Diario La Hora 02-01-2015

Guatemala, VIeRNeS 2 de eNeRO de 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,709 | pRecIO Q2.00

Subcomité contra la Tortura visitarádiferentes cárceles

PDH pide dar marcha atrás a los salarios diferenciados

Empieza la difícil “cuesta de enero” PÁG. 30

TRABAJO

PÁG. 2

PÁG. 3

Padres de Cristina Siekavizza tendráncustodia de niños

Suman seis las acciones contra el Presupuesto

CC /PÁG. 4

PROCESO/PÁG. 3

Mingob removerá a los directores de las prisiones

RENOVACIÓN/PÁG. 31

REPORTAJE/PÁGS. 6 Y 7

El catorce se fue como lince con el motor del trinquete y siendo político el quinceseguro se dan un banquete

SUP

LEM

EN

TO

CU

LTU

RA

L

Analistas ven escaso compromiso del Estado para combatir al crimen

Este año podría ser el último para la Comisión en Guatemala

2015 es clave para CICIG;impunidad está en juego

/ guatemala, 2 De enero De 2015

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

PDH rechaza salarios mínimos diferenciados en 4 municipios

Para el Procurador de los De-rechos Humanos, Jorge de León Duque, los acuerdos guberna-tivos 471-2014, 472-2014, 473-2014 y 474-214 que fijan salarios mínimos en torno a la industria de manufactura ligera y que co-braron vigencia el 1 de enero de 2015, atentan contra los derechos humanos, “pues estos son uni-versales, indivisibles, interdepen-dientes, irrenunciables y sobre todo progresivos”.

El pasado 22 de diciembre el Gobierno decretó un salario mí-nimo mensual de Q1 mil 250 más Q250 de bonificación en los municipios de San Agustín Acasaguastlán y Guastatoya, El Progreso; Estanzuela, Zacapa y Masagua, Escuintla, con el aval de las corporaciones ediles y el sector empresarial organizado, aunque en medio de la oposición del sector sindical.

Según el Magistrado de Con-ciencia, las nuevas condiciones laborales son discriminatorias y

Por manuel roDrÍ[email protected]

MINISTRO DICE QUE DECISIÓN SE APEGA A LA LEY

la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), mediante un comunicado, externó su rechazo a los acuerdos gu-bernativos que fijan salarios mínimos para la industria de manufactura ligera en los municipios de San agustín acasaguastlán, masagua, guastatoya y estanzuela, por considerar que los mismos atentan contra la naturaleza de los Derechos Humanos y constituyen una práctica discriminatoria en el país.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El presidente Otto Pérez Molina decretó hace unas semanas un nuevo salario mínimo para trabajadores de manufactura en 4 municipios de Zacapa, El Progreso y Escuintla.

Conred: 3 mil emergencias

Pronostican bajas temperaturas

EN UN AÑO

CLIMA

Según la Coordinadora Nacio-nal para la Reducción de Desas-tres –CONRED–, durante el 2014 ocurrieron 2 mil 960 incidentes que afectaron aproximadamen-te a 894 mil personas y dejaron treinta fallecidos.

Las principales emergencias aten-didas por la institución fueron los rescates de personas a causa de inundaciones y deslizamientos de tierra durante la época lluviosa, así como el fuerte sismo registrado el pasado 7 de julio, de 6.4 grados y que afectó inmuebles de 12 depar-tamentos del país.

El Instituto Nacional de Sismo-logía, Vulcanología, Meteorolo-gía e Hidrología –Insivumeh–, espera que el ingreso de un frente frío preveniente del Golfo de Mé-xico este fin de semana, afecte gran parte del territorio nacional, con descensos de temperaturas de hasta dos grados principal-mente en departamentos del oc-cidente y altiplano del país.

Asimismo, el ente científico prevé que estas condiciones pre-valezcan hasta mediados de fe-brero, cuando dé inicio la época de verano.

ALTA VERAPAZ Y PETÉN




MEM adjudica contrato de explotación petrolera

El Ministerio de Energía y Minas aprobó un contrato de exploración y explotación de hidrocarburos entre el Estado y la empresa Greenfields Petro-leum Guatemala Limited, para realizar operaciones en el área

violan los principios fundamen-tales de la Declaración de los Derechos Humanos, la Constitu-ción Política y los instrumentos internacionales de la Organiza-ción Internacional del Trabajo, en relación con la igualdad de la remuneración por actividad en la industria de manufactura ligera, entre otros.

De esa cuenta, De León Duque a través de un comunicado de prensa, exigió al presidente Otto Pérez Molina que derogue los citados acuerdos gubernativos “por ir en contra de los derechos humanos de la población gua-temalteca”, además de suprimir las figuras jurídicas discrimina-torias que “generan precedentes negativos, creando ciudadanos de primera y segunda categoría”, en contradicción con la Carta Magna.

Finalmente, pidió a las autori-dades, en específico al Ministe-

rio de Trabajo, incrementar la fiscalización y observancia del pago del salario mínimo por parte de los patronos en el ám-bito nacional.

El salario mínimo nacional vi-gente para los sectores agrícola y no agrícola es de Q2 mil 394.36 más Q250 de bonificación incen-tiva que hace un sueldo mensual de Q2 mil 644.36, mientras que para los trabajadores de maquila y del área de exportaciones es de Q2 mil 200.81 más Q250, para un total al mes de Q2 mil 450.81.

Cabe mencionar que diversas organizaciones se han pronun-ciado en contra del salario mí-nimo de Q1 mil 500 en cuatro municipios del país, entre ellas el Movimiento Sindical, Indíge-na y Campesino Guatemalteco (MSICG), pues lo consideran una acción del Organismo Ejecutivo que menoscaba el derecho de los trabajadores y una “burla”, pues

es insuficiente para cubrir las ne-cesidades básicas de las personas en condiciones de pobreza.

Según el Instituto Nacional de Estadística, el costo de la canasta básica alimentaria se situó en Q3 mil 218.10 a noviembre último.

DECISIÓN APEGADA A LA LEY

Al ser consultado sobre el tema, el ministro de Trabajo, Carlos Contreras, se limitó a decir: “Nos extraña el pronunciamiento de la PDH porque jamás nos pidió una audiencia… les hubiéramos ex-plicado que la decisión de fijar los nuevos salarios se hizo para pre-servar el derecho al trabajo de los guatemaltecos más pobres que carecen de una oportunidad. La decisión está apegada a la Consti-tución… pronunciarse a favor de los que sí tienen es muy fácil pero a favor de los que no tienen nada, siempre cuesta”.

conocida como El Cedro 6-2012, entre los departamentos de Alta Verapaz y Petén.

A través del acuerdo guberna-tivo 418-2014, publicado hoy en el Diario Oficial, el MEM señaló que el contrato cobra vigencia a partir del 2 de enero de 2015 por un plazo de 25 años.

Del mismo modo, la carte-ra energética destacó que el 9 de agosto del 2012 se aprobó la selección de siete áreas para la explotación y exploración de hidrocarburos y se convocó a empresas y personas individua-les interesadas en presentar sus ofertas.

El área que será explotada com-prende, es una superficie de 34 mil 723 hectáreas y la regalía a pagar al Estado será del 5% si se trata de producción neta de gas natural condensable, azufre u otras sustancias; y del 20 por ciento para la producción neta del petróleo crudo.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El MEM publicó hoy en el diario oficial el contrato que autoriza a Greenfields Petroleum explotar hidro-carburos en el país.

actualidad Guatemala, 2 De enero De 2015 / PáGina 3

El próximo 4 de septiembre la CICIG cumplirá 8 años de traba-jo en el país y finalizará la cuarta prórroga de su mandato. Decla-raciones del presidente Otto Pé-rez Molina hacen creer que esta prórroga será la última, ya que a su consideración, la CICIG ya cumplió con su papel en Guate-mala. Sin embargo, analistas en materia de justicia y seguridad, opinan que las instituciones na-cionales aún no tienen la capaci-dad de enfrentar a las estructuras criminales.

Para Oswaldo Samayoa, ana-lista independiente, la CICIG ha puesto a toda la sociedad guate-malteca en la palestra, develando y señalando serias debilidades en materia de carrera judicial, inves-tigación criminal, transparencia institucional y sistema electoral. “Si lo vemos por ese lado, la CI-CIG ha cumplido con un papel fundamental, pero como socie-dad no hemos podido hacer una reforma eficiente (…) nos ha invi-tado a hacer los cambios, pero no los estamos haciendo, entonces es necesario que –la CICIG– se mantenga en el país y consolide procesos”, explica.

Por ClauDia [email protected]

Lucha contra la impunidad está en juego este año decisivo para la CICIGel rechazo a prorrogar el mandato de la Comisión internacional contra la impunidad en Guatemala (CiCiG) por parte del ejecuti-vo dejaría a medias la lucha contra los cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad, señalan analis-tas, quienes consideran que el país aún no está listo para enfrentarlos por sí solo.


Iván Velázquez, Comisionado de la CICIG, dijo que este podría ser el último año de la Comisión en Guatemala.


Al centro, los esposos Juan Luis Siekavizza y Angelis Molina, padres de Cristina Siekavizza.

ANALISTAS CREEN QUE NO HAY EVIDENCIAS DE COMPROMISO EN COMBATIR AL CRIMEN

Ríos Montt no asistiRía a juicio

La defensa de Efraín Ríos Montt presentó al Tribunal B de Mayor Riesgo una excusa médica para justificar la ausencia del exjefe de Estado a Torre de Tribunales el próximo lunes, cuando iniciaría el juicio en su contra por el delito de Genocidio y Delitos contra los Deberes de la Humanidad.

De acuerdo con Francisco Pa-lomo, abogado defensor, el mili-tar retirado padece de enferme-dades pulmonares, por lo que el médico a su cargo recomendó descanso.

El próximo lunes el Tribunal debe resolver esta excusa y una recusación presentada por Ríos Montt contra Janeth Valdez, jue-za presidente de dicho órgano ju-risdiccional.

caso cuMbRe de alaska sin avances en un año

Durante dos años las familias de seis hombres muertos durante un enfrentamiento con el ejército en Cumbre de Alaska, Totonica-pán, han esperado por justicia sin obtenerla. El año pasado el proceso contra los militares que dispararon contra los campe-sinos solo tuvo una audiencia, que finalmente se suspendió por falta de un abogado, informó Joaquín Ordóñez, presidente en 2014 de los alcaldes comunales de los cuarenta y ocho cantones de Totonicapán. El próximo 28 de enero, la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo escuchará a las partes involucradas para resolver si acepta o no la recusación de la jueza Carol Patricia Flores por supuestamente beneficiar a los sindicados.

Un Juzgado de la Niñez y Ado-lescencia otorgó la tutela definitiva de los hijos de Cristina Siekavizza y Roberto Barreda a sus abuelos maternos.

Los menores José Roberto y Ma-ría Mercedes se encuentran bajo el resguardo de la familia Siekavizza desde noviembre de 2013, cuando Barreda fue capturado en México

señalado como principal sospe-choso de la muerte de su esposa.

Según informó Fundación Sobre-vivientes (FS), la familia de Barre-da inició un nuevo proceso legal en un juzgado de familia que pretende la autorización de visitas ocasiona-les a los menores. Este sería el pri-mer paso antes de iniciar una vez más la solicitud de tutela definitiva.

Los niños están recibiendo trata-miento psicológico por parte de FS

para sobrellevar las secuelas de la muerte de su progenitora.

sin avances en investiGaciÓn

Cristina Siekavizza desapareció de su hogar el 6 de julio del 2011 y en base al testimonio de una tes-tigo, la fiscalía presume que fue asesinada por Roberto Barreda, su esposo y padre de sus dos hijos. Barreda enfrenta proceso penal

por los delitos de femicidio, vio-lencia contra personas menores de edad y obstrucción de justicia. Ofelia de León, madre de Roberto Barrera también es procesada por este último delito

De acuerdo con la FS, el Minis-terio Público no encontró eviden-cias nuevas del posible paradero de Cristina Siekavizza tras los allana-mientos en la casa donde habitaba con Barreda. El proceso legal con-

JUSTICIA

Otorgan tutela de niños Barreda Siekavizza a padres de Cristina



BREVES

CUSTODIA

Según Samayoa es una prioridad que los entes políticos asuman compromisos para llevar a cabo reformas estructurales que permi-tan al país el fortalecimiento de las instituciones de seguridad, ya que de otra manera, las investigacio-nes y los casos que inició la CICIG podrían terminar impunes.

Gary Estrada, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, considera que la CICIG ha jugado un papel de coadyuvante en la formulación de casos penales de alto impacto, pero aún tiene una deuda con la formación técnica de personal de las instituciones que participan en la prevención e in-vestigación de hechos criminales.

La Comisión aún debe trasladar al Estado todas las capacidades para desarticular cuerpos clan-destinos y aparatos ilegales de se-guridad en el país. En tal sentido, Estrada señala que la entidad in-

ternacional tiene que seguir con su trabajo hasta que se cumpla ese mandato.

“La falta de voluntad política del gobierno de no querer prorrogar el mandato –de la CICIG– eviden-cia que no hay un interés real en poder combatir estos cuerpos ile-gales y aparatos clandestinos de seguridad que todavía existen en el Estado y es fundamental que la CICIG dote de las capacidades téc-nicas a la entidades que tienen que estar encargadas de la persecución penal”, explica el investigador del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales (IECCP).

Carmen Aída Ibarra, del Movi-miento Pro Justicia, indicó que la discusión de una posible prórroga de la comisión internacional abar-ca no solo al Ejecutivo, sino al Le-gislativo y al Organismo Judicial.

Para Ibarra, estos órganos de-ben colaborar con la CICIG y no

jugar un papel de obstrucción a su trabajo, tal como se ha evi-denciado en algunos casos que ha investigado la institución.

RecHaZoEl pasado 3 de septiembre la

CICIG cumplió siete años de existencia en Guatemala, con el mandato de investigar y desarti-cular cuerpos paralelos y apara-tos clandestinos del Estado.

En numerosas ocasiones el presidente Otto Pérez Molina ha dejado clara su intención de no renovar el mandato de la entidad internacional, a dicha moción se unió el Ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla. Thelma Aldana, Jefa del Ministerio Público, y Josué Baquiax, Presidente del Organismo Judicial, no quisieron expresar opinión sobre la prórroga, pero resaltaron el apoyo de la CICIG al sistema de justicia.

tra el sindicado está a la espera de que el Juzgado B de Mayor Riesgo programe una fecha para la au-diencia de apertura a juicio.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 2 de enero de 2015

TRANSFUGUISMO

ORGANISMO

Leslie Buezo se integró a TODOS

Congreso retomará actividades

La diputada por el distrito de Alta Verapaz, Leslie Buezo Esco-to, previo a finalizar el 2014, se incorporó a las filas del partido TODOS, según diputados que in-tegran esa agrupación. La aludida pasó a ocupar la curul de Carlos López, quien se integró a la ban-cada de la Unidad Nacional de la Esperanza.

Datos de la Dirección Legislati-va del Congreso dan cuenta que Buezo Escoto es una de las dipu-tadas más ausentes, además de las más tránsfugas, ya que desde el 2012 reporta siete cambios a igual número de partidos, siendo estos Libertad Democrática Renova-da, Unión del Cambio Nacional, UNE, Unionista, Gran Alianza Nacional e independientes.

El próximo lunes 5 de enero se espera que los asalariados del Congreso retornen a sus labo-res luego de un descanso por la temporada navideña y con él regresen las actividades en ese organismo, según el presidente Arístides Crespo.

El miércoles 7 de enero se tie-ne previsto hacer un acto donde se condecore a los deportistas que destacaron en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, donde se espera contar con la participación de las autoridades deportivas.

Dos días después y para culmi-nar la semana se espera hacer la entrega impresa de los diarios de sesión de la Asamblea Nacio-nal Constituyente de 1985.

Por Saira [email protected]


CC pOdRíA ReSOlveR lA pRóxIMA SeMANA, SeGúN el pReSIdeNTe

Desde ayer entró en vigencia el Presupuesto para el actual ejerci-cio fiscal, el cual fue aprobado por el Legislativo a finales de noviem-bre del 2014; no obstante, previo a que este tomara validez ya reporta acciones en su contra por consi-derar que el nuevo gasto público contiene “vacíos legales y retroce-sos en materia de transparencia”.

La Cámara del Agro, median-te un comunicado, informó que ayer a las 0:55 horas, presentó una acción general de inconstituciona-lidad parcial en contra de 23 artí-culos contenidos en el Decreto 22-2014, específicamente en los recur-sos provenientes de la colocación de Bonos del Tesoro y al pago del servicio de las Letras de Tesorería.

Además de la contratación de Organizaciones no Gubernamen-tales por parte de los Consejos Departamentales de Desarrollo, la eliminación de los Compro-bantes de Disponibilidad Finan-ciera y sobre la creación de los nuevos tributos, así como a las modificaciones que se hicieron a algunas normativas.

La CAMAGRO expone que el Congreso se “extralimitó en sus

Otra acción legal contra el Presupuesto 2015 en la CC la Cámara del agro pre-sentó la sexta acción legal contra el Presupuesto general de la nación ante la Corte de Constitucionali-dad (CC), la cual busca que dicho proyecto no cause un retroceso en materia de transparencia. el presi-dente de la máxima corte, roberto molina Barreto, dijo que la próxima semana el Pleno de magistrados podría emitir un fallo. Por Saira [email protected]

Los magistrados de la CC deberán emitir sentencia sobre el Presupuesto del 2015.

La Cámara de Industria también accionó el Decreto 22-2014.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.



TSE: Un millón 225,723 casos especiales de empadronamiento

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) reporta que en noviem-bre del 2014, se identificó a un millón 225 mil 723 ciudadanos con situación especial en su em-padronamiento en los 22 depar-tamentos del país, según infor-mación publicada en su portal

electrónico. El detalle da cuenta que 795 mil

418 guatemaltecos se reportaron fallecidos, mientras que 202 mil 327 se encuentran con una ins-cripción en trámite; 147 mil 159 están excluidos sin actualización y 66 mil 325 se encuentran ex-cluidos pero sí tienen una actua-lización.

El reporte indica que 42 mil 943 ciudadanos tienen suspen-dido su registro; 24 mil 244 lo tienen anulado; 3 mil 605 tienen un homónimo, además de 9 mil 314 reportan una duplicidad en su inscripción de cédula de ve-cindad. El Tribunal Supremo Electoral también canceló a 590 filiaciones por detectar una filia-

ción anónima. Entre tanto, el TSE especifica

que el Departamento de Inscrip-ciones de Ciudadanos y Elabo-ración de Padrones de ese ente electoral (DICEP) tiene bajo in-vestigación a 471 casos; y aún se tiene pendiente de resolver 123 inscripciones que aparecen con un registro homónimo.

TSE reporta más de un millón de casos especiales de ciudadanos.


pROCeSO

funciones e incluyó normas, para evitar la aplicación de la Ley Or-gánica del Presupuesto con pre-ceptos que representan un retro-ceso en materia de transparencia; y también para evitar la aplicación del Principio de Legalidad y de Re-serva de Ley en materia tributaria”.

Ante la situación y la entrada en vi-gencia del Presupuesto, La Hora con-sultó con el presidente de la CC, Ro-

berto Molina Barreto, quien informó que el Pleno y otros dos magistrados que serán por sorteo, entrarán a co-nocer lo interpuesto contra el nuevo proyecto, y la próxima semana, “a partir del miércoles 7 de enero”, po-dría emitirse una sentencia.

URGE PRONUNCIAMIENTO DE LA CC

El Presupuesto General de la

Nación al igual que otros casos está en manos de la CC, según Ricardo Barrientos del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) y Hugo Maul del Centro de Investigaciones Eco-nómicas y Nacionales (Cien), por tanto, se tendrá que esperar si los magistrados deciden otor-gar un amparo a cualesquier ar-tículos o bien dejar todo en firme como lo aprobó el Congreso el 28 de noviembre.

A decir de Maul y Barrientos la Superintendencia de Administra-ción Tributaria en los primeros días no iba a tener los flujos de in-gresos disponibles y por ello el im-pacto es menor, sin embargo, con el paso de los días esto sí afectará y es por ello que la CC debe emitir su pronunciamiento cuanto antes.

Entre tanto, es preciso recordar que el lunes 29 de diciembre del 2014, la Corte de Constituciona-lidad dejó en suspenso la entrada en vigencia del nuevo impuesto a la telefonía móvil fija mediante un amparo provisional.

CíVICA Guatemala, 2 De enero De 2015 / PáGina 5

Solo a los corruptos les puede incomodar la fiscalización y la opinión

de quienes combaten la impunidad

Sumemos esfuerzos por la transparencia y la justicia

Llegó La Hora de hacer la DIFERENCIA

/ guatemala, 2 De enero De 2015 REPORTAJE

Reportaje

Hacinamiento, prisiones ilegales y un hospital inhumano, la agenda del Subcomité contra la TorturaDELEGACIÓN DE LA ONU VISITARÁ EL PAÍS ESTE AÑO

LA CONVENCIÓN

Según el artículo 1 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, se entenderá por tortura todo acto por el cual se inflija intencionadamente a una persona dolores o sufrimientos graves, ya sean físicos o mentales, con el fin de obtener de ella o de un tercero informa-ción o una confesión, de castigarla por un acto que haya cometido, o se sospe-che que ha cometido, o de intimidar o coaccionar a esa persona o a otras, o por

cualquier razón basada en cualquier tipo de discriminación, cuando dichos dolo-res o sufrimientos sean infligidos por un funcionario público u otra persona en el ejercicio de funciones públicas, a insti-gación suya, o con su consentimiento o aquiescencia.

No se considerarán torturas los dolores o sufrimientos que sean consecuencia únicamente de sanciones legítimas o que sean inherentes o incidentales a éstas.

Por Virginia [email protected]

el Subcomité de la organización de naciones unidas para la Prevención de la Tortura (SPT) tiene planificado visitar guatemala este año para implementación del Protocolo Facultativo de la Convención contra la tortura y otros tratos Crueles, inhumanos o Degradantes (oPCat). Cárceles hacinadas, centros de detención no reconocidos por la legislación nacional y un hospital de salud mental en condiciones inhumanas estarían en la agenda de supervisión de la delegación internacional.

El SPT es el mecanismo internacional del sistema de visitas establecido por el OPCAT, el cual está integrado por

25 expertos de distintas nacionalidades y su mandato consiste en monitorear las condicio-nes de detención y el trato de las personas pri-vadas de libertad mediante visitas a los países que han ratificado el protocolo facultativo.

Asimismo, tienen la potestad de estable-cer un sistema de visitas no anunciadas y sin restricciones a todos los lugares en los que existen personas privadas de libertad, con la intención de verificar si existen indicios sobre prácticas de tortura.

Guatemala aprobó este instrumento inter-nacional por medio del Decreto número 53-2007 ratificado el 9 de junio de 2008; así como el Decreto número 40-2010, Ley del Meca-nismo Nacional de Prevención de la Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

El Protocolo Facultativo fue creado con el propósito de ejercer las medidas efectivas y sostenibles para prevenir la tortura y otros malos tratos, en todas las regiones del mundo. En este sentido, se considera que las personas privadas de libertad corren mayor riesgo de ser víctimas de este delito, puesto que los lu-gares de detención se encuentran cerrados al “mundo exterior”.

El respeto por los derechos de las personas detenidas depende exclusivamente de las au-toridades a cargo de los lugares de detención. De manera que los abusos pueden surgir por varias razones, entre ellas: una política de re-presión estatal, negligencia, falta de recursos, formación deficiente o inapropiada del perso-nal y sistemas inadecuados de supervisión.

Sin una vigilancia independiente y externa, estos abusos pueden ocurrir sin ser cuestiona-dos. Por ende, el Protocolo Facultativo estable-ce que cuanto más abiertos y transparentes sean los lugares de detención, habrá menos abusos.

Privados de libertad en la cárcel Fraijanes I, captados por un fotógrafo desde la lejanía. FOTO LA HORA: ARCHIVO

AGENDA CARGADALa primera visita de la delegación será a los

22 centros carcelarios del país, que según con-firman las autoridades, se encuentran sobrepo-blados por privados de libertad y reos.

De acuerdo con el Ministerio de Goberna-ción (Mingob), las cárceles que se encuentran a cargo de la Dirección General del Sistema Penitenciario albergan alrededor de 18 mil 463 privados de libertad.

La situación es compleja, pues actualmente existe un 280 por ciento de ocupación en los centros carcelarios, según un análisis del Cen-tro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN).

En otras palabras, esto significa que única-mente existen 6 mil 412 espacios carcelarios, para los más de 18 mil detenidos recluidos en las cárceles.

Por otro lado, datos oficiales revelan que 1 mil 678 privados de libertad están recluidos en las 13 cárceles públicas de la Policía Nacional Civil (PNC), cuya existencia contraría la legislación penitenciaria, lo que es considerado ilegal por algunos analistas.

Las cárceles en las comisarías de la PNC se ubican en los departamentos de Jutiapa, Quet-zaltenango, San Marcos, Huehuetenango, To-tonicapán, Jalapa, Baja Verapaz y Retalhuleu, las cuales resguardan a 1 mil 494 personas en

situación preventiva y 184 en condición de condena.

Además, uno de los aspectos más relevantes en las últimas semanas fueron los hallazgos sobre violaciones a los derechos humanos en el Hospital de Salud Mental Federico Mora, que fue catalogado como uno de los centros de rehabilitación mental más peligrosos del mundo, tras la difusión de un video de la ca-dena británica BBC donde se evidencian las condiciones deplorables en las que viven los pacientes.

Alberto Brunori, titular en Guatemala de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones

Unidas para los Derechos Humanos, dijo que “podría darse que las personas que están ahí recluidas no necesariamente todas deberían estar encerradas sino se debe apostar por un sistema de salud de atención y prevención o por la vía domiciliar”.

“Lo que urge en este momento es restituirles sus derechos y su dignidad a los pacientes del Hospital Federico Mora que no han sido res-petados, porque son seres humanos y hay que tratarlos como tales”, señaló Brunori.

SITUACIÓN DEL PAÍSMaría Eugenia Solís, asesora jurídica del

Guatemala, 2 De enero De 2015 / PáGina 7RepoRtaje

“Lo que urge en este momento es restituirles sus derechos y su dignidad a los pacientes del Hospital Federico Mora que no han sido respetados, porque son seres humanos y hay que tratarlos como tales”, señaló Brunori.

Alberto Brunori

Hacinamiento, prisiones ilegales y un hospital inhumano, la agenda del Subcomité contra la TorturaDELEGACIÓN DE LA ONU VISITARÁ EL PAÍS ESTE AÑO

FOTO LA HORA: ARcHivO.

FOTO LA HORA: ARcHivO.

La situación de hacinamiento es un problema en presidios.

Un paciente del Hospital Federico Mora se acuesta en un jardín.

DEFINICIÓN DE TORTURA

La definición legal de tortura se encuen-tra establecida en el artículo 1 de la Con-vención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (UNCAT, por sus siglas en inglés), la cual indica que “se entenderá por tortura todo acto por el cual se inflija intencionada-mente a una persona dolores o sufrimien-tos graves, ya sean físicos o mentales, con el fin de obtener de ella o de un tercero información o una confesión, de castigarla por un acto que haya cometido, o se sos-peche que ha cometido, o de intimidar o coaccionar a esa persona o a otras, o por cualquier razón basada en cualquier tipo de discriminación, cuando dichos dolo-res o sufrimientos sean infligidos por un funcionario público u otra persona en el ejercicio de funciones públicas, a insti-gación suya, o con su consentimiento o aquiescencia. No se considerarán torturas los dolores o sufrimientos que sean con-secuencia únicamente de sanciones legíti-mas o que sean inherentes o incidentales a éstas.”

De esta definición parten tres criterios a ser tomados en cuenta: el primero es la imposición de forma intencionada, de dolor o sufrimiento grave, ya sea física o mentalmente; el segundo, por un funcio-nario público, que esté directa o indirec-tamente involucrado y el tercero, con un propósito específico.

Asimismo, la interpretación de este deli-to será con enfoque de género porque se atiende a la necesidad de prestar especial atención a cuestiones como la violación durante la detención, la violencia contra las mujeres embarazadas y la negación de los derechos reproductivos, los cuales han sido reconocidos como parte de la defini-ción recogida en la Convención.

En lo referente a las sanciones legales deberán ser determinadas según lo indica-do en los estándares nacionales e interna-cionales, como las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para el Tratamiento de los Reclusos.

Procurador de Derechos Humanos (PDH) indicó que el Subcomité vigilará y supervisará qué grado de cumplimiento se le da al proto-colo, puesto que la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh) envía infor-mes periódicamente.

En este sentido, Copredeh afirmó que el Es-tado de Guatemala ha presentado ante el Co-mité contra la Tortura de Naciones Unidas, 6 informes periódicos de la siguiente manera: el inicial, en agosto de 1995; el segundo pe-ríodo, en febrero 1997; el tercer período, en enero 2000; el cuarto período, en mayo 2005; mientras que el quinto y sexto período, se pre-sentaron en enero 2012.

Solís señaló que la SPT no solo inspeccio-nará los centros de privación de libertad sino el Hospital Nacional de Salud Mental Federi-co Mora, puesto que además cuenta dentro de sus instalaciones con personas del Centro Preventivo de la zona 18. De igual manera, las estaciones de policía que tengan alguna carce-leta, entre ellas, el sótano de la Corte Suprema de Justicia.

Asimismo, la asesora manifestó que el sub-comité deberá verificar la información y el aplazamiento por parte del Congreso de le-gislar de manera más eficiente el tema de la tortura. Puesto que este delito es reciente en el país y esa definición no responde a los están-dares internacionales establecidos.

De acuerdo con Solís, la Oficina Nacional de Prevención de la Tortura en Guatemala es el órgano rector en la materia y fue creada por medio del acuerdo número 10-2014, pero la-mentablemente solo fue instituida porque no cuenta con el presupuesto para continuar con su labor, puesto que desde su creación el 25 de marzo de este año no ha recibido los Q30 millones que se establecieron.

