Diario La Hora 02-01-2014

Sindicatos de salud y educación presionan por recursos

EJECUTIVO /PÁG. 31

Baldetti recomienda destitución de Ministra de Ambiente

INTERNACIONAL/PÁG. 26Diarios piden a EE.UU. clemencia para Snowden

Foto La Hora: Archivo

SALA SE DESLIGA DE CONOCER AMNISTÍALa Sala Primera de la Corte de Apelaciones se desligó por completo de conocer la amnistía que solicita Efraín Ríos Montt, exjefe de Estado, contra quien se inició un juicio por el delito de genocidio.

Según activistas hay poca información sobre programa que garantiza mejores servicios de salud PÁG. 3

PÁG. 4

Connacionales en EE. UU. con dudas a obtener seguro médico debido a deportaciones

MIGRANTES LE TEMEN A REGISTRO EN OBAMACARE

Guatemala, JueVeS 2 de eNeRO de 2014| ÉpOca IV | NúmeRO 31,408| pRecIO Q2.00

Minutero de “La Hora”

¿Cuál será la diferencia de Bolivia y Guatemala?

¿Por qué aquí hay la tendencia a que el poder siempre se sala?

DEMANDAS/PÁG. 30

/Guatemala, 2 de enero de 2014 La Hora

Hágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

Actualidad

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Expertos han cuestionado la efectividad de los operativos en cárceles.

SEGURIDADRealizaron primera requisa del año en EscuintlaPOR PAOLINA [email protected]

En el segundo día del 2014, en el Sistema Penitenciario (SP) realizaron la primera requisa del año en la Gran-ja Penal Canadá, localizada en el departamento de Es-cuintla.

A partir de las 6:00 has-ta las 10:00 horas la requisa

dejó varios hallazgos entre los privados de libertad, in-cautando 8 celulares, 2 chips, 155 cigarrillos de marihuana y otras 9 consignaciones a reos.

De acuerdo a Rudy Esqui-vel, vocero del SP, en 2013 aumentaron requisas y con-signaciones, respecto a 2012. Durante el 2012 el total de requisas fue de 1 mil 332.

Mientras que el año pasado, 2013, el número de requisas aumentó a 3 mil 115.

Las consignaciones por in-greso de ilícitos en 2012 fue-ron de 57, y en 2013 el total de consignaciones fue de 183.

Al finalizar el año 2013, algunos especialistas en se-guridad opinaban que el in-cremento de requisas en las cárceles era un indicador de

la corrupción interna del Sis-tema Penitenciario. Debido a esta problemática, también se hizo clara la necesidad de depurar a los agentes que colaboren con los reos, a manera de “refundar” estos centros.

El año pasado más de 2 mil 500 efectivos de la guardia penitenciaria participaron en el Plan de Seguridad.

Inacif: 6 mil 072 muertes violentasen 2013; 47 más que el año pasado

CIFRAS: Aumentaron los sucesos en el interior del país

POR PAOLINA [email protected]

Según Sergio Rodas, jefe del De-partamento Técnico Científico del Inacif, hubo una disminución en las muertes violentas en la ciudad de Guatemala durante el 2013 con 2 mil 120 fallecimientos violentos, en tanto que el 2012 fi-nalizó con 2 mil 189 muertes. Se trata de 69 muertes menos.

Sin embargo, a nivel departa-mental este año hubo un incre-mento de 116 muertes, con 3 mil 952 personas fallecidas; en 2012 se contabilizaron 3 mil 836 muer-tes por violencia.

De acuerdo a Rosa de León, del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (Iepades), está sucediendo lo que años an-teriores se predijo, a causa de la ausencia o estancamiento de al-gunos programas de prevención que tuvieron éxito en el pasado.

Uno de ellos es el programa: “Escuelas Abiertas”, los cuales re-dujeron la incidencia criminal en la población y el nivel de homici-dios en los barrios denominados como zona roja, de acuerdo con la analista.

Así gran parte de la responsabi-lidad de estas cifras la experta la transfiere al gobierno que en lugar de realizar actividades preventi-vas –educativas, lúdicas y de for-

El Inacif reportó un leve ascenso de muertes violentas en la capital, pero un incremento a nivel nacional.


De acuerdo a autoridades del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), durante el 2013 se reportaron 6 mil 072 muertes violentas, lo que refleja un leve ascenso en las estadísticas de su-cesos a nivel nacional en comparación con el 2012, cuando ocurrieron 6 mil 025 muertes.

BREVES

SUCESOS

Presunto homicida caPturado

Giovanni Otoniel Caal Pop, de 18 años, fue detenido por agentes del DEIC, en la 32 calle y 28 ave-nida de la Colonia 20 de Febrero de la zona 5, sindicado del delito de homicidio. Según investigacio-nes, el 28 de noviembre del 2013, Caal habría ocasionado la muerte de Héctor Emilio García, de 18, por haber cobrado la suma de Q30 que Caal le debía. Ambos eran guardias de seguridad en Bosques de San Nicolás, zona 4, de Mixco.

caPturan a dos asalta buses

La PNC capturó en el kilómetro 51 ruta antigua a Palín, frente al complejo deportivo de Escuintla, a dos asalta buses en acción. Car-los Giovanni, de 26 años y Rudy Antonio de 34, de apellidos Cas-tillo Cojón, identificados como hermanos. De acuerdo a las auto-ridades de la PNC los asaltos eran cometidos con una pistola plásti-ca y un revolver calibre 38 espe-cial con cuatro cartuchos útiles.

Presuntos violadores caPtura-dos

Carlos Enrique Pérez Chacón, de 28 años, fue capturado por agentes de la PNC, por denuncia de la madre de una menor, quien lo sorprendió cuando intentaba abusar sexualmente de la niña de 6 años. Las autoridades lo detu-vieron y lo pusieron a disposición del juzgado de turno. La captura se realizó en la 7ª calle “A” colo-nia Villas de San José I, zona 4 de Mixco.

En otro caso, en la 6ª avenida y 3ª calle Cantón el Pedrero zona 1, El Porvenir, Boca del Monte, fue capturado un menor de 16 años, se le acusa de haber abusa-do sexualmente de un menor de 6 años.

El detenido fue puesto a disposi-ción del juzgado de turno respec-tivo mientras que el menor fue llevado al Inacif, para los exáme-nes médicos correspondientes.

POR PAOLINA [email protected]

mación para el trabajo– fortaleció las actividades de contención de la criminalidad, incrementando la presencia policial y militar.

tiPos de muertesSegún las estadísticas del In-

acif, durante 2012 murieron 1 mil 840 personas por arma de fuego, mientras que en 2013, el número descendió a 1 mil 810. Por arma blanca, en 2012, fallecieron 125 personas y en 2013, el número se redujo a 101.

Igualmente, las muertes por as-fixia en 2013 rondan las 186 per-sonas, mientras que el 2012 re-portó 211 fallecidos por la causa. Finalmente, los seccionamientos corporales aumentaron el año pasado con 23 personas muertas.

“Esto ha demostrado que… el descenso que se había visto desde el 2009 iba a tender a estancarse

y luego, seguramente, sino se to-man las medidas correctivas ne-cesarias, las cifras pueden incre-mentar este año”, indicó de León.

a nivel dePartamentalLas cifras del Inacif refieren que

por arma de fuego en 2013 pere-cieron 2 mil 864, y en 2012 fue-ron 2 mil 785. Durante el 2012, 407 personas murieron por arma blanca y en 2013, la cifra subió a 414 fallecidos.

Igualmente, por asfixia el año pasado murieron 660 personas y en 2012, se contabilizó el falleci-miento de 621.

inicio del 2014Hoy se dio a conocer que tan

solo el 1 de enero del 2014 se rea-lizaron 24 necropsias por muer-te violenta. Según las cifras del Inacif, 16 eran hombres y 8 eran

mujeres. De estas ocho, una de ellas murió por arma de fuego, 4 por arma blanca y 3 por asfixia.

Según la experta de Iepades, estas cifras pueden deberse en su mayoría al incremento de la mezcla del alcohol con el uso de armas de fuego. Así expresó que es necesario que las autoridades reaccionen rápidamente para re-ducir el vínculo de armas y alco-hol. Además, De León opinó que en esta situación también incide la alta proliferación de armas de fuego en el país.

A nivel nacional, prevalecen las altas cifras de muertes violentas con los varones. Guatemala, Es-cuintla, Santa Rosa y Chiquimula son los cuatro departamentos ca-talogados como los más violen-tos. Mientras que Totonicapán se encuentra calificado como uno de los menos violentos.

La HoraACTUALIDAD Guatemala, 2 de enero de 2014/Página 3

Lider: mandato de la CICIG depende del Congreso

EN LA CC

La bancada Libertad Democrá-tica Renovada (Lider) anunció que interpondrá una acción en la Corte de Constitucionalidad (CC)

para que esa institución aclare si es el Ejecutivo o el Congreso el organismo que debe definir la continuidad de la Comisión In-ternacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

El jefe de bancada de Lider, Ro-Roberto Villate, jefe de banca-da de Lider.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Cindy Espina [email protected]

Impulsarán propuestas de leyes rezagadas

Los jefes y subjefes de varias ban-cadas legislativas mencionaron que dentro de sus prioridades para pro-poner una agenda parlamentaria se encuentra el retomar iniciativas de leyes que quedaron rezagadas por la falta de consensos, tales como el otro paquete de leyes de transpa-rencia o la propuesta de ley de De-sarrollo Rural.

La actividad parlamentaria inicia el 14 de enero de este mes y varios bloques ya tienen sus propuestas para que sean discutidas y pues-tas en la agenda parlamentaria que se llevará a cabo en el primer semestre de este año, ya que para el segundo periodo de seis meses del año el Congreso tendrá a su cargo la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia, Tri-bunal Supremo Electoral, Sala de Apelaciones y al Contralor General de Cuentas.

El subjefe de bancada de CREO, Álvaro González Ricci; el subjefe del bloque Todos, Carlos López; y el subjefe del oficialismo, Luis José Fernández Chenal mencionaron que retomarían la discusión de la iniciativa 4462 de leyes de transpa-rencia, la institucionalización del Fondo para el Desarrollo Indígena (Fodigua) y la propuesta de ley de Desarrollo Rural.

Fernández Chenal manifestó que el Partido Patriota también buscará aprobar más endeudamiento para financiar el presupuesto para este año.

Por su parte Orlando Blanco, jefe de bancada de la UNE, indicó que espera que este año la Junta Direc-tiva, sea más abierta al diálogo y no sólo trate de imponer la agenda que le interese al Ejecutivo, como sucedió en varias ocasiones el año pasado.

BANCAdAs

Indocumentados temen registrarse en “Obamacare” por miedo a deportacionesLas organizaciones Pro Migrantes guatemaltecos en los Estados Unidos señalaron que existen dudas y temores de parte de padres de familia gua-temaltecos migrantes por los datos que deben dar para registrar a sus hijos con nacionalidad esta-dounidense en el progra-ma “Obamacare”, que entró ayer en vigencia.

El portal de Mercados de Seguro Médicos está disponible en español e inglés y sólo quedan 88 días para inscribirse.

