

ren perjudicados. Guatemala 05 de diciembre de 2014. Licda. MILDRED DEL CARMEN QUIÑONEZ RETANA. Notaria, Colegiada 12,121.32532 10, 23 Dic. 2014 / 8 Ene. 2015


A mi oficina ubicada en la Calle Principal del municipio de Cuilco departamento de Huehuetenango, se presentó EULER ELES-MAN RAMÍREZ REYES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EULER ELESMÁN ARGUELLO REYES. Se puede

formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cuilco, Huehuetenango, 27-11-2014.- Lic. Obdulio Délmar Simón Méndez, Abogado y Notario.32539 10, 23 Dic. 2014 / 8 Ene. 2015


MARÍA VIOLETA MUNGUÍA DE LEÓN, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: MARÍA MAGDALENA MUNGUÍA DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren per-judicados en 8a Av. 5-54 zona 2, Edificio Rivero’s. San Marcos, tres de diciembre de 2014. NUBIA PAMELA RIVERO GONZÁ-

LEZ. Abogada y Notaria. Colegiado: 15581. TEL. 7760-3804.32572 11, 23 Dic. 2014 / 9 Enero 2015


Jose Luis Castro Ponciano y Veronica Noemi Va-cherand de Castro ejerciendo la patria potestad de su menor hijo solicitan cambio de nombre de menor de edad de, Angel Humberto de Jesus Castro Vacherand por el nombre de José Andrés Castro Vacherand y para los efectos legales

se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria cuarta avenida diecinueve guion veintiséis de la zona catorce de esta ciudad capital Guatemala 28 de noviembre del 2014 José Luis Taracena Reichert Abogado y Notario Colegiado 15787 Tel. 23815877.32605 11, 23 Dic. 2014 / 9 Ene. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, ubicada atrás de la Escuela Oficial de la población de Colotenango, Huehuetenango, se presentó CELESTINA LÓPEZ PÉREZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSMERY YOHANNA LÓPEZ PÉREZ. Emplazo a los que

se consideren afectados se presenten a esta notaría. Colotenango, Hue-huetenango, 14 de octubre de 2014. Lic. Jorge Napoleón García Pine-da. Notario. Col 12,679. Tel. 58949761-77226216.32731 16, 23 Dic. 2014 / 8 Ene. 2015


ERICK ROBERTO ROBLES RIVERA y ANA PAOLA VI-TAL ACOSTA, solicitan cambio de nombre de su hijo CARLOS ANTONIO ROBLES VITAL, por ROBERTO ADRIAN RO-

BLES VITAL. Oposición 8ª Avenida y 3ª Calle 3-08 zona 1, ciudad de Quetzaltenango. Notario José Carlos Humberto Tumax García. Cole-giado 17143. Cel. 40597535. Quetzaltenango, 17 de diciembre de 2014.32855 23 Dic. 2014 / 6, 21 Ene. 2015


Viara Videna Mendez López, solicita su cambio de nombre por Viara Virena Mendez López, para efectos legales se publica, BLANCA ELIZABETH BARRIOS ESCOBAR DE ARANA. Abogado y Notario. Colegiado 8454 Oficina 5ª calle 8-30 zona 1 Quetzaltenango, 10 de diciembre de 2,014.-

32856 23 Dic. 2014 / 6, 21 Ene. 2015


Catarina Ramona Gutiérrez Say, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Angélica Catarina Gutiérrez Say. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaría, ubicada en 13 avenida 2-27 zona 3 Quetzaltenango. Licda. Maura Champet.

Colegiada: 13,039.17-12-2014.32857 23 Dic. 2014 / 6, 21 Ene. 2015


Everaldo Pérez Tórres, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Juan Everaldo Pérez Torres. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaría, ubicada en 13 avenida 2-27 zona 3

Quetzaltenango. Licda. Maura Champet. Colegiada: 13,039. 17-12-2014.32858 23 Dic. 2014 / 6, 21 Ene. 2015


Aparicio Ixcoy Ajanel, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Israel Ixcoy Ajanel. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaría, ubicada en 13 avenida 2-27 zona 3 Quetzaltenango.

Licda. Maura Champet. Colegiada: 13,039.17-12-2014.32859 23 Dic. 2014 / 6, 21 Ene. 2015


CARMEN DONALDO RODAS MORALES, por medio de su mandataria solicito su CAMBIO DE NOMBRE por el de CAR-LOS DONALDO RODAS MORALES, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 7 av. 15-13 z.1 Of. 23. Ciudad de Guatemala 17 de Diciembre de 2014.

Lic. Byron Giovanni Raymundo, Notario, Col.7511.32862 23 Dic. 2014 / 6, 21 Ene. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DE CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ZEDO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 49432 FOLIO 66 DEL LIBRO 143 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO

BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ZEDO, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014, (EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 0.00. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 0.00. ACTIVO NO CORRIENTE 0.00. TOTAL DE ACTIVO NO CORRIENTE 0.00. TOTAL ACTIVO 0.00. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO. PASIVO CORRIENTE 0.00. TOTAL PASIVO CORRIENTE 0.00. PASIVO NO CORRIENTE 0.00. TOTAL PASIVO NO CORRIENTE 0.00. TOTAL PASIVO 0.00. CAPITAL. CAPITAL NETO 0.00. TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL 0.00. F) ILEGIBLE. CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA. LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR RE-GISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRI-BUTARIA CON EL NUMERO 6204836-8. CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE CORRESPONDE A ZEDO S, A, Y PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA A LA FECHA QUE SE INDICA. GUATEMALA, 30 DE SEP-TIEMBRE DE 2014. F) ILEGIBLE. JUAN CARLOS LAVARREDA MOLINA. PERITO CONTADOR. REG. 6204836-8. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JUAN CARLOS LAVARREDA MOLINA. PERITO CONTADOR, REG. 6204836-8. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRO-NUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 22 DE ENERO DE 2015. A LAS 14:00 HRS. EN LA SEDE SOCIAL Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMA-LA 21 DE NOVIEMBRE DE 2014. EXP. 47394-2001.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.32617 12, 18, 23 Dic. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DE CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CASTELCASA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 53334 FOLIO 971 DEL LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PU-

BLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CASTELCASA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014. (EN QUETZALES). ACTI-VO. ACTIVO CORRIENTE 0.00. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 0.00. ACTIVO NO CORRIENTE 0.00 TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 0.00. TOTAL ACTIVO 0.00. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO. PASI-VO CORRIENTE 0.00. TOTAL PASIVO CORRIENTE 0.00. PASIVO NO CORRIENTE 0.00. TOTAL PASIVO NO CORRIENTE 0.00. TOTAL PASIVO 0.00. CAPITAL. CAPITAL NETO 0.00. TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL 0.00. F) ILEGIBLE. CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA. LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRA-DO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTA-RIA CON EL NUMERO 2925196-6. CERTIFICA: QUE EL BALANCE

GENERAL FINAL, QUE ANTECEDE CORRESPONDE A CASTEL-CASA, S.A Y PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FI-NANCIERA DE LA EMPRESA QUE SE INDICA. GUATEMALA, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014. F) ILEGIBLE. JOSE ANGEL OSUNA CHA-MALE. PERITO CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JOSE ANGEL OSUNA. PERITO CONTADOR. REG. 2925196. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 25 DE ENERO DE 2015. A LAS 14:00 HRS. EN LA SEDE SOCIAL Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE NOVIEMBRE DE 2014. EXP. 1656-2003.- Lic. Rodrigo Valladares Mo-lina Registrador Mercantil General de la República.32618 12, 18, 23 Dic. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD GRUPO MERLIOT, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDA-CION) CON REGISTRO 27412 FOLIO 142 Y LIBRO 108 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PU-

BLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GRUPO MERLIOT, SOCIEDAD ANONIMA, BALANCE GE-NERAL FINAL, AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014, (EN QUETZALES), ACTIVO, ACTIVO CORRIENTE 0.00, TOTAL ACTIVO CORRIENTE 0.00, ACTIVO NO CORRIENTE 0.00, TOTAL ACTIVO NO CORRIEN-TE 0.00, TOTAL ACTIVO 0.00, PASIVO Y PATRIMONIO, PASIVO, PA-SIVO CORRIENTE 0.00, TOTAL PASIVO CORRIENTE 0.00, PASIVO NO CORRIENTE 0.00, TOTAL PASIVO NO CORRIENTE 0.00, TOTAL PASIVO 0.00, CAPITAL, CAPITAL NETO 0.00, TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL 0.00, F) ILEGIBLE. CÉSAR AUGUSTO TÓRTOLA ALEGRÍA. LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRA-DO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTA-RIA CON EL NÚMERO 5156382-7 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE CORRENPONDE A GRUPO MERLIOT, S.A Y PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FI-NANCIERA DE LA EMPRESA A LA FECHA QUE SE INDICA. GUATE-MALA, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014. F) ILEGIBLE. VILMOR IVÁN CANAHUI RAMOS. PERITO CONTADOR. REG. 5156382-7. APA-RECE EL SELLO QUE SE LEE: VILMOR IVÁN CANAHUI RAMOS. PERITO CONTADOR. REG. 5156382-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE El. PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 26 DE ENERO DE 2015 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 25 DE NOVIEMBRE DE 2014. EXP. 8417-1994. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 32619 12, 18, 23 Dic. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTI-MONIO DE LA ESCRITURA NO. 43 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE NOVIEMBRE DE 2014 AUTORIZADO POR LA NOTARIA ASTRID ZULEMA PEREZ PAZOS Y ESCRITURA DE AMPLIACION NUMERO 45, AU-

TORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE NOVIEMBRE DE 2014 POR LA MISMA NOTARIA, INSCRIBE PROVISIONALMEN-TE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD FINCASER-VICIOS - LATINOAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 97687 FOLIO 369 DEL LIBRO 191 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDI-NARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CION. GUATEMALA 27 DE NOVIEMBRE DE 2014. EXPEDIENTE 17775-2012.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.32531 9, 23 Dic. 2014 / 7 Enero 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTI-MONIO DE LA ESCRITURA NO. 31 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE AGOSTO DE 2014 AUTORIZADO POR EL NOTARIO FERNANDO AREVALO FLORES INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION

Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD DISTRIBUIDORA S.P. SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 58957 FOLIO 600 DEL LIBRO 152 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAM-BLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONIS-TAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE SEPTIEMBRE DE 2014. EXPEDIENTE 27567-2004.- Lic. César Augusto Sierra Méri-da Registrador Mercantil-Auxiliar.32688 16, 23, 30 Dic. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTI-MONIO DE LA ESCRITURA NO. 86 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE NOVIEMBRE DE 2014 AUTORIZADO POR EL NOTARIO ESTUARDO RUBEN ELIAS RIVERA GOMEZ INSCRIBE PROVISIONALMENTE

LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD GESAFAR, SO-CIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 95893 FOLIO 573 DEL LIBRO 189 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAM-BLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONIS-TAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL GUATEMALA 03 DE DICIEMBRE DE 2014. EXPEDIENTE 59271-2011.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registra-dor Mercantil General de la República.32691 16, 23, 30 Dic. 2014


EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 46 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE NOVIEMBRE DE 2014, POR EL NOTARIO DIEGO ALEJOS RIVERA, INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: USAMED

DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 66780 FOLIO 431 LIBRO 160 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIO-NISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE DICIEMBRE DE 2014. EXP. 17984-2006.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.32703 16, 23, 30 Dic. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 55 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE DICIEMBRE DE 2014, POR LA NOTA-RIA BRENDA LISSETTE LAMBOUR FIGUEROA, INSCRIBE

PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: IN-MOBILIARIA B.I.L.T.A., SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 53116 FOLIO 753 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIO-NISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE DICIEMBRE DE 2014. EXP. 46492-2002.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.32732 16, 23, 30 Dic. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

INGRID ILIANA ROJAS PEREZ DE CHIVALAN, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: GLORIA MAR-TA PEREZ MANCILLA. Junta de herederos 26 de Diciembre de 2014, ocho horas, en 3ra. Calle, 3-94, Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Cito a los que tengan interés. Guatema-

la, 24 de noviembre de 2014. Henry Lionel Pérez Valdez, Notario.32502 9, 16, 23 Dic. 2014


Sucesorio Intestado No. 07003-2014-00027 Of. III Elisa Eli-zondo. JESÚS ZAPETA BARRENO, radica en este Juzgado Proceso Sucesorio Intestado del causante GASPAR ZAPETA GARCÍA. Para la junta de herederos y demás interesados, se señaló la audiencia del día TRECE DE ENERO DE DOS MIL

QUINCE, a las DIEZ HORAS, en este Juzgado, citándose a quienes ten-gan interés en la mortual. Para los efectos de ley, se hace la presente pu-blicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, tres de diciembre de dos mil catorce. LIC. JULIO XON XON SECRETARIO TEL. 77623619.32529 10, 17, 23 Dic. 2014


MIGUEL ANGEL AGUILAR GARCÍA Y DOMITILA AGUILAR GARCÍA, radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de ADELA DE JESÚS AGUILAR GARCÍA. Junta de herederos 15 de enero de 2015, nueve horas en 19ª. Avenida 3-51, zona 10, Fuentes del Valle IV, Municipio de San Miguel Petapa. Cito

a quienes tengan interés. Guatemala 4 de diciembre de 2014. Lic. Elmer Antonio Álvarez Escalante, Notario.32536 10, 17, 23 Dic. 2014


Ante mí, MANUEL ACAN DE LA CRUZ, radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE JULIO ACAN conocido también como JULIÁN ACAN, JULIAN ACAM, JULIÁN ACAM, JULIÁN ACÁN ZAGUI. Para la junta de herederos, se señala audiencia para el 12 de enero del 2015, a

las 8:00 horas, en 1 ave. 5-20 Z. 2, de este municipio. Poptún, Petén, 24 de noviembre de 2014. Licda. Rosanna Madlín Tayún Rosales. Nota-ria. Col. 7743.32673 16, 23, 30 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 09037-2014-00400 Of. II. El catorce de enero del año dos mil quince a las once horas, se rematará finca rústica número CINCUENTA Y SEIS MIL VEINTIDÓS, folio CIENTO VEINTI-DÓS, del libro CIENTO CINCUENTA Y DOS del departamento

de Retalhuleu; terreno ubicado en cantón Pajales del municipio de San Andrés Villaseca del departamento de Retalhuleu; con un área de dos-cientos dieciocho punto cuarenta metros cuadrados, y linda: Norte: Diez punto cuarenta y cinco metros con Julio Gómez; Sur: diez punto cuarenta y cinco metros con finca matriz; Oriente: veinte punto noventa metros con Francisco Perez; y al Poniente: veinte punto noventa metros con finca matriz. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Respon-sabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Le-gal Vairo Jacob de León López. BASE: DIECINUEVE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Maria de los Angeles Natareno Herre-ra, Jeronimo Alfonso Hip Jiménez, Testigos de Asistencia Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinte de noviembre del dos mil catorce.32470 9, 16, 23 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

EVA 09037-2014-00424 of. 1ero. El veintiuno de enero del año dos mil quince a las once horas se rematará inmueble identificado como finca numero veintiséis mil novecientos ochen-ta y uno folio ciento cincuenta y cuatro del libro ciento sesenta y seis de Quetzaltenango, ubicado en el lugar denominado

Chuihabaj del Municipio de Cantel del departamento de Quetzaltenango, Consta de tres mil novecientos treinta y uno punto veintinueve metros cua-drados. Y cuenta con las medidas y colindancias que obran en su respec-tiva inscripción de dominio, sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución; Ejecuta: la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “El Bienestar” responsabilidad limitada por medio de su Gerente y Representante Legal Titular Pedro Noe Yac Hernández. Base: veinticuatro mil quinientos treinta y ocho Quetzales con ochenta cen-tavos en concepto de saldo de capital, mas intereses y costas procesales. Maria de los Ángeles Natareno Herrera, Jerónimo Alfonso Hip Jiménez Testigos de Asistencia Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzal-tenango. Veintisiete de noviembre del año dos mil catorce.-32471 9, 16, 23 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00525. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el 27/01/2015 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 68280 Folio 80 del Libro 194 de Huehuetenango. Finca Urbana ubicada en Jurisdicción del mnpio de Santa Cruz Barillas, depto. Huehuete-

nango, con un área de 86.88 mts2. Con medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: JOSUÉ ESTUARDO LÓPEZ VELÁSQUEZ, en calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la COOPE-RATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SAN PEDRO, RESPONSABI-LIDAD LIMITADA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.267,469.19 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango. 19/11/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.32472 9, 16, 23 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00882. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para 13-01-2015 a las 11:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 322258A Folio 218 Libro 792 del Depto. Quetgo. Finca Rústica ubicada aldea Las Delicias, Mnpio. Almolonga. Depto. Quetgo.