Por su parte, Gary Estrada, coordinador del Programa de Personas Privadas de Libertad y Derechos Humanos, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guate-mala (ICCPG) dijo que para el SPT no es nue-va la situación guatemalteca, puesto que le han dado seguimiento a la situación del país por medio de informes y resoluciones que conlle-van recomendaciones puntuales al Estado.

Al mismo tiempo indicó que hay una lagu-na de tipificación normativa en cuanto al de-lito de tortura establecido en el artículo 201 Bis del Código Penal; sin embargo este fue declarado inconstitucional parcialmente por la Corte de Constitucionalidad (CC) a raíz de que la CC consideró que el delito no se adecúa a lo establecido en la Uncat. Por lo que la CC hace una recomendación ambigua al Congre-so de la República sin obligar a que reforme el artículo para adecuarlo a lo que establece la Uncat.

El mencionado artículo fue adicionado al

Privados de libertad en la cárcel Fraijanes I, captados por un fotógrafo desde la lejanía.

Código Penal, decreto legislativo 17-73, por medio de la reforma contenida en el artículo 1 del decreto legislativo 58-95, el cual dice que “comete el delito de tortura, quien por orden, con la autorización, el apoyo o aquiescencia de las autoridades del Estado, inflija intencional-mente a una persona dolores o sufrimientos graves, ya sean físicos o mentales con el fin de obtener de ella o de un tercero información o confesión, por un acto que haya cometido o se sospeche que hubiere cometido, o que persiga intimidar a una persona o, por ese medio, a otras personas”.

“Igualmente cometen el delito de tortura los miembros de grupos o bandas organizadas con fines terroristas, insurgentes, subversivos o de cualquier otro fin delictivo. El o los autores del delito de tortura serán juzgados igualmente por

el delito de secuestro. No se consideran tortu-ras las consecuencias de los actos realizados por autoridad competente en el ejercicio legí-timo de su deber y en el resguardo del orden público”.

Estrada agregó que otra de las acciones pun-tuales que el SPT ha recomendado es la situa-ción carcelaria sobre el nivel de hacinamiento en estos centros carcelarios.

En referencia al tema, el Inciso E numeral 38 del Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre las actividades de su oficina en Guate-mala, indica que el sistema penitenciario re-gistró un aumento en el número de privados de libertad que agudizó aún más la situación de hacinamiento

Según Estrada, se debe iniciar un proceso de

división y separación total de las personas pri-vadas de libertad, entre preventivos y condena-dos, porque esta situación puede ocasionar ma-los tratos y una tortura permanente que pueda implicar el espacio y la dignidad humana.

Según Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) en Guatemala, este de-lito es ocasionado por agentes ajenos al Estado, como el crimen organizado.

En este aspecto, el GAM ha documentado este año al menos 112 muertes por tortura. Entre las víctimas se han encontrado hombres, mujeres e incluso dos niñas.


Economía

Euro baja tras señales de estímulo en la eurozona

El euro ha caído a su menor ni-vel contra el dólar desde media-dos del 2010 después que el presi-dente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, indicó que el ban-co pudiera comprar pronto deuda del gobierno.

En la edición de hoy del diario alemán Handelsblatt, Draghi dijo en una entrevista que el ries-go de que el banco no cumpla su mandato de mantener los precios

Por Pan PYlaSLONDRES / Agencia AP

BANCO CENTRAL

La decisión se refiere al recla-mo de los contratistas sobre el tipo de mezcla de concreto y el agregado de basalto, un aspecto de la construcción en el cual el grupo constructor argumentó tuvo costos superiores a los es-tipulados en el contrato.El contratista reclamaba en ese caso unos 463 millones de dólares, de los cuales, la junta le reconoce sólo 233 millones de dólares.La Autoridad del Canal informó sobre la decisión ayer mediante un comunicado en el que señaló que la junta de resolución de con-flictos emitió “su decisión en la

COMERCIO

Canal de Panamá deberá pagar sobrecostos una instancia de resolución de conflictos determinó que la autoridad del Canal de Panamá deberá pagar 233 millones de dólares por so-brecostos al grupo de empre-sas europeas a cargo de la construcción de las nuevas esclusas para la ampliación de la vía interoceánica.

reses del Canal” expresó Quijano.No se conoció de momento una reacción por parte del grupo constructor.Hasta el momento, los reclamos interpuestos por el grupo suman unos 2 mil 348 millones de dóla-res, lo que duplica el precio por el cual se adjudicó la construcción de las nuevas esclusas, el segmen-to más importante de la amplia-ción, que tiene un costo global de 5 mil 250 millones.Los dos últimos reclamos fueron hechos por el contratista a fines del 2014 por un monto de 748 mi-llones de dólares por supuestos sobrecostos en el costo de la cons-trucción de las nuevas esclusas y hasta por daños de imagen. Esos se sumaron a los que planteó hace un año también por presuntos so-brecostos que totalizaban mil 600 millones de dólares, y que incluían entre otros el recién resuelto por la instancia de resolución de conflic-tos. Esos reclamos llevaron a una paralización temporal de los tra-bajos en la ampliación del canal a comienzos del 2014.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/ARNuLFO FRANcO

El contratista reclamaba en ese caso unos 463 millones de dólares, de los cuales, la junta le reconoce sólo US$233 millones.

PanamáAgencia AP

que reconoce el pago de una frac-ción de los montos reclamados por el contratista Grupos Unidos por el Canal S.A.”.La junta también reconoció una extensión de 176 días en el tiempo de entrega, de los 265 que reclama el contratista, un consorcio de cua-tro empresas que lideran la espa-ñola Sacyr y la italiana Impregilo.La Junta de Resolución de Con-flictos es la segunda instancia de reclamos luego de ser presenta-dos ante la ACP.La parte no satisfecha con la de-cisión, es decir las autoridades del canal, tienen la opción de elevar el caso ante un Tribunal del Arbi-traje bajo las reglas de la Cámara de Comercio Internacional.En ese sentido, el administrador del Canal de Panamá, Jorge Luis Quijano, dijo que este no es ne-cesariamente el final del proceso.“Aunque en esta instancia hay un reconocimiento parcial en ambas direcciones nos corresponde hacer un análisis profundo técnico y ju-rídico de esta decisión para dar el paso que más convenga a los inte-

estables es mayor que hace seis meses, lo que subraya la proba-bilidad de que la entidad inicie pronto un programa de estímulo similar al de la Reserva Federal de Estados Unidos.

“Tenemos que evitar una in-flación tanto demasiado eleva-da como demasiado baja”, dijo Draghi. “Estamos preparándonos para modificar la envergadura, rit-mo y composición de nuestras me-didas a principio del 2015”, agregó.

Para muchos en los mercados, eso es una clara señal de Draghi

de que el banco está listo para lan-zar un programa de compra de deuda similar a los emprendidos por otros bancos centrales, como la Fed estadounidense y el Banco de Inglaterra. Muchos expertos piensan que el Banco Central Eu-ropeo pudiera hacer el anuncio en su próxima reunión sobre política monetaria el 22 de enero.

A raíz de sus comentarios, el euro cayó a 1.2034 de dólar, su menor nivel desde junio del 2010, cuando la divisa europea sufría los embates del primer rescate fi-

Prima de riesgo baja de 100 puntos

La prima de riesgo de España, que en los peores momentos de la crisis de deuda llegó a disparar-se hasta cerca de los 650 puntos básicos, bajó hoy de los 100 por primera vez desde mayo de 2010.

El también llamado riesgo país,

maDriDAgencia dpa

ESpAñA

que es el mejor medidor de la confianza de los inversores en las finanzas públicas, bajó de la mano de un descenso del rendi-miento del bono español a diez años hasta un mínimo histórico de poco más del 1.5 por ciento.

La prima de riesgo llegó a si-tuarse por la mañana en los 97.3 puntos básicos, un nivel no al-

canzado desde mayo de 2010. Fue ese mes cuando el Eurogrupo aprobó el primer rescate a Grecia, dando inicio a la crisis de deuda en España por efecto contagio.

En julio de 2012, la prima de riesgo llegó a situarse en torno a los 650 puntos básicos, haciendo temer la necesidad de un rescate a la economía española ante el ries-

nanciero de Grecia.La inf lación está ahora en 0,3%

en los 19 países de la eurozona, tras la adopción del euro por parte de Lituania ayer, mucho menos que la el objetivo de poco menos del 2% del Banco Central Europeo.

Aunque el nivel anémico de creci-miento económico en la eurozona es una fuente de gran preocupa-ción para los funcionarios del Ban-co Central Europeo, es la inflación demasiado baja la que provoca la especulación de más estímulo.

go de que su capacidad de finan-ciación quedara anulada.

Horas después de marcar el mí-nimo en cerca de cinco años, la prima de riesgo volvió a situarse hoy ligeramente por encima de los 100 puntos básicos.

Según analistas, en la bajada in-fluyeron las palabras a un diario alemán del presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, que aseguró que la ins-titución está dispuesta a tomar medidas frente a la debilidad de

FOTO LA HORA: AP/MiNDAugAS KuLbiS

Un vendedor muestra varios billetes de rublos en una tienda de Lituania.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/ALvARO bARRiENTOS

La obra se reactivó tras un acuer-do posterior en que el canal y el grupo accedieron a inyectar entre ambos 200 millones de dólares, utilizar 400 millones de una fian-za y extender los plazos para el pago de adelantos multimillona-rios concedidos por el canal para el arranque de los trabajos.El grupo cumplió luego de resuel-to el conflicto con el traslado de 12 de 16 compuertas que faltaban por trasladar desde Italia a Panamá.

El año pasado la junta de reso-lución de conflictos decidió a fa-vor del canal en dos reclamos del contratista que alcanzaban casi 130 millones de dólares.El proyecto tiene un avance ge-neral en 84%, de acuerdo con las proyecciones oficiales. El canal ampliado estaría en operación plena en el primer trimestre del 2016, aunque con un retraso de algo más de un año según lo pre-visto originalmente.

los precios, algo que los inverso-res interpretaron como una dis-posición a una compra masiva de deuda si es necesario.

Guatemala, 2 De enero De 2015 / PáGina 9

Tecnología

CUENTA UNA HISTORIA

Instagram, que es pro-piedad de Facebook, tiene más de 300 millones de usuarios, lo que supera a Twitter. Al deslizar los de-dos sobre la pantalla pode-mos ver las vidas de ami-gos y extraños (la menos las partes en las que se ven playas vacías, capuchinos con corazones perfectos formados con espuma y bebés sonrientes con ropa limpia). ¿Sin embargo, qué pasa si quieres contar una historia más larga?

Entre a Storehouse, una aplicación para disposi-tivo móvil que le permite “compartir sus historias al momento que suceden”. En lugar de compartir fotos Storehouse permite a los usuarios combinar imáge-nes, videos y palabras para compartir desde una receta en detalle hasta recuerdos de viaje o un documental en primera persona sobre la Yakuza (mafia japonesa). Storehouse fue fundada por Mark Kawano, quien antes trabajó en Apple como evangelista de expe-riencia de usuario ayudan-do a desarrolladores a di-señar el sistema operativo iOS y apps para Mac.

Por BarBara ortutaY NUEVA YORK Agencia/AP

El Año Nuevo vendrá con nuevas appsuber, Facebook e instagram fueron sin duda las aplicaciones más conocidas de 2014, pero pa-sada la euforia todos quieren algo nuevo: Desde las apps que permiten compartir fotografías hasta las de viajes. a continuación algunas de las nuevas apps y las nuevas empresas tecnoló-gicas a seguir en 2015:

FOtO LA HORA: LA HORA

Esta fotografía tomada el 6 de octubre de 2014 muestra un ejemplo de la comida entregada en casa por Blue Apron, en Concord, New Hampshire.

«Science» elige misión «Rosetta» como logro científico del 2014

La misión de la sonda espa-cial “Rosetta” con su primer aterrizaje en un cometa es, según la revista especializa-da “Science”, el logro cientí-fico más destacado de 2014.

Los datos de la sonda aportan nueva información sobre el surgimiento y el de-sarrollo de estos cometas,

WashinGtonAgencia/dpa

solar hace 4 mil 600 millo-nes de años.

Los científicos esperan descubrir a partir de los da-tos cómo surgió la vida en la tierra. “Rosetta” y “Phi-lae” llevan a bordo un total de 20 instrumentos.

La revista “Nature” dis-tinguió un día antes, el miércoles, al director de vuelo de la misión europea, Andrea Accomazzo, como

explicaron los editores de la revista su decisión en un comunicado difundido hoy.

Durante diez años, “Ro-setta” viajó hasta el cometa “67P/Churiumov-Gueras-simenko” y depositó allí el módulo “Philae” el 12 de noviembre de este año.

Se presume que en los cometas se encuentran los restos más antiguos de cuando se formó el sistema


En fotografía del 4 de enero de 2013 se ve a una pasajera de Lyft, Christina Shatzen, abordar un auto conducido por Nancy Tcheou, en San Francisco. Lyft ha logrado evitar las controversias que rodean a su competidora Uber.

PIDE UN TAXISi no has oído de Uber

quizá no hayas salido casa o no veas noticias. Muchas personas están familiariza-das con Uber o su rival de menor tamaño Lyft, que tiene una imagen de com-pañía pequeña, más sim-pática, al colocar grandes bigotes rosas en la parte frontal de sus autos, pero más compañías se prepa-ran para llevarte a pasear por la ciudad.

En 10 ciudades de Esta-dos Unidos, entre ellas San Francisco, Seattle, Chicago y Los Ángeles poder lla-mar a Sidecar. El servicio se distingue por permitir a los pasajeros ingresar su destino cuando reservan su viaje y clasificar a los con-ductores de acuerdo con el precio, el mejor tiempo de llegada más y favoritos. En Los Ángeles también está Opoli, quien permite a los conductores ofrecer tari-fas por el viaje para que el usuario decida cuál prefie-re. También se puede elegir

el vehículo y hacer una re-servación. A diferencia de otras aplicaciones de ser-vicios de transporte Opo-li también permite a los conductores trabajar para la competencia. Opoli no cobra comisión por la ta-rifa sino que sus conducto-res pagan una suscripción para usar el servicio.

PREPARA UNA COMIDA

Las aplicaciones para or-denar comida a domicilio como Seamless han facilita-do esa tarea. Si quieres salir OpenTable y competidores de menor tamaño como Re-serve te ayudarán a conse-guir una mesa rápidamente con sus apps para teléfonos multiusos, pero si quieres dar un toque personal para tus seres queridos los servi-cios de DIY permitirán que envíes ingredientes cuida-dosamente revisados y rece-tas detalladas para ayudar el peor de los cocineros.,

Sitios como HelloFresh, Plated y Blue Apron envían


Dibujo de la sonda espacial de la Agencia Espacial Europea (ESA) que fue lanzada el 2 de marzo de 2004. La misión de la sonda es la de orbitar alrededor del cometa 67P/Churiu-mov-Guerasimenko en 2014 y 2015.

semanalmente canastas de ingredientes crudos, entre los que incluyen especias y en el caso de HelloFresh, agua. Lo único que suponen que existe en tu despensa es sal, pimienta, aceite y qui-zá mantequilla. Un “plan familiar” que Blue Apron está por lanzar incluye polo marinado con romero, pa-tatas asadas y brócoli; rollos de camarón estilo Nueva Inglaterra con patatas ca-lientes y ensalada de col. Pappardelle fresco a la bo-loñesa con lechuga romana, apio y ensalada de manza-na con pizza de dos quesos y ensalada. Los platos son sencillos de preparar así que si estás cansado de comida para llevar estos servicios pueden ayudarte en la die-ta. O quizá puedan ayudar con ese propósito de comer en forma saludable.

DEJA EN PAZ ESE TELÉFONO

Si tu propósito de Año Nuevo es dejar de lado un poco el teléfono y hablar cara a cara con tus amigos de vez en cuando hay una aplicación pata ti. Se llama Moment y rastrea cuánto usas el iPhone y el iPad a diario (por el momento no hay versión para Android).

Si quieres reducir la can-tidad de tiempo que pasas viendo la pantalla puedes fijar límites diarios y la app te avisará cuando los ex-cedas. Moment Family te permite conocer el uso del teléfono que hace tu fami-lia al mirar tu teléfono.

uno de los científicos más importantes del año.

Él fue el encargado de que “Rosetta” mantuviera el rumbo a lo largo de los 6 mil 400 millones de kilómetros que recorrió y de que “Phi-lae” se posara a sólo 120 me-tros del punto previsto origi-nalmente sobre el cometa.

La revista “Science” eligió además la reacción global al brote de ébola en África occidental como el fracaso científico del año. “Muy poco y demasiado tarde”, escribió la jefa de redacción

Marcia McNutt en el edito-rial de la publicación.

McNutt añadió que espe-ra que la tragedia movilice a todos los involucrados para aumentar los esfuer-zos y detener la expansión del virus el año próximo.

El brote de ébola en Áfri-ca occidental se conoció en marzo de 2014. Los científi-cos estimaron luego que la primera víctima pudo haber sido un niño en Guinea que murió a fines de diciembre de 2013. Desde entonces, se sumaron miles de muertos.

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 2 de enero de 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

direCtor general: osCar Clemente marroquín direCtor: Pedro PaBlo marroquín P. JeFe de redaCCión: Javier estrada toBar

Los donantes y las demandas

Guatemala es un Estado que necesita perma-nentemente la asistencia de los llamados Paí-ses Amigos, que han sido aquellos que deter-

minaron que la situación del país es tan complicada y de tan alto efecto en la crítica situación de nuestros ciudadanos, que amerita por razones humanitarias que se nos ayude en la búsqueda de proyectos de de-sarrollo.

Este tipo de ayuda ha sido objeto de crítica de varios sectores que dicen que no es correcto que vengan los representantes de estos países a generar críticas o co-mentarios sobre la situación de nuestras instituciones, las posturas de nuestros representantes y los resulta-dos que terminan generando la pobreza, impunidad y el sistema de corrupción en el que vivimos.

Pero lo irónico es que esos países amigos tienen que venir a ayudarnos porque esos mismos sectores que les cuestionan se oponen a cualquier política fiscal, des-de los chapuces que han hecho los últimos gobiernos hasta bloquear la discusión de una verdadera reforma que nos permita sentarnos a planificar sobre la cons-trucción del país que queremos con una tasa justa de tributación.

Ahora que vuelve a surgir el tema del condiciona-miento de los Estados Unidos hacia el financiamiento de varios proyectos, muchos han sido los que opinan que Guatemala es soberano y que puede hacer lo que quiera. Pero se nos olvida que también los otros paí-ses, esos que nos dan la ayuda, son soberanos y no tie-nen la obligación de ayudarnos.

Nos han dado un aporte importante, porque al Esta-do prácticamente le ha salido gratis, con el apoyo de la lucha contra la impunidad por medio del financia-miento de la CICIG. Pero resulta que a medio camino, nos vienen a proponer que mejor no seguir porque ya se hizo el esfuerzo y ahora queremos probar solos.

Tenemos muchas necesidades como país y debería-mos entender que hay voces de quienes nos ayudan que nos tratan de hacer abrir los ojos sobre las abe-rrantes decisiones que estamos tomando de manera institucional. Querer apostarle a la dignidad y el orgu-llo mientras no somos los que nos morimos de hambre en las zonas de vulnerabilidad es injusto. Tenemos que recordar que hay compatriotas que están desampara-dos porque la corrupción y la pobreza no los deja si-quiera abrir los ojos para buscar oportunidades.

Para los largos mejor tener aliados como los taiwane-ses que dan plata sobornando a Raymundo y medio mundo. Por supuesto que esos son cómodos para los políticos, los empresarios y los periodistas que siendo sus cómplices saben que no tienen por qué aguantarles críticas. Pero lo que necesitamos son menos taiwane-ses y más interesados en el desarrollo del país.

a media semana

El ejercicio del poder públi-co en Guatemala se orienta casi en un cien por ciento a

la realización de negocios entre po-líticos y sus financistas de todo ni-vel, desde los que manejan pequeñas ONG que hacen obra en recónditos municipios, hasta las grandes corpora-ciones que se aseguran la eterna pre-sencia en el reparto del pastel que es el erario nacional. Pero ahora entramos en el último año del gobierno y, como pasa cada cuatro años, se trata del período de la depredación no sólo porque entra en juego la llamada ley de Hidalgo, (babo-so el que deje algo), sino porque siendo año electoral se multiplican las “ne-cesidades” para disponer de recursos para realizar las campañas políticas y porque es desde ahora, en este año cru-cial, cuando se transan los trinquetes mediante los compromisos adquiridos cada vez que se recibe un aporte para la campaña.

Siendo año de elecciones uno debiera tener fe y confianza en que será un año de debate político, de propuestas serias para encarar el futuro del país y para corregir el rumbo de aquellas situacio-

nes que nos marcan como un Estado que falla en toda su institucionalidad. En cualquier país democrático, en el que las elecciones se toman en serio y los ciudadanos votan por programas y propuestas, los partidos políticos se esmeran en formularlas de acuerdo a la realidad y para convencer al elector que les otorgue un mandato para ejecutar de manera concreta lo que constituye su plan de gobierno.

En Guatemala, en cambio, las elec-ciones son un cheque en blanco que se entrega cada cuatro años a un político para que haga lo que se le viene en gana sin tener ningún tipo de compromiso ni de responsabilidad para ejecutar lo que ofreció, simplemente porque las ofertas son tan vacías y vagas que no tienen el menor sentido. Aquí las elecciones se ganan comprando votos con políticas clientelares que lo que persiguen es aprovecharse de las necesidades más

elementales del pueblo, al que se soborna con el dinero que ofrecen a manos llenas financistas que están comprando así su derecho a enri-quecerse gracias a que el triunfador habrá de devolverles con creces lo invertido.

Por eso es que sostengo que a pesar de que éste debiera ser el año político por excelencia, se concreta en ser el año de las negociaciones por excelen-cia, cuando se hipoteca el futuro del país y se comprometen a que el Estado siga en poder de grupos que lo ordeñan de manera sistemática.

Y las voces contra un sistema que se presenta ya agotado, que se evidencia en crisis y que no permite dar ni siquie-ra pequeños pasos adelante, se van aca-llando en medio de ese chorro de pis-to que fluye a lo largo del tiempo que falta de aquí a las elecciones, cuando la campaña de cada partido se convier-te, literalmente en opio del pueblo que se vuelve a adormecer torpemente re-pitiendo canciones vacías, recibiendo gorras y playeras, láminas y bolsas de alimentos, que son los espejitos con los que ahora se nos engaña.

oscar Clemente marroquí[email protected]

En el año de la depredación

En esta Guatemala nuestra, el cierre de una librería podría significar que algo

anda mal o que la situación tienda a empeorar. Es esta la impresión que me causó cuando al ir por la 12 calle, entre décima y once ave-nidas, al costado del Instituto de Señoritas Belén, me di cuenta que la librería Artemis Edinter, a la que con más frecuencia estu-ve yendo el año recién pasado, no estaba abierta. Pasé dos veces más y como las persianas de metal seguían cerradas supuse que hubiera sido trasladada a otro lugar o que ya no la abrirían. Tal parece que esto es lo que ha sucedido.

Un indicador alentador del avance y progreso de un país es que las ventas de libros se incrementaran, que estadísticamente sea cada vez más el número de lectores, y que año con año se abran más librerías y no se cierre ninguna.

Aunque ya no sea el lector como lo fui antes, lo que leo o releo me es de lo más útil. Es una ocupación a la que le dedico parte de mi tiempo y lo hago con entusiasmo y vocación de quien trata de encontrar o reencontrarse con las respuestas a interrogantes que como un desafío plantea el quehacer diario.

En lo personal no soy de los que empiezo a leer un libro el mismo día o al día siguiente que lo compré o que alguien, gentil-mente, me lo haya obsequiado. Los conservo a buen resguardo, a la espera que llegue el momento de empezar a leerlos.

Para este año espero poder leer, entre otros, Portillo, La demo-cracia en el espejo, de Byron Barrera Ortiz; Sopa de Caracol, de Arturo Arias; Alejandro Magno, de Mary Renault; Juan Tres Dieciséis, de Hilario Peña; y, El capitalismo en el siglo XXI, de Thomas Piketty. Me propongo terminar de leer Pisando los talo-nes, de Henning Mankell.

En cuanto a los que es mi propósito de leer por segunda o ter-cera vez, están Los miserables, de Víctor Hugo, en la versión de la Editorial Porrúa de 1996, a dos columnas; La vida de Jesús,

de Renán; El Complot Mongol, de Rafael Bernal; La casa de los tre-ce gatos, de Vicente Antonio Vás-quez Bonilla; y, El secuestro, de Robert Crais.

A pesar de la cada vez más difí-cil y agravada situación por la que

está atravesando la mayoría de la población en nuestro país, el fin de año lo concluí con la satisfacción de haber leído 43 Poemas de Julio Fausto Aguilera cuyos versos son ese vigo-roso llamado a la lealtad, la consecuencia y la rectitud escrito por quien ha sido así toda la vida. Y qué decir, de lo grato que resulta sentirse sumergido en la inmensa dimensión literaria que logra Humberto Ak’abal en su impresionante poemario De puro pueblo.

Siento la satisfacción, además, de haber concluido la excep-cional novela de Juan Gabriel Vásquez, El ruido de las cosas al caer, en la que con nitidez y fluidez literaria inimitable relata lo que denomina como la “época especial” de la historia no ol-vidada de Colombia y cuyos personajes cuando conversan o se refieren a algo o a alguien, puede llegarse a escuchar de lo que platican o relatan y que el lector alcance a disfrutar del entorno en que sucede lo que se describe y sucede, como si estuviera allí.

Y si es así como se puede terminar un año más, para Ana Ma-ría y para mí, el primero de enero es un día particularmente espe-cial. Espartaco, nuestro segundo hijo, estará cumpliendo un año más de vida y fructíferas realizaciones. Lo que Pedro, su herma-no mayor, y nosotros, su mamá y su papá, le deseamos es que al lado de Lupita, su compañera, y de José Miguel, su hijo, lo que tenga propuesto para este año lo logre alcanzar, exitosamente.

Para nuestro país, 2015 va a ser un año difícil. En tales condi-ciones, lo que procede es persistir en la urgencia de la constitu-ción de la alternativa social y popular de poder que unitariamen-te viabilice los cambios de fondo que el país necesita.

Es el desafío que nos plantea el año que comienza.

De lecturas y relecturas para el año entrantericardo rosales román\Carlos gonzáles\ricardorosalesroman.blogspot.com

OPINIóN guatemala, 2 de enero de 2015 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

A poco de iniciado el 2015, la pobla-ción debe pasar

a ser “actora principal” en los procesos políticos. Un grupo de ciudadanas y ciu-dadanos, en reunión del 5 de diciembre de 2014, toma-mos la decisión de manifes-tar nuestro rechazo al abuso de poder y demás lacras de nuestro sistema político me-diante la “Declaración Ciu-dadana”. En nuestro camino a lograr un gobierno del, por y para el pueblo, en septiem-bre próximo, partimos con el “Plantón de la Dignidad” en las primeras semanas de 2015. Todas las personas que tenemos justa razón en protestar contra el desgo-bierno, las tranzas de los diputados, la manipulación del sistema de justicia y el papel de candado que juega la Corte de (In) Constitucio-nalidad debemos manifes-tarlo visiblemente, aunque se nos llame anticonstitucio-nalistas.

Aparte de los firmes co-municados emitidos con ocasión de los 18 años de la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera y de otros, más fuertes, como el del PGT del 1 de enero, nuestro rechazo debe extenderse y manifestarse de forma muy creativa. Debemos propa-gar del 1 al 10 un mensaje muy simple: “para detener el abuso de poder y la co-rrupción y rechazar el pre-supuesto 2015, procedamos a la unidad en la diversidad y pidamos la renuncia de Pé-rez y Baldetti”. Esto puede hacerse con mantas, donde se pueda, y “mosquitos” por todo el país: en calles y plazas, mercados, supermer-cados, paradas de buses, lu-gares turísticos, restaurantes y muchos más. Para quienes tienen exigencias más es-pecíficas, tales como parar la represión y los saqueos y rechazar la militarización

del país, este es el período de sumar sus luchas con to-mas de carreteras y lugares públicos. El domingo 4, las mujeres pueden enseñarnos, nuevamente, que no se pue-de aceptar más el status quo y, a las 6:00 p.m., deben lle-var a cabo una “jornada de cacerolazos” en todo el país. Desde las cocinas, todos y todas debemos decir “No más penuria económica; no más corrupción”.

Sabemos de la alianza entre empresas extranjeras, particularmente de electri-cidad, y las corruptas ins-tituciones del Estado. El día 6 debemos propiciar el “apagón nacional”, entre 6:00 y 7:00 p.m., en protes-ta ante el Estado corrupto y la voracidad de las empre-sas de electrificación. Esto proponemos que sea conti-nuado el domingo 11 - “Las calles son nuestras”- a pie, en bicicleta, en auto, como sea, llevando rótulos como: “Fuera Pérez y Baldetti”, con cualquier color, menos el naranja. Finalmente, de-bemos desarrollar más acti-vidades de masas entre el 14 y el 17 de enero. El 14, a las 14:00 horas, en la Plaza de la Constitución y en todas las plazas del país: “Lec-tura del Informe Nacional Alternativo: Por qué Pérez y Baldetti deben renunciar”. El 15, a las 10:00 horas, “media hora de silencio” en-frente del Congreso, con to-das nuestras exigencias. El 16, a las 17:00 horas, en la Torre de Tribunales: “Fue-ra jueces corruptos”. El 17, al mediodía, frente a Cate-dral en la capital y frente a las iglesias en todo el país: “Urge el Diálogo Nacional”. La invitación a participar es abierta a todas y todos los “INDIGNADOS”. No basta con estarlo en nuestras casas y pensar en el voto nulo. Eso no ayudará a nadie. Es tiem-po de actuar y cambiar.

El inicio de un año ofrece la posibilidad de estable-cer nuevos propósitos, y

como parte de esa tradición muchos se plantean cuidar más de su salud y nutrición. Sin embargo, pocos se preocupan por sus problemas de sa-lud mental, aunque este parece ser un padecimiento cada vez más común entre los guatemaltecos y no tiene la atención que se merece.