FOTO LA HORA: AP

La ley de protección de pa-cientes y cuidados de salud asequibles, más conocida como “Obamacare”, entró en vigen-cia ayer, con lo cual muchos niños y jóvenes nacidos en Es-tados Unidos de padres inmi-grantes podrán tener acceso a mejores servicios de salud.

Pero para poder optar a este tipo de seguros, los padres de familia sin estatus migratoria regulado, con hijos menores de edad estadunidenses tienen que registrarse en el mercado de seguros y detallar su nom-bre, dirección y número de celular, lo cual ha causado du-das y temor en la comunidad guatemalteca migrante, ya que consideran que esos datos podrían ser conocidos por las autoridades de migración de dicho país y ponerlos en una lista para ser deportados.

DESINFORMACIÓN Julio Villaseñor, de la orga-

nización S.O.S. Inmigración Internacional, indicó que existe temor en la comunidad guatemalteca migrante por la falta de información que exis-te sobre ese tema de parte de la autoridades de gobierno esta-dunidense y porque hay pocas organizaciones pro migrantes, lo cual dificulta que pueda



PROGRAMA: Procura acceso a la salud a precios asequibles

MERCADO DE SEGUROS MÉDICOSEs una nueva manera de obtener cobertura médica de calidad en Estados Unidos, que resulta útil para quienes no tienen un plan de salud o si tienen uno y quieren ver otras opciones.Con una sola solicitud, el usuario sabrá si califica para los costos reducidos basado en sus ingresos, podrá comparar todas sus opciones

e inscribirse.Para usar el Mercado de seguros, el usuario proveerá información sobre ingresos y el número de la familia, y se dará cuenta si puede ahorrar dinero en la prima mensual que paga por su seguro privado. Además, se sabrá si cumple con los requisitos para reducir los gastos de su bolsillo.

¿ Q U É E S ?

El 14 de enero se inicia el ter-cer año legislativo.


haber una cobertura extensa de comunicación con los padres de familia que deben de optar a un seguro médico para sus hijos.

Por otro lado, Marcos Yax, presidente de la Asociación de Guatemaltecos Migrantes en Chicago, indicó hay desconfian-za en la población guatemalteca en Estados Unidos, porque al no tener regulado su estatus mi-gratorio temen dar información personal al gobierno estaduni-dense, pues consideran que las autoridades puede tener acceso a esos datos.

Yax agregó que esto es debido a que las comunidades guatemal-tecas en los Estados Unidos no están bien informadas, pues en varias ocasiones el presidente es-tadunidense Barack Obama ya ha dicho que los datos que se regis-tren para obtener el “Obamacare” no serán conocidos por la Migra-ción y Aduanas de dicho país.

NO ES LA PRIMERA VEZ El presidente de la Colocación

berto Villate Villatoro, anunció que las acciones serán del subjefe de bancada Leonardo Curup Ca-mey ante la CC.

A criterio del jefe de la principal fuerza opositora en el Congreso, no le compete al Ejecutivo definir la continuidad de la CICIG y conside-ra que por tratarse de un convenio internacional, es responsabilidad del Organismo Legislativo el deci-dir sobre una posible prórroga al mandato de la comisión especial de

las Naciones Unidas.Villate indicó que la acción “es

en contra del Ejecutivo y a favor de la CICIG”, ya que consideran que el presidente Otto Pérez Mo-lina y la vicepresidenta Roxana Baldetti se están entrometiendo en la actividad de la Comisión al señalar que ésta no tendrá tiem-po para investigar a los partidos políticos.

El mandato de la CICIG vencerá el año próximo.

Nacional de Inmigrantes Gua-temaltecos (Conguate), Carlos Roberto Calderón, afirmó que existe temor y muchas dudas en torno al registro que se debe ha-cer para obtener el “Obamacare”, pero que no es la primera vez que pasa, ya que esto mismo ocurrió durante el Censo del 2010 en los Estados Unidos, en esa ocasión muchos migrantes guatemalte-cos se negaron a participar en dicho evento.

El presidente de Conguate, in-dicó que los padres de familia migrantes deben de informarse más, para no dejar afuera a sus hijos del “Obamacare” ya que po-drían obtener una multa sino lo hacen.

Según la página de Internet del Mercado de Seguros Médicos (www.cuidadodesalud.gov), el plazo para poder optar a un se-guro médico a bajo costo vence el 31 de marzo de este año.

ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 2 de enero de 2014

POR JODY GARCÍ[email protected]



Efraín Ríos Montt y sujetos procesales en caso por ge-nocidio siguen sin certeza en cuestión de amnistía.

Sala se desliga por completo de conocer la solicitud deamnistía para Ríos Montt

MAGISTRADOS: Se inhibieron por múltiples causas


La Sala Primera de la Corte de Apelaciones se desliga de conocer la situación de la amnistía a la que pretende acogerse José Efraín Ríos Montt, exjefe de Estado señalado de genocidio y delitos contra deberes de la humanidad. Aproxima-damente 60 magistrados suplentes se inhibieron y el expediente será remitido a la Corte Suprema de Justi-cia (CSJ).

En el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, esta mañana inició el juicio en contra de 33 personas señaladas de ser miembras de una estructura dedicada a las extorsio-nes contra autobuses del transporte extraurbano en el suroccidente del país.

Alrededor de 60 magistrados suplentes de la Corte de Apela-ciones del Ramo Penal renun-ciaron a ser parte de la terna que entraría a conocer y expli-car la situación de la amnistía requerida por Ríos Montt.

En una convocatoria que ini-ció en noviembre, los togados que fueron llamados a ser parte del tribunal de apelaciones no argumentaron razones válidas para no conocer el caso, expli-có en anteriores declaraciones Frank Martínez, magistrado de apoyo de la Sala Primera.

En consecuencia, dicho toga-do elaboró un informe detalla-do que entre hoy y mañana será remitido a la Corte Suprema de Justicia, para que sean los fun-cionarios de esa entidad quie-nes determinen qué sucederá con el caso.

Según la información, los ma-gistrados de Salas rehuyeron al proceso Ríos Montt por acer-carse el proceso de elección de nuevos integrantes de la Corte de Apelaciones, ya que dicho caso podría afectar sus posibles nombramientos.

De esa cuenta es que en el do-cumento remitido a la CSJ, se harán constar los argumentos

citados por los profesionales que se negaron a conocer la causa penal contra el ex jefe de Estado.

La mayoría de las respuestas recibidas alegaba falta de tiem-po, afirmó Martínez, y calificó las mismas como “irrisorias”, ya que no se amparaban en las causales de excusa establecidas por la Ley. El entrevistado ex-plicó que él también se apartó de actuar en el caso por consi-derar que podría dudarse de su imparcialidad.

SIN RESOLVERSEEn octubre del 2013, la Corte

de Constitucionalidad (CC), ordenó que la Sala Primera

fundamentara y revisara la pe-tición de amnistía hecha por el general retirado Ríos Montt.

La orden emanada por la CC deriva de la petición de la de-fensa del general retirado, que insiste en que a su cliente debe extinguírsele la responsabi-lidad penal en el proceso por genocidio, argumentando que lo alcanzó la amnistía decre-tada por Óscar Humberto Me-jía Víctores, en el Decreto Ley 8-86.

A la fecha han transcurrido 71 días desde que la máxima instancia constitucional man-dara a explicar la negativa de la amnistía promulgada el 10 de enero de 1986.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Implicado en extorsiones a transportistas enfrenta juicio junto a 32 personas más.

PROCESO

Inicia juicio contra 33por extorsiones; pedían hasta Q3 mil semanales

Dos empresas de transporte de personas que operaba en los departamentos de Quet-zaltenango, Retalhuleu, San Marcos, Suchitepéquez, So-lolá y Totonicapán constan-temente eran extorsionadas por una banda de pandille-ros, que repartían celulares para cobrar una cuota sema-nal de extorsión.

Las amenazas de muerte y las exigencias del pago de fuertes cantidades de dinero se mantuvieron durante cin-co años, ya que dicha banda operó en esos lugares desde el año 2009.

Según las investigaciones de la Fiscalía las órdenes eran enviadas desde la cár-cel por 10 hombres que son

parte del grupo de personas que desde hoy enfrenta juicio.

Las denuncias de las víctimas evidenciaron que los presuntos extorsionistas cobraban cada lunes entre mil 400 y mil 500 quetzales. Además, los trans-portistas debían pagar tres mil quetzales los días martes.

Las instrucciones para ordenar el pago de extorsión eran gira-das por medio de un teléfono celular que la banda entregaba a los pilotos; de esa forma se da-ban lineamientos precisos para depositar la suma de dinero en cuentas de al menos seis bancos del sistema.

Por dichos hechos el MP bus-ca una sentencia condenatoria por los delitos de asociación ilícita, conspiración y obstruc-ción extorsiva de tránsito. Den-tro de los procesados figuran 23 mujeres.

BREVES

Organismo Judicial

BuScaN agILIzaR EmISIóN dE aNtEcEdENtES pENaLES

En la Corte Suprema de Jus-ticia (CSJ) se encuentra en proceso un proyecto que bus-ca acabar con las filas de per-sonas que durante el mes de enero principalmente, acuden a la instancia a solicitar sus constancias de carencia de an-

tecedentes penales. Ronald Fi-gueroa, director del Centro de Información, Desarrollo y Es-tadística Judicial (Cidej), expli-có que la plataforma para que el trámite se realice vía electró-nica ya se encuentra lista; no obstante, aún no ha sido puesto en marcha el servicio online, ya que se espera que el presiden-te del Poder Judicial dé el visto bueno a los dictámenes jurídi-cos y de auditoría realizados al proyecto.

RINdE dEcLaRacIóN SupuEStO NaRcOtRafIcaNtE

En el Juzgado Primero B de Ma-yor Riesgo, rindió primera de-claración Edgar Rolando Saguil Reyes, vinculado a una estruc-tura de narcotráfico. El señalado fue aprehendido el pasado 25 de diciembre derivado de una orden de captura en su contra girada por los delitos de comercio, trá-fico y almacenamiento ilícito, y asociación ilícita.

La Hora, Guatemala, 2 de enero de 2014/Página 5

Es LA HORA de CAMBIAR en el 2014

Todos somos parte del cambio.De nosotros depende la

transformación de la sociedad.

El 2014 solo podrá ser próspero si reafirmamos nuestro compromiso

ciudadano con Guatemala

RepoRtajePágina 6/Guatemala, 2 de enero de 2014 La Hora

“ Tienden a interponer amparo con el único propósito de retardar la justicia ordinaria, no con el buen propó-sito que en ese momento lo hizo el legislador, de que fuera una verdadera protección constitucional, con

ese espíritu de protección a los derechos individuales de las personas”.

Mynor Franco, presidente de la Cámara de Amparos y Antejuicios de la Corte Suprema de Justicia

Reportaje

En Antigua Guatemala, el 14 de noviembre del año 2013, Hugo Pérez Agui-lera, presidente de la CC, junto a los magistrados Roberto Molina Barreto,

Gloria Patricia Porras, Alejandro Mal-donado y Mauro Chacón Corado fir-maron el Auto Acordado 1-2013, con el que modificaron la competencia de los Tribunales de Amparo, establecidos en la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad (LAEPC).