Área: 162.06 mts.2. Mide y linda: N. 6.52 m con Calle Real; S. 4.47 m con José Siquiná Sánchez. P. 29.45 m con Juliana Siquiná Gómez; O. 29.60 m con José Siquiná Sánchez. Por todos los rumbos hay mojones de por medio. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por ANTONIO TRÁPAGA SOSA con la calidad con que actúa. Aceptándo-se postores cubran deuda de Q.35,000.00 más intereses y Costas Pro-césales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 02-12-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 32474 17, 23, 30 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 15003-2014-00200 Of.3°. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL-, avisa del remate de los derechos de posesión de bien inmueble hipotecado a favor de la citada entidad ejecutante, del cual es poseedora la ejecutada, carece de inscripción en el

Registro de la Propiedad y matrícula fiscal, ubicado en la 5a. Avenida 6-74 Zona 1 del Barrio Agua Caliente del municipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz, inscrito en la Municipalidad de Salamá de éste depar-tamento, a folio 243, libro 1 de inscripciones de derechos de posesión, área 215.06mts2., medidas y colindancias: NORTE: Estación 4 al punto de observación 0, azimut 116 grados, 43 minutos, 0.98 segundos, distancia: 27.98 metros, con Mirna Ortiz. SUR: Estación 1 al punto de observación 2, azimut 306 grados, 29 minutos, 53.71 segundos, distancia: 30.78 metros, con Ceferina Hernández. ORIENTE: Estación 0 al punto de observación 1, azimut de 202 grados, 31 minutos, 29.12 segundos, distancia: 9.98 metros, con calle pública. PONIENTE: Estación 2 al punto de observación 3, azimut de 45 grados, 40 minutos, 05.06 segundos, distancia: 4.02 metros, con Ele-na Coronado; estación 3 al punto de observación 4 que cierra el polígono, azimut de 45 grados, 40 minutos, 05.06 segundos, distancia: 0.97 metros, con Rodolfo Reyes. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución. Precio base Q.34,618.13 más intereses, mora y costas procesales. Se señaló audiencia para el SEIS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALA-MÁ, BAJA VERAPAZ; EL VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.32488 9, 16, 23 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2010-00530 of. 2do°. El 15-01-2015 a las 10.00 hrs se rematara Fca. No 45179 F. 265 L. 151 Depto Huehuetenan-go, ubicado en jurisdiccion Mpio. Santa Cruz Barillas; Depto. Huehuetenango; extensión 351 mt2. mide y linda: N: 39 mts con Evelin Molina; S: 39 mts con Maria de Jesús Ramirez; O: 9

mts con calle y predio mpal; P: 9 mts con resto de fca. .Eje. en la vía de apremio prom. Norma Maribel Recinos Ajanel (en la calidad con que actúa) Base: Q.237,300.00 más intereses legales y Costas procesales. Jdo. 2o de 1a. Inst. Ramo Civil, Mpio y Depto. de Quetgo. 18-11-2014 Os-car Giovani Garcia Palacios. Srio.32494 9, 16, 23 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. DENTRO DEL INCIEDENTE DE LIQUIDACION DE HO-NORARIOS 01045-2011-00244 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE DICIEMBRE DE DOS

MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO CINCO MIL CUATROCIENTOS VEINTISIETE, FO-LIO OCHO DEL LIBRO DOS MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO DE GUA-TEMALA. Lote número siete Manzana “C” Boulevar Sur, Villas Club el Dorado zona ocho de Mixco VALLES DE SEVILLA, de este departamento, que mide ciento veinte metros cuadrados y linda y linda: Norte: seis punto cero cero metros; lote número cuarenta y cinco. Sur: seis punto cero cero metros; con calle municipal. Este: veinte punto cero cero metros, fnca ma-triz después lote número ocho. Oeste: veinte punto cero cero metros; lote número seis. Esta finca se desmembró de la número cinco mil cuatrocien-tos veintiocho folio dos de este libro. Inscripción Número dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finda (Sic.) matriz, que consisten en las servidumbres siguientes: de agua, paso, conducción de energía eléctrica, paso, acueducto, desagües, paso de alambres conductores de energía eléctrica, paso y acueducto. Inscripción Número: tres. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. ANOTA-CIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veintiocho de julio de dos mil once decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio Número cero mil cuarenta y cinco guión dos mil once guión doscientos cuarenta y cuatro Oficial cuarto seguido por Jorge Gustavo Barrios Lemus y Reina Vicenta Duarte Garza. Esta inscripción es la que motiva la presente ejecución promovida por JORGE GUSTAVO BARRIOS LEMUS Y REINA VICENTA DUARTE GARZA, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Gua-temala, tres de diciembre de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velás-quez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.32498 9, 16, 23 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo No. 15003-2014-00048 Of. 3°. La COOPERA-TIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO SAN JERONIMO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, avisa de remate de bien inmueble de naturaleza urbana, carece de inscripción registral y de matrícula fiscal, sitio y construcción ubicado en el lugar

denominado CASERIO TIERRA BLANCA del municipio de San Miguel Chicaj del departamento de Baja Verapaz, área 240.00mts2 medidas y co-lindancias: NORTE: 12:00 metros, con Jesús Reyes Xitumul; SUR: 12.00 metros, con barranco, río de por medio; ORIENTE: 20.00 metros, con Je-sús Reyes Xitumul; PONIENTE: 20:00 metros, con Jesús Reyes Xitumul y callejón de por medio, acceso de salida. Precio base remate: Q.44,572.18 más intereses, mora, gastos y costas judiciales. Se señaló audiencia para el SEIS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERA-PAZ; EL VEINTIOCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.32520 10, 17, 23 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo No. 15003-2014-00128 Of. 3o. La COOPERA-TIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO SAN JERONIMO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, avisa de remate de bien inmueble de naturaleza urbana, carece de inscripción registral y de matrícula fiscal, sitio y construcción ubicado en BARRIO

ABAJO del municipio de San Jerónimo del departamento de Baja Vera-paz, área 200.00mts2., medidas y colindancias: NORTE: 20:00 metros, con Vicente Lucas Ramos; SUR: 20.00 metros, con Carlos Mauro Figue-roa, callejón y canal de irrigación de por medio; ORIENTE: 10.00 metros, con Donata Lucas Ramos; PONIENTE: 10:00 metros, con Rolando Mejía. Precio base remate: Q.132,720.13 más intereses, mora, gastos y costas judiciales. Se señaló audiencia para el OCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; EL VEINTIOCHO DE NOVIEM-BRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.32521 10, 17, 23 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo No. 15003-2014-00129 Of. 1°. La COOPERA-TIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO SAN JERONIMO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, avisa de remate de bien inmueble de naturaleza urbana, carece de inscripción registral

y de matrícula fiscal, sitio y construcción ubicado en BARRIO ABAJO del municipio de San Jerónimo del departamento de Baja Verapaz, área 200.00mts2., medidas y colindancias: NORTE: 20:00 metros, con Vicente Lucas Ramos; SUR: 20.00 metros, con Carlos Mauro Figueroa, callejón y canal de irrigación de por medio; ORIENTE: 10.00 metros, con Donata Lucas Ramos; PONIENTE: 10:00 metros, con Rolando Mejía. Precio base remate: Q.31,279.80 más intereses, mora, gastos y costas judicia-les. Se señaló audiencia para el SIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; EL VEINTIOCHO DE NOVIEM-BRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.32522 10, 17, 23 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo No. 15003-2014-00131 Of. 3º. La COOPERA-TIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO SAN JERONIMO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, avisa de remate de bien inmueble de naturaleza rústica, carece de inscripción registral y de matrícula fiscal, ubicado en ALDEA EL TUNAL del muni-

cipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz, área 319.04mts2., medidas y colindancias: NORTE: 8:00 metros, con Héctor García; SUR:

Pasa a la siguiente página...


Sin medida por finalizar en forma de vértice entre oriente y poniente con María Ursula García; ORIENTE: 2 líneas rectas, una de 31.00 metros y otra de 9.00 metros, con Fidel García, camino de por medio; PONIENTE: 2 líneas rectas, una de 31.00 metros y otra de 8.77 metros, con Jovito González. Precio base remate: Q. 19,156.23 más intereses, mora, gastos y costas judiciales. Se señaló audiencia para el TRECE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; EL VEINTIOCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.32523 10, 17, 23 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 129-2014. El 08 DE ENERO DEL AÑO 2015, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble sin inscrip-ción registral ni matricula fiscal, ubicado en el Cantón Choaca-man del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de

Quiché; con una extensión superficial de: seiscientos treinta y cinco punto cero cuatro metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias son: ORIEN-TE: veinticinco punto veinte metros, con Miguel Castro: PONIENTE: veinticinco punto veinte metros, con Juan Zacarías; NORTE: veinticinco punto veinte metros, con Domingo Vicente Velásquez y SUR: veinticinco punto veinte metros, con Juan Zacarías, línea de por medio en los cuatro rumbos. Se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de Q 7,000.00, más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue CASTULO LÓPEZ MOTA. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 25 de noviembre de 2014. Erick Estuardo Mérida Quiroa, Secretario.32553 11, 18, 23 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 113-2014. El 13 DE ENERO DEL AÑO 2015, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble sin inscripción registral ni matricula fiscal, ubicado en el Cantón Sacasiguán del municipio de Santa Lucía La Reforma, del departamento

de Totonicapán; con una extensión superficial de: cinco mil cuatrocientos cuarenta metros, equivalentes a trece cuerdas con cuarenta metros, cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: treinta y dos metros, con Mer-cedes Pú Barrera, asfalto de por medio; PONIENTE: treinta y dos punto cincuenta y cinco metros, con Pedro Lux, línea de por medio; NORTE: ciento setenta punto cincuenta y cinco metros, con Francisco Imul Baten, línea de por medio; y SUR: ciento setenta y uno punto treinta metros, con Benjamin Imul Baten, línea de por medio. Se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de Q 8,245.36, más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue DIEGO TZALÁM CHÓ. Para los efectos legales se hace ésta publicación Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 26 de noviembre de 2014. Erick Estuardo Mérida Quiroa Secretario.32567 11, 18, 23 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 141-2014. El 14 DE ENERO DEL AÑO 2015, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble sin inscrip-ción registral ni matricula fiscal, ubicado en la Aldea La Estan-zuela del Municipio de San Pedro Jocopilas, Departamento de Quiché; con una extensión superficial de: treinta y seis cuerdas,

de veinticinco varas por lado la cuerda, cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: mide once cuerdas, equivalentes a doscientos veintinueve punto noventa metros, colinda con Jacinto Vicente López, línea y piedra de por medio; PONIENTE: once cuerdas, equivalentes a doscientos vein-tinueve punto noventa metros, con Javier Alonzo Azañon Gomez, línea y piedra de por medio; NORTE: tres cuerdas con quince varas, equivalentes a sesenta y tres punto cero siete metros, con Victor Delfino Azañon Go-mez, línea de por medio; y SUR: tres cuerdas con cinco varas, equivalen-tes a sesenta y dos punto ochenta y dos metros, con carretera de por me-dio, inmueble que contiene dos casas de habitación de material de adobe con techo de teja de barro y lámina, con servicio de energía eléctrica y el resto del inmueble es bosque. Se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de Q 10,000.00 más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue DIEGO TZALAM CHÓ. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 26 de noviembre de 2014. Erick Estuardo Mérida Quiroa, Secretario.32568 11, 18, 23 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 01143-2014-547, Oficial 3°. Este Juzgado señaló audiencia del día OCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para el re-mate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: SEIS MIL SEISCIENTOS NOVENTA, finca rustica

consistente en terreno, ubicada en el municipio de Mixco departamento de Guatemala de ciento veintiuno punto cinco mil metros cuadrados con la siguientes medidas y colindancias: NORPONIENTE: ocho punto veinte metros, con Rigoberto Salomón Patzan Toj; NORORIENTE: quince punto cero cero metros con Melina Elvira Patzan Toj; SURPONIENTE: quince punto cero cero metros con Juan Boror Sinay; SURORIENTE: ocho punto cero cero metros con Rigoberto Salomón Patzan Toj, callejón de por medio, Benjamín Patzan Toj, Rigoberto Salomón Patzan Toj, Lazaro David Patzan Toj y Gloria Silvia Patzan Toj es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca cincuenta y nueve mil ciento veintitrés; folio doscientos cuarenta y nueve libro un mil diecinueve de Guatemala. Inscripción Número Dos: Finca: seis mil seiscientos noventa, Folio: ciento noventa, Libro: trescientos catorce E de Guate-mala. Rosa etelvina Patzan Toj por un mil trescientos cincuenta quetzales compró a Benjamín Rigoberto Salomón, Lázaro David y Gloria Silvia, todos de apellidos Parzan Toj esta finca precio pagado. Escritura numero trescientos noventa y ocho autorizada el dìa cinco de noviembre del año

dos mil tres por el notario Oscar Rene Orellana Dardon. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FIN-CA: Inscripción numero uno: ROSA ETELVINA PATZAN TOJ se reco-noce deudora de NICOLÁS DE LEON ZUÑIGA, por la suma de TREINTA Y TRES MIL QUETZALES, que pagaran en un plazo de cinco años, con-tando a partir de la fecha del contrato. Intereses tres por ciento mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primero lugar escritura número noventa y dos autorizada dieciséis de marzo del año dos mil seis por el notario Marcos Rodolfo Bolaños Ramirez. Inscripción numero dos: El Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en auto fechado once de enero del año dos mil trece, declaró legitimo el testamento otorgado por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, el cual se anotó al asiento numero cuatro mil trescientos cuarenta y cuatro del folio trescientos cuarenta y cuatro del libro nueve E de testamentos quien a la clausura Segunda del mismo instituyó a Roberto Asunción de León Rosales identificado legalmente como NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES como heredero universal, por lo que se inscribe a favor de di-cho heredero legatario el crédito contenido en la primera inscripción hipo-tecaria de esta finca. Certificando que el presente gravamen continua ocu-pando el primer lugar.- Certificación del proceso Sucesorio No. Cero un mil ciento sesenta y cinco guión dos mil doce guión trescientos cincuenta y uno oficial segundo, extendida por el secretario Testamentario Judicial extendido el quince de julio de dos mil trece, Testimonio del Proceso Su-cesorio testamentario judicial extendido el quince de julio de dos mil trece por el Notario Luis Arturo Pimentel. La que motiva la presente ejecución, promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES, para lograr el pago de TREINTA Y TRES MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del valor demanda-do, intereses y costas procesales, el bien a subastarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación, limitación más que las ya consignadas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de diciembre del año dos mil cator-ce. Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala. Marvin Estuardo Orozco Ramirez, Secretario.32655 16, 23, 30 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 06-2014 OF. 2da. Este juzgado señalo audiencia el día veintiséis de enero del año dos mil quince a las once horas. REMATE: De la finca rus-tica consistente en terreno, localizada en el lugar denominado Chola, ubicado en el municipio de Zunil, departamento de Quet-

zaltenango, número ocho mil doscientos cincuenta y uno (8,251), folio doscientos cincuenta y uno (251), libro treinta y siete E (37E), del departa-mento de Quetzaltenango, con la ubicación, medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Aceptándose postores que cubran la cantidad demandada de cinco mil quetzales (Q5, 000.00), mas intereses y costas procesales, Remate tiene lugar en virtud de la ejecución seguida por el señor PEDRO TONOC, calidad con que actúa, contra propietario. Secretario del Juzgado de Paz del Ramo Civil del muni-cipio de Almolonga, departamento de Quetzaltenango ocho de diciembre de dos mil catorce.- 32656 16, 23, 30 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1002-2014 (4). Se rematará bien inmueble, de 101.05 Mts2. Finca rústica No. 293,869; folio 59; libro 697 de Quetzal-tenango, ubicado en Chemicet, actualmente 2a. Ave. 2-04 Z. 2, San Mateo, Quetzaltenango. Linda: Norte: la vendedora. Sur:

Carlos Recancoj. Oriente: el comprador. Poniente: José Matilde Pérez.- Con una edificación, con servicios básicos. No constan más inscripciones ni gravámenes, tampoco servidumbres ni cultivos. Ejecuta: Enmanuel Rene de Leon Maldonado. Precio: Q 31,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 7/1/2015 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 8/12/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-32658 17, 23, 30 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo No. 04008-2014-00305.-Of. 3ero. Este Juzgado señaló la audiencia del día MIERCOLES CATORCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad

de la Zona Central, con el número DIECIOCHO (18), folio DIECIOCHO (18), libro QUINIENTOS CUARENTA Y SEIS (546) de CHIMALTENANGO, ubica-do en la quinta avenida dos guión cincuenta y nueve zona uno, del munici-pio de El Tejar del departamento de Chimaltenango, con un área de CIEN-TO CUARENTA METROS CUADRADOS (140.00 Mts.2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: diez metros con Rafael Flores. SUR: diez metros con Valentina Porón. ORIENTE: catorce metros con finca matriz y paso de servidumbre de un metro de ancho por veintiocho metros de largo. PONIENTE: catorce metros con Francisca Morales; con sus demás datos registrales que obran en su inscripción de dominio; dentro del Juicio Ejecu-tivo identificado con el número CERO CUATRO MIL OCHO GUIÓN DOS MIL CATORCE GUIÓN CERO CERO TRESCIENTOS CINCO, a cargo del oficial tercero, promovido por el ejecutante RAMÓN ARISTIDES SALAZAR GALVEZ, sirviendo como base del remate la cantidad de DIECISIETE MIL CUATROCIENTOS QUETZALES (Q. 17,400.00), más intereses pactados y costas judiciales; por lo que se aceptarán posturas que cubran la suma reclamada, haciendo constar que en dicho bien inmueble no existen limi-taciones ni gravámenes adicionales sino únicamente el que se promueve. Por lo que se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Primero de Paz Penal, Civil, Trabajo y Familia de Chimaltenango, el día dos de diciembre del año dos mil catorce. Licda. Eva Arabela Villatoro Girón de Córdova SECRETARIA.32665 16, 23, 30 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo No. 143-2014 Of. 4to. El 06 DE ENERO DEL AÑO 2,015, A LAS 10:30 HORAS, será el REMATE del bien inmueble, ubicado en lugar denominado Paraje Xoljip del Cantón “SAC-XAC”, del Municipio de San Antonio

