Diario La Hora 23-05-2015

Guatemala, SÁBaDO 23 De maYO De 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,827 | precIO Q2.00

CLIMA

Organizaciones de DD. HH. creen que se deben aplazar las elecciones

Insisten en reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos PÁG. 3

Convergencia: No hay condiciones para comicios

Las lluvias se intensificany amenazan a pobladosen áreas de riesgo PÁG. 4

Ven necesariamás vigilancia en el manejo de los trenes

Hamilton segana la pole

EE. UU. /PÁGs. 13-15

Alerta de violenciaen México

Publican emailsde Hillary Clinton

TIROTEO/PÁG. 27EE. UU. /PÁG. 26

MÓNACO/PÁG. 29

Molina Stalling y Barredacrecieron en la misma veredasabiendo que la impunidad

no es por casualidad

Beato Monseñor Romero, a un paso de la santidadPÁG. 2

/ guatemala, 23 De mayo De 2015

RomeRo: La Justicia aún da La espaLda

Por Juan José Dalton San Salvador / Agencia dpa

Representantes de organizacio-nes de Derechos Humanos de El Salvador destacaron que se sien-ten “honrados de que monseñor Oscar Arnulfo Romero sea bea-tificado” hoy, pero insistieron en que su asesinato sigue impune, por lo que exigen un proceso que lleve a la verdad.

El procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, Da-vid Morales, recordó a dpa que el caso de Romero, asesinado por un francotirador el 24 de marzo de 1980, se encuentra impune por una ley de amnistía de 1993, lo cual contrasta con el proceso de canonización que ha ordena-do el papa Francisco.

Romero, nacido en 1917, era ar-zobispo de San Salvador cuando fue asesinado con una bala que le destrozó el corazón mientras ofi-ciaba una misa en la capilla del Hospital de la Divina Providen-cia de San Salvador.

La Iglesia católica calificó al reli-gioso como mártir, lo beatificará este fin de semana y ha iniciado un proceso para su canoniza-ción. A su vez, las leyes universa-les catalogan el crimen como de lesa humanidad, que no admite amnistías ni prescripciones.

Lo que dicen Los saLvadoReños

SOBRE LA BEATIFICACIÓN TEMA PENDIENTE

Los organizadores esperaban la participación de más de 260 mil personas entre invitados especiales e integrantes de las comunidades eclesiales de diferentes puntos del país y del extranjero.

El arzobispo de San Salvador, mon-señor José Luis Escobar Alas, leyó la petición de beatificación enviada hace más de una década al Vaticano, mientras el postulador de la causa en la Santa Sede Vicenzo Paglia leyó una biografía de Romero.

Entre los invitados especiales se encontraban el expresidente Al-fredo Cristiani, el primer man-datario de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Are-na). Durante su mandato (1989-1994) se firmaron los Acuerdos de Paz que pusieron fin a la gue-rra civil y se emitió una ley de amnistía para todos los respon-sables de las violaciones a los de-rechos humanos, entre ellos los autores intelectuales y materiales

Por a. CaBrera y mç alemanSAN SALVADOR / Agencia AP

MONSEÑOR JOSÉ LUIS ESCOBAR ALAS LEYÓ LA PETICIÓN

Júbilo por beatificación de monseñor Romero Decenas de miles de sal-vadoreños se congregaron en una plaza de la capital salvadoreña para participar en el acto de beatificación de monseñor oscar arnulfo romero, presidido por el Prefecto de la Congregación de la Causa de los Santos del Vaticano, cardenal ange-lo amato.

INTERNACIONAL

FOTO LA HORA: AP PHOTO/MOiSeS CASTiLLO

FOTO LA HORA: AP

FOTO LA HORA: AP

Miles acudieron al acto de beatificación.

La justicia es un tema pendiente en el caso Romero.

Visitantes de todo el mundo llegaron a El Salvador para presenciar el acto.

del magnicidio de Romero.También participó el diputado de

Arena Roberto d’Aubuisson, hijo del mayor del Ejército del mismo nombre acusado por una Comisión de la Verdad de Naciones Unidas de ser el autor intelectual del asesi-nato del arzobispo.

Muchos feligreses acamparon en los alrededores de la plaza anoche y celebraron una vigilia con la par-ticipación de sacerdotes y una misa oficiada por el cardenal hondureño Oscar Rodríguez Maradiaga.

“Podrán matar al profeta, pero no la voz de la justicia, su voz nunca la van a callar”, entonaron los feligre-ses de la parroquia de la Señora de La Asunción, de uno de los subur-bios del norte de la capital.

“Sus palabras quedarán para la eternidad”, dijo a The Associated Press Marlene Sánchez, una em-pleada de 26 años.

Se veía a jóvenes, la mayoría na-cidos después del asesinato del Arzobispo, pero que relataban que conocieron la vida y muerte de Romero a través de sus abuelos, padres y las parroquias de las co-munidades.

Para el seminarista hondureño Carlos Zavala, de 24 años, mon-señor Romero “ha influenciado la labor pastoral en América Latina para ponerla al servicio del pue-blo... estoy emocionadísimo y es-tamos aquí enfrente del templete donde será la beatificación”.

SAN SALVADORAgencia AP

Lo que dicen los salvadoreños sobre monseñor Oscar Arnulfo Romero:

“Es un santo y es nuestro, me hizo muchos favores” - Julia de Escamilla, de 70 años.

“(En el extranjero) Saben que era un santo” más que en El Salva-dor — Silvia Guillén, una de las encargadas de atender a los pe-regrinos que visitan la tumba de monseñor Romero, entre los cua-les figuran muchos extranjeros.

“No lo conocieron, y no lo quie-ren conocer. Basta con leer su diario, escuchar sus homilías. Era un cura bueno” - Carlos Cas-tillo, estudiante universitario de 23 años que niega que monseñor Romero tuviese inclinaciones iz-quierdistas.

“Vine donde monseñor, le pedí que me ayudara, que si tenía que sanar me sanará, y él me lo concedió. Estoy sana y lo voy a documentar” - María Fuentes, de 57 años, quien dijo que tenía una grave enfermedad y monseñor Romero la curó.

“Vengo a recargar energía” - Alma Dinora Aguirre, durante una visita a la cripta de monse-ñor Romero.

“La gente que arrastra prejui-cios o no lo acepta por comple-to prefiere evadir a decir algo en su contra. Hay gente en la que la parte ideológica prevalece” - Pa-dre Luis Ayala, párroco de la igle-sia San Benito.

“A monseñor Romero se le cayó el velo de los ojos poco a poco” - Monseñor Ricardo Urioste, que fue su Vicario General en el arzobispado de San Salvador, quien dice que Romero siempre estuvo cerca de los pobres, pero que durante los tres años en que fue arzobispo se dio cuenta de que las raíces profundas del conflicto se centraban en la in-justicia social.

“Somos retóricos y necios... No ayuda ser retórico. Desde 1992, en que se firmaron los Acuerdos de Paz, aquí no se ha matado a nadie por política. Si no hay edu-cación y continúa la injusticia so-cial, habrá una sociedad dividida y polarizada” - Roberto Cuéllar, ex director del Socorro Jurídico, que ayudaba a monseñor Rome-ro a verificar las denuncias de violaciones a los derechos huma-nos.

“No me meto en política, pero viendo a los políticos creo que es difícil eso de la reconcilia-ción”, Marlene Centeno, una mujer de unos 30 años que dijo ser empleada.

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

GuaTemaLa, 23 De mayo De 2015 / PáGIna 3

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El presidenciable del PP estuvo en el evento.

Uno de los detenidos en la carceleta de Tribunales.

La vocal II del Comité Ejecu-tivo del Partido Patriota (PP) y candidata a la Alcaldía de la Municipalidad de Guatemala, Anabella de León, informó que

El Noticiero Guatevision, presen-tado por la televisora del mismo nombre, informó que durante la entrega del programa social Bono Seguro que fue recibido ayer por más de un mil mujeres de Ixcán, Quiché, el Partido Patriota (PP) presentó a Carlos Cahué como candidato a Alcalde por esa co-muna.

En la actividad, según constan las imágenes, también estuvo pre-sente el aspirante a la Presidencia por el oficialismo Mario David García y el diputado Gustavo Gal-dámez.

Durante el Gobierno pasado, el Partido Patriota criticó la politi-zación de los programas sociales en las elecciones.

INCENDIO DE LIDEREl vocero de Libertad Democrá-

tica Renovada (Lider), Fridel de León, informó que ayer en horas

El analista del Instituto de Es-tudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (IECCPG), Gerson Sotomayor, cree que des-pués de la desarticulación de una red que permitió la adjudicación de un contrato millonario a la far-macéutica Pisa, para el tratamien-to de pacientes con insuficiencia renal para el Instituto Guatemal-teco de Seguridad Social (IGSS), el Ministerio Público (MP) debe comenzar a deducir responsabili-dades.

Según el experto, el ente inves-tigador debe identificar quiénes fueron los galenos del IGSS que sabían sobre el mal tratamien-to que daba Pisa que ocasionó la muerte de 13 enfermos renales por la baja calidad de los productos; además que el Estado debe garan-tizar justicia para los familiares que perdieron a sus allegados.

Los 17 sindicados enfrentaron ayer la audiencia de primera de-

PoR SaIRa [email protected]



Patriotas obtienen finiquito

Impulsan candidatos durantela entrega de ayuda social

Deben deducir responsabilidadespor las muertes en Caso IGSS-Pisa

desde el pasado jueves la Con-traloría General de Cuentas (CGC) le entregó la Constan-cia Transitoria de Inexistencia de Reclamos, mejor conocida como finiquito.

El requisito para inscribirse a un cargo de elección popu-

de la madrugada un grupo de “ad-versarios políticos” incendiaron una bodega ubicada en la Calzada Mopán de Dolores, Petén, la cual almacenaba material de campaña de esa agrupación política.

Según de León, las perdidas aún no se han contabilizado, sin em-bargo, afirma que en el lugar que-daron consumidas varias latas de pintura, afiches, carteles, bande-ras y accesorios plásticos que utili-zaría esa agrupación política para promocionar la figura de Manuel Baldizón en esa localidad.

claración, son parte de una red que permitió la adjudicación de un contrato por Q116 millones a la empresa farmacéutica Pisa, para el tratamiento de pacientes con insuficiencia renal del IGSS.

Entre los aprehendidos están los integrantes de la Junta Directiva del Seguro Social, los de la Jun-ta de Licitaciones y Adquisicio-nes que avaló la contratación y los directivos de la empresa Pisa, que no contaba con los requisitos mínimos para prestar un servicio adecuado a los pacientes con insu-ficiencia renal.

lar, según de León, también fue otorgado al binomio presi-dencial conformado por Mario David García y el diputado del PP, Valentín Gramajo. “El do-cumento es una muestra que no tenemos ninguna cuenta pen-diente”.

OFICIALISMO

PARTIDO PATRIOTA

ANÁLISIS

Las organizaciones que inte-gran la Convergencia de los Derechos Humanos (CDH) consideran que en el país no hay condiciones para que se desarrolle un proceso electoral democrático, y por eso demandaron reformas a la Ley electoral y de Partidos Políticos, con miras para permitir la participación de grupos independientes y garantizar la representa-ción de la ciudadanía en los comicios.

Ante el rechazo de la ciuda-danía en contra de los actos de corrupción y tráfico de inf luen-cias que han salido a luz en las últimas semanas, las diez orga-nizaciones de la CDH realiza-ron un pronunciamiento donde solicitan enmendar el sistema de partidos políticos previo al proceso de elecciones, que el Tribunal Supremo Electoral ha contemplado para el 6 de sep-tiembre.

Según Iduvina Hernández, la decisión de la Convergencia se tomó porque en la actualidad las agrupaciones políticas no tie-nen lineamientos claros sobre el uso del financiamiento privado, algo que tiene como consecuen-cia restringir la participación de grupos independientes y la re-presentación democrática de la ciudadanía.

En las actuales circunstancias


SEÑALAN QUE LOS PARTIDOS POLÍTICOS ESTÁN AL SERVICIO DE ESTRUCTURAS DE CORRUPCIÓN

CDH no ve condiciones para elecciones; urgereformar Ley Electoral

FOTO LA HORA

Según al Convergencia, las elecciones deben suspenderse.

donde vemos que los “partidos políticos están al servicio de es-tructuras de corrupción, cree-mos que no hay condiciones para que el proceso electoral se lleve a cabo. Este es nuestro plantea-miento de cara a dar un paso a la Asamblea Nacional Constituyen-te”, dijo.

La entrevistada apuntó que si las elecciones siguen su curso lo que se verá el día de los comicios es el abstencionismo ciudadano además de una demanda de votos nulos.

La Convergencia por los Dere-chos Humanos no propone nin-guna fecha para que se realicen las elecciones generales.

RENUNCIA Y CONSTITUYENTE

La integrante de CDH agregó que ante la situación que atravie-sa el país se hace necesario que el presidente Otto Pérez Molina y el

recién nombrado vicepresidente, Alejandro Maldonado Aguirre, deben renunciar a sus puestos porque representan a un “reaco-modo de intereses particulares ajenos a la legítima indignación” de la sociedad guatemalteca.

En el tema de la Asamblea Na-cional Constituyente, la Conver-gencia propone que se renueven los acuerdos alcanzados duran-te el proceso de paz en la Carta Magna, entre ellos: la plurina-cionalidad, el sistema judicial, el papel del ejército, el derecho de consulta sobre el agua y subsuelo de las poblaciones, la eliminación de los candados constituciona-les para perseguir a “corruptos y evasores fiscales”.

El cambio “no se debe negociar a espaldas de la sociedad, por el contrario, se debe desarrollar desde la ciudadanía con total transparencia y legitimidad”. afirma la entrevistada.

/ guatemala, 23 De mayo De 2015 actualidad

Eva Gramajo, pronosticadora del Instituto Nacional de Sismo-logía, Vulcanología, Meteoro-logía e Hidrología (Insivumeh), expresó que las temperaturas máximas en la meseta central serán de 27 a 29 grados, mien-tras que en el Altiplano Central y Occidental, de 25 a 29 grados centígrados.

Además, indicó que la región del Pacífico estará despejada por la mañana y noche con ambiente cálido durante el día y tener un incremento de nubosidad por la tarde con posibilidad de lluvias acompañadas de actividad eléc-trica.

En el departamento del Petén y la región del norte, las lluvias podrían presentarse en el sur con un viento del este ligero, oscilan-do las temperaturas máximas en-tre 35 a 37 grados centígrados.

Del mismo modo, añadió que en la región de Alta Verapaz, Ca-ribe y la Franja Transversal del Norte, la niebla se presentará en las primeras horas de la mañana con nubosidad dispersa durante el período, pudiéndose presentar

PoR ViRginia [email protected]

Insivumeh prevé lluviasy tormentas eléctricasPara este fin de semana se espera que en todo el territorio nacional persistan áreas con niebla en las pri-meras horas de la mañana, mientras que en horas de la tarde y noche predomine el ambiente cálido y hú-medo con lluvias dispersas acompañadas de actividad eléctrica, según lo dio a conocer el Insivumeh.

mayores acumulados de lluvia en el departamento de Izabal.

La región del Motagua y valles del oriente tendrá poca nubosi-dad especialmente en los valles y nubosidad dispersa en sectores de montaña. Así como incremen-to y desarrollo de nubosidad por la tarde con posibilidad de lluvias dispersas acompañadas de acti-vidad eléctrica con temperaturas máximas de 37 a 39 grados.

La pronosticadora aclaró que la temporada de invierno aún no ha llegado a la parte Nororien-te del país pero se espera que se establezca a finales de este mes, ya que se va incrementando gra-dualmente.

“Las lluvias inician en el suroc-cidente, luego pasan por la me-seta central para continuar en oriente y por último llegar a la

parte norte del país”, explicó.El Insivumeh, señaló que las

condiciones meteorológicas im-perantes son favorables para que se presenten tormentas locales severas, las cuales podrían estar acompañadas de viento fuerte, actividad eléctrica y granizo.

Por su parte, David de León, portavoz de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) recomendó a la población protegerse adecua-damente de las lluvias y verificar las condiciones de sus techos por si existen goteras. Asimismo, limpiar los drenajes para evitar inundaciones súbitas y verificar si existe filtración de agua en sus paredes.

La Conred pone a disposición el teléfono 1566 para reportar cual-quier incidente.

CONRED PIDE APLICAR PLANES DE CONTINGENCIA

JUSTICIA ASESINATOS Y EXTORSIONES

FOTO LA HORA

Es necesario mantener limpios los drenajes para evitar inundaciones súbi-tas; se espera que las lluvias continúen este fin de semana.

La Universidad Rafael Landívar (URL) se pronunció sobre la situa-ción de desigualdad que se vive en la sociedad guatemalteca, por lo que entre sus peticiones destacan aprobar la Ley de Desarrollo Rural e Integral, para que conlleve una soberanía alimentaria y energética, con la finalidad de que se constru-ya y consolide el bien común; así como rechazar la propuesta de sa-larios diferenciados.

La URL, a través de un comu-nicado, declaró que las múltiples manifestaciones ciudadanas de-muestran el clamor de la pobla-ción por la justicia, para lograr que reine la equidad entre todos los miembros de la sociedad, puesto que la situación actual im-pacta sobre todo en el sufrimien-to de los más pobres.

Ante tal situación, esa casa de estudios pide que la unión guie hacia una renovada democracia que promueva en Guatemala un desarrollo justo y equitativo que permita un país que respete los derechos humanos y el medio ambiente.

En el ámbito político institucio-nal solicita aprobar las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Po-líticos, a la Ley de Contrataciones del Estado, a la Ley de Servicio Civil y a la Ley de Comisiones de Postulación, para contar con un Estado sólido.

Del mismo modo, señala que es necesario desplegar esfuerzos concretos en las áreas de salud y educación que están colapsando, cuya situación afecta a miles de guatemaltecos.

Al menos una persona murió y otras 24 resultaron heridas en di-ferentes hechos de tránsito ocurri-dos en varias zonas de la Capital, así también en el interior de país de acuerdo al reporte de socorristas.

Karla Beltetón de 23 murió a consecuencia de un accidente ve-hicular ocurrido en esta madru-gada, mientras el conductor que se identificó como hermano de la víctima Víctor Hugo Beltetón de 22 años fue detenido por la PNC tras intentar darse a la fuga.

De momento tanto la PNC, como el Ministerio Público, realizan las investigaciones correspondientes para determinar las posibles causas.

Mientras Bomberos Volunta-rios, informaron de otro hecho de tránsito, en la 13 calle 10 avenida de la zona 1, de donde al menos 6 personas resultaron lesionadas y trasladadas a diferentes centros asistenciales.

En la Avenida del Cementerio y 17 calle de la zona 3, los socorristas informaron que un vehículo coli-sionó, con una pasarela y con otro automotor, los tripulantes presenta-ban golpes leves y no quisieron ser trasladados a un centro asistencial.

Cecilio Chacaj, vocero de Bom-beros Municipales Departamen-tales, informó de otros dos inci-dentes viales, donde 18 personas resultaron heridas en el kilómetro 225 de la ruta al Pacífico, y el otro registrado en Alta Verapaz.

Dalia Santos del Departamento de Tránsito de la PNC, refirió que las causas principales son el asfal-to mojado, así como conducir en estado de ebriedad aunado a la ex-cesiva velocidad.


PoR gReCia [email protected]

URL pide aprobar Ley de Desarrollo Rural

Un fallecido y 24 heridos en accidentes

SEGURIDAD ALIMENTARIATRÁNSITO

Mediante un comuni-cado, el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) manifestó su satisfacción ante las cap-turas que desde el sector justicia se ha promovido en colaboración con la Comi-sión Internacional contra la Impunidad en Guate-mala (CICIG), tales como los casos de corrupción en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y el Instituto Guate-

malteco de Segu ridad So-cial (IGSS).

Mario Polanco, director del GAM indicó que tan-to la presencia de la CI-CIG en el país, como las

protestas ciudadanas han fomentado que se den las investigaciones adecua-das que han llevado a la captura de las personas involucradas.

Al menos 9 personas han sido detenidas en allana-mientos realizados, por au-toridades de la Fiscalía de Delitos contra la Vida del Ministerio Público (MP) en conjunto con la Policía Nacional Civil (PNC) en Villanueva.

De acuerdo al MP, los

detenidos fueron identi-ficados como Ana Reyes, Victoria Aguilar, Herson Batz, Willian Donis, Da-mar Arauz, Mario García, Daniel Tecún, Cristóbal Lux y Warner Pérez.

Asimismo, durante los allanamientos, fueron loca-lizadas municiones, chale-cos antibalas, teléfonos entre otros, según la PNC los cap-

FOTO LA HORA

El GAM manifestó su satisfacción ante las capturas.

FOTO LA HORA PNC:

Nueve personas fueron detenidas.

GAM reconoce labor de CICIGMP Y PNC realizan capturas en allanamientos


PoR gReCia [email protected]

turados son sindicados de cometer múltiples asesinatos y extorsiones.