Posteriormente, el 9 de diciembre pasado, firmaron el Acuerdo 1-2013, donde definieron los nuevos procedi-mientos a los amparos, que entre varios aspectos modifican la celeridad en el trámite del mismo, a partir de febrero próximo.

Según los mismos magistrados de la CC, y diversos analistas y representan-tes del sector justicia, el Auto Acordado y el Acuerdo representarán un cambio importante y positivo para el sistema de justicia, ya que se espera que en adelan-te el amparo deje de ser la herramienta con la que se retienen los procesos, y así la figura recobre la característica noble que significa la figura constitucional.

Pero, ¿qué llevó a la máxima instan-cia constitucional a reformar el uso de la acción?

Según un informe estadístico de la CC, durante el año 2012 y los primeros 6 meses de 2013, a la CC ingresaron 6,515 amparos; a esa fecha los magis-trados constitucionales habían resuelto el 58 por ciento del caudal de recursos presentados en ese periodo de tiempo.

Mientras el amparo se tramitaba, los procesos se detenían, lo que a lectura de los togados, representa un retardo malicioso cuando la acción es presen-tada con el único fin de detener los casos.

CC SOLO RESOLVIÓ 58% DE LOS RECURSOS PLANTEADOS EN 18 MESES


La justicia ordinaria se detiene cada vez que se tramita un amparo, mientras que la lista de procesos en trámite y con sentencias pendientes de emitir se engrosa en la Corte de Constitucionalidad (CC). La situación de abuso de la figura de amparo llevó a que se establecieran límites para su uso, con lo que entrevistados prevén cambie la dinámica judicial.

¿Qué cambiará con las reformas al amparo?

La medida implementada por la Corte de Constitucionalidad cobra-rá vigencia en febrero de 2013.

FOTO LA HORA: ARcHivO

IN IC IATIVAS

En el Congreso de la República hay seis propuestas para reformar la Ley de Amparos, Exhibición Personal y de Constitucionalidad. Información de la Dirección Legislativa de ese organis-mo de Estado detalla que la propues-ta que más avances en su trámite registra, fue planteada en 1998, y fue conocida en el Pleno el 28 de agosto del mismo año.

Por otro lado, existe una reforma pre-sentada por el Organismo Judicial,

en el periodo legislativo anterior. La misma fue remitida a la Comisión Extraordinaria de Reformas al Sector Justicia y a la de Legislación de Puntos Constitucionales para que emitieran dictamen conjunto. Esto ocurrió en el 2008 y ya cuenta con dictamen favo-rable.

En el año 2010 el Tribunal Supremo Electoral también planteó una inicia-tiva de reforma, no obstante recibió dictamen desfavorable.

REFORMAS

“Lo ideal para regular, reducir el abuso de los amparos es la reforma a la Ley de Amparo, eso es lo necesario”, puntualizó, y agregó que los principa-les cambios en la normativa legal van desde la competencia hasta el ámbito.

No hay ámbito que no sea susceptible de amparo, subraya el artículo 265 de

la Constitución Política de la Repúbli-ca. Mientras que el segundo párrafo de la LAEPC amplía que el amparo proce-derá siempre que los actos, resolucio-nes, disposiciones o leyes de autoridad lleven implícitos una amenaza, restric-ción o violación a los derechos que la Constitución y las leyes garantizan.

RETARDOS “Es para evitar los retardos maliciosos

que se han hecho de los documentos en los tribunales ordinarios, que so pretex-to de que hay un amparo en trámite pa-ralizan los juicios”, explicó Hugo Pérez Aguilera, presidente de la CC.

También señaló que las reformas se hicieron para que no continúe el abuso por parte de los juzgadores constitu-cionales, así como para que los jueces y tribunales de primer grado tengan un panorama completo de lo que pueden y no pueden conocer.

“El impacto que esperamos es que haya menos complacencia en cuanto a este tipo de situaciones; incrementará el trabajo de la CC pero a la vez hará posi-ble que las cosas se agilicen”, refirió.

El presidente de la CC además indi-có que se busca que la justicia ordinaria asuma su responsabilidad como tal, y que no se remitan este tipo de procesos a la instancia constitucional. Por otro lado, dentro de las reformas además se establece la posibilidad de digitalizar los expedientes, para prescindir del papel.

Al ser indagado del punto de abuso de este recurso, que llevó a los magistrados a delimitar su uso, Pérez Aguilera in-dicó que coincidentemente las últimas dos semanas en las noticias resaltaron los casos donde los amparos fueron re-sueltos por instancias que nada tenían que ver con el asunto impugnado.

“Los amparos fueron resueltos por instancias que nada tenían que ver en el tema puntual, por razón de la materia, y por razón de la jerarquía, concedían amparos antojadizamente y paralizaban los procesos”, concluyó.

REMIENDO PROCESAL Por su parte, Mynor Franco, presi-

dente de la Cámara de Amparos y An-tejuicios de la Corte Suprema de Justi-cia (CSJ), opinó que la medida tomada por la CC es correcta y tiene buenas intenciones, pero sigue siendo un “re-miendo procesal”.

RepoRtaje Guatemala, 2 de enero de 2014/Página 7La Hora

“ Es para evitar los retardos maliciosos que se han hecho de los documentos en los tribunales ordinarios, que so pretexto de que hay un amparo en trámite paralizan los juicios”

Hugo Pérez AguileraPresidente de la CC

CC SOLO RESOLVIÓ 58% DE LOS RECURSOS PLANTEADOS EN 18 MESES

La decisión de los magistrados sobre la institución del amparo cambiará la dinámica de los procesos.FOTO LA HORA: ARcHivO

COMPETENCIAS

De acuerdo con el Artículo 11 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad.

COMPETENCIA DE LA CCCongreso de la República: Pleno, Junta Directiva, Presidente, Comisión Permanente, Bloques Legislativos, Comisiones de Trabajo y diputados.

Corte Suprema de Justicia: Presidente, Cámaras y magistrados.

Presidente y Vicepresidenta de la República.

COMPETENCIA DE LA CSJTribunal Supremo Electoral y magistrados.Ministros de Estado o Viceministros cuando actúen como encargados del despacho.Procurador de los Derechos Humanos.Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público.Consejo del Ministerio Público.Procurador General de la Nación.Embajadores o Jefes de la Misión Diplomática guatemaltecos acredita-dos en el extranjero. Consejo de la Carrera Judicial. Junta Monetaria.Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural.

COMPETENCA DE LA CÁMARA DE AMPAROS Y ANTEJUICIO DE LA CSJSalas de la Corte de Apelaciones y Cortes Marciales.

Tribunales de Segunda Instancia de Cuentas y de lo Contencioso Administrativo.

Tribunales que se conformen con

magistrados de igual categoría de los que integran las Salas de la Corte de Apelaciones.

COMPETENCIA DE LAS SALAS DE APELACIONES Y TRIBUNALES DE IGUAL CATEGORÍAViceministros de Estado y Directores Generales.

Funcionarios Judiciales de primera instancia.

Concejos y alcaldes

Contralor General de Cuentas

Director General del Registro de Ciudadanos

Asambleas y Juntas directivas y de colegios profesionales

Registradores de la Propiedad

Comisión Nacional de Energía Eléctrica.

Entre otros.

COMPETENCIA DE JUECES DE PRIMERA INSTANCIA

Jueces de Paz

Funcionarios de la Policía

Los concejos y alcaldes municipales

Órganos de la Federación y asociacio-nes deportivas

Demás funcionarios, autoridades y empleados de cualquier ámbito

Las entidades de Derecho Privado

¿QUÉ DICE LA LEY?

La Ley lo establece y es necesario regularizarlo, reitera Franco, ya que de esta manera no se dejará abierta la posibilidad de abuso.

Franco recordó que en el Congreso de la República se encuentra un pro-yecto de Ley para reformar la LAEPC, planteado por el Pleno de la CSJ.

El entrevistado informó que el año 2012 la Corte conoció mil 729 am-paros, y el 2013 cerró con 2 mil 150 acciones de este tipo. ¿A qué se debe el aumento? El magistrado no supo precisarlo, pero recordó que el trámite del recurso ha acelerado en un 75 por ciento.

Por último el togado manifestó que la tendencia en el planteamiento del amparo se ha deformado: “Tienden a interponer amparo con el único pro-pósito de retardar la justicia ordinaria, no con el buen propósito que en ese momento lo hizo el legislador, de que fuera una verdadera protección cons-titucional, con ese espíritu de protec-ción a los derechos individuales de las personas”, acotó.

AMPAROS CAÍDOS DEL CIELOPor amistad o compromisos antes

adquiridos pueden llegar a otorgarse amparos sin fundamento. La jugadita era esa, refiere Luis Fernández Mo-lina, ex presidente de la Cámara de Amparos de la CSJ.

“Otorgo amparo provisional y qué me importa lo que venga después, lo que pongo es abrir la tranca, que se salga el ganado, y después que orde-nen que se regrese, pero ya se salió”, dice al hacer referencia al criterio del juzgador que ampara en un caso que nada tiene que ver con su jurisdicción.

“Se va a dar una elección de alcal-de, junta directiva, y de repente apa-rece que hay un amparo; así caído del cielo notifican un amparo que dio un juez de Huehuetenango o Sayaxché, y se pregunta uno qué fue lo que pasó”, cuestionó.

Para evitar esa situación, que es una práctica repetida, donde un amigo, un juez corrupto dicta este tipo de reso-luciones, señaló que es positivo que ya no puedan conocer, salvo que esté en peligro la vida de las personas.

Del Acuerdo 1-2013 de la CC, don-de se refiere a los procedimientos res-pecto a los amparos, vio con buenos ojos la decisión de eliminar el periodo de prueba, ya que en este tiempo “ni fu, ni fa”, no pasaba nada.

“Como los amparos son judiciales no se necesita prueba, porque de qué, porque ya está contenida en la soli-citud; uno abre a prueba cuando hay necesidad de escuchar testigos, hacer inspecciones oculares, cuando hay necesidad de hacer un dictamen de expertos, pero aquí el 97 por ciento de los amparos no requieren período de prueba”, explicó.

Fernández precisó que en ese por-centaje de casos la prueba ya va subsu-mida en la solicitud, y al rescindir de esta parte se contribuye a la celeridad de los trámites.

“Hay una discusión ideológica por-

que algunos abogados consideran que cualquier limitación al amparo es res-trictiva y otros dicen, no, restrinjámoslo un poco porque se está abusando de él. Pero mi punto es que van a haber me-nos amparos y menos entorpecimiento de juicios por vía el amparo, es decir que sí vislumbró una perspectiva posi-tiva”, afirmó.

De esa forma concluyó en que ya no será tan fácil que el recurso sea utiliza-do como una forma de sorprender los procesos penales, pero que requerirá también de la responsabilidad de los tribunales de amparo.