No hay un estudio que arroje un diagnóstico sobre la salud mental de la sociedad guatemalteca, sin embargo se pueden encontrar varios signos y síntomas que apuntan a la existencia de serios problemas que deberían pasar por el tratamiento de los expertos.

Por ejemplo, que un hombre se suba en ocho ocasiones a la Torre del Reformador con la amenaza de suicidarse es preocu-pante, pero es mucho peor que haya personas que encuentren en los problemas mentales de los demás una fuente de inspira-ción para hacer bromas.

Escuché a varias personas que decían que el “hombre debió arrojarse al vacío sin amagar” y que “hasta en el suicidio había fracasado”, pero pocos se detuvieron un momento para pensar que el sujeto probablemente necesitaba la atención de su fami-lia y la ayuda urgente de un profesional.

Está claro que linchar a una menor de edad es una muestra de deshumanización, pero lo es también encontrar una justifi-cación para actos de barbarie que supuestamente se cometen en nombre de la justicia colectiva, y que se encuentren falsos argumentos para validar la violencia.

“En algo estaba metido”, “su ropa la delata”, “seguro que estaba con malas juntas”, son algunas de las justificaciones que dan cuando los cuerpos de socorro encuentran un cadáver

con señales de violencia. ¿Quiénes se detienen a pensar que nadie debe-ría morir por causa de la violencia? ¿Quiénes se piensan en el dolor y su-frimiento de las familias de las vícti-mas? ¿Tenemos aún algo de empatía hacia los problemas de los demás?

Que una niña de 12 años resulte embarazada es una viola-ción, pero el culpable no solo es quien la embarazó, sino tam-bién de la sociedad y el gobierno que no le dieron las oportuni-dades para tener una vida con acceso a la salud y educación de calidad. ¿Es saludable una sociedad que no prioriza su futuro?

¿Cuándo se emprenderán acciones a favor de la salud sexual y reproductiva de los niños y niñas? No es sano ni siquiera aceptar que a las menores se les condene a una vida de trabajo sin descanso para mantener a una familia, pues eso acarreará más problemas en el corto y mediano plazo.

Recientemente, Marco Antonio Garavito, director de la Liga Guatemalteca de Higiene Mental, dijo a La Hora, que ni la institucionalidad ni la inversión pública para la salud mental de los guatemaltecos son suficientes para atender de buena forma este tipo de casos sino más bien se le da prioridad al enfoque de salud curativo y represivo. Por ello, el profesional insistió en la necesidad de crear una Política Pública Nacional en Salud Mental, para subsanar la falta de recursos y la eli-minación de programas comunitarios en busca de una mejor praxis clínica.

“El problema es que no hay recursos, formación ni apoyo del Estado para este tipo de procesos; entonces es cuando a las personas se les envía al Hospital de Salud Mental cuando en muchas ocasiones podrían ser tratadas en unidades periféricas o en sus hogares con un enfoque de salud preventiva”, señaló.

Ojalá que la salud mental sea un propósito que sí se cumpla.

raúl molina

Plantón de la Dignidad Salud mental como propósito

BaJo en grasa

Javier estrada tobar [email protected]

¿Qué nos espera a los gua-temaltecos en el 2015? En el plano económico de

acuerdo a las proyecciones de los principales centros de aná-lisis tendremos nuevamente un año de crecimiento económico aceptable, pero aún insuficiente para lo que Guatemala necesita para sa-lir del subdesarrollo, además no hay cambios en las políticas de distribución de la riqueza por lo que éste crecimiento no llegará a los más necesitados. Debido a la incapacidad del Congreso para aprobar impuestos técnicamente correctos, de la SAT en materia de re-caudación, y a la tendencia de la Corte de Constitucio-nalidad en materia tributaria, nuevamente tendremos un presupuesto desfinanciado, lo que significa que el gobierno recurrirá nuevamente a más endeudamiento, esto supuesto beneficia a algunos sectores de la eco-nomía pero a la larga empobrece más aún a la mayoría de la población.

En materia de justicia se avizora una reforma cons-titucional que si bien puede ser una oportunidad para crear y consolidar la carrera judicial, también puede convertirse en un instrumento para que el gobierno interesado en la continuidad intente reformar la Cons-titución con éste objetivo, en ese sentido éste debe ser un punto donde todos nos involucremos, analizando, proponiendo y sobre todo fiscalizando la labor del Congreso de la República. Será también un año cru-cial para la extensión del mandato de la CICIG, de la información que tengo creo que no hay condiciones

políticas para extender un man-dato, que dicho sea de paso no ha dado los resultados que se esperaban, pero de las acciones que el comisionado Iván Velás-quez tome durante los primeros

seis meses dependerá que cambie esta percepción que me atrevería a decir comparten varios sectores.

Pero por supuesto que el tema más importante del 2015 serán las elecciones generales, de acuerdo a va-rios analistas nunca antes el partido que encabeza las encuestas había estado tan poco consolidado, ni los principales perseguidores estaban tan deslegitimados, en ese sentido aunque hay quienes lo descartan no veo imposible que se dé una sorpresa electoral que inclu-so pase a segunda vuelta, además hay varios factores que aún son inciertos en este proceso: candidatos que aún no han salido a la palestra, alianzas electorales aún en ciernes, el regreso de Alfonso Portillo sobre el cual se especula mucho pero que sin lugar a dudas es otro importante factor electoral, en fin creo que el panorama político se terminará de despejar en marzo, mientras tanto el Tribunal Supremo Electoral tendrá el gran reto de seguir intentando controlar unos meses más la campaña anticipada y sobre todo de garantizar la pureza del proceso frente al gobierno con mayor capacidad de cooptación desde el inicio de la era de-mocrática.

Complicado panorama sin duda el del 2015, tene-mos que estar preparados para un año con muchas sorpresas.

El complicado año 2015Javier monterroso

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 2 de enero de 2015

Si alguien me hubiese dicho que un día se-rían numerosísimas

las personas que se acercarían sonrientes a saludarme en los lugares que visito (super-mercados, mercados, hoteles, restaurantes, parques y demás lugares públicos) a manifes-tarme su coincidencia y apo-yo en mis Opiniones y Re-flexiones que semanalmente se publican, tanto en la prensa escrita como en la prensa tele-visiva a nivel nacional, no lo hubiera creído.

Sin embargo, la verdad es otra. Hombres y mujeres de todo nivel social me son-ríen, saludan y abordan, me dan no solo su felicitación sino su apoyo de continuar expresándome en la búsque-da del bien común, de una Guatemala menos desigual, más justa, donde todos sin distinción reconozcamos que la pobreza es y será el más grave de nuestros problemas, la razón por la cual miles de miles de guatemaltecos han inmigrado y miles de miles de niños los están siguiendo para reintegrarse en su hogar en el extranjero.

La vida para todo ser hu-mano no es fácil, es una tarea de todos los días en la cual no podemos claudicar, espe-cialmente a quienes se nos ha otorgado la oportunidad de ser dirigentes en lo privado o en lo público.

Optar y lograr que a una persona se le elija en un puesto público conlleva una enorme carga de obligacio-nes, implica que su vida pri-vada deje de serlo, que los grupos de poder que se vean afectados por luchar a favor de los más necesitados ejer-zan sus acciones para cues-tionarlo, criticarlo y dentro de su posibilidad destruirlo, confirmando el refrán que “quien se mete a redentor sale crucificado”.

Por ello, es tan gratificante que una persona o varias lo detengan en el parque de la

ciudad de Tikal o en el mer-cado de Chichicastenango, en un hotel en Zacapa y le pidan fotografiarse a su lado. Qué mayor reconocimiento, qué mayor elogio que un piloto en una gasolinera en Barberena diga: “Ustedes”, refiriéndose a Alfonso Portillo, al suscri-to y a otras personas que tu-vieron la responsabilidad de dirigir al país, “sí fueron bue-nos”; distinto de quienes con-centran la riqueza y aumentan la pobreza, la desnutrición y el hambre.

¿Qué es más importante? una sonrisa, un estrechón de manos o que lo inviten a celebrar la independencia de un país a una embajada. ¿Qué importa más? Estar es-cuchando la misa en Esqui-pulas y que varias personas le sedan el lugar donde arro-dillarse y además de ello le digan “estamos con ustedes y oramos por ustedes” o ser ignorado.

El resultado de una encues-ta que se publicó el 17 de ene-ro del 2014 en una conocida revista sobre el presidente Alfonso Portillo Cabrera, de quien fuera compañero de fórmula y vicepresidente en el período 2000-2004, indica un 45.5% de opiniones favo-rables; habiéndose realizado la encuesta en la región cen-tral, sur, norte, oriental y en el altiplano, y que en la mis-ma la muestra por edades y por nivel educativo sea total-mente favorable, solo puede ser el reconocimiento de un pueblo, que como lo dice la misma encuesta, sabe que la gestión gubernamental que realizamos no se subordinó a los poderes económicos y luchó porque la canasta bá-sica alimenticia fuera en sus precios razonables, no que no lucraran quienes produ-cen sino que no abusaran y elevaran los precios arriba de la libre competencia del mer-cado mundial.

¡Guatemala es primero!Continuará

Casi siempre mucha gente se burla de los pronósticos del Insivumeh, en tanto, mi crite-

rio personal es que, pese a sus caren-cias, sus elementos son profesionales y preparados y no es fácil saber qué nos depara la naturaleza, siendo su princi-pal e inamovible baluarte el ingeniero Eddy Sánchez.

Contrario al Insivumeh, para estas fechas surgen como bro-tes de gripe, adivinos, numerólogos (ja, ja), expertos en carto-mancia y tirar los dados, astrólogos, cantadores de lotería que hacen sus “predicciones” dignas del más mentiroso de los mor-tales. Precisamente un matutino de mis simpatías se lanzó con predicciones de un “numerólogo”, puchis que dijo cosas, que así como habrá sequía habrán inundaciones, que proseguirá la violencia, que habrá un fuerte ambiente electoral (este año son las elecciones) y cosas por el estilo que un patojo con mediana inteligencia lo sabe.

Para no quedarme atrás, aquí van mis predicciones:1- Usted respirará mañana, a no ser que esté muerto;2- En junio, julio, septiembre y octubre se esperan lluvias y en algunas partes sequías;3- Habrán candidatos y propaganda electoral que irán a parar a la basura;4- Será un año cargado de abundantísimas promesas que no serán cumplidas;5- Los ladrones podrán lanzar sus respectivas candidaturas a cualquier cargo de elección popular con tal que tengan más de 18 años;

6- Los funcionarios del actual go-bierno redoblarán sus esfuerzos para robar las arcas nacionales en vista de ser su último año de saqueo;7- La Vicepresidenta todavía tendrá tiempo para echarse otros chistes como el del fisiquín y que el Federi-

co Mora está rebonito y el loco que dice se va a lanzar de la torre lo intentará con mayor empeño;8- Pérez Molina repetirá con toda su fuerza militar las mis-mas mentiras de los últimos tres años;9- Los candidatos a alcaldes y diputados volverán a engañar a sus posibles votantes y ellos caerán nuevamente de babo-sos;10- Aumentarán las fuentes de trabajo por la elaboración de gorritas, camisetas, banderines, gorgoritos, confeti, y otras minucias para pregonar a los futuros ladrones del país;11- Ellos y Ellas que fueren candidatos besarán y abrazarán con mayor gana a los patojos desnutridos y madres angus-tiadas;12- Los empresarios ya tienen listo el cuchubal para darle su parte a los candidatos con más posibilidades y después cobrar las facturas;13- Lamentablemente, el Congreso seguirá existiendo en el 2,016, si Dios no dispone otra cosa;14- Los nuevos diputados serán peores que los actuales, por lo que crecerá la economía gracias a los trances que harán.

(PERMITIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE ESTE CUENTERETE).

El año que comienza es im-portante para la historia so-cial, judicial y política del

país. Los acontecimientos previstos y sus resultados que se cumplirán este año, dejarán huella y pueden abrir o cerrar oportunidades para contribuir al desarrollo de la Nación y de la gente.

Este año prosigue el juicio por genocidio en contra de dos militares retirados, el general Efraín Ríos Montt, exjefe de Estado de facto (1982-1983) condenado antes, y el exjefe de inteligencia del Ejército Nacional. Es posible que por el temor de algunos y la miopía de otros, los enemigos de la Democracia, la Justicia, la Paz y los derechos humanos estén levantando olas con la inútil pretensión de que a los encarta-dos se les aplique la amnistía autoproclamada por el Ejército en 1985 para evitar que concluya el juicio por genocidio y que se aplique la Justicia que en derecho corresponde. Los miopes e indoctos que defienden la tesis de la amnistía, no entienden o se hacen los babosos, les recuerdo que los delitos de derechos humanos y los crímenes de lesa humanidad, son imprescriptibles y por tanto los responsables deben ser juzga-dos y castigados o absueltos.

El mismo día que se cumplieron 18 años de la firma del Acuerdo de Paz firme y duradera suscrito entre el Gobierno y los insurgentes de la Unidad Revolucionaria Nacional Guate-malteca –URNG– (29 de diciembre de 1996), el Gobierno de los Estados Unidos de América anunció que el apoyo a Gua-temala está condicionado a que se juzgue a los militares res-ponsables de graves abusos y violaciones a los derechos hu-manos, cometidas durante la existencia del conflicto armado interno (1960-1996), la condición impuesta por el Gobierno estadounidense también demanda que elementos del Ejército, sean retirados de las actividades de seguridad ciudadana.

Si no lo han entendido los que defienden la tesis de la am-

nistía autoproclamada por los milita-res, quienes ejercemos derechos de ciudadanía, las víctimas, sus fami-liares, organismos y comunidad in-ternacional, están pendientes de los pasos del sistema de justicia nacio-

nal. NO A LA AMNISTÍA A FAVOR DE VIOLADORES DE DERECHOS HUMANOS.

Por otra parte, este es un año de elecciones generales y por fin, el último de la impresentable actual administración mi-litar, oligárquica, neoliberal. Viene una nueva votación para elegir a las principales autoridades de los poderes Ejecutivo, Legislativo y de las Corporaciones edilicias, otra oportunidad para que mediante el poder ciudadano se modifique el obso-leto sistema político. Es ocasión para cuestionar a la clase política corrupta, tránsfuga, clientelista y electorera. En mi país nos llaman cada cuatro años a votar, pero no a elegir, los candidatos son impuestos a dedo, mediante vicios y arreglos corruptos. Los partidos políticos están penetrados por grupos e intereses del crimen organizado nacional y transnacional, el narcotráfico y los grupos fácticos y ocultos que buscan la oportunidad de asaltar al Estado para ponerlo al servicio de intereses perversos y nefastos entregando recursos nacionales e hipotecando la dignidad, la libre determinación y la sobe-ranía del país. Para las próximas votaciones digamos NO A LOS MISMOS, SI AL CAMBIO VERDADERO SIN DIS-CRIMINACIONES, UNIDAD EN LA DIVERSIDAD.

2015 es el año meta para cumplir los objetivos de desarrollo del milenio (ODM), un compromiso asumido ante la Organi-zación de las Naciones Unidas (ONU) por todos los Estados del mundo, incluyendo a mi país que como sabemos, no po-drá cumplir con las metas, sobre todo reducción de la pobreza o acceso a la salud y educación. Seguimos de mal en peor. Por eso, NO MÁS GOBIERNOS MILITARES, OLIGÁR-QUICOS Y NEOLIBERALES.

Juan Francisco reyes lópez [email protected]

Héctor luna troccoli

Factor méndez doninelli

A las personas que me saludan (I) Los pronósticos del nuevo año

Reflexiones sobre el Año NuevoContravía

rayos X

Guatemala, 2 De eNeRO De 2015 / PáGiNa 13

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

SANTOS ESQUIPULAS CALABAY DÍAZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por SANDRA CALABAY DÍAZ. Quienes se consideren perjudicados formali-zar oposición ante la Notaria ubicada en Calle La Navidad, zona 1, Panajachel, Sololá. Licda. Jokasta Jetzabel Vásquez de León, Abogada y Notaria. Col. 10496. 17-11-2014.

32365 4, 18 Dic. 2014/ 2 Ene. 2015


A mi oficina profesional ubicada en tercera. Avenida 0-40 Municipio de Palencia del departamento de Guatemala, se presento el señor VITALINO DE JESUS MONZON, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VITALINO MON-ZON, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22-10-14.- JULIO ANTONIO FAJARDO GARRIDO. Abogado y

Notario, Col. 9816.32366 4, 18 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015


A mi oficina ubicada en: 2 Av. 20-67 Z.1. 2º. NIV. Of. 6, Guatemala, se presentó Francisco López Méndez, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Wayner Francisco López Méndez. Se puede formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de noviembre de 2014. ACXEL

ABEL LOPEZ MUÑOZ, Notario, col. 4561.32367 4, 18 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015


EVA JOSÉ HERNÁNDEZ, Solicita cambio de nombre por EULALIA JOSÉ HERNÁNDEZ, efectos legales se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. San Sebastián Coatán, 25 de noviembre de 2014. Lic. Adán Oliverio Ruiz Ramirez Abogado y Notario.

Colegiado 17098. Cel. 5035-6527.32370 4, 18 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015


EDICTO. A mi oficina ubicada en 4ª. Calle “B”. 4-12, zona 1, se presentó Eufe-mia Suriano López, a solicitar el cambio de su nombre por el Jennifer Danie-la Suriano López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, 01 de diciembre de 2014. Lic. SANDRA JUDITH

GONZALEZ. Notaria.32375 4, 18 Dic. 2014/ 2 Enero 2015


Paulina Chitay Cax , solicita cambio de nombre de su menor hijo CARMEN XOCOXIC CHITAY por JOSÈ MANUEL CHITAY CAX. Oposiciones pueden presentarse en: 1ª. Calle 21-24 zona 1. Guatemala, 2 de diciembre de 2014. Mayra Lorena Morales Robles, Abogada y Notaria. Colegiado 20304.-

32392 5, 19 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015


El día dos de diciembre de dos mil catorce el señor José Luis Pol Ramírez, solicita el CAMBIO DE SU NOMBRE por el nombre de JOSE LUIS GARCIA RAMIREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 9ª. Ave. 13-39 zona 1 de esta Ciudad Capital, sede del Bufete Popular, USAC,

Guatemala. Lic. Otto René Arenas Hernández, Notario, Colegiado 3805. 32393 19 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015


El día dos de diciembre de dos mil catorce la señora María Santos Yac Joj, solicita el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MARIA DE LOS ANGELES YAC JOJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados en 9a. Ave 13-39 zona 1 de esta Ciudad Capital, sede del Bufete Popular

USAC, Guatemala. Lic. Otto René Arenas Hernández, Notario, Colegiado 3805.32394 19 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015


OMRAN MOHAMMAD (ALI TAHA) ABU SNEINEH. promueve ante mí DI-LIGENCIAS VOLUNTARIAS DEL CAMBIO DE SU NOMBRE por el de OMRAN MOHAMMAD TAHA ABU SNEINEH (OMRAN MOHAMMAD como nombre propio, y TAHA ABU SNEINEH, las tres palabras forman un solo apellido). Cualquier oposición formularla en Avenida Reforma 8-95 zona 10, Of. 202-E-1,

Edificio AVENIDA. Guatemala, 28 de noviembre de 2014. Rodolfo Cárdenas Villagrán, Abogado y Notario. Colegiado No. 1439.32395 4, 18 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015


A mi oficina en 6ta calle 5-10 zona 1, San Pedro Sac., San Marcos. Se pre-sentó: Eleasar Gabriel Tomás a solicitar cambio de nombre por el de: Alex Eduardo Gabriel Tomás. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Elvio Evidail López Ruiz, Notario, Col. 9,569. San Pedro Sac., S.M. 01 de diciembre del 2014.

32396 5, 19 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


A mi oficina 6ª Ave. Norte No. 31, Antigua Guatemala, Bufete Popular UMG, se presentaron los padres a solicitar cambio de nombre de su menor hija DANIELA BEATRIZ DE LEÓN LÓPEZ por el de DANIELA SOFÍA DE LEÓN LÓ-PEZ. En oposición los que se consideren perjudicados. Guatemala, 27-11-2014.

Lic. Willevaldo Valenzuela, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 2308.32401 5, 19 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015


A mi Oficina 7ª. Av. “A” 8-59 Edificio Municipal local 4 zona 1 San Marcos se presentó MARVIN RAQUEL AGUILÓN MAURICIO, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARVIN ROCAEL AGUILÓN MAURICIO. Se em-plaza a quienes se consideren afectados a que presenten su oposición a ésta

Notaría. San Marcos, veintiocho de noviembre de 2014. Licda. CiceIy Mérida Estrada. Abogada y Notaria.32402 5, 19 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015


Matias Pascual Andrés, solicita cambio de su nombre por Jeiner Morales Andrés. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 7-noviembre-2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario: Col: 8366. Cel: 5915-5241.32403 5, 19 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015


Ana Manuel Pascual Andrés, solicita cambio de nombre por Ana Manuel Pascual de Martin. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 18 de noviembre del 2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241.

32404 5, 19 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015


FORTUNO PAZ ESCOBAR, solicita Cambio de Nombre por el de FORTUNA-TO PAZ ESCOBAR. Afectados formular oposición en 6ª. Avenida 0-60 zona 4, Torre Profesional I, Oficina 613, ciudad Guatemala. Guatemala, 1 de diciembre del 2014. Licenciada KAREN LISSETTE GONZÁLEZ GÓMEZ. Abogada y

Notaria. Colegiado 13,216.32414 5, 19 Dic. 2014 / 2 Enero 2015


ELIGIA ELOISA AMBROCIO GARCIA, solicita cambio de nombre por el de MARIA ELIZABETH AMBROCIO GARCIA. Efectos legales se hace publi-cación. 7ª. Avenida 9-25 zona 1. Guatemala, 27 de noviembre de 2014. Magda Nidia Gil Barrios. Abogado y Notario. Col. 2294.32415 5, 19 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015


A mi oficina notarial 2ª. Av. 1.-13 zona 1 Concepción Las Minas, Chiquimula se presentó Chela Leebette Gómez Leal, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Lesly Lisbeth Gómez Leal, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Concepción Las Minas, Chiquimula dos de

diciembre de 2,014. LICENCIADO EDUARDO JOSÉ GALDÁMEZ VELÁSQUEZ CO-LEGIADO 12,151, NIT 2031682-8.32418 5, 19 Dic. 2014 / 2 Enero 2015


CARLOS ADAN ROMERO solicita Cambio de Nombre, por ANGELA MA-RIELA ROMERO. Emplazando a quienes se consideren afectados se presen-ten a quinta calle “A” 1-51 Z. 3 de esta ciudad capital. Guatemala 27-11-2014. Lic. LILIANN N. VASQUEZ P. Abogada y Notaria.

32419 5, 19 Dic. 2014 / 2 Enero 2015


KRISTIAN ANTONIO DIAS OLIVA solicita Cambio de Nombre, por ALICE FERNANDA DIAZ OLIVA. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a quinta calle “A” 1-51 Z. 3 de esta ciudad capital. Guatemala 27-11-2014. Lic. LILIANN N. VASQUEZ P. Abogada y Notaria.

32420 5, 19 Dic. 2014 / 2 Enero 2015


Los señores Manuela Tziquín Tulul de Castro, y Francisco Castro Tambriz, solicitan el cambio de nombre de su menor hijo JULIO FRANCISCO ALBER-TO CASTRO TZIQUÍN, por el de EVER ALBERTO CASTRO TZIQUÍN. Efectos legales se hace la presente. 3ra calle 3-97, Zona 1 de esta ciudad. Ma-zatenango, Suchitepéquez, veintisiete de agosto del año dos mil catorce. Licda.

SAYRA MARGOTH ENRIQUEZ ARRIAZA. Abogada y Notaria. COLEGIADO: 14,545.32421 5, 19 Dic. 2014 / 2 Enero 2015

AVISOS LEGALESPáGiNa 14 / Guatemala, 2 De eNeRO De 2015


Los señores Manuela Tziquín Tulul de Castro, y Francisco Castro Tambriz, solicitan el cambio de nombre de su menor hijo FREDY ALEXANDER CRISTOBAL CASTRO TZIQUÍN, por el de FREDY ALEXANDER CASTRO TZIQUÍN. Efectos legales se hace la presente. 3ra calle 3-97, Zona 1 de esta ciu-

dad. Mazatenango, Suchitepéquez, veintisiete de agosto del año dos mil catorce. Licda. SAYRA MARGOTH ENRIQUEZ ARRIAZA. Abogada y Notaria. COLEGIADO: 14,545.32422 5, 19 Dic. 2014 / 2 Enero 2015


A mi Notaría Ubicada en Av. Las Capuchinas C-29, Zona 4, mu-nicipio de Pachalum, departamento de El Quiché. Se presentó LILIA YANETH CURIALES ESTRADA y/o LILIAN YANETH CURIALES ESTRADA, (nombre que identifica a la misma persona), a solicitar el cambio de nombre, por el de LILIAN YA-

NETH CURIALES ESTRADA. Se puede formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados. Guatemala uno de diciembre del dos mil catorce, Lic. Fidencio Teletor Ceballos, Notario. Col. 10062.32433 5, 19 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015


En mi oficina 3ª avenida 8-00 zona 1 soy requerido por la señora ANA MARÍA VÁSQUEZ, quien solicita el cambio de nombre por el de ANA MARÍA PORTILLO VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas Chiquimula, 28 de noviembre del 2014. Lic. JORGE

SAMUEL SANTOS GUERRA, Abogado y Notario. Colegiado: 5571.32440 5, 19 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015


GELEN MARICELA GARCÍA GARCÍA, solicita cambio de nombre por el de HELEN MARICELA GARCÍA GARCÍA. Efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 01 de diciembre de 2014. Licda. Lidia Amparo López Bari-

llas, 6 ave. “A” 20-38 Z.1, OF. 18. COL. 16,881.32457 5, 19 Dic. 2014 / 2, Ene. 2015


DEYBI RAMÍREZ Y RAMÍREZ, solicita cambio de nombre por el de ALEXANDRA RAMÍREZ Y RAMÍREZ; para efectos legales se hace esta publicación. 2da. Av. 4-52 zona 1, Jutiapa. Jutiapa, 16 de diciembre de 2014. Lic. ARTURO FLORIÁN LÓPEZ, Abogado y Notario.

32778 19 Dic. 2014 / 2, 16 Enero 2014


IRMA GUADALUPE MEJICANO RUBIO, solicitó su CAM-BIO SU NOMBRE, por el de CAROL VIRGINIA MEJICANO RUBIO. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 “B” Zona 1 ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez, 10 de diciem-bre de 2014. Lic. SERGIO ARNOLDO LEMUS VALENZUE-

LA. Colegiado: 11,575.32780 19 Dic. 2014 / 2, 16 Enero 2015


Clemencia Elvira Juan Francisco, solicitó el cambio de su nombre por el de Clemencia Elvira Silvestre Domínguez. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 12 de diciembre de 2014.

32782 19 Dic. 2014 / 2, 16 Ene. 2015


Jorge Luis Andrés Francisco Mateo, solicitó el cambio de su nombre por el de Jorge Luis Andrés Franco Mateo. Oposi-ción en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfo-no: 53602050.12 de diciembre de 2014.

32783 19, Dic. 2014 / 2, 16 Ene. 2015


A mi Bufete Profesional ubicado en la octava calle cinco guión sesenta y cinco “C”, zona uno de Escuintla, se presento el señor EDDI WALDEMAR PÉREZ VELÁSQUEZ, a solicitar el CAM-BIO DE SU NOMBRE, por el de EDDIE WALDEMAR PINEDA

VELÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, diez de Diciembre de dos mil catorce. Lic. Netzer Daniel Antonio de León Carrera. Abogado y Notario.32785 19 Dic. 2014 / 2, 16 Ene. 2015


A mi oficina en 6ta calle 5-10 zona 1, San Pedro Sac., San Mar-cos. Se presentó: Israel Gabriel Ramírez a solicitar cambio de nombre por el de: Rosalino Remigio Gabriel Ramírez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-

dicados.- Lic. ELVIO EVIDAÍL LÓPEZ RUIZ, Abogado y Notario, Col. 9,569. San Pedro Sac., S.M. 15 de diciembre del 2,014.32799 19 Dic. 2014 / 2, 16 Ene. 2015


Samuel Pascual Juan, solicita cambio de su nombre por Samuel Francisco López. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 9-diciembre-2014. Lic. Gilberto Enrique Villa-toro Agustín. Notario: Col: 8366. Cel: 5915-5241.

32801 19 Dic. 2014 / 2, 16 Ene. 2014


Se solicito cambio de nombre de la menor Isidora Karidad Ve-lásquez Montejo por Katherine Alejandra Velásquez Mon-tejo. 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 9-diciembre-2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario: Col: 8366. Cel: 5915-5241.

32802 19 Dic. 2014 / 2, 16 enero 2015


Floridalma Angélica Pascual Ramón, solicita cambio de nombre de su menor hijo Johny Elmer Pedro Pascual por el de Johnny Alberth Domínguez. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 2-12-2014. Lic. Gilberto Enrique

Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.32803 19 Dic. 2014 / 2, 16 Ene. 2015


Floridalma Angélica Pascual Ramón, solicita cambio de su nombre por Floridalma Angélica Domínguez. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 9-diciembre-2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario: Col: 8366. Cel:

5915-5241.32804 19 Dic. 2014 / 2, 16 Ene. 2015


Andres Mendez Andres Felipe, solicita cambio de su nombre por Andrés Méndez Felipe. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 9-diciembre-2014. Lic. Gilberto Enrique Villa-toro Agustín. Notario: Col: 8366. Cel: 5915-5241.32805 19 Dic. 2014 / 2, 16 Ene. 2015


A mi bufete profesional ubicado en 4ª avenida 3-89 zona 1, oficina 203, 2° nivel, se presentó el señor Lester Antonio Mejia Quiño-nez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Lester Antonio Quiñonez Arrecis. Se puede formalizar oposición por quienes

se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala, 29 de septiembre de 2014. Lic. Rolando Estrada Martínez. Notario. Colegiado 4,168.-32808 19 Dic. 2014 / 2, 16 Ene. 2015


SILVIA LUCÍA NIMATUJ MÉNDEZ solicita el cambio de nom-bre por el de SILVIA LUCÍA RIOS MÉNDEZ, y para los efectos legales, se hace la presente publicación, para cualquier oposición. Oficina Jurídica 8 avenida 7-36 Zona 2. San Marcos. San Marcos,

29 de Octubre del 2014. Hellen Reina Elvira Mérida De León.- Aboga-da y Notaria.- Colegiado 6719.-32809 19 Dic. 2014 / 2, 16 Ene. 2015


ERICK SAUL NIMATUJ RIOS, y SILVIA EUGENIA MÉN-DEZ MÉRIDA DE NIMATUJ solicitan el cambio de nombre de su menor hija ANDREA SOFÍA NIMATUJ MENDEZ por el de ANDREA SOFÍA RIOS MÉNDEZ, y para los efectos lega-les, se hace la presente publicación, para cualquier oposición.