De esta estructura el MP, informó que ya se detuvo a 17 personas más quienes también estarían involucra-das en los hechos y se les in-vestiga por otros incidentes.

CíVICAla hora, Guatemala, 23 De mayo De 2015 / PáGina 5

COMUNICADO DEL CONSEJO APOSTÓLICO NACIONAL DE GUATEMALA PROVINCIA CENTROAMERICANA DE LA COMPAÑÍA DE JESUS

“No teman… Yo estaré con ustedes siempre” (Mt 28,11.20)

Guatemala, 20 de mayo del 2015

Las instituciones y las personas que trabajamos y colaboramos con la Compañía de Jesús en Guatemala, manifestamos nuestro apoyo a los clamores que la diversidad de los pueblos guatemaltecos expresan, a través de las movilizaciones en las ciudades y en el campo.

Estas movilizaciones son signos de esperanza, expresan los anhelos de una sociedad distinta, activa, donde el ejercicio de la ciudadanía sea una realidad permanente. Esas expresiones adquieren más legitimidad cuando provienen de los diferentes pueblos, orígenes y religiones; todas articuladas bajo similares propósitos. Es importante que esos espacios prosigan y logren articular a más expresiones y sus propias demandas. Está visto que ha llegado el momento para que el gran objetivo sea promover una sociedad para el Buen Vivir: “Yo (Jesús) vine para que tengan vida, y la tengan en plenitud” (Jn 10,10)

El Papa Francisco nos recuerda en “El rostro de la misericordia” que la corrupción es “esta llaga putrefacta de la sociedad… que grita hacia el Cielo… (e) impide mirar el futuro con esperanza porque con su prepotencia y avidez destruye los proyectos de los débiles y oprime a los más pobres. La corrupción ha sido el detonante de la actual crisis político-institucional, pero a la vez representa la articulación de diversos pendientes como sociedad: un sistema político diseñado para responder a intereses sectoriales y particulares, una estructura económica provocada de históricas desigualdades, una sociedad jerarquizada donde solo unos cuantos tienen acceso a los satisfactores sociales, un entorno ambiental deteriorado y que solo privilegia lo biofísico sobre lo humano. La corrupción representa la profundización de esos y otros males, que fusionados en un tiempo específico y bajo conducciones políticas erráticas, cargadas de mediocridad, autoritarismo y privilegios, aumenta exponencialmente sus consecuencias.

El momento obliga a definir una agenda común, que articule la mayor parte de las demandas. Pero que persiga concretar acciones, preservar y consolidar la participación ciudadana y provocar a las estructuras del poder para que respondan a los propósitos de la democracia, especialmente, potenciar la dignidad de la persona humana: “Exigir Justicia es promover la Paz” (Conferencia Episcopal de Guatemala, CEG, comunicado 07.05.2015).

El reto principal está en lograr avances en la concreción de las demandas. Está visto que no es suficiente con las renuncias de funcionarios. Se requiere que el sistema de justicia dé la talla y aplique todo el peso de la ley a los responsables de los desmanes en el manejo de los recursos estatales. Las investigaciones del Ministerio Público con el apoyo de la CICIG deben continuar e incrementarse para sentar precedentes. Tal como han indicado los obispos guatemaltecos: los recursos estatales mal habidos deben retornar a las arcas para su utilización en beneficio social: “…deben restituir lo que les han quitado a los pobres” (CEG, comunicado 07.05.2015)

No podemos ni debemos pasar a la coyuntura electoral sin que nada haya cambiado. Sólo deberíamos entrar en esa coyuntura electoral cuando algo haya cambiado para no caer en las mismas dinámicas erróneas y corruptas. Necesitamos mantener la coyuntura de participación ciudadana y promover cambios profundos en las leyes, en la ley electoral y de partidos políticos especialmente en su financiamiento.

Compartimos el descontento y la indignación por la corrupción en los diferentes estamentos del Estado y hacemos un llamado a los jesuitas, colaboradores y beneficiarios de nuestras obras educativas, sociales y pastorales para que nos sumemos a este clamor popular. El viento del Espíritu de Cristo Resucitado, que celebramos en este domingo de Pentecostés, nos anima a superar el miedo paralizante y a denunciar la mentira, la corrupción y la impunidad, para reconstruir una sociedad guatemalteca desde la Fraternidad y la Paz que brotan de la Verdad y la Justicia.

ESPACIO CEDIDO

OPINIóNPágina 6 / guatemala, 23 De mayo De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar

La mañana del miércoles comen-zaba a hacer sus efectos el sedan-te que me aplicaron en el sanato-

rio donde estaba recluido para someterme a un procedimiento quirúrgico, cuando escuché la voz de una enfermera que le dijo al médico que dirigiría la interven-ción: -Doctor, me costó venir a causa de una manifestación ¿por qué hay tanto al-boroto?

A punto de quedarme inconsciente logré captar las palabras del especialista Nery Mencos: -Porque estamos luchado contra un gobierno tramposo, contra la corrupción que nos a afecta a todos, por la renuncia del Presidente, contra los políti-cos ladrones, a fin de lograr un país me-jor para nuestros hijos; por eso es que yo participo en las manifestaciones a título personal, sin pertenecer a ningún partido.

“Estoy en buenas manos”, pensé an-tes de sumirme en un breve letargo en el modesto y eficiente hospital privado Me-tropolitano, al amparo financiero del Ins-tituto de Previsión Social del Periodista, y

al recobrar la conciencia volví a reflexionar sobre la insistencia de analistas y columnistas derechis-tas que arrastrados por la corrien-te se han sumado a la voluntad popular; pero claman por man-tener una estabilidad y constitu-

cionalidad que ha servido para sostener en el poder a partida de rufianes políticos básicamente asentados en la cloaca que es el Congreso y las cúpulas de los Organis-mos Ejecutivo y Judicial, coludidos con empresarios bellacos.

Esos defensores de la inmovilidad legal también apoyan la comprensible posición del magistrados del Tribunal Supremo Electoral (que merecen nuestro respaldo moral y cívico) en torno a que las elecciones deben celebrarse en las fechas previstas, sustentados en lo que, al respecto, establece la Constitución y la Ley Electoral y de Partidos Políticos, a sabiendas de que el Ejecutivo, el Con-greso, la Corte Suprema de Justicia y la misma Corte de Constitucionalidad han venido violando la Ley constantemente, lo que significa que una cosa es la pseu-dolegalidad y otra la realidad objetiva.

Por esta procaz farsa es que propongo que el TSE posponga las elecciones gene-rales previa a la convocatoria a una asam-

blea nacional constituyente, para cambiar radicalmente la ley matriz y la LEPP, con cláusulas expresas y seguramente autori-tarias y arbitrarias (como hemos vividos durante estos años) que determinen que no podrían participar los actuales partidos políticos aunque se cambien de nombre ni los dirigentes nacionales, departamen-tales y locales de esas organizaciones, como tampoco funcionarios de los últi-mos dos gobiernos, menos, por supuesto, los diputados de la actual legislatura, sin excepción alguna, y que el resto de ciuda-danos se postulen apoyados por comités cívicos y grupos sociales independientes. Los magistrados del TSE encontrarán la fórmula.

Si pretenden reformar la Constitución y la LEPP mediante la intervención de los diputados que eventualmente serían elegidos en septiembre por una minoría, todo seguirá igual. Deben posponerse las elecciones o anulamos los votos en todas las papeletas, para invalidar este sucio proceso.

Algunos dirán que al plantear esta exhortación yo estaría violando normas constitucionales. Tienen razón.

(El heterodoxo Romualdo Tishudo exclama: -¡Cambios radicales exige Guatemala!).

Semejante a la terminología utilizada en compra-venta, en el presente cobra realidad

dominante todo aquello relacionado con el mundo de la política cimarro-na. En cada año electoral aparecen casos y cosas de apología, sin em-bargo, la población siempre concluye en mayores expresio-nes conductuales de decepción tajante, por cuanto sacan a luz pública sucesos extraños.

Eso y la retahíla de atrás, multiplicada en cantidades asom-brosas demuestran, sin duda alguna, como el pensamiento obra no prodigios, obra trinquetes evidentes. Hasta dónde puede conseguir el ganancioso plan triunfador sobre el com-petidor cuyo papel constituye rivalidad beligerante, incapaz de ceder un ápice que reste milímetros direccionales, empe-ñados en salir ganancioso.

La ciudadanía en general, concretamente el electorado im-posible satisfaga experiencia indispensable y harto necesaria vuelve a las andadas por enésima vez. Aparecen entidades a título de fabricantes de partidos políticos, suman cantidades exageradas, muy dados a sospechar las infaltables “manos de mono”, faltos de conciencia ciudadana, pérdida lamentable hoy y siempre.

A resultas del asunto aludido en los presentes renglones, bastan dos dedos de frente a fin de calcular, aunque empíri-camente, a donde obtienen datos específicos y principalmente la firma auténtica, de puño y letra de todos y cada uno de los afiliados en el nuevo partido político en gestación; al pie de la letra de la indispensable firma consiguiente, a tono con la ley.

Los diversos medios de comunica-ción masiva nos dan cuenta día a día lo relativo al mundo político, verda-dero abanico nos tienen al tanto de la cotidianidad. Así sean bajo aleros positivos, también del lado negativo, verdadera sombra que resta principios

éticos, morales y de ajuste del propio asunto político. Falta aunque dichas entidades se preocupen de hacer escuela.

En el ambiente metropolitano los partidos políticos habidos y por haber precisamente descuidan por completo la educa-ción cívica, en crisis notoria y visualizada. Tal déficit de suma importancia y naturaleza constituye un auténtico caldo de cul-tivo que debe llevarse con sumo cuidado, en su desarrollo y avance; cada cabeza es un mundo, de consiguiente, requiere mucho cuidado.

Más partidos políticos, insistimos vienen a conformar en nuestro entorno, más y más problemas candentes, cuando los días avanzan y dejan en la retaguardia un cúmulo de acciones propias de la materia en mención-repito. De suyo los momen-tos presentes exhiben rostros no de cara larga, tampoco refle-jan felicidad hasta en los poros repletos de acontecimientos de riesgo mayor.

Si llegamos al día de las elecciones generales 2015 ajenos a problemas serios, críticos en definitiva sin complicaciones, los organizadores de otros partidos, batirán palmas. ¿Cree-mos en el nudo ciego actual y sus complicaciones que alguien pueda romperlo? ¿Ya maduramos suficiente como ciudadanos maduros cumplir con nuestros compromisos y obligaciones de guatemalteco? Lo veremos, privan especulaciones.

Rostros de impunidad

La impunidad en Guatemala funciona como sistema y es parte de la administración de justicia. Desgraciadamente las estructuras

están profundamente arraigadas y para la gen-te común y corriente la ausencia de justicia se ha convertido en un problema tan serio que ha dado lugar al surgimiento de linchamientos y otras for-mas en las que las personas tratan de castigar por propia mano a los reales o supuestos delincuentes, generando una situación de caos e inseguridad alarmante.

Ahora vemos otro caso en el que el vínculo ma-ternal es garantía de inmunidad de acuerdo a lo que dijo el hijo de la magistrada Blanca Stalling, al sostener que de su caso se encargará su mama, actitud que recuerda de manera muy gráfica otro caso que ha sido exactamente cortado con ese mis-mo patrón y es el de Cristina Siekavizza puesto que el sindicado de su desaparición y muerte ha gozado también de una extraordinaria protección como resultado de la influencia de su madre en el poder judicial, mismo que presidió ejerciendo una magis-tratura.

La impunidad se diseñó para impedir que la justicia sea aplicada a quienes tienen los conectes y contactos para evadir su responsabilidad penal y evidentemente quienes crecen en ese ambiente en el que todo se puede arreglar porque ven que sus padres son operadores del sistema, se sienten amparados por esos contactos puestos a su dispo-sición y por ello individuos de esa calaña lo mismo se meten a hacer negocios corruptos sin miedo a ser castigados, que disponen matar a sus esposas sabiendo que todo estará bajo el control del poder de su mami.

Cuando hablamos ahora en forma ya mucho más concreta de lo que es la impunidad y hemos visto gracias al trabajo de la CICIG cómo es que se mue-ven los hilos corruptos de ese poder para sepultar acciones penales en contra de ciertas gentes, debe-mos entender el calvario que ha vivido la familia Siekavizza por acciones que se han realizado para entorpecer las investigaciones y para impedir que se pueda aplicar el castigo que legal y moralmente corresponde a quien actuó amparado por el poder que le da el saberse como uno de los beneficiarios naturales del sistema de impunidad.

En Guatemala nos urge sentar los precedentes para que se entienda que nadie es superior a la ley y que todos tenemos que asumir las consecuencias de nuestros actos y ello únicamente es posible con acciones dignas de los juzgadores o, en caso con-trario, con el castigo correspondiente a quienes manosean la justicia y la ponen en pública subasta.

Juan de Dios rojas

Posponer las elecciones o anular el voto

Surtidora de más partidos políticosen BlanCo y negro

PalaBras De PaPel

eduardo villatoro

OPINIóN guatemala, 23 De mayo De 2015 / Página 7

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

“La participación ciudadana genera rendición de cuentas

de los políticos y de los go-biernos. Una democracia sin participación debilita a los gobiernos, favorece las mentiras, las demagogias y sinrazones”

Germán MartínezVotar es el privilegio de la

persona a elegir, sin pre-siones externas y las elec-ciones generales para deci-dir quién nos gobernará los próximos cuatro años, son una oportunidad valiosa para tomar nuestra decisión sin presión alguna.

Es importante conside-rar que nuestro voto es la pieza clave para el futu-ro de Guatemala; desde cualquier perspectiva que queramos verla y al mismo tiempo se convierte en for-talezas para el futuro.

Por eso, cuando uno escu-cha en una cafetería, en la calle en un autobús que hay personas que no tienen ade-cuada información del voto se entiende porqué muchas veces los guatemaltecos nos equivocamos al elegir.

Comentaban unos jóvenes que preferían no ir a votar porque no teniendo candi-dato de sus preferencias, lo tendrían que hacer en nulo o blanco, pero según ellos, estos votos se agregan al candidato que esté en el primer lugar.

Y durante su plática agre-garon que para favorecer al candidato que esté en el primer lugar, votar nulo o en blanco, es darle una ven-taja que no tendrán los del segundo o tercer lugar.

Me sentí desconcertada por la ignorancia de estos jóvenes, que en la mesa de la cafetería que ocupaban, tenían desplegadas, com-putadoras portátiles y ce-lulares de última genera-ción. Quizás eran estu-diantes universitarios, o tal vez ejecutivos de ventas, y al verles consideré que te-

nían estudios un poco más allá del nivel medio y con acceso a información. Pero me sigue llamando la aten-ción el que crean o les han informado, que el voto nulo o en blanco, favorece al candidato que encabece las elecciones.

¿Nos hace falta informa-ción electoral? O es que estamos frente a una crisis de cultura general en las nuevas generaciones, que no conocen más allá que la vida del artista de moda o el escándalo del cantante… Es importante que los ma-yores cambiemos la menta-lidad de jóvenes como los de esta historia real.

En esta época de la in-mensa carretera de la infor-mación gracias a INTER-NET no es posible que las nuevas generaciones no accedan a información so-bre nuestras cercanas elec-ciones, que permitirá por medio del voto el cambio de las agotadas autoridades actuales. Y no me refiero a la publicidad de los can-didatos, sino al valor de su voto.

Una vez más acudo a la responsabilidad de todos los guatemaltecos para que salgamos a votar y agrego que si es posible ayudemos a los jóvenes a conocer el proceso electoral.

Hablemos con nuestros hijos, con los nietos, con los compañeros de trabajo, con la familia, con los ve-cinos para darles a conocer todo sobre las elecciones que permiten elegir a un presidente, a un vicepresi-dente, a diputados naciona-les, a diputados centroame-ricanos, a los alcaldes de nuestros pueblos.

Y recuerde que el voto es su participación en el destino de su país en los próximos cuatro años. El voto nulo o en blanco no representa la elección de ningún candidato, no es para nadie.

Merece especial aten-ción la situación del Congreso de la

República. En forma maliciosa ha dejado de cumplir su obliga-ción constitucional de legislar, pero no obstante han devengado sus cuantiosas remuneraciones y diputa-dos como Gudy Rivera han incurrido, con impunidad, en actos deleznables. Tampoco fiscaliza. El Congreso de la República tiene una gran responsabili-dad en el mantenimiento del equilibrio institucional y el Estado de Derecho. No ha cumplido sus funciones, pero es el momento de que intente lavarse la cara y vuelva a asumir su respon-sabilidad, porque hay leyes muy im-portantes que hay que reformar como la Ley Electoral y de Partidos Políti-cos la Ley Orgánica de la Superinten-dencia de Administración Tributaria, la Ley de la Contraloría General de Cuentas, la Ley de las Comisiones de Postulación, la Ley de la Carrera judi-cial, la ley del Servicio Civil, la Ley Nacional de Aduanas, y otras leyes quizás de importancia menor. Para es-tos efectos, la exigencia de la Sociedad Civil debe ser contundente y el trabajo que le corresponde al Con-greso de la República debe ser eficaz e inmediato, efi-ciente, y responsable porque el déficit de credibilidad que los diputados tienen sobre sus espaldas es enorme. Reducir el número de diputados también es de impor-tancia y por eso es urgente la reforma de la Ley Elec-toral y de Partidos Políticos; lo es también eliminar La Lista Nacional y que la elección sea nominal y no por planilla; además, renovación a mitad del periodo y no reelección. Algún punto es de índole constitucional, y ahora no debe hablarse de una reforma a la Constitu-ción, atendiendo al desprestigio de la clase pública y en atención a que hay cuestiones a las que debe ahora dársele prioridad. Pareciera ser que los diputados, se-gún sus discursos, pretenden poner mucha de la carga sobre el nuevo vicepresidente Alejandro Maldonado Aguirre y esto no debe ser así porque el artículo 191 de la Constitución Política de la República le fija sus fun-ciones pero éstas no son precisamente tener en sus ma-nos el gobierno del país como equivocadamente se está tratando de afirmar; sin embargo, bajo el control de la Vicepresidencia hay Comisiones muy importantes que no han funcionado responsablemente dándole espacio a la corrupción, la impunidad y el clientelismo, tales como el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, el Consejo Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio, la Comisión Nacio-nal para la Prevención y Combate de la Defraudación Aduanera y el Contrabando, la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas, la Comisión Nacional “del Transporte Terrestre, la Comisión Pre-sidencial de Coordinación de los esfuerzos contra el lavado de dinero y otros activos y del funcionamien-

to del terrorismo en Guatemala, la Comisión Nacional para la Erradicación del Trabajo Infan-til, El Consejo Nacional para la Vivienda, el Gabinete Específico de Desarrollo Social, el Conse-

jo Nacional de Ciencia y Tecnología y otros más. Es de esperar que el Vi-cepresidente escoja los colaboradores adecuados, y logre influir en las deci-siones importantes.

El pueblo de Guatemala no debe ce-sar en su protesta y reclamo de una mejor, y responsable institucionalidad, porque de lo contrario podemos caer en profundidades no deseadas porque hay amenazas rojas muy graves.

En relación a esta grave situación en la que se encuentra el país si hay un gran responsable y éste es el pre-sidente Pérez Molina, quien no ha sabido, no ha tenido la sensatez su-ficiente para conducir el país a efecto de lograr el ansiado bien común del pueblo de Guatemala; y además, no tuvo la sabiduría de evitar que la ex-vicepresidenta Baldetti hiciera lo que hizo y todavía ha tratado de encubrir

declarando que la felicita por su labor en favor de la “transparencia”. El pueblo lo está juzgando y la his-toria lo juzgará más.

Debo formular algunas consideraciones finales:El presidente Pérez Molina debe percibir la indigna-

ción popular y el clamor por su renuncia y para que él, la señora Baldetti, y los demás ladrones devuelvan lo robado; con un mismo sentido de decencia y respon-sabilidad, los diputados al Congreso de la República deben suspender su receso y volver al hemiciclo para emitir las reformas necesarias a las leyes identificadas anteriormente y el pueblo debe mantener su atención a que esto suceda; la ciudadanía debe estar consciente de que con la renuncia del presidente Pérez Molina no se rompe la institucionalidad del país, ya que la mis-ma Constitución Política establece como debe proce-derse; El Tribunal Electoral debe tomar conciencia de que con la clase política existente, Partidos Políticos, no deben celebrase las elecciones convocadas para el 6 de septiembre, porque las instituciones volverían a caer en las manos de los que nos han conducido al caos institucional en que ha caído el país y la falta de transparencia, la corrupción y la impunidad volverían a establecerse. El Tribunal Electoral, la ciudadanía, los Centros de Pensamiento y los grupos organizados de la Sociedad Civil deben encontrar la solución a lo ante-rior. Es urgente además que el Sistema de Administra-ción de Justicia asuma su responsabilidad de conducir la depuración del mismo, porque el momento político lo exige y no serán suficientes las conferencias motiva-cionales que señaló el Presidente de la Corte Suprema de Justicia.