NO ES MUCHOFrancisco Palomo, abogado litigan-

te y también defensor de Efraín Ríos Montt, señalado de genocidio y deberes en contra de la humanidad, opinó que lo recién acordado por la Ley, no es del todo nuevo, ya que en su mayoría esta-ba acordado en la normativa anterior, la diferencia es que ahora está mucho más regulado.

“Creo que sí es positivo por ejemplo que no puedan estarse presentando amparos en otras jurisdicciones porque eso se estaba abusando; lo que no me parece correcto, es que realmente todas las reformas al amparo las deben hacer a través del Congreso”, opinó.

Palomo indicó que la CC no tiene fa-cultades legislativas, y que en este caso lo está haciendo sobre temas constitu-cionales, que incluso deberían ser mo-tivo de una asamblea nacional constitu-yente.

Independientemente del procedi-miento en que fueron hechos los li-neamientos, Palomo precisó en que los cambios son buenos, ya que las normas y procedimientos que allí se establecen eran necesarios.

El abuso de la acción de amparo ha sido adjudicado a los abogados de-fensores, y particularmente en el caso contra Ríos Montt, la parte acusada fue señalada de entorpecer el proceso me-diante esta acción.

En ese sentido, Palomo indicó: “Yo no creo que cualquier recurso legal sea abuso de parte de un abogado defensor. Creo que un abogado defensor sería un irresponsable absoluto si no utiliza to-

dos los recursos necesarios para tratar de defender a su cliente, y la contraparte nunca va a estar de acuerdo en eso, pero sí considero que de ninguna forma es abusivo”.

/Guatemala, 2 de enero de 2014 La Hora

La pequeña ciudad china de Macao destrozó nuevamente su récord anual de ganancias por casinos luego que los ingresos del año pasado alcanzaron la asombrosa cifra de 45.000 millones de dólares, enfatizando aún más su insuperable posición como el mayor mercado de apuestas en el mundo.

Casinos de MaCao registran ingresos réCords en 2013

Economía

Desde la izquierda, el gobernador del Banco de Letonia Ilmars Rimsevics, el primer ministro es-tonio Andrus Ansip, el primer ministro letonio Valdis Dombrovskis y el ministro de finanzas letonio Andris Vilks sostienen billetes de euros en Riga, Letonia.

Foto La Hora: aP /roman KoKsarov

El euro pasó a ser la moneda oficial de Letonia después de la medianoche del martes, mientras los fuegos artificiales cubrían los cielos celebrando la llegada del Año Nuevo sobre la capital, Riga.

El primer ministro interino Valdis Dombrovskis extrajo el primer billete de euro de un ca-jero automático en Riga después de que la televisión mostró graba-

Letonia, es el 18vo país que adopta el euro

MONEDA: Líderes europeos celebraron la entrada de Letonia

Por roMAN KoKSAroV, rIGa,/agencia aP

Letonia celebró el nuevo año como el 18vo miembro de la zona del euro, que pese a los arañazos y more-tones sigue representando estabilidad y seguridad para los líderes del país báltico.

ciones de saludos de los líderes europeos dando la bienvenida al nuevo miembro a la eurozona.

“Es una gran oportunidad para el desarrollo económico de Letonia al convertirse en un miembro de la segunda mone-da más importante del mundo”, destacó Dombrovskis.

Después de ingresar a la Orga-nización del Tratado del Atlán-tico Norte (OTAN) en el 2004, el ingreso a la eurozona es un paso natural para el liderazgo político de Letonia, en la profundización de la integración occidental que ha buscado desde que Letonia y sus vecinos del Báltico, Estonia y Lituania, se apartaron de la Unión Soviética a principios de la década de 1990.

“El ingreso a la zona del euro completa el regreso de Letonia

al corazón político y económi-co de nuestro continente, y eso es algo que todos tenemos que celebrar”, destacó Olli Rehn, co-misionado de la UE a cargo de los asuntos económicos y mo-netarios.

Estonia ingresó a la eurozona en el 2011 y Lituania tiene pre-visto ser miembro en el 2015. Con eso se completarían los esfuerzos de los países del Bál-tico para vincularse económica, política y militarmente con Oc-cidente mientras se alejan de la esfera de influencia de Rusia.

Los líderes europeos celebra-ron la entrada de Letonia como un gran impulso al bloque del euro, aunque la nación relativa-mente pobre de sólo 2 millones de habitantes es una pequeña parte de la economía del euro.

Pese a la crisis, Grecia asumió este año la presidencia de la UE. Foto La Hora: aP/arcHIvo

REPORTE

DESAFÍOS

Perú registró inflación de 2,86% en 2013

Grecia: mejoran las cifras, empeoran los problemas

La inflación de Perú en 2013 fue de 2,86%, mayor a la regis-trada en 2012 aunque dentro de un rango previsible por el Banco Central, informó el miércoles el Instituto Nacional de Estadística e Informática.

Los sectores que más aumenta-ron de precio fueron el alquiler de viviendas, los combustibles y las tarifas eléctricas.

El Banco Central de Perú es-tableció una meta inflacionaria nacional de entre 2% y 3% para 2013.

El gobierno estimó a fines de noviembre que la economía pe-

ruana, basada principalmente en las exportaciones de materias primas como los minerales, al-canzará un crecimiento de poco más de 5% y cuyos resultados oficiales se entregan los prime-ros meses de 2014.

Según datos oficiales, en 2012 la inflación fue 2,65%; en 2011 de 4,74% y en 2010 de 2,08%.

Grecia asumió el miércoles la presidencia de la Unión Europea y comienza el 2014 con la prome-sa del gobierno de sacar al país de seis años de recesión, tener un presupuesto positivo y terminar con una crisis financiera que es-tremeció al euro.

“En el 2014, Grecia volverá a los mercados y comenzará a ser un país normal”, dijo el primer ministro Antonis Samaras en un discurso de Año Nuevo tele-visado. “Tras seis inacabables y penosos años, el 2014 anunciará la perspectiva de crecimiento. Lo importante es que hemos evitado lo peor”.

¿Lo han logrado?Con casi la mayor parte de los

240.000 millones de euros (330.ooo millones de dólares) en cré-ditos de rescate abonados, Grecia sigue teniendo una deuda sobe-rana insostenible, encara la ame-naza de renovada inestabilidad política, con más de uno de cada cuatro ciudadanos en paro y se encamina paulatinamente hacia la pobreza.

Los griegos recibieron el Año Nuevo después que muchos pa-saran horas haciendo fila en las oficinas tributarias para pagar a tiempo los impuestos de la aus-teridad. Y una espesa contami-nación ha vuelto este invierno a la capital después de décadas ya que los residentes sin calefacción se han dedicado a quemar restos de madera y basura en sus chime-neas para mantenerse abrigados.

Algunos de los problemas más acuciantes de Grecia:

SIN TRABAJO Y SIN SEGUROLos problemas financieros de

Grecia eliminaron casi un cuarto de su economía y casi un millón de empleos. De un paro del 7,2% antes de la recesión del 2008, lle-gó al 27% en el tercer trimestre del 2013., el peor desempleo en las 34 economías que integran la Organización para la Coopera-ción Económica y el Desarrollo.

Más del 70% de los parados lle-van así desde hace más de un año, viviendo de la caridad, sin pagos compensatorios mensuales ni se-guro médico.

AUSTERIDAD Y BUROCRACIA

Los sucesivos gobiernos han intentado estimular el empleo reduciendo el salario mínimo y eliminando derechos laborales y proteccionistas.

Empero, el desempleo sigue em-peorando y sus detractores sos-tienen que el sistema sigue atas-cado en un exceso de burocracia.

PELIGRO POLÍTICOGrecia es gobernada por un ter-

cer gobierno en dos años, al mi-nar las medidas de austeridad el respaldo del público a los políti-cos que las adoptan.

La simpatía hacia el partido del Amanecer Dorado es fuerte —al-rededor del 9%— pese al encar-celamiento de sus líderes por car-gos de actividad criminal y una grabación recientemente dada a conocer que muestra a directivos del partido dando la bienvenida a nuevos miembros con saludos nazis.

DEUDA SOBERANAPocas personas dudan que la si-

tuación fiscal mejoró lentamente, con un mayor control del gasto presupuestario y un recorte del sector público.

ASSociAted PreSSLIma,/agencia aP

Por dereK GAtoPoULoS, atEnas,/agencia aP

La Hora Guatemala, 2 de enero de 2014/Página 9

Un helicóptero rescató a los 52 pasajeros de un barco de investigación varado en el hielo de la Antártida desde la Nochebuena luego de que el jueves mejoraron las condicio-nes meteorológicas para permitir la operación. Rescatan a los pasajeros

de buque en la Antártida

AUSTRALIA: Coordina el traslado de personas

El helicóptero chino trasla-dó a los científicos y turistas del buque ruso MV Akademik Shokalski en grupos de 12 has-ta un rompehielos australiano, anunció el Centro de Coordi-nación para Rescates de la Au-toridad de Seguridad Maríti-ma australiana, que supervisó la operación. Ahora el Aurora Australis llevará a los rescatados a la isla de Tasmania, un estado de Australia, en un viaje que du-rará dos semanas.

“Creo que todo el mundo se siente aliviado y contento de ir al rompehielos australiano y luego a casa”, dijo Chris Turney, el lí-der de la expedición, a The As-sociated Press en una conversa-ción vía teléfonica satelital desde la Antártida.

Los 22 tripulantes se quedaron en su barco encallado en el hielo, que no corre peligro de hundirse y cuenta con suministros para varias semanas. Aguardarán hasta que el hielo comience a romperse.

El rescate tuvo lugar tras días de fracasados intentos de llegar a la nave. Tormentas de nieve, intensos vientos, niebla y el es-pesor del hielo obligaron a los rescatistas a desistir.

Tres rompehielos fueron envia-dos para intentar abrir una vía navegable hasta el barco, pero fracasaron. El Aurora llegó el lunes a 20 kilómetros (12 millas) del buque de investigación, pero intensos vientos y nieve le obli-

Por roD McGUIrKCANBERRA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP/XiNHuA, ZHANg JiANsONg)

FOTO LA HORA: AP/AusTRALAsiAN ANTARCTiC EXPEdiTiON/FOOTLOOsE FOTOgRAPHy, ANdREw PEACOCk/ARCHivO

FOTO LA HORA: AP PHOTO/XiNHuA, ZHANg JiANsONg

Esta fotografía distribuida por la agencia noticiosa oficial china Xinhua muestra a un primer grupo de pasajeros que habían quedado atascados a bordo del barco ruso MV Akademik Shokalski a su llegada a un lugar seguro en la Antártida.

Las personas atrapadas agradecieron la ayu-da tras ser rescatadas.

garon a retroceder a mar abierto.Parecía que el clima del jueves

haría fracasar otro intento de rescate. En un principio el heli-cóptero iba a llevar a los pasajeros a un rompehielos chino, el Snow Dragon, y luego una barcaza los trasladaría al Aurora. Pero el hie-lo impidió que la barcaza llegara al Snow Dragon, y la autoridad marítima dijo que la operación tendría que ser retrasada.