Oficina Jurídica 8 avenida 7-36 Zona 2. San Marcos. San Marcos, 29 de Octubre del 2014. Hellen Reina Elvira Mérida De León.- Abogada y Notaria.- Colegiado 6719.-32810 19 Dic. 2014 / 2, 16 Ene. 2015


A mi oficina: 24 av. 6-43A zona 3, Quetgo., se presento NEMESIA VÁSQUEZ GARCÍA DE GONZALEZ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE de NEMESIA VÁSQUEZ GARCÍA por el de NE-MESIA VÁSQUEZ GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetgo. 26-11-2014. Licda.

Verónica Lucrecia Ajxup Zárate. Abogada y Notaria col. 5828.32812 19 Dic. 2014 / 2, 16 Ene, 2015


A mi oficina: 24 av. 6-43B zona 3, Quetgo., se presentó Edgar Leonel Ajxup Zárate a solicitar cambio de nombre de su hija CINDY YULISSA AJXUP GUERRA por el de CINDY YU-LISSA ZÁRATE GUERRA. Se puede formalizar oposición

por quienes se consideren Perjudicados. Quetgo. 2-12-14. Lic. Carlos Armando Monzón Citalán. Abogado y Notario. Col.17,511.32813 19 Dic. 2014 / 2, 16 Ene. 2015


A mi oficina: 24 av. 6-43B zona 3, Quetgo., se presentó Edgar Leonel Ajxup Zárate a solicitar cambio de nombre de su hija LISS GIANELLA AJXUP GUERRA por el de LISS GIANE-LLA ZÁRATE GUERRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetgo. 2-12-14. Lic. Car-

los Armando Monzón Citalán. Abogado y Notario. Col.17,511.32814 19 Dic. 2014 / 2, 16 Ene. 2015


ERICK SAUL NIMATUJ RIOS, y SILVIA EUGENIA MÉNDEZ MÉRIDA DE NIMATUJ solicitan el cambio de nombre de su menor hijo ERICK JOSÉ NIMATUJ MÉNDEZ por el de ERICK JOSÉ RIOS MÉNDEZ, y para los efectos legales, se hace la pre-

sente publicación, para cualquier oposición. Oficina Jurídica 8 avenida 7-36 Zona 2. San Marcos. San Marcos, 29 de Octubre del 2014. Hellen Reina Elvira Mérida De León.- Abogada y Notaria.- Colegiado 6719.-32835 19 Dic. 2014 / 2, 16 Ene. 2015


A mi Notaría: 5ª av. 29-84 z.3 ciudad Guatemala. Brenda Ara-cely Albizures Camasi, en representación de su hijo: Gustavo Alfredo Martinez Albizures, promueve Cambio de Nombre de éste, quien adoptará el nombre de GUSTAVO ALFREDO BEL-TRÁN ALBIZURES. Se emplaza para oposición. Guatemala

24 de diciembre de 2014. Lic. Luis Alfredo Pineda Loarca, Abogado y Notario col.:10,941.33043 2, 16, 30 Ene. 2015

EDICTO DE AUSENCIA

SANDRA BEATRIZ PALENCIA CASTAÑEDA DE RI-VAS, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo JOSÉ LEONEL RI-VAS CASTELLANOS, con el objeto de solicitar posteriormen-te el divorcio del presunto ausente. Cito al presunto ausente y

convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en once calle seis guion veintitrés de la zona uno, cuarto nivel, oficina dos, Edificio Cofiño de la Ciudad de Guatemala. Gua-temala, 2 de diciembre de 2014. Lic. Branly Clarencio Martínez Rivas. Abogado y Notario, Colegiado 13,754. 32408 5, 19 Dic. / 2 Enero 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 14 DE FEBRERO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO SANTOS OCTAVILO FLORES SARMIENTO Y QUE CONTIENE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE

ACCIONISTAS CELEBRADA EL 13 DE FEBRERO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: AMTEX GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 61628 FOLIO 274 LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: PREMIUM TEXTILE SUPPLIES, SOCIEDAD ANONIMA. FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUI-RIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AMTEX GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013 (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 1,775,315.15. CUENTAS POR COBRAR - CLIENTES 88,621,681.87. OTRAS CUEN-TAS POR COBRAR 413,725.74. INVENTARIOS -. 90,810,722.26. NO CORRIENTE. VEHICULOS, MAQUINARIA Y EQUIPO 321,359.01. TO-TAL ACTIVOS 91,132,081.77. PASIVO. CORRIENTE. PROVEEDORES -. OTRAS CUENTAS POR PAGAR -. -. NO CORRIENTE. PROVISION PARA INDEMNIZACIONES -. PATRIMONIO. CAPITAL SOCIAL PAGA-DO 10,000.00. RESERVA LEGAL -. RESULTADOS ACUMULADOS 91,122,081.77. TOTAL DE PASIVOS Y PATRIMONIO 91,132,081.77. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, CON REGISTRO EN LA SUPERIN-TENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA NO. 4567669-0 CER-TIFICA: HABER REGISTRADO LAS OPERACIONES DE LA EMPRESA AMTEX GUATEMALA, S.A. POR EL PERIODO TERMINADO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013, DE ACUERDO A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE FUE ELABORADO CON CIFRAS DEL LIBRO MAYOR A LA FECHA ANTES CITADA. GUATEMALA 31 DE MARZO DE 2014 F. ILEGI-BLE ALMA LORENA MARTINEZ REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE MARCO TULIO LOPEZ GOMEZ CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARCO TULIO LOPEZ GOMEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 4567669-0. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE DICIEMBRE DE 2014. EXP. 6779-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.32786 19, 26 Dic. 2014 / 2 Enero 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 03 DE SEPTIEMBRE DE 2014, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANA MARIELA DE LEON BARRENO Y QUE CONTIENE LA PAR-

TE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 02 DE SEPTIEMBRE DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CORPORACION DE RECURSOS HUMANOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 39606 FOLIO 236 LIBRO 132 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INVERSIONES UNDECIM, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA AB-SORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CON-TENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLI-CA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION DE RECURSOS HUMANOS, S.A. NIT: 1689627-0. BALANCE GENERAL. AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014. (CIFRAS EX-PRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO CORRIENTE 258,815. CAJA Y BANCOS 80,375. CUENTAS POR COBRAR (0). IMPUESTOS POR CO-BRAR 176,858. GASTOS ANTICIPADOS 1,582. TOTAL CIRCULANTE.

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 2 De eNeRO De 2015 / PáGiNa 15

ACTIVO NO CORRIENTE 1,681,648. EDIFICIOS 1,816,907. DEPRECIA-CIONES ACUMULADAS (135,259). TOTAL DE ACTIVO 1,940,463. PASI-VO NO CORRIENTE 1,742,708. PRESTAMOS BANCARIOS 1,742,708. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 197,755. CAPITAL 10,000. APOR-TACIONES POR CAPITALIZAR 186,159. RESULTADOS ACUMULADOS 1,596. TOTAL PASIVO+PATRIMONIO 1,940,463. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO DE IDENTIFI-CACION TRIBUTARIA 148113-4 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BA-LANCE GENERAL DE LA COMPAÑÍA CORPORACION DE RECURSOS HUMANOS, S.A. CON NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA 1689627-0 FUE ELABORADO DE ACUERDO A PRINCIPIOS DE CONTA-BILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, TOMANDO COMO BASE LOS SALDOS DEL LIBRO MAYOR POR EL PERIODO FINALIZADO EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014. GUATEMALA, 3 DE NOVIEMBRE DE 2014. F) ILEGIBLE. CARLOS RODOLFO MEDINA JURADO. ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. ERVIN ROLANDO LOPEZ CAAL. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ERVIN ROLANDO LOPEZ CAAL. PERITO CONTADOR. REG. No. 38272. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE NOVIEMBRE DE 2014. EXP. 33420-1998.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 32838 19, 26 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 57 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 7 DE NOVIEMBRE DE 2014 POR EL NOTA-RIO JORGE EDWIN ROSALES PICHARDO, INSCRIBE PRO-

VISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD MATERIALES INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 21770A FOLIO 370 LIBRO 96 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 18 DE NOVIEMBRE DE 2014. EXP. 23074-1991. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.32357 4, 18 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 123 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE OCTUBRE DE 2014 POR LA NOTARIA MELIDA JEANNETH ALVARADO HERNANDEZ, INSCRIBE

PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTI-DAD MULTIOBRAS, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 38265 FOLIO 395 LIBRO 129 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACOR-DADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 19 DE NOVIEMBRE DE 2014. EXP. 17219-1998. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registra-dor Mercantil-Auxiliar.32788 19, 26 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 191 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE NOVIEMBRE DE 2013 POR EL NOTA-RIO JUAN FRANCISCO PEQUE PEREZ, SE INSCRIBIO PRO-

VISIONALMENTE EL 16 DE ENERO DE 2014. LA DISOLUCION Y LIQUI-DACION DE LA ENTIDAD: GRUPO AT, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 36721 FOLIO 351 LIBRO 126 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. GUATEMALA 16 DE DICIEMBRE DE 2014. EXP. 31142-1997.- Lic. César Augusto Sierra Méri-da Registrador Mercantil-Auxiliar.32985 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO INTESTADO

ARIADNA AMIR CIFUENTES SOSA: Radicó ante mis oficios Notariales el Sucesorio Intestado Extrajudicial de doña; MIRIAN SELVA SOSA SOSA DE CIFUENTES quién usara los nombres de: Mirian Selva Sosa Sosa, Miriam Selva Sosa de Cifuentes,

Myriam Sosa de Cifuentes, Myriam Selva Sosa Sosa, Myriam Sosa Sosa de Cifuentes y Myriam de Cifuentes.-.- LA JUNTA DE HEREDEROS, SE REALIZARÀ EL DIA: MARTES DIEZ DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS EN 5ta. Calle 8-28 Zona 1, de Quetzalte-nango, Cito a los que tengan interés en la mortual.-Quetzaltenango, 5 de Diciembre de 2014..- Lic: Mario Pérez Vásquez. Colegiado 1454.-32926 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

OLIVIA HENRY DE CROOKS. CLEYTON WIGMORE CROOKS HENRRY. GLENDA ELIZABETH CROOKS HENRY. CYNTHIA BEATRIZ CROOKS HENRY. RONALD ARMINIUS CROOKS HENRRY, radican ante mí proceso sucesorio testamentario ex-trajudicial de WIGMORE WERESTOFF CROOKS REYNOLDS.

Junta de herederos 21 enero 2014, 11 hrs. en 9a. Av. 17 y 18 calles, Puer-to Barrios, Izabal. Cito a interesados. Pto. Barrios, Izabal, 12 diciembre 2014. Lic. Carlos Tenas Martínez. Notario.32941 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Segunda Oria De Paz Fuentes, radicó ante mí el Proceso su-cesorio intestado extrajudicial de: Amada Flora de Paz Fuen-tes, Junta de herederos el once de febrero de dos mil quince, diez horas, en 6ta. Calle 4ta. Avenida 5-66 zona 1, ciudad de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. Cito a los que tengan

interés. San Marcos, 19 de diciembre de 2014. Lic. Alvaro Elí Ruíz.32943 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO NUMERO 05-2014 OF. II. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE ENERO DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINU-TOS, para la práctica del REMATE EN PÚBLICA SUBASTA

del inmueble ubicado en el CANTÓN PACHIPAC DEL MUNICIPIO DE NAHUALÀ, DEPARTAMENTO DE SOLOLÀ, con un área superficial de (437 mts2.), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 20.90 mts, con Manuel Ixtós Tambriz; SUR: 20.90 mts, con Jacinto Tambriz y camino vecinal de por medio; ORIENTE: 20.90 mts, con Juan Tziquín; PONIENTE: 20.90 mts, con Sebastiana Santizo Tambriz, en el inmueble se encuentra construida una casa de habitación de paredes de adobe, te-chado de lámina, cuenta con servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje, según consta en la copia simple legalizada de la escritura publica número VEINTICINCO, autorizada en el municipio de Nahualá, Sololá, el TRES DE FEBRERO DE DOS MIL ONCE, por el Notario Lorenzo Leonardo Guarchaj Guachiac. La cual se llevará a cabo en este Juzgado, para obtener el pago de DIEZ MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses pactados, recargos por mora, costas procesales y extraju-diciales, de la ejecución promovida por el señor Juan Leonardo Trinidad Guarchaj. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz, Ramo Civil del municipio de Nahualá, departamento de Sololá. Nahualá, Sololá, 15 de diciembre de 2,014.- JOSÉ ALFREDO LÓPEZ GODINEZ. SECRETARIO.32774 19, 26 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2009-00526 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día veintinueve de enero de dos mil quince, a las diez horas, para la venta en pública subasta de la finca: NÚMERO NUEVE MIL DOSCIENTOS SE-TENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE,

DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rústica consistente en lote veinte manzana uno A del proyecto denominado VILLAS DEL QUETZAL, ubica-do en aldea Lo De Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con área de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segun-dos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote número dos de la manzana uno a. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote número veintiuno de la manzana uno a. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con segunda avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote número diecinueve de la manzana uno. INS-CRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso que goza. INSCRIP-CIÓN NÚMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: a) que el municipio correcto es San Juan Sacatepequez y en la ultima colindancia colinda con lote diecinueve manzana uno a con base en escritura que dio origen a esta inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMEROS OCHO: Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVEN-TIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA “A”: El Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución diecinueve de mayo del dos mil nueve, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Financiera Nacional (CORFINA). GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO, DOS Y TRES: Las que motivan la presente ejecución, y que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacio-nadas según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, para obtener el pago de SE-SENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas inte-reses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de octubre de dos mil catorce. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA. SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.32779 19, 26 Dic. 2014 / 2 Enero 2015

EDICTO DE REMATE

J/20005-2003-00106 Of.3° Se señaló audiencia para el día 06-01-2015 a las 11:00 horas, REMATE de los derechos de po-sesión dados en garantía, consistente en un bien inmueble sin registro, ubicado en Caserío Piedra de Amolar, Aldea Horcones, del municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, con

las siguientes colindancias; al NORTE: con Transito Sagastume Sosa: al SUR: con Jorge Lemus y finca matriz; al ORIENTE: con finca matriz; y al PONIENTE: con Tomasa Leiva viuda de Sagastume, con una extensión superficial de dos manzanas; aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q 7,000.00; más intereses, mora y costas procesales, de-manda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” Res-ponsabilidad Limitada. Sria. Jdo 1ra Instancia Civil y Económico Coactivo Del Departamento Chiquimula, 03/12/2014. Cristina Diemek Flores.32787 19, 26 Dic. 2014 / 2 Enero 2015

EDICTO DE REMATE

ORAL. 01042-2013-248. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audien-cia del día DOS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para LA VENTA EN PUBLICA SUBASTA de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero TREINTA MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE, FOLIO

VEINTICUATRO DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, Finca urbana, lote de terreno en El Canton Barrillas de esta ciudad con una extensión de doscientos diez y siete metros cuarenta y tres centímetros y que linda: Norte: Manuel Bolaños y Cristian Garcia; Sur. Veintitrés calle Poniente: Oriente la compradora y Poniente Genaro Mora-les Paiz. Siendo la base de la presente subasta la cantidad de SEISCIEN-TOS OCHO MIL QUINIENTOS DIECISEIS QUETZALES (Q. 608,516.00). Se aceptaran posturas que cubran la base de la subasta para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dieciocho de noviembre de dos mil catorce.-32789 19, 26 Dic. 2014 / 2 Enero 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2007-6525 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día QUINCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NUMERO DOS MIL OCHENTA Y UNO (2,081) FOLIO OCHENTA Y UNO (81)

DEL LIBRO VEINTICINCO “E” (25E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, propiedad horizontalmente dividida, consistente en apartamento Número ciento treinta y cuatro TORRE Número uno, DEL CUARTO NIVEL, del edificio RESIDENCIAL MARIA JOSÉ, ubicado en séptima calle treinta y dos guión treinta y cuatro DE LA ZONA once, Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que tiene un área de ciento veintiuno punto cuarenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: apartamento ciento treinta y cuatro (134), localizado en el cuarto nivel del lado Noreste, tipo dos, con área de ciento veintiuno punto cuarenta (121.40) metros cuadrados y colinda, al Noreste, siete punto sesenta y cinco (7.65) metros con vecindad y tres metros (3.00) con Pozo de Luz, al Suroeste: cuatro punto sesenta (4.60) metros con módulo de gradas y seis punto cero cinco (6.05) metros con apartamento ciento treinta y tres; al Sureste: uno punto cuarenta metros (1.40mts) con el módulo de gradas del edificio y diez (10.00mts) con área común de circulación del condominio y al Noroeste: once punto cuarenta (11.40) metros con vecindad, tiene derecho exclusivo de parqueo número ciento treinta y cuatro (134) en el primer nivel, y de área de tender y pila en la azotea, que le corresponde al apartamento. Inscripción Número: dos. El ejecutado por compra es dueño. ANOTACIONES PREVENTIVAS: inscripción Letra “A” El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución diecisiete de julio de dos mil siete decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Número mil cua-renta y uno guión dos mil siete guión cuatro mil cuatrocientos veintitrés seguido por SOUTH BANK AND TRUST COMPANY LIMITED. Anotación Letra: B. El juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil, Zona Cen-tral de Guatemala en resolución dieciséis de septiembre de dos mil ocho decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y uno guión dos mil siete guión cuatro mil cuatrocientos veintitrés, Oficial y Notificadora Cuarta Registro de Memorial tres mil setecientos cuarenta y cuatro, seguido por SOUTH BANK AND TRUST COMPANY LIMITED. Inscripción Letra: C. El Juez Cuarto de Primera Instancia Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución de quince de febrero de dos mil doce decreto el embargo de esta finca, den-tro del juicio juicio Número mil cuarenta y uno guión dos mil siete guión cuatro mil cuatrocientos veintitrés oficial y notificador cuarto seguido por SOUTH BANK AND TRUST COMPANY LIMITED. Anotación Letra: D. El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución de fecha veintiocho de marzo de dos mil doce ordenó ratificar el Embargo inscrito en las anotaciones Letra “A” y “B” de esta finca seguido por SOUTH BANK AND TRUST COMPANY LIMITED. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. El ejecutado se reconoce deu-dor de BANEX INTERNATIONAL BANK CORP. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Inscripción número: cuatro: GTC BANK INC. en virtud de fusión por absorción que hace de la entidad BANEX INTERNATIO-NAL BANK CORP. se constituye como titular de los derechos crediticios en esta finca a que se refiere la inscripción hipotecaria anterior número tres. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. B) Derechos de pro-piedad sobre la Finca Número SEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO (6,848), FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO (348) DEL LIBRO CIENTO CATORCE “E” (114E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Terreno ubicado en la séptima calle zona once, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de mil tres-cientos noventa y siete punto cuatro mil doscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORESTE: Una distancia de veintiséis punto doce metros colindando con Residencial Granai V, SUROESTE: Una distancia de veintiséis punto doce metros colindando con la séptima ca-lle de la zona once, SURESTE: Una distancia de cincuenta y tres punto cincuenta metros con propiedad particular, y NOROESTE: Una distancia de cincuenta y tres punto cincuenta metros con condominio. Inscripción Número: tres. La parte ejecutada por compra es dueña de una veinti-cuatroava parte de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: trece. El ejecutado se reconoce deudor de BANEX INTERNATIONAL BANK CORP. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Inscripción Número: vein-ticinco. GTC BANK INC. en virtud de fusión por absorción que hace de la entidad Banex International Bank Corp., se constituye como titular de los derechos crediticios en esta finca a que se refiere la inscripción hipotecaria número trece. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. La inscripciones hipotecarias anteriormente transcritas que le aparecen a cada finca, son las que motivan la presente ejecución promovida por GTC BANK INC, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de VEINTISIETE MIL QUINIENTOS SETENTA Y UN DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON TRES CENTAVOS DE DÓLAR ($. 27,571.03), más intereses y costas procesales. Se acep-tarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente pu-blicación, en la ciudad de Guatemala el doce de diciembre del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.32831 19, 26 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015

Viene de la página anterior...


EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 55-2014. OF.1º. EDICTO DE REMA-TE. Este Juzgado señalo AUDIENCIA para el día DIECINUEVE DE ENERO DEL DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, practica remate en pública subasta del inmueble con-

sistente en: Bien Inmueble situado en el lugar denominado Aldea Coxom, San Juan Argueta del municipio y departamento de Sololá, que tiene las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veinticuatro varas equivalen-tes a veinte punto dieciséis metros, con Domingo Antonio Garcia Tumax. SUR: veinticuatro varas equivalentes a veinte punto dieciséis metros, con Silverio Par. ORIENTE: doce varas equivalentes a diez punto cero ocho metros, con Domingo Antonio García Tumax. PONIENTE: doce varas equivalentes a diez punto cero ocho metros, con David Martínez, con una extensión superficial de doscientos tres punto veintiún metros cuadrados. En virtud ejecución que sigue FRANCISCO DE LEÓN LÓPEZ en su calidad de Director y Representante legal de la Asociación “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ RI UJ QUIXKATO’O”. BASE: CINCO MIL CIENTO TREINTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS, más inte-reses sobre saldos de capital, intereses moratorios y costas procesales. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juz-gado de Paz. Sololá, Quince de Diciembre del año dos mil catorce. LIDIA GRISELDA GUARCAX GONZALEZ, SECRETARIA.32930 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA APREMIO No. 13003-2014-00531 Of 2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 21/01/2015 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 1,064, folio 64, del libro 63E de Huehuetenango, ubica-

da en aldea Cambote, del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 168.75 mts.2 mide y linda: NORTE: 13.50 mts. con calle de por medio; SUR: 13.50 mts. con Marin López; ORIENTE: 12.50 mts. con resto de la finca matriz; PONIENTE: 12.50 mts. con Marvin Noé López Lucas, tiene de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Base del remate Q. 163,710.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmacula-da Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 15/12/2014. Oscar Leonel Agustin Alva – Margarito Claudio Argueta Testigos de Asistencia.32931 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 13003-2014-00494 Of 1°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 29/01/2015 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 84,336, folio 236, del libro 244 de Huehuetenango, ubicada en Cantón San José, según ejecutante ahora es Colonia Josefina, Cantón

San José, zona 5, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 200 Mts.2 mide y linda: NORTE: 10 mts. con Jorge Persi Herrera; SUR: 10 mts. con calle; ORIENTE: 20 mts. con Candelaria Villatoro Cifuentes; PONIENTE: 20 mts. con Laureano Nicolás Virves.- Base del Remate Q.38,531.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- Efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Pri-mera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 15/12/2014. MARGARITO CLAUDIO ARGUETA - OSCAR LEONEL AGUSTIN ALVA, TESTIGOS DE ASISTENCIA.32932 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09037-2014-00390 of. 1ero. El veinte de enero del año dos mil quince a las once horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Aldea “Recuerdo a Barrios” del Municipio de San Carlos Sija, del departamento de Quetzalte-nango, Consta de una extensión superficial de un mil cuatrocien-

tos diecinueve punto sesenta y tres metros cuadrados. Y cuenta con las siguientes medidas y colindancias: norte: de poniente a oriente en línea recta diez metros y cuarenta y cinco centímetros, luego quiebra en línea recta de norte hacia el sur, cuarenta metros y ochenta centímetros, luego vuelve a quebrar en línea recta de poniente a oriente veinte metros y no-venta centímetros, con Orlando Sígnor y el donatario, líneas de por medio; sur: treinta y un metros y treinta y cinco centímetros, con Elena Sontay, río de por medio; oriente: treinta y un metros y treinta y cinco centímetros, con Armando Reyes, línea de por medio; poniente: setenta y tres metros y quince centímetros, con Armando Reyes, línea de por medio y con pie-dras enterradas en sus cuatro esquineros, terreno apto para cultivo de la región. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Desarrollo Comunitario Buenabajense”, Responsabilidad Limitada. A través de su Gerente y Representante Legal Avigail Ixmay Peruch. Base: dieciocho mil Quetzales exactos en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Rudy Isaí de León Par, Jerónimo Alfonso Hip Jimé-nez Testigos de Asistencia del Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Uno de diciembre del año dos mil catorce. 32933 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene, 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA APREMIO No. 13003-2014-00563 Of.2°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 18/02/2015 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 68,938, folio 138, del libro 196 de Huehuetenango, ubicada en Aldea San Lorenzo, actualmente, según ejecutante,

es el Caserío Sunul, Aldea San Lorenzo del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 1,634.62 mts.2 mide y linda: NORTE: 35.50 mts. con Humberto Herrera, calle de por medio; ORIEN-TE: 45 mts. con Inés Gutiérrez, calle al medio; SUR: 37.15 mts. con la vendedora; PONIENTE: 45 mts. con Prudencio Gutiérrez Alvarado, tiene de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Base del remate

Q.79,687.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecu-tante Cooperativa de Ahorro y Crédito La Inmaculada Concepción Res-ponsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Para efectos de Ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Huehuetenango. Huehuete-nango 015/12/2014. Oscar Leonel Agustín Alva – Margarito Claudio Argueta. Testigos de Asistencia.32934 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA APREMIO No. 13003-2014-00588 Of 2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 25/02/2015 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 66,805, folio 98, del libro 189 de Huehuetenango, ubicada en Corral Chiquito, según ejecutante actualmente

es primera avenida cero guión veintisiete zona ocho El Hipódromo del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 134.075 mts.2 mide y linda: NORTE: 15.50 mts. con Cristobalina de León Santos; SUR: 15.50 mts. con Gloria de León Santos; ORIENTE: 8.25 mts. con Laura de León Santos; PONIENTE: 9.05 mts. con el Hipó-dromo, calle de por medio. Todos sus rumbos en línea recta. Base del remate Q.33,546.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito La Inmaculada Concep-ción Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Para efecto de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Ins-tancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Huehuetenango. Huehuetenango 15/12/2014. Oscar Leonel Agustín Alva – Margarito Claudio Argueta Testigos de Asistencia.32935 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No.11005-2014-00690 OF. 1o. Este Juzgado señalo audiencia el día TRECE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los de-rechos posesorios de DOS BIENES INMUEBLES, consistentes

en: A) PRIMER INMUEBLE: debidamente inscrito en la Municipalidad de Huehuetenango, Departamento de Huehuetenango, al número cero cero uno guión dos mil doce, Folio doscientos sesenta y seis, del Libro tres, de Inscripción de Derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios, ubica-do en Aldea El Terrero, Municipio de Huehuetenango, Departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide veintiocho metros, con veintiún centímetros, y colinda con Osman Raybel Sutuc Gómez; AL ORIENTE: mide veinte metros con sesenta y seis centímetros, y colinda con Fredy René Echeverria Castillo, calle de por medio; SUR: mide veintiocho metros con setenta y seis centímetros, y colinda con Isabel Gómez; y ALPONIENTE: mide once metros con no-venta y cinco centímetros, y colinda con Osman Raybel Sutuc Gómez, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Compuesta por área superficial de cuatrocientos sesenta y cuatro punto cuarenta y cinco metros cuadrados. B) SEGUNDO INMUEBLE: debidamente inscrito en la Municipalidad de Huehuetenango, Departamento de Huehuetenango, al número cero cero uno guión dos mil siete, Folio ciento noventa, del Libro uno, de Inscripción de Derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios, ubicado en Aldea Tojocaz, Municipio de Huehuetenango, Departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: AL NOR-TE: mide cuarenta punto cero cero metros, calle en medio con Rubén Palacios; ALSUR: cuarenta punto cero cero metros con Fabián González; AL ORIENTE: mide ciento treinta y siete punto cero cero metros, con José Luis Palacios Torres; y, ALPONIENTE: mide ciento quince punto cero cero metros con Alejandro López, los esquineros piedras sembradas a mano. Compuesta por un área superficial de cinco mil cuarenta punto cero cero metros cuadrados. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIO-NES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁME-NES HIPOTECARIOS: a las fincas anteriormente descritas les aparece vigente una inscripción hipotecaria, siendo ésta la que motivan la presente ejecución promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anó-nima – BANRURAL, S.A.–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación EDSON BENJAMÍN LOPEZ TELLO, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTIOCHO MIL SETE-CIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.128,745.78), en concepto de capital, más los intereses normales, intereses en mora y costas procesales; no teniendo las fincas descritas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, se aceptan posturas que cubran como base el capital reclama-do, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En el Municipio de Retalhuleu, Departamento de Retalhuleu, el dos de Diciembre del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 32937 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO NO. 16006-2014-00657-2º. - Este tribunal señaló audiencia para el día TRES DE FEBRE-RO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de un inmueble de naturaleza rústica, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona

Central, bajo el número 7220, folio 220 del libro 175E de Alta Verapaz, ubi-cado en el municipio de Cobán del departamento de Alta Verapaz, el cual tiene una extensión superficial actual de 1,323.000000 metros cuadrados, se ubica dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 21.00 mts. Con Juana Coy; SUR: 21.00 mts. Con Finca Matriz; ORIENTE: 63.00 mts. Con Alberto Pop; PONIENTE: 63.00 mts. Con Pablo Bol Luc y Juan Luc; el inmueble relacionado no cuenta con cultivos, pesa sobre el mismo 3 hipotecas vigentes a favor de la entidad ejecutante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Profesional GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en su calidad de Mandataria General Judicial con Representación de la entidad denominada Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios Santa Maria Asunción Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de VEINTIÚN MIL TRESCIENTOS VEIN-TIOCHO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q. 21,328.50), más intereses y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base

el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, deposi-tando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. YOHAN KARINA RAMIREZ HERRERA, AURA PATRICIA LAJ CAAL. Testigos de Asistencia. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 17 de Noviembre de 2014.-32945 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01164-2013-00009 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATOR-CE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número CUATRO MIL DOSCIENTOS VEINTIOCHO, folio DOSCIENTOS VEIN-

TIOCHO, del libro SEISCIENTOS SESENTA Y NUEVE E, de GUATE-MALA, que según inscripción de dominio número uno consiste en finca urbana consistente en local cuatro Area Comercial Alamedas de Villa Flo-res, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Gua-temala, de veintitres punto cuatrocientos sesenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento catorce grados, diecinueve minutos, dieciséis segundos, con una distancia recta de tres punto noventa y uno metros, colindando con Area Común. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de veinticuatro grados, diecinueve minutos, dieciséis segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colin-dando con Local cinco. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos noventa y cuatro grados, diecinueve minutos, dieciséis segundos, con una distancia recta de tres punto noventa y uno metros, colindando con Area Común. De la estación tres al punto de ob-servación cero, con un azimut de doscientos cuatro grados, diecinueve minutos, dieciséis segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con Local tres. Inscripción de dominio número dos. Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a: a) Paso, circulación vehicular y peatonal en su lado norte que soporta, b) Conducción de energía eléctrica y acueducto que goza, c) Paso y conducción de energía eléctrica que soporta; PASO, DE USO EXCLUSIVO PARA CALLE QUE SOPORTA; AREAS VERDES DE LA COMUNIDAD QUE SOPORTA; DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES QUE SOPORTA; COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E IN-TERCOMUNICADORES QUE SOPORTA; CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA QUE SOPORTA; ACUEDUCTO QUE SOPORTA; CON-DUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL QUE SOPORTA; CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLICO NECESARIO QUE SOPORTA; PASO EXCLUSIVO PARA CALLE, AREAS VERDES DE LA COMUNIDAD, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICA-CIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL; Y, CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚ-BLICO NECESARIO QUE SOPORTA; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CON-DUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO SERVI-CIO PÚBLICO NECESARIO; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICA-CIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLI-CO NECESARIO QUE SOPORTA; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE CO-MUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUC-CIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL QUE SOPORTA; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNI-CADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUE-DUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLICO NECESARIO QUE SOPORTA; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRI-CA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLICO NECESARIO QUE SOPORTA; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓ-NICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLICO NECESARIO QUE SOPORTA; DE PASO QUE SOPORTA; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNI-CADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUE-DUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLICO NECESARIO QUE SOPORTA; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRI-CA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLICO NECESARIO QUE SOPORTA; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓ-NICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLICO NE-CESARIO QUE SOPORTA; de paso, circulación vehicular y peatonal en su lado norte, de conducción de energía eléctrica y acueducto; y soporta las servidumbres de paso, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de conducción de energía eléctrica, de acueducto, de conducción de cable para recepción de señal y cualquier otro servicio público necesario; de paso, de uso exclusivo para calles, de áreas verdes de la comunidad, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de con-ducción de energía eléctrica, de acueducto, de conducción de cable para recepción de señal, de cualquier otro servicio necesario; y de la once a la veintiuna inscripciones de derechos reales, las siguientes servidumbres: de paso, circulacion vehicular y peatonal en su lado norte, de conducción



de energía eléctrica y acueducto; y soporta las servidumbres de paso, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de conducción de energía eléctrica, de acueducto, de conducción de cable para recepción de señal y cualquier otro servicio pú-blico necesario. Inscripción de dominio número tres: El ejecutado por doscientos cuarenta mil quetzales, compro a la Sierra Desarrollo Sociedad Anónima, esta finca, IVA incluido. ANOTACIONES PREVENTIVAS: nin-guna. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar y aparece inscrita en la inscripción numero uno de hipotecas. Promovida por Banco Industrial, So-ciedad Anónima, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Repre-sentación Abogada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el ca-pital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día nueve de diciembre de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve.32946 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015.