Ilotenango, de este departamento el cual se localiza dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: mide noventa y un me-tros con nueve pulgadas, colinda con Mariano Lobos Lucas, línea de por medio; al PONIENTE: mide noventa y cuatro metros con veintiún pulgadas, colinda con Gregorio Lobos Vicente, línea de por medio, al NORTE: mide diecinueve metros con cincuenta y seis pulgadas, colinda con Francisco Lobos Lobos, línea de por medio; y SUR: mide veintiocho metros con treinta y dos pulgadas, colinda con Francisco Xante Lobos y Francisco Lobos, carretera y línea de por medio. Dicho inmueble cuenta con la construcción de dos casas de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro, con el servicio de energía eléctrica y agua potable, y una parte de dicho inmueble es cultivable; Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 9,115.02 más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue MANUEL GILBERTO CANO ARGUETA. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, veintiséis de noviembre del Año 2,014.- ERICK ESTUARDO MÉRIDA QUIROA.- (SECRETARIO).-32667 16, 23, 29 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00559. Of. 4a. Este Juzgado para el día 28/01/2015 a las 10:00 hrs. Para remate de Finca. No. 216.174 folio 219 libro 440, del Depto de Quetzaltenango, consistente en Fca. rustica en terreno ubicado en lugar de-

nominado Canton Xecaracoj del Mnpio y Depto de Quetzaltenango. con área actual de 437.000000 m2, con las colindancias: N: Catarino Perez; al S: Alberto Xicara; O: Felipe Perez, carretera de por medio; P: Cirilo Xicara Escobar. Remate de Juicio Ejecutivo en Via de Apre-mio promovido por BRENDA LESLIE ZELADA DE LEON, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.15,000.00, mas intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 27/12/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 32671 16, 23, 30 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2014-00203 Of. II. El ocho de enero del año dos mil quince a las once horas, se rematará inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Chinibe del Paraje Chichaj de la Aldea Chiva-

rreto del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Toto-nicapán; con un área superficial de novecientos cuarenta y dos punto doce metros cuadrados, y linda: Norte: Treinta y nueve punto cuarenta y ocho metros con Patricia González Maldonado; Sur: Treinta y ocho punto sesenta y cuatro metros con Pedro González Baten, mojón al medio; Oriente: Veinticinco punto treinta y seis metros con Antonia López Ramos, línea y carretera al medio; y al Poniente: Veintidós punto ochenta y nueve metros con Lucas González Baten, con piedras y mojones en todos sus rumbos. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “San Vicente”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal Titular Alfredo Vicente Xiloj. BASE: OCHO MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, once de diciembre del dos mil catorce.32720 17, 23, 30 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09037-2014-00206 of. 1ero. El siete de enero del año dos mil quince a las once horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Tzanjuyp de la Aldea Chi-varreto, del Municipio de San Francisco el Alto del departa-mento de Totonicapán, tiene una extensión superficial de qui-

nientos doce punto sesenta y seis metros cuadrados. Y cuenta con las siguientes medidas y colindancias: norte: treinta y ocho punto sesenta y cuatro metros y colinda con Maria Chaj, en línea recta; sur: cuarenta y dos metros y colinda con Juan Evaristo González, Francisco Aquilino Chávez Gonzáles y Ermógenes Remoj, línea en forma de curva al medio; oriente: catorce punto veintiocho metros, colinda con Francisco Chávez González en línea recta; poniente: once punto quince metros colinda con José Margarito Chávez en línea recta; mojones definidos por los cuatro rumbos. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “San Vicente”, Responsabilidad Limitada. A través de su Representante Legal Titular Alfredo Vicente Xiloj. Base: Siete mil ciento veinticinco quetzales exactos en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secre-tario del Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Once de diciembre del año dos mil catorce.-32721 17, 23, 30 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09037-2014-00200 of. 1ero. El seis de enero del año dos mil quince a las once horas se rematará in-mueble ubicado en el lugar denominado Pagua de la Aldea Chivarreto, del Municipio de San Francisco el Alto del depar-tamento de Totonicapán, tiene una extensión superficial de

cuatrocientos veintiséis punto once metros cuadrados. Y cuenta con las siguientes medidas y colindancias: norte: veinte punto treinta y siete metros y colinda con Antonio Vladimiro Pérez; sur: veinte punto ochenta y tres metros y colinda con Francisco González Hernández; oriente: veintiún metros colinda con Eliseo Pérez; poniente: veinte punto treinta y siete metros colinda con Santos Hernández; mojones definidos por los cuatro rumbos. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Coo-perativa Integral de Ahorro y Crédito “San Vicente”, Responsabilidad Limitada. A través de su Representante Legal Titular Alfredo Vicente Xiloj. Base: Nueve mil quetzales exactos en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario del Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzalte-nango. Once de diciembre del año dos mil catorce.-32722 17, 23, 30 Dic. 2014

Viene de la página anterior...


EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2014-00248 Of. II. El trece de enero del año dos mil quince a las once horas, se rematará inmueble que care-ce de registro y matricula fiscal, ubicado en el Paraje Chiq’ayes de la Aldea Chivarreto del municipio de San Francisco El Alto

del departamento de Totonicapán; con un área superficial de cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados, y linda: Norte: Veintiún metros con Cruz Isaías Alvarez Ordoñez; Sur: Veintiún metros con Francisco Benito Paxtor y Paxtor; Oriente: Veintiún metros con José Alvarez Chaj carretera Intera-mericana de por medio; y al Poniente: Veintiún metros con Juan Alvarez Herrera y Santos Ordoñez, tiene piedras esquineras y mojones en todos sus rumbos. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “San Vicen-te”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal Titu-lar Alfredo Vicente Xiloj. BASE: NUEVE MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, once de diciembre del dos mil catorce.32723 17, 23, 30 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2014-00232. Of. 3a.- Este Juzgado señalo audiencia del día 07-01-2015 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el lugar deno-minado “PACAJAC del Caserío Xetena de la Aldea San Vicente Buenabaj del municipio de Momostenango del departamento

de Totonicapán. Con una extensión superficial de 4062.33 mts.2 el que mide y linda. NORTE: 54.60 mts, con Dionicio Vicente López, línea de por medio; SUR: 75.60 mts, con Elena Tzún Chaj y línea recta de por medio; ORIENTE: 63 mts, con Santos Velásquez Vicente, línea de por medio; y PONIENTE: 63 mts, con Gonzalo Velásquez, río de por medio y con pie-dras enterradas en sus cuatro esquineros; de cultivo, enclavado; sin regis-tro ni matricula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por ALFREDO VICENTE XILOJ, para lograr el pago de la cantidad de Q.40,000.00 capital, intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totoni-capán. Totonicapán 06-11-2014. Licda. Aura Marina Charchalac. Ordóñez secretaria.32724 17, 23, 30 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 03023-2014-00335 OF. II. Este Juzgado señaló el 12 de Enero del año 2015 a las 10:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 460, Folio: 460, Del Libro 81 E de Sacatepéquez, Finca urbana consistente en fracción en la Aldea Santa Ana, ubicada en el

municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, de 33.0600 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: SUR: De la estación 0 al punto observado 1, 88 grados 17´45 “una distan-cia de 4.05 metros, con servidumbre de paso a favor de la Fracción que hoy se dona, PONIENTE: de la Estación 1 al punto observado 2, 6 grados 19´57”, una distancia de 7.99 metros, con José Miguel Hernández Mar-tínez, NORTE: De la estación 2 al punto observado 3, 82 grados 39´15”, una distancia de 4.22 metros, con Dalia Janeth Maldonado Y ORIENTE: De la Estación 3 al punto observado, 0, 7 grados 32’23”, una distancia 8.01 metros, con Julio Américo Ramos Argueta. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Reconocimiento de deuda con garantía hipotecaria, promovido por ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 20,000.00 más intereses y costas procesales, para el pre-sente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A la finca en men-ción le aparece, cuatro gravámenes más a favor del mismo acreedor y el que motiva la presente ejecución. Secretaría Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 12 de diciembre del año 2014. Licenciada. MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA.32750 17, 23, 30 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 130-2,014. Ref. Srio. Señalose audiencia día 29 de ENERO 2,015 a las 11:00 horas. REMATE: Inmueble embargado consistente en: el inmueble consistente en lote de terreno de cuatro cuerdas, cuerda de veinticuatro varas por lado, equivalentes a un mil seiscientos doce metros cuadrados de ex-

tensión superficial, cultivable, ubicado en el paraje Xenajtajuyup del Can-tón Chiyax del municipio y departamento de Totonicapán, sin registro ni matricula fiscal, enmarcado dentro de las colindancias siguientes: ORIEN-TE: Terreno comunal de Los Aguilar; PONIENTE: Juan Aguilar; NORTE: Regino Aguilar y, SUR: Celestina Aguilar, debidamente delimitado en sus linderos. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 10,000.00 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: ALFREDO GEDEON CASIA CASTRO, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 11 de diciembre de 2,015. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.-32853 23, 30 Dic. 2014 / 6 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2013-01014 of. 2º. El 26-01-2015 a las 10.00 hrs se rematará bien inmueble ubicado en el lugar denominado los Pla-nes, Cantón Chuchexic del Mpio de Santa Lucia Utatlán, Depto de Sololá consistente en 1 casa de habitación cuenta con servi-cios de agua potable y energía eléctrica Extensión 963.90 mts2

mide y linda Norte: 27.90 mts con Lorenzo Enrique Escún Coxoca; Orien-te: 38.70 mts con María Esteban Escún Coxolca; Felipa Escún Coxolca y Santa Escún Coxolca; Sur: 29.60 mts con Domingo Chávez, Antonio Tzaj y Obispo Esteban Méndez, en este lado hay un camino de terracería que conduce a Santa Rita Nahualá Sololá; Poniente: En este lado hay 3 medidas que se describen así: en línea recta hacia el Norte 9.60 mtrs, luego se dobla hacia el Oriente 4..30 mts, y por último se dobla hacia el Norte nuevamente 22.50 mts, estas 3 medidas colindan con Iglesia Evan-gélica Principe de Paz Juicio Ejecutivo promovido por Jose Andres Tzorín

Ordoñez. Base: Q.70,000.00 más intereses legales y Costas procesales. Jdo 2do, de 1RA. Inst. Ramo Civil Mpio y Depto. de Quetgo. 26-11-2014.OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS, Srio.32864 23, 30 Dic. 2014 / 6 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 16006-2014-00625-4°. - Este tribunal señaló audiencia para el día VEINTIDÓS DE ENERO DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta del inmueble de natu-raleza rústica, inscrito en el Registro General de la Propiedad,

bajo el número 6064, folio 64 del libro 153E de Alta Verapaz, ubicado en el municipio de Cobán, Alta Verapaz, el cual tiene una extensión superficial de 749.240000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguien-tes: PONIENTE: de la estación 1 al punto observado 2: 17.10 mts., azimut de: 02°37’49”., de la estación 2 al punto observado 3: 17.10 mts., azimut de: 24°44’32”; de la estación 3 al punto observado 4: 17.10 mts., azimut de: 39º13’52”, con Carlos Enrique Caal Ico, camino de por medio; ORIEN-TE: de la estación 4 al punto observado 5: 46.00 mts., azimut 172°09’59”, con Efraín Caal; SUR: de la estación 5 al punto observado 1: 25.20 mts., azimut de: 269º28’01”, con finca matriz. El inmueble relacionado no cuenta con cultivos, pesa sobre el mismo 1 hipoteca vigente a favor de la ejecu-tante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por VICTORIA TERESITA RAMÍREZ HÉRCULES DE RAMÍREZ. Para lograr el pago de la suma de CIEN MIL QUETZALES (Q. 100,000.00), más inte-reses y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publi-cación. AURA PATRICIA LAJ CAAL, YOHAN KARINA RAMIREZ HERRE-RA, Testigos de Asistencia. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 04 de Noviembre de 2014.32874 23, 30 Dic. 2014 / 6 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EVA. 011005-2014-00538 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día OCHO DE ENERO DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios del siguiente

bien inmueble; inscrito en la Municipalidad de San Miguel Uspantan, Departamento de el Quiché, en acta número doscientos ochenta (280), folio doscientos ochenta (280), del libro uno (01) del Municipio de San Miguel Uspantan, Departamento de el Quiché, el cual se en-cuentra ubicado en BARRIO EL BORDITO, ZONA UNO, MUNICIPIO DE SAN MIGUEL USPANTAN, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, con una extensión superficial de cuatrocientos veintiocho punto sesenta y cinco metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL NORTE: Mide treinta y un metros con sesenta y cinco centímetros, colinda con el Barrio el Bordito, zona uno de Uspantan, el Quiché; AL SUR: Mide treinta y seis metros con doce centímetros, colinda con Santiago Ajcot Vicente, AL ORIENTE: Mide doce metros con sesenta centímetros, colinda con Catarina Yat Vicenta y al PONIENTE: Mide doce metros con sesenta centímetros colinda con Julio Tzarax López. SERVI-DUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ningu-na. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparecen únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, BAN-RURAL, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en las Certificaciones expedidas por la Municipalidad de San Miguel Uspantan, del Departamento de el Quiché, para obtener el pago de CUARENTA Y NUEVE MIL CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q. 49,048.49), en concepto de capital, más intere-ses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos de Posesión de la finca, no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de San Miguel Uspantan, del Departamento de Quiche. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el dieciocho de Noviembre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETAL-HULEU. Jesús Andrade y Jonás Mérida. TESTIGOS DE ASISTENCIA.32875 23, 30 Dic. 2014 / 6 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EVA. 11005-2014-00533 OFICIAL 2o .Este Juzgado señaló la audiencia para el día OCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las CATORCE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios

de los siguientes bienes inmuebles; que se encuentran inscritos en la Municipalidad de Santa Maria Cunen, del departamento de el Quiché, el primer inmueble inscrito en libro número cuatro (4) de inscripciones de derechos de posesión, folio veinticuatro guión veinticinco (24-25), registro doscientos diez (210), ubicado en ALDEA TIERRA COLORADA, DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA CUNEN, DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL ORIENTE: Mide dos cuerdas y media colinda con Domingo Lux Tiu, línea de por me-dio; AL PONIENTE: Mide dos cuerdas y media, colinda con Juan Lux Us, línea de por medio AL NORTE: Mide dos cuerdas, colinda con Juan Lux Us, línea de por medio y AL SUR: Mide dos cuerdas colinda con Juan Pu Tiquiram, línea de por medio; el segundo inmueble inscrito en libro número cuatro (4) de inscripciones de derechos de posesión, folio veintidós guión veintitrés (22-23), registro doscientos nueve (209), Ubicado en ALDEA TIERRA COLORADA, DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA CUNEN, DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL NORTE: Mide una cuerda, colinda con Cristóbal Lux Tiquiram Primero; AL SUR: mide una cuerda, colinda con Cristóbal Lux Tiquiram Segundo; AL ORIENTE: Mide dos cuerdas colinda con Cristóbal Lux Tiquiram Primero y AL PONIENTE: Mide dos cuerdas, colinda con Venancio Lux Tiquiram. SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Nin-guna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Alos bie-nes inmuebles antes identificados les aparece vigente únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, -BANRURAL-, a través de su Manda-tario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO

BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en las Certificaciones expedidas por la Municipalidad de Santa Maria Cunen, del Departamento de el Quiché, para obtener el pago de DIEZ MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 10,883.68), monto este que será cubierto con los inmuebles inscritos en la Municipalidad del Municipio de Santa Maria Cunen, Departamento de el Quiché, de la siguiente manera; primer inmueble; inmueble que se encuentra inscrito en el libro número cuatro (4) de inscripciones de derechos de posesión, folio veinticuatro guión veinticinco (24-25), registro doscientos diez (210); cubrirá del monto total la cantidad de NUEVE MIL SEISCIENTOS CIN-CUENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 9,654.88), y el inmueble que se encuentra inscrito en el libro número cuatro (4) de inscripciones de derechos de posesión, folio veintidós guión veintitrés (22-23), registro doscientos nueve (209), cubrirá del monto total la cantidad de MIL DOSCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q. 1,228.80), en concepto de capital, más inte-reses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de la finca, no le aparecen más anotaciones, de con-formidad con la certificación extendida por la Municipalidad deSanta María Cunen, del Departamento de Quiche. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el uno de diciembre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMI-CO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. Jorge Vinicio Colindres Villatoro, Secretario. 32876 23, 30 Dic. 2014 / 6 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EVA. 011005-2014-00532 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día OCHO DE ENERO DE DOS MIL QUINCE a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios del siguiente bien inmueble; Inscrito

en la Municipalidad de Cunen, del Departamento de el Quiché, en el libro número diez, folio ciento treinta y cuatro y ciento treinta y cinco, ins-cripción numero novecientos cuarenta y tres, ubicado en BARRIO SAN JUAN, MUNICIPIO DE CUNEN, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: Mide una cuerda de veinticinco varas, colinda con Eduardo Castillo, línea recta de por medio; SUR: Mide una cuerda de veinticinco varas y colinda con Braulio y Manuel Bach Cabrera, línea recta de por medio; ORIENTE: Mide una cuerda de veinticinco varas, colinda con hijos de José Vásquez Pérez calle de por medio; PONIENTE: Mide una cuerda de veinticinco varas, colinda con Familia Bach Cabrera, línea recta de por medio. SERVIDUMBRES: Nin-guna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparece única-mente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en las Certificaciones expedidas por la Municipalidad de Cunen, del Departamento de el Quiché, para obtener el pago de NOVENTA Y OCHO MIL CIENTO VEINTITRES QUETZALES CON SIETE CENTAVOS (Q.98,123.07), en concepto de ca-pital, más Intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace cons-tar que a los Derechos de Posesión de la finca, no le aparecen más anota-ciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad deCunen, del Departamento de Quiche.Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el dieciocho de No-viembrede dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. Jesús Andrade y Jonás Mérida. TESTIGOS DE ASISTENCIA 32877 23, 30 Dic. 2014 / 6 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2014-00334 Of. 4a.- Este Juzgado señalo audiencia del día 04-02-2015 a las 9:30 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Cantón San Lorenzo, de la Aldea San Andrés Chápil, del Municipio de

San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos. Con una extensión superficial de 173.28 mts 2. En forma triangular el que mide y linda: NORTE: 24.70 mts con Ramiro López; SUR: 27.73 mts, con Virgilia López y Leticia López, camino de por medio; ORIENTE: 13.22 mts. con Ariel Ramiro López Fuentes; con mojones y esquineros bien reconocidos en línea recta de palo de Raíz. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movi-miento Campesino del Altiplano” Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejuela, del departamento de San Marcos por medio de su Mandatario Especial Con Representación Judicial Abogado Josué Carrillo Chávez, para lograr el pago de la cantidad de Q. 25,345.17 en concepto de saldo de capital, mas intereses, mora y costas procesales, aceptándose posto-res que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juz-gado de Primera Instancia Civil, y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 12-12-2014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.32886 23, 30 Dic. 2014 / 6 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 2458 - 2013. Of. 2°. Este juzgado señalo audiencia de remate para el día 12 - 01 - 2015, a las 10:00 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía, propiedad de la ejecutada VE-NANCIA FRANCISCA NAVARRO MIRANDA, consistente en la

FINCA número 56,159 FOLIO 137 DEL LIBRO 268 del Departamento de San Marcos, cuya extensión, medidas y colindancias constan en su res-pectiva inscripción de dominio; ubicado en el lugar denominado San José Caben, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos. Este remate tiene verificativo en virtud de Ejecución en la vía de Apremio No. 2458 - 2013 Of. 2º. Seguido por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, en su calidad de SUB-GERENTE GENERAL Y REPRE-SENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, en contra de OSTELINA

Pasa a la siguiente página...