Un cambio de último momen-to en los planes permitió que el rescate continuara. Los pasa-jeros fueron llevados por aire hasta un témpano de hielo jun-to al Aurora y luego trasladados en una pequeña embarcación al barco australiano, dijo Turney.

El Akademik Shokalskiy, que zarpó de Nueva Zelanda el 28 de noviembre, quedó atascado des-pués que una tormenta empujó el hielo marítimo hasta rodear el barco, congelándolo alrededor de la nave a unos 2.700 kilóme-tros (1.700 millas) al sur de Ho-bart, Tasmania. El equipo cien-tífico a bordo estaba recreando el viaje a la Antártida que efec-tuó el explorador australiano Douglas Mawson de 1911 a 1913.

Turney esperaba continuar el viaje si un rompehielos lograba liberar la nave. Pese a que se sen-tía algo decepcionado porque la expedición tuvo que ser acor-tada, dijo que sigue teniendo la moral alta.

“Estoy un poco triste de que concluyera de esta forma”, in-dicó. “Pero logramos realizar montones y montones de exce-lentes labores científicas”.

CienciaLos avances logrados en la inmunoterapia contra el cáncer fueron el principal descubrimiento científico de 2013, en opinión de la revista especializada “Science”. La estrategia para enfrentar la enfermedad, que se investiga desde hace déca-das, mostró este año por fin todo su potencial, opinan los editores de la revista al fundamentar su elección. “Ha comenzado un nuevo capítulo en la investigación y el tratamiento del cáncer”.

InmunoteRApIA contRA el cánceR, pRIncIpAl AvAnce 2013

Inusual ofrenda: cráneos de mujer y perro AZTECAS

Los arqueólogos mexicanos anun-ciaron el martes el hallazgo de una ofrenda azteca inusual: el cráneo perforado de un perro, lo que indi-ca que fue colocado en una empali-zada de cráneos de un ritual azteca reservado normalmente para las víctimas de sacrificios humanos.

Este y otros descubrimientos se hicieron durante las excavaciones para la ampliación del metro de la Ciudad de México. También se encontraron los cráneos de una mujer y dos hombres, con perfora-ciones similares, alrededor de los restos de un templo. Las perfora-ciones denotan que las cabezas cer-cenadas fueron empaladas para su exhibición pública, en un bastidor

llamado tzompantli.Los cráneos con perforaciones a

la altura de la sien datan del lla-mado periodo Posclásico Tardío (entre los años 1350 y 1521) y es la primera vez que se encuentra el cráneo de un perro en estas hileras de calaveras, según el Instituto Na-cional de Antropología e Historia de México (INAH).

Estos armazones rituales por lo general desplegaban las cabezas cortadas a los guerreros capturados de grupos rivales, que fueron sacri-ficados como ofrenda a los dioses. Pocos de ellos han sido excavados.

“Sabemos que durante la Con-quista, algunos cráneos de caballos fueron puestos en este tipo de es-tructuras, pero no de cánidos”, dijo la arqueóloga del instituto María de Jesús Sánchez, en referencia a un re-

lato documentado por los conquis-tadores españoles, sobre el hallazgo de los restos de sus compañeros capturados, así como de sus caba-llos, en una de estas empalizadas.

Dado que los aztecas no tenían caballos, pudieron haber tomado las cabezas de estos animales como sagradas o como algo vinculado con los jinetes.

Los aztecas tenían perros —pe-queños que rara vez ladraban_, por lo que probablemente habrían sabi-do bien lo que estaban poniendo en este bastidor.

“Nos falta más información do-cumental, pues quizá sí hay perros asociados a estos altares en otros lados y no lo sabemos. Y es que son pocos los tzompantlis hallados en la Ciudad de México. Hasta ahora sólo tenemos conocimiento de los

de Tlatelolco y del Templo Mayor”, ambos en la zona central de la ac-tual capital mexicana, dijo de Jesús, citada en un comunicado del INAH.

El tzompantli más reciente se des-cubrió en lo que ahora es la zona de transbordo de la estación Ermita del metro, ocho kilómetros al sur del Zócalo, la actual plaza central de la Ciudad de México.

Una hipótesis podría ser que los perros tenían una importancia ritual en los ritos funerarios o re-lacionados de otra forma con la muerte. Según algunas creencias prehispánicas, los perros acompa-ñaban a su dueño al inframundo al morir éste.

La arqueóloga de la Universidad de Florida Susan Gillespie, quien no estuvo involucrada en el pro-yecto, escribió en un correo elec-

Por MArK STEVENSoN, ASSocIATED PrESSMÉXiCO/Agencia AP

FOTO LA HORA: AP/iNAH)

La imagen muestra el esque-leto de un adulto junto a una ofrenda azteca que fue halla-da durante las excavaciones.

El barco ruso MV Akademik Shokalskiy se en-cuentra atrapado en hielo de la Antártida a unos 2.400 kilómetros (1.500 millas náuticas) al sur de Hobart, Australia.

trónico que también es inusual la aparición de un cráneo femenino en un tzompantli.

“La poca información que tene-mos sobre el uso de bastidores para cráneos indica que eran el lugar de descanso para las cabezas de los prisioneros de guerra, y las muje-res en general no participaban en la guerra”, escribió Gillespie.

/La Hora, Guatemala, 2 de enero de 2014

Compromiso93 años de vivirlo,en familia, por usted

IndependenciaResponsabilidad

CompromisoRectitud

SaludPocas horas antes que la ley entrara en vigor, la magistrada Sonia Sotomayor, de la Corte Suprema, bloqueó el martes la implementación de una parte de la nueva ley de salud que obligaba a algunas organizaciones con afiliación religiosa a ofre-cer a sus empleados un seguro de salud que incluyera medidas para el control de la natalidad.

Corte suspende mandato a grupos CatóliCos

La Hora

FOTO LA HORA: AP/NeLL RedmONd

Howard Kraft lee información de cobertura médi-ca en su casa de Lincolnton, Carolina del Norte.

Guatemala, 2 de enero de 2014/Página 11

ESTUDIO: Hormona podría ser la clave

reloj biológico podría causar insomnio en niños

Eso no quiere decir que los niños deban estar des-piertos a cualquier hora.

“Al igual que la nutrición y el ejercicio, el sueño es clave para la buena salud”, dijo la experta en sueño Monique LeBourgeois, de la Universidad de Colora-do en Boulder, que enca-beza el estudio.

El objetivo central es ayudar a ajustar ese reloj biológico para que los ni-ños puedan relajarse más fácilmente, explicó Le-Bourgeois. Una clave es la luz, que parece estar muy relacionada con el sueño.

Todos tenemos lo que se conoce como el ritmo circadiano, un reloj bio-lógico maestro, que regu-la cuándo nos da sueño y cuándo estamos más aler-tas. Esos patrones varían con la edad: Por eso los adolescentes típicamente se quedan despiertos has-ta tarde y tienen proble-

Los padres conocen estas frases: “un cuento más, por favor”, o “quiero un vaso de agua”, o simplemente “¡mamá, no puedo dormir!”. Un nuevo estudio indica que cuando los niños pequeños tienen continuamente problemas para quedarse dormidos por la noche, puede ser porque su reloj biológico no corresponde con la hora a la que se supone que deben ir a la cama.

Por LAUrAN NEErGAArDWASHINGTON / Agencia AP

mas para levantarse por la mañana.

Pero ¿cómo funciona ese reloj en niños de edad preescolar, que necesitan dormir más que niños mayores y adultos? Un estudio único en su tipo siguió a 14 niños saluda-bles durante seis días para descubrirlo.

Los niños, de entre dos y medio y tres años, lle-varon aparatos en las mu-ñecas que monitoreaban su actividad para detectar cuándo dormían. Sus pa-dres mantuvieron diarios sobre sus rutinas a la hora de ir a la cama.

La última tarde, los cien-tíficos del estudio visita-ron cada casa, atenuaron las luces y cubrieron ven-tanas. Y cada 30 minutos durante las seis horas an-tes de la hora de dormir de los niños pidieron a los menores que mastica-sen un pedazo de algodón dental para tomarles una muestra de saliva.

Con las muestras proba-ron los niveles de una hor-

mona llamada melatonina que es clave para el ciclo de sueño y es sensible a la luz. Todas las noches el nivel de melatonina de las personas se eleva y poco después comienzan a sen-tir sueño. Entre los adul-tos que duermen bien, la melatonina tiende a subir unas dos horas antes de la hora de dormir.

En el caso de los niños en edad prescolar, el nuevo estudio encontró que ese aumento usualmente ocu-rrió alrededor de las 7:40 pm. Los niños en general fueron llevados a la cama alrededor de las 8:10 pm y la mayoría estaban dormi-dos 30 minutos más tarde, reportó LeBourgeois en la revista Mind, Brain and Education.

Cuando la melatonina subió un poco antes, los niñitos que estaban en la cama para las 8 pm se dur-mieron más pronto. Pero cuando el aumento ocu-rrió más cerca de la hora de irse a la cama, los niños tendieron a agitarse y lla-mar a sus padres después que se apagaron las luces.

“No sabemos aún cuál es exactamente el mejor mo-mento”, dijo LeBourgeois, pero los datos indican que dormirse es más fácil si el aumento de melatonina ocurre al menos 30 minu-tos antes.

FOTO LA HORA: AP/mIRANdA FAN, UNIveRSITy OF COLORAdO

La estudiante de la Universidad de Colorado Karlie Johansen toma una muestra de saliva a Anders Todd, de 3 años, como parte de un estudio sobre los patrones de sueño en niños pequeños.

ESTADOS UNIDOS

nueva ley de salud en la encrucijada

Todo lo bueno, lo malo y lo impredecible converge en la implementación de la nueva ley de salud federal en momentos que la cober-tura comienza oficialmen-te, junto con un impopular mandato y el peligro de más afectaciones.

Los cambios son una mejora sustancial para al-gunos, entre ellos Howard Kraft, de Lincolnton, Caro-lina del Norte. Una doloro-sa lesión espinal le impide trabajar como maletero en un hotel. Pero ahora tiene cobertura médica porque la ley federal prohíbe a las aseguradoras rechazar a personas que ya padezcan de alguna enfermedad.

“No soy una de esas per-sonas que tiene cobertura porque me obligan”, dijo Kraft. “La necesito para vivir”.

Pero lo que resulta posi-tivo para millones como Kraft otros los ven como una imposición: exigir que virtualmente todas las personas del país tengan cobertura médica, ya sea a través de su trabajo, un programa del gobierno, o la compra directa de un plan de seguro.

Pero los titulares que ge-nera la nueva ley de servi-

Por rICArDo ALoNSo-ZALDIVArWASHINGTON / Agencia AP

cios médicos a principios de 2014 pudieran salir de las consecuencias impre-decibles del desorganizado debut del programa.

Los problemas de inscrip-ción en el portal HealthCa-re.gov parecen haber sido resueltos en su mayoría y 2.1 millones de personas se han inscrito. Pero los aseguradores dicen que si-guen recibiendo miles de inscripciones erróneas del gobierno.

Eso significa que a prin-

cipios de año algunos pacientes asegurados pudieran a la farmacia a comprar un medica-mento por receta, o pre-sentarse en emergencias con un problema de sa-lud repentino, y les di-gan que no hay registro alguno de que estén ase-gurados.