EDICTO

JUICIO SUMARIO NUMERO 04004-2014-000459 Oficial 2º. MIGUEL VALENTÍN QUÍROA DE PAZ, CONSUELO MA-RROQUIN ROCA DE QUIROA y RONALD MIGUEL QUIROA MARROQUIN, promueven en este Juzgado en la vía Sumaria CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR POR ACCIO-

NES NOMINATIVAS, en contra de la entidad MISCELANEA EL CAMPE-SINO SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Representante Legal; para la aprobación de la conversión de acciones de la entidad MISCELANEA EL CAMPESINO SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Representante Legal, respecto al aviso Inscrito bajo registro número cuarenta y tres mil setenta y seis (43,076) folio setecientos treinta y nueve (739) del libro cuarenta y uno (41) de acciones, de fecha seis de enero del año dos mil diez, que consta de diecinueve mil ochocientos noventa y nueve (19899) acciones, acciones de clase única, de un valor de cien quetzales cada una solicitan-do en función de su derecho como accionistas fundadores la aprobación de la conversión de dichas acciones inscritas como acciones al portador a acciones nominativas como establece la ley. Y para los efectos de Ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Eco-nómico Coactivo del Departamento de Chimaltenango, 19 de Diciembre de 2014. SILVIA ILUSIÓN GARCÍA DE ARENAS, JOSÉ GILBERTO CHO-GÜIX COLAJ. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 32968 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 01161-2013-00771. OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDÓS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la

Zona Central como FINCA NÚMERO TRES MIL CIENTO SETENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO SETENTA Y CUATRO, LIBRO CUATROCIEN-TOS OCHENTA Y SIETE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote y Casa Número seis Encinos, del Condominio Bosque Escondido, ubicado en el kilómetro veintiuno, carretera a Fraijanes,, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento treinta y uno punto dos mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno, una distancia de dieciséis punto cero cero metros lineales con un rumbo NOROESTE de cero grados, un minuto y doce segundos, que colinda con Calle Peatonal del Condominio; II. Del punto uno al punto dos, una distancia de ocho punto veinte metros lineales, con rumbo SUROESTE de ochenta y nueve grados, cincuenta y ocho minutos y cuarenta y ocho segundos, que colinda con lote veintiuno Liquidambar del Condominio; III. Del punto dos al punto tres, una distancia de dieciséis punto cero cero metros lineales, con rumbo SURESTE de cero grados, un minuto y doce segundos, que colinda con lote cinco Encinos del Con-dominio; IV. Del punto tres al punto cero, una distancia de ocho punto veinte metros lineales, con rumbo NORESTE de ochenta y nueve grados, cincuenta y ocho minutos y cuarenta y ocho segundos, que colinda con Calle Encinos del Condominio; . Esta finca se desmembró para sí mis-mo de la Finca un mil trescientos veintisiete Folio trescientos veintisiete Libro trescientos ochenta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE DESFOQUE DE AGUA PLUVIALES Y DE AGUAS SERVIDAS TRATADAS, VOLUNTARIA, CONTINUA O DESCONTINUA PERPETUA Y GRATUITA DE MITIGACION DE CORRIENTES , VO-LUNTARIA , CONTINUA O DESCONTINUA, PERPETUA Y GRATUITA QUE GOZA, DE DESFOQUE DE AGUAS PLUVIALES Y DE AGUAS SERVIDAS TRATADAS, VOLUNTARIA , CONTINUA O DESCONTINUA PERPETUA Y GRATUITA DE MITIGACION DE CORRIENTES, VOLUN-TARIA CONTINUA O DESCONTINUA, PERPETUA Y GRATUITA QUE GOZA DE MITIGACION DE CORRIENTES VOLUNTARIA, CONTINUA O DESCONTINUA, PERPETUA Y GRATUITA, DE ACUEDUCTO , PASO , ACOMETIDA Y DESFOQUES , VARIOS , DE PASO , AMPLIACION DE SERVIDUMBRE DE PASO UNA SERVIDUMBRE Y UNA SERVIDUM-BRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE ACUEDUCTO , PASO ACOMETIDAS Y DRENAJES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Téngase transcrita(s) la(s) tercera inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD Y CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “CONDOMI-NIO BOSQUE ESCONDIDO” REGULADO EN EL REGLAMENTO DE ADMINISTRACION Y CONVIVENCIA DEL REFERIDO CONDOMINIO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por aportación al capital social. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS DOS Y TRES. Las que mo-

tivan la presente ejecución, ocupando el primer lugar, y son promovidas por el señor Herbert Estuardo Valverth Morales, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS SIETE QUET-ZALES CON OCHENTA CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás rubros descritos en la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, quince de diciembre del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MAR-LENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 32973 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00721 Of. 3°. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIUNO DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS CATORCE HORAS para el remate de la finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL bajo el número

CUATRO (4) FOLIO CUATRO (4) DEL LIBRO TRESCIENTOS QUINCE (315) DE ESCUINTLA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE SU CONSERVACION. FINCA RUSTICA CONSISTENTE EN LOTE CATORCE MANZANA DIECISEIS EL CAÑAVERAL II, PARAJE LAS MAGNOLIAS DEL MUNICIPIO DE ESCUINTLA, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA DE TRESCIENTOS VEINTISEIS PUNTO OCHOCIENTOS CUARENTA MIL METROS CUADRADOS (326.840000 m2) con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: veinticuatro punto cuatrocientos ochenta y seis metros y colinda con calle; AL SUR: veinticinco metros y colinda con lote quince; ESTE: línea curva de cuatro punto ciento ochenta y cinco y línea recta de cinco punto ochocientos nueve metros colinda con calle; OESTE: dieciocho punto cero treinta y siete metros con lote dos y uno. El ejecuta-do por compra es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las inscripciones hipotecarias números DOS Y TRES que son las que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL NOVE-CIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, (Q.245,972.64), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presen-te ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, once de diciembre del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.33002 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00701 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día CATORCE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS CATORCE HORAS para el rema-te de la finca inscrita en el SEGUNDO REGISTRO DE LA PRO-PIEDAD UBICADO EN QUETZALTENANGO, bajo el número

SIETE MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO (7524), FOLIO VEINTICUA-TRO (24) DEL LIBRO TREINTA Y SEIS E (36 E) DE QUETZALTENANGO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca Urbana Consistente en LOTE NÚMERO OCHENTA (80) DEL CONDO-MINIO LA PINADA, ALDEA JUSTO RUFINO BARRIOS, DEL MUNICIPIO DE OLINTEPEQUE, DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, DE CIENTO VEINTICINCO PUNTO TRES MIL CUATROCIENTOS (125.3400 m2) con las medidas y colindancias siguientes: de la estación cero al punto de observación uno: azimut ciento ochenta y siete grados, treinta y ocho minutos y cuarenta y siete punto noventa y cinco segundos, distan-cia de dieciséis punto setenta metros con Area verde; de la estación uno al punto de observación dos: azimut de doscientos setenta y ocho grados, seis minutos veinte punto noventa y cuatro segundos, distancia de cinco punto setenta y dos metros con Juana Macario; de la estación dos al pun-to de observación tres: azimut doscientos setenta y ocho grados, veintiún minutos y cincuenta y cinco punto setenta y seis segundos, distancia de uno punto setenta y nueve metros con Juana Macario; y de la estación tres al punto de observación cuatro: azimut cero siete grados, treinta y ocho minutos y veinticuatro punto once segundos, distancia de dieciséis punto sesenta y ocho metros con lote ochenta y uno; de la estación cuatro al punto de observación cero: azimut noventa y siete grados, cincuenta y nueve minutos diecinueve punto sesenta y nueve segundos, distancia de siete punto cincuenta y un metros con calle del condominio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: TRES. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGEN-TE: La inscripción hipotecaria número tres que es la que motiva la presen-te ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA - BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de SEISCIENTOS CUATRO MIL TRESCIENTOS CINCO QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS (Q.604,305.27), en concepto de saldo de ca-pital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital recla-mado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publi-cación. Retalhuleu, cinco de diciembre del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHU-LEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO, SECRETARIO.33003 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00406 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia para el día TRECE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS TRECE HORAS para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: a) Finca número SEIS (6)

FOLIO SEIS (6) DEL LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y

CUATRO (2,964) DE GUATEMALA, Estado de la Finca al momento de su conservación: Finca Rústica ubicada en Terreno del Sector “A” Lote 8 del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, DE NOVECIENTOS TREINTA Y CINCO PUNTO DOS MIL METROS CUA-DRADOS (935.2000 m2) con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Veinte punto dieciocho metros y colinda con lote tres, AL SUR: Veinte metros y colinda con calle, AL ORIENTE: cuarenta y ocho punto cero nueve metros y colinda con lote nueve, y AL PONIENTE: Cuarenta y cinco punto cuarenta y tres metros y colinda con lote siete. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: CINCO. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las inscripciones hipotecarias números cuatro y cinco que son las que motivan la presente ejecución, el inmueble anteriormente identi-ficado garantiza la cantidad de SETECIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES (Q.785,568.00). b) Finca número ONCE MIL TRESCIENTOS VEINTE (11320) FOLIO TREINTA Y CINCO (35) DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA (470) DE GUATE-MALA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE SU CONSERVACION: Finca urbana ubicada en Sitio de Cantón La Paz, zona ocho del municipio y departamento de Guatemala, de CIENTO SETENTA Y SIETE PUNTO CINCO MIL CUARENTA METROS CUADRADOS (177.5040 M2) CON LAS SIGUIENTES MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: diecisiete me-tros veinte centímetros y colinda con Josefina Girón López de Domínguez, SUR: diecisiete metros veinte centímetros y colinda con calle número cuarenta y tres, ORIENTE: diez metros treinta y dos centímetros y colinda con Avenida de la Nueva Industria, y PONIENTE: diez metros treinta y dos centímetros y colinda con finca matriz. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. ANOTACION PREVENTIVA VIGENTE: INSCRIP-CION LETRA: A. El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución once de noviembre de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01045-2011-00527 of 2. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las inscripciones hipotecarias números ocho y nueve que son las que motivan la presente ejecución, el inmueble anteriormente identificado garantiza la cantidad de CUATROCIENTOS VEINTINUEVE MIL OCHOCIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.429,817.79). La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO DE DESARRO-LLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Man-dataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de UN MILLON DOSCIENTOS QUINCE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTA-VOS (Q1,215,385.79), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquida-ción final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, cinco de diciembre del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTAN-CIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.33004 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00700 Of. 3o. Este Juzgado señalo audiencia para el día CATORCE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL bajo

el número CINCO MIL OCHOCIENTOS CINCO (5805) FOLIO TRES-CIENTOS CINCO (305) DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y DOS E (132E) DE SACATEPEQUEZ. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. FINCA RUSTICA CONSISTENTE EN LOTE DE TE-RRENO UBICADO EN EL MUNICIPIO DE SAN JUAN ALOTENANGO, DEPARTAMENTO DE SACATEPÉQUEZ, DE DOSCIENTOS CUA-RENTA PUNTO QUINIENTOS SETENTA MIL METROS CUADRADOS (240.570000 m2) con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Seis punto sesenta y seis metros y colinda con Miguel Angel Misteco; AL SUR: seis punto setenta y ocho metros y colinda con Adela Civil de Shoc, callejón público de por medio que tiene recorrido de Poniente a Oriente y finaliza con carretera de la Ruta Nacional Catorce, ubicada por el lado Oriente, permitiendo a la fracción a desmembrar tener salida a dicha carretera; PONIENTE: treinta y cinco punto sesenta metros colinda con finca matriz; ORIENTE: Treinta y seis metros colinda con Rolando Melgar. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número UNO que es la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para ob-tener el pago de la suma de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.45,000.00), en concepto de saldo de capital, más los intereses ven-cidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, cinco de diciembre del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTAN-CIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.33005 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00704 Of. 3° Este Juzgado señalo audiencia para el día CATORCE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS QUINCE HORAS para el remate de la finca inscrita en el SEGUNDO REGISTRO DE LA PRO-PIEDAD UBICADO EN QUETZALTENANGO, bajo el número

CINCO MIL QUINIENTOS TREINTA Y TRES (5533) FOLIO TREINTA Y TRES (33) DEL LIBRO DOCE E (12 E) DE QUETZALTENANGO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca Urbana Consistente en LOTE CATORCE DE LA MANZANA F, RESIDEN-CIALES VALLE DE LAS ROSAS, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, DE NOVENTA METROS CUADRADOS (90.0000 m2) con las medidas y colindancias siguientes: al Norte: seis metros con calle interna; al Sur: seis metros con lote seis manzana F; al este: quince metros con lote trece manzana F y al Oeste, quince metros con lote quince manzana F. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION




NÚMERO: DOS. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número DOS que es la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Repre-sentación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS (Q.239,991.35), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclama-do más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publi-cación. Retalhuleu, cinco de diciembre del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHU-LEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.33006 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00632 Of. 3°. Este Juzgado señalo audiencia para el día QUINCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS QUINCE HORAS para el remate de las fincas inscritas en el REGISTRO GE-NERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL así: A)

Finca número NOVENTA Y NUEVE (99), FOLIO NOVENTA Y NUEVE (99) DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y DOS (2762) DE GUATEMALA. Consistente en Finca urbana ubicada en lote de te-rreno del municipio de Fraijanes; departamento de Guatemala, con área de setecientos sesenta y uno punto cuarenta y cinco (761.45) metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Estación cero al punto de observación uno: distancia 20.224 metros con finca número 164 folio 164 del libro 2676 de Guatemala, azimut 13 grados, 32 minutos, 39 segundos; Estación uno al punto de observación dos: distancia de 36.841 metros, con lote 36, azimut 165 grados, cero minutos y 44 segun-dos; Estación dos al punto de observación tres: distancia 15.00metros con calle de la lotificación azimut de 255 grados, cinco minutos cuarenta y cuatro segundos; Estación tres al punto de observación cuatro: dis-tancia de 7.854 metros con calle de la lotificación, azimut noventa grados cero minutos, cero segundos; Estación cuatro al punto de observación cero distancia 34.841 metros, azimut de trescientos cuarenta y cinco gra-dos, cero minutos y cuarenta y cuatro segundos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: SIETE. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número cinco que es la que motiva la presente ejecución, el inmueble anteriormente descrito garantiza la cantidad de DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS; B) Finca número SEIS MIL DOSCIENTOS (6200), FOLIO DOSCIENTOS (200) DEL LIBRO QUI-NIENTOS NOVENTA Y TRES E (593 E) DE GUATEMALA. Finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO DENOMINADO SANTA AMALIA, ALDEA LOS POCITOS, ubicado en el municipio de Villa Canales, depar-tamento de Guatemala, con extensión de 202,641.3300 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: al NOROESTE del punto 0 al punto 1, 11.50 metros con finca matriz, AL NOROESTE del punto 1 al pun-to 2, 13.63 metros con finca matriz, AL NOROESTE del punto 2 al punto 3, 4.78 metros con finca matriz, AL NOROESTE del punto 3 al punto 4, 3.36 metros con finca matriz, AL NOROESTE del punto 4 al punto 5, 3.25 metros con finca matriz, AL NORESTE del punto 5 al punto 6, 5.97 metros con finca matriz, AL NOROESTE del punto seis al punto 7, 7.74 metros con finca matriz, AL NOROESTE del punto 7 al punto 8, 18.09 metros con finca matriz, AL NOROESTE, del punto 8 al punto 9, 15.53 metros con finca matriz, AL NORESTE del punto 9 al punto 10, 14.58 metros con finca matriz, al NOROESTE DEL PUNTO 10 AL PUNTO 11, 38.89 metros con finca matriz, AL NOROESTE del punto 11 al punto 12, 21.24 metros con finca matriz, al noroeste del punto 12 al punto 13, 18.16 metros con finca matriz, al Noroeste del punto 12 al punto 13, 18.16 Metros con finca matriz, AL NOROESTE del punto 13 al punto 14, 11.29 metros con finca matriz, AL NOROESTE del punto 14 al punto 15, 10.38 metros con finca matriz, AL NORESTE del punto 15 al punto 16, 17.01 metros con finca matriz, AL NORESTE del punto 16 al punto 17, 28.65 metros con finca matriz, AL NORESTE del punto 17 al punto 18, 32.31 metros con finca matriz, AL NORESTE del punto 18 al punto 19, 48.14 metros con finca matriz, AL NOROESTE del punto 19 al punto 20, 38.70 metros con finca matriz, AL NOROESTE del punto 20 al punto 21, 17.19 metros con finca matriz, AL NORESTE del punto 21 al punto 22, 41.24 metros con finca matriz, AL NORESTE del punto 12 al punto 23, 31.80 metros con finca matriz, AL NORESTE del punto 23 al punto 24, 42.08 metros con finca matriz, AL NORESTE del punto 24 al punto 25, 29.82 metros con finca matriz, AL SURESTE del punto 25 al punto 26, 2.78 metros con finca matriz, AL NORESTE del punto 26 al punto 27, 4.07 metros con Miguel García, AL NORESTE del punto 27 al punto 28, 56.85 metros con Miguel Garcia, AL SURESTE del punto 28 al punto 29 110.90 metros con Miguel Garcia, AL SURESTE del punto 29 al punto 30, 47.11 metros con Miguel Garcia, AL SURESTE del punto 30 al punto 31, 14.53 metros con Miguel Garcia, Al SURESTE del punto 31 al punto 32, 33.88 metros con Miguel García, AL NORESTE del punto 32 al punto 33, 51.06 metros con Miguel Garcia, AL NORESTE del punto 33 al punto 34, 133.28 metros con Miguel Garcia, AL NORESTE del punto 34 al punto 35, 121.03 metros con Miguel García, AL NORESTE del punto 35 al punto 36, 100.11 metros con Miguel Garcia, al sureste del punto 36 al punto 37, 139.14 metros con Saida Ara-cely Barillas, AL SURESTE del punto 37 al punto 38, 175.87 metros Saida Aracely Barillas, AL SURESTE del punto 38 al punto 39, 95.67 metros con Saida Aracely Barillas, AL SURESTE del punto 39 al punto 40, 53.84 me-tros con Saida Aracely Barillas, AL SURESTE DEL PUNTO 40 AL PUNTO 41, 25.10 metros con Saida Aracely Barillas, AL NOROESTE del punto 41 al punto 42, 364.62 Metros con Luis Fernando Barillas, AL SUROESTE del punto 42 al punto 43, 112.48 metros con Luis Fernando Barillas, AL SUROESTE del punto 43 al punto 44, 21.56 METROS con Luis Fernando Barillas, AL SUROESTE del punto 44 al punto 45, 72.00 METROS con Luis Fernando Barillas y AL SUROESTE del punto 45 al punto 0, 67.74 metros con Saida Aracely Barillas. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚME-RO: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 3 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO. ANO-TACIONES: Derechos reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: B. El juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 23 de octubre de 2013 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01043-2013-00409 Of. 3o. el inmueble anterior-mente descrito garantiza la cantidad de OCHOCIENTOS VEINTIDOS MIL SETECIENTOS OCHENTA QUETZALES, GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número uno que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada

LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, cinco de diciembre del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.33007 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00699 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día TRECE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS QUINCE HORAS para el remate de la finca inscrita en el SEGUNDO REGISTRO DE LA PROPIE-DAD UBICADO EN QUETZALTENANGO, bajo el número SIETE

MIL QUINIENTOS TREINTA (7530), FOLIO TREINTA (30) DEL LIBRO TREINTA Y SEIS E (36 E) DE QUETZALTENANGO. DERECHOS REA-LES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca Urbana Consis-tente en LOTE NUMERO OCHENTA Y SEIS CONDOMINIO LA PINADA, ALDEA JUSTO RUFINO BARRIOS, MUNICIPIO DE OLINTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, DE CIENTO TREINTA PUN-TO TRES MIL CUATROCIENTOS METROS CUADRADOS (130.3400 m2) con las medidas y colindancias siguientes: de la estación cero al punto de observación uno: azimut ciento ochenta y seis grados, cincuenta y dos mi-nutos y dieciséis punto setenta y cuatro segundos, distancia de dieciséis punto sesenta y dos metros con Lote ochenta y cinco; de la estación uno al punto de observación dos: azimut de doscientos setenta y nueve gra-dos, trece minutos y veinticinco punto trece segundos, distancia de cero punto cuarenta y dos metros con Juana Macario; de la estación dos al punto de observación tres: azimut doscientos setenta y siete grados, cua-renta y ocho minutos y cincuenta y seis punto quince segundos, distancia de siete punto sesenta y un metros con Juana Macario; y de la estación tres al punto de observación cuatro: azimut cero ocho grados, trece mi-nutos y cincuenta punto dieciséis segundos, distancia de dieciséis punto sesenta y seis metros con lote ochenta y siete; de la estación cuatro al punto de observación cero: azimut noventa y ocho grados, trece minutos y cincuenta punto dieciséis segundos, distancia de siete punto sesenta y cuatro metros con calle del condominio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: TRES. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipo-tecaria número tres que es la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de QUINIENTOS VEINTI-CUATRO MIL NOVECIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS (Q.524,921.31), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presen-te ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, cinco de diciembre del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.33011 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00698 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia para el día CATORCE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca inscrita en el SEGUNDO REGISTRO DE LA PROPIEDAD UBICADO EN

QUETZALTENANGO, bajo el número SIETE MIL QUINIENTOS NOVEN-TA Y UNO (7591) FOLIO NOVENTA Y UNO (91) DEL LIBRO TREINTA Y SEIS E (36 E) DE QUETZALTENANGO. DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca Urbana Consistente en LOTE NÚMERO TREINTA Y UNO, CONDOMINIO LA PINADA, ALDEA JUSTO RUFINO BARRIOS, MUNICIPIO DE OLINTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, DE CIENTO VEINTICUATRO PUNTO NUEVE MIL TRESCIENTOS SESENTA METROS CUADRADOS (124.9360 m2) con las medidas y colindancias siguientes: de la estación cero al punto de observación uno: azimut cero ocho grados, siete minutos y cuarenta y tres punto cero un segundos, distancia de dieciséis punto sesenta metros con Lote treinta; de la estación uno al punto de observación dos: azimut noventa y ocho grados, catorce minutos y cincuenta y seis punto treinta y tres segundos, distancia de dos punto noventa y siete metros con Camila Calvac; de la estación dos al punto de observación tres: azimut noventa y siete grados, diecinueve minutos y cuarenta y cinco punto sesenta y ocho segundos, distancia de cuatro punto cuarenta y seis metros con Camila Calvac; y de la estación tres al punto de observación cuatro: azimut ciento ochenta y siete grados, veintiséis minutos y treinta y dos punto cero siete segundos, distancia de dieciséis punto sesenta y uno metros con lote treinta y dos; de la estación cuatro al punto de observación cero: azimut doscientos setenta y siete grados, cuarenta y seis minutos y veintisiete punto cincuenta segundos, distancia de siete punto sesenta y tres metros con calle del condominio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CION NÚMERO: TRES. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número tres que es la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de QUINIENTOS SIETE MIL QUINIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y CIN-CO CENTAVOS (Q507,538.95), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presen-te ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más

los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, cinco de diciembre del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.33012 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00719 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIUNO DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de LOS DERECHOS DE POSESION DE LOS SIGUIENTES BIENES: a) de un bien inmueble, que

carece de registro y matricula fiscal, inscrito a nombre del ejecutado en la Municipalidad del municipio de San José Poaquil, departamento de Chi-maltenango, consistente en BIEN INMUEBLE UBICADO EN EL LUGAR DENOMINADO CHICAMPOSANTO, DEL MUNICIPIO DE SAN JOSÉ POAQUIL, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, que tiene las me-didas y colindancias siguientes: NORTE: Treinta y nueve metros con doce centímetros y colinda con Catarino España, SUR: Diecinueve metros con treinta centímetros y colinda con Angel Chutá Maxía, ORIENTE: treinta y nueve metros con doce centímetros y colinda con Pasteleo y Francisco ambos de apellido Simón Tubac, calle de por medio, PONIENTE: treinta y cuatro metros con cincuenta centímetros y colinda con Santos Samol Apen y Tomasa Calí, con todo cuanto de hecho y por derecho correspon-de al bien inmueble relacionado el cual garantiza la cantidad de CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA QUETZALES del monto total del crédito. b) Bien Inmueble que carece de registro y matricula fiscal, inscrito a nombre del ejecutado en la Municipalidad del municipio de San José Poaquil, departamento de Chimaltenango, consistente en BIEN INMUEBLE UBICADO EN TERCERA AVENIDA Y TERCERA CALLE, ZONA TRES, DEL MUNICIPIO DE SAN JOSÉ POA-QUIL, DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Tres metros con ochenta y dos centíme-tros y colinda con finca matriz, SUR: Tres metros con ochenta y dos centí-metros y colinda con Placido simón, calle de por medio, ORIENTE: Ocho metros y colinda con Esteban Miza Calí, PONIENTE: Ocho metros y colin-da con finca matriz, con todo cuanto de hecho y por derecho corresponde al bien inmueble relacionado el cual garantiza la cantidad de CUARENTA Y TRES MIL QUINIENTOS SESENTA QUETZALES. El ejecutado por compra es propietario de los bienes inmuebles relacionados. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: El que consta en acta número cero cinco dia-gonal dos mil once (05/2011) folio sesenta y tres (63) al sesenta y cuatro (64) del libro nueve (09) de Actas de Inscripción de Derechos Hipotecarios del Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anònima, que es el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS TRES QUETZA-LES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.157,703.94), en concep-to de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corres-ponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses morato-rios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, once de diciembre del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.33013 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 980-2014 (1). Se rematará finca urbana consistente en lote 6-C de la manzana C de lotificación residenciales “Doña Tita”, Las Flores, ubicado en el municipio de Zacapa, departa-mento de Zacapa. Extensión: 120.00 Mts2. No. 317, folio 317, libro 21E de Zacapa. De E. 1 a P.O. 2: azimut 49° 53’ 25” dis-