JANNETTE LÓPEZ NAVARRO y VENANCIA FRANCISCA NAVARRO MIRANDA, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q 18,746.32 en concepto de capital, más intereses, recargo por mora, gastos legales y costas procesales. Y para el efecto de ley, se hace la presente publica-ción. Juzgado de Paz Ramo Civil, San Marcos, 16 - 12 - 2014. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.32887 23, 30 Dic. 2014 / 6 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09049-2013-00974. Of. 2° Este juzgado señalo audiencia 22/01/2015, a las 10:00 horas, para la práctica del remate de bien inmueble consistente en: inmueble rústico, sin registro, ni matrícula fiscal, con una extensión superficial de

74,460.53 mts2 igual a 170 cuerdas ubicado en Caserío Xemuj, Aldea Paxoj, municipio de Huitán, departamento de Quetzaltenango. y Linda: Norte: 276.72 mts, con terreno de Carlos Castro Vaíl; Sur: 338.58 mts, mojón recto, con terreno de Cruz Vásquez Vaíl; Oriente: 219.87 mts, mojón recto, con terreno de Pascual Lucas Pérez; Poniente: 264.18 mts, mojón recto, con terreno de Juan Velásquez Castro, todos los esquineros marcados con piedras, en el interior se encuentra construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de lámina zinc, con el servicio de agua potable. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. por medio de su Sub-gerente y Representante Legal Alterno Manrique Noel Ortiz Hernandez. Base: Q. 22,447.25 de capital, más intereses, y costas proce-sales, Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, 17/12/2014.32888 23, 30 Dic. 2014 / 6 Ene. 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 14 DE OC-TUBRE DE 2014 POR EL NOTARIO EDUARDO ISAAC ALVA-REZ PAREDES, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 21 DE

OCTUBRE DE 2014, SE INSCRIBE A: CLAUDIA LORENA LEIVA CHIN-CHILLA DE LAM COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 436917 FOLIO 348 LIBRO 364 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD PC INFORMATICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 43146 FOLIO 775 LIBRO 136 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 63372-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 29 DE OCTUBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 32441 5, 10, 23 Dic. 2014


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE JULIO DE 2014, POR LA NOTARIA NANCY JACQUELINE LEE ALMENGOR Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 27 DE AGOSTO DE 2014, SE INSCRIBE A: MANUEL DIONICIO LO-

PEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 436497 FOLIO 927 LIBRO 363 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA SALAYA, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 28621 FOLIO 351 LIBRO 110 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 52523-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE OCTUBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.32442 5, 10, 23 Dic. 2014


EN EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE OCTUBRE DEL 2014, POR EL NOTARIO SERGIO DANILO PAREDES SOLORZANO Y PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 10 DE NOVIEMBRE DEL 2014, SE INSCRIBE A: PAOLA

SOAIRA DIEGUEZ RUEDA, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NU-MERO 437970, FOLIO 402, LIBRO 365 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD LOTIFICADORA Y URBANIZADORA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 17973, FOLIO 203, LIBRO 85, DE SOCIEDADES MERCANTI-LES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 67712-2014 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.32443 5, 10, 23 Dic. 2014


EN EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE JULIO DEL 2014, POR EL NOTARIO RICARDO CALVO Y PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 13 DE OCTUBRE DEL 2014, SE ISCRIBE A: MANUEL RAMON HURTARTE HERRAR-

TE COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 436709, FOLIO 140, LIBRO 364 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD MULTICONTRATACIONES, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 39886, FOLIO 16, LIBRO 133, DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCE-SO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 61692-2014 Y PARA LOS USOS

LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE OCTUBRE DEL 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.32444 5, 10, 23 Dic. 2014


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 26 DE NOVIEMBRE DEL 2014, AUTORIZADA EN ESTA CIUDAD POR EL NOTARIO; SILVIA ELIZABETH CA-CERES VETTORAZZI DE ALEMAN, PRESENTADO A ESTE

REGISTRO EL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2014, SE INSCRIBE A: LUISA MARIA SOBERANIS CAZALI, COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 439209 FOLIO 643 LIBRO 366 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CLARIANT TRADING (GUATEMALA), SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 56660 FOLIO 301 LI-BRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 73460-2014 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE DICIEMBRE DEL 2014. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registra-dor Mercantil General de la República.32554 11, 23 Dic. 2014 / 9 Ene. 2015


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 26 DE NOVIEMBRE DEL 2014, AUTORIZADA EN ESTA CIUDAD POR EL NOTARIO; SILVIA ELIZABETH CA-CERES VETTORAZZI DE ALEMAN, PRESENTADO A ESTE

REGISTRO EL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2014, SE INSCRIBE A: ANDREA MARIBEL HERNANDEZ GONZALEZ, COMO LIQUIDADORA BAJO RE-GISTRO 439200 FOLIO 634 LIBRO 366 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CLARIANT TRADING (GUATEMALA), SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 56660 FO-LIO 301 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 73458-2014 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE DICIEMBRE DEL 2014. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República32555 11, 23 Dic. 2014 / 9 Ene. 2015


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 26 DE NOVIEMBRE DEL 2014, AUTORIZADA EN ESTA CIUDAD POR EL NOTARIO; SILVIA ELIZABETH CA-CERES VETTORAZZI DE ALEMAN, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2014, SE INSCRIBE

A: CARLOS RAUL ESCOBAR HERNANDEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 439195 FOLIO 629 LIBRO 366 DE AUXILIARES DE COMER-CIO DE LA ENTIDAD: CLARIANT TRADING (GUATEMALA), SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 56660 FO-LIO 301 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 73459-2014 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE DICIEMBRE DEL 2014. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.32556 11, 23 Dic. 2014 / 9 Ene. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DE CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PUEBLO VIEJO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 47644 FOLIO 276 DEL LIBRO 141 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PU-

BLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PUEBLO VIEJO S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCU-LANTE 5,887.29. CAJA Y BANCOS 5,887.29. TOTAL ACTIVO 5,887.29. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS 5,887.29. CAPITAL AUTORI-ZADO 50,000.00. RESERVA LEGAL 63,979.52. DEFICIT ACUMULADO (108,092.23). TOTAL CAPITAL 5,887.29. GUATEMALA, 30 DE SEP-TIEMBRE DE 2014. F) ILEGIBLE. ANDREAS LOSEN SPRINGMUHL. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. JIN GOLDEN LARIOS TOBAR. CONTADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO UN MILLON CIENTO OCHENTA Y OCHO MIL CIENTO NOVENTA Y UNO GUION SIETE (1188191-7) CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL EN LIQUIDACION QUE ANTECEDE CORRESPONDE A LA EMPRESA PUEBLO VIEJO S.A. Y QUE PRESENTA EN FORMA RAZONABLE LA SITUACION FINAN-CIERA DE LA EMPRESA A LA FECHA INDICADA. GUATEMALA 03 DE NOVIEMBRE DE 2014. F) ILEGIBLE. JIN GOLDEN LARIOS TOBAR. CONTADOR REG. NO.1188191-7. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JIN GOLDEN LARIOS TOBAR. CONTADOR REG. NO. 1188191-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 15 DE ENERO DE 2015 A LAS 14:00 HRS. EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE NOVIEMBRE DE 2014 EXP 21719-2001- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.32712 17, 23, 30 Dic. 2014


JOSE ANTONIO JIMENEZ RIVAS y JULIA GARRIDO CA-TALÁN DE JIMÉNEZ, solicitan cambio de nombre de su hijo MIGUEL ELEASAR JIMÉNEZ GARRIDO, por MICHAEL

ELEAZAR JIMENEZ GARRIDO. Efectos legales, se hace publicación. Oposiciones presentarse a esta notaría. San Benito, Petén, 13 noviembre 2014. Lic. ESDRAS SAÚL DÍAZ GONZÁLEZ. Col. 15852. 0 Ave. 11-30 Z. 1.32033 24 Nov. / 8, 23 Dic. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

WEISNER BRIANA CHRISTINE de nacionalidad estadu-nidense y YASMIR RODRIGO MÉNDEZ SERRANO de nacionalidad guatemalteca, requieren mis servicios notaria-les, para contraer matrimonio civil, quien se considere con

derecho a la oposición de la boda lo puede hacer en la notaría ubica-da en la octava avenida ocho guión cero nueve zona uno de la ciudad de Quetzaltenango. Notario. Mario Leonel Cifuentes Maldonado. Colegiado 7389.32867 23 Dic. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01043-2013-00400, Oficial Segundo. Por este medio se notifica a: JUAN ANTONIO PALMA CARRANZA que dentro del presente proceso pro-movido en su contra por FINANCIERA INDUSTRIAL, SO-CIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal, se

dictó la resolución de fecha catorce de julio del dos mil catorce, en la cual se fija el plazo de TRES DIAS a la parte ejecutada para que otor-gue la escritura traslativa de dominio del bien inmueble adjudicado, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el juez la otorgará de oficio, nombrando para el efecto al profesional que la parte interesada designe. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, seis de octubre del dos mil catorce. LICENCIADO RENE EDUARDO SOLIS OVALLE. JUEZ.32881 23 Dic. 2014

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES No. 01094-2014-00608 OF.4º NOT.2º ALBERTO DAVID COHEN MORY, en su calidad de Gerente General y Representante Legal promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de

CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS de la entidad CENTRO DE DIÁLISIS, SOCIEDAD ANÓNIMA, y solici-ta la reposición de los títulos identificados como: a) Título número uno, registro del uno al veinte, representativo de veinte acciones al portador de cincuenta quetzales cada una haciendo el total de mil quetzales, emitido el diez de septiembre del año dos mil cuatro; y, b) Título número dos, registro del veintiuno al dos mil, representativo de mil novecientas ochenta acciones al portador de cincuenta quetzales cada una haciendo un total de noventa y nueve mil quetzales exactos, emitido el diez de septiembre del año dos mil cuatro. Y de conformi-dad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto de que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este Juzgado en el plazo y de conformi-dad con la ley. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coac-tivo del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, veinticinco de noviembre del año dos mil catorce. Licenciada Carmen Carolina de León Muñoz.Secretaria. Mixco 25-11-14.32500 9, 16, 23 Dic. 2014

EDICTO

VOLUNTARIO 01044-2014-00948 Of 2o. MARVIN ALBER-TO PALMA RODRIGUEZ en su calidad de Administrador Único y Representante Legal de la entidad TECNOVIAL, SOCIEDAD ANONIMA, promueve en este Juzgado dili-gencias VOLUNTARIAS DE CONVERSION DE ACCIONES

EMITIDAS AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS, de todos los títulos emitidos al portador de la entidad TECNOVIAL, SOCIE-DAD ANONIMA, inscrita bajo el numero de registro veinticuatro mil cuatrocientos sesenta y seis, folio ciento doce, del libro veintitrés de Acciones. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de noviembre del año dos mil catorce. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, Secretaria. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.32517 9, 16, 23 Dic. 2014

EDICTO

Voluntario de Conversión de Acciones 01163-2014-00621 Of. 3ª. Not. 3º. La entidad ZURICH, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Rolf Meier Koechli, promueve

en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS amparados bajo los números siguientes: a) Título serie única y registro uno, que repre-senta sesenta y siete acciones comunes; b) Título serie única y regis-tro dos, que representa sesenta y seis acciones comunes; c) Título serie única y registro tres, que representa sesenta y siete acciones comunes. Todas las acciones que representan los títulos relacionados tienen un valor nominal de mil quetzales cada una, emitidas por la entidad Zurich, Sociedad Anónima, esto según la Escritura pública número cincuenta y ocho de fecha diez de octubre de mil novecientos setenta y ocho, autorizada por el Notario Carlos Eduardo Recinos Aguirre que contiene el Contrato de Constitución de dicha Sociedad Anónima, y ampliada mediante escritura número noventa y cuatro de fecha siete de octubre de mil novecientos ochenta y siete, autorizada por el Notario Lorenzo Hernández Romero. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de octubre de dos mil catorce. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INS-TANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.32569 11, 18, 23 Dic. 2014

Viene de la página anterior...


EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 01041-2014-00878 OF. 3° JUAN RICARDO SANTIZO MARROQUÍN promue-ve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad INDUSTRIAS ALIMENTICIAS KERN’S Y COMPAÑÍA,

SOCIEDAD EN COMANDITA POR ACCIONES, y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo mani-fieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, Guatemala once de noviembre de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.32596 23 Dic. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 01 DE DICIEMBRE DE 2014, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO JUAN PA-BLO CARRASCO DE GROOTE Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINA-

RIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 03 DE NOVIEM-BRE DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE REDUCCION DE CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO DE LA ENTIDAD ENVASES UNIVERSALES REXAM DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 64974 FOLIO 623 LIBRO 158 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES, EN VIRTUD DE QUE DICHA ENTIDAD REDUCE SU CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO EN LA SUMA DE Q.257,120,036.00 QUEDANDO EN Q120,997,664.00 MEDIANTE LA DISMUNICION DEL VALOR NO-MINAL DE LAS ACCIONES DE Q.1.00 A Q.0.32 CADA UNA, EL CUAL ESTARA DIVIDIDO Y REPRESENADO EN 378,117,700 ACCIONES DE Q.0.32 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ENVASES UNI-VERSALES REXAM DE CENTROAMERICA, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE OCTUBRE DE 2014. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 116,704,482. CLIENTES 150,838,298. CUENTAS POR COBRAR AC-CIONISTAS 249,667,664. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 142,367. IMPUESTOS POR ACREDITAR 56,352,494. INVENTARIOS 102,000,500. GASTOS ANTICIPADOS A CORTO PLAZO 892,221. TOTAL ACTIVO CO-RRIENTE 676,598,026. ACTIVO NO CORRIENTE. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO -NETO- 223,422,652. CARGOS DIFERIDOS 554,498. GAS-TOS ANTICIPADOS A LARGO PLAZO. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 223,977,151. TOTAL DEL ACTIVO 900,575,177. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR (92,271,659). CUENTAS POR PAGAR COMPAÑIAS RELACIONADAS (49,119,838). OTRAS CUENTAS POR PAGAR (11,919,570). IMPUES-TOS Y CONTRIBUCIONES POR PAGAR (9,735,467). TOTAL PASIVO CORRIENTE (163,046,534). PASIVO NO CORRIENTE. ESTIMACION DE INDEMNIZACIONES -. TOTAL PASIVO NO CORRIENTE -. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO (378,117,672). UTILIDADES Y PERDIDAS ACUMULADAS (260,784,601). UTILIDADES DEL EJERCICIO (98,626,369). TOTAL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS (737,528,642). TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS (900,575,177). F. ILEGIBLE CARLOS ALFREDO ZACARIAS BOSCH REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ENVASES UNIVERSALES REXAM DE CENTROAMERI-CA, S.A.. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA DIESCIOCHO MILLONES NOVENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO (18097685); CERTI-FICA: QUE EL BALANCE GENERAL ARRIBA DETALLADO REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION DE LA EMPRESA AL 31 DE OCTU-BRE DE 2014. GUATEMALA, 06 DE NOVIEMBRE DE 2014. F. ILEGIBLE ROLANDO MUZ JOM CONTADOR 18097685 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO MUZ JOM NIT 1809768-5 PERITO CONTADOR. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE DICIEMBRE DE 2014. EXP. 53633-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 32902 23 Dic. 2014

EDICTO

MlNISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS ALFREDO MORATAYA CHAMALE. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN ve-hículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: ALDEA YUMANES DEL MUNI-CIPIO DE SANTA ROSA DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA A: EL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: ALDEA EL PINO, LO DE DIEGUEZ, PAVON, DON JUSTO, GUATE-MALA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA YUMANES A LAS: 4:50 Y 16:00 HORAS Y REGRESA DE: GUATEMALA A LAS: 6:15 Y 18:30 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRE-SENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIECIO-CHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 1957-2014 Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.32701 16, 23 Dic. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN GONÓN SIQUINÁ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Regla-mento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte para operar en ser-vicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: ALDEA