Una de las mayores preocupaciones es cier-tos registros de inscrip-ción que los asegurado-res llaman “huérfanos” y “fantasmas”.

Los “huérfanos” son inscripciones de las que el gobierno tiene regis-tro, pero no aparecen en los sistemas de las asegu-radoras. Las compañías de seguro dicen que esos clientes nunca abando-naron el “orfanato” del gobierno para “irse a vi-vir” con la aseguradora que escogieron.

Los “fantasmas” son nuevos clientes, las ase-guradoras tienen sus re-gistros, pero misteriosa-mente la información no aparece en las computa-doras del gobierno.

El gobierno federal dice que la cantidad de esos errores se ha reducido sig-nificativamente y las ase-guradoras concuerdan.

El asunto es que el vo-lumen de inscripciones ha aumentado, lo que significa que incluso con un índice bajo de erro-res, la cantidad de ca-sos problemáticos sigue aumentando. Y no hay forma de solucionar esos problemas con rapidez.

Minutero de “La Hora”

¿Cuál será la diferencia de Bolivia y Guatemala?

¿Por qué aquí hay la tendencia a que el poder siempre se sala?

Guatemala, 2 de enero de 2014 Página 12

Opinión

Por más fervientes que hayan sido nuestras expresiones de buenos deseos para el año que se inicia y por constantes que sean nuestras oraciones, tenemos que asumir con realismo que en el plano

nacional, como país, no hay razones que puedan justificar ningún tipo de optimismo porque no existen condiciones que permitan cambio alguno con respecto al rumbo que lleva la Nación desde hace muchos años. El simple relevo de calendario, al archivar el viejo almanaque del 2013 para iniciar con entusiasmo y buenos propósitos el 2014, no basta para darle sentido al natural optimis-mo que sentimos simplemente por el inicio de una nueva etapa, de un nuevo ciclo.

En el plano individual, familiar o empresa-rial, obviamente las metas que se proponen podrán alcanzarse si son racionales y si tenemos la constancia necesaria para tra-bajar por ellas, pero en cuanto a la vida en sociedad, a la vida como habitantes de la Re-pública de Guatemala, nuestras expectativas se ven limitadas por dos factores esenciales. El primero, y más importante, nuestra falta de compromiso ciudadano para asumir un papel activo que ponga fin al secuestro del sistema democrático que han hecho los po-deres fácticos que se reparten los beneficios del poder en forma prácticamente exclusi-va; el segundo es la existencia de una falla sistémica en las instituciones nacionales que perdieron el horizonte y sentido de sus fines porque prácticamente toda la insti-tucionalidad está al servicio de la corrup-ción, el enriquecimiento ilícito y el tráfico de influencias, dejando mínimo espacio y recursos a la promoción de oportunidades para aquellos guatemaltecos que tienen que luchar día a día por su subsistencia.

Por supuesto que el lector puede pensar que se trata de un enfoque pesimista del principio de año y de las oportunidades que tendremos en el 2014, pero analizando las condiciones estructurales del país, con sus fortalezas, debilidades y amenazas, tenemos que asumir que dejando todo el peso de la conducción de los asuntos públicos en la lla-mada clase política y sus socios en el sector privado que se vienen repartiendo el erario desde hace muchos años, no es muy grande la oportunidad de sacar ventaja del cambio de ciclo. El gobierno actual está entrando a la segunda mitad de su mandato y no hay nada que indique que puede haber un aire con remolino para reformar el ejercicio del poder y volcarlo al servicio público, mien-tras que entre quienes calientan motores para disputarse la presidencia dentro de dos años tampoco hay una oferta que haga planteamientos radicalmente distintos. Cuánto no quisiéramos que el 2014 fuera el año del cambio en el país, pero condiciones para ello no se ven en lontananza.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

Bolivia ha sido noticia en el cie-rre del año 2013 no sólo por-que el país reportó un creci-miento de 6.5% en su Produc-

to Interno Bruto, sino porque desde el punto de vista de las finanzas públicas, el gobierno de Evo Morales terminó el ejercicio con un superávit de 4.5% con respecto al PIB, situación que contras-ta con muchos países que funcionan con permanente déficit presupuestario y que apenas lograran magros resulta-dos de crecimiento económico.

Cuando un país puede combinar esos dos resultados, es decir, un im-portante crecimiento de su economía y además un superávit fiscal signifi-cativo, hay que admitir que goza de una buena y efectiva administración. Si a ello se agrega que el responsable de esa eficiente administración es un Presidente que devenga un salario mensual equivalente a 2,167.00 dólares de los Estados Unidos y que goza del respaldo de más del sesenta por ciento de la población que ocho años después de que empezó su gobierno lo sigue calificando en forma positiva, no pue-de uno sino pensar que Bolivia puede

Bolivia cierra el año con superávit fiscal

Ojalá empiecen bien el año

tener aún una economía menor que la de Guatemala y un ingreso per cápita inferior al que reflejan las cifras ma-croeconómicas de nuestro país, pero definitivamente está en una senda que ya quisiéramos para nuestra Nación.

Por supuesto que los logros de Evo Morales no son agradables para quie-nes consideran que haber abandonado el recetario neoliberal para impulsar la economía fue un error garrafal propio de un gobierno calificado como popu-lista y al que algunos cuestionan no sólo por razones ideológicas, sino por el estilo tan propio de Morales que ha roto moldes, empezando por su ple-na identificación como indígena en ejercicio del poder. Pero las cifras no mienten y las mismas resultan avala-das por los organismos internaciona-les que han visto la forma en que ese mandatario ha impuesto un estilo efectivo y, lo más importante, con ni-veles de transparencia que ya quisiéra-mos en otros lados.

Evo Morales publicó a finales del año pasado su declaración patri-monial. Sin duda que la misma ha de darle risa a por lo menos nuestra Vicepresidenta, pero resulta que el gobernante de Bolivia tiene un pa-trimonio de 412,861 dólares luego de restar deudas que tiene por cerca de 28,000 dólares. Cuando llegó al po-der e hizo su primera declaración en el año 2006, su patrimonio ascendía

a la cantidad de 112,633 dólares. En ambas declaraciones señala que po-see tierras agrícolas en la región de Cochabamba, zona productora de hojas de coca, además de un rebaño de llamas, vehículos y una propiedad en la ciudad de Cochabamba.

Me imagino que como la mayoría de Presidentes en el mundo, Evo Morales no tiene por qué preocuparse ni por su comida, su vivienda, el pago de su se-guridad ni combustibles porque todos esos gastos corren a cuenta del Estado. El sueldo nominal, que en su caso el de unos diecisiete mil quetzales men-suales, no da para volverse millonario pero es suficiente para quien tiene prácticamente todas sus necesidades y lujos cubiertos por el erario, como le pasa a todos los gobernantes, salvo muy raras excepciones.

No sería malo que le pusiéramos más atención a lo que ocurre en ese remoto país del sur de América que ni siquiera tiene una salida al mar, pero que evidentemente ha encontrado su salida hacia el futuro con un tipo de administración capaz de generar im-portante crecimiento de su economía, pieza fundamental para el combate de la pobreza, sino que además se gobier-na con superávit que contrasta con persistentes y elevados déficits, como en Guatemala, y de ajuste dedica el presupuesto a inversión para hacer sostenible su desarrollo.

PUNTO DE VISTA

¿Próspero año nuevo?

Oscar Clemente Marroquí[email protected]

Francisco Cáceres [email protected]

Ya era hora que el Gobierno apre-tara las clavijas a los transpor-tistas extraurbanos y sus con-ductores. No podemos seguir

viviendo como en la época de las caver-nas, para que cada quien siga haciendo lo que le venga en gana ocasionando la pérdida de valiosas vidas humanas, cau-sando daños y perjuicios a sus víctimas y a la sociedad en general. El último caso acaecido apenas el sábado 28 de di-ciembre, cuando un autobús de Transportes Tacaná, cayera a un barranco de 20 metros de profundidad, provocando milagrosamente solo heridas a 40 personas, cuando por ex-cesiva velocidad circulaba de la capital hacia San Marcos, en el kilómetro 238, jurisdicción de San Antonio Sacatepéquez, sobrecargado con 70 cuando solo tenía capacidad para 48 pasajeros, es un evidente ejemplo de que es indispensable acabar con el relajo. Con esto más, que como de costumbre el conductor y su ayudante salieron en precipitada fuga.

No hay que olvidar que el presidente Pérez Molina, el mi-nistro Sinibaldi y todos los funcionarios del actual gobierno tienen la responsabilidad ineludible de cumplir y hacer que se cumpla la ley. No es cuestión solo de legislar sino que se debe implementar todo lo que sea necesario para ponerle fin a tanto descalabro que ha venido ocurriendo impunemen-te. Está bien que los transportistas y conductores adornen sus unidades como árboles navideños, pero que sus frenos agarren; que sus luces delanteras funcionen sin encandi-lar a los que vienen enfrente; que las llantas no estén lisas;

que utilicen las señales adecuadas para alertar a los vehículos cuando se vayan a detener y mientras se construyen es-taciones adecuadas para dejar y recoger pasajeros.

Tienen el respaldo popular que aplau-de la decisión gubernamental para que se acaben las mordidas para la exten-

sión de permisos de transportes inadecuados; que los con-ductores de las unidades dejen de ser patojos inexpertos y sí conductores que satisfagan estrictos requisitos. Pero hay algo más importante todavía, que implementen un sistema eficaz de control y supervisión permanente, no solo para los feriados o fines de semana. De ahora en adelante de-bieran ser revisados durante las 24 horas diarias cuanto vehículo de transporte colectivo empiece y finalice su ruta. En las carreteras debieran ser monitoreados conveniente-mente para que no excedan los límites de velocidad permi-tidos y que se actúe drásticamente para que deje de existir la asquerosa práctica del apretón de manos con billetes de por medio. ¡No más revisiones “anuales” sí más supervi-sión “diaria”!

Vale la pena empezar bien el año 2014 aunque lluevan que-jas, reclamos, pataleos y los acostumbrados berrinches de los transportistas, conductores y ayudantes, para que apren-dan sus colegas de los “urbanos”. Ya es hora de cambiar el sistema que en Guatemala manda el que utiliza el chantaje o la coacción para hacer dinero a costa de la vida humana. Es el momento de abrirle las puertas al progreso y desarrollo.

Necesariamente debo repetir conceptos en este texto porque abordo un asunto que he enfocado en anteriores oportunidades; pero que considero que es necesario insistir ante la

fragilidad del sistema político imperante, la incapacidad del Congreso para realizar la función esencial que le corresponde, la extendida corrupción en todas las instancias del Estado y los compromisos del gobierno del presidente Pérez Molina con las clases dominantes, mientras la mayoría de la población, especialmente los sectores rurales, incluyendo campesinos, indígenas y clases populares en general apenas logran sobrevivir, todo lo cual se conjuga para que nos encontremos al borde de un Estado fallido.