Que la cordura y el valor que tenga la ciudadanía sal-ven a Guatemala.

edithgonzález

El voto nulo o en blanco no cuentan

La corrupción y la impunidad un mal endémico que la ciudadanía debe combatir: (Segunda parte)

En relación a esta grave situación en la que se

encuentra el país si hay un gran responsable y éste es

el presidente Pérez Molina, quien no ha sabido, no ha

tenido la sensatez suficiente para conducir el país a

efecto de lograr el ansiado bien común del pueblo de Guatemala; y además, no

tuvo la sabiduría de evitar que la exvicepresidenta

Baldetti hiciera lo que hizo y todavía ha tratado

de encubrir declarando que la felicita por su labor en favor de la

“transparencia”. El pueblo lo está juzgando y la

historia lo juzgará más.

Julio roberto Bermejo gonzálezDoctor en Derecho

OPINIóNPágina 8 / guatemala, 23 De mayo De 2015

La Dirección General de Correos y Telé-grafos de Guatemala

declaró el viernes 24 de abril de 2015 “Primer Día de Cir-culación” para la emisión postal conmemorativa titu-lada “Bicentenario Catedral Metropolitana”, que consta de tres estampillas postales. La primera, que tiene un va-lor facial de Q0.50, mues-tra la Cúpula de la Catedral Metropolitana. La segunda estampilla tiene como moti-vo central el Altar Mayor y su valor facial es de Q5.00. Y el tercer sello le hace honor a la Campana Mayor, llamada popularmente “La Chepona”, por haber sido dedicada al Patriarca Señor San José, y su valor facial es de Q6.50. La ceremonia de presenta-ción de esta representativa emisión postal se realizó en el “Salón de los Escudos” del Palacio Arzobispal de la Ciu-dad de Guatemala. Monseñor Óscar Julio Vián Morales, Arzobispo Metropolitano, en sus palabras de agradeci-miento expresó: “La prime-ra sede del Correo en esta nueva ciudad estaba situada exactamente aquí, frente a la Catedral Metropolitana. Por eso, me alegra sobremane-ra que la Dirección General de Correos y Telégrafos, a través del Consejo Nacio-nal Filatélico de Guatemala, haya logrado la emisión pos-tal que ahora saldrá a circu-lación. Mucha de la historia de nuestro país está grabada en los sellos postales. Los sellos postales son ventanas abiertas a la cultura y la his-toria con sus muchos sucesos y personajes. Por eso es tan importante para nosotros que el Bicentenario del estreno y bendición del primer templo Arquidiocesano, la Catedral de Santiago de Guatemala, quede plasmado en una edi-ción postal conmemorativa, de manera que la alegría de este aniversario llegue, a tra-vés del correo postal, a cual-quier rincón del país y, en lo posible, al mundo entero. Me alegra también que esta emisión postal suceda en un tiempo en el que la emisión de sellos y la filatelia, en ge-

neral, ha ido cobrando gran auge en Guatemala, gracias al trabajo tan eficiente de la Di-rección General...” En el coro alto de la Catedral se encuen-tra ubicado el gran Órgano de Tubos de la Casa ‘Walcker’, instalado en 1937. El ins-trumento posee un hermoso sonido y tonalidad única, propia de los órganos fabri-cados en esa época. En este portentoso instrumento musi-cal han sido ejecutadas obras maravillosas, con virtuosos organistas como Johannes Geffert, Samuel Kummer, Irena Renata Budryte y Hel-muth Luksch. Cabe destacar que la presente serie postal, dedicada a la Iglesia Madre de la Arquidiócesis de Gua-temala, incluye una ilustrati-va “Libreta Filatélica”, cuya cantidad impresa es de 1,000 ejemplares y tiene un valor de Q40.00. En su portada se observa, junto a un grabado de J.E. Florez, el logo oficial de los 200 años de la Catedral Metropolitana de Santiago de Guatemala. En el interior del cuadernillo se encuentran los sellos postales colocados en tres hojas diferentes, con textos y láminas adicionales, donde se incluye una vista del gran Órgano de Tubos. Asimismo, en la hoja con el sello de la Cúpula de Cate-dral, se ve la imagen en mi-niatura de la Virgen del Soco-rro, que para mí, es símbolo de honorabilidad y dignidad de la figura femenina. Así, ella me inspiró el poema que titulé “Templo Manantial”, el cual figura en la página 26 de mi libro “Exégesis del Alma” y manifiesta: “Amada perla impoluta/ engarzada luna de mar/ piel estelar/ terso ala-bastro/ de escapado escapara-te./ Templo de cristal/ ánfora de ángel/ dádiva en luz/ ina-sible amatista/ sabia empe-ratriz absoluta./ Vía Láctea/ origen madre/ arroyo cósmi-co/ cascada maternal/ centro epicentro/ germen naciente/ Moebius infinito./ Matriz contenida/ ánfora perdurable/ miríada sideral./ Templo ma-nantial/ madrugada amane-cer/ soberana regia/ gloriosa inmaculada/ esperanza celes-tial/ de mi destino.”

La fetidez de la corrupción que tanto hemos denuncia-do y combatido a través de

los años desde esta tribuna totalmen-te independiente, por medio de la fuerza editorial con influencia global del Diario La Hora y de nuestras denuncias y demandas en nuestras columnas individuales la mayoría de columnistas, finalmente se ha hecho sentir con profundidad, al haber destapado la CICIG algunas tapaderas de las cloacas que han impulsado y robustecido al crimen or-ganizado desde las más altas esferas gubernamentales.

Ahora con certeza podemos ver en vivo cómo la irrespon-sabilidad política también ha logrado podrir a estos niveles a una gran parte de la iniciativa privada con un enorme aparato succionador que ha absorbido desde empresas gigantescas, para Guatemala, hasta empresas pequeñas que se nutren de la corrupción, para formar una monumental fosa séptica de donde emana con fuerza el hedor de la corrupción.

El negocio político ha funcionado tan bien para estos de-lincuentes que han arrastrado a sus propios hijos, amantes y demás, aunque sean ineptos, con la finalidad de perpetuar las entradas de los dineros corruptos y que quede TODO en el clan familiar y semifamiliar, como un reinado de cerdos, prostitutas y vividores de toda laya.

La sociedad guatemalteca ha demostrado su hastío por me-dio de acciones sorprendentes en donde se agrupan personas de los diferentes estratos sociales y económicos en una pro-testa fulminante que alza la voz como un pueblo digno que finalmente ha despertado para gritar con fuerza y al unísono: ¡Basta ya!

Podemos ver en el horizonte so-cial y político de Guatemala que el abstencionismo será mayúsculo de seguir la controversia a la que han inducido los políticos altamente co-rruptos, a la ciudadanía honrada de Guatemala. Son millones los gua-

temaltecos honestos y honrados los que quisieran vivir con dignidad en un país digno y no en el país que tenemos en la actualidad: En un país con los primeros lugares del mundo en lo peor y con los últimos lugares en lo bueno.

Guatemala es un país donde millones ya no quieren ir a perder su tiempo haciendo colas para votar, sabiendo que su voto no tiene fuerza porque las elecciones generalmente han sido apestosas a trucos de corrupción, debido a la impo-sición de candidatos que convienen al CACIF, al Ejército o a “La Embajada”.

Hay muchas personas que, incluso, aseguran que Guatemala no llegará a las elecciones generales, porque hay quienes ya están formando el inicio de la secuela de un golpe de Estado técnico u otra suciedad similar que evitará la llegada a Elec-ciones Generales.

Pero hay también personas que se preguntan, ¿Y Álvaro Arzú Irigoyen? ¿No es éste otro candidato ad hoc para que a gritos la ciudadanía pida su renuncia de inmediato?

No cabe la menor duda que Guatemala se llenó de sá-trapas, de corruptos astutos que han gobernado despótica-mente a un pueblo que agachó por mucho tiempo las orejas y que ahora se levanta, como la fabulosa ave Fénix, con una fuerza demoledora que no le hará claudicar… Por dig-nidad y por honor.

Más de cien politiqueros del Congreso y casi todos los alcaldes mu-

nicipales indeseables ambicionan su reelección, los cuales no han realizado una labor que beneficie a Guatemala.

Son pocos, poquísimos, los congre-sistas y los jefes de los ayuntamientos que se apartan del montón.

Entre los pocos jefes de las corpo-raciones edilicias que han trabajado bien, podemos mencionar con certi-tud al de la metrópoli capitalina, o sea a don Álvaro Arzú; a Marco Tulio Meda, jefe del ayuntamiento de Frai-janes; a Antonio Coro, que acaba de renunciar a la alcaldía de Santa Catari-na Pinula ambicionando ser alcalde de este valle de lágrimas; al de Guastato-ya y a algunos más.

Don Álvaro Arzú ha embellecido la capital y lugares periféricos. Esa Avenida Las Américas es un ejemplo, pero Arzú no sólo ha hecho obra material, sino a la vez social y cultural con la meritoria colaboración de doña Patricia, su dinámica esposa.

Antonio Coro hizo buen papel en Santa Catarina Pinu-la; remozó el municipio, lo que está a la vista de todos.

Hay, pues, alcaldes que son dignos de mención y de ser

reelectos, pero otros, los más, son verdaderas nulidades y, de ribete, muchos, unos corruptos. De la mayoría de diputados ya se sabe de qué pasta son...

Recalco lo que he dicho en otros comentarios: que desde ahora que ha principiado otra campaña político-electoral debemos pensar detenida-mente en cuanto a la gente que preten-de escalar las apetecidas posiciones de la oronda burocracia, comenzando por la presidencia y por la vicepresiden-cia de la república, cargos de la cima gubernamental desde los cuales debe predicarse convincentemente con el ejemplo.

Votemos conscientemente, no al dic-tado de desprestigiados líderes dema-gogos, para evitar errores que tenga-mos que lamentar llorando como mu-

jeres ebrias cuando ya sea demasiado tarde. Prestigiemos a la patria y a la genuina democracia al

acudir a las urnas a depositar los sufragios y, así, elegir ciudadanos probos, capaces, no corruptos, ¡para darnos un gobierno que realmente merezcamos, no indesea-ble!!!

¿Y qué dice tu corazón, integérrimo amigo Juan Pueblo?

greciaaguilera

robertoarias

marco tulio trejo Paiz

Emisión Postal “Bicentenario Catedral Metropolitana”

La creciente fetidez

Muchos diputados y alcaldes pretenden ser reelectos

Votemos conscientemente, no al dictado de desprestigiados

líderes demagogos, para evitar errores que tengamos que lamentar llorando

como mujeres ebrias cuando ya sea

demasiado tarde.

Dos y tres…

relieves

CíVICA Guatemala, 23 De mayo De 2015 / PáGina 9

Así como el país se juega su futuro, los ciudadanos también

nos jugamos nuestro futuro

¿Seremos del equipo que tolera y es parte de la corrupción, o del equipo

que la rechaza y la denuncia?

No más tolerancia para quienes, desde los ámbitos público y privado, lucran con el dinero de la gente

Es La Hora de DENUNCIAR y CAMBIAR EL SISTEMA

/ guatemala, 23 De mayo De 2015 Fin de Semana

Préstamos entre particulares, un nicho en expansión

Cuando me di cuenta de que estaba pagando seis tarje-tas de crédito y que no baja-ba mi deuda, decidí conso-lidarla, al igual que muchos consumidores en estados unidos. Fui a mi banco y pedí un préstamo de 15 mil dólares, pero el interés que me ofreció era mayor que el de mis tarjetas.PoR Ken SWeetNUEVA YORK Agencia AP

Fin de semana

Upstart, que me prestaba el dinero pero a intereses muy altos. Luego me acerqué a Prosper, la segunda más grande del sector, y en cinco días ya tenía mi dinero.

Nunca visité una sucursal ni me en-trevisté con un ejecutivo de créditos. La tasa de interés menor al 9% era mucho mejor que el 13% que quería mi banco. Sin embargo, quería saber más: ¿Quiénes son estos particulares y por qué pensaron que yo era un buen sujeto de crédito?

La búsqueda me llevó a un sector que ya ha atraído a algunos de los nombres más importantes de Wall Street, como Blackrock y Goldman Sachs, pero que permanece bajo el radar de la mayoría de los regulado-res federales.

Los préstamos entre particulares (“peer-to-peer lending”) no han ex-perimentado todavía la prueba de una recesión y los analistas opinan que representan demasiado para los inversionistas.

Los deudores, que en su mayo-ría no están familiarizados con este mercado, podrían toparse con tasas de interés aún mayores que las de las tarjetas de crédito más caras.

Decir que es un mercado de “par-ticular a particular” es un tanto en-gañoso. Aunque sí hay particulares que prestan dinero, la mayoría de los recursos provienen de fondos de riesgo, aseguradoras o empresas de inversión, así como de asesores de personas acaudaladas. Me tomó tres meses encontrar a uno de esos “particulares” que invirtieron en mi préstamo.

Prosper, al igual que el resto del sector, está viendo un crecimiento exponencial. La empresa con sede en San Francisco generó 600 millones de dólares durante los tres primeros meses de este año, más del triple de lo que hizo el año anterior. Contrata hasta 10 ejecutivos de crédito y otros empleados cada semana, según su director general, Aaron Vermut.

Otra empresa del sector es Len-ding Club, que comenzó a cotizar en bolsa en diciembre y que reportó un alza del 100% de sus créditos frente a los de hace un año. Prosper y Len-ding Club pronostican que sus prés-tamos crezcan al doble o el triple en el futuro previsible.

Ambas sólo apenas dos de las de-cenas de compañías que han ingre-sado a este mercado. Algunas, como Upstart, se especializan en présta-mos para deudores jóvenes con un historial limitado de crédito. Otros, como OnDeck, que salió a bolsa el año pasado, se enfoca en los présta-mos a las pequeñas empresas.

Los préstamos entre particulares han podido cobrar menos que los bancos tradicionales en gran parte porque tienen menores gastos. Pros-per, Lending Club y otras no tienen sucursales y los inversores asumen el riesgo. A medida que más inver-sores otorgan dinero para estos prés-tamos, las tasas de interés han caído

también. Por ejemplo, los créditos de Prosper costaron un promedio de 16,8% en 2013 y este año la tasa es de 13,3%.

Incluso con este crecimiento, los préstamos entre particulares son pe-queños en comparación con los gran-des bancos. JPMorgan, por ejemplo, ha destinado 187 mil millones de dólares para créditos al consumidor.

El particular que invirtió en mi préstamo y que tomé tres meses en localizar es Don Davis. Le debo 1.500 dólares a su empresa Prime Meridian Capital Management: el 10% de toda mi deuda.

“Creo en tu palabra de que nos pa-garás”, bromeó Davis en una entre-vista.

Davis llegó a este sector en 2012 y ha otorgado más de 14 mil présta-mos, en total o partes. Su fondo de inversiones, Prime Meridian Income Fund, de más de 60 millones de dó-lares, tuvo una rentabilidad del 8,5% en 2014.

Busqué financiamiento en internet y descubrí un ni-cho creciente de la llamada

economía colaborativa o comparti-da (“sharing economy”), préstamos entre particulares, un sistema donde varios inversionistas aportan dinero a un fondo que brinda créditos a perso-nas como yo.

Primero acudí con la empresa

FOtO AP/LM OtERO, ARchiVO)

Hoja sin cortar de billetes de 100 dólares en una imprenta de la Oficina de Grabado e Impresión del Departamento del Tesoro de Estados Unidos en Fort Worth, Texas.

Guatemala, 23 De mayo De 2015 / PáGina 11Fin de semana

Los préstamos entre particulares han podido cobrar menos que los bancos tradicionales en

gran parte porque tienen menores gastos

“Veo a los préstamos personales como algo simple

y transparente, por eso que me gustan”, dijo Don Davis.

“Nos gusta invertir en las personas”, dijo Matt

O’Malley. “Podemos dar un servicio que un banco ya no

puede proporcionar de forma competitiva”.

“No queremos saber quién eres”, dijo. “Sólo queremos

que los números nos cuenten la historia”. Afirmó Matt

O’Malley

INTERESESBonos llamados basura, ofrecen

un rendimiento de poco más

Del 6%Los bonos de las compañías mejor calificadas, rinden

alrededor

Del 2%Los títulos del Tesoro de EE. UU.

a tres y cinco años, rinden

De 0,93% y 1,50%A diferencia de los ACREEDORES,

que cobran alrededor de

Entre 6% 30% de interés

Los créditos de Prosper en cambio, tuvieron un costo

promedioEn 2013

De 16,8%Y este año, la tasa es de

13,3% de interés.Foto AP/MArk LennihAn

El reportero de AP, Ken Sweet relata su experiencia al solicitar 15 mil dólares a través de un crédito directo, de persona a persona

AP Photo/richArd drew, Archivo

Lending Club, comenzó a cotizar en bolsa en diciembre y reportó un alza del 100% de sus créditos frente a los de hace un año.

Al igual que muchos inversores, Davis se sintió atraído por los prés-tamos entre particulares porque otros tipos de deuda, como los bonos, han perdido atractivo porque tienen ren-dimientos por los suelos.

¿Cómo se compara mi tasa de 9 por ciento?

Los llamados bonos basura, un tipo muy riesgoso de deuda, ofrecen un rendimiento de poco más del 6%. Los bonos de las compañías mejor califi-cadas rinden alrededor del 2%. Uno de los tipos más seguros de papeles de deuda, los títulos del Tesoro de Estados Unidos a tres y cinco años, tienen un rendimiento de 0,93% y 1,50% respectivamente.

En contraste, los acreedores que han ingresado a la economía cola-borativa cobran entre 6% y 30% de interés, según el riesgo de impago los solicitantes.

“Veo a los préstamos personales como algo simple y transparente, por eso que me gustan”, dijo Davis. “Revisamos un montón de inversio-nes diferentes que nos daban el ren-dimiento que estábamos buscando, pero muchas de ellas, detrás del es-cenario, eran demasiado complejas y más riesgosas”.

Matt O’Malley dirige una peque-ña empresa de inversiones en Wisc onsin llamada Looking Glass Inves-tments, que invierte exclusivamente en préstamos creados por cibersitios de créditos entre particulares.

“Nos gusta invertir en las perso-nas”, dijo O’Malley. “Podemos dar un servicio que un banco ya no puede proporcionar de forma competitiva”.

Looking Glass es pequeña, con menos de 10 millones de dólares en activos, pero ha otorgado más de 6 mil 200 préstamos y está creciendo rápidamente. Looking Glass tuvo un rendimiento del 10,2% el año pasado

gracias a esos préstamos.Le pregunté a O’Malley si parte de

mi préstamo provino de su empresa, pero me dijo que él sólo lee los da-tos, no sobre las personas. Él utiliza una fórmula propia para determinar el riesgo de impago.

“No queremos saber quién eres”, dijo. “Sólo queremos que los núme-ros nos cuenten la historia”.

A medida que crece la demanda, la regulación federal no ha podido man-tenerse al ritmo de este mercado. La Reserva Federal, el principal regula-

dor de la banca, no ha emitido ningu-na regla sobre cómo debe funcionar este sector. La Oficina para la Protec-ción Financiera del Consumidor del Departamento del Tesoro de Estados Unidos guarda silencio.

Sólo ha intervenido la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos (SEC por sus siglas en inglés).

En 2010, la SEC dictaminó que ofrecer préstamos entre particulares equivale a la venta de valores. Dijo que Prosper y Lending Club debían registrarse entonces con los regula-

los créditos al consumo— y otras le-yes que buscan cubrir al consumidor. Sin embargo, al recurrir a un tercero, los prestamistas pueden saltarse las leyes antiusura.

Por el momento, la mayoría de los préstamos se otorgan a prestatarios altamente cualificados, a menudo de altos ingresos, pero los ejecutivos del sector reconocen que el creciente interés en los préstamos entre parti-culares podría atraer a jugadores de alto riesgo.

Un asunto pendiente es que esta nueva rama de la economía no ha pasado por una prueba de fuego. Los préstamos entre particulares no han vivido una recesión económica, así que no hay datos sobre cuántos po-drían caer en cesación de pagos. Y como los préstamos no están garan-tizados, el único recurso que tienen los inversionistas en caso de que un prestatario no pague es recurrir a los cobradores de deudas.

Incluso los ejecutivos de este mer-cado reconocen que el crecimiento fuera de control que vive el sector podría ser contraproducente. Por ejemplo, aunque Prosper ha experi-mentado un crecimiento sustancial, la plataforma no es rentable de ma-nera uniforme.

“Actualmente hay frivolidad en el sector”, dijo Vermut, de Prosper”. “Cuando el entorno cambie, vamos a descubrir quién está haciendo bien sus negocios realmente”.

dores y proporcionar información que revele a los inversores dónde va su dinero.