CURRUCHIQUE DEL MUNICIPIO DE SALCAJA DE EL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO A TERMINAL DE BUSES, QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, VIA: LAS ROSAS, LAS ROTONDA, TERMINAL DE BUSES QUETZALTENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE TERMINAL CURRUCHIQUE A LAS: 7:40, 9:50, 12:00, 14:10, 14:20, 15:00, 16:20 Y 17:30 HORAS Y REGRESA DE TERMINAL MINERVA, QUETZALTENANGO A LAS: 08:50, 11:00, 13:10, 15:20, Y 17:30 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTICINCO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 1069-2014 Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Di-rección General de Transportes CIV.32735 17, 23 Dic. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN RABINAL TUCUBAL, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Re-glamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN JOSÉ POA-QUIL DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO A MUNICIPIO DE TECPAN GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO VIA: MEJORANAS, PATZAJ, CHUAJERCOC, CHIQUESH, LA VEGA, CHUANTONIO, SANJAY, SANTA APOLONIA, XETZAC, SAN LORENZO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN JOSÉ POAQUIL DESDE LAS 05:15 HORAS HASTA LAS 18:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS TRANSPORTISTAS, SALE DE TECPÁN, GUATEMALA DESDE LAS 05:15 HORAS HASTA LAS 18:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publi-cación. Guatemala, 20 de noviembre del año 2014. EXP. 1773/2011. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.32741 16, 23 Dic. 2014


En la sede del bufete popular de la Universidad Rafael Landívar, ubicada en la Primera avenida uno guiñó treinta y uno, zona tres, segundo nivel convento Santo Domingo, de la ciudad de Cobán, del departamento de Alta Verapaz, se presentó ENRI-QUE CHOCÒJ (ÙNICO APELLIDO), a solicitar su CAMBIO DE

NOMBRE, por el de ENRIQUE CHOCOOJ (UNICO APELLIDO), se pue-de formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Cobán, del Departamento Alta Verapaz, 18 de diciembre de 2014. Licda. Astrid Johana Lemus Peralta Abogada y Notaria Col. 11,019.32869 23 Dic. 2014 / 6, 21 Ene. 2015


ABEL GODOY MENDEZ, solicita cambio de nombre por el de IBEL GODOY MENDEZ. Oposiciones Barrio el Centro, Yupiltepeque, Jutiapa. Yupiltepeque, Jutiapa, 17 de diciembre de 2014. Lic. EBELIO VELÁSQUEZ JUAN, Abogado y Notario.32872 23 Dic. 2014 / 6, 21 Ene. 2015


ELI ADÍN VÁSQUEZ ORDOÑEZ, solicita cambio de nombre por el de ELÍ ADÍN VÁSQUEZ CORTÉZ. Oposiciones Barrio el Centro, Yupiltepeque, Jutiapa. Yupiltepeque, Jutiapa, 17 de diciembre de 2014. Lic. EBELIO VELÁSQUEZ JUAN, Aboga-

do y Notario.32873 23 Dic. 2014 / 6, 21 Ene. 2015


A mi oficina ubicada en 5ª. Calle 1-63 zona 2, se presentó FLO-RINDA MARICELA BARRIOS a solicitar cambio de nombre a favor de su persona, por el de MARICELA BARRIOS. Se pue-de formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Coatepeque, Quetzaltenango, 12 de diciembre de 2014. Gudiel

Hernán Gómez Santizo. Abogado y Notario. Colegiado 14,580.32882 23, Dic. 6, 21 Ene. 2015


FLORY MARTÍNEZ LÓPEZ, en representación de su menor hija YEYMY KAROLA LÓPEZ MARTÍNEZ solicita cambio de nombre por el de YEYMY JAZZMIN SAMANTHA LÓPEZ MARTÍNEZ, puede formalizarse oposición en la 5 ave. 3-04 Z. 3 de San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez, 17 de diciembre

de 2014. Lic. Julio Eliseo Cutzal Cúmez, Abogado y Notario, col. 9756.32889 23 Dic. 2014 / 6, 21 Ene. 2015


Exp. No. 15003-2014-00195 Of. 2°. EDIN OSWALDO CHÓ DUBÓN, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de EDIN OSWALDO GUERRA DUBÓN, quienes se consideren perju-dicados pueden formular oposición. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERA-

PAZ. SALAMÁ, DOCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE. FLORIDALMA AZUCENA LEONARDO GARCÍA, MARCO ANTONIO LO-PEZ, TESTIGOS DE ASISTENCIA. 32890 23 Dic. 2014 / 6, 21 Ene. 2015


En mi bufete profesional ubicado en la 6ta. Calle 2-37 zona 1 del municipio de Nentón, departamento de Huehuetenango, se tramitan Diligencias Voluntarias, Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, de Yuliana Beatríz Hernández Matamoros, por el de Yuliana Beatríz Matamoros Castillo, interesados pueden

interponer oposición. Nentón, Huehuetenango, diecisiete de diciembre del 2014. Lic. Gustavo Jonael Santos Valdez–Abogado y Notario, Colegia-do No. 14891.32891 23 Dic. 2014 / 6, 21 Ene. 2015


WILBER ALEXANDER GÓMEZ MÉNDEZ y BRENDA LO-RENA QUINTANILLA GODOY, solicitan el cambio de nom-bre de su menor hijo, CRISTOPER ALEXANDER GÓMEZ QUINTANILLA, por el de CHRISTOPHER ALEXANDER GÓ-

MEZ QUINTANILLA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta Notaría. Villa de Ti-quisate, Escuintla, 18 de diciembre de 2014. Lic. César Augusto Barrios Rodríguez. Abogado y Notario. Colegiado 15375. 4ª. Calle 1-15 zona 3. Tel. 78847359 - 78844516.32892 23 Dic. 2014 / 6, 21 Ene. 2015


A mi oficina 2 av. 0-11, zona 4, Sanarate El Progreso, se presen-tó Gladis Carola Monzòn Pantaleòn, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su hermana Deidi Yaseni Monzòn Pan-taleòn por el de Heidy Yesenia Monzòn Pantaleòn. Se

puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sa-narate El Progreso, 18 de diciembre de 2014. LIC. MARIO ENRIQUEZ LOPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 4,601.32893 23 Dic. 2014 / 6, 21 Ene. 2015


Silvia Jacinta Alquijay Rodríguez, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Sylvia Jacinta Alquijay Rodríguez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Guatemala, 18 de diciembre de 2014. Licda. Lidia Amparo

López Barillas, col. 16,881, 6 ave. “A” 20-38 zona 1, of. 18.32894 23 Dic. 2014 / 6, 21 Ene. 2015


Norma Elizabeth Tzúm Santiago solicita cambio de nombre por el de Norma Elizabeth Sum Santiago. Efectos legales se hace publicación. Quetzaltenango 17 de Diciembre del 2014. Li-cenciada Catalina Quemé Sacor de Gómez, Abogado y Notario,

Colegiada 4,552.32895 23 Dic. 2014 / 6, 21 Ene. 2015


LUIS EDUARDO URIVES LUNA, solicita cambio de nombre por LUIS EDUARDO URIBE LUNA. Se hace publicación por ley. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, veintiséis de noviembre de 2014. Lic. María Ester Vargas y Vargas, Abogada y Notaria. Col.

16872. 8ª.Ave. 21-39 Zona 11. Colonia Mariscal. Tel. 50470652. 1 -3-10 de diciembre.32896 23 Dic. 2014 / 6, 21 Ene. 2015


EMILY ROCIO URIVES LUNA, solicita cambio de nombre EMILY ROCIO URIBE LUNA. Se hace publicación por ley. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, veintiséis de noviembre de 2014. Lic. María Ester Vargas y Vargas, Abogada y Notaria. Col.

16872. 8ª. Ave. 21-39 Zona 11. Colonia Mariscal. Tel. 50470652. 1-3-10 de diciembre.32897 23 Dic. 2014 / 6, 21 Ene. 2015

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de la entidad “AGUAS DE PALOS ALTOS, S.A.”, convoca a sus accionistas a celebrar ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, para tratar como agenda: El informe de labores y la elección del nuevo Consejo de Administración, el día sábado 10 de Enero del 2015, a las 11:00 am, en la 19 Av. 14-00, Condominio Palos Altos Suites, Zona 7 de Mixco, Guatemala. En caso de no haber quórum el día señalado, se verificará al día hábil siguiente en el mismo lugar y hora, con el número de accionistas presentes o representados. Para participar, los accionistas deberán hacer el depósito de sus títulos en la administración, ubicada en la misma dirección de la convocatoria, por lo menos con 5 días de antelación a la asamblea.

Consejo de Administración

Guatemala, 18 de Diciembre del 2014.

32871 23, 26 Dic. 2014



SANTOS REYES GÓMEZ y GLADIS MARISOL BOJOR-QUEZ MORATAYA DE REYES, solicitan cambio de nombre de su menor hijo ALISON ROCAEL REYES BOJORQUEZ por ROCAEL DAVID REYES BOJORQUEZ. Efectos le-gales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren

afectados presentarse esta Notaría. Río Dulce Livingston Izabal 16 de di-ciembre de 2014. Licda. EVELIN PATRICIA PONCE PEREZ. Abogada Y Notaria. Col. 15859. Barrio el Centro Rio Dulce Livingston Izabal.32898 23 Dic. 2014 / 6, 21 Ene. 2015


A mi oficina profesional, ubicada en la 19 avenida, 16-30, zona 10, de la ciudad de Guatemala, se presentaron Edwin Orlando Carrillo Hércules y Yorleny Masiel Ramos Arias, en el ejercicio de la patria potestad, a solicitar el cambio de nombre

de su menor hijo Andre Abraham Carrillo Ramos por el de André Abraham Carrillo Ramos. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de diciembre de 2014. Lic. Marco Tulio Acabal Caal. Notario. Col. 10,752.32911 23 Dic. 2014 / 7, 22 Ene. 2015


Oscar Rodriguez Alborez solicita CAMBIO DE NOMBRE por Oscar Leopoldo Rodriguez Alborez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Guatemala 19/12/2014. Licda. Mayra Aurelia Flores Morales, Abogada y Notaria. Col. 14151. 7ª.

Ave. 7-78, Z. 4, ciudad. Tel. 40796144.32914 23 Dic. 2014 / 7, 22 Ene. 2015


INTESTADO No.19006-2013-00225/Of. 2°. LIZANDRO JESÚS JUÁREZ CASTILLO, MARCO ANTONIO JUAREZ CASTILLO, EDUARDO JUAREZ CASTILLO y JOSÉ RAFAEL JÚAREZ CASTILLO, radican Proceso Sucesorio Judicial Intestado del causante MARCO ANTONIO JUÁREZ ROLDÁN, este Juzgado

señaló audiencia Junta de Herederos el día 22-01-2014, 10:30 horas; cítese quienes tengan interés mortual. Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. 1era. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 05 de diciembre de 2014.- MIRIAM EVE ALEJANDRA QUINTO MARTÍNEZ, DALIA EDIT-TE LEMUS MORALES. TESTIGOS DE ASISTENCIA.32883 23, 30 Dic. 2014 / 6 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01046-1998-00073 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca diecisiete mil novecientos treinta y nueve folio cua-renta y siete del libro ciento setenta y seis de Guatemala,

cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Sitio en el Guarda Viejo del municipio de Guatemala, departamento de Guate-mala, con área actual de 410.727 m2, colindancias: ver colindancias en libro mayor, propiedad del demandado. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: 1 a favor de FINANCIERA DE OCCIDENTE SOCIEDAD ANONIMA por Q145,200.00 en su 4 inscripción hipotecaria. Sitio en el guarda viejo de esta Capital que mide 33 varas 12 pulgadas de frente por 40 varas de fondo y linda: N, calle por medio Manuel Chitay, S Feliciano Maché; O calle por medio Francisco Matz y P, calle por medio Genaro Noj, Margarita Maché en dos mil pesos y un pago de su herencia se le adjudicó esta finca que se desmembró de la finca No. 146 folio 382 libro 95 antigua partición en asiento 314 folio 430 diario 234. Inscripción Número: 5 JUAN ESTUARDO CRUZ OLIVA es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria número 4 de esta finca, en virtud de cesión que le hizo FINANCIERA DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA en Q300,000.00, hipoteca que ocupa el 1er. lugar. GRAVAMEN VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por JUAN ESTUARDO CRUZ OLIVA para lograr el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL SEISCIENTOS OCHO QUETZALES, más intereses y costas procesa-les, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certifi-cación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha veintitrés de octubre de dos mil catorce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de diciembre de dos mil catorce. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 32533 10, 17, 23 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

EVA No. 11005-2014-00404 Of.3°. Este Juzgado señaló audiencia 27 enero 2015, 14:30 horas, para remate en Pú-blica Subasta de finca Número 67,344, folio 44, libro 190 de Retalhuleu, ubicada circunscripción municipio El Asintal, Retalhuleu, área 949.7175mts2. Colinda: Norte: 46.30mts

Hospital de Ciegos y Sordos. Sur: 44.80mts Carlos Morales y Amparo Galindo. Oriente: 19.70mts Anastacio Mendez. Camino al medio. Po-niente: 22mts Hermelindo Castillo, camino al medio. Virtud ejecución vía de apremio promueve WENDY AZUCENA RODRIGUEZ VAIL, para obtener el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES en concepto de capital, y costas procesales. Efectos legales publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 15 diciembre 2014. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.32908 23, 30 Dic. 2014 / 6 Ene. 2015


IVY LINDSEY WHITMORE, ESTADOUNIDENSE Y JEF-FRIE CASTAÑEDA HIDALGO, GUATEMALTECO, DESEAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL, PARA EFECTOS EMPLAZA-MIENTO A QUIEN TENGA INTERES DE OPONERSE HAGO LA PRESENTE PUBLICACION, SI EXISTE OPOSICION COMUNI-

CARSE A 2ª. CALLE PONIENTE # 42, LA ANTIGUA GUATEMALA, SACA-TEPEQUEZ. 16 DE DICIEMBRE DE 2014. Licda. Ana Lucrecia Caxaj Rodríguez, ABOGADA Y NOTARIA.32879 23 Dic. 2014

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORITA AMY ALBERTINA DOMINGUEZ PINEDA, DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMER-CIAL C-SOURCE ZONE INSCRITA AL REGISTRO 501926

FOLIO 939 LIBRO 463 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PRO-PIETARIA DE DICHA EMPRESA: A LA SEÑORITA: SANDRA YANETH CHUTAN VASQUEZ, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: C-SOURCE ZONE. BALANCE GENERAL. AL 31 DE AGOSTO DE 2014. (CIFRAS EN QUET-ZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE 8,214.65. CAJA Y BANCOS 8,214.65. ACTIVO FIJO NETO. MOBILIARIA Y EQUIPO 10,425.25. 10,425.25. TOTAL DE ACTIVO 18,639.90. PASIVO. PASIVO CIRCULAN-TES 1,748.25. CUENTAS POR PAGAR 1,748.25. CAPITAL. CAPITAL PAGADO 2,000.00. GANANCIA (PERDIDA) ACUMULADA 6,748.25. GANANCIA (PERDIDA) DEL EJERCICIO 8,143.40. TOTAL PASIVO Y CA-PITAL 18,639.90. F) ILEGIBLE. AMY ALBERTINA DOMINGUEZ PINEDA. PROPIETARIO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO TREINTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO (38,434) CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GE-NERAL PERTENECE A C-SOURCE ZONE Y MUESTRA EN FORMA RAZONABLE SU SITUACION FINANCIERA AL 31 DE AGOSTO DE 2014. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: EDWAR ULISES AVENDAÑO A. PERITO CONTADOR. NIT: 456985-7. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE NOVIEM-BRE DE 2014. EXP 54331-2008.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Regis-trador Mercantil General de la República.32917 23 Dic. 2014

EDICTO

El 16 de diciembre de 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, EUN JA KIM, Gerente General y Representante Legal de la Entidad “AMERICA CENTRAL THREAD, SOCIEDAD ANOMI-MA” solicitando calificación de la empresa AMERICA CENTRAL

THREAD, SOCIEDAD ANONIMA, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EMPRESA MAQUILADORA Y EXPORTADORA BAJO EL REGI-MEN DE ADMISION TEMPORAL Expediente No. 1424-2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Econo-mía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede en-viar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala 19 de diciembre de 2014.32920 23 Dic. 2014


Andrés García Chay, solicita su cambio de nombre por Andrés Estuardo García Chay. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo afectados se presenten a esta notaria, Re-talhuleu, 15 de diciembre de 2014. Lic. Eddy Alberto García Campos, Abogado y Notario. Col. 20,455. 8va. Avenida 6-01

zona 1 Retalhuleu.32906 23 Dic. 2014 / 6, 21 Ene. 2015


A mi oficina 11 ave. 34-06 zona 11, Colonia Las charcas, de esta ciudad capital. Se presento JUAN FRANCISCO PALO-MO SILVESTRE a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de OSCAR FRANCISCO PALOMO SILVESTRE. Formalizando oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 19 de

diciembre del año 2014. Licda. Lucía Iturriaga Mérida Abogada y Nota-ria. Colegiado: 18,305.32916 23 Dic. 2014 / 7, 22 Ene. 2015


A mi oficina ubicada en la Avenida Santa María, zona uno, Cantón Batzbacá, del Municipio de Santa María Nebaj, Departa-mento de El Quiché, se presento el señor JACINTO RAMÍREZ BERNAL, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo

SEBASTIÁN RAYMUNDO DE PAZ por el de SEBASTIÁN RAMÍREZ DE PAZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados. Santa María Nebaj, dieciséis de diciembre del año dos mil cator-ce. Lic. JUAN ISRAEL RODRÍGUEZ PÉREZ. NOTARIO. Col. 7,784.32918 23 Dic. 2014 / 6, 21 Ene. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTI-MONIO DE LA ESCRITURA NO. 28 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE NOVIEMBRE DE 2014 POR LA NOTARIA SILVIA MARGARITA GÓMEZ QUINTE-ROS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION

Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD LABORATORIOS MULTIMÉDICA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 39764 FOLIO 394 LIBRO 132 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAM-BLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONIS-TAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 19 DE NOVIEMBRE DE 2014. EXP. 36084-1998. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.32904 23, 30 Dic. 2014 / 6 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EVA. No. 11005-2013-00354 2° Este Juzgado señaló au-diencia día 21 de enero de 2015, 14:30 horas para la venta en pública subasta de las fincas: a) 77,755, folio 155, libro 227 de Retalhuleu mide 1,022.47 mts2 linda Norte: 3 líneas, 1ª 7.45 mts Francisco García Hernández, calle al medio, 2ª