La presunta, eventual si no imposible solución al grado de ingobernabilidad que se ha llegado, la han propuesto analistas políticos de reconocida reputación en el pequeño círculo de guatemaltecos que se concentran en los mismos núcleos del poder, al señalar que para salir de este atolladero en que nos ha metido la desgastada, insolente e inútil casta política, consiste en lograr la reforma de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, como si esos investigadores de alto rango ignoraran que los que legalmente están llamados a convocar y alcanzar las modificaciones que se especulan, son los mismos responsables de la corrupción, la deshonestidad, el transfuguismo, la incrustación del crimen organizado en las esferas estatales de todas las escalas y otros fenómenos sociales y económicos que han orillado a los guatemaltecos a la frustración y el escepticismo.

Es imposible esperar que los propietarios de los partidos políticos, coaligados con minúsculos grupos que se han alternado en el manejo de la administración pública en todas sus esferas, los poderosos financistas que forman parte de la plutocracia que, en realidad, es la que toma las decisiones más importantes a escala nacional, y muchos de los inversionistas extranjeros, especialmente quienes se dedican a las industrias extractivas, no se opongan a que se realicen transformaciones radicales que persigan echar de sus cargos a diputados ladrones y desvergonzados, a funcionarios corrompidos, a operadores de justicia comprados por el crimen organizado.

Han transcurrido dos años del actual régimen, y como sucedió con los gobiernos que le antecedieron, las promesas electorales atinentes a transparentar los negocios estatales, a eliminar la corrupción, a defender los intereses de la nación, a resguardar los derechos de las comunidades, a respetar normas constitucionales y leyes subordinadas, en fin, a exterminar la delincuencia que se ha apoderado de los organismos del Estado y otras instituciones públicas, no lograron tan solo tomar vuelo, sino que, al contrario, los vicios administrativos, el desenfreno del gasto público, el enriquecimiento ilícito de dignatarios y otras tantas depravaciones se han profundizado y ampliado, todo lo cual merece que los guatemaltecos que no han perdido la dignidad ni el decoro se pongan a la vanguardia de un masivo movimiento encaminado a no participar en las próximas elecciones, ni siquiera para depositar la papeleta en blanco o anular su voto, a fin de restarle un mínimo de credibilidad a los políticos de todo signo que resulten elegidos por una minoría cobarde, inconsciente, indiferente y cómplice involuntaria de que Guatemala se convierta abierta y descaradamente en una República de bandoleros.

(Advierte el analista Romualdo Tishudo que de cara a las actuales circunstancias y los pesimistas presagios, sería deshonesto, hipócrita y absurdo esperar feliz año 2014 para los guatemaltecos en general, excepto a los pícaros funcionarios que se enriquecen ilícitamente).

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

opinión Guatemala, 2 de enero de 2014/Página 13La Hora

PALABRAS DE PAPEL

2014, el futuro en nuestras manos

Experimentos científicos/sociales I de II

República de bandoleros

Exactamente dentro de doce meses estaremos lamentando o celebrando las decisiones, acciones u

omisiones que tomemos durante este año 2014. Claro está que las acciones son de naturaleza individual pero es posible analizar los movimientos sociales que no son más que el resultado de la suma de las acciones de todos los individuos. Comprender hasta sus raíces esta realidad es importantísimo para el futuro de Guatemala ya que es común escuchar entre nosotros que no hay nada fuera de lo normal que podamos hacer para cambiar el rumbo que llevamos como país. Pues bien, la verdad es que las acciones u omisiones de todos nosotros son los componentes principales de nuestro destino y por lo tanto del destino del país.

La historia nos enseña que de hecho países enteros han cambiado el rumbo en más de una oportunidad enfilándose en la senda del desarrollo por medio de medidas que a veces son sutiles y a veces son convulsas. Me parece que nuestro estado actual como país es tan crítico que solo acciones convulsas, arriesgadas y revolucionarias podrán sacarnos del rumbo equivocado que llevamos.

El presente año, y el siguiente, se vuelven entonces trascendentales en la forma como escribiremos nuestra historia porque no cabe duda que nuestro sistema actual está agotado, vencido y viciado de tal manera que empezamos a darnos cuenta que cada vez es más necesario refundar el conjunto de reglas que nos define. Se ha vuelto necesario pensar qué podemos hacer para navegar en mejores aguas que nos permitan salir del subdesarrollo y mejorar nuestro aporte a la humanidad como guatemaltecos después de mejorar el desenvolvimiento de nuestras propias vidas. Los cambios para bien siempre requieren sacrificios y ha llegado la hora de

tomar nuestro destino y forjarlo de manera distinta para que nuestro paso por este mundo sea un paso positivo, que deje mejor las cosas de como las encontramos.

Con tanta mala noticia y las decepciones que nos llevamos día a día al leer en los diarios las acciones

de nuestros políticos es fácil caer en el negativismo absoluto, aquel que pesa tanto que nos impide pensar en un mejor futuro y nos deja con una capacidad de reacción casi nula. Debemos de sacar fuerzas de donde sea para superar esta situación porque ese sentimiento de causa perdida es precisamente el triunfo del mal y la desesperanza en el que los malintencionados nos quieren mantener para que no estropeemos sus desgraciados planes de enriquecimiento a nuestras costillas.

No nos demos por vencidos, levantémonos cada día pensando cómo podemos colaborar para lograr ese anhelado cambio. Atrevámonos a ser diferentes, cuestionemos, dudemos y no nos conformemos con explicaciones que no llenan nuestras expectativas de sentido común. Escuchemos con atención las propuestas políticas que para todo efecto práctico, en campaña o no, se dan todos los días. Apoyemos aquellas propuestas que no se basan en cuestiones insuficientes como anheladas actuaciones de honestidad y promesas de mejora en la gestión pública. Ya esas trilladas frases, aunque el que promete haga su mejor esfuerzo, no son suficientes para sacarnos de este problema. Nuestro apoyo debería de ir para aquellos que basen su promesa en el rediseño mismo de las reglas de juego y los sacrificios políticos reales de los candidatos y sus equipos como prueba de que en realidad quieren lograr un cambio. Seguramente no será fácil pero en ningún sitio este tipo de cambios lo ha sido. Tenemos en nuestras manos un futuro por construir y el inicio de año es siempre un buen momento para reflexionar cómo lo construiremos. ¡Feliz año 2014!

Practice makes permanent, a ha-bit.¡Feliz Año Nuevo!

Desde que nuestra nuera So-nia, obtuvo su Doctorado en Biología Molecular, ha hecho investigaciones científicas en dos universidades nor-teamericanas y ahora en empresa pri-vada en Alemania. Escuchándola, he aprendido lo que re-presenta para ella, por lo menos, hacer una investigación científica. Obviamente no es producir masivamente un producto sólo porque se cree que es el mejor para curar una dolencia. La medicina sería peor que la enfermedad.

Sabemos qué pasa cuando se pone en práctica un experi-mento científico-social como el realizado en Guatemala en los años cuarenta, cuando médicos extranjeros utilizaron ciudadanos guatemaltecos para inocularlos con los agentes causantes de enfermedad venérea y probar una nueva me-dicina que supuestamente la curaba.

Cuando se utilizan humanos como sujetos experimenta-les, se dice que son “conejillos de Indias”; no se saben los efectos del experimento pero ahí va y qué.

A lo largo de los años el mundo ha dado muchos ejemplos de la utilización de personas en experimentos, sin control, sin el cuestionamiento moral y ético del mismo.

Ante el anuncio de este tipo de experimentos, resultan muchas reacciones. Ahora la noticia es que el presidente Mujica de Uruguay consiguió la legalización o despenali-zación de la producción, distribución, venta y consumo de la marihuana; también merece muchos comentarios este tema.

Cuando el presidente Mujica dice que es “un experimen-to”, me pregunto si realmente ha pensado en todos los po-sibles factores o elementos en juego en tal “experimento social”.

En dos Estados norteamericanos, Colorado y Washington, donde se ha legalizado el uso “recreacional” de la marihuana, se realizó un estudio sobre el comportamiento de los jóvenes ado-lescentes y su uso. Resulta que como no hay pena de un castigo por usarla, su consumo ha aumentado entre este

grupo poblacional. Ya no hay riesgo de una penalización al usarla, entonces ¡A fumar se ha dicho!

En Guatemala se ha hablado y propuesto la misma des-penalización sobre el uso de la marihuana. Básicamente se ha quedado en una propuesta sin un claro camino de cómo ponerla en práctica. Ahora se está “tirando al aire” la posi-ble legalización de la siembra, distribución y consumo de la amapola. De la amapola se saca la heroína. Hace cuarenta y cinco años, en un colegio en área marginal de Kansas City, Missouri, dos cuadras atrás del área más grande del uso y distribución de la heroína, vi las causas y los efectos del uso y abuso de la potente droga, efectos eufóricos, afrodisía-cos, sedantes, depresores del sistema nervioso, que altera-ban y enturbiaban las facultades mentales y los efectos que tarde o temprano afectaban el sistema respiratorio de quien la consumía de manera adictiva. Para lograr el efecto de-seado y satisfacer la necesidad de la dependencia, aumenta-ban la dosis y la frecuencia de su consumo.

Sabemos que un hábito negativo, creado y arraigado en la persona, no es fácil de erradicar. Más bien, no se quita, se sustituye por otro hábito positivo que se sobrepone al anterior. Se crean nuevas conexiones cerebrales que lleva tiempo establecer. Por eso los adictos a una droga pueden fácilmente reincidir.

No abusen de su cuerpo, tengan respeto por ustedes mis-mos.

¿Todavía queremos un “experimento social”? Continúa.

Raymond J. [email protected]

Eduardo Villatoro

John Carroll

opiniónPágina 14/Guatemala, 2 de enero de 2014 La Hora

Carlos Figueroa Ibarra

Escribí estas líneas cuando faltaban tres días para que el año 2013 se extinguiera. Un año más suele decirse. También es un año menos. El tiempo es devenir que acumulamos y al

mismo tiempo restamos en nuestro paso por la vida. Cuando pienso en esto no puedo dejar de recordar la poesía sobre el tiempo que alguna vez escribió el gran poeta español José Bergamín: El reloj dando las horas/no nos las da, nos las quita:/nos roba el tiempo, robán-donos, /con él, el alma y la vida/. Bergamín, quien vi-vió muchos años el exilio por la dictadura franquista, acaso escribió desde la angustia del desterrado. Esa angustia que sufre el paso del tiempo fuera del entra-ñable lugar donde anidan los recuerdos más remotos.