El trabajo de la SEC es regular a los inversores, no proteger a los consu-midores, pero éstos están protegidos en gran medida por el momento.

Debido a que empresas como Pros-per y Lending Club utilizan un banco —a menudo WebBank, con sede en Utah— para procesar el préstamo, el crédito está protegido por la Truth in Lending Act —una ley federal que busca promover el uso informado de

Ya sea por escándalos de corrupción o por la desaceleración de las

economías, la popularidad de los gobiernos latinoamericanos de izquierda, que han estado en el poder desde inicios del mile-nio, parece estar disminuyendo. Los electorados que votaron en contra de las políticas de libre mercado y de disminución del tamaño del estado, impulsadas por Washington en la década previa, ahora se muestran cada vez más hostiles frente a los mandatarios que lucharon con-tra esas políticas.

El apoyo del que gozaban se ha ido esfumando, según las encues-tas, y las protestas callejeras en su contra han ido en aumento.

La mayoría de estos líderes lle-garon al poder cuando la econo-mía China se había disparado y, con ello, la demanda de mate-rias primas de Suramérica. Pero ahora la segunda economía más grande del mundo se ha desace-lerado, y las exportaciones de los productos que crearon una bo-nanza para estos gobiernos han bajado drásticamente.

Esa bonanza les había permi-tido a los líderes suramericanos repartir la riqueza y ganarse la simpatía de los pobres.

“No es fácil gobernar en Amé-rica Latina en este momento”, dijo Raúl L. Madrid, coeditor de un libro sobre los gobiernos de izquierda en la región. “Muchos de estos gobiernos llegaron al poder criticando los altos nive-les de desigualdad y la corrup-ción del poder. Pero ahora no se puede culpar al establecimiento de manera efectiva como antes cuando ellos, ahora, son el esta-

El gobierno socialista de Venezuela tiene problemas para que los estantes de los supermercados tengan comida y bienes básicos en medio de una galopante inflación. La presidente de Brasil enfrenta a una oposi-ción que quiere enjuiciarla políticamente. Y hasta el gobierno comunista de Cuba, ícono de la izquierda latinoamericana durante décadas, se está acercando a Estados Unidos.CARACAS, VENEZUELA AGENCIA AP

(AP Photo/AlExANdEr ZEmlIANIChENko)

La Presidenta Cristina Fernández de Argentina Izquierdista, en el aeropuerto de Vnukovo, gobierno fuera de Moscú, Rusia,

(AP Photo/moIsEs CAstIllo, ArChIvo)

Presidente Raul Castro de Cuba, está en con-versaciones con los Estados Unidos dirigido a normalizar las relaciones, un movimiento que pretende impulsar el crecimiento de la economía comunista asediado.

(rIA NovostI PIsCINA Foto vIA AP, ArChIvo)

Presidente Nicolas Maduro de Venezuela en el aeropuerto de Vnukovo en Mos-cú. Las perspectivas para la cosecha de presidentes latinoamericanos izquier-distas parecen estar en oscurecimiento. Ningún dirigente ha sufrido más que el presidente venezolano Nicolás Maduro, las encuestas indican que la oposición está a la costa de la victoria en las elecciones legislativas a fin de año.

(AP Photo/moIsEs CAstIllo, ArChIvo)

La Presidenta Michelle Bachelet de Chile asiste a una ceremonia anunciando a nuevos miembros del gabinete en el palacio presidencial La Mone-da, en Santiago, Chile. El escándalo ha llevado a indignación generalizada con la influencia del dinero sobre la política en un país.

(AP Photo/ErAldo PErEs, ArChIvo)

Presidenta, Dilma Rousseff de Brasil luchando por recuperar la confianza del público en medio de investigación de la corrupción sobre un esquema de contra golpes masivos en la petrolera estatal Petrobras.

Aumenta la frustración con la izquierda en Latinoamérica

blecimiento”.Ningún líder ha sido golpea-

do tan duro como el presiden-te venezolano Nicolás Maduro. Cuando el difunto Hugo Chávez llegó al poder en 1999, el precio del petróleo, que financia bue-na parte del gasto de la nación petrolera, era menos de diez dó-lares el barril. Paulatinamente, el precio subió hasta quedarse en los 100 dólares el barril por varios años. Pero desde julio, los precios cayeron a la mitad lo que ha agravado la escasez y el

índice inf lacionario venezola-no, por el control de la tasa de cambio del dólar, divisa en la que se paga la deuda externa y la importación de bienes básicos.

Los índices de aprobación de Maduro se han desplomado en medio de la crisis al 28%, la más baja en 16 años de gobierno so-cialista, y aunque no hay señales de que las protestas callejeras del año pasado volverán, algunas de las que fueron violentas, las en-cuestas indican que la oposición obtendrá una victoria en las elec-

ciones legislativas que se espera que se celebren a finales de año.

Quizás presintiendo los pro-blemas que enfrenta Venezuela, el aliado más cercano de Cuba, el presidente Raúl Castro ini-ció conversaciones con Estados Unidos con vista a normalizar sus relaciones diplomáticas, una decisión que podría impulsar el crecimiento económico de la isla.

Actualmente, Venezuela le da a Cuba la mayor parte del pe-tróleo que consume a precios subsidiados.

En Chile, que tiene la economía mejor administrada de la región aunque es muy dependiente de las exportaciones de cobre, la Presi-denta Michelle Bachelet provocó una crisis ministerial y cambió a los miembros de su gabinete para

frenar las implicaciones políticas que han tenido las revelaciones de prensa que dicen que su hijo utili-zó su influencia para que le fuera aprobado un préstamo. El escán-dalo ha provocado indignación generalizada por la influencia que tiene el dinero en la política, dominada por el partido socialis-ta, aunque la oposición también enfrenta cuestionamientos.

Cuando Bachelet dejó su car-go como presidente por primera vez en 2010, salió con la friolera de un 84% de aprobación. Pero ahora su apoyo ha caído al 30%, un mínimo histórico. Analistas consultados dicen que su ambi-ciosa agenda política, que incluye una propuesta de reforma consti-tucional y la reforma de la educa-ción universitaria, está en riesgo.

“No es fácil gobernar en América Latina en este momento”, dijo Raúl L. Madrid, coeditor de un libro sobre los gobiernos de

izquierda en la región. “Muchos de estos gobiernos llegaron al poder criticando los altos niveles de desigualdad y la corrupción del poder. Pero ahora no se puede culpar al establecimiento de manera efectiva

como antes cuando ellos, ahora, son el establecimiento”.

fin de semanaPágina 12 / GUAtEmALA, 23 DE mAYo DE 2015

Aquellas habilidades hu-bieran sido críticas en la curva en donde el

tren con destino a Nueva York se descarriló, matando a ocho y de-jando a más de 200 heridos en el accidente de tren más mortal en Estados Unidos en casi seis años.

En lugar de señalizaciones de alta tecnología o controles auto-máticos, los maquinistas en ese tramo de la vía deben confiar en su conocimiento de la ruta y en el horario impreso que traen con ellos, de forma similar a los ma-quinistas de hace un siglo.

El accidente mortal de Amtrak ha dejado claro que a pesar del extenso uso de señales electrónicas, sensores y sistemas de advertencia en la industria ferroviaria, la seguridad a veces sigue dependiendo del conocimiento y expe-riencia de la persona que está en los controles.Por MichAEl KunzElMAn y GEoff MulvihillFiladelfia Agencia AP

(AP Foto/PAtrick SemAnSky)

Personal de emergencia inspecciona el lugar donde se descarriló un tren de Amtrak el 13 de mayo del 2015 en Filadelfia, con un saldo de 8 muertos.

(Foto AP/PAtrick SemAnSky)

Fotografía aérea del 13 de mayo de 2015 muestra personal de atención de emergencias trabajando en el sitio donde se descarriló un tren de Amtrak en Filadelfia.

EE. UU.: Seguridad de trenes aún depende del maquinista

“Dependemos del ingeniero humano para responder e inter-pretar correctamente las señales que ve, así como límites de ve-locidad y otros requisitos ope-rativos”, dijo David B. Clarke, experto en ferrovías de la Uni-versidad de Tennessee.

El conductor del tren siniestra-do dijo a los investigadores que no recuerda los momentos pre-vios al choque del martes por la noche.

Ayer, durante una entrevis-ta, Brandon Bostian le dijo a la Junta Nacional de Seguridad del Transporte (NTBS) que se sentía cómodo con el tren y no estaba fatigado.

Un miembro de la junta NTBS, Robert Sumwalt, comentó que la agencia averigua si el tren fue golpeado por una roca o algún otro proyectil justo antes de des-carrilarse.

El minuto previo al descarri-lamiento, el tren aceleró de 70 millas por hora (112 kilómetros por hora) a más de 100 millas por

GuAtEMAlA, 23 DE MAyo DE 2015 / PáGinA 13Fin de semana

hora (160 kilómetros por hora), aunque la curva en donde se sa-lió de la vía tiene un límite de ve-locidad de 50 millas por hora (80

kilómetros por hora).Los expertos dicen que el sis-

tema de señalización del ferro-carril habría reducido automáti-

camente la velocidad del tren de haber llegado a la máxima velo-cidad permitida en la línea, pero los sistemas más antiguos de se-

(Foto AP / JosePh KAczmAreK, Archivo)

Foto de Archivo. Trabajo de personal de emergencia en la escena de un tren en un mortal accidente en Filadelfia. Los investigadores tratan de desentrañar el fatal descarrilamiento del tren de Amtrak de la semana pasada.

ñalización y control no responden a las restricciones de velocidad.

Los investigadores también lle-van a cabo pruebas de dopaje. El abogado de Bostian dijo que no consumía drogas ni alcohol.

Revisiones preliminares no en-contraron problemas preexisten-tes con el tren, la vía o las señales.

Debido a su experiencia, Bostian debería conocer la ruta, aunque no hubiera una señal de límite de velocidad a un lado de la vía, dijo Howard Spier, un abogado de Miami que es el antiguo presiden-te de la Academia de Abogados de Trabajo en Trenes.

“Lo tiene arraigado. La conocía”, dijo Spier. “Estoy convencido que sabía que entraba a una curva con límite de velocidad”.

El accidente generó preguntas sobre el control positivo de trenes, un sistema de automatización que se implementará a lo largo de Am-trak hacia finales del año, como lo exigió el Congreso en el 2008.

El sistema ya opera en otras par-tes del corredor noreste, las muy transitadas vías entre Boston y Washington. Un sistema de con-trol automático más antiguo y me-nos resistente está operando en la misma zona de descarrilamiento en los trenes que van hacia el sur.

Los últimos vagones destrozados en el accidente mortal se quitaron el viernes, ya que Amtrak se pre-para para reanudar el servicio de la línea la siguiente semana.

El viernes también se llevó a cabo el primer funeral de una de las personas fallecidas. El guardia-marina de la Academia Naval de los Estados Unidos, Justin Zemser, de 20 años, fue enterrado en Long Island.

AMTRAK: AMPLIARÁ CONTROL DE VELOCIDAD

Amtrak dijo que ampliará el uso de un sistema de limitación de ve-locidad en las vías que se dirigen al norte de Filadelfia y cumplirá con otras directivas federales emitidas después de que uno de sus trenes se estrellase en la ciudad la sema-na pasada matando a ocho de sus pasajeros tras entrar en una curva a alta velocidad, dijo la empresa el sábado.

El sistema de control automático del tren se emplea ya en los que se dirigen al sur al acercarse a la curva donde tuvo lugar el desca-rrilamiento del martes. El sistema informa al maquinista cuando el tren circula por encima del límite permitido y acciona automática-mente los frenos si el conductor no ralentiza el convoy. La Adminis-tración Ferroviaria Federal ordenó

el sábado a Amtrak que expandie-se el uso del sistema.

Amtrak dijo que acataría la nor-ma, apuntando que su “meta glo-bal es proporcionar un viaje segu-ro a los pasajeros”.

Amtrak planea reanudar el ser-vicio de forma limitada entre Fila-delfia y Nueva York el lunes, y ya al completo el martes.

La Administración Ferroviaria Federal también le ordenó a Am-trak analizar las curvas a fin de que evalúe los riesgos en el Corre-dor Noreste, el tramo de vías en-tre Boston y Washington en el que hay un intenso tránsito ferrovia-rio, y determine si se puede hacer más para mejorar la seguridad.

“En áreas en las que la velocidad de acercamiento es considerable-mente superior a la permitida en la curva, se debe implementar de inmediato la tecnología apropiada para prevenir descarrilamientos por exceso de velocidad”, señaló la agencia.

Amtrak también tendrá que in-crementar la cantidad y frecuencia de señalamientos que alertan a los maquinistas y ayudantes a bordo sobre la velocidad máxima auto-rizada.

La empresa publicó un mensaje en su página web el sábado alaban-do un registro de seguridad “con-tundente”, incluyendo la afirma-ción de que los descarrilamientos anuales cayeron de 80 a 28 entre 2000 y 2014.

“Aunque cualquier descarrila-miento de un tren es inaceptable, han pasado 28 años desde que se registró uno con víctimas morta-les en el Corredor Noreste”, dijo la empresa.

Después del accidente, el presi-dente de Amtrak, Joseph Board-man, prometió tener en operación el sistema de control de trenes de nueva generación a lo largo de la vía para finales de año, como exi-gió el Congreso en 2008. El siste-ma emplea transponedores, radio inalámbrica y computadoras para evitar que los trenes superen la ve-locidad máxima permitida.

Craig Schulz, portavoz de la com-pañía, dijo el sábado que Amtrak también planea analizar si podría activar parcialmente algunas de las capacidades de otro sistema de seguridad que ya está instala-do a lo largo de todo el Corredor Noreste sin tener que retrasar la implementación completa de un sistema de última generación an-tes de que finalice el año. El siste-ma — que puede ser programado con límites específicos en función de horarios laborales, curvatura de las vías y otras condiciones —

está operativo en solo 50 de las 226 millas entre Washington y Nueva York.

Funcionarios dijeron que se han estado reparando las vías, señales y cables de alta tensión desde el ac-cidente.

El tren viajaba desde Washing-ton D.C. a Nueva York. Unas 200 personas resultaron heridas y al menos ocho seguían en estado crítico en hospitales de Filadelfia el sábado. Se espera que todos so-

brevivan.Los investigadores han estado

analizando los motivos por los que el tren llegó a una velocidad cerca-na a los 170 kilómetros (106 millas) por hora en una zona de velocidad restringida de 80 kph (50 millas) mph. El FBI también sopesa la po-sibilidad de que el cristal delantero del tren haya sido impactado por un objeto poco antes del descarri-lamiento.

El maquinista, que resultó lesio-nado en el choque, dijo a las auto-ridades que no recuerda nada de lo sucedido en los minutos previos al percance.

El viernes se celebró en Long Island el funeral por una de las

víctimas, Justin Zemser, un guar-damarina de 20 años en la Acade-mia Naval de Estados Unidos. El sábado tuvo lugar un servicio en Nueva York en memoria de Ra-chel Jacobs, una ejecutiva de soft-ware educativo de 39 años. Para el lunes está previsto en Holmdel, Nueva Jersey, el de Robert Gilders-leeve Jr., de 45 años y natural de Elkridge, Maryland. Gildersleeve era vicepresidente de una empresa de seguridad alimentaria llamada Ecolab.

NO PAGARÍA MÁS DE 200 MILLONES

Por primera vez, Amtrak podría enfrentar un pago total de indem-

(huy richArd mAch/st. Louis Post-disPAtch víA AP)

Sandra Palmer dice adiós a su novio, Clyde Simpson, ante la estación del tren en la estación de Amtrak en St. Louis.

se transportan entre Washington y Boston.

Trenes Amtrak y 8 sistemas ferroviarios,

operan

2,000

750,000

En el año fiscal 2014, Amtrak transportó por

el corredorLa cifra histórica de

millones de pasajeros.11,600,000

En un día normal…

Fin de semanaPágina 14 / guatEmaLa, 23 DE mayo DE 2015

nización por 200 millones de dó-lares a las víctimas del descarrila-miento reciente.

Ese es el límite establecido por el Congreso.

Pero esa cifra podría ser dema-siado baja para cubrir los costos de ocho vidas perdidas y de lesiones a otras más de 200 personas por el accidente ocurrido la semana pa-sada en Filadelfia.

Se trata de la cantidad máxima a pagar por un incidente en un tren de pasajeros, lo cual es parte de un esfuerzo de último momento en 1997 para aprobar una ley que rescataría de la ruina financiera a Amtrak y la ayudaría a algún día ser independiente.

Si la cifra fuera ajustada por in-flación —lo cual no ocurre— la máxima sería ahora de poco me-nos de 300 millones de dólares.

Una revisión de The Associated Press encontró que el choque de Filadelfia podría ser la primera ocasión en que el límite de pago —diseñado específicamente para Amtrak— se aplicaría de hecho a la compañía ferroviaria.

LA PRINCIPAL VÍA FERROVIARIA

Los trenes que enlazan los cen-tros globales de enseñanza, finan-zas y poder en la costa este DE Estados Unidos cruzan túneles cavados poco después de la Gue-rra Civil y puentes de un siglo de antigüedad que a veces provocan atascamientos cuando se levantan para permitir el paso de remolca-dores.

Cientos de kilómetros de cables colgantes que suministran elec-tricidad a las locomotoras fueron colocados durante la Gran Depre-sión.

Las vías del llamado “Northeast Corridor” (Corredor Noreste) es-tán en un deterioro persistente por la corrosión, están cada vez más débiles y transportan más personas que nunca en la región con más densidad de población del país.

La importancia del ferrocarril fue más evidente después del des-carrilamiento ocurrido el martes del tren 188 de Amtrak mientras tomaba una curva a gran veloci-dad en Filadelfia, dejando ocho pasajeros muertos y más de 200 lesionados.

Debido a la tragedia se dispu-so el cierre de parte del corredor toda la semana. En un día normal, 2.000 trenes operados por Amtrak y otros ocho sistemas ferroviarios transportan 750.000 pasajeros entre Washington y Boston, con-virtiendo el servicio en un enlace

vital para quienes viajan entre ciu-dades y suburbios.

Los investigadores federales tar-darán meses para determinar qué causó el descarrilamiento. La velo-cidad, no la falla del equipo, pare-ce haber sido un factor clave.

Aun así, el desastre ha vuelto a enfocar la atención en el lento de-terioro de una infraestructura vi-tal, con una lista interminable de pendientes. Según proyecciones, se necesitarían 21.000 millones de dólares sólo para remplazar partes que continúan en uso y que reba-saron su periodo de servicio.

“Los riegos son enormes”, había advertido el presidente de Amtrak, Joseph Boardman, en su solicitud de financiamiento para este año que presentó al Congreso. Dijo que el corredor enfrentaba “una crisis debido a décadas de finan-ciamiento crónico insuficiente”.

Algunos legisladores federales quieren quitarle recursos a Am-trak, no darle más. Un día des-pués del accidente, la Comisión de Asignaciones Presupuestarias de la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó reducir el año entrante el subsidio federal a Amtrak en 251 millones de dólares para que quede en 1.100 millones de dólares.

“Simplemente el dinero no al-canza”, dijo Rebecca Reyes Alicea, de la Administración Ferroviaria Federal. En su trabajo como la ad-ministradora de la agencia para el programa del Corredor Noreste, Reyes Alicea ha contribuido a que los estados hagan valer su influen-cia en conjunto y exijan recursos para todo el corredor, en vez de que se los peleen.

Amtrak incrementó en 50% su participación en el transporte de pasajeros desde 1998, debido prin-cipalmente a que puso en marcha trenes de alta velocidad, preferidos ahora por quienes solían viajar en avión entre Nueva York, Washing-ton y Boston. Amtrak transportó la cifra histórica de 11,6 millones de pasajeros por el corredor du-rante el año fiscal 2014.

Los trenes suburbanos —que dependen considerablemente del corredor ferroviario, como el Tren Metro-North que da servicio a Nueva York y Connecticut— tam-bién han trasladado cifras sin pre-cedentes de pasajeros.

Reyes Alicea presentó una lista de necesidades, desde una esta-ción más grande en la terminal norte de Boston, hasta los traba-jos por hacer en los puentes ob-soletos que se ubican en algunas secciones de los 724 kilómetros (450 millas) que terminan cerca

del Capitolio.La mitad de los casi 1.000 puentes

de la ruta tienen un siglo de anti-güedad. No todos están en la parte final de su vida útil, pero con los actuales niveles de financiamien-to se necesitarían 300 años para reemplazarlos todos, de acuerdo con funcionarios de transporte de la Comisión del Corredor Noreste.

Un puente de 105 años sobre el Río Hackensack en Nueva Jersey, el Puente Portal, tardó 45 minutos en cerrarse en2 febrero pasado, luego de que fue levantado para permitir el paso de un remolcador. Los planes prevén el reemplazo de un par de puentes, el primero de ellos a un costo de 940 millones de dólares.

Existen 10 “puentes móviles his-tóricos” a lo largo del corredor.