tancia de 7.50 Mts. con 4a. Ave. de E. 2 a P.O. 3: azimut de 139° 53’ 25” distancia de 16.00 Mts. con lote 7. E. 3 a P.O. 4: azimut de 229° 53’ 25” distancia de 7.50 Mts. con lote 14. E. 4 a P.O. 1: azimut de 319° 53’ 25” distancia de 16.00 Mts. con lote 5. Referencias E. = Estación y P.O. = Pun-to Observado. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatema-la, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Base: 24,103.82 más costas procesales. Remate 8/1/2015 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 8/12/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.- 33031 26, 30 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No.11005-2014-00688 OF. 2o. Este Juzgado señalo audiencia el día TRECE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE, A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos posesorios de un bien inmueble, el cual se encuentra debidamente inscrito en

la Municipalidad de Aguacatán, Departamento de Huehuetenango, a la Inscripción de Derechos de Posesión número un mil doscientos noventa y cuatro guión dos mil once (1294-2011), Folio treinta y cinco (35), del Libro quince guión dos mil once (15-2011) de Inscripción de Derechos de Posesión y Anotación Hipotecarias, ubicado en Aldea Llano Coyote, Muni-cipio de Aguacatán, Departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide de la estación tres al punto de observación cuatro, mide diecinueve metros con setenta centímetros; de la estación cuatro al punto de observación cinco, mide veinticinco metros con veinte centímetros; y, de la estación cinco al punto de observación seis, mide diez metros con veintiún centímetros, colinda con Francisca Velásquez Vail, arroyo de por medio. AL SUR: mide de la estación nueve al punto de observación cero, mide ochenta y cuatro metros, colinda con Gaspar Salvador. AL ORIENTE: mide de la estación seis al punto de observación siete, mide ciento treinta y nueve metros con setenta y siete centímetros; de la estación siete al punto de observación ocho, mide cincuenta y seis metros con ochenta y nueve centímetros; de la estación ocho al punto de observación nueve, mide sesenta y tres metros con diecinueve centímetros, colinda con Manuel Velásquez Ailón y Gaspar Solís Chávez; y, AL PONIENTE: mide de la estación cero al punto de observación uno, mide cincuenta y tres metros con cincuenta centímetros, camino de por medio; de la estación uno al punto de observación dos,




mide noventa y cuatro metros; y, de la estación dos al punto de observa-ción tres mide setenta y dos metros con veintiún centímetros, colinda con Domingo Agustín Hernández. Con un área superficial de diez mil nove-cientos cuarenta y nueve metros cuadrados con veintisiete centímetros de metro cuadrado. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: a la finca anteriormente descrita le aparece únicamente vigente la que motiva la presente ejecución promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL, S.A.–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ED-SON BENJAMÍN LÓPEZ TELLO, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS QUETZALES (Q.46,500.00), en concepto de capital, mas los intereses normales, intereses en mora y costas procesales; no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En el Municipio de Retalhuleu, Departamento de Retalhuleu, el dos de Noviembre del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARA-MENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.33045 2, 6, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EDICTO J/EJECUTIVO No. 20008-2010-00458-Of.3°. Se se-ñala audiencia para el día DOS DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, PARA EL REMATE del bien inmueble ubicado en la Aldea Chanmagua, del Municipio de Esquipulas del departamento de Chiquimula, el cual cuenta

con ochocientos veintitrés punto cincuenta metros cuadrados de extensión superficial y se encuentra comprendido dentro de las colindancias siguien-tes: NORTE: Con Armando Pérez y José María Murcia; SUR: Con Marisol Maderos y Armando Pérez; ORIENTE: Con Armando Pérez y Joel Peralta; y PONIENTE: Con Moisés Fernández y José Pacheco; que cubran el capital de DOCE MIL QUINIENTOS CATORCE QUETZALES CON CEN-TAVOS CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Q12,514.62) más intereses, mora y costas judiciales, demanda Entidad actora COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “CHIQUIMULJÁ” RESPONSABILIDAD LIMITADA, A TRAVÉS DE SU REPRESENTANTE LEGAL EDUARDO ABELINO CERÍN PICÉN. JULIO RENE SAGASTUME MONROY. SE-CRETARIO JUZGADO DE PAZ. CHIQUIMULA. Dieciséis de diciembre del dos mil catorce.33049 2, 9, 16 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EDICTO J/EJECUTIVO No. 20008-2010-00200-Of.3°. Se se-ñala audiencia para el día DOS DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, PARA EL REMATE del bien in-mueble ubicado en Caserío la Sierra, Aldea El Volcán, del Mu-nicipio de Camotán del departamento de Chiquimula, el cual

esta compuesto de una extensión superficial de seis manzanas, con linde-ros de Izote y se enmarca dentro de las colindancias siguientes: NORTE: con Victor Vásquez; SUR: con Toribio Nufio; ORIENTE: con Jesús Peña y PONIENTE: con Natalio Ipiña; que cubran el capital de VEINTICINCO MIL QUETZALES (Q25,000.00) más intereses, mora y costas judiciales, demanda Entidad actora COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTE-GRAL “CHIQUIMULJÁ” RESPONSABILIDAD LIMITADA, A TRAVÉS DE SU REPRESENTANTE LEGAL EDUARDO ABELINO CERÍN PICÉN. JU-LIO RENÉ SAGASTUME MONROY. SECRETARIO JUZGADO DE PAZ. CHIQUIMULA. Dieciséis de diciembre del dos mil catorce.33050 2, 9, 16 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 223-2013 Of.1ro. Este Juzgado señaló audiencia para el día 29 de enero del 2015, a las 09:00 horas, pare remate en Pública subasta Finca Nú-mero 250,007 FOLIO 107 del LIBRO 550 del departamento de

Quetzaltenango. Consistente en inmueble situado a la vecindad del rastro municipal de Genova Costa Cuca, departamento de Quetzaltenango. Medidas y colindancias constan en el Segundo Registro de la Propiedad. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por EDUARDO DE JESÚS SOLARES GONSALES. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 150,000.00 más gastos, intereses corrientes y costas judiciales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 17 de diciembre del 2014 TESTIGOS DE ASISNTENCIA. JORGE MARIO GAM-BONI ÁNGEL. KAROLIN FABIOLA GÓMEZ VILLATORO.33053 2, 9, 16 Ene. 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE NOVIEMBRE DE 2014, POR LA NOTARIA CARLA BEATRIZ RAMIREZ CABRERA Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 26 DE NOVIEMBRE DE 2014 , SE INSCRIBE A: RAMON

VICENTE HERRERO SANZ COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO NUMERO 72399 FOLIO 56 LIBRO 166 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CENTRO AMERICA OIL, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 72399 FOLIO 56 LIBRO 166 DE SOCIEDADES MERCANTI-LES, PLAZO: 1 AÑO . SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 72864-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.32387 4, 18 Dic. 2014/ 2 Enero 2015


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 22 DE SEPTIEMBRE DE 2014, AUTORIZADA POR EL NOTARIO ALEJANDRO MENEGAZZO MENA, PRESENTA-DO A ESTE REGISTRO EL 12 DE NOVIEMBRE DE 2014, SE INSCRIBE A: ERNESTO JOSE VITERI ARRIOLA COMO LIQUI-

DADOR BAJO REGISTRO: 439056, FOLIO: 490, LIBRO: 366 DE AU-XILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MARRIOTT GUATEMALA LICENSING, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 60795, FOLIO: 440, LIBRO: 154 DE SOCIEDADES MER-CANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 68685-2014. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLI-CACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.32399 5, 19 Dic. 2014 / 2 Enero 2015


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 12 DE NOVIEMBRE DEL 2014, AUTORIZADA EN ESTA CIUDAD POR EL NOTARIO; EDDI ROBERTO GALINDO MORENO, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 17 DE NO-VIEMBRE DEL 2014, SE INSCRIBE A: NOEMI ESPERANZA

RUANO LOPEZ, COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 438441 FO-LIO 874 LIBRO 365 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: DESARROLLOS INMOBILIARIOS MODERNOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 55572 FOLIO 212 LI-BRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 69881-2014 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE NOVIEMBRE DEL 2014. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Regis-trador Mercantil-Auxiliar32450 5, 18 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE NO-VIEMBRE DEL AÑO 2014, POR EL NOTARIO EDVIN ENRIQUE GRIJALVA AGUILAR, SE INSCRIBE A EDWIN DONALDO GAL-VEZ LANTAN, COMO LIQUIDADOR, BAJO REGISTRO 438967

FOLIO 401 LIBRO 366 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: DENISSE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 57987 FOLIO 629 LIBRO 151 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 70370-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PU-BLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.33046 2, 6, 21 Ene. 2015


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE NO-VIEMBRE DEL AÑO 2014, POR EL NOTARIO EDVIN ENRIQUE GRIJALVA AGUILAR, SE INSCRIBE A EDWIN DONALDO GAL-VEZ LANTAN, COMO LIQUIDADOR, BAJO REGISTRO 438978

FOLIO 412 LIBRO 366 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: M & W, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO RE-GISTRO 53196 FOLIO 833 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 70372-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.33047 2, 6, 21 Ene. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

MARÌA DEL CARMEN CANAHUÍ GÓMEZ Guatemalteca de este domicilio contraerá matrimonio civil con CALTA MARQUI-NA EDY de nacionalidad Peruana ante los oficios notariales de ADITI DEVÍ ARCHILA LOOL, Notaria. Cel 31952213 oficina

profesional 30 calle 30-32 z.13. colegiada 14,964. 33051 2 Ene. 2015


ELIZEO LOPEZ GUTIERREZ, mexicano, pasaporte 09864778994 y ANA ISABEL RODRÍGUEZ ANTÓN, guate-malteca, DPI 2340 28157 2207, requieren los servicios del señor Alcalde Municipal, solicitando contraer matrimonio civil entre sí,

emplazándose a quienes sepan de algún impedimento legal para la cele-bración del mismo. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Municipalidad de El Progreso, Jutiapa, dieciocho de Diciembre del año dos mil catorce. Mario Efraín López Esquivel, Secretario Municipal.33058 2 Ene. 2015

EDICTO

SUPLETORIO No. 01041-2013-00002 Of. 2o. SANDRA JISELA SOSA Y NANCY CAROLINA SOSA, titulan supletoriamente inmueble URBANO: UBICADO EN BARRIO RIO HONDO DE LA CABECERA MUNICIPAL DE GUALAN DEPARTAMENTO DE ZACAPA; AREA: 392.02 Mts.2. MIDE Y COLINDA: De la Esta-

ción 1 a la 2 azimut de 88°00’00”, distancia de 3.87mts, colinda con Marco

Antonio Cordón Díaz, calle de por medio; de la Estación 2 a la 3 azimut de 175°00’00” distancia de 7.10 mts, colinda con Marco Antonio Cordón Díaz, calle de por medio; de la Estación 3 a la 4 azimut de 97°00’00”, distancia de 16.39 mts colinda con Marco Antonio Cordón Díaz, calle de por medio; de la Estación 4 a la 5 azimut de 161°00’00” distancia de 7.65 mts; colinda con María Elena Oliva de Salazar y Victoria Oliva de Leal; de la Estación 5 a la 6 azimut de 89°00’00”, distancia de 1.82mts, colinda con María Elena Oliva de Salazar y Victoria Oliva de Leal; de la Estación 6 a la 7 azimut de 193°00’00” distancia de 9.51 mts, colinda con María Elena Oliva de Sala-zar y Victoria Oliva de Leal; de la Estación 7 a la 8 azimut de 233°00’00”, distancia de 9.70 mts colinda con Julio Pelicó Ajtún; de la Estación 8 a la 9 azimut de 337°00’00” distancia de 5.45 mts; colinda con Julio Pelicó Ajtún; de la Estación 9 a la 10 azimut de 315°00´00” distancia de 8.55 mts, colin-da con Julio Pelicó Ajtún; de la Estación 10 a la 11 azimut de 272°00’00”, distancia de 6.22 mts colinda con Julio Pelicó Ajtún; de la Estación 11 a la 12 azimut de 357°00’00” distancia de 10.39 mts; colinda con Hugo René Sosa Acevedo; de la Estación 12 a la 13 azimut de 90°00’00”, distancia de 0.60mts, colinda con Hugo Rene Sosa Acevedo; de la Estación 13 a la 1 azimut de 359°00’00”, distancia de 9.25mts, colinda con Hugo Rene Sosa Acevedo; Efectos legales, publíquese. Testigos de Asistencia. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 24 de Noviembre de 2,014. LICDA. AUDY BERONICA AGUILAR DE LA CRUZ LICDA. MIRIAM EVE ALEJANDRA QUINTO MARTÍNEZ TESTIGOS DE ASISTENCIA32364 4, 18 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015

EDICTO

TITULACIÓN SUPLETORIA. 19006-2014-00385 OF. 2do MANOLO ALFREDO ZUÑIGA LEÓN.titula supletoriamente el inmueble urbano ubicado en la cabecera municipal de Teculutàn, departamento de Zacapa con área de seiscientos diecisiete

metros cuadrados con cuarenta y siete centímetros cuadrados (617.47 Mts2) con las medidas y colindancias siguientes: NORESTE. Azimut, de la estación cero (0) a la estación uno (1), ciento sesenta y dos (162) gra-dos, veintiséis (26) minutos, treinta y cuatro punto sesenta y seis (34.66) segundos, veintisiete metros con sesenta y un centímetros (27.61 Mts.); de la estación uno (1) a la estación dos (2) ciento setenta (170) grados, treinta y siete (37) minutos, veintidós punto ochenta y tres (22.83) segun-dos, doce metros con noventa centímetros (12.90 Mts.) con terreno de José Ramón Samayoa Alecio; SUR. De la estación dos (2) a la estación tres (3) doscientos setenta (270) grados, cuarenta y tres (43) minutos, sie-te punto cero un (7.01) segundos, veintiocho centímetros (0.28 Mts.); de la estación tres (3) a la estación cuatro (4) doscientos setenta y un (271) grados, cincuenta y un (51) minutos, treinta y uno punto cero dos (31.02) segundos, diecisiete metros con setenta y ocho centímetros (17.78 Mts.) con terrenos de Oscar Aragón. SUROESTE. De la estación cuatro (4) a la estación cinco (5) trescientos cuarenta y ocho (348) grados, treinta y cinco (35) minutos, cincuenta y siete punto ochenta y un (57.81) segundos, treinta y dos metros con diecinueve centímetros (32.19 Mts.) con terreno de Rebeca Zúñiga; NOROESTE. De la estación cinco (5) a la estación cero (0) sesenta y tres (63) grados, cuarenta (40) minutos, cincuenta pun-to treinta y siete (50.37) segundos, quince metros con sesenta centímetros (15.60 Mts.) con terreno de Felipe Augusto Castañeda Paz, calle al medio. El inmueble carece de cultivos y tiene una casa de habitación con paredes de block, piso de ladrillo, techo de teja y muro perimetral. Efectos legales, publíquese. Testigos de asistencia. Jdo. 1era. Instancia, Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 14 de noviembre de 2014. LICDA. DALIA EDITTE LE-MUS MORALES LICDA. MIRIAM EVE ALEJANDRA QUINTO MARTINEZ. TESTIGOS DE ASISTENCIA.32454 5, 19 Dic. 2014 / 2 Enero 2015

EDICTO

SUPLETORIO No. 14005-2013-00252. Of. y Not. 1ros. FLO-RENCIA RAMOS QUIÑONEZ, sigue en este Juzgado TITULA-CION SUPLETORIA No. 14005-2013-00252. Of.1ro, inmueble urbano, ubicado en la 1ª. calle de la zona 2 del Municipio de San Andrés Sajcabaja, del Departamento de El Quiché, con

extensión superficial de 1,804.18 mts cuadrados, con las medidas y co-lindancias actuales siguientes: PONIENTE: Del punto 0 al punto 1, 39.85 mts., colinda con Carlos Baltazar Mota Girón, Apolinario Urízar y Mariano Ixcuná, 2ª. Av. de la zona 3 de por medio; NORTE: Del punto 1 al punto 2, 40.40 mts., y colinda con Teresa Tum, Ninfa Raquelina Ramos Méndez y Andrés Cruz Sam, 1ª. calle de la zona 2 de por medio; ORIENTE: Del punto 2 al punto 3, 2.85 mts., del punto 3 al punto 4, 22.70 mts., y del pun-to 4 al punto 5, 20.20 mts., y colinda con Jorge Maric Ixcuná, Guillermo Santos Girón, y presunto heredero de la señora Simeona Girón al señor Cándido Oberto Alvarado Lucas, 1ª. Av. de la zona 4 de por medio; y SUR: Del punto 5 al punto 6, 23.10 mts., del punto 6 al punto 7, 4.10 mts., del punto 7 al punto 0, 22.40 mts., y colinda con Hugo Rogelio de León Gómez, Alfonso Urízar y Carlos Baltazar Mota Girón, línea quebrada de por medio. Dicho inmueble tiene construidas 5 casas de habitación la 1ra. compuesta de 2 cuartos, cocina, patio y garaje; 2da. casa compuesta de 6 cuartos, sanitario y cocina; 3ra. casa compuesta de: 3 cuartos, cocina, comedor, sanitario, patio y 1 cuarto para local; 4ta. casa compuesta de: 5 cuartos, cocina, patio y un sanitario; 5ta. casa compuesta de 2 cuartos, patio y el resto para construcción, las 5 casas construidas con paredes de adobe y techos de teja de barro, y el resto es propio para el cultivo. Cuentan con los servicios de agua potable y energía eléctrica, carece de registro y de matricula fiscal. Sobre el inmueble no ha existido litigio, ni servidumbres activas ni pasivas, libre de gravámenes, limitaciones o cues-tiones pendientes, se estima en Q. 5,000.00 quetzales. Efectos legales publíquese. Secretaría Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Santa Cruz del Quiché, 14 de octubre del año dos mil catorce. Andrés Chacaj Lux Secretario.32800 19 Dic. 2014 / 2, 16 Ene. 2015

EDICTO DE AUSENCIA

FLAVIA GUORON TZIAN, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su her-mano GONZALO GUORON TZIAN, con el objeto de Plantear posteriormente Juicio Ejecutivo en contra del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren

con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en 2da. Ave-nida 6-06, Quintas Aposentos II, zona 1, del Municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango. Chimaltenango, 8 de Diciembre de 2014. Lic. FLUVIO ARIEL SALAZAR BARRIOS, Abogado y Notario, Colegiado 6,173.33041 29 Dic. 2014 / 2, 5 Ene. 2015



EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BARTOLO RAMIREZ RAMIREZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de

Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Li-cencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SAN BARTOLO JOCOTENANGO, DEPARTAMENTO DE QUICHE, A: SANTA CRUZ DEL QUICHE, DEPARTAMENTO DE QUICHE, VIA: CASE-ROS XETEMABAJ, KIEJCHE, PATZCAMAN, CHUITZALIC, SAN PEDRO JOCOPILAS, ALDEA EL CHAJBAL Y VICEVERSA HORARIOS: SALE DE SAN BARTOLO JOCOTENANGO A LAS: 05:30, 10:00 Y 14:30 HORAS. SALE DE SANTA CRUZ DEL QUICHE: 07:00, 12:00 Y 17:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 05 de diciembre del año 2014. EXP. 2348/2014. OF. 6°- Lic. Walter Raymun-do Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV33018 2, 9 Ene. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GUSTAVO ADOLFO MENDEZ XUYA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernati-vo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con CUATRO VEHÍCULOS de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE MILPAS ALTAS, DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, A: MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMEN-TO DE GUATEMALA VIA: SANTO TOMAS MILPAS ALTAS, SANTA LUCIA MILPAS ALTAS, SAN LUCAS SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA HO-RARIOS: SALE DE MAGDALENA MILPAS ALTAS A LAS: 05:00, 05:30, 06:00, 06:30 Y 07:00 HORAS. SALE DE GUATEMALA A LAS: 16:30, 17:00, 17:30, 18:00 Y 18:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 18 de diciembre del año 2014. EXP. 2466/2014. OF. 6o. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV.33057 2, 9 Ene. 2015


Con fecha 8 de diciembre de 2014, dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de AIMAR ESTUARDO BOLLAT SAM por el de AINAR ESTUARDO BOLLAT SAM. En cumplimiento de la ley se hace la presente publicación. Gua-temala, 16 de diciembre de 2014.- Lic. Juan Luis del Busto,

Abogado y Notario. Col. 13329.33052 2 Ene. 2015


SÒSTENES MIZRRAHIM LÉIVA MORATAYA Y ÁNGELA YASMÍN MEJÍA BARAHONA, solicitan cambio de nombre de su hija YÁZMIN JIMENA LÉIVA MEJÍA, por YASMÍN JI-MENA ARIANITA LÉIVA MEJÍA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se

presenten a esta notaria. Chimaltenango diecisiete de diciembre de dos mil catorce. Abogado y Notario. Colegiado 20867. 4av. 1-80 zona 2 Chi-maltenango, Chimaltenango. 33055 2, 16, 30 Ene. 2015

EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA

-BANRURAL-,

CONVOCA

A los Accionistas de todas las series a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS que se celebrará el 23 de enero de 2015, a las 9:00 horas en el Salón 6, Parque de La Industria, situado en 8ª. Calle 2-33 zona 9, de esta ciudad. Si transcurre media hora sin que se reúna el quórum necesario para celebrarla, se llevará a cabo treinta minutos más tarde en el mismo lugar y fecha. Podrán participar los accionistas que aparezcan inscritos en el Libro de Registros, cinco días antes de la fecha de la Asamblea. Durante los 15 días hábiles anteriores a la asamblea, estarán a disposición de los accionistas, en las oficinas de la sociedad, situadas en Avenida La Reforma, 9-30 zona 9 y durante las horas laborales de los días hábiles, la documentación e información indicada en el artículo 145 del Código de Comercio de Guatemala, para cuyo efecto el accionista interesado en examinar la misma podrá solicitar se fije día y hora para tal efecto.

Guatemala, diciembre de 2014.32976 26 Dic. / 2 Ene. 2015

EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE FINANCIERA RURAL, SOCIEDAD ANONIMA

CONVOCA A

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el 23 de enero de 2015, partir de las 8:00 horas, en el Salón 6, Parque de La Industria, situado en 8a. Calle 2-33 zona 9, de esta ciudad. Si no hubiere quórum a la hora señalada, la asamblea se celebrará media hora más tarde en el lugar y fecha indicados, llenando los requisitos que indican la escritura constitutiva y la ley. Podrán participar los accionistas que aparezcan inscritos en el Registro de Accionistas de la sociedad cinco días antes de la fecha en que esta se desarrolle. Durante los 15 días hábiles anteriores a la asamblea, estarán a disposición de los accionistas, en las oficinas de la sociedad, situadas en Avenida La Reforma, 9-30 zona 9 y durante las horas laborales de los días hábiles, la documentación e información indicada en el artículo 145 del Código de Comercio de Guatemala, para cuyo efecto el accionista interesado en examinar la misma podrá solicitar se fije día y hora para tal efecto.

Guatemala, diciembre de 201432978 26 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015

LA ENTIDAD ADMINISTRADORA DEL EDIFICIO DOMANI, S.A.CONVOCA

A la Asamblea General Ordinaria de Accionistas el jueves 22 de enero del año 2015 en la 12 calle 3-71 zona 10, Restaurante Los Cebollines, Salón Veracruz a las 17:00 horas para tratar los siguientes asuntos:

• Memoria de labores 2014• Revisión y aprobación de estados financieros 2014• Presentación y aprobación de presupuesto 2015• Elección de Consejo de Administración• Puntos Varios

Podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Accionistas. En caso de no haber quórum suficiente la misma se llevará a cabo una hora más tarde en el mismo lugar, considerándose constituida la Asamblea si estuviere representado un mínimo de 40% de las acciones con derecho a voto.32959 26 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015

LA ENTIDAD ADMINISTRADORA DEL EDIFICIO AVANTE, S.A.CONVOCA

A la Asamblea General Ordinaria de Accionistas el miércoles 21 de enero del año 2015 en la 12 calle 3-71 zona 10, Restaurante Los Cebollines, Salón Veracruz a las 17:00 horas para tratar los siguientes asuntos:

• Memoria de labores 2014• Revisión y aprobación de estados financieros

2014• Presentación y aprobación de presupuesto 2015• Elección de Consejo de Administración• Puntos Varios

Podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Accionistas. En caso de no haber quórum suficiente la misma se llevará a cabo una hora más tarde en el mismo lugar, considerándose constituida la Asamblea si estuviere representado un mínimo de 40% de las acciones con derecho a voto.32958 26 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015



El 5 de diciembre de 2014. Emití AUTO FINAL declarando con lugar diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE pro-movidas por VICTOR CIRILO TZAMOL GARCIA y NELY AMERICA ESCALANTE MEDINA, En representación de sus hijos CAMILA ALESSANDRA TZAMOL ESCALANTE, ANGIE

MAGDALENA TZAMOL ESCALANTE y CHRISTOPHER YESHÚA TZAMOL ESCALANTE, para efectos legales se hace la presente publica-ción. Lic. CARLOS HUMBERTO GARCIA NAJERA.33056 2 Ene. 2015


Notaría del Notario: Rene Danilo Mejía Mejía, veinte calle dieciséis y diecisiete avenida, Puerto Barrios Izabal, presentán-dose la señora; Santa Rebeca Larios Morales, para solicitar su cambio de nombre por; Sandra Rebeca Larios Morales, puede formalizase oposición por quienes consideran ser perjudi-

cados. Puerto Barrios, Izabal, catorce de agosto dos mil catorce. Licencia-do Rene Danilo Mejía Mejía. Abogado y Notario.33067 2 Ene. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 03 DE SEPTIEMBRE DE 2014, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANA MA-RIELA DE LEON BARRENO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAOR-

DINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 03 DE SEPTIEMBRE DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INVERSIONES UNDECIM, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 98507 FOLIO 187 LIBRO 192 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: CORPORA-CION DE RECURSOS HUMANOS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE CO-PIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES UNDECIM, S.A. NIT: 7901525-5. AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO CORRIENTE 2,306,931. BANCOS 1,054,839. CREDITOS FISCALES 996,566. ANTICIPOS A PROVEEDORES 143,599. CUENTAS POR COBRAR 101,427. OTROS ACTIVOS 10,500. ACTIVO NO CORRIENTE 14,446,936. INVERSIONES A LARGO PLAZO 1.00. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 14,810,046.44. DEPRECIACIONES ACUMULADAS (363,111.72). TOTAL DE ACTIVO 16,753,867. PASIVO CORRIENTE 373,485. PROVEEDORES 54,984. PROVISIONES 315,930. IMPUESTOS POR PAGAR 2,571. PASIVO NO CORRIENTE 11,956,837. PRESTAMOS BANCARIOS 11,956,837. PATRIMONIO DE LOS ACCIO-NISTAS 4,423,545. CAPITAL AUTORIZADO 2,346,916. RESULTADOS ACUMULADOS 2,076,629. TOTAL PASIVO+PATRIMONIO 16,753,867. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPER-INTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA 4880854-7 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA COMPAÑÍA INVERSIONES UNDECIM, S.A. CON NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA 7901525-5 FUE ELABORADO DE ACUERDO A PRINCIPIOS DE CONTA-BILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, TOMANDO COMO BASE LOS SALDOS DEL LIBRO MAYOR POR EL PERIODO FINALIZADO EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014. GUATEMALA 3 DE NOVIEMBRE DE 2014. F) ILEGIBLE. CARLOS RODOLFO MEDINA JURADO. ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. MARVIN ORLANDO PEREIRA MARROQUIN. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: MARVIN ORLANDO PEREIRA MARROQUIN. PERITO CONTADOR. 1323882-5. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE NOVIEMBRE DE 2014. EXP. 35649-2012. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.32839 19, 26 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015

EDICTO

EJECUCIÓN DE GARANTÍA MOBILIARIA 01163-2011-1499 Of. 1ª. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEIN-TITRÉS DE ENERO DEL DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien dado en GA-RANTÍA MOBILIARIA, identificado como CARGADOR FRON-

TAL, MARCA CATERPILLAR, MODELO NOVECIENTOS VEINTIOCHO H, NÚMERO DE SERIE CXK CERO CERO QUINIENTOS SESENTA Y CINCO, registrado con el número de expediente cuatrocientos cincuenta y seis - dos mil nueve en el Registro de Garantías Mobiliarias, a favor de CATERPILLAR CREDITO SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIA-

BLE, SOCIEDAD FINANCIERA DE OBJETO MULTIPLE, ENTIDAD NO REGULADA, quién motiva la presen-te ejecución por medio de su Manda-tario Especial Judicial Administrativo y Judicial con representación, para lograr el pago del monto tasado del bien mueble descrito, en la cantidad de TREINTA Y OCHO MIL SEIS-CIENTOS SESENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉ-RICA, más intereses y costas pro-cesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto tasado, más intereses, y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el vein-ticuatro de noviembre del dos mil ca-torce. JUZGADO DÉCIMO TERCE-RO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-.32610 2, 9, 16 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 11005-2014-00715 Of. 2º. Este Juzgado se-ñalo audiencia el día DIE-CINUEVE DE ENERO DE

DOS MIL QUINCE A LAS CATOR-CE HORAS, para el remate en públi-ca subasta de los Derechos de Po-sesión de un lote de terreno ubicado Finca Córcega, Aldea Laguna de Re-tana, jurisdicción del Municipio de El Progreso departamento de Jutiapa, los cuales se encuentran inscritos en la Municipalidad de El Progreso, Departamento de Jutiapa, inscrito al número de finca cero ocho, folio cero nueve, del libro tres de Inscripción

de derechos de posesión, el cual consta de una extensión superficial de veintiocho mil setenta y dos punto cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Doscientos cuarenta y dos punto cero cero metros con Esteban Barrera García y Lilian Esperanza Barrera García, camino de por medio. SUR: Doscientos cuarenta y dos punto cero cero metros con Abelina García de Aragón. ORIENTE: ciento dieciséis punto cero cero metros con César Augusto Barrera García y PONIENTE: Ciento dieciséis punto cero cero metros con Esteban Barrera García; DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna. ANO-TACIONES PREVENTIVAS: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: a los Derechos de posesión sobre el inmueble descrito con anterioridad e inscrito en la Municipalidad de El Progreso, Departamento de Jutiapa le aparece vigente la primera inscripción hipotecaria, siendo esta la que motiva la presente ejecución; promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandata-ria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Abogada SHEI-LA VANESSA TOLEDO CORONA, para obtener el pago de CINCUENTA Y CUATRO MIL OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTIDOS (Q. 54,087.22) en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo los Derechos Posesorios sobre el inmueble inscrito en la Municipalidad de El Progreso, Departamento de Jutiapa, más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí trans-critas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Retalhuleu, quince de diciembre del año dos mil catorce. JORGE VINICIO COLIN-DRES VILLATORO. Secretario.33054 2, 9, 16 Ene. 2015


ANARUTH REYES MEJIA estadounidense, pasaporte nume-ro P 508216411 solicita se autorice su matrimonio con el señor CRISTIAN JOSÉ RUEDA CARRILLO con DPI 2351 64674 0101, si alguna persona conociere impedimento legal se comu-nique a la 2da. Ave. 15-12 Real America, 2do. Nivel OF.6 Z. 14.