20.90 mts Guadalupe Mejía Méndez, 3ª 20.90 mts Guadalupe Mejía Méndez; Sur: 2 líneas, 1ª 20.90 mts, 2ª 20.90 mts Finca Matriz; Orien-te 40.25 mts Rosa Tayum, camino al medio; Poniente: 2 líneas 20.90 mts Guadalupe mejía Méndez, 2ª 20.90 mts con Pablo Aj; b) 71,444, folio 144, libro 205 de Retalhuleu, mide 437.00 mts2 linda norte: 20.90 mts camino al medio y terreno de Francisco Saquic Hernández, sur: 20.90 mts Finca Matriz; oriente: 20.90 mts finca matriz; Ponien-te: 20.90 mts Pablo Aj; ambos ubicadas Cantón Ocosito, municipio de San Sebastián, departamento de Retalhuleu. Para remate se fija cantidad reclamada de SESENTA MIL QUETZALES más intereses, y costas procesales, virtud Ejecución en Vía de Apremio promueve MIGUEL ANGEL HERNANDEZ REYNOSO. Se cita personas intere-sadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 04 diciembre 2014. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Se-cretario.32909 23, 30 Dic. 2014 / 6 Ene. 2015


ELICEO RAMOS VILLALVA, de nacionalidad peruano Y YONDENI MAGALLANI MARTINEZ SAMAYOA, de na-cionalidad Guatemalteca, solicitan mis servicios notariales con el objeto de autorizar ante mis oficios su matrimonio

civil. Emplazando a denunciar cualquier impedimento en la 7ª. Ave-nida 1-44, zona 4, primer nivel, oficina 103, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 18 de diciembre de 2014.Licda. Gladys Mercedes Elías Paredes de Armas, Abogada y Notaria, colegiada 7791.32912 23 Dic. 2014


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE OCTUBRE DE 2014, POR LA NOTARIA RUTH ADILIA VIELMAN MELGAR Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 16 DE OCTUBRE DE 2014, SE INSCRIBE A: ANDRES

AYAU GARCIA COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 438116 FOLIO 548 LIBRO 365 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD PRODUCTOS CERAMICOS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRI-TA BAJO REGISTRO NUMERO 55558 FOLIO 198 LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CO-NOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 62329-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE NOVIEMBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.32516 10, 23 Dic. 2014 / 8 Ene. 2015


A mi oficina Profesional ubicada en 10a. Calle 31-42 zona 3, se presentó Villaney Vidián Cifuentes Rodriguez a SO-LICITAR su CAMBIO DE NOMBRE por el de Bianey Vidian Cifuentes Rodriguez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 17 de

diciembre de 2014. Lic. AUDATO ANTONIO MORALES SOTO, Abogado y Notario, Colegiado 4,341.-32854 23 Dic. 2014 / 6, 21 Ene. 2015


Cambio de Nombre No.08003-2013-00549.Of. 2o.- David Julián Ixchajchal García y Gilma Abigail León Pú de Ixchajchal en la calidad de representantes legales y en ejercicio de la patria potestad de su hijo Fabio Matías Ixchajchal León, se presentaron a éste Juzgado a solicitar

cambio de nombre de su hijo Fabio Matías Ixchajchal León por el de “Ian Miguel Ixchajchal León”. Se puede formalizar oposi-ción por quienes consideren perjudicados. Efectos legales publíque-se. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 11-12-2,013. Jennifer Jaqueline Menchú Xoyón. Edy Fernando de León Zapata. Testigos de Asistencia.32860 23 Dic. 2014 / 6, 21 Ene. 2015


Rogelio Baltazar Francisco Martín, solicita Cambio de nombre por el de: Rogelio Baltazar Martín, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 17 de diciembre de 2014. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768.

32861 23 Dic. 2014 / 6, 21 Ene. 2015

PasatiemposPágina 22 / guatemala, 23 De Diciembre De 2014

Tut

elan

dia

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: Nadie

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 7 2 3

3 4 8

1 8 7

6 5 8 3

5

2 3 5 9

2 8 5

4 1 7

7 3 5 1

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

d a o a e s

a c g a i r

r f r o a a

g a o d i a

r g s r o a

c N i o o v

N T c a o e

c d a e o N

c o s N i i

c m e i a N

N o c i v o

a c e N T o

d o c e N a

i N c i s o

e N c i m a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Isabel PantojaGuatemala, 23 De Diciembre De 2014 / PáGina 23

Roquero británico Joe Cocker murió de cáncer

l cantante británico Joe Cocker, entre cuyos éxitos desta-

can “You Are So Beauti-ful”, “Up Where We Be-long” y su épica versión de “With a Little Help From My Friends”, ha muerto. Tenía 70 años.Su agente, Barrie Marshall, quien reside en Londres, informó que Cocker mu-rió a causa de un cáncer de pulmón ayer en Colorado, donde vivía desde hace dos décadas.Cocker, quien destacaba más como intérprete que como compositor, se vol-vió famoso por su versión de la pieza de los Beatles “With a Little Help From My Friends” que interpretó durante una presentación delirante en el primer festi-val de Woodstock en 1969. Su escandalosa gira “Mad Dogs & Englishmen” de 1970 llevó a que se hiciera una película y un disco que se volvieron muy populares.Llegó a los primeros 10 puestos de popularidad en 1975 con “You Are So Beautiful”, en la que su voz

ELONDRES Agencia/APPor DaViD bauDer

se desgarraba en la última y emotiva nota y ganó su primer Grammy en 1983 por su dueto “Up Where We Belong” con Jennifer Warnes, que era el tema musical de “An Officer and a Gentleman”.Cocker, quien se volvió integrante de la Orden del Imperio Británico en 2011 por su contribución a la música, lanzó 40 discos y

l escritor mexica-no Jorge Graja-les y el ilustrador

Bernardo Fernández “BEF” presumen su más reciente proyecto. En él unos pe-queños puntos en relieve aparecen como estrellas en viñetas negras que, por mo-mentos, parecen un lengua-je extraterrestre que remue-ve los sentidos.Se trata de “Sensus. El Uni-verso en sus ojos”, el pri-mer comic mexicano que mezcla braille y la narrati-va visual clásica del género con el cual se busca sensi-bilizar a los lectores ante la población ciega y al mismo tiempo introducir a los débiles visuales al entrete-nimiento literario, un ám-bito del que son relegados, según sus creadores.

Por iSaac GarriDoMÉXICO Agencia/AP

EMéxico publica comic en braille“Sensus. El Universo en sus ojos”Los ciegos son “una pobla-ción descalificada por el res-to de la sociedad por desco-nocimiento”, dijo Fernández en una entrevista reciente. “El objetivo era claro: que la gente visibilice a aquellas personas que no han sido tomadas en cuenta, que son invisibles y que el comic les haga ver (al resto), aunque sea un poquito, los retos que tienen estas personas para desempeñarse en su día a día”, agregó Grajales.El comic relata la historia de un astronauta que sufre una falla en su nave y ate-rriza en un planeta habi-tado por criaturas que no tienen ojos. El astronauta va perdiendo la vista pero los extraterrestres le ense-

siguió de gira pese a que su carrera comenzó a ser me-nos popular con el paso del tiempo.Era famoso por su pre-sencia intensa y nerviosa en el escenario, donde sus brazos se sacudían y con-torsionaban al emitir notas con su voz ronca. Cuando se presentó en “Saturday Night Live” en 1976, John Belushi lo parodió en el

escenario, exagerando sus movimientos hasta quedar en el piso. El video era casi tan visto como las propias presentaciones de Cocker.Años después Cocker dijo a Mary Campbell de The Associated Press que esta-ba interpretando un piano y una guitarra imaginaria mientras cantaba, los ele-mentos que contribuyeron a su estilo único.

ñan que el mundo se puede percibir por medio de otros sentidos.El argumento se desarrolló en solo 16 páginas. Los fo-lios impares relatan la his-toria desde el punto de vis-ta del astronauta, mientras

que las pares tienen viñetas negras con textos breves en braille. Al final se incluye el alfabeto en braille para quienes no conocen este lenguaje, pues la historia se entiende en su totalidad le-yendo ambas versiones.


DeportesSentado en el banco del estadio mineirao, el selec-cionador luiz Felipe Scolari miraba, perplejo, el desarro-llo de la tragedia.

Impotente, “Felipao” veía como la “máquina” alemana anotaba un gol tras otro y sepultaba el sueño del “hexacampeonato” de Brasil con un humillante 7-1 que quedará en los libros de historia del fútbol.

Cada gol que recibía Julio César en aquellas semifinales era un golpe al prestigio del entrenador hasta entonces más respetado en Brasil, quien 12 años antes se ha-bía convertido en un héroe al con-quistar el quinto título mundial con un equipo desacreditado.

Scolari, a sus 66 años, confiaba en repetir en Brasil 2014 la receta victoriosa de Corea del Sur y Ja-pón 2012: convocó a los jugadores en los que más confiaba, creó en el grupo un ambiente “familiar” y apostó a la motivación -más que a los entrenamientos- como fórmula para superar deficiencias técnicas y tácticas.

Pero esta vez no funcionó. El Brasil del último Mundial avan-zó a las semifinales con victorias sufridas sobre adversarios en teoría más débiles, que de a poco fueron desgastando la confianza del equipo.

La fragilidad de la “seleção” que-dó en evidencia cuando varios ju-gadores estallaron en llanto antes de la tanda de penales que selló el triunfo sobre Chile en el choque de octavos.

Pese a todo, “Felipao” seguía confiado en el éxito, a tal punto

río De JaneiroAgencia dpa

Foto LA HorA: AP

Scolari fracasó con Brasil en el Mundial 2014.

NO PUDO REPETIR LA HAZAÑA DEL 2002

“Felipao”, el comandante de la tragedia brasileña

Foto LA HorA: AP

Pese a estar en puestos de descen-so, el Dortmund ratificó al estratega Jürgen Klopp.

Dortmund ratifica confianza en técnico Klopp DortmunDAgencia dpa

Pese a la perspectiva de comen-zar la ronda de vuelta de la Bun-desliga alemana en un puesto de descenso, el Borussia Dortmund ratificó la confianza plena en el técnico Jürgen Klopp.

“Estamos completamente convencidos de su capacidad”, reiteró el mánager del club, Hans-Joachim Watzke, en de-claraciones que reproduce hoy el diario de masas “Bild”.

Watzke afirmó que tiene “cero dudas” sobre la aptitud de Klopp para conectar con los jugadores y

que, al definir el once titular para el duelo con Alemania, optó por ignorar los consejos de sus “es-pías” -el ex jugador Roque Junior y el técnico Alexandre Gallo-, que le habían recomendado ar-mar un sistema defensivo fuerte, con tres zagueros, para el choque de semifinales.

La pesadilla comenzó a partir del minuto 11, cuando Thomas Müller anotó el primer gol ale-mán al rematar de cabeza un tiro

de esquina sin enfrentar ningún tipo de resistencia por parte de la defensa rival.

Fue la señal de inicio de un par-tido trágico para los brasileños, en el que Alemania pareció jugar sola y pudo haber logrado una goleada aún más amplia y humillante.

“Fue la peor derrota de mi vida”, confesó después Scolari, quien sin embargo no reconoció fa-llas en la preparación de Brasil y atribuyó la debacle a un “apagón

colectivo” de su equipo. Un “apa-gón” que se mantuvo en la dispu-ta por el tercer puesto, en la que los anfitriones cayeron por 3-0 ante Holanda.

La debacle marcó un nuevo trauma para el “país del futbol”. El propio “rey” Pelé aseguró, en entrevista reciente con dpa, que el 7-1 fue “peor que el Maraca-nazo”, la recordada derrota ante Uruguay en la final del Mundial de Brasil 1950.

dijo que sería “perverso” ponerle un plazo para sacar al equipo de la zona

de peligro. Bajo las órdenes del ca-rismático Klopp, el Dortmund con-quistó dos títulos de Liga en 2011 y 2012 y llegó a la final de la Liga de Campeones. Las dos últimas tem-poradas quedó segundo después del imparable Bayern Múnich.

La partida de importantes ju-gadores como Mario Götze y Robert Lewandowski y una serie de lesiones de larga duración hi-cieron mella en el equipo, que se clasificó a octavos de final de la Champions pero en el campeona-to alemán ha caído al penúltimo puesto merced a diez derrotas en 17 choques.

Árbitros alemanes dirigirán amistosos en Turquía por temor a arreglo

Ante el temor a una posible manipulación de partidos, la Fe-deración Alemana de Futbol de-cidió que árbitros de su país di-rijan los amistosos que los clubes germanos disputarán en Turquía durante el receso.

“Es una idea de la federación y de la Liga que fue coordinada con la federación turca. El secretario general de la federación turca nos escribió para respaldar la medi-da”, dijo a la revista “Sport-Bild”

FráncFortAgencia dpa

de hoy el secretario general de la Federación Alemana de Futbol (DFB), Helmut Sandrock.

Foto LA HorA: AP/rui VieirA

Foto LA HorA: AP/DAnieL roLAnD

El Chelsea volvió a tomar ventaja sobre su más cercano perseguidor, el Manchester City.

Árbitros alemanes pitarán amistosos en Turquía.

Chelsea vence 2-0 a Stoke y conserva ventaja en la punta

John Terry anotó su primer tan-to de la presente temporada en la liga Premier y el Chelsea derrotó ayer 2-0 al Stoke para restablecer su ventaja de tres puntos en la punta de la tabla.

Terry colocó arriba a los “Blues” apenas a los dos minutos, me-diante un poderoso remate de ca-beza, en una jugada de córner. El español Cesc Fábregas amplió la diferencia a los 78 para cerciorar-se de que el Chelsea recuperara la delantera respecto del Manches-ter City, que marcha segundo.

En medio de los dos tantos, la rispidez y la lucha fueron la tóni-ca del encuentro disputado en el Britannia Stadium. Phil Bardsley, del Stoke, tuvo suerte de terminar el encuentro sólo con una tarje-ta amarilla, luego de derribar a Eden Hazard a los 20 minutos.

“Esta victoria significa un poco más que tres puntos”, señaló el técnico del Chelsea, José Mourin-ho. “Ganamos en uno de los lu-gares donde seguramente es más difícil lograr un triunfo”.

Stokeinglaterra / AP

Guatemala, 23 De Diciembre De 2014 / PáGina 25

Pero su compañero Dwight Howard, considera que segura-mente esa idea estaba en la mente del barbado escolta.

“Sé que esto fue como quitar-se un peso de encima por lo que pasó en los playoffs ante Port-land”, comentó Howard. “Y el lunes, él se dedicó a destruirlos”.

Harden anotó 44 puntos, su ma-yor cifra en la temporada, para que Houston vencieran el lunes con tranquilidad a los Trail Bla-zers, por 110-95.

Así, Houston dejó atrás una ra-cha de dos derrotas en fila.

“¿En lo que pasó el año ante-rior? No, estaba pensando en lo que nos sucedió en los dos parti-dos más recientes”, dijo Harden. “Sufrir dos derrotas en casa es inaceptable, así que queríamos evitar una tercera”.

Por Kristie rieKenHouston/AP

ANOTÓ 44 PUNTOS, SU MAYOR CIFRA EN LA TEMPORADA

Harden da triunfo a los Rockets sobre los BlazersJames Harden negó que estuviera pensando en la campaña pasada al enfren-tar a Portland, el equipo que eliminó a los rockets en la primera ronda de la pos-temporada anterior.

Dre Kirkpatrick interceptó un pase de Peyton Manning y se llevó el balón hasta la zona pro-metida, para que los Bengals de Cincinnati doblegaran ayer 37-28 a los Broncos de Denver y se em-bolsaran su boleto a los playoffs.

Manning vio interceptados tres de sus envíos, incluido el captu-rado por Kirkpatrick para anotar en los últimos minutos. Cincin-nati coronó así una remontada en el cuarto periodo.

La jugada de 30 yardas de Kirk-patrick, con 2:41 minutos por jugar, coronó un encuentro de grandes jugadas, largos avances, estupendas devoluciones de pa-tadas y dos envíos interceptados que terminaron en las diagonales.

Con 67 segundos restantes, Kirkpatrick se apropió de otro pase de Manning, para dar el ce-rrojazo al encuentro.

Los Bengals (10-4-1) amarraron un pasaje de playoffs por cuarta campaña consecutiva, un récord de la franquicia. El domingo por

El lanzador derecho Phil Hughes se quedó a un out de cobrar una bonificación de 500 mil dólares en su primera temporada con los Me-llizos. Su nuevo convenio con Min-nesota lo compensará de sobra tras esa decepción.

Los Mellizos y el derecho de 28 años llegaron ayer a un acuerdo contractual por cinco años y 58 millones de dólares, que aporta 42 millones adicionales en dinero ga-rantizado de 2017 a 2019, respecto del pacto anterior.

Hughes, de 28 años, tuvo una marca de 16-10 con efectividad de 3.52 en su primera temporada con Minnesota y encabezó las Grandes Ligas en la relación de ponches y boletos, al registrar 11.63 ponches por cada pasaporte.

Estaba previsto que devengara ocho millones de dólares en cada una de las próximas dos campañas, como parte de un convenio por tres años y 24 millones, que firmó

como agente libre tras marcharse de los Yanquis de Nueva York.

Devengará 9,2 millones en cada uno de los próximos dos años, así como 13,2 millones anuales de 2017 a 2019. El acuerdo incluye 200 mil dólares anuales si el lanzador llega a 200 innings de labor. Con-templa también una cláusula que limita las posibilidades de canje.