En Connecticut, las autoridades trabajan en un plan para reempla-zar un puente colgante construido en 1896 sobre el Río Norwalk.

“Como pieza de ingeniería es asombroso”, dijo John Bernick, administrador ferroviario adjunto en el Departamento de Transpor-te de Connecticut. “Sin embargo, indudablemente ya llegó a su edad de retiro”.

El año pasado, después de que efectuaran algunos cambios nece-sarios de equipo, el puente se atas-có dos veces durante las horas pico al momento de cerrarse. El equipo que hace funcionar el puente data de la década de 1980.

Reemplazar ese puente podría costar 650 millones de dólares.

De acuerdo con Bernick, Con-necticut tiene otros tres puentes construidos en 1904 y 1905 que al estado gustaría reemplazar a la brevedad.

“Son estructuras muy antiguas que datan de principios del siglo anterior que requieren mucho mantenimiento para que conti-núen funcionando y el desafío es reemplazarlas todas al mismo tiempo”, comentó Bernick.

“Estamos hablando de miles de millones de dólares ¿Podremos retirarlas en una vía ferroviaria en funcionamiento?”

En Baltimore, los trenes cruzan un túnel de 2,25 kilómetros (1,4 millas) construido en 1873. Este túnel está tan estrecho, decrépito y propenso a las filtraciones que el límite de velocidad es de 48 kiló-metros (30 millas) por hora.

Con puntos críticos como ése, el trayecto entre Boston y Wash-ington toma casi siete horas. Los trenes que conectan a las princi-pales ciudades de Francia pueden recorrer distancias más largas en menos de la mitad de tiempo.

(AP Foto/Mel evAns)

El alcalde de Filadelfia, Michael Nutter, y el gobernador de Pennsylvania, Tom Wolf, escuchan al presidente y director general de Amtrak, Joseph Boardman, declarar la posición del ferrocarril sobre un accidente mortal en Filadelfia.

(AcAdeMiA nAvAl eeUU viA AP)

Justin Zemser, en un permiso de su academia, se dirigía a su casa en Rockaway Beach, Nueva York, y fue una de las víctimas del descarrilamiento del tren de pasajeros Amtrak el martes 12 de mayo de 2015 en Filadelfia.

(AP Photo/J. scott APPlewhite, Archivo)

El Presidente Harold Rogers habla en el Capitolio en Washington, de un posible recorte de fondos para Amtrak por 18 por ciento apenas unas horas después de un accidente de un tren mortal en Filadelfia.

(Foto AP/Mel evAns)

Un trabajador de Amtrak, Rick Woolfolk, revisa las vías del Corredor Noreste en Elizabeth, Nueva Jersey, ante las previsiones de altas temperaturas para los próximos días.

Guatemala, 23 De mayo De 2015 / PáGina 15Fin de semana

/ guatemala, 23 De mayo De 2015 Fin de Semana

Aluvión causa luto en Colombia

or su parte, el presidente Juan Ma-nuel Santos dijo “tenemos informa-ción de que varios niños se quedaron

sin sus padres, que están solos; el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar envió personal para el cuidado de estos menores y los vamos a ubicar en un sitio especial”.

Diego Agudelo, de 34 años, relató por teléfono a la AP desde Salgar que, cuando despertó, la corriente se estaba llevando la parte trasera de su casa. “Era piedras y pa-los por todas partes. Impresionante la fuer-za del río”, dijo. Agregó que el río creció de pronto y “empezó a recoger todo lo que veía a su paso”.

Agudelo, que trabaja como albañil, ex-plicó que entre las víctimas “hay de todo: ancianos, niños, mujeres”. Las casas que se llevó el río estaban bien construidas, “pero la avalancha arrasó con todo”.

En tanto, Luz María Urrego, de 74 años, relató que su hermano murió con toda su familia, excepto su esposa. “Murió con los hijos, con los nietos y también murió una hermana mía”. Urrego se salvó porque es-taba en Medellín, la segunda ciudad en im-portancia de Colombia ubicada a 250 kiló-metros al noroeste de la capital.

Otros sobrevivientes señalaron a la esta-ción Blu Radio que se despertaron tras un fuerte estruendo y por los gritos de los veci-nos. Muchos apenas pudieron reunir a sus seres queridos y salir del paso del torrente de piedras y lodo que ocupó el lugar de sus casas en la quebrada La Liboriana.

Las autoridades de manejo de desastres y los helicópteros de la policía se apresuraron a llegar al lugar bajo las órdenes del Presi-dente.

El mandatario arribó a la población para ponerse al frente de la emergencia y dijo que el Estado reconstruiría las viviendas de las personas que quedaron sin hogar. “Aprove-chemos esta circunstancia tan triste para sacar esa fortaleza que ustedes tienen, ese temple, y a la larga salir mejor como lo está-bamos antes”, manifestó.

El acueducto del pueblo quedó parcial-mente destruido y también será recons-truido, señaló el jefe de Estado. El pueblo se quedó sin agua. Fueron suspendidos los servicios de gas y energía eléctrica, y los fa-miliares de cada una de las víctimas reci-birán como indemnización 16 millones de

al menos 58 personas murieron el lunes debido a un aluvión que arra-só las viviendas de una localidad colombiana en medio de la noche, tras lo cual varios niños han queda-do huérfanos. Carlos iván márquez, jefe de la unidad nacional de De-sastres, informó a the associated Press que “han muerto 58 personas y 37 resultaron heridas, más de 31 casas destruidas y un número no determinado de desaparecidos”.Por luis BenaviDesSalgar, Colombia Agencia AP

FOTO LA HORA:(AP PHOTO/LuiS BenAvideS)

FOTO LA HORA:(AP PHOTO/LuiS BenAvideS)

Casas dañadas durante una avalancha en Salgar, en el estado noroccidental de Colombia de Antioquia.

Un barranco, en una quebrada que atraviesa Salgar, en el estado noroccidental de Colombia de Antio-quia, donde una inundación mortal y deslave arrasaron el día anterior.

pesos (6.620 dólares).Los cadáveres fueron trasladados a Me-

dellín toda vez que la morgue de Salgar no tiene capacidad para recibir a todos. Se de-claró calamidad pública en el municipio.

La gente busca desesperada a sus seres queridos, en tanto que un carro del cuerpo de bomberos fue habilitado para transpor-tar a cinco cadáveres.

El general José Ángel Mendoza, la autori-dad policial en la zona, señaló que destruc-ción del acueducto provocó inundaciones incluso en las partes menos peligrosas del pueblo, y solicitó a las autoridades el envío de agua y alimentos para enfrentar la emer-gencia.

El pueblo de 18 mil habitantes se ubica en una de las principales regiones cafetaleras de Colombia. El ex presidente Álvaro Uri-be (2002-2010), quien pasó gran parte de su infancia en Salgar, llegó al poblado para acompañar a sus paisanos.

Uribe pidió a las empresas públicas y pri-vadas que colaboren para tratar de paliar los daños.

En noviembre de 1985 un alud similar mató a más de 20 mil personas en el muni-cipio colombiano de Armero, en el departa-mento de Tolima y a unos 100 kilómetros al noroeste de Bogotá.

Un bebé de 11 meses, el milagro de la avalancha en colombia

Un bebé de 11 meses encontrado vivo en

medio del barro se convirtió en el milagro de la tragedia ocasionada por una avalan-cha en la montañosa población colombiana de Salgar, donde han muerto al menos 78 personas.

El médico Jesús Antonio Guisao contó vía telefónica a The Associated Press que el niño Jhosep Díaz fue llevado hasta el hospital de Salgar “unas dos horas después de que empe-

zó todo” hacia las tres de la mañana del lunes.“Estaba inconsciente, no abría los ojitos

pero estaba respirando. Estaba como tran-quilito pero no tenía conciencia. Sólo respi-raba y estaba muy hipotérmico, muy frío”, agregó el galeno.

Luego de ser estabilizado fue trasladado al hospital de Ciudad Bolívar, una localidad cercana a Salgar, y posteriormente llevado a

Guatemala, 23 De mayo De 2015 / PáGina 17Fin de Semana

Más de 150 catástrofes han sacudido al país en los últimos 40 años, las cuales han cobrado más de 32 mil vidas y afec-tado a más de 12 millones de personas.

TRAGEDIAS

En un pueblo de 18 mil habitantes…1985 Alud Dejó 20.000 personas en

Armero, Tolima a 100 km / Bogotá/Co-lombia 1999 Terremoto Dejó más de mil muertos en Armero, Tolima a 100 km Bogotá 2015 Alud Ha dejado Aprox. 78 muertos hasta la fecha.

DESASTRES

Aluvión causa luto en Colombia

FOTO LA HORA: (FOTO AP/Luis BenAvides)

FOTO LA HORA: (AP PHOTO/Luis BenAvides)



Rescatistas auxilian a la víctima de un deslave en Salgar, en el estado nororien-tal colombiano de Antioquia.

Los residentes rescatan pertenencias de casas dañadas durante una avalancha en Salgar, en el estado noroccidental de Colombia de Antioquia.

Los residentes buscan sobrevivientes después y avalancha de lodo y escom-bros que cayó del centro de la ciudad en el oeste de Colombia de Antioquia, los habitantes de Salgar, apenas tuvieron tiempo suficiente para reunir a sus seres queridos.

Los residentes cruzan una quebrada que fluye en Salgar, en el estado noroc-cidental de Colombia de Antioquia, las autoridades dijeron que un número indeterminado de personas permanece desaparecido.

una clínica de primer nivel en Medellín, la segunda ciudad en importancia del país y a 250 kilómetros al suroeste de Bogotá.

De acuerdo con Gabriel Ángel Rincón, de 42 años y primo del pequeño, 16 integran-tes de su familia murieron en el alud, de los cuales se recuperaron los cuerpos de 12.

Las víctimas eran casi todos cafeteros y durante buena parte de su vida habitaron la zona donde ocurrió la crecida de la quebra-da la Liboriana.

“Una de mis tías viajó el fin de semana a Salgar a unos días de descanso y llevaron a Jhosep y a Marcela Hernández Rincón. Ella tenía 22 años y Marcela tenía sólo a Jhosep... Sólo Jhosep se salvó”, destacó el hombre en

diálogo telefónico.La tragedia de la familia ocurrió en el sec-

tor de Escuela Vieja de Salgar, donde el alud se llevó todo a su paso y en ese lugar dejó al menos 28 muertos, según testigos.

El pequeño, añadió, “ya está tomando teterito (biberón). El niño está estable... se salva con la gloria de Dios. La custodia va a quedar con el abuelo”.

El padre del niño fue asesinado hace un año en la población de Andes, cerca de Sal-gar. Rincón dijo desconocer la causa del homicidio.

En tanto, las autoridades advirtieron el miércoles que son mínimas las posibilida-des de hallar con vida a las personas repor-tadas como desaparecidas tras la avalancha.

Así lo indicó telefónicamente a la AP el jefe de socorro nacional de la Cruz Roja Colombiana, César Urueña, quien observó que “no hay” posibilidades de ubicar con vida a los desaparecidos en Salgar, en el de-partamento de Antioquia y a 265 kilóme-tros al noroeste de Bogotá.

“Hemos hecho recorridos y ahora vuelvo a subir (a buscar) sitio por sitio”, dijo Urue-ña y explicó que se está trabajando en un sector de unos 40 kilómetros de extensión.

Según Urueña podría haber entre 50 y 80 desaparecidos. De todos modos, enfatizó, los milagros no se pueden descartar nunca

en este tipo de eventos.Según la estatal Unidad Nacional para la

Gestión del Riesgo de Desastres unos 300 hombres y mujeres siguen en las labores de búsqueda.

María Inés Cardona, funcionaria de la gobernación de Antioquia, dijo a los repor-teros que de los 78 muertos, 39 ya fueron identificados. El servicio de agua fue resta-blecido en un 70% y el de gas en un 95%. Unas 232 familias han sido reportadas como damnificadas por la avalancha.

La Defensora del Pueblo en Antioquia, Gloria Blandón, indicó por teléfono que 772 personas figuran entre los afectados. Es muy posible, añadió la funcionaria, que el jueves haya un primer sepelio colectivo en el poblado.

En el hospital sólo hay dos personas heri-das por el alud y ninguna reviste gravedad.

La de Salgar es tal vez la mayor tragedia en Colombia desde el terremoto que en 1999 sacudió a la ciudad de Armenia con un sal-do de más de 1.000 muertos.

El presidente Juan Manuel Santos, que viajó el lunes a la localidad para supervisar las labores de rescate, indicó que varios ni-ños perdieron a sus padres.

El mandatario prometió reconstruir las viviendas perdidas y proporcionar refugio y asistencia a las personas afectadas.

La accidentada orografía de Colombia, ubicada en una zona con actividad sísmica en el extremo norte de los Andes, combi-nada con la mala calidad de las construc-ciones, hace de esta nación una de las más propensas a los desastres en Latinoamérica.

Más de 150 catástrofes han sacudido al país en los últimos 40 años, las cuales han cobrado más de 32.000 vidas y afectado a más de 12 millones de personas, según el Banco Interamericano de Desarrollo.

ColombIA: poCAS poSIbIlIDADES DE hAllAR SobREvIvIEnTES

Las autoridades colombianas dijeron el miércoles que son mínimas las posibilida-des de hallar con vida a las personas repor-tadas como desaparecidas tras una avalan-cha en la montañosa población de Salgar, que ha dejado al menos 78 muertos.

Así lo indicó telefónicamente a The Asso-ciated Press el jefe de socorro nacional de la Cruz Roja Colombiana, César Urueña, quien observó que “no hay” posibilidades de ubicar con vida a los desaparecidos en Salgar, en el departamento de Antioquia y a 265 kilómetros al noroeste de Bogotá.

“Hemos hecho recorridos y ahora vuelvo a subir (a buscar) sitio por sitio”, dijo Urue-ña y explicó que se está trabajando en un sector de unos 40 kilómetros de extensión.

Según Urueña podría haber entre 50 y 80 desaparecidos. De todos modos, enfatizó, los milagros no se pueden descartar nunca en este tipo de eventos.

El diario bogotano El Tiempo reportó el miércoles que un niño de 11 meses fue res-catado vivo del lodo pocas horas después del alud que se produjo el lunes al amane-cer.

Agregó que 14 familiares del bebé, entre ellos su madre y su abuela, murieron en la tragedia. La familia se encontraba en el sec-tor de Escuela Vieja de Salgar, donde el alud se llevó todo a su paso. El médico Jesús An-tonio Guisao, quien atendió al pequeño en el hospital de Salgar, le contó vía telefónica a AP que éste fue llevado “unas dos horas después de que empezó todo”.

“Estaba inconsciente, no habría los ojitos pero estaba respirando. Estaba como tran-quilito pero no tenía conciencia. Sólo respi-raba y estaba muy hipotérmico, muy frío”, agregó el galeno.

Luego de ser estabilizado fue trasladado al hospital de Ciudad Bolívar, una localidad cercana a Salgar, y finalmente se dio la or-den de llevarlo a una clínica de primer nivel en Medellín, la segunda ciudad en impor-tancia del país y a 250 kilómetros al suroes-te de la capital colombiana.

El niño, que al parecer ya está fuera de pe-ligro, está bajo la protección de uno de sus abuelos, según Guisao.

María Inés Cardona, funcionaria de la gobernación de Antioquia, dijo a los repor-teros que de los 78 muertos, 39 ya fueron identificados.

Fin de semanaPágina 18 / guatemala, 23 De mayo De 2015

Las fuerzas paramilitares chiíes han trazado un plan para una ofensiva sobre

Ramadi en cooperación con las fuerzas de seguridad del gobier-no, explicó el lunes a Associated Press, Yusef al-Kilabi, portavoz de las milicias que luchan junto a las fuerzas del primer ministro, Hai-der al-Abadi.

Al-Kilabi aseguró que “elimi-naremos al bárbaro enemigo” y que “lograremos este triunfo y no aceptaremos nada menos que eso”, sin entrar en detalles.

Miles de milicianos chiíes res-pondieron a la llamada del máxi-mo clérigo chií del país, el gran ayatolá Ali al-Sistani, para sumar-se a la lucha después de que Estado Islámico arrasara el norte y el oes-te de Irak el pasado junio.

Se estima que unas 500 perso-nas, entre civiles y soldados ira-quíes, murieron en los últimos días en el asalto del grupo Estado Islámico sobre Ramadi, indicó el lunes un portavoz del gobernador de la provincia de Anbar.

Las estimaciones de víctimas si-guen a la demoledora derrota del domingo, cuando el grupo extre-mista tomó el control de la capital de la provincia de Anbar y expul-só a las fuerzas del gobierno pese al apoyo aéreo de una coalición liderada por Estados Unidos, que realizó ataques contra los extre-mistas.

Los milicianos de EI hicieron ejecuciones masivas de civiles y efectivos de seguridad iraquíes, según las autoridades locales, y dejaron las calles salpicadas de cuerpos, algunos de ellos calci-nados. Videos subidos a internet mostraron vehículos de diversas clases huyendo de Ramadi, con soldados aferrados a los costados.

“No tenemos un recuento pre-ciso aún”, dijo el portavoz, Mu-hannad Haimur. “Estimamos que 500 personas han sido asesina-das, tanto civiles como militares, y aproximadamente 8 mil han

las milicias chiíes de irak prometieron expulsar a los extremistas del estado islá-mico de Ramadi, un día des-pués de que el grupo armado tomara la capital provincial de anbar en una gran derrota de las tropas iraquíes.PoR S. SalaHeDDin y a. SamiBAGDAD Agencia AP

(Foto AP)

Miembros de la familia iraquíes que dejaron su ciudad natal de Ramadi caminan hacia Bagdad, fuera de Ramadi, la capital de la provincia de Anbar, 115 kilómetros (70 millas) al oeste de Bagdad, Irak.

(Foto AP)

Demanda de los líderes tribales suníes iraquíes al Ministro Haider al-Abadi de enviar fuerzas para proteger a su ciudad y recuperar Ramadi poco des-pués de que fuerzas de seguridad iraquíes retiran de la ciudad durante una conferencia de prensa en la ciudad de Habaniyah, a 80 kilómetros (50 millas) al oeste de Bagdad, Irak.

Foto AP

Las fuerzas de seguridad iraquíes se retiran de Ramadi, la capital de la pro-vincia de Anbar de Irak, 115 kilómetros (70 millas) al oeste de Bagdad.

Milicias chiíes prometen recuperar Ramadi de manos del EI

abandonado la ciudad”.El cálculo de víctimas se refiere

a los últimos tres días, desde que la batalla por la ciudad alcanzó su fase final el viernes. La cifra de 8 mil desplazados se sumaría al enorme éxodo de abril, indicó Haimur, cuando según Naciones Unidas hasta 114 mil vecinos huyeron de Ramadi y los pue-blos de alrededor ante el auge de violencia.

El grupo Estado Islámico realizó ejecuciones masivas de civiles y miembros de las fuerzas de segu-ridad, según autoridades locales.

Con la derrota en el horizonte, el primer ministro Haider al-Abadi había ordenado a las fuerzas de se-guridad que no abandonaran sus puestos en la provincia de Anbar, al parecer ante el temor de que los

extremistas puedan capturar toda la vasta provincia suní que fue es-cenario de intensa lucha después de la invasión que encabezó Esta-dos Unidos en 2003 para derrocar a Sadam Hussein.

Horas antes el domingo, el pri-mer ministro había ordenado a las milicias chiíes que se prepararan para dirigirse a la provincia de Anbar, predominantemente suní, ignorando las preocupaciones de Estados Unidos de que la presen-cia de esas fuerzas pudiera desatar la violencia religiosa. Para el do-mingo por la noche, un gran con-tingente de milicianos chiíes había llegado a una base militar cerca de Ramadi, al parecer para participar en una posible contraofensiva, se-ñaló el jefe del consejo provincial de Anbar, Sabah Karhut.

El secretario de Estados Uni-dos, John Kerry, dijo que seguía confiando en la lucha contra el grupo Estado Islámico, pese a reveses como la caída de Rama-di. Kerry, de viaje por Corea del Sur, señaló que hace tiempo que dice que la lucha contra el gru-po armado será larga, y que será difícil en la provincia de Anbar, en el oeste de Irak, donde las fuerzas de seguridad iraquíes no están bien asentadas.

Esta retirada hizo recordar el derrumbe de la policía y las fuer-zas militares en el verano pasado, cuando el grupo Estado Islámico lanzó su ofensiva relámpago al in-terior de Irak y se apoderó de una tercera parte del país.

También pone en duda la estra-tegia de las autoridades estadouni-

denses de que los ataques aéreos sean el único apoyo del que de-pendan las fuerzas iraquíes para expulsar a los extremistas.

Fuerzas iraquíes y curdas con apoyo de los ataques aéreos de Es-tados Unidos han liderado avan-ces contra el grupo EI, como la re-cuperación de Tikrit, una ciudad en el norte del país.