Allan Manuel Salinas Aguirre, Notario. Col. 15285 Guat. 27/11/201433060 2 Ene. 2015


A mi Oficina en lote 30, mz. E, Valles de Sevilla, zona 8, Mixco, Guatemala, se presentó el señor JUAN JOSÉ MOLINA MARA-DIAGA, hondureño, y requirió mis servicios profesionales para que AUTORICE su MATRIMONIO CIVIL con la señorita LUZ-BETH MARTHA PATRICIA VALDEZ CASASOLA, guatemal-teca. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Guatemala, 29 de diciembre del 2014. Licda. Lucy Salguero Salinas de Alvarado, Notaria.33062 2 Ene. 2015


MELISSA ALFARO CHAVES, de nacionalidad costarricense, y HERBERTH AGUIRRE ORANTES, de nacionalidad guate-malteca, requieren mis servicios notariales para contraer matri-monio civil. Para efectos legales hágase publicación. Guatema-la, 22 de diciembre de 2014. -Lic. Francisco Rodolfo González

Blanco, Abogado y Notario. Colegiado 5283. 11c. 8-14, z.1, Ed. Tecun, 3er. Nivel, Of. 31, Ciudad.33063 2 Ene. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARLON ULISES SOTO CACEROS, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guberna-tivo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con CUATRO vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: PUERTO MODESTO MENDEZ, DEL MUNICIPIO DE SAN LUIS PETÉN, JURIS-DICCIÓN DEL DEPARTAMENTO DE PETÉN A MUNICIPIO DE CHAHAL DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ VIA: ALDEA ARENALES, CHINACADENA, EL CALVARIO, CONCHAS Y VICEVERSA. HORA-RIOS: SALE DE PUERTO MODESTO MENDEZ A LAS: 05:00, 09:00, 17:00 Y 19:00 HORAS Y SALE DE CHAHAL A LAS: 04:00, 06:00, 13:00 Y 15:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publica-ción. Guatemala, 22 de diciembre del año 2014. EXP. 1222/2013. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV.33061 2, 9 Ene. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARLON ULISES SOTO CACEROS, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guberna-tivo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE EL ESTOR, JURISDICCIÓN DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL A RIO DULCE DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON JURISDICCIÓN DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL VIA: FINCA EL PARAISO, LA ENSENA-DA, SUMACHE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE EL ESTOR A LAS: 04:00, 06:00, 09:00, 13:00, 16:00 Y 19:00 HORAS Y SALE DE RIO DULCE A LAS: 05:00, 08:00, 11:00, 15:00, 17:00 Y 20:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 22 de diciembre del año 2014. EXP. 1223/2013. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV.33076 2, 9 Ene. 2015

La Junta Directiva de la Asociación de Autores, Editores e Intérpretes de Guatemala –AEI

GUATEMALA, Sociedad de Gestión Colectiva de Derecho de Autor

C O N V O C A

A sus Asociados a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA para: 1) Presentación de la Memoria de Labores, 2) Informe del Comité de Vigilancia, 3) Presentación de Estados Financieros al 31 de

diciembre del 2014, 4) Aprobación del presupuesto para el año 2015, 5) Presentación del Dictamen de Auditoría Externa, 6) Contratación de la Auditoría

Externa para el año 2015, 7) Puntos Varios, que se llevará a cabo el día

LUNES 02 DE FEBRERO DE 2015, A LAS 14:00 HORAS.

En el salón Hernán Cortés, segundo nivel del Hotel Conquistador, ubicado en la Vía 5, 4-68 Zona 4,

Ciudad de Guatemala.

32852 2, 8 Ene. 2015

KIA MAGENTIS, m/06, color azul, 4 puertas,

Caja TIPTRONIC, full equipo.

V E N D O

Interesados 42120512

EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE ASEGURADORA RURAL, SOCIEDAD ANONIMA

CONVOCA A

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el 23 de enero de 2015 a partir de las 7:00 horas, en el Salón 6, Parque de La Industria, situado en 8ª calle 2-33 zona 9 de esta ciudad. Si no hubiere quórum a la hora señalada, la asamblea se celebrará media hora más tarde, en el mismo lugar y fecha indicados, llenando los requisitos que indican la escritura constitutiva y la ley. Podrán participar los accionistas que aparezcan inscritos en el Registro de Accionistas de la sociedad cinco días antes de la fecha en que esta se desarrolle. Durante los 15 días hábiles anteriores a la asamblea, estarán a disposición de los accionistas, en las oficinas de la sociedad, situadas en Avenida La Reforma, 9-30 zona 9 y durante las horas laborales de los días hábiles, la documentación e información indicada en el artículo 145 del Código de Comercio de Guatemala, para cuyo efecto el accionista interesado en examinar la misma podrá solicitar se fije día y hora para tal efecto.

Guatemala, diciembre de 201433016 26 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015

33072 2, 5 Ene. 2015

Gente y FarándulaIsabel Pantoja

Página 22 / guatemala, 2 De enero De 2015

l 2014 pasará en la histo-ria de Hollywood como un incidente menor ta-

quilla o el primer acto del drama de la nueva era digital.Cuando se hagan los últimos balances del año el miércoles, se espera que los ingresos totales en taquilla sean, de acuerdo con la firma Rentrak, de cerca de 10 mil 400 millones de dólares, 5,2% menos del récord de 10 mil 900 millones de 2013. En sí la dife-rencia no es algo que preocupe mucho a Hollywood. Al final de cuentas la industria logró superar la barrera de los 10 mil millones en ingresos y el año era conside-rado como un bache entre dos años mejores. Por si fuera poco, varios estrenos que podrían ha-ber mejorado el resultado se pos-pusieron, el caso más destacado fue el de “Furious 7” (“Rápidos y furiosos 7”) tras la muerte de Paul Walker y “The Good Dino-saur” de Pixar.Pero también hubo señales que llevan a los problemas de largo plazo para los cines. Un estudio de Nielsen encontró que la asistencia de estadounidenses de entre 12 y 24 años se redujo un preocupante 15% en los primeros nueve meses del año en comparación con los primeros meses en 2013. La cifra total de boletos vendidos, una es-tadística importante que no se ve afectada por el aumento de los precios, se redujo a mil 260 millo-

Por JaKe CoYle NUEVA YORK Agencia/AP

E2014: Un año poco impresionante y bajo en taquillas de cines

a actriz cubana Ninón Sevilla, una de las gran-des intérpretes de la

época de oro del cine mexicano, falleció hoy a los 85 años en un hospital de Ciudad de México, por un paro cardiaco. Sevilla, también bailarina y can-tante, había sido ingresada el viernes de la semana pasada a causa de una neumonía. Protagonista del denominado cine de rumberas, Emilia Pérez Caste-llanos -su verdadero nombre- co-menzó su carrera como bailarina en Cuba y debutó en el cine en 1946

CiuDaD De méxiCoAgencia/dpa

L

Murió en México Ninón Sevilla, actriz y cantante cubana

con “Carita del cielo”, un éxito que le llevaría a rodar en los siguientes años títulos como “Pecadora” o “Aventurera”, entre otros.Nacida en La Habana, la actriz que de joven quiso hacer vida re-ligiosa se hizo famosa por su sen-sualidad en el baile.Junto al cantante de boleros Agustín Lara filmó “Perdida”, “Coqueta” y “Revancha”. Esta última fue la primera cinta en la que se puso a las órdenes del rea-lizador Alberto Gout, con quien rodaría varias películas más en los años 50.Sevilla trabajó con otro grande del cine mexicano, Emilio “Indio”

Fernández, en “Víctimas del Peca-do” y “Llévame en tus brazos”.En los 60 Sevilla apenas trabajó en la gran pantalla y en los 80 se dedicó a la telenovela y se la pudo ver junto a Verónica Castro en “Rosa Salvaje” y junto a Thalía en “Rosalinda”. “Noche de Car-naval” fue uno de sus últimos largometrajes y el primero con el que alzó un Ariel (el equivalente del Oscar en México) a la mejor interpretación.Sus últimas apariciones en tele-novelas fue dando vida a Doña Remedios hace dos años en “Qué bonito amor”, protagonizada por Danna García y Jorge Salinas.

incluyendo “Neighbors”, “Lucy” y el éxito navideño “Unbroken”, se hicieron con menos de 70 mi-llones de dólares.Mientras tanto las fuerzas del cambio parecen estarse sumando. Netflix se asoció con Weinstein Co. para estrenar la siguiente pelí-cula de “Crouching Tiger, Hidden Dragon” y con Adam Sandler para una serie de películas. El estreno digital de la farsa norcoreana de Seth Rogen “The Interview” (que recaudó 15 millones de dólares en sus primeros cuatro días) demos-tró que los estudios están dispues-tos a probar modelos de estreno alternativo, incluso si eso implica molestar a los exhibidores.“No

diría que estamos en la cúspide de un cambio radical, pero creo que la industria en total necesita encontrar maneras de aumentar las fuentes de ingreso y cambiar la sincronización de los estrenos es parte de cómo hacer crecer a la industria”, dijo Rocco quien se retirará cuando concluya el año. “Todos tienen que analizarlo, por-que el mundo ha cambiado”.Los cines han comenzado a adap-tar nuevas técnicas para avivar el interés del público. A finales de año AMC y MoviePass comen-zaron a ofrecer una subscripción mensual en varias ciudades, una especie de Spotify para el cine.Gran parte del negocio de los ci-

nes se trata ahora de hacer series de películas, y en 2014 surgieron varias series posiblemente lucra-tivas. Ya hay planes para otras tres películas de “Lego”, una más para “Guardians” y otra para “Big Hero 6”. De las 10 películas más taquilleras de 2014 sólo una era completamente original, la aven-tura espacial de Christopher No-lan “Interstellar”.Disney sigue siendo la líder en cuanto a series de películas gra-cias a sus enormes asociaciones con Marvel, Pixar y Lucasfilm. El próximo año “The Avengers: Age of Ultron” y “Star Wars: The Force Awakens” tienen práctica-mente asegurado generar miles

PictUREs. FOtO LA HORA: LA HORA.

Cate Blanchett en el papel de la reina elfa Galadriel en “The Hobbit: The Battle of the Five Armies”, en una fotogrfía proporiconada por Warner Bros.

PictUREs. FOtO LA HORA: LA HORA.

En esta fotografía de archivo del 28 de marzo de 2003, la actriz cubana Ninón Sevilla enjuga sus lágrimas después de recibir el premio “José María Heredia” por mejor actriz de cine y televisión en la Ciudad de México.

nes, esto quiere decir que menos gente fue al cine en 2014 que en las últimas dos décadas.El golpe se sintió más entre los exhibidores en Norteamérica, donde las ganancias se redujeron drásticamente para las dos prin-cipales cadenas del país Regal Ci-nemas y AMC Theatres. Para po-nerle sal a la herida, las cadenas de cines quedaron como las vi-llanas ante la crisis de “The Inter-view” cuando el director general de Sony Pictures Michael Lynton las culpó por la cancelación de las funciones de la cinta.Sin embargo, en medio de la mez-cla normal de películas taquille-ras (“Guardians of the Galaxy”, “The Lego Movie”, “Gone Girl”) y fracasos (“Transcendence”, “The Legend of Hercules”, “A Million Ways to Die in the West”), las ventas para los estudios fueron regulares, aunque quizá sólo un poco menos espectaculares.Universal Pictures, por ejemplo terminó en quinto lugar en ingre-sos totales entre los seis principa-les estudios, pero su encargado de distribución Nikki Rocco dijo que fue “el año más rentable en la historia de Universal Pictures”. El estudio tuvo éxito con varias películas de presupuesto modes-to. Todos sus estrenos de 2014,

Isabel PantojaGuatemala, 2 De enero De 2015 / PáGina 23

Bono: Podría no volver a tocar por serias lesiones tras su accidente

ono dijo que no po-dría volver a poder tocar la guitarra de

nuevo a consecuencia de las lesiones que sufrió tras un accidente de bicicleta en la ciudad de Nueva York.El cantante de la banda ir-landesa U2 sufrió múltiples lesiones, entre ellas frac-

BAgencia/APlonDreS turas en la cuenca del ojo

izquierdo, el omóplato y el codo izquierdo, cuando se estrelló con su bicicleta en Central Park en noviem-bre. Necesitó horas de ciru-gía tras lo que los médicos calificaron de “accidente de bicicleta de altas energías”.En una publicación en el cibersitio del grupo ayer, Bono dijo que “la recupera-ción ha sido más difícil de

as películas de fantasía aptas para adolescentes

se impusieron como las más taquilleras de Estados Unidos y Canadá en 2014.“Guardians of the Ga-

laxy” (“Guardianes de la Galaxia”) y “The Hunger Games: Mockingjay, Part 1” (“Los juegos del hambre: Sinsajo. Parte 1”) encabe-zan la lista con 332 millo-nes y 308 millones respec-tivamente.Las cintas aptas para ni-

ños también fueron de las más populares con “The Lego Movie” (“La gran aventura Lego”) y “Male-ficent” (“Maléfica”) colo-cándose entre los primeros

Por the aSSociateD PreSS

L

Las películas más taquilleras la fantasía se impone en 2014

cinco puestos.A continuación las diez

películas más taquilleras del año en Estados Unidos y Canadá.

1. “Guardians of the Gala-xy”, 332,9 millones

2. “The Hunger Games: Mockingjay, Part 1”, 308,9 millones

3. “Captain America: The Winter Soldier”, 259,8 mi-llones

4. “The Lego Movie,” 257,8 millones

5. “Transformers: Age of Extinction”, 245,4 millones

6. “Maleficent,” 241,4 mi-

lo que pensaba. Mientras escribo esto, no está claro si voy a poder volver a tocar la guitarra de nuevo”.Sus compañeros de banda “me han recordado que ni ellos ni la civilización occi-dental dependen de esto”, añadió el vocalista.Bono dijo que iba a tener que concentrarse mucho para estar listo para la gira que U2 tiene prevista este año.

l guitarrista Slash ha solicitado di-vorciarse de su es-

posa con la que ha estado casado 13 años.Según los documentos

presentados el martes ante una corte en Los Ángeles, diferencias irreconciliables propiciaron la separación entre Slash y Perla Hud-son. El verdadero nombre de Slash es Saul Hudson.El exintegrante de Guns

N’ Roses y Perla se casa-ron en 2001; en 2010, Slash también había solicitado el divorcio por diferencias irreconciliables. La pareja tiene dos hijos, Cash, de 10 años, y London, de 12.

nueVa YorK Agencia/AP

E

Guitarrista Slash pide divorcio luego de 13 años casado

En los más recientes docu-mentos se afirma que la pa-reja se separó el 15 de junio.El músico, de 49 años, ha

triunfado artísticamente

Foto LA HorA: LA HorA

En esta imagen difundida por Lionsgate, jennifer lawrence interpreta a Katniss everdeen en una escena de la película “ los juegos del Hambre: sinsajo Parte 1.

llones

7. “X-Men: Days of Future Past”, 233,9 millones

8. “Dawn of the Planet of the Apes”, 208,6 millones.

9. “The Amazing Spider-Man 2”, 202,9 millones

10. “Big Hero 6”, 201,5 mi-llones.

como solista y con los gru-pos Velvet Revolver y Guns N’ Roses, con el que ingre-só en 2012 en el Salón de la Fama del Rock and Roll.

ony Pictures Enter-tainment anunció que comenzará a

ofrecer “The Interview” en los principales servicios de televisión por cable y saté-lite a partir del miércoles y la llevará a más servicios durante el fin de semana.A partir de ayer la pelícu-

la también se podrá ver en

loS ánGeleS Agencia/AP

S

“The Interview” llega a servicios de cable y satélite

PlayStation Network.El presidente y director

general de Sony Pictures Michael Lynton agrade-ció en un comunicado a las nuevas empresas que ofrecen la cinta y especifi-có que el estudio siempre buscó la mayor distribu-ción posible para la co-media sobre un complot asesino contra el líder de Corea del NorteLa película también se

ampliará a 580 cines in-dependientes para el 2 de enero.Las principales cadenas

de cine cancelaron las fun-ciones de la película ante amenazas de ciberpiratas contra las salas que la pre-sentaran.Las nuevas plataformas

donde se puede encontrar la película incluyen a Time Warner Cable, Comcast y DirecTV.

PasatiemposPágina 24 / guatemala, 2 De enero De 2015

Tut

elan

dia

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: callo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3 5 6 7 9

7 9

4 5 6

1 7

7 6 9

8 4

2 8 3

9 2

9 4 6 5 1

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

g d r i o u

l v c e o u

b o e s s o

l d s o a a

l s T a a o

c s e a o c

r a d z e u

l r f T a a

o u l l b Ó

P r a o e r

a c c e s o

d u r e z a

f a l T a r

l Ó b u l o

r e P a r o

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines


Deportesnuevo año, nuevo reto para el real madrid en la liga españo-la, que resume su actividad el sábado y continúa el domingo con la visita del líder al estadio del Valencia.

Foto La Hora: aP/ Kamran JebreiLi

Foto La Hora: aP/ Kirsty WiggLesWortH

El Real Madrid buscará iniciar de buena manera el 2015 ante el Valencia.

Chelsea nunca había encajado tantos goles en los dos ciclos de Mourinho como técnico.

El Valencia pone a prueba la racha del Real Madrid Por aleX oller

barCeLona/aP

Los madridistas (39 puntos) trasladan a 2015 su imponente racha de 22 victorias seguidas en todas las competiciones y se enfrentarán al cuarto clasificado del campeonato; mientras que el segundo en la clasificación, el Barcelona (38 puntos), jugará en la cancha de la Real Sociedad. El vigente campeón Atlético de Madrid, actual tercero con 35 unidades, abrirá la 17ma jornada contra el Levante.

El Madrid se reencontró final-mente con el amargo sabor de la derrota el martes, cuando per-dió 4-2 contra el Milan. Pero se trataba de un partido amistoso. En juegos oficiales, los de Carlo Ancelotti superan ya la barrera de cien días sumando triunfos y otean el récord de 24 victorias consecutivas conseguidas por el Curitibia brasileño en 2011.

El calendario inmediato se pre-senta exigente, pues el Valencia solo ha cedido un partido como local, y por un ajustado 1-0 con-tra el Barcelona. Luego, los ma-dridistas deberán disputar dos

derbis en su ciudad en ocho días contra el Atlético en octavos de final de la Copa del Rey: el 7 y 15 de enero. Y entremedias, recibi-

rán al Espanyol en la 18va fecha.El Valencia, además, viene de

reforzarse con el centrocampista argentino Enzo Pérez, proceden-

te del Benfica; y el entrenador Nuno Espirito Santo se plantea la posibilidad de alinearle de inme-diato frente al cuadro blanco.

Pero el fichaje más sonado del mercado invernal no es otro que el de Fernando Torres por el At-lético. De regreso al club que le formó tras recalar en el Liver-pool, Chelsea y Milan, “El Niño” fue recibido como un hijo pródi-go por los hinchas colchoneros y ahora el técnico argentino Die-go Simeone deberá encontrarle acomodo en un esquema don-de habitualmente juega con un solo punta nato: el croata Mario Mandzukic.

Torres llega para disputarle la titularidad al ex del Bayern Múnich y ofrecer alternativas ofensivas distintas a las del mexicano Raúl Jiménez, decep-cionante hasta el momento, y el francés Antoine Griezmann, que se reivindicó con un tri-plete ante el Athletic de Bil-bao antes del parón navideño. El internacional español aún no podrá debutar ante el 15to clasificado Levante, pendiente del transfer definitivo que de-bería gestionarse a tiempo para estrenarse en el duelo copero contra el Madrid.

Chelsea abrió su 2015 de la peor manera. El equipo de José Mou-rinho vio esfumarse su liderato en la Liga Premier al capitular ayer 5-3 contra Tottenham.

Manchester City dio caza a los Blues en la cima del torneo inglés al vencer 3-2 a Sunderland. Uno de los goles del vigente campeón fue obra del volante Frank Lam-pard, un ídolo de Chelsea que esta temporada juega a préstamo con el conjunto que dirige el ti-monel chileno Manuel Pellegrini.

Un Chelsea inusualmente frágil en defensa permitió a Tottenham vencer a su rival londinense por primera vez en cinco años. Harry Kane anotó dos de los goles para los Spurs, el club conducido por

Por roB HarriSLonDres/aP

Foto La Hora: aP/ rui Vieira

Tras 695 partidos con el club, Steven Gerrard anunció su salida del club.

VUELVE EL FUTBOL ESPAÑOL

Chelsea cae ante Spurs y es alcanzado en el liderato por el City

Gerrard deja el Liverpool tras 17 años

Steven Gerrard, emblema del Liverpool durante las últimas dos décadas, dejará el club inglés al final de la temporada, confirma-ron hoy oficialmente los “reds”.

Tras 695 partidos y casi 17 años, el futbolista dejará el Liverpool para cerrar su carrera posible-mente en la Major League Soccer

lonDreSagencia dpa

de Estados Unidos.“Esta ha sido la decisión más

dura de mi vida”, dijo Gerrard en un comunicado difundido hoy por el club. “Estoy haciendo el anuncio ahora para que el entre-nador y el equipo no se distraigan con historias o especulaciones sobre mi futuro”, añadió el cen-trocampista de 34 años.

El contrato de Gerrard vence al final de la temporada y el club le ofreció una renovación, pero el jugador aseguró tener otros pla-nes junto a su familia.

“El Liverpool ha sido una enor-me parte de nuestras vidas por largo tiempo y decir adiós será difícil, pero siento que será lo mejor para todos los involucra-dos, incluyendo a mi familia y al propio club”, señaló Gerrard.

el entrenador argentino Mauricio Pochettino.

Chelsea nunca había encajado tantos goles en los dos ciclos de Mourinho como técnico.

“Hemos cometidos algunos errores defensivos”, dijo el entre-nador portugués. “Hemos tenido algunos fallos individuales en nuestro andamiaje defensivo”.

/ guatemala, 2 De enero De 2015 deportes

Una nueva edición del rally Dakar iniciará el domingo en tie-rras sudamericanas, con un reco-rrido por las pampas, los Andes y los desiertos de Argentina, Chile y Bolivia que pondrá a prueba a la élite de pilotos del automovilismo fuera de pista.

El Dakar 2015 será un extenso bucle con un inicio y llegada en la ciudad de Buenos Aires y su extremo más lejano en el salar de Uyuni boliviano, donde comen-zará el regreso hacia el Atlántico. Será un itinerario de más de 9 mil kilómetros con entre 4 mil 400 y 4 mil 543 kilómetros cronome-trados, según la categoría.

La histórica Plaza de Mayo por-teña, principal escenario de fes-tejos y protestas de Argentina, será mañana el punto de partido simbólico con una espectacular rampa armada frente a la Casa de Gobierno, mientras que la bande-ra de largada de la competencia cronometrada bajará el domin-go. La carrera concluirá el 17 de enero en el predio de exposicio-nes Tecnópolis, en las afueras de Buenos Aires.

Buenos aires /dpa

Por tom WitHersCLEVELAND, Ohio, EE.UU./AP

Comienza el rally Dakar 2015 en tierras sudamericanas

LeBron James estará inactivo dos semanas por lesiones

La baja del alero no pudo darse en peor momento para los Cava-liers, zarandeados por una epide-mia de lesiones y sin poder estar a la altura de las inmensas expecta-tivas generadas cuando James fir-mó en julio pasado como agente libre con el equipo en el que de-butó en la NBA.

Los Cavaliers informaron ayer que a James se le diagnosticó una contractura en la rodilla y la es-palda baja. Será tratado con “an-tiinflamatorios, rehabilitación, terapia de entrenamiento y des-canso”.

Se calcula que se perderá dos semanas y 10 partidos o más. Si los plazos se cumplen, James reaparecería el 15 de enero en un partido en Los Ángeles contra los Lakers. Los Cavaliers inician una tanda de cinco partidos en la cos-ta Oeste del país el 9 de enero.

Este sería el periodo más largo en que James haya estado inacti-vo desde que llegó a la NBA. En la temporada 2007-2008 se perdió cinco partidos consecutivos.

James, quien el martes cum-plió 30 años, no actuó en los dos partidos anteriores de sus Cava-

liers, inmersos en una racha de tres derrotas seguidas. El viernes enfrentan a Charlotte, reciben a Dallas el domingo, visitan a Fila-delfia el lunes y serán anfitriones de Houston el miércoles.

Previo a la derrota de los Cava-liers 96-80 contra Milwaukee el miércoles, el cuatro veces gana-dor del premio al Jugador Más Valioso de la liga indicó que todas las pruebas en su rodilla habían arrojado negativo. Reconoció que ha jugado con dolor durante toda la temporada, lo que explica el por qué no da alas a su habitual agresividad el penetrar hacia la canasta y su inclinación por ce-der el balón a sus compañeros.

También intimó que su trajín de 11 temporadas en las NBA ya le ha empezado a pasar factura en lo físico: “Ya tengo 41.000 minutos jugados, incluyendo los playoffs”, dijo esbozando una sonrisa.

Los Cavaliers pasan por mo-mentos complicados ya que per-dieron por toda la campaña al pívot brasileño Anderson Vare-jao por un desgarro del tendón Aquiles izquierdo. Además de ello, el alero Kevin Love se perdió el partido del miércoles por es-pasmos en la espalda y el suplente Shawn Marion no ha actuado en los últimos dos compromisos por un esguince en el tobillo.

Como si eso no fuera poco, el en-trenador debutante David Blatt ha sido cuestionado por los vaivenes del equipo. Los Cavaliers han teni-do momentos brillantes, pero tam-

bién se han visto desconcertantes en la primera temporada de James en Cleveland tras sus cuatro años con el Heat de Miami.

Con foja de 18-14, los Cavaliers suman tres derrotas seguidas y cuatro en los últimos cinco duelos.

James debió salir brevemente del partido de Cleveland en Mia-mi el día de Navidad, su primero

en la temporada regular contra su exequipo, luego de saltar hacia las gradas en busca de un pase desviado y acabó agarrándose la rodilla izquierda en señal de do-lor. Esto no fue el causante de la lesión, pero el recrudecimiento de una rebelde dolencia, según dijo James previo al partido en Milwaukee.

En sus primeras cuatro tempo-radas como titular en la tempora-da, Tom Brady guió a los Patriots de Nueva Inglaterra a tres cam-peonatos.

Los Patriots se han mantenido en la élite desde entonces, empe-ñados en conquistar su primer título de la NFL desde la tempo-rada de 2004.

“Yo creo que cuando eres joven, no pones las cosas en perspecti-va”, señaló esta semana el quar-

terback de 37 años. “Ahora que tengo un poco de perspectiva al respecto, pues sí, es algo difícil de conseguir. Haber conseguido eso en un tan poco tiempo fue increí-ble”.

Los Patriots disputaron dos Su-per Bowls en las últimas dos tem-poradas. Con dos pases atrapados en los últimos momentos, uno en la que David Tyree se quedó con el balón ayudado por el casco y un envío largo por la lateral a Mario Manningham, los Giants de Nueva York se llevaron reñi-

das victorias.Si esos pases hubieron sido in-

completos, Brady tendría ahora mismo anillos del Super Bowl en todos los dedos de una mano.

“Nos quedamos cortos en al-gunos partidos trascendentales, pero tuvimos la suerte de haber estado en los mismo”, destacó Brady, cuyos Patriots disfrutan de una semana libre tras avanzar a los playoffs con el mejor récord de la Conferencia Americana.

Los Patriots (12-4) se entrena-ron el jueves y tendrán tres días

Por HoWarD ulmanFOXBOROUGH, Massachusetts, EE.UU./AP

SUFRIÓ UNA CONTRACTURA EN LA RODILLA Y ESPALDA BAJA

Tom Brady valora más sus primeros títulos en la NFL

nuevas malas noticias para leBron James en su regreso a casa. el súper astro de los Cavaliers de Cleveland estará inactivo las próximas dos semanas debido a una contractura en la rodilla y un problema en la espalda.

FOtO LA HORA: AP/ELisE AMENDOLA

El quarterback, Tom Brady de los Patriots de Nueva Inglaterra, durante el segundo tiempo del partido ante los Bills de Buffalo.

FOtO LA HORA: AP/ FELiPE DANA

El rally Dakar dará el banderazo oficial este domingo.

FOtO LA HORA: AP/tONy DEjAk

El jugador de los Cavaliers de Cleveland, LeBron James, observa el partido contra los Pistons de Detroit el domingo donde su equipo cayó.

de descanso antes de una sesión de levantamiento de pesas el lu-nes. Será desde el martes cuando empezaron sus ensayos para el partido por la fase divisional.

Muchos de sus jugadores esta-rán pendientes de los partidos de este fin de semana en los que se determinará su rival el 10 de ene-ro en el Gillette Stadium.


Internacional

El Departamento de Vehículos Motorizados (DVM) del estado es-pera que 1,4 millones de personas busquen hacerse con la licencia en el primero de los tres años de un programa pensado para mejorar la seguridad en las carreteras y hacer más fácil la vida de los inmigrantes.