Hughes podría designar tres clu-bes a los que no estaría dispuesto a llegar en canje. Su cesión en canje estaría totalmente prohibida des-pués de 2018, cuando sea un vete-rano con 10 años en las mayores y cinco en su equipo actual.

cincinnatiAP

Por Jon KrawczynsKi, Minneapolis /AP

Bengals doblegan a Broncos y están en postemporada

Hughes firma por 5 años, 58 millones de dólares con Mellizos

Foto LA HorA: AP/AJ MAst

Dre Kirkpatrick, de los Bengals de Cincinnati, celebra luego de interceptar un pase y anotar frente a los Broncos de Denver.

Foto LA HorA: AP/JiM Mone, FiLe

El lanzador acordó un contrato por cinco años y 58 millones de dólares con los Mellizos de Minnesota.

Foto LA HorA: AP/PAt suLLivAn

James Harden, de los Rockets de Houston, dispara frente a Allen Crabbe, de los Trail Blazers de Portland.

DEPORTES

En otros partidos, los Bulls de Chicago se impusieron 129-120 a los Raptors de Toronto, para cortarles una seguidilla de seis encuentros ganados; los Hawks de Atlanta superaron 105-102 a los Mavericks de Dallas para lle-

gar a cuatro triunfos en fila; los Hornets de Charlotte aplastaron 110-82 a los Nuggets de Den-ver, para enhebrar tres victorias seguidas, y el Jazz de Utah sor-prendió por 97-91 a los Grizzlies de Memphis.

Los Blazers carecieron de La-Marcus Aldridge, su líder en puntos y rebotes, quien se perdió el duelo por un padecimiento res-piratorio. Portland vio cortada una seguidilla de cinco triunfos.

Harden anotó 31 unidades en la primera mitad para que los Roc-kets borraran un déficit de ocho tantos y se fueran al descanso con una delantera de 20.

Los Blazers no volvieron a ame-nazar desde entonces, y Harden se fue al banquillo en definitiva cuando restaban unos cuatro mi-nutos, con el marcador 107-86 en favor de los Rockets.

Es la tercera vez que Harden anota 40 unidades en un partido de esta campaña. Ningún otro ju-gador ha conseguido esa cifra en tres compromisos distintos.

Y Harden lo logró en duelos dis-putados este mes.

Damian Lillard encabezó a Portland con 18 puntos, mientras que CJ McCollum añadió 17.

También el lunes, Tony Parker contribuyó con 26 puntos en su regreso tras una ausencia de cin-co partidos, y los Spurs de San Antonio repartieron 37 asisten-

cias, su mayor cifra en la campa-ña, para doblegar 125-118 a los Clippers de Los Ángeles.

San Antonio atinó el 64% de sus disparos de campo, su me-jor efectividad en lo que va de la campaña, lo que le valió para dejar atrás una racha de cuatro derrotas en fila.

Tim Duncan totalizó 21 uni-dades y 12 rebotes, Boris Diaw agregó 23 tantos y Manu Ginóbili acumuló 19 puntos y 10 asisten-cias por los Spurs (18-11), que habían sufrido tres tropiezos se-guidos como locales en tiempo extra.

El argentino Ginóbili jugó 27:22 minutos, en los que registró tam-bién un par de rebotes.

Chris Paul sumó 25 unidades y nueve asistencias, en tanto que Blake Griffin añadió 22 tantos y J.J. Redick embocó 21 por los Clippers (19-9), que han perdido cuatro compromisos al hilo ante San Antonio.

El francés Parker no pareció re-sentir los efectos de un tirón en el muslo izquierdo, que lo obligó a perderse ocho de los últimos nue-ve partidos.

la noche, se miden a Pittsburgh, en un duelo cuyo ganador se apoderará del título en la Di-visión Norte de la Conferencia Americana.

Manning guio a los Broncos (11-4) a tres anotaciones y a la ventaja en el tercer cuarto, pero terminó sufriendo cuatro intercepciones, su mayor cifra de la temporada.

Con la derrota de Denver, Nueva Inglaterra se aseguró de tener la ventaja de local durante los pla-yoffs.

Los Broncos, campeones del Oeste de la Conferencia Ameri-cana, fracasaron en su intento por garantizar que descansarán en la primera ronda de la pos-temporada.


Internacional

Imágenes de satélite muestran daños en monumentos sirios

Imágenes de satélite mostraron al menos 290 lugares con impor-tancia cultural en Siria dañados por la guerra civil que se libra en el país, dijo una agencia de Na-

Foto La Hora: aP/Dusan Vranic, arcHiVe

Las pertenencias de rebeldes sirios dentro de una capilla en Crac des Cheva-liers, el castillo medieval de las Cruzadas mejor conservado del mundo.

ciones Unidas el martes.Siria acoge tesoros arqueológi-

cos que abarcan miles de años de historia escrita, desde las ruinas romanas del oasis de Palmira en el desierto al altísimo castillo de las Cruzadas conocido como Crac des Chevaliers, cerca de la

El primer ministro, Manuel Valls, dijo que los ataques no estaban relacionados con el terrorismo. Lamentó “los es-tragos de la propaganda en las mentes frágiles” e instó a Fran-cia a mantener la calma y evi-tar reaccionar desmedidamente ante incidentes aislados.

El incidente más reciente ocu-

Francia: No hay relación entre tres ataques en tres días

ASEGURAN QUE ATAQUES NO ESTÁN RELACIONADOS CON EL TERRORISMO

el gobierno de Francia negó hoy cualquier víncu-lo entre los tres ataques ocurridos en el mismo número de días, entre ellos dos conductores que impactaron sus vehículos contra multitudes que se preparaban para las fies-tas navideñas. Sin embar-go, el gobierno anunció planes para aumentar aún más la seguridad en los espacios públicos.

Por miloS KrivoKaPic Y lori Hinnantnantes, Francia /aP

Foto La Hora: aP/cHristian GuiLeminot; Le Bien PuBLic

Descartan que ataques en Francia tengan relación entre sí.

costa mediterránea. La capital del país, Damasco, es una de las ciudades habitadas más antiguas del mundo.

Es conocido que lugares de importancia arqueológica fue-ron saqueados y sus edificios históricos resultaron dañados desde el inicio del conf licto en marzo de 2011. Pero el in-forme presentado el martes por el Instituto de Formación e Investigación de Naciones Unidas proporciona un vistazo mucho más profundo al alcan-ce del problema.

UNITAR dijo que analizó 18 zonas culturales diferentes utilizando las imágenes sateli-tales comerciales disponibles. Encontró que 24 lugares esta-ban totalmente destruidos, 104 estaban seriamente dañados y otros 85 solo en parte. Además, 77 instalaciones podrían encon-trarse afectadas.

Por rYan lucaSBeirut, Líbano /aP

rrió anoche en la ciudad occi-dental de Nantes, donde el con-ductor de una camioneta tipo van se estrelló contra un merca-do navideño, hiriendo a 10 per-sonas, antes de apuñalarse.

La noche anterior, en la ciudad oriental de Dijon, un conductor exclamó en árabe “Alá es grande” mientras arrollaba a varias mul-titudes, hiriendo a 13 personas antes de detenerse.

El sábado, un atacante apuñaló a tres policías en Joue-les-Tours antes de ser muerto a tiros por los agentes. El hermano del ata-cante fue arrestado el mismo día en Burundi, su país natal, según el portavoz de inteligencia de Burundi Telesphore Bigiriman. Los hermanos tenían comuni-cación con el islam radical y se movílizaban entre Francia y Bu-rundi.

“Estos tres hechos no tienen ninguna relación”, dijo el presi-dente francés, Francois Hollande.

Los funcionarios franceses sos-

tuvieron que ambos conductores en los ataques en Nantes y Dijon tenían un largo historial de tras-tornos mentales. El atacante de Dijon había sido hospitalizado 157 veces por trastornos mentales desde 2001, dijo la fiscal Marie-Christine Tarrare.

El primer ministro Valls dijo que los ataques no tienen víncu-los con el terrorismo, pero anun-ció que la seguridad se incre-mentará en los espacios públicos durante las vacaciones.

“Estos son sucesos serios y preocupantes de forma indivi-dual. Aunque no haya ningún vínculo entre ellos, comprendo la preocupación de la gente que se enfrentó a imágenes impactantes y la tristeza de las víctimas”, dijo el martes el primer ministro galo, Manuel Valls, a la radio Europe 1.

“El hecho de que alguien se imagine algo omnipresente en la sociedad en un momento dado y que quiera participar en el tipo de violencia que se ve en otros luga-

res no significa que esa persona esté motivada por la política o la religión”, alegó Jean-Marie Le Guen, otro funcionario superior.

En Nantes, varios transeúntes sometieron al atacante mientras él se apuñalaba, dijo Mohamed Bader Ghegate, uno de los testi-gos que terminaron al lado del

hombre. Al contrario de los re-portes ofrecidos por los medios de comunicación, Ghegate dijo que el atacante nunca dijo “Alá es grande” en árabe.

El martes, el mercado navideño estuvo cerrado y los vendedores portaban brazaletes blancos en señal de solidaridad.

Legisladores griegos votan para presidente en 2da ronda

Legisladores griegos no se pu-sieron de acuerdo para elegir al nuevo presidente del país en la segunda ronda de la votación, de-jando al gobierno con una última posibilidad, la semana próxima, para romper un impasse que de-rivar en elecciones anticipadas.

El candidato del gobierno con-

servador, Stavros Dimas, recibió 168 apoyos en la votación de hoy, lejos de los 200 que necesitaba para resultar elegido.

En la última ronda de la elec-ción, que se celebrará el 29 de di-ciembre, tendrá que obtener 180 votos de los 300 escaños del par-lamento. Si no es así, el parlamen-to debería disolverse y convocar elecciones anticipadas en un mes.

atenaSagencia aP

Foto La Hora: aP/ tHanassis staVrakis

Legisladores griegos no se pusieron de acuerdo para elegir al nuevo presi-dente del país en la segunda ronda de la votación.

CíVICA Guatemala, 23 De Diciembre De 2014 / PáGina 27

Es La Hora de REACCIONAR

El TSE no puede detener el gasto de los partidos políticos en la campaña electoral

Pero los ciudadanos sí podemos dejar de ser cómplices de campañas que responden a

muchos intereses, menos a los de la gente

INTERNACIONAL

INTERNACIONAL

Foto La Hora: aP/Vincent Yu, FiLe

La caída de servicio siguió a una promesa estadounidense de responder a un grave ataque informático contra Sony Pictu-res que Washington atribuye a Pyongyang.

EE.UU. HACE RESPONSABLE A PYONGYANG POR EL ATAQUE A SONY PICTURES

Sitios norcoreanos clave vuelven a funcionar tras cierre

No estaba clara en principio la causa de la caída de la red en uno de los países más pobres y con menos desarrollo de internet del mundo, pero expertos dijeron que podría ser cualquier cosa, desde un ciberataque hasta un apagón. La Casa Blanca y el De-partamento de Estado declinaron decir si el gobierno estadouni-dense era responsable.

Aunque la causa fuera un ci-berataque, sus efectos serían en gran medida simbólicos, ya que muy pocos norcoreanos tienen acceso al internet, apenas una parte de la elite de probada leal-tad al régimen, además de los ex-

Por Foster Klug Y HYung-Jin KimSeúl, corea del Sur/aP

Varios sitios web norco-reanos clave volvieron a funcionar hoy tras un cierre de varias horas. la caída de servicio siguió a una promesa estadounidense de responder a un grave ataque informático contra sony Pictures que Washing-ton atribuye a Pyongyang.

tranjeros.Aunque Pyongyang niega ser

responsable del ataque a Sony, lo ha descrito como una “causa justa” y dejado clara su indigna-ción por “The Interview”, una co-

media que narra una trama para asesinar al autoritario líder nor-coreano, Kim Jong Un, responsa-ble de un ejército de 1,2 millones de hombres y objeto de un inten-so culto a la personalidad.

Fuentes surcoreanas, hablan-do bajo condición de anonimato debido a normas de su cargo, di-jeron que la agencia oficial nor-coreana de noticias y el periódi-co Rodong Sinmun, que son los

El presidente Daniel Ortega dijo ayer que el inicio de las obras del Canal Interoceánico en Nicara-gua es el primer paso de un ca-mino que traerá beneficios a su país, a Latinoamérica y al mundo del comercio, al tiempo que se respetará el medio ambiente y el derecho de miles de campesinos que protestan contra el mega pro-yecto de unos 50.000 millones de dólares.

En un acto público en la Casa de los Pueblos televisado en cadena nacional, Ortega dijo que la cons-trucción de la obra afectará lo menos posible a los ecosistemas de su país y que se reconocerá el “pago justo” para las miles de fa-milias que serán afectadas por la ruta trazada, la cual unirá al Pa-cífico con el Mar Caribe. Estuvo acompañado de Wang Jing, presi-dente de la empresa china HKND

Group.“Puedo decirle a los hermanos

de América Latina y del Caribe que este es un proyecto que le pertenece a Nicaragua, pero es de América y del mundo”, afir-mó Ortega en un acto en el que sólo se permitió la cobertura de medios oficiales.

“Esta es una obra de interés mundial. Va a tener un gran im-pacto en el costo de comercializar productos de un continente a otro y puede tener efecto en los costos en beneficio de los consumidores de esos productos, es decir es una obra que le conviene al mundo”, añadió.

Aseguró que existe una “gran responsabilidad” tanto de la em-presa china como de la Comisión del Gran Canal de garantizar que la obra se haga procurando el me-nor daño al medio ambiente.

En cuanto a las protestas que mantienen miles de campesinos

cuyos poblados serán afectados por la ruta, Ortega dijo que en base al plan de trabajo de HKND Group se negociará con cada uno de ellos para lograr acuerdos so-bre el precio de sus propiedades y el sitio en que serán reubicados.

“Al estar cerca de las carreteras y las obras del Canal van a estar mejor que lo que están ahora, eso lo saben bien los campesinos y productores, que nos viven pi-diendo carreteras, que al hacer esas obras les dará más riquezas a ellos y sus familias”, dijo.

Wang Jing prometió un canal amigable con el medio ambiente y que traerá bienestar a Nicara-gua y al planeta.

“Vamos a demostrar al mundo que no somos destructores, sino constructores, traeremos riqueza y dignidad y despediremos po-breza y atraso”, dijo Jing, quien prometió que la obra estará lista a finales del año 2019.

managuanicaragua/aP

Ortega: Canal Interoceánico beneficiará al mundo

Foto La Hora: aP / La PrenSa, oScar naVarrete

Habitantes queman neumáticos en un bloqueo de la carretera Paname-ricana al rechazar la construcción de un canal transoceánico en Managua, Nicaragua.

El funcionario habló del plan de trabajo para el 2015, que implica la licitación del proyecto de inge-niería, la adquisición de tierras, la conclusión del estudio de im-pacto ambiental, las excavaciones y el inicio de la instalación de las esclusas. Insistió en que se respe-tará el derecho de los nicaragüen-ses y que en el caso de las expro-piaciones se actuará de acuerdo

con las leyes.“Se pagará indemnizaciones

según principios de mercado, de manera justa y transparente. Na-die va a tocar una pulgada de su tierra sin tener un acuerdo y que esté satisfecho del pago”, insistió Jing, sin mencionar a los socios del proyecto ni cuántos millones de dólares hay disponibles para iniciar.

principales canales de noticias oficiales en el país, habían estado fuera de servicio. Pero los sitios volvieron a funcionar el martes. Entre los artículos glorificando a la familia gobernante había uno sobre Kim Jong Un visitando una piscifactoría.

Expertos informáticos esta-dounidenses describieron las caí-das de servicio en Norcorea como abrumadoras y cada vez peores. Jim Cowie, científico jefe en Dyn Research, una empresa de rendi-miento de internet, dijo en un ar-tículo que los sitios norcoreanos habían vuelto a estar en línea tras 9 horas y media.

Entre las posibles causas de la caída de servicio figuraban un ataque externo sobre su frágil red o problemas eléctricos, indi-có Cowie. Sin embargo, añadió. “sólo podemos hacer hipótesis”.

El año pasado, Corea del Norte sufrió breves interrupciones de servicio en sus sitios web en un momento de tensiones nucleares con Estados Unidos, Corea del Sur y otros países. Pyongyang culpó a Seúl y Washington de las interrupciones.

El presidente de Estados Uni-dos, Barack Obama, dijo que el gobierno estadounidense espera-ba responder por el ataque, que describió como un costoso acto de “ciber vandalismo” de Corea del Norte.

Página 28 / guatemala, 23 De Diciembre De 2014

INTERNACIONAL

Pero le parece bien, siempre que su madre esté a salvo.

“Porque si no se mudaba, quizá podrían deportarla”, dijo Mariana.

Su madre, la inmigrante de Honduras, Ángela Navarro, lleva diez años viviendo con el temor a que la devuelvan a su país natal. Cansada de huir asustada, Nava-rro buscó refugio en una iglesia de Filadelfia, mientras ella y sus simpatizantes trabajan para le-galizar su presencia en Estados Unidos.

“Lo más duro ha sido dejar mi vida atrás: dejar mi casa, mi tra-bajo, la incapacidad de hacer co-sas normales de familia como sa-lir a dar un paseo o de compras”, comentó a través de un intérprete Navarro, de 28 años.

Navarro es una de las docenas

Por Kathy MathesonFiladelfia/AP

DESDE HACE UN MES SE MUDÓ DE SU CASA

Madre inmigrante se refugia en iglesia de FiladelfiaMariana Mendoza, de 9 años, tuvo que renunciar el mes pasado a su habitación rosa y su bicicleta cuando su familia se mudó desde su casa adosada de dos pisos al abarrotado anexo de una iglesia.