Pero los progresos han sido len-tos en Anbar, una provincia suní donde reina un profundo des-contento con el gobierno, de li-derazgo chií, y donde las fuerzas estadounidenses lucharon duran-te años para repeler una fuerte insurgencia. Los soldados ame-ricanos libraron algunas de sus batallas más sangrientas desde la guerra de Vietnam en las calles de Ramadi y Faluya.

Fin de semanaGuatemala, 23 De mayo De 2015 / PáGina 19Fin de Semana

l presidente, Barack Obama, no parece im-portarle. Y aunque los legisladores digan que

no quieren renunciar a la auto-ridad de su comandante en jefe para utilizar al ejército, tienen poco interés en tener lo que se-ría la primera votación sobre una guerra que celebra el Congreso en 13 años.

Hace poco le preguntaron al se-nador Bob Corker, presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, si el Congreso seguía trabajando en un nuevo AMUF.

“¿Qué significa eso?”, bromeó, sabiendo que eran las siglas en inglés de Autorización para el Uso de la Fuerza Militar. Pero su respuesta era reveladora.

Después de que Obama ordena-se en agosto los ataques aéreos en Irak, y en septiembre sobre Siria, contra los milicianos del grupo Estado Islámico, los legisladores se quejaron de que había justifi-cado esa orden con los antiguos poderes militares emitidos para autorizar conflictos después de los atentados del 11 de septiem-bre de 2001. Hoy, apenas se habla de ello en el Capitolio.

“No soy optimista. Ojalá lo fue-ra”, comentó a AP el congresista Adam Schiff, principal demó-crata del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes. “La cuestión es que no hay inte-rés o voluntad política real para hacerlo”.

Schiff afirmó que el Congreso tiene mucho que perder si no lo hace.

“Como institución, somos los que van a sufrir porque los futu-ros presidentes van a mirar a esto y decir, ‘No necesitamos al Con-greso para hacer una guerra’. Es un precedente terrible”, dijo.

El congresista cree que si no se aprueba una nueva autorización, el Congreso actual habrá hecho más por debilitar su poder sobre el ejecutivo que cualquier otra le-gislatura.

En la lucha contra el grupo Estado Islámico, Obama ha de-pendido de autorizaciones del

una iniciativa para conce-der nuevos poderes mili-tares a la misión empren-dida hace 9 meses por el gobierno de obama contra el grupo estado islámico se ha quedado atorada en el Congreso. incluso puede que esté acabada.

PoR DeB RieCHmannWASHINGTON Agencia AP

FOTO LA HORA: (AP PHOTO/JOSe LuIS MAGANA)

Obama quiere poner controles más estrictos sobre armas y equipos distribuidos a las fuerzas del orden.

Plan de Obama para renovar poder militar, atascado en Congreso

Congreso entregada al entonces presidente George W. Bush para la guerra contra Al Qaeda y la invasión de Irak. La Casa Blanca señaló que estos permisos daban autoridad a Obama para actuar sin una nueva autorización del Congreso, según la ley de 1973 sobre poderes militares.

Esa ley, aprobada durante la

guerra de Vietnam, sirve como supervisión constitucional so-bre el poder del presidente para declarar una guerra sin consen-timiento del Congreso. El texto requiere que el presidente notifi-que al Congreso en las 48 horas siguientes a una acción militar y limita el uso de las fuerzas arma-das a no más de 60 días, a menos

que el Congreso autorice el des-pliegue o declare una guerra.

Las voces críticas señalan que en el mejor de los casos, la Casa Blanca está en el límite de la lega-lidad al recurrir a las autorizacio-nes posteriores al 11 de septiem-bre de 2001.

Obama ha insistido en que tie-ne base legal para enviar a más

de 4.000 soldados estadouniden-ses a formar y asistir a las fuerzas de seguridad iraquíes y lanzar miles de ataques contra objeti-vos en Irak y Siria. Pero también dijo que daría la bienvenida a una nueva autorización que cubra las operaciones actuales.

En general, los conservadores quieren que el Congreso aprue-be amplias medidas para que el presidente combata a los milicia-nos de Estado Islámico sin lími-tes a desplegar personal sobre el terreno. Alegan que prohibir el empleo de tropas de combate o restringir la lucha a Irak y Siria sólo alienta a los milicianos, que tendrían un refugio seguro fuera de las fronteras de esos países.

Otros parlamentarios quieren que cualquier nuevo poder mili-tar se vea estrictamente limitado para que el presidente tenga auto-ridad de formar y equipar a fuer-zas locales, así como para lanzar ataques aéreos, pero no para lan-zar una misión de combate sobre el terreno.

Los combates en Irak se recru-decieron este fin de semana con la caída de la ciudad de Ramadi el domingo ante el grupo Estado Islámico, y las fuerzas iraquíes abandonaron sus armas y vehí-culos blindados para huir de la capital provincial, en una gran derrota pese a los ataques aéreos liderados por Estados Unidos.

La cuestión de los poderes mi-litares despertó mucho interés en el Capitolio el año pasado.

El Comité de Relaciones Exte-riores del Senado llamó a decla-rar a miembros del gobierno. Al final aprobó una autorización el 11 de diciembre, pero estaba cla-ro que el texto no llegaría a la cá-mara antes de que terminara ese periodo legislativo.

El plan era esperar hasta que el nuevo Congreso estuviera insta-lado en enero. Después, los legis-ladores decidieron esperar hasta que Obama enviara al Congreso un borrador por escrito sobre lo que quería en una nueva autori-zación. El documento se envió en febrero, pero encontró poca reacción.

Varios congresistas hicieron circular una carta hace poco para intentar generar apoyo en la cá-mara, pero no tuvieron éxito.

El senador Corker señaló que ningún demócrata respalda la propuesta “limitada” que envió Obama al Congreso, que solicita tres años de uso del ejército no restringido por fronteras nacio-nales, pero no autoriza operacio-nes de tierra a gran escala.

/ guatemala, 23 De may0 De 2015 Fin de Semana

Líder checheno desafía a Putin con la boda de una menor

uchos rusos expresa-ron su repulsa por la boda, lo que causó una

tormenta mediática y puso a la de-fensiva al líder checheno Ramzan Kadyrov, un estrecho aliado del presidente ruso, Vladimir Putin.

La boda se celebró de todas formas el fin de semana. Pálida y con voz apenas audible, la no-via aceptó casarse con Nazhud Guchigov, que según los medios la tomaba como segunda espo-sa como permite la ley islámica, pero no la rusa.

El jefe de gabinete de Kadyrov hizo de padrino, sosteniendo a la novia por el codo para con-trolarla en cada paso, y el propio Kadyrov bailó una danza popu-lar en la celebración.

El escándalo se ha producido en medio de un tira y afloja en-tre Kadyrov y las autoridades federales rusas, que escaló tras el asesinato del carismático líder opositor ruso Boris Nemtsov. La actitud desafiante de Kadyrov al proteger a los sospechosos che-chenos del asesinato ha agravado las viejas tensiones entre él y las agencias de seguridad rusas. Eso es un dolor de cabeza para Putin, que se encuentra con la delica-da tarea de moderar el conflicto para evitar que la región se des-estabilice.

Es improbable que las tensiones deriven en un conflicto abierto o que lleven a la destitución de Kadyrov. Pero reflejan un es-fuerzo aparente del Kremlin por poner en su sitio al líder cheche-no, de 38 años, y obligarle a que cumpla las leyes, todo mientras Putin sigue dándole su apoyo.

Kadyrov ha disfrutado de una relación única con Putin, que le consideró el elemento clave para alcanzar la paz en Chechenia tras dos devastadoras guerras sepa-

el novio, un hombre cano-so que se acerca a los 50 años, era un mando de la temida policía chechena. la novia, de 17 años, era una joven hermosa y tími-da que según los medios estaba desolada por la idea de casarse con un hombre que le triplicaba la edad.POR VlaDimiR iSaCHenKOVMOSCÚ Agencia AP

FOTO LA HORA: (AP FOTO, ARCHivO)

FOTO LA HORA: (ALexAndeR neMenOv / PiSCinA FOTO viA AP)

La chechena Jeda Goilabiyeva y su prometido, el agente de policía checheno Nazhud Guchigov, en el registro de la capital provincial checheno, Grozny, Rusia. Escándalo en medios rusos y puesta a la defensiva al gobernante de la región.

El Presidente ruso Vladimir Putin preside una reunión del Consejo de relacio-nes interétnicas y el Consejo de la lengua rusa en el Kremlin, en Moscú, Rusia.

ratistas con decenas de miles de muertos. A cambio de restau-rar la estabilidad, Putin le dio a Kadyrov, un antiguo rebelde, carta blanca para gobernar la región del Cáucaso Norte como su feudo personal, y financió una costosa reconstrucción.

El escudo protector de Kadyrov empezó a resquebrajarse después de que Nemtsov fuera asesinado

el 27 de febrero delante del Kre-mlin. Los investigadores federa-les no tardaron en buscar y de-tener a cinco sospechosos, todos chechenos. El supuesto autor de los disparos era un agente de la policía de Kadyrov.

Los mandos de las fuerzas de seguridad rusas, que siempre de-testaron al líder checheno, vieron la oportunidad de ajustar cuen-

tas. Pero si bien Putin describió el crimen como una “desgracia” para Rusia, mostró su apoyo a Kadyrov entregándole una me-dalla.El líder checheno se mostró desafiante al principio y protegió a otro sospechoso, un alto cargo

de la policía chechena.En abril, la policía en el sur de

Rusia hizo una incursión sorpre-sa a Chechenia para buscar a un sospechoso de otro delito, y le abatió a tiros cuando se resistió al arresto.

Un furioso Kadyrov respondió al día siguiente ordenando a sus fuerzas que mataran a cualquier policía de fuera de la región que osara aventurarse en Cheche-nia. Con su audaz declaración, Kadyrov trataba de mostrarse como un gobernante a la altura de Putin y por encima de la ley federal.

Pero si bien Putin no hizo de-claraciones públicas, su portavoz dijo en un frío comunicado que la policía chechena debía obede-cer sin condiciones la autoridad federal.

Al ver que había calculado mal su estrategia, Kadyrov reculó y ofreció nuevas declaraciones de lealtad a Putin. La tensión se re-dujo, pero la investigación sobre la muerte de Nemtsov sigue atas-cada.

Pálida y con voz apenas audible, la novia aceptó casarse con

Nazhud Guchigov, que según los medios la tomaba como segunda

esposa como permite la ley islámica, pero no la rusa.

A cambio de restaurar la estabilidad, Putin le dio a

Kadyrov, un antiguo rebelde, carta blanca para gobernar la

región del Cáucaso Norte como su feudo personal, y financió una

costosa reconstrucción.

El último golpe a la posición de Kadyrov se produjo cuando un

destacado periódico independiente, informó de que Guchigov, de 46

años, obligaba a una joven de 17 años a convertirse en su segunda

esposa bloqueando su pueblo para que no pudiera huir.

Guatemala, 23 De maYO De 2015 / PáGina 21

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

La transmisión a tiempo real y alta definición desde la remota Round Island de Alaska estuvo in-terrumpida durante casi una déca-da después que se agotaron fondos privados, pero ahora vuelve una versión gracias a una organiza-ción filantrópica que opera varias cámaras de video para exhibir las bellezas naturales en distintos puntos del planeta.

La cámara de las morsas, parte de la serie Perlas del Planeta, se pue-

Una cámara web muestra en tiempo real a las morsas en Alaska

POr marK tHieSSen ANCHORAGE, Alaska, EE.UU. Agenci/AP

las imágenes de una popu-lar cámara web que mues-tra a enormes morsas del Pacífico reposar en la playa bajo el sobrevuelo de una legión de gaviotas vuelven a transmitirse por internet.

FOtO LA HORA: ExPLORE.ORG víA APEsta foto de mayo del 2010 suministrada por explore.org muestra una cáma-ra web robótica en Round Island, Alaska, que volvió a transmitir después de casi una década.

FOtO LA HORA: MARy ALtAFFEREn esta foto del 18 de marzo del 2015, la app de Uber muestra los autos disponibles para dar servicio de taxi en el centro de Manhattan, Nueva York.

de ver en: http://explore.org/live-cams/player/walrus-cam-round-island

Una subvención de explore.org, junto a otras donaciones este año, han beneficiado al Departamen-to de Pesca y Fauna de Alaska. Los fondos permiten al gobierno estatal —que tiene dificultades fi-nancieras a causa de la baja en los precios del petróleo— apostar dos empleados en la isla a 640 kilóme-tros (400 millas) al sudoeste de Anchorage para recibir al puñado de visitantes que llega cada año y para impedir que embarcaciones o aviones incomoden a las morsas de dos toneladas y provoquen estam-pidas.

De no haber llegado la donación, Round Island hubiera cerrado al turismo este año.

“Fue providencial”, comentó Charlie Annenberg Weingarten, vicepresidente de la Fundación An-nenberg y fundador de explore.org.

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

/ guatemala, 23 de mayo de 2015 tutelandia

Guatemala, 23 De mayo De 2015 / PáGina 23

PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: TaNgo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

8 4 5

5 4 3

6 9

2 1 5

3 5 2 9

9 1 3

8 1

4 8 6

7 4 3

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

d P s a a e

r Ó d f e l

e a j g r u

e N T T z o

ñ r r a a a

T a N o e T

d P s a o r

d b y N a r

i g g N r o

u f o g e o

a T e N T o

P r a d o s

b r a N d y

g r i N g o

f o g u e o


Cuba: Bienal de arte atrae a estadounidenses

ero el atractivo de la 12 edición del evento está en casa:

el propio arte cubano, que atraerá a unos 2 mil 500 estadounidenses, entre crí-ticos, coleccionistas y gale-ristas, ávidos de ver y com-prar obras de un país que tienen a 150 kilómetros (93 millas), pero que por cinco

Por anDrea roDrigueZ LA HABANA Agencia/AP

P

Gente y Farándula

Foto LA HorA: DesmoND BoyLAN

Gente en sillas de extensión en una playa artificial ve pasar a una pareja de novios en un clásico convertible estadounidense en el Malecón de La Habana, Cuba.

se produce mucha compra y venta”.Según Acosta de Arriba,

quien durante años fue presidente del Consejo de las Artes Visuales, duran-te la 8a Bienal de La Haba-na, en el 2003, se realizó un estudio para estimar cuánto se vendió duran-te el evento, considerando que los montos que se paga por una obra suelen ser re-servados. El cálculo arrojó unos 2 millones de dólares, una cifra que ahora podría incrementarse.Pero desde entonces, la

moda que elevó al arte cu-bano fue cambiando y los coleccionistas y marchan-tes se volcaron a otros mer-cados como el chino y el de los Balcanes, por lo que esta podría ser una opor-tunidad para refrescar ese entusiasmo.Los expertos consultados

por la AP consideraron que pese a todo maestros falleci-dos de la vanguardia como Wifredo Lam, Mariano Rodríguez o Amelia Peláez siguen bien posicionados en el mercado, al igual que creadores vivos como Men-dive, Fabelo, Kcho y otros más jóvenes como Los Car-pinteros, Wilfredo Prieto, Glenda León o los herma-nos Capote.“Hay unos 40 artistas muy

bien colocados”, comentó Acosta de Arriba, un nú-mero considerable para una nación pequeña y ais-lada como Cuba.

Por un mes Cuba se convertirá en una exótica galería a cielo abierto. Centenares de artistas de todo el mundo expondrán sus cuadros de técnicas mixtas, realizarán pro-yecciones nocturnas con luces de colores, harán insólitas inter-venciones públicas y performances inusua-les bajo el intenso sol tropical durante la Bienal de la Habana.

décadas les fue vedado.“La energía es la mejor que

he visto en ninguna de las bienales”, dijo a la AP el galerista cubanoestadouni-dense de Nueva York Al-berto Magnan, que repre-senta a varios artistas que participan en el foro.“He observado a más co-

leccionistas de Estados Unidos de lo que he visto en mi vida. Los tiempos es-tán cambiando y creo que con la nueva política de (el presidente Barack) Obama está moviéndose más rá-pido de lo que pensamos”, agregó Magnan, quien vino a cinco bienales anteriores.Inaugurada la mañana de

ayer, la Bienal contará con la participación de unos mil artistas de lugares tan dis-

pares como Senegal, Afga-nistán, India, Argentina o la propia Cuba. Es la pri-mera luego del anuncio de diciembre pasado del inicio de una normalización de las relaciones diplomáticas en-tre la isla y Washington y la consecuente flexibilización para viajes.Desde diciembre los viajes

de Estados Unidos a Cuba crecieron en un 35% en comparación con el mismo periodo del 2014, indicaron fuentes oficiales, pese a que aún hay restricciones por parte de Washington para venir a la isla.Decenas de estadouni-

denses, llegados con auto-rización para intercambios culturales o por terceros países, caminan por las ca-

lles y abarrotan los hoteles y restaurantes o paladares privados que comenzaron a pulular por toda la ciudad al calor de las flexibilidades para la iniciativa privada autorizada por el presiden-te Raúl Castro.“El arte cubano ha tenido

un gran reconocimiento”, explicó a la AP en una en-trevista telefónica Ramón Cernuda, dueño de una im-portante galería de arte en la Florida y que comercia-liza piezas en todo Estados Unidos.Cernuda vio entusiasma-

do cómo se multiplicaron las ventas en su galería des-de diciembre.“Hay un efecto de compa-

ración con el fenómeno del arte chino y del arte ruso justo antes de las apertu-ras y poco tiempo después estas obras se han valorado muchísimo”, comentó, al tiempo que aseguró que cuadros de pintores con-temporáneos vivos como Roberto Fabelo y Manuel Mendive se cotizan en más de 100 mil dólares.Aunque ya hay algunas

importantes colecciones de arte cubano en Esta-dos Unidos, como la de Howard y Patricia Farber y la de Ella Fontanals-Cis-neros, se espera que nue-

vos interesados se sumen a partir del acercamiento diplomático entre Cuba y Washington.“Habrá un montón de co-

leccionistas que apuntan a Cuba para comprar arte”, dijo a la AP Farber, quien viajó a la isla como patro-cinador de un premio y dispuesto a incrementar sus compras gracias a los precios bajos que todavía existen. “Es la oportunidad más grande para un colec-cionista de arte iniciar una colección”.Jorge Fernández, uno de

los organizadores del even-to, indicó que en la Bienal ya se inscribieron 1.200 participantes (no creado-res) estadounidenses, prin-cipalmente marchantes, expertos en artes y colec-cionistas. Pero las auto-ridades esperan que otra cantidad similar llegue dis-cretamente y sin acreditar-se. La cifra sería un récord.“Va a ser un momento de

gran efervescencia”, dijo a la AP el ensayista y crítico de arte Rafael Acosta de Arriba. “Es bueno señalar que la Bienal no se hace para favorecer el comercio de arte, sino para plantear temas curatoriales; pero los coleccionistas suelen apro-vechar ese gran momento y

gente y farándula Guatemala, 23 De mayo De 2015 / PáGina 25

ás de 300 per-sonas se dieron cita ayer para despedir a la le-

yenda del blues B.B. King.El primero en cruzar la

puerta fue Larry Monta-no, de 61 años, quien es-tuvo formado por más de cinco horas.“B.B. King ha sido mi ins-

piración e ídolo del blues por muchos años”, dijo Montano, quien dijo que le dio la mano a King después de una presentación en el Teatro Wilshire de Los Án-geles en la década de 1980.Agregó que sus canciones

favoritas de King son “The Thrill Is Gone” y “Why I Sing the Blues”.“Cuenta historias maravi-

llosas y tiene un gran senti-do del blues”, dijo Montano de Palmdale, California.Una de las hijas de King,

Rita Washington, saludaba a los admiradores a su llegada.“A papá le encantaría

esto”, dijo. “Esto es parte de su regreso a casa”.La despedida de los ad-

miradores de ayer, quienes tuvieron oportunidad de rendir sus honores frente al ataúd del cantante, comen-zó la semana de homenajes a King quien murió el 14 de mayo en Las Vegas a los 89 años. Un homenaje mu-sical en un centro de rock

MCientos despiden a B.B. King en Las Vegas

LAS VEGAS Agencia/APPor Ken ritter ‘n’ roll en Las Vegas estba

previsto para anoche y el miércoles una procesión regresará al rey del Blues a Beale Street en Memphis, Tennessee, antes de su últi-mo viaje a Indianola, Mis-sissippi, para su entierro el 30 de mayo.Cinco de los hijos adultos de

B.B. King se despidieron del músico el jueves en un fune-ral privado en Las Vegas.La familia de King y su

vieja representante se vie-ron involucrados en un pleito por el cuidado y el patrimonio del músico an-tes de que muriera y se es-pera que la pelea continúe.Las hijas Karen Williams

y Patty King acusaron a la agente de King, LaVerne To-ney, de impedirles ver a su padre después de que murió y de no permitirles tomar fotografías de su ataúd.“Una fotografía vale 1.000

palabras”, dijo Patty King al mostrar imágenes de celular de su familia con su padre en el cumpleaños del músico en septiembre. “Amaba a sus hijos”.Los cinco familiares se de-

finen como la “junta fami-liar”. B.B. King tuvo 15 hijos de los cuales sobreviven 11.Toney, quien trabajó para

King por 39 años, tenía autoridad sobre sus asun-tos y en su testamento fue nombrada albacea de su patrimonio a pesar de las objeciones presentadas en

la corte por Williams y Patty King. Otra hija, Ri-letta Mitchell, era la segun-da opción para administrar el patrimonio de King pero murió en septiembre.Toney dijo que está ha-

ciendo lo que B.B. King quería.“Ellos quieren hacer lo que

se les antoja, que es con-trolar todo, supongo”, dijo Toney sobre el grupo de fa-miliares. “Pero esa no era la voluntad del señor King. Él estaría escandalizado”.El testamento de B.B. King,

del 18 de enero de 2007, y presentado el miércoles bajo su nombre de pila, Riley B. King, designa a Toney para hacerse cargo de sus asun-tos. Toney impidió que los medios entraran y que se tomaran fotografías de la despedida en Las Vegas rea-lizada por la tarde en la fu-neraria Palm Mortuary en South Jones Boulevard.El encargado del funeral

Matt Phillips informó que los asistentes podrán pa-sar frente al ataúd abierto y que habrá guardias de se-guridad que no permitirán que se tomen retratos. Los medios no tienen permiti-do el acceso.

l cineasta Bennett Miller, el creador y argumentista de

“Mad Men” Matthew Wei-ner, los actores de la serie Elisabeth Moss y John Sla-ttery, así como el director

Tag CDMX se refresca en su edición 2015Por iSaaC GarriDoMÉXICO Agencia/AP

Ede fotografía nominado al Oscar Rodrigo Prieto serán la carta fuerte de la tercera edición de Tag CDMX 2015.