Las autoridades de California dicen que no pueden predecir cuánta gente se pondrá a la fila de inmediato para aplicar, pero el número de personas que piden una cita para obtener el permiso se incrementó en más del doble cuando se permitió la inscripción de inmigrantes. Las citas son obligatorias para solicitar el per-miso excepto en cuatro oficinas del DVM de reciente creación.

California es ahora uno de los 10 estados que concede permisos de condición a inmigrantes en si-tuación irregular en el país. Estas licencias a personas sin estatus legal incluirán una marca distin-tiva y no se consideran una forma de identificación federal válida.

Los inmigrantes ilegales no han podido aplicar para un permiso de este tipo en California desde

Por amY taXinSANTA ANA, California, EE.UU./AP

FoTo LA HorA: AP/MAry ALTAFFEr/ArCHivo

FoTo LA HorA: AP /LENNy igNELzi, ArCHivo

El agente Armando García explica a inmigrantes el proceso para obtener un permiso de conducir durante una sesión informativa en el consulado mexicano, en San Diego, California.

Cuomo, tres veces gobernador, murió el jueves, el día que su hijo Andrew inició su segundo mandato como gobernador.

Inmigrantes buscan permisos de conducir en California

California aceptará desde el viernes solicitudes para obtener permisos de conduc-ción de la mayor comunidad de inmigrantes del país en situación irregular.

Exgobernador de NY Mario Cuomo muere a los 82 años

Mario Cuomo, hijo de inmigran-tes italianos que se volvió un elo-cuente portavoz de una generación de demócratas liberales durante sus tres periodos en la gubernatura de Nueva York, ha muerto. Tenía 82 años.

Cuomo falleció el jueves en su casa de un paro cardiaco, el mismo día que su hijo Andrew comenzó su segundo mandato como gober-nador del estado, de acuerdo con un comunicado de la oficina del gobernador de Nueva York. Estaba acompañado por su familia.

Cuomo fue una presencia mayús-cula en la política de Nueva York como gobernador de 1983 a 1994, y ganó renombre a nivel nacional

Por miCHael Hill Y DaViD KlePPerALBANy, Nueva york, EE.UU./AP

por su capacidad para enlazar la historia de su humilde niñez con exhortos para una mayor justicia social.

“Está en el corazón y en la mente de cada una de las personas que es-tán aquí”, dijo Andrew Cuomo en su discurso inaugural el jueves. “El está aquí y ahora, y su inspiración, su legado y su experiencia es lo que ha llevado a este estado a donde está. Así que démosle un aplauso”.

Pero también fue conocido por las contiendas presidenciales de las que se alejó, en 1988 y 1992. El sufrimiento de Cuomo sobre la posibilidad de postularse a la Casa Blanca era tan conocido que era apodado “Hamlet en el Hudson”.

En 1991, Cuomo mantuvo un avión con los motores en marcha

que el estado comenzó a exigir pruebas de residencia legal du-rante la década de 1990.

Agentes de la ley dijeron que el programa mejorará la seguridad vial porque los conductores con permiso deben pasar un examen y tener un seguro. Un estudio del DVM sobre los datos de acciden-tes de 23 años mostró que quienes manejan sin licencia eran más propensos a causar una colisión letal que aquellos que la tienen.

Funcionarios estatales de segu-ros esperan que el cambio incre-mente el número de conductores con seguro de coche, aunque al-gunos inmigrantes dijeron que siempre han tenido una póliza a pesar de no poder obtener la li-cencia de manejo.

Maritza Aguirre, de 30 años, es una de ellos. Solía realizar un viaje de dos horas en autobús para trabajar limpiando casas el sur de California, donde el coche es indispensable. Ahora conduce, pero no tiene permiso y teme que su coche pueda ser confiscado si alguna vez la policía le da el alto.

“Para mí, sinceramente, es una bendición”, dijo Aguirre, que esta

semana tiene una cita para solici-tar el carné de conducir. “El ali-vio de saber que no se llevarán tu coche es una gran ventaja”.

Los defensores han animado a los inmigrantes a solicitar el per-miso. Pero advierten que aquellos con órdenes de deportación pen-dientes o antecedentes penales deben buscar consejo legal antes,

ya que la policía puede acceder a los datos del DVW.

Los solicitantes deben aportar pruebas de su identidad y residen-cia en el estado y pasar un examen escrito y otro en carretera. Quienes no tengan una identificación expe-dida por un gobierno extranjero de la lista de documentos aproba-dos pueden ser entrevistados por

agentes del DVM para ver si están cualificados.

A partir del viernes, los inmi-grantes que superen estos obstá-culos obtendrán un permiso de conducir. Pero deben volver para un test de conducción antes de obtener la nueva licencia, que in-corporará las palabras “se aplican los límites federales”.

sobre la pista en el aeropuerto de Albany en lugar de volar a Nueva Hampshire para entrar en la lucha por la nominación presidencial en el último minuto. Dejó esa posibi-lidad abierta para un gobernador menos conocido: Bill Clinton, de Arkansas.

En un comunicado, el presiden-te Barack Obama dijo que Cuo-mo fue “un decidido defensor de los valores progresistas, y una voz firme en favor de la tolerancia, la inclusión, la equidad, la justicia, la dignidad y la oportunidad”.

“Su propia historia le enseñó que como estadounidenses, estamos unidos como un solo pueblo, y el éxito de nuestro pueblo descansa en todos nosotros, no solo en unos pocos afortunados”, dijo Obama.

Obama inicia 2015 con buceo y un helado de hielo

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha iniciado el año nuevo al estilo hawaiano.

Obama empezó el jueves bucean-do con su mujer y sus hijas en un popular sitio fuera de Honolulu, Hanauma Bay. Pasaron más de cua-tro horas en el lugar, que visitan casi cada año y fue cerrado al público.

Más tarde, la familia hizo una parada en la cercana Kailua para tomar un “shave ice”, que es el equivalente hawaiano a un helado de hielo.

Vestido con ropa informal, Oba-ma pidió su helado con sirope de melón, cereza y lilikoi.

HonoluluHawai/AP

La última aparición pública de Cuomo fue en noviembre, cuando su hijo Andrew fue reelegido go-bernador de Nueva York.

1,4 MILLONES DE PERSONAS HARÁN LA SOLICITUD

INTERNACIONAL

Aunque el rublo se ha devalua-do y las tensiones con Occidente han aumentado, los problemas han suscitado al parecer una ola de orgullo nacional.

“Los rusos son una nación de optimistas”, explicó Ivan Kas-yanov, de veintitantos años y una de las personas que pati-naban sobre hielo en el lugar. “Cuanto peor se pongan las cosas, más nos desarrollamos”, apuntó.

Kasyanov dejó a un lado preocupaciones ante la pasmosa declinación del rublo —que en

Por JIM HEINTZMOSCÚ/AP

VLADIMIR PUTIN CON UN APOYO ABRUMADOR

Los rusos son optimistas para el 2015, a pesar de todoEn una enorme pista de pa-tinaje invernal en el parque Gorky de Moscú, los rusos dicen esperar un 2015 sin sobresaltos, a pesar de las dificultades económicas y políticas por las que atra-viesa el país.

Gran Bretaña necesita mejorar sus procedimiento de detección de ébola, dijo el miércoles una de las principales autoridades de salud del país, después que una enfermera recibió autorización para viajar en avión sólo horas antes de que diagnosticaran la enfermedad.

La enfermera Pauline Caffer-key, que había regresado de Sierra Leona, voló el domingo de Lon-dres, Inglaterra, a Glasgow, Esco-cia. En el aeropuerto de Heathrow le tomaron la temperatura siete veces, una a su llegada y seis des-pués de que dijera al personal del lugar que creía tener fiebre.

Su temperatura fue ubicada dentro del rango definido como aceptable y se le permitió viajar en avión a Escocia.

La enfermera presentó fiebre el lunes y recibió atención en una unidad de aislamiento en un hos-pital de Londres.

“Sí parece que los procedimientos no ha sido tan buenos como todos queremos”, comentó Sally Davies,

Cuatro oficiales marítimos más fueron colocados el viernes bajo investigación en momentos que un transbordador calcinado lle-gaba remolcado al puerto italiano de Brindisi y las autoridades se preparaban para buscar más fa-llecidos en su interior.

El incendio comenzó el domin-go y destruyó el ferry Norman Atlantic, con un saldo de por lo menos 11 personas. Italia ha in-formado que rescató a 477 perso-nas, en su mayoría con helicópte-ros, mientras el barco era azotado por vientos de galera.

La pesquisa del desastre se am-plió el viernes. Además del capi-tán del barco y el director de la compañía que construyó la em-barcación —los dos italianos— la fiscalía de Bari comenzó a inves-tigar a otros dos tripulantes y dos representantes de la línea griega de transbordadores Anek, que alquilaba el Norman Atlantic, re-portó la agencia italiana de noti-cias ANSA.

El remolque del ferry en medio

de aguas agitadas en el Adriático demoró 17 horas.

Giuseppe Barretta, dueño de la empresa del remolcador, dijo a The Associated Press en Brindisi que los bomberos y un fiscal se-rán los primeros en abordar la embarcación el viernes para ins-peccionarlas, en caso de que que-de algún cadáver, y comenzarán la investigación del incendio.

Los fiscales temen que inmi-grantes no incluidos en el mani-fiesto de pasajeros de la embarca-ción pudieran haber perecido en el fuego.

LoNDrESAP

Por PAoLo SANTALUCIABRINDISI, Italia/AP

Gran Bretaña debe mejorar controles contra el ébola

Cuatro más bajo pesquisa por desastre de ferry

FOtO LA HORA: AP/ANSA

Argilio Giacomazzi, capitán del transbordador griego de bandera italiana Norman Atlantic, habla con los periodistas, el jueves. Cuatro oficiales marítimos más fueron colo-cados el viernes bajo investigación.

FOtO LA HORA: AP/PA, JOHN StILLweLL.

Exterior del Hospital Real Gratuito en Londres en el que recibió atención una enfermera infectada con el virus del ébola.

FOtO LA HORA: AP/DeNIS tyRIN

Personas celebran con luces el Año Nuevo en la Plaza Roja de Moscú, Rusia. Los rusos dicen esperar un 2015 sin sobresal-tos a pesar de las dificultades económicas y políticas por las que atraviesan.

2014 perdió casi la mitad de su valor frente a las monedas occi-dentales— y las sanciones que

Occidente impuso a Rusia por anexarse Crimea y apoyar a los separatistas en la región orien-

tal de Ucrania.El joven duda que estos facto-

res asesten un serio golpe a la

directora médica jefe de Inglaterra. Sin embargo, Cafferkey no mostra-ba síntomas y suponía poco riesgo para los demás pasajeros del mis-mo vuelo, agregó.

Se ha emprendido la revisión de los procedimientos de control para las personas que regresan de África, señaló.

Cafferkey se convirtió en la pri-mera persona a la que se diagnos-tica ébola dentro de Gran Bretaña.

Los médicos del Hospital Real

Gratuito en el norte de Londres dijeron que la enfermera fue atendida con un medicamen-to antiviral experimental y con plasma que contiene anticuerpos contra el ébola y que se obtuvo de un paciente recuperado de la en-fermedad.

El doctor Michael Jacobs, espe-cialista en enfermedades infec-ciosas, dijo que Cafferkey podía sentarse y comer, leía y conversa-ba con su familia.

economía rusa, que en los años recientes se había fortalecido por los ingresos por las expor-taciones de gas y petróleo.

“Podremos más (esfuerzo) en nuestro desarrollo industrial”, afirmó Kasyanov, quien repitió la postura difundida en la tele-visión controlada por el estado.

De acuerdo con una encuesta de The Associated Press-Centro de Investigaciones de Asuntos Pú-blicos NORC, los rusos que se en-teran de noticias por la televisión estatal tienen en una estima muy alta al presidente Vladimir Putin en comparación con quienes se informan por otros medios.

Sin embargo, la encuesta muestra que Putin tiene un apoyo abrumador entre ambos sectores: 84 y 73% respectiva-mente.

El parque Gorky mismo es un lugar que alienta al optimismo.

Después de su deterioro con el derrumbe de la Unión Soviética en 1991, el lugar fue sometido en los últimos años a una im-presionante restauración, gra-cias a los recursos e inf luencia de Roman Abramovich, uno de los hombres más ricos y políti-camente más dóciles en Rusia.

PáGINA 28 / GUATEMALA, 2 DE ENEro DE 2015

INTERNACIONAL

De los 30 cadáveres recuperados hasta ahora, 21 fueron encontra-dos hoy, muchos de ellos por un buque de la Armada, informaron los funcionarios.

El Airbus A320 transportaba a 162 pasajeros y tripulantes cuan-do se estrelló en el mar de Java el domingo, mientras estaba a me-dio camino de su vuelo de dos horas entre Surabaya —la segun-da ciudad más grande de Indone-sia— y Singapur.

Minutos antes de perder con-

Por roBIN McDoWELLPANGKALAN BUN, Indonesia/AP

A CASI UNA SEMANA DEL ACCIDENTE

Varios fallecidos en el avión de AirAsia aún están sujetos a los asientosDespués de casi una sema-na de búsqueda y lucha con las lluvias del monzón, los equipos de recuperación de cadáveres del vuelo 8501 de AirAsia tuvieron hoy su jornada más productiva, triplicando hasta el momen-to el número de cuerpos sacados del mar de Java. Un oficial de la Marina de Indonesia dijo que algunos de los muertos seguían atados a sus asientos.

Al igual de decenas de miles de personas, Pan Haiqin, de 24 años, decidió recibir el año nuevo en el popular paseo ma-rítimo de Shanghái, mientras los rascacielos de la otra orilla del río Huangpu resplandecían y brillaban. Pero dado que la multitud creció hasta convertir-se en una masa de cuerpos sin control, la agente inmobiliaria nunca pudo llegar a las escaleras para ver las luces.

Casi 20 horas después, sus pa-dres y amigos identificaron su cuerpo pisoteado en una mor-gue de la ciudad. Era una de las 36 personas fallecidas en la peor tragedia de la ciudad escaparate de China. Con otros 49 heridos más, cientos de familiares llora-ban a sus muertos, que en su ma-yoría eran jóvenes y mujeres. Y en las redes sociales y televisiones muchos chinos se preguntaban cómo pudo ocurrir un incidente

El gobierno afgano envió un equipo a la provincia sureña de Helmand para investigar las muertes de al menos 28 personas, la mayoría mujeres y niños, asesi-nados luego de que soldados dis-pararon fuego de artillería sobre la fiesta de una boda, dijeron hoy funcionarios.

El general Dawlat Waziri, por-tavoz del Ministerio de Defensa, indicó que la delegación investi-gadora viajó desde Kabul al volá-til distrito de Sangin después de que pesquisas iniciales determi-nasen que soldados atacaron una casa desde dos puntos mientras la boda que se celebraba en su inte-rior el miércoles por la noche es-taba en su apogeo.

Por DIDI TANGSHANGHÁI, China/AP

Por MIrWAIS KHANKANDAHAR, Afganistán/AP

Familias de muertos en estampida, en Shanghái, buscan respuestas

Afganistán investiga el letal ataque del ejército en una boda

Foto LA HoRA: AP/NG HAN GUAN

Parientes de las víctimas de una estampida mortal en Shanghái, enfadados por la falta de información, arrastran a un funcionario municipal (centro) a la calle pidiendo respuestas.

Foto LA HoRA: AP/ABDUL KHALIq

Niños afganos heridos son atendidos en un hospital en la provincia de Hel-mand, al sur de Kabul, en Afganistán, tras un ataque con un misil.

Foto LA HoRA: AP/DItA ALANGKARA

Dos mujeres lloran durante una ceremonia en la que recibieron el cadáver de Hayati Lutfiah, una de las víctimas del accidente del vuelo 8501 de AirAsia.

tacto, el piloto expresó al control de tráfico aéreo que se estaba aproximando a nubes de tormen-ta, pero la torre le negó el permiso para subir a una altitud mayor a causa del alto tráfico aéreo.

Sigue siendo un misterio qué pro-vocó que la aeronave cayera al mar.

El coronel Yayan Sofiyan, co-mandante del buque de guerra Bung Tomo, dijo a la televisora MetroTV que cinco de los cuer-

pos rescatados por su tripulación aún estaban fijos a sus asientos.

Por su parte, el director de los equipos de búsqueda y rescate de Indonesia Henry Bambang Soelistyo agregó que él sabía sólo

así en una de las ciudades de más alto perfil del país.

“Me culpo a mí mismo por esto. No la protegí”, dijo el novio de Pan, Zhao Weiwei, con los ojos llenos de lágrimas. “Era una mu-jer alegre que trabajó muy duro en esta ciudad”.

Además de ser el corazón fi-nanciero de China, Shanghái es conocido por tener un gobierno municipal mejor engranado que en la mayoría de ciudades del país, con líderes supuestamente expertos en la gestión del tránsito y multitudes.

de dos víctimas recuperadas del mar que aún estaban sujetas a sus asientos. Añadió que un total de 30 cuerpos han sido recuperados.

Los equipos de rescate esperan que muchas de las personas que iban en el avión sigan dentro del fuselaje, que no ha sido localizado.

Varios países que participan en la búsqueda utilizan equipos de sonar y detectores de metales para buscar los restos de la nave —y sus “cajas negras”, los dispositivos que graban datos de vuelo y voces en cabina— en el fondo del océano, relativamente poco profundo.

Soelistyo estimó que el fuselaje está a una profundidad de entre 25 y 30 metros (entre 80 y 100 pies).

Los restos del avión serán clave para explicar qué pudo provocar el accidente del vuelo 8501. La grabadora de datos contiene in-formación crucial como la tem-peratura del motor, la velocidad vertical y horizontal y cientos de mediciones más. La grabadora de voz captura las conversaciones entre los pilotos y otros sonidos procedentes de la cabina.

GuATEMALA, 2 DE ENEro DE 2015 / PáGINA 29


Al Cierre

a partir de este mes em-pezarán las actividades en torno a las inscripciones, compra de útiles escola-res, uniformes y todo lo referente a la educación, por lo que el mes de enero se vuelve una prioridad y preocupación para los padres de familia.

Inscripciones escolares y compra de útiles preocupa a los padres

Mario Rodríguez, encargado del Área de Educación del Instituto de Problemas Nacionales de la Uni-versidad de San Carlos (Ipnusac), señaló que el inicio de un nuevo año escolar implica una fuerte inversión, por los gastos en las inscripciones y la compra de los útiles, que algunas veces resultan en estafas, debido a la cantidad de libros que algunos centros educa-tivos imponen a los estudiantes, de los cuales en el transcurso del año, solo usarán un 50 por ciento. Rodríguez indicó que esas

preocupaciones son las que inva-den este mes tomando en cuenta que recientemente se salió de las fiestas de fin de años y se enfrenta a un gasto necesario, que se debe hacer puesto que es una de las herencias que como padre se les deja a los hijos. Asimismo, el experto expre-

só que es importante tomar en cuenta la calidad educativa, porque esto marcará el desarro-llo de los niños. Por lo tanto, esa decisión debe ser tomada con calma, ya que de eso depende-rán las oportunidades que ten-


EN ALGUNOS CASOS LOS GASTOS SON INNECESARIOS


En este mes se incrementan las compras de útiles escolares por los padres de familia.


Q240 millones adeuda el Ministerio de Finanzas a 500 empresas encarga-das del mantenimiento de la red vial.

El Colegio de Ingenieros de Guatemala (CIG) interpuso una denuncia en el Ministerio Públi-co en contra de Dorval Carías, ministro de Finanzas Públicas, por no trasladar fondos para con-tinuar con el mantenimiento de la red vial para finalizar el pago


Ingenieros denuncian a Finanzas por impagoCONSTRUCCIÓN muchas familias no se les canceló

el aguinaldo y el pago salarial. Estas medidas de hecho fueron

tomadas luego de que el 24 de di-ciembre, la Comisión de Defensa Gremial del Colegio de Ingenie-ros de Guatemala, (CIG), estable-ciera como fecha límite el 29 de diciembre para que el Ministro de Finanzas efectuara el pago de Q240 millones, que se adeudan a empresas encargadas del mante-nimiento de carreteras en el inte-rior del país.

gan en el futuro.

GASTOS NECESARIOS Ángeles Ortiz, madre de tres

niños que estudian en un esta-blecimiento público, expresó que por cada inscripción paga alrede-dor de Q60, además de comprar la lista de útiles con un valor de Q350 por cada uno, que consta de 6 a 8 cuadernos, libros, crayones, tijeras, goma y otros. Del mismo modo, precisó que

otro gasto fuerte es la compra de los uniformes, puesto que la es-cuela define el lugar donde debe adquirirse la tela, por lo que cada

TRAS CRISIS

Hospital atendió emergencias

El Hospital General San Juan de Dios estuvo inmerso en distintos acontecimientos en el 2014, los cuales fueron desde la crisis por el desabastecimiento de insumos básicos, mal manejo de fondos, la sobrevaloración en compras y con-trataciones, así como otros actos anómalos en la institución, sin em-bargo en diciembre se atendieron las emergencias de la temporada.

César Reyes, director del San Juan de Dios, manifestó que el proceso en el hospital, luego de dos meses de que sucedió la escasez de insumos, ha ido mejorando paula-tinamente en cuanto al reabaste-cimiento y al mejoramiento de la atención a los pacientes.

También recalcó que han obtenido suficiente apoyo financiero por par-te del Ministro de Salud, que era el mayor problema que se tuvo el año anterior y agregó que actualmen-te todas las áreas de consulta están funcionando con normalidad.

CRISISEn septiembre y noviembre pa-

sados, médicos de ese hospital suspendieron labores en el área de emergencia argumentando que no podían trabajar por la continua crisis a causa de falta de medicamentos e insumos qui-rúrgicos y las deficiencias en la infraestructura del nosocomio; impidiendo brindar una mejor atención a la población.

En la primera ocasión fueron removidos del cargo la encargada de compras, el gerente financiero y el director de dicho centro asis-tencial.


de los proyectos 2014.William Romero, vicepresidente

de esa entidad, manifestó que la denuncia es por abuso de auto-ridad y malversación de fondos, puesto que se desconoce el para-dero del dinero recaudado por impuesto de combustible, el cual al no ser trasladado al Ministerio de Comunicaciones, Infraestruc-

yarda promedia los Q82.50 y tie-ne comprar al menos 3 para ela-borar varias faldas y pantalones, también agregar Q40 del valor del suéter que hará conjunto con el resto del uniforme.

CONTROL DE PRECIOS Jenny Alcázar, vocera de la Di-

rección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), men-cionó que en este mes, en todos los centros educativos se realiza la medición de contratos de ad-hesión, en donde cada estable-cimiento debe tener a la vista el libro de quejas de la Diaco, para

hacer efectivas las denuncias por cualquier anomalía que se pre-senten en las instituciones. Ade-más, recalcó que ninguno de los establecimientos puede obligar a los padres de familia a comprar ninguna lista de útiles escolares donde sus hijos estén estudiando. Además, la Diaco está organizan-

do 21 ferias escolares en distintos departamentos del país, siendo la primera del 7 al 11 de enero en el salón municipal de Huehuetenan-go. Del 7 al 20 de enero en Mixco, Quetzaltenango, Chimaltenango, Cobán, San Juan Sacatepéquez, Jalpatagua, Jutiapa, Petén y otras.

tura y Vivienda (CIV) para el pago de los proyectos de la Unidad Eje-cutora de Conservación Vial (Co-vial), se irá al fondo común.

Romero indicó que de 500 em-presas que se contrataron para estos proyectos, varias no han re-cibido el primer desembolso del contrato, que comenzó en abril y terminó en octubre. Por ende a

Al cierre Guatemala, 2 De enero De 2015 / PáGina 31

SUCESOS

la Dirección General del Sis-tema Penitenciario (DGSP) anunció la remoción de directores y subdirectores de centros de carcelarios en el primer trimestre del 2015, con el argumento que nece-sita personal profesionaliza-do a cargo de las prisiones.

La convocatoria para reclutar a los empleados penitenciarios está vigente y uno de los princi-pales requisitos es el título uni-versitario o el cierre de pénsum en Ciencias Jurídicas y Sociales, Criminología, Criminalística y Ciencias Penales, según los datos oficiales.

De acuerdo con Anthony Piva-ral, director de la DGSP, el obje-tivo es buscar a profesionales que administren adecuadamente las prisiones.

“La intención es que las direc-ciones y subdirecciones de cen-tros estén en manos de profesio-nales, que tengan como mínimo licenciatura en Ciencias Jurídi-cas, Criminalísticas, Ciencias Policiales o alguna carrera a fin”, indicó Pivaral.

Según el funcionario, actual-mente existen guardias que fun-gen en esos cargos, pero no cuen-tan con la preparación académica que se requiere.

“El problema es que hay muchos subdirectores y directores que son guardias. Necesitamos em-pezar a profesionalizar, este año iniciamos con la reclasificación de puestos y salarios, espero que

Por mariela CaStaÑÓ[email protected]

MEDIDA INCLUYE A LOS SUBDIRECTORES DE LAS PRISIONES

Presidios anuncia remoción dedirectores de centros carcelarios

BREVES


Capturados por agredir a la pNC

Tres hombres fueron capturados en el kilómetro 15.5 de la ruta al Atlántico, acusados por agredir a agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes los detuvieron en carretera.

Los detenidos son Juan Alberto Pineda Pineda, de 34 años; Sergio Geovany Morales Flores, 28; Rudy Aníbal Gatica Can, 25, quienes se transportaban en el automóvil P-347 DGR, marca Mitsubishi, co-lor blanco.

Según la información oficial, la PNC habría detenido el automo-tor, pero los tripulantes lanzaron piedras y envases, quebrando los vidrios de la autopatrulla GUA-12187.

detieNeN a guardia de seguridad

Las fuerzas de seguridad detu-vieron a Élfido Nehemías López Cisneros, de 23 años, agente de seguridad privada, señalado por el homicidio de Juan Pablo Marcos Cruz, en la aldea El Rodeo, Jalapa.

En un cuarto de compartimien-to, también fue capturado Santos Contreras Revolorio, de 34 años, quien tenía en las gavetas de un ro-pero, municiones para uso exclusi-vo del Ejército.

iNCeNdios provoCaN pérdidas

Los Bomberos Voluntarios aten-dieron dos incendios, en residen-cias de la colonia Colinas de Mi-nerva, zona 11 de Mixco y en la 29 calle “A” y 0 avenida de la zona 10 del mismo municipio.

Los socorristas no reportaron personas afectadas, sólo pérdidas materiales.


Los centros carcelarios serán administrados por profesionales de diferentes áreas.

en siete u ocho años el director del SP sea alguien de carrera pe-nitenciaria”, explicó el represen-tante del SP.

Pivaral agregó que en el primer trimestre de este año está previsto el cambio del personal, que será evaluado por una comisión inte-grada por personal del Ministerio de Gobernación (Mingob), del SP y de la sociedad civil.

“Yo considero que esto nos va a llevar un período de aproxima-damente tres meses, porque será un proceso de selección similar al mío, necesitamos validar la do-cumentación que se presente para evitar que se nos entreguen docu-mentos no reales, luego se pasará por un proceso de selección de

entrevistas personales, exámenes psicométricos y vamos a pedir el acompañamiento de sociedad ci-vil”, refirió el entrevistado.

perFilesA criterio de Walter Menchú,

investigador del Centro de Inves-tigaciones Económicas Naciona-les (CIEN), el anuncio del SP es importante, pero podrían existir algunos desafíos para encontrar a los profesionales que serán los encargados de las prisiones.

“Lo difícil es encontrar a perso-nas que deseen trabajar en estos lugares, creo que por eso se ex-tendió la prórroga para aplicar. Lo que hemos planteado siem-pre es la carrera penitenciaria, es

algo pendiente y debe fortalecer-se, porque al inicio a alguien que viene de afuera le puede llamar la atención, pero después se puede desencantar al conocer la rea-lidad de las cárceles de nuestro país”, explicó el profesional.

A criterio de Menchú la selec-ción del personal debe ser rigu-rosa para evitar que personas con intereses particulares tomen esos puestos.

Por otro lado, el investigador del CIEN enfatizó en la impor-tancia de generar un sistema de protección para los directores y subdirectores que administraron las cárceles más peligrosas, por-que es evidente que su vida corre riesgo.

MEM adjudica contrato de explotación petrolera

FOTO LA HORA: PNC

FOTO LA HORA: BOmBeROs VOLuNTARIOs.

Una mujer fue capturada en Jalapa por trata de personas.

Los cuerpos de socorro atendie-ron varias emergencias.

Detienen a mujer por trata Registran más de 2 mil emergencias

Vilma Cruz Jerónimo, de 41 años, fue detenida por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicada por el de-lito de trata de personas.

La mujer, según las au-toridades, habría “con-tratado” a una niña de 13 años para vender y consu-mir alcohol con hombres adultos.

La menor de edad tenía

Al menos 2 mil 135 emergencias fueron cu-biertas por el Cuerpo Voluntario de Bombe-ros, entre el 31 de di-ciembre de 2014 y el 1 de enero de 2015.

Según los socorristas, los principales servicios fueron por enfermedad común, maternidadas y accidentes de tránsito.

De acuerdo con los datos un total de 1,460 personas fueron atendi-das por enfermedad co-mún, 270 mujeres die-ron a luz y 72 personas resultaron heridas en accidente de tránsito.

Los paramédicos tam-bién informaron en su reporte preliminar, que se reportaron 14 muertos por arma de fuego y 23 heridos por



MENOR DESAPARECIDA BOMBEROS

activa una alerta Alba-Ke-neth, pues había desapare-cido hace algunos días.

Hasta noviembre de este año, el Sistema de Alerta Alba-Keneth, registró un total de 1 mil 179 niñas desaparecidas en todo el país, de este porcentaje 864 oscilaban entre los 13 y 18 años.

De acuerdo con El Refu-gio de la Niñez, la mayoría de jovencitas de esta edad

son utilizadas para explota-ción sexual y laboral.

la misma causa, mientras que hubo una persona muerta por arma blanca y 9 afectados por la misma razón.

/ La HORa, guatemaLa, 2 De eneRO De 2015

Un periodismo con independencia y rectitud

La Hora para cada uno

Diario La Hora 02-01-2015

Documents

Transcript of Diario La Hora 02-01-2015