A las afueras de un hospital de Brooklyn luego de que se llevaran los cuerpos de dos policías asesi-nados, el líder del mayor sindicato de policía de Estados Unidos arre-metió contra el alcalde Bill de Bla-sio acusándole de no apoyar a los oficiales y de permitir que se gene-rara un clima de desconfianza que abrió la puerta a la tragedia.

“Hay manos ensangrentadas y eso empieza en la escalinata del ayuntamiento, en la oficina del Alcalde”, dijo Lynch. “Después de los funerales, quienes fueron responsables serán llamados y deberán rendir cuentas”.

Esos gestos no son extraños para el dinámico y sonoro Lynch. Pero la guerra de palabras que ha declarado al Alcalde en semanas recientes resalta aún para él.

Pocos días antes de que los ofi-ciales Wenjian Liu y Rafael Ra-mos fueran asesinados en el in-terior de su patrulla, Lynch había sugerido que los oficiales firma-ran una petición para evitar que

Al menos 60 periodistas fue-ron asesinados en 2014 en todo el mundo mientras trabajaban o con motivo de su labor, y el 44% de ellos fue objeto de asesinato, dijo el Comité para Protección Periodistas (CPJ por sus siglas en inglés).

Una “inusual elevada propor-ción”, o alrededor de uno de cada cuatro, de los fallecidos eran periodistas internacio-nales, aunque la abrumadora mayoría de los profesionales amenazados siguen estando en el ámbito local, según el nuevo informe de la organización con sede en Nueva York.

Entre los fallecidos en 2014 está Anja Niedringhaus, una fotó-grafa de la Associated Press que fue baleada mientras cubría las elecciones en Afganistán.

El informe del CPJ presentado hoy apunta que el número de periodistas asesinados en 2014 bajó con respecto a las 70 muer-tes del año anterior, pero los tres

últimos han sido los más mor-tales desde que la organización empezó a registrar estos datos en 1992.

El demoledor conflicto en Siria, que va a entrar en su cuarto año, ha sido un factor importante. El reporte señala que al menos 17 periodistas murieron allí este año, elevando a al menos 79 el número de asesinados desde el inicio de la guerra en 2011.

Por CoLLeen LonGNUEVA YORK/AP

Por Cara annaNueva York/AP

NY: Líder de sindicato de policías enfrenta a Alcalde

Al menos 60 periodistas fueron asesinados en 2014

FOtO LA HORA: AP/JOHN MiNcHiLLO

Patrick Lynch, presidente de la Asociación Benéfica de la Policía, visita un monu-mento improvisado en memoria de los dos policías asesinados a tiros en Brooklyn.

FOtO LA HORA: AP/PEtER DEJONg, ARcHiVO

La fotógrafa Anja Niedringhaus fue asesinada el 4 de abril de 2014, por un policía afgano que abrió fuego cuando estaba en un auto en el este de Afganistán.

FOtO LA HORA: AP/MAtt ROURK

Angela Navarro y su familia en la iglesia donde se refugió para evitar que la deportaran a su Honduras natal.

Mairena, pertenece al movimien-to nacional Santuario 2014, que agrupa a unas dos docenas de congregaciones dispuestas a pro-teger a inmigrantes en peligro de ser deportados.

“Es una forma de que actuar res-pecto a nuestra fe”, dijo Mairena.

Desde el verano pasado, tres in-migrantes en santuario han reci-bido aplazamientos y dos salieron de sus iglesias porque se sentían

a salvo, indicó Sidney Traynham, portavoz de la coalición. Además de Navarro, otras cuatro perso-nas permanecen refugiadas en templos de Denver, Phoenix y Tucson, Arizona.

La abogada Patricia Camuzzi Luber presentó hace poco la do-cumentación para solicitar a las autoridades que suspendan la or-den de deportación de Navarro y revisen su caso debido a su matri-

de inmigrantes en Estados Uni-dos que han buscado refugio re-cientemente en iglesias, donde las autoridades no suelen realizar detenciones. Los casos se desa-rrollan conforme el presidente, Barack Obama, trata de detener las deportaciones a partir del año que viene, una iniciativa a la que se oponen muchos republicanos.

Las autoridades migratorias emitieron la orden final de de-portación de Navarro cuando ella tenía 17 años. Había sido identi-ficada en 2003 cuando trataba de entrar de forma ilegal en el país junto a sus padres, que habían recibido permiso para vivir en Estados Unidos después de que el huracán Mitch devastase Hon-duras.

Navarro desafió la orden y co-menzó a vivir entre las sombras para quedarse con su familia y su hijo recién nacido. Sin embargo, el estrés terminó por ser demasia-do y el 18 de noviembre se mudó con sus dos hijos y su marido, to-dos ciudadanos estadounidenses, a una sala multitarea de la iglesia West Kensington.

La iglesia, dirigida por Adan

el Alcalde se presentara en sus fu-nerales en caso de que murieran en cumplimiento del deber.

Luego de que un jurado de in-vestigación decidiera no pre-sentar cargos contra un policía blanco por la muerte de Eric Gar-ner, un hombre negro que estaba desarmado cuando fue sometido y asfixiado por la policía, con-

frontación que fue videograbada, Lynch se enardeció al escuchar al Alcalde decir que a menudo te-mía por la seguridad de su hijo, que tiene orígenes blancos y ne-gros, cuando interactúa con la policía.

“Los oficiales de policía”, dijo Lynch, “sienten que son echados a los leones”.

monio y a las medidas ejecutivas de Obama, que podrían conceder estatus legal a los que llegaron como menores de edad o tienen hijos estadounidenses.

Como el caso de Navarro sigue abierto, ella se quedó en la iglesia la semana pasada mientras sus simpatizantes marchaban ante la oficina de Filadelfia de Inmigra-ción y Aduanas. Su madre hizo una petición entre lágrimas, y Mariana presentó a las autori-dades un montón de peticiones solicitando que se conceda a su madre permiso para quedarse, incluyendo una carta del con-gresista Bob Brady, un demócra-ta que representa a parte de la ciudad.

Las autoridades de inmigración no recibieron al grupo, pero di-fundieron un comunicado indi-cando que la agencia “permanece centrada en una aplicación inte-ligente y efectiva de las normas de inmigración que prioriza la expulsión de delincuentes con-denados y personas que cruzaron recientemente la frontera”. Nava-rro no entra en ninguna de esas dos categorías.

GuateMaLa, 23 De DiCieMbre De 2014 / PáGina 29


Al Cierre

la víspera de navidad llegó también para los diputados al congreso, los aspirantes a cargos públicos, el presi-dente Otto Pérez molina y la vicemandataria, roxana baldetti. los políticos y funcionarios invitan a la población guatemalteca a mantenerse unida, compar-tir en familia y perdonar a quienes hicieron daño en la noche de paz, aunque el resto del año no dieron ejemplos de convivencia pacífica.

Funcionarios y políticos sepreparan para la Navidad

Los escándalos políticos, los em-pujones, gritos, golpes y jalones que trascendieron a lo largo del 2014, a partir de mañana que-darán en el pasado, esto porque diputados, aspirantes a cargos públicos, al igual que el binomio presidencial perdonarán en la no-che de paz a todos aquellos que en su momento dañaron su imagen. Los diputados Orlando Blanco, de

la Unidad Nacional de la Esperan-za (UNE); José Fernández y Arís-tides Crespo del Partido Patriota (PP); Carlos Fión, de Compromiso Renovación y Orden (Creo); Ro-berto Alejos, del bloque TODOS y Luis Rabbé, de Mi País, dijeron a La Hora que la Navidad y la ce-lebración del Año Nuevo les sirven para compartir con sus familias a quienes les deben tiempo por la labor que realizan en el Congreso. Los entrevistados indicaron

quedarse en casa con excepción

POr Saira [email protected]

ENVÍAN MENSAJES A LA POBLACIÓN POR LA NOCHEBUENA


Funcionarios y políticos invitan a vivir las fiestas de fin de año en unión.

PINABETEIncautan ramillas valoradas en más de Q153 mil

El Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y la División de Protección a la Naturaleza de la Policía Nacional Civil (Diprona-PNC), mediante un boletín dieron a conocer que después de realizar algunos operativos en mercados cantonales, en carreteras y en pues-tos de venta temporales incautaron 29 mil 201 ramillas de pinabete va-loradas en Q153 mil 305.25.

Según la información, los deco-misos son puestos a disposición del Ministerio Público como prue-ba del acto anómalo, el cual dejó como saldo durante el 2014 la cap-tura de nueve personas, quienes ya rindieron su primera declaración en Quetzaltenango y quedaron li-gadas a proceso por tráfico ilegal de flora y fauna silvestre, por lo que podrían enfrentar una pena de hasta diez años de prisión.

Las ramillas de pinabete son uti-lizadas para armar árboles navide-ños, así como para la elaboración de coronas y guirnaldas, las cuales son utilizadas para adornar los ho-gares guatemaltecos. El 45% de los bosques de pinabete están adentro del Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas (Sigap), donde se traba-ja con una estrategia que funciona desde 1999.

El pinabete –Abies guatemalensis Rehder– es la única especie en el mundo reconocida por su olor.



Sindicato del TSE gastó Q50 mil en celebración de convivio.

El secretario general del Sindi-cato de Trabajadores del Tribu-nal Supremo Electoral (Sittse), Miguel Donis Cornejo, informó que el convivio navideño, donde se eligió al nuevo Comité Ejecu-tivo tuvo un costo total de Q50 mil, el cual fue pagado con un aporte de Q30 mil otorgado por


Sittse gastó Q50 mil en celebración de convivioTSE

el TSE y con fondos de esa orga-nización sindical.

El entrevistado explicó que el monto recibido por el máximo ente electoral se dio en cumpli-miento al pacto colectivo que establece que cualquier magistra-tura del Tribunal Supremo Elec-toral debe entregar dicha canti-dad de dinero para que el Sittse realice actividades culturales o

sociodeportivas. La actividad del Sindicato de

Trabajadores del TSE se realizó el 12 de diciembre en el Hotel Conquistador, zona 4, don-de acudieron sus 300 afiliados quienes recibieron por esa aso-ciación una vajilla como un ob-sequio navideño.

Entre tanto, Donis Cornejo agregó que los trabajadores de

ese ente ya recibieron el pago del aguinaldo establecido en la legis-lación laboral, luego que dicho tribunal no tenía los recursos necesarios para saldar el mismo debido a un atraso en la cartera de Finanzas Públicas.

Un asalariado del TSE devenga un salario entre los Q5 mil y Q7 mil mensuales, de acuerdo con el entrevistado.

de Rabbé, quien viajará a Monte-rrey, México, a visitar a sus fami-liares. Los aludidos relataron que antes de la media noche van a misa y previo a compartir la cena de Nochebuena disfrutan del tradicional ponche, comen uvas, manzanas y algunos frutos secos; cuentan sus anécdotas de lo vivi-do en sus giras de trabajo y lo que han pasado durante su vida. Las puertas de su casa siempre están abiertas para los que deseen visi-tarlos, según refirieron. Los congresistas Leonel Lira, de

Encuentro por Guatemala (EG), y José Gándara, de Creo, afirma-

ron que previo a la Navidad junto a sus familias acuden a compartir con las familias más necesitadas dando un “poco de lo que han recibido”. Los diputados puntua-lizaron que sus actos los realizan desde antes de llegar a ocupar una curul en el Congreso.

ENVÍAN MENSAJE NAVIDEÑO Los aspirantes a un cargo públi-

co en las próximas elecciones ge-nerales, al igual que el Presidente y la Vicepresidenta por medio de los distintos medios de comuni-cación han hecho el llamado a

la unidad en las fiestas de fin de año, además de recordar el traba-jo que han realizado por el país e inclusive agradecen a Guatemala haberlos hecho mejores personas. Los mensajes que La Hora veri-

ficó que circulan son de la candi-data a la Presidencia por la UNE, Sandra Torres, del ciudadano Manuel Baldizón, del Secretario General del Frente de Conver-gencia Nacional (FCN), Jimmy Morales, de Zury Ríos, así como de Roberto González de la coali-ción Creo-Unionista, de la vice-presidenta Roxana Baldetti y del mandatario Otto Pérez Molina.

Al cierre Guatemala, 23 De Diciembre De 2014 / PáGina 31


María Trinidad Gutiérrez, comisio-nada de Codisra.

Neblina afectó movilidad aérea en la Capital

el Departamento de trán-sito de la Policía nacio-nal civil (DtPnc) realizó distintos operativos en las terminales de autobuses centra norte, centra Sur, zona 4 y zona 8.

Dalia Santos, portavoz del de-partamento, indicó que los ope-rativos iniciaron a las 4 de la ma-ñana y le dieron prioridad a las terminales donde inician el reco-rrido las unidades de transporte con destino al occidente del país, puesto que tienen mayor inciden-cia vial.

Del mismo modo, se supervisó que los conductores tuvieran la licencia, el seguro de vida, la tar-jeta de circulación y la calcoma-nía en vigencia.

Santos mencionó que se super-visaron alrededor de 30 autobu-ses y para concientizar a los pa-sajeros de las unidades, contaron con la participación de dos per-sonajes: una muerte y un ángel, quienes sirvieron para sensibili-zar la conciencia de los guatemal-tecos sobre tomar las precaucio-nes necesarias en estas fiestas, en mayor grado si se va a conducir.

Asimismo, se procedió a multar a 7 autobuses por sobrecarga de pasajeros. Estas multas oscilan en Q500 y se pone a disposición el número 1599 para denunciar los abusos en cuanto a cobro exce-sivo de pasaje y otras anomalías que se den.

Los operativos culminaron a las 9 de la mañana, pero continuarán a las 4 de la tarde porque se con-sidera que es el horario en donde se incrementa el número de pasa-jeros que viajan al interior de la república.

RECOMENDACIONES La portavoz hizo un llamado a

los peatones para que se tomen

POr VirGinia [email protected]

VERIFICAN CUMPLIMIENTO DE DISPOSICIONES DE TRÁNSITO

PNC supervisa terminales de autobusesRETRASARON VUELO


El Instituto Nacional de Sismo-logía, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) indicó que la presión del aire en descenso promovió que se presentara la nie-bla en horas de la mañana, sobre todo en el área de la meseta cen-tral, lo que provocó que algunos vuelos fueran retrasados.

Vivián Roldán, pronosticadora del Insivumeh, expresó que las temperaturas en el Altiplano osci-larán entre los 2 grados Celsius y la franja transversal entre los 9 y 12 grados. Puesto que es donde más se manifiesta la sensación de frío.

Roldán señaló que las tempera-turas que se prevén para la Ciudad Capital son de 12 grados mínima y 15 grados, máxima. Además, agregó que se espera la incursión de un frente frío, el cual vendría a incrementar la nubosidad en regiones del Norte, franja trans-versal del Norte y Caribe del país, que podrían venir acompañados de lluvias y lloviznas de carácter intermitente, principalmente a partir del miércoles en horas de la tarde.

Asimismo, para el jueves y vier-nes se espera que el viento cambie al norte, porque estos vientos vie-nen acompañados de un sistema de alta presión y se espera que las velocidades de este viento se in-crementen y alcancen los valores entre los 50 a 60 kilómetros por hora.

Por su parte David de León, vo-cero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó que tienen ha-bilitados 15 albergues, los cuales funcionarán normalmente.


El Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil realizó distintos operativos en las terminales de autobuses.

las medidas preventivas, por lo que recomienda que se utilicen las pasarelas y pasos peatona-les. Para quienes van a viajar en transporte público, señaló que eviten abordar las unidades que vayan sobrecargadas. Mientras que en el caso de los automovi-listas que tengan previsto salir, Santos exhortó a que antes de iniciar su recorrido revisen el vehículo y se aseguren de por-tar la documentación necesaria para evitar sanciones en los ope-

rativos que se llevan a cabo en la carretera.

Por otro lado, el DTPNC hizo público el Acuerdo Ministerial 932-2014, el cual cobrará vigencia a partir de mañana, esta medida acuerda la restricción de circula-ción del transporte de carga pe-sada los días 24 y 31 de diciem-bre en el país, con la finalidad de prevenir accidentes en las rutas de más circulación y hacer que el tráfico sea menos denso.

Además, define que después del

mediodía del 24 de diciembre, hasta las 12 de la noche del 25 de diciembre de 2014, los vehículos pesados no podrán circular en ninguna carretera. Para el 31 de diciembre y el 1 de enero del 2015 será de la misma manera y en los mismos horarios.

Hace la salvedad de esta con-dición, el traslado de carga de productos perecederos, combus-tibles, bebidas y alimentos, pues-to que no necesitan de permisos especiales.

CODISRA


Denuncias por discriminación no avanzan en la justicia

La Comisión Presidencial con-tra la Discriminación y el Racis-mo contra los pueblos indígenas en Guatemala (Codisra), informó que este año canalizaron al Mi-nisterio Público 170 denuncias, de las cuales ninguna ha llegado a primera declaración.

Asimismo, María Trinidad Gu-tiérrez, comisionada de Codisra, indicó que durante este año se atendió a mil víctimas en aseso-rías por diferentes casos, entre ellos violencia contra la mujer, por ser indígena y carecer de ac-ceso a la justicia o por expropia-ción a base de engaños.

Gutiérrez agregó que han sido

partícipes en la toma de decisio-nes de algunos casos del Minis-terio Público, así como dentro de doce procesos de la Corte de Constitucionalidad como terce-ros interesados.

La comisionada resaltó su preocupación por los casos que no han sido resueltos, puesto que continúan en proceso de inves-

tigación e hizo un llamado a los operadores de justicia, para me-jorar los mecanismos de inves-tigación y seguir erradicando la discriminación en el país.

En total, Codisra atendió a 16 mil 924 personas sensibilizándo-las, capacitándolas y asesorándo-las legalmente para erradicar la discriminación.

/ La HORa, guatemaLa, 23 De DiciemBRe De 2014

Diario La Hora 23-12-2014

Documents

Transcript of Diario La Hora 23-12-2014