El encuentro que conjuga diversas industrias creati-vas, también contará con la participación del cineasta Spike Jonze, quien junto

con Miller dará asesoría a noveles talentos.

Tania Esparza, directora del encuentro que se reali-zará del 30 de junio al 2 de julio, destacó ayer en en-trevista que para la edición 2015 se realizaron varios cambios con la intención de que haya una verdadera vinculación entre figuras experimentadas y los jóve-nes que forman parte del “boom creativo” mexicano.

Se descartaron las confe-rencias, pues “han pasado un poco de moda” y en su lugar habrá conversaciones y pane-les entre los participantes.

“Es una forma de llegar realmente a los temas, de profundizar. De tener pláticas únicas”, justificó Esparza. “También es un tema de vinculación, nos interesa que los jóvenes se vinculen”, agregó.

La hija mayor de King, Shirley King rentó un lo-cal en Las Vegas para un homenaje musical gratuito que se realizará una hora después de que termine la despedida en la funeraria.

“No quiero ser parte del pleito sobre su vida”, dijo Shirley King, quien vive en Chicago y usa el nombre artístico de Hija del Blues. No quiero pelear con la fa-milia, no quiero pelear con

sus representantes... cuan-do se sientan tristes por-que se fue me gustaría que vinieran y dejaran aflorar los buenos momentos, y que se sientan felices por la vida que tuvo”.

FOtO LA HOrA: JOHn LOCHEr

Rita Washington, de frente a la cámara, hija de B.B. King abraza a personas que esperan para despedirse de B.B. King ayer en Las Vegas.

FOtO LA HOrA: rICHArd SHOtwELL

Elisabeth Moss llega a la gala Live Read And Series Finale de “Mad Men” en The Theatre at Ace Hotel en Los Ángeles.


InternacionalSON 296 DE UNOS 55 mil CORREOS EmiTiDOS ENTRE ENERO DE 2011 Y DiCiEmBRE DE 2012

SENADO ESTADOUNiDENSE

El Senado estadounidense re-chazó una ley que prohibía la recolección masiva de datos te-lefónicos por parte de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA), pero al bloquear la reforma dejó en suspenso también la base jurí-dica de una gran parte de las acti-vidades de vigilancia del servicio secreto.

Sólo 57 senadores de los 60 re-

WashingtonAgencia dpa

Bloquean la ley que limita espionaje de la NSA

queridos votaron a favor de la propuesta del gobierno, mientras que 42 lo hicieron en contra, in-forman los medios. La Cámara de Representantes había aprobado la reforma el 14 de mayo con amplia mayoría.

La “USA Freedom Act” (Ley de Libertad de EE. UU.) propuesta por la administración de Barack Obama propone limitar las atri-buciones de la NSA enmarcadas en la Ley Patriota, aprobada poco

después de los atentados del 11 de septiembre de 2001.

De acuerdo con esta reforma, la NSA no podrá archivar por sí misma los metadatos telefóni-cos de los ciudadanos, sino que esta tarea quedará a cargo de las compañías telefónicas y la NSA tendría acceso a la información a través de una orden judicial.

En cambio, la propuesta no li-mita las actividades de la agencia de inteligencia en el extranjero.

Hillary Clinton no es la única política estadounidense que se ve salpicada por este cuestiona-miento. Se ha dicho que el po-sible candidato presidencial por el Partido Republicano Jeb Bush también utilizó una cuenta de mail privada para fines públicos cuando era gobernador de Flo-rida. La misma denuncia pesa contra el ex secretario de Estado Colin Powell.

más seÑalaDos

FOTO LA HORA: AP PHOTO/CHARLie NeibeRgALL

Clinton ocupó el cargo de secretaria de Estado entre 2009 y 2013.

El Departamento de Estado in-formó haber publicado en esta primera etapa 296 de unos 55.000 correos emitidos entre enero de 2011 y diciembre de 2012.

Las críticas por el supuesto uso de un correo privado para infor-mación oficial lastraban la carre-ra a la presidencia de la demócra-ta Clinton, ya que ponía en tela de jucio la seguridad técnica, la transparencia de su gestión y el manejo responsable de las comu-nicaciones oficiales.

Clinton ocupó el cargo de se-cretaria de Estado entre 2009 y 2013. La supuesta irregularidad en las comunicaciones es parti-cularmente delicada porque en ese período se produjo el ataque terrorista contra el consulado de Estados Unidos en la libia Bengasi.

El ataque, que dejó el 11 de sep-tiembre de 2012 cuatro diplomá-

WashingtonAgencia dpa

EE. UU. publica mails de Clinton ante críticas por el uso de correo privadoa raíz de las críticas que generó el supuesto uso de una casilla privada para comunicaciones oficiales, el Departamento de estado norteamericano publicó hoy correos electrónicos enviados por la actual precandidata presidencial hillary Clinton cuando ofi-ciaba como representante de exteriores.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/PATRiCk SemANSky, FiLe

Según, la NSA no podrá archivar por sí misma los metadatos telefónicos de los ciudadanos.

ticos estadounidenses muertos, incluyendo el embajador, puso a la por entonces jefa de Exteriores en el foco de las críticas debido a su manejo de la crisis en la región.

Los correos publicados hoy, que llegan a diciembre de 2012, abar-can precisamente ese período. Al-gunos de los mails hacen mención del deterioro de la seguridad en Libia y de la preocupación expre-sada por el equipo de la embajada previo al ataque. Los correos mues-tran que Clinton recibió reiteradas comunicaciones al respecto.

El embajador que luego murió en el ataque, Christopher Stevens, mostró aparentemente reparos de seguridad y en abril de 2011, an-tes de ser nombrado embajador, sopesó anular un viaje a Bengasi pero consideró que el paso podía

enviar una señal equivocada al gobierno de Libia.

El Departamento de Estado se-ñaló que los correos publicados “no cambian nuestro esencial en-tendimiento de los hechos antes, durante y después de los ataques”.

Por su parte, los republicanos manifestaron su crítica y el dipu-tado Trey Gowdy habló de “asun-tos aún sin resolver”. Criticó es-pecialmente que colaboradores de Clinton pudiesen seleccionar ellos mismo los mensajes dirigi-dos al Ministerio. Sin embargo, el equipo de Clinton asegura no haber enviado mensajes privados.

La propia candidata saludó este viernes la publicación de los mails. Aún no está claro cuántos de los 55.000 mails llegarán a la opinión pública y cuántos pasajes serán tachados. Los críticos ale-gan que Clinton, contravinien-do las disposiciones oficiales, no hizo entrega de los documentos al archivo nacional.

Los mensajes publicados hoy ya habían sido remitidos al comité parlamentario a cargo de la in-vestigación sobre la gestión de la crisis en Libia.

En un primer momento el De-partamento de Estado propuso terminar de publicar las comuni-caciones de Clinton hasta enero, cuando el país comienza a deci-dir quiénes serán finalmente los

candidatos para las elecciones presidenciales de noviembre de 2016. Según adujo, la demora se

debe a que la documentación ofi-cial debe ser procesada para que pueda ser de público acceso.

Guatemala, 23 De mayo De 2015 / PáGina 27INTERNACIONAL

El tiroteo es uno de los más virulentos y con más muer-tos de los últimos años en la lucha contra los cárteles en México y se produjo cuando policías y militares inves-tigaban la invasión de una propiedad en el municipio de Tanhuato, en Michoacán, por parte de presuntos de-lincuentes y fueron recibi-dos a tiros. Tres personas fueron detenidas.

Los involucrados son su-puestos miembros “de la organización criminal que tiene como principal zona de operación el estado de Ja-lisco”, dijo Rubido, sin iden-tificarla. Esa región el gru-po dominante es el Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG).

El CJNG es una organi-zación surgida en 2011 a la cual autoridades estadouni-denses y mexicanas ya seña-lan como uno de los cárteles más poderosos en México. Este año ha estado involu-crado en ataques y embosca-

La mayor parte de los irlandeses aprobó en un referéndum la legalización de los matrimonios entre personas del mismo sexo, de acuerdo con los resul-tados de la consulta cele-brada ayer y que hoy arro-jaban una amplia mayoría para el “sí”.

“Felicidades a la cam-paña del ‘sí’. Bien hecho”, anunció el director del movimiento de quienes se oponían a la medida, Da-vid Quinn, quien recono-ció así su derrota.

Irlanda se convierte de este modo en el primer país del mundo que aprue-ba las uniones homo-sexuales a través de una consulta popular. Desde 2011 las parejas gays y lesbianas podían sellar uniones civiles, de forma

CiuDaD De méxiCoAgencia AP

DublínAgencia dpa

FOTO LA HORA: AP/ReFugiO Ruiz

FOTO LA HORA: AP PHOTO/PeTeR MORRisOn

Policías estatales mexicanos vigilan la entrada del Rancho del Sol, cerca de Vista Hermosa, México.

Una pareja gay acude al centro de votación.

Alerta en México pormuerte de 42 civiles y un policía en tiroteo

Irlanda aprueba los matrimonios gay

un enfrentamiento de tres horas en un rancho del oeste de méxico dejó hoy 42 presuntos delincuen-tes y un policía fede-ral muertos, además de vehículos calcina-dos, informó hoy el comisionado nacional de seguridad, monte alejandro Rubido.

KamPalaAgencia AP

Miles asisten a beatificación

El ejército iraquí combate al EI cerca de Faluya

Miles de personas se reu-nieron hoy en la ciudad de Nyeri, centro de Kenia, para asistir a la ceremonia de beatificación de una monja italiana que trabajó muchos años en esa nación de África oriental.

Unas 100 mil personas procedentes de diversas par-tes del mundo asistieron al acto religioso en la Universi-dad Dedan Kimathi, donde la hermana Irene Stefani fue declarada “Irene Bendita”, según la edición sabatina del periódico Daily Nation de Kenia.

Millones de personas más

presenciaron la ceremonia en vivo por televisión, de acuerdo con el periódico.

Stefani, que perteneció a las Hermanas Misioneras Consolata, llegó por primera vez a Kenia en 1915 y falleció en ese país a los 39 años en 1930, según una página de internet dedicada a su bea-tificación.

UN ENFRENTAMIENTO DE TRES HORAS

CON UN REFERÉNDUM

EN KENIA

das que han dejado unos 30 policías y militares muertos.

Cuando las fuerzas de seguridad se acercaron al predio de 112 hectáreas, situado cerca de los límites con el estado de Jalisco, se toparon con un vehículo con personas armadas que abrieron fuego.

Se inició entonces una per-secución hasta el rancho invadido y el resto de los presuntos delincuentes se sumaron al enfrentamiento con armas de alto poder.

El lugar está formado por “una casa principal, una bodega y amplias extensio-nes agrícolas en las cuales se dispersaron los agreso-res”. La bodega se incendió y seis vehículos quedaron calcinados.

Las autoridades confisca-ron 36 armas largas, dos armas cortas, un lanzagra-nadas, un fusil y cartuchos útiles, además de ocho ve-

hículos, incluidos los que-mados.

Rubido afirmó que el nú-mero de muertos es preli-minar porque todavía con-tinúan las diligencias de peritos. El policía federal muerto fue alcanzado por las balas cuando trataba de auxiliar a un agente lesio-nado.

Las fuerzas de seguridad, con apoyo de un helicópte-ro, combatieron al presunto grupo armado durante unas tres horas, de manera inter-mitente, en tres puntos dife-rentes del rancho.

El estado de Jalisco, cuna del CJNG, ha sido escenario en las últimas semanas de varios incidentes violentos, entre ellos una emboscada que dejó 15 policías esta-tales muertos en abril y un tiroteo en el que murieron ocho militares y un policía al ser derribado un helicóp-tero militar el 1 de mayo.

similar a como ocurre en otros países, pero éstas no estaban equiparadas al matrimonio en derechos o protección a la familia.

El gobierno del primer ministro Enda Kenny apo-

yaba ampliamente la apro-bación de la ley. “Este es un gran día para Irlanda”, dijo el ministro de Salud, Leo Varadkar, quien hizo pública su homosexuali-dad en enero pasado.

/ guatemala, 23 De mayo De 2015 INTERNACIONAL

Por ralPH JenningSTAIPEI / Agencia AP

Funcionarios de nivel mi-nisterial de ambas partes se reunieron en la pequeña isla de Kinmen, controla-da por Taiwán y frente a la costa china, donde ambos países lucharon batallas militares sangrientas en las décadas de 1950 y 1960.

Los temas tratados in-cluyeron el control de la excavación ilegal de arena del fondo marino, la aper-tura de islotes taiwaneses periféricos a más turistas chinos y permitir que los turistas chinos puedan ha-cer escalas de tránsito en Taiwán, dijo en un comu-nicado el órgano de nego-ciación de Taiwán.

“El desarrollo de las re-

Conversaciones entre China y Taiwán, causa escepticismo

NO ARROJARON RESULTADOS CONCRETOS

negociadores de tai-wán y China se reu-nieron hoy para tratar de crear vínculos más estrechos entre am-bos gobiernos, frente a un pueblo taiwanés escéptico. las conver-saciones no arrojaron resultados concretos, pero subrayaron la determinación del pre-sidente taiwanés ma ying-jeou de demostrar que un acercamien-to con China puede ayudar a la economía local.

laciones entre Taiwán y China continental ha sido evidente por sí mismo, y a pesar de los obstáculos en el pasado reciente, quiero enfatizar que esto es una tendencia de desarrollo respaldada por la opinión pública”, dijo el presidente del consejo Andrew Hsia durante la apertura.

El representante de Bei-jing, Zhang Zhijun, direc-tor de la Oficina de Asun-tos con Taiwán del Consejo de Estado, dijo que China está decidida a seguir ade-lante en el acercamiento.

“No podemos permitir que las relaciones entre China continental y Tai-wán retrocedan de nuevo “, dijo el funcionario, citado por la agencia oficial china de noticias Xinhua. “Creo que este es también el de-

El Estado Islámico estáreclutando en Afganistán KaBulAgencia AP

El grupo extremista Esta-do Islámico está reclutando activamente en Afganistán, pero todavía no opera aquí, dijo el comandante de las fuerzas internacionales en este país.

El general estadouni-dense John F. Campbell dijo hoy que la sofisticada campaña en redes socia-les de los extremistas está atrayendo a combatientes talibanes de Afganistán y Pakistán que están de-cepcionados por la falta de progreso en más de 10 años de lucha para derro-car al gobierno en Kabul.

El jefe militar señaló que muchos están juran-do lealtad al Estado Islá-mico, grupo que ya con-trola una tercera parte de Siria e Irak.

“Definitivamente es

FOTO LA HORA: AP PHOTO/ALLAuddIn KHAn)

General John F. Campbell.

FOTO LA HORA: LAn HOngguAng/XInHuA vIA AP

El presidente chino Xi Jinping y el politico taiwanés Eric Chu.

seo de los compatriotas de ambos lados, que han resis-tido las tormentas del pa-sado”, agregó Zhijun en su discurso de apertura.

Muchos taiwaneses temen que unos lazos más cerca-nos socaven sus propias ventajas económicas, así como el fin de la autonomía de la isla de Beijing, de casi siete décadas.

Se espera que el tema de las relaciones de China tome un lugar destacado en las elecciones presidencia-les de Taiwán del año que viene, de las que Ma está excluido por los límites del mandato.

Alrededor de 300 oposito-res y partidarios de las con-versaciones se manifesta-ron hoy frente al lugar de la reunión, con una pelea que dejó un oponente herido.

está peleando en algunas regiones en Afganistán. La presencia del EI en este país ha crecido con-siderablemente en los úl-timos seis meses, agregó.

una preocupación”, dijo Campbell, quien con-tradijo de esta forma las aseveraciones de algunas autoridades afganas que han dicho que el grupo

[email protected]

Teléfono: 2423-1832

SUSCRIPCIONES

Felicidadesa los ganadores:

Roberto VanderhennstOlga de Vásquez

José MolinaRodolfo Ortíz

¡Sea usted tambiénun ganador!

Anual Q350Semestral Q225

lahora.gt – Tel 2423-1800

Colombia: 7 guerrilleros muertos en bombardeo Por Juan Camilo HernánDeZBOgOTÁ / Agencia AP

Al menos siete guerrille-ros de las FARC murieron hoy en el noroeste colom-biano durante el segundo bombardeo de la fuerza pública en 36 horas contra ese grupo rebelde.

El ataque de la Fuerza Área sucedió en una zona rural entre los municipios de Yondó y Segovia, depar-tamento de Antioquia y a

AFGANISTÁN

MILICIAS

325 kilómetros al noroeste de Bogotá, indicó a The As-sociated Press telefónica-mente Santiago Londoño, secretario departamental de Gobierno.

Los guerrilleros fallecidos pertenecen al cuarto frente del Bloque Magdalena de las Fuerzas Armadas Revolucio-narias de Colombia (FARC), cuyo comandante es alias “Pastor Alape”, uno de los je-fes rebeldes que actualmente

integran la mesa de negocia-ción en La Habana.

Este ataque militar se suma al bombardeo del jueves contra un campa-mento rebelde en el de-partamento de Cauca y en el que se informó habían muerto 26 guerrilleros. Pero este sábado se conoció el hallazgo de otro cadáver, lo que elevó la cifra a 27.

Tras esa acción de la fuer-za pública, las FARC anun-ciaron la víspera la sus-pensión del cese unilateral e indefinido al fuego que había comenzado el 20 de diciembre.

Guatemala, 23 De mayo De 2015 / PáGina 29

Deportes

Foto La Hora: Gero Breloer

El piloto de Mercedes, el británico Lewis Hamilton, conduce durante la ter-cera sesión de prácticas sobre el circuito de Mónaco esta mañana.

Hamilton supera a Rosberg y se queda con la pole en MónacoPor Jerome PuGmire MÓNACO Agencia/AP

El actual campeón de la Fórmu-la Uno, el británico Lewis Hamil-ton, obtuvo hoy su primera pole position para el Gran Premio de

a .751 segundos del primer lugar, luego de ser el más rápido duran-te la tercera práctica.

“¿La conseguí?” se preguntó Hamilton luego de terminar su vuelta, pero no había duda de que había conseguido la pole 43 de su trayectoria en la Fórmula Uno.

“No puedo expresar mi felicidad, no fue la sesión más sencilla. No entré en ritmo sino hasta las últi-mas dos vueltas”, admitió Hamil-ton. “Esta pista es tan complicada, es como subir una escalera, a ve-ces te resbalas, a veces asciendes. Pero no hemos hecho ni la mitad. Mañana hay mucho por hacer, será un desafío físico y mental”.

Los pilotos de Red Bull, Daniel Ricciardo y Daniil Kvyat se ubica-ron cuarto y quinto respectivamen-te, por delante del Ferrari de Kimi Raikkonen, luego de que los pilotos hicieran el cambio a las llantas súper suaves, más nuevas y veloces.

James le agrega marca a su talentoun rechazo a medias de la defensa de almería dejó una pelota picando en las puertas del área. James rodríguez no lo pensó dos veces y le dio con todo a la carrera, como venía. Su zurda portentosa sacó un tiro envenenado que dejó parado al arquero y se clavó junto a un ángulo superior, ante el delirio del público del estadio Santiago Berna-béu, que coreó su nombre.

El de ese partido del 29 de abril fue un gol de su sello y ayudó a despejar todas las dudas que po-día haber respecto al estado de James tras reponerse de una seve-ra lesión en la antesala de la Copa América: el máximo goleador de la Copa Mundial estaba de vuelta, con su clase y su personalidad ga-nadora intactas.

La selección de Colombia que buscará en Chile su segunda Copa América recupera a un James Ro-dríguez muy crecido respecto al que deslumbró en el Mundial, que a los 23 años lleva sobre sus espal-das una temporada con el Real Madrid en la que impuso sus con-diciones y se trató de igual a igual con las luminarias merengues e

AntesAlA A lA CopA AMériCA

Por Jairo anCHiQue BOGOTÁ, Colombia Agencia/AP

FOTO LA HOrA: MArCiO JOse sÁNCHez

En esta foto de archivo el jugador de la selección de Colombia, James rodrí-guez celebra uno de los goles conseguidos durante esa edición de la Copa Mundial de Futbol en Brasil.

tránsito por el fútbol argentino.Antes de llegar a Real Madrid, Ja-

mes militó en las filas de Envigado (Colombia), Banfield (Argentina), Porto (Portugal) y Mónaco (de la liga francesa).

Ancelotti se mostró sorprendido con la rápida adaptación de James al Real Madrid y dijo que “lo que lo distingue es que es un jugador de gran talento, pero que tiene una resistencia física, lo que no es

habitual en los grandes talentos”.James es el ‘Pibe’ de hoy”, co-

mentó Carlos Valderrama, el re-cordado “Pibe” que dejó un vacío en la conducción de la selección colombiana que el equipo cafete-ro no había podido llenar desde su retiro. “Tiene mucho futbol y puede ser el mejor jugador colom-biano de la historia”, acotó otro grande del balompié colombiano, el “Tino” Faustino Asprilla.

Mónaco gracias a una potente ex-hibición con la que logró superar a su compañero de equipo, Nico Rosberg, quien aspira a ganar la carrera por tercer año en fila.

En la edición del año pasado, Ros-

incluso puso a bailar rastastas, el ritmo que popularizó la selección colombiana en Brasil, al mismo Cristiano Ronaldo.

De hecho, Colombia podría be-neficiarse de la llegada de James al Real Madrid ya que ahora el volante no solo da cátedra distri-buyendo juego y anotando goles, sino que se empeña más en la mar-ca, como le exigió el técnico Carlo Ancelotti.

En Colombia cundió la preocu-pación cuando James, el nuevo conductor de la selección, se frac-turó un metatarso el 4 de febrero durante un partido contra Sevilla. Fue operado al día siguiente y es-tuvo dos meses inactivo.

La lesión mostró lo importante que resultaba el colombiano para su nuevo club, que durante su au-sencia tuvo su peor momento del año, cosechando apenas cuatro victorias, cuatro empates y una derrota, y alejándose de la punta.

El equipo repuntó tras su regre-so, pero cerró la temporada su-friendo una amargura tras otra, eliminado por Atlético de Madrid de la Copa del Rey, por Juventus en las semifinales de la Liga de Campeones y relegado al segundo puesto por Barcelona en la liga es-pañola.

La Copa América ofrece una po-sibilidad de revancha para James.

berg partió desde la punta, provo-cando la molestia de Hamilton al chocar sin presión aparente justo al final de la sesión. Ese accidente dio por concluidas las clasificaciones, justo cuando el británico conducía en ritmo para mejorar su tiempo.

El incidente no se repitió en esta ocasión, pero Rosberg se vio obli-gado a entrar a pits hacia el final de la sesión luego de sufrir pro-blemas en el neumático derecho.

Hamilton, quien ha obtenido la pole en cinco de seis carreras este año, terminó con tiempo de un minuto 15.098 segundos, mientras que Rosberg se ubicó .342 segundos por detrás de su compañero. El alemán de Ferrari, Sebastian Vettel partirá tercero,

Rosberg, quien ganó el Gran Premio de España desde la pole hace dos semanas, presionó de-masiado en su intento por supe-rar el tiempo de Hamilton, blo-queando su neumático — al igual como le sucedió al final de la se-gunda sesión de clasificación.

“Probablemente me pasó lo opuesto a Lewis. Tenía un buen rit-mo al inicio y al final toqué fondo”, dijo Rosberg, quien busca conver-tirse en el primer piloto desde Ayr-ton Senna en ganar tres veces con-secutivas en Mónaco. “Tenía que ir por todo y no funcionó”.

En tanto, Vettel sigue intentan-do cerrar la brecha con los Mer-cedes en términos de velocidad.

“Creo que todos batallamos un poco con las llantas”, admitió Vettel. “Sabemos que es Mónaco y que es difícil rebasar, así que si uno comienza desde la punta tie-ne una gran oportunidad”.

“Desde hace cinco o seis meses que pienso” en el torneo, confesó hace poco James en declaraciones al diario As de España.

En el plano individual, James anotó 16 goles e hizo 17 pases de gol en 45 encuentros y fue elegi-do el mejor volante ofensivo de la temporada en las cinco ligas más importantes de Europa (Inglate-rra, Francia, Alemania, Italia y Es-paña) por el Centro Internacional de Estudios Deportivos.

Los colombianos se relamen pensando en lo que pueden hacer James y Radamel Falcao juntos. Falcao no estuvo en el Mundial por una lesión y viene de una temporada muy dura con el Man-chester United, donde es suplente. Pero se espera que recupere su nivel ahora que regresó a la selec-ción y que James le aligeró la carga al pasar a ser el nuevo conductor del equipo.

El sueño del técnico José Péker-man es alinearlos como lo hizo en las eliminatorias y su impulso (una docena de goles entre ambos) fue decisivo en la clasificación al Mundial.

“James no tiene techo. Ha juga-do con éxito en la liga argentina, la portuguesa, la francesa y aho-ra está en uno de los clubes más grandes del mundo”, destacó Julio César Falcioni, su técnico en el

/ guatemala, 23 De mayo De 2015 deportes

El eterno Bartolo Colón, vigente a los 42 años en el béisbol Bartolo Colón se acomoda en su silla y empieza a tirar una pelota de hule contra un guante negro. lo hace con fuerza una y otra vez. Se re-clina y lanza la bola al aire.

Esa es su rutina previa a una apertura que terminará como una de las peores desde que fichó con los Mets de Nueva York en 2014, al permitir 11 hits, nueve carreras —ocho limpias— y dos bases por bolas.

Durante la salida del miércoles ante los Cardenales, el derecho dominicano fijó un récord de la franquicia al cubrir 48 innings y dos tercios consecutivos sin con-ceder pasaportes. El previo era de 47 innings y dos tercios, estable-cido por Bret Saberhagen in 1994.

Colón cumple 42 años el do-mingo y parece no importarle que haya sido zarandeado en sus últimas dos salidas.

“Me han dado demasiados pa-los, están siendo agresivos con el primer pitcheo. Voy a tener que empezar a soltar más bolas que strikes”, bromeó.

¿Más bolas? Nunca.Ya en tono serio, advierte que

no piensa cambiar nada: “Segui-ré igual, van a pasar muchísimas cosas todavía”.

En cierta medida, Colón es un enigma en una trayectoria de 210 victorias y 2.841 innings en 18 años en las Grandes Ligas.

Cuesta creer que pueda seguir siendo uno de los lanzadores

Por eriC nÚÑeZ NUEVA YORK Agencia/AP

FOtO LA HORA: DAViD GOLDmAN

LeBron James (23), estrella de los Cavaliers de Cleveland, se enfila a la canas-ta frente a DeMarre Carroll, de los Hawks de Atlanta.

más dominantes. Lo hace esen-cialmente con un pitcheo —su recta que promedia 90 millas por hora— y mantiene un impecable control que evoca su momento de apogeo en 2005, cuando ganó el Cy Young de la Liga Americana.

Además, por estar en la Liga Nacional, le toca batear con regu-laridad y esos turnos son imper-dibles al ver en el plato a alguien que pesa cerca de 130 kilos (285 libras), y que no es el jugador más ágil del béisbol.

“No pienso en mi edad cuando salgo a lanzar, yo me siento tan joven como cualquiera, como si

también fuera de 20 años”, dijo.Colón se aburre con los cuestio-

namientos sobre el secreto de su longevidad. Después de todo, este es un pitcher que esta temporada lleva 55 innings y dos tercios con 46 ponches y apenas tres boletos.

“Aprendí a ser un lanzador de verdad. Soy más pitcher. Ya no soy el tirapiedras de antes, pero tengo la capacidad para dominar y tirar strikes”, sostiene.

Algunos ven con suspicacia su desempeño.

En 2010, el año en el que estuvo alejado de las mayores, se sometió a un tratamiento en la República

Dominicana en la que le hicieron un trasplante de células madre para reparar los tejidos dañados de su hombro derecho. El doctor que supervisó el tratamiento, Jo-seph Purita, había usado la hor-mona de crecimiento humano en otros pacientes. Purita negó haber usado la HGH con Colón.

Además, en agosto de 2012, Co-lón fue suspendido 50 juegos con los Atléticos de Oakland al arro-jar positivo por testosterona.

Colón evitar hablar sobre esos casos.

En un rotación de los Mets cargada con jóvenes fenómenos

Cavaliers nublan panorama de Hawks y aventajan serie 2-0

Por Paul neWBerry AtLANtA Agencia/AP

LeBron James anotó 30 puntos y los Cavaliers tomaron control total de la final de la Conferencia del Este, incluso sin el lesionado Kyrie Irving, al derrotar el vier-nes 94-82 a los Hawks de Atlan-ta y tomar ventaja de 2-0 en una serie que ahora se dirige a Cleve-land.

Los Cavaliers convirtieron el duelo en paliza al dominar el tercer periodo, en el que James aportó 11 puntos. Los Hawks

acertaron apenas el 32% de sus tiros de campo (7 de 22), y Cleve-land llegó a tener una ventaja de 20 unidades antes de enfilarse al último cuarto con el marcador a su favor 84-66.

“De verdad no puedes obligar-me a hacer algo que no quiero ha-cer”, comentó James. “Juego de la forma correcta”.

Irving fue descartado antes del partido debido a una dolencia de rodilla izquierda. Pero no se le extrañó.

James asumió la mayoría de las tareas de rotación del balón, aprovechando que DeMarre Ca-rroll claramente no se encontraba al 100% después de sufrir una le-sión de rodilla cerca del final del

FOtO LA HORA: FRANK FRANKLiN ii

Bartolo Colón de los Mets de Nueva York durante un lanzamiento durante el primer inning de un juego de béisbol contra los Cerveceros de Milwaukee en Nueva York.

primer partido de la serie. Carroll fue titular dos noches después de haber abandonado la cancha con ayuda pero lejos estuvo de mos-trar su poder defensivo.

Pero Carroll no fue el único que se vio en problemas. Los Hawks fueron dominados como pocas veces en toda la temporada.

“En los playoffs, hace falta más”, comentó el entrenador de Atlan-ta, Mike Budenholzer. “Requiere mejor ejecución, mejor análisis. Hay que hacer las cosas de forma más dura”.

El pivote dominicano Al Hor-ford tuvo una floja actuación de 12 puntos, seis rebotes y dos asis-tencias en 30:18 minutos de juego por Atlanta.

como Matt Harvey y Jacob de-Grom, el método de Colón no pasa inadvertido.

“Hace lo que se debe hacer en el juego, los detalles”, dijo Jeurys Familia, el líder de salvados de la Liga Nacional con 13 y quien es su vecino de casillero en el came-rino. “Te pinta la zona, tira abajo, arriba, siempre está moviendo la pelota. Por eso que tiene éxito”.

Según Fangraphs, Colón usa la recta en un 84,4% de sus lanza-mientos, el mayor porcentaje en el béisbol de Grandes Ligas. El que le sigue es Jarred Cosart con 78,9%.

Pero las rectas de Colón son dis-tintas, mezclando de dos y cuatro costuras. Y la clave es que se mue-ven mucho.

“Lleva tanto tiempo en este ofi-cio. Es como si tuviera reportes de cada bateador en las mayores”, dijo el primera base de los Orio-les Chris Davis, quien se ponchó dos veces en cuatro turnos ante Colón en un partido a principios de mayo. “Mientras más viejo se pone, sus lanzamientos se mue-ven más”.

“Todo lo que tira se mueve y do-mina ambas parte del plato, en casi todas las cuentas... y te ataca toda la zona de strike”.

Lanzar para el equipo nacional dominicano incidió en el resurgi-miento de su carrera.

Dado por acabado en 2009, des-pués de una campaña con foja de 3-6 y efectividad 4.19 con los Medias Blancas de Chicago, Co-lón no pudo volver a las mayores hasta 2011.

Colón decidió lanzar con la se-lección que disputó el Premun-dial de 2010 en Puerto Rico, don-de abrió tres partidos, incluyendo una joya de juego completo ante Nicaragua en la que permitió sólo una carrera.

LeBroN JaMes iMpeCaBLe

Guatemala, 23 De mayo De 2015 / PáGina 31deportes

Rafael Nadal, un equilibrista en París Cuando Rafael nadal ganó en junio de 2014 su noveno Roland Garros, pocos podían imaginar que aquel tenista de mente inquebrantable iba a regresar a París caminan-do sobre el alambre.

Pero entre el Nadal que abrazó su noveno Abierto de Francia y el Nadal que tiene que defender el título a partir de mañana hay un abismo. Aquel tenista era el número uno del mundo y estaba dando una nueva lección de su-peración, mientras que el jugador de hoy tiene dudas en su cabeza, lo que se traduce en un juego más vulnerable.

“Llevo muchos años superan-do obstáculos y ahora trataré de superar uno más”, dijo Nadal en París. Y el reto de 2015 es mayús-culo: tiene la presión de volver a ser el que fue, está obligado a lle-gar a las instancias finales para no seguir cayendo en el ranking y tendrá como máximo rival al ser-bio Novak Djokovic, indiscutible número uno y el tenista ante el que más sufrió en su carrera.

La tarea de Nadal en París pare-ce más propia de un equilibrista. La cuerda por la que deberá ca-

Abierto de tenis de FrAnciA

PoR iGnaCio enCabo París Agencia/dpa

El tiempo corre, pero la fortuna le sonríe a FedererPoR JoHn leiCeSteR PARÍS Agencia/AP

Existen dos sonidos que marcan la presencia de Roger Federer en Roland Garros. El primero, es el de su raqueta dando golpes de derecha y de revés mientras saca nubes de polvo rojo. El otro, cada

Foto LA HoRA: ALeSSAndRA tARAntino

Roger Federer, de Suiza, devuelve un tiro del checo Tomas Berdych durante el duelo de cuartos de final del Masters de Roma.

suizo en el único Major que no ha conseguido en múltiples oca-siones y para obtenerlo la prime-ra vez necesitó un poco de suer-te. En 2009 consiguió su único triunfo en el Abierto de Francia, en cinco finales, ante Robin So-derling, quien le hizo el favor de eliminar al “Rey de la Arcilla”, Rafael Nadal, en la cuarta ronda.

La buena fortuna le sonrió nueva-mente este año, ahora en los dedos de Maria Sharapova. La campeona defensora fue la encargada de sacar los nombres para el sorteo, trazan-do una ruta que no podría ser más favorable para Federer.

Nadal, sexto preclasificado, y Murray, tercero en la siembra, aparecen en la parte superior de la gráfica, al lado de Djokovic. Eso significa que Federer, segundo favorito, solo debería enfrentarse a uno de esos tres que lo han eli-minado en semifinales o finales de Grand Slam entre 2013 y 2014. Y ese duelo sería en la final del 7 de

Foto LA HoRA: FRAncoiS MoRi

El campeón defensor Rafael Nadal durante una sesión de entrenamiento para el Abierto de tenis de Francia en el estadio Roland Garros, ayer en París.

junio... si Federer llega tan lejos.“Hay oportunidad de avanzar

mucho”, reconoció. “Ya veremos qué tan lejos, dependiendo del nivel de juego”.

Federer tiene un camino relati-vamente sencillo hasta la cuarta ronda, donde podría encontrarse al preclasificado 13, Gael Mon-fils, antes de un potencial duelo de cuartos de final ante su com-patriota y octavo favorito, Stan Wawrinka. En las semifinales habría un posible duelo ante el japonés Kei Nishikori, quinto en la siembra, o el cuarto favorito, Tomas Berdych.

Pero eso solo es en papel. La partida de Wimbledon en la se-gunda ronda de 2013, que puso fin a su impresionante racha de 36 cuartos de final de Grand Slam consecutivos, fue lo único que se necesitó para dejar de asu-mir que Federer es una presencia estable en la segunda semana de un torneo de esta magnitud.

minar en Roland Garros es tensa, fina y larga: al fondo hay un dé-cimo título, pero el trayecto está lleno de espinas y un resbalón le haría caer al abismo.

El ranking no miente y habla claro: Nadal es séptimo, a un mundo de Djokovic, y París, don-de tantas veces triunfó, podría verlo caer fuera del “top ten”.

“Es evidente que voy a salir del ‘top 5’”, aseguró Nadal antes del torneo de Madrid. “Después va-mos a ver hasta dónde es la caída cuando termine Roland Garros”, agregó el español, que apenas sumó puntos en la segunda mitad de 2014 por una lesión de muñe-ca, una operación en el apéndice y un tratamiento con células ma-dre en la espalda.

En los últimos años, la candi-datura de Nadal al título siempre estaba avalada por algún trofeo previo. Esta vez sólo se sostiene por el pasado y por su récord a cinco sets sobre arcilla: el español suma 89 victorias y una sola de-rrota con esas características.

Nadal, no obstante, sólo ganó un título desde su último Roland Garros. Fue en Buenos Aires, donde no superó a ningún tenista del “top 50”. Después, en la gira de polvo europea, en la que fue el rey en la última década, perdió en

semifinales de Montecarlo, cayó en la segunda ronda de Barcelo-na, fue derrotado en la final de Madrid y se despidió de Roma en cuartos.

“Nos es terrible, pero si lo com-paramos con otros años, obvia-mente luce mal. Eso siempre va a ocurrir cuando uno gana mucho en el pasado”, analizó el zurdo. “Siempre va a haber comparacio-nes”.

“Creo que puedo hacer aquí un gran torneo”, añadió en la sala de prensa de Roland Garros. “Des-pués, hacerlo, es otra cosa”.

Si lo hace y gana una décima corona, el español agigantará su leyenda y demostrará que no hay obstáculo que se interponga en su lucha con Roger Federer por ser el jugador con más Grand Slams de la historia.

Nadal siempre se levantó cuan-do tropezó. A veces tardó poco tiempo, otras, mucho, pero siem-pre terminó resurgiendo. Y París fue el escenario de varios “rena-ceres” del español.

“Cuando hemos llegado con algu-na duda, al fina ha conseguido ju-gar muy bien la segunda semana y eso ha disipado las dudas”, dijo hoy su tío y entrenador, Toni Nadal.

“Normalmente nosotros hemos jugado aquí muchos años mal

la primera semana. Y después Rafael ha acabado jugando muy bien. A ver si este año podemos hacer lo mismo”, confió después de un entrenamiento de dos ho-ras en la cancha 4 del complejo

tenístico.A la salida, al ex número uno lo

esperaban varios centenares de aficionados. Nadal no es el mis-mo, pero el entusiasmo que des-pierta sigue intacto.

vez más fuerte, es el del reloj de su vida deportiva.

Próximo a cumplir 34 años en agosto entrante, Federer tiene en el tiempo a un enemigo cada vez más peligroso en su búsqueda por seguir aumentando su récord de títulos de Grand Slam.

La cuenta ascendió a 17 con su séptima corona en Wimbledon en 2012, cuando apenas tenía 30 años. Y entonces, de repente, se detuvo. Durante la época dorada del suizo, entre 2004 y 2009, se jugaron 24 fi-nales de Grand Slam. Federer par-ticipó en 20 de ellas y ganó 14 títu-los. Pero desde el triunfo de 2012 en Wimbledon ante Andy Murrya, solo una de las 10 finales siguien-tes de Grand Slam lo tuvo como protagonista: una épica derrota en cinco sets ante Novak Djokovic el año pasado.

De todos los lugares en los que Federer podría demostrar que aún puede ganar los torneos grandes, Roland Garros sería el menos adecuado. El lento polvo de ladrillo provoca contratiem-pos a su juego, tan eficaz en su-perficies rápidas. Poseedor de una de las mentes tácticas más brillantes y una de las mejores derechas que se hayan visto, nun-ca han sido lo suficiente para el

RolAnd GARRoS

/ La HORa, guatemaLa, 23 De maYO De 2015

Trabajando desde 1920,para tener una Guatemala informada

lahora.gt

Diario La Hora 23-05-2015

Documents

Transcript of Diario La Hora 23-05-2015