Un amigo boliviano recién me dijo que los occi-dentales vemos el tiempo de manera distinta a como lo hacen los pueblos indígenas. Miramos hacia el futuro, cuando en realidad lo único que existe es el presente. El pasado ha dejado de existir y el futuro todavía no existe. Cuando pensamos en el futuro siempre nos asalta el temor al fin de la vida. Porque independientemente de que nuestro futuro sea lumi-noso o sombrío, el puerto final de todo ser humano es el dejar de ser. He aquí por qué la religión es una necesidad humana. No nos resignamos al dejar de ser y buscamos en el más allá nuestra continuidad. Nos consolamos pensando en que en algún lugar nues-tros seres queridos aún existen y velan por nosotros. Nos reconfortamos sintiendo que algún día nos reu-niremos con ellos. Aquel que no es religioso necesita de una fuerte consistencia filosófica para enfrentar el fin de la vida. Pero hace aproximadamente 2,300 años, dos filósofos de la antigüedad griega, Demó-crito y Epicuro, enfrentaron este problema con gran solvencia. Animados con su concepción materialista, expresaron que el alma no sobrevivía a la muerte del cuerpo y quedó para la posteridad el aforismo epi-cúreo sobre la muerte: “La muerte no nos concierne, porque cuando nosotros existimos la muerte no exis-te, y cuando la muerte existe nosotros no existimos”. Tito Lucrecio Caro, seguidor romano de los dos filó-sofos griegos dijo alguna vez que si antes de nacer no habíamos sido, de qué nos preocupábamos al dejar de ser después de la muerte.

Acaso estas reflexiones produzcan tranquilidad para el ateo cuando el transcurso de los años ha sido largo y más aún si ha sido fructífero. ¿Que habrán pensado los hombres y mujeres en la plenitud de la vida en el momento en que supieron que iban a mo-rir? Cuando pienso en buena parte de mis amigos y amigas, compañeros todos, que no alcanzaron a llegar a los treinta años, comprendo por qué algu-na vez alguien me expresó que no había que sentirse deprimido por el envejecer. Cada año más, aun cuan-do sea un año menos, hay que celebrarlo con intensa fruición. Y aquellos que esquivamos a la muerte que llegó antes de tiempo, a todos aquellos que vivieron el lado oscuro de la luna de la desaparición forzada y lograron salvar la vida con dignidad, no podemos sino repetir lo que recientemente ha dicho el dipu-tado argentino, Juan Cabandié. Juan fue secuestrado cuando era un recién nacido, pues la dictadura mató y desapareció a sus padres quienes apenas tenían 19 y 16 años. Crecido al lado de su apropiador, un esbirro policiaco, recientemente ha dicho con respecto a los causantes de su desgracia personal y la de miles de argentinos: “Nuestra única venganza es ser felices”.

A todos los lectores y lectoras de esta columna, aun a los que detestan mis opiniones, les deseo un año lle-no de amor, salud y felicidad.

Un año más, un año menos

Momentos antes de que comenzara el nuevo año, paseaba solitario yo entre los jardines de

la mansión de un amigo. La fulgente bóveda celestial parecía invitarme a brindar; y entre amigables misterios de la noche, un repentino y efímero destello estelar pareció insinuarme que brindara por mí mismo.

Y brindé por mí mismo, no porque he tenido aciertos, que son muy escasos, sino porque he corregido los abun-dantes errores que he cometido. No porque he tenido éxitos que son propicios para la suma satisfacción, sino porque he superado los fracasos. No porque he disfrutado de los bienes que la fortuna me ha brindado, sino porque he derrotado los infortunios. No porque las esperanzas que he tenido se han consumado, sino porque han surgi-do nuevas esperanzas. No porque la Naturaleza me haya dotado de algunos preciosos dones sino porque me he esforzado por aprovechar los modestísimos dones de los que pudo haberme dotado. No porque meramente soy yo mismo, como si estúpidamente me jactara de mi intrín-seca imperfección, sino porque con fatigante ansiedad he buscado una vida que sea digna de ser vivida.

Brindé por mí mismo, porque soy un apasionado bus-cador de la verdad, que consume su vida en el intento de saber qué son las cosas, y comprender por qué son como son; porque soy un persecutor de la verdad por la verdad misma; porque me esfuerzo por impedir que, en la persecución de la verdad, sea víctima de un inte-rés ajeno a la verdad misma; porque admito que, en la búsqueda de la verdad, el tribunal supremo es la razón y no autoridad alguna; porque distingo entre verdad y utilidad, y por ello mismo distingo entre grandiosas verdades inútiles y miserables falsedades útiles; por-que creo que la convicción no es prueba de la verdad; porque detesto cualquier pretensión dogmática, y plácidamente me regocijo en un sensato racionalis-mo crítico o en un cauteloso escepticismo; y porque

reconozco que, en el proceso ince-sante de búsqueda de la verdad, la evidente verdad del presente puede ser la evidente falsedad del futuro, no necesariamente porque crea que toda verdad es relativa, sino porque puede dificultarse la certeza de la

verdad absoluta.Brindé por mí mismo porque jamás, ni en mis más

espléndidos momentos de presunción, o de orgullo, o de arrogancia, o de vanidad; ni cuando he disfrutado, en grado máximo, de ser yo mismo; ni cuando me he recrea-do, con inefable deleite, en los fabulosos territorios de mi exclusiva, gloriosa, sagrada, y soberana individualidad, he pretendido ser infalible. Brindé también por mí mis-mo, entonces, porque reconozco que como ser humano inevitablemente contingente y necesariamente finito, soy más propenso al error que al acierto; y si el acierto me elude, por lo menos he tratado de evitar el error.

Brindé por mí mismo porque reclamo libertad como si ella fuera mi esencia misma; porque el ideal de libertad late en mí espíritu como mi más auténtico corazón; por-que el ideal de libertad es mi eterna y vigorosa juventud; porque, aunque no sepa cuál es la verdad, sé que necesito libertad; porque mi necesidad de libertad es un poderoso fuego interior dispuesto a incendiar cualquier esclavitud, o servidumbre o vasallaje; porque en las más profundas regiones de mi naturaleza humana siento un explosivo ímpetu de libertad; porque mi vida pugna por ser un cósmico himno de libertad; porque creo que la libertad, como portentosa divinidad benefactora, le confiere a la vida un valor único, o valor que ninguna otra cosa del fecundísimo Universo puede conferirle; y porque creo que el estado ideal del género humano es la máxima e igual libertad de cada uno.

Post scriptum. Brindé por mí mismo porque intento ser mi crítico más acechante, siempre dispuesto a la máxima severidad, y jamás dispuesto a la indulgente tolerancia.

Un brindis por mí mismoLOGOS

CENTRO DE COLABORACIONES SOLIDARIAS

Luis Enrique Pérez

Cultivo biointensivo

“En un futuro próximo, el arte de más valor será el de obtener una subsisten-cia confortable de la más pequeña por-ción de suelo”. Abraham Lincoln

En 2011 se cumplieron 40 años desde que Ecology Action, con John Jeavons como presidente, pusiera en marcha un huerto experimental, intentando dar respuesta a la pregunta que se formuló él mismo: ¿Cuál es la superficie mínima de suelo en la que un hombre puede obtener todo lo necesario para su subsistencia?

Para obtener respuestas iniciaron una serie de trabajos y experimentos basados en las enseñanzas del maestro hor-ticultor Alan Chadwick, discípulo de Rudolph Steiner y buen conocedor de las prácticas biodinámicas e intensivas francesas, así como otras buenas prácticas ancestrales. A 40 años de distancia, los resultados han sido publicados en más de una treintena de folletos y varios libros que han sido traducidos a varios idiomas, y el ahora conocido como Mé-todo Biointensivo de Cultivo se usa en 130 países.

Este Método de Cultivo Biointensivo es una forma de agricultura orgánica en pequeña escala que por sus carac-terísticas usa tecnología sencilla, pero sofisticada, lo que permite que sea fácilmente adoptado por pequeñas comu-nidades, familias, en huertos de traspatio, urbanos y pe-riurbanos con los recursos naturalmente existentes, y que consume –por unidad de alimento producido– en compa-ración con la agricultura tradicional mecanizada: 66% me-nos agua, 50-100% menos nutrientes adquiridos y 94-99% menos energía en todas sus formas.

Al mismo tiempo produce: Rendimiento aumentado substancialmente, y ¡un 100% de incremento en la fertili-dad del suelo!, propicia la autosuficiencia y crea resiliencia.

Sin embargo, la mayor ventaja del Método Biointensivo, no es su alta productividad en poco espacio o el ahorro de

insumos, su mayor beneficio es que recons-truye el suelo 60 veces más rápido que la pro-pia naturaleza.

Los resultados empíricos están basados en la implementación de ocho principios bási-

cos inspirados por varias técnicas tradicionales: La prepa-ración profunda del suelo, la composta, la siembra cercana e intensiva, la asociación y rotación de cultivos, los cultivos de carbón, los cultivos de calorías, el uso de semillas de po-linización abierta y la integralidad.

El último principio, el sistema integral de cultivo, indica que es esencial que todos los principios sean utilizados con el propósito de evitar el riesgo de agotar el suelo. Mientras que los cuatro primeros principios son fáciles de imple-mentar, los últimos cuatro constituyen un desafío: Juan Manuel Martínez Valdez –director de ECOPOL, organiza-ción responsable de la promoción y difusión de las técnicas Biointensivas en América Latina y el Caribe– explica: “Los últimos cuatro principios son el resultado de 37 años de esfuerzos de investigación y yo los llamo “La Fórmula de la Sustentabilidad”.

Esta fórmula está basada en las siguientes proporciones: 60% del suelo cultivado se utiliza para cultivos de carbón y de calorías como el maíz, el arroz o el trigo; el 30% se dedi-ca a los cultivos de raíces de altos niveles calóricos como los tubérculos y en el último 10% se cultivan verduras las cua-les proveen vitaminas y minerales”. El profesor Martínez Valdez añade: “Al utilizar esta fórmula podemos alimen-tarnos a nosotros mismos y al suelo. El secreto es acelerar la incorporación de materia orgánica en forma de composta. Se necesitan alrededor de 300 años para producir un centí-metro de suelo en la naturaleza, sin embargo si utilizamos el Método Biointensivo esto se logra en tan sólo ocho años. De este modo, aún la tierra más degradada se recupera”.

Pedro Almoguera Sá[email protected]

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina jurídica ubicada en primera avenida uno guión veinticinco, zona uno, Barrio San Juan de San Juan Chamelco, Alta Verapaz, se presentó JUAN MEZ XOL, a solicitar cambio de nombre por JUAN PUTUL XOL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de noviembre de 2013. Licda. María Albertina Pop Tzub. Abogada y Notaria. Colegiado 12,498.

21126 16, 18 Dic./2013, 02 Ene./2014


A mi oficina jurídica ubicada en primera avenida uno guión veinticinco, zona uno, Barrio San Juan de San Juan Chamelco, Alta Verapaz, se presentó MANUEL MEZ XOL, a solicitar cambio de nombre por MANUEL PUTUL XOL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de

noviembre de 2013. Licda. María Albertina Pop Tzub. Abogada y Notaria. Colegiado 12,498. 21129 16, 18 Dic. /2013, 02 Ene. /2014


DURVIN OTTONIEL MÉNDEZ FUENTES Y SONIA YANET CAN JURA-CÁN DE MÉNDEZ, solicitan CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija JAHZEEL JULISSA MÉNDEZ CAN, por el de HAZEL JULISSA MÉNDEZ CAN. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición ante la Notaría ubicada en Calle

La Navidad, zona 1, Panajachel, Sololá. Licda. Jokasta Jetzabel Vásquez de León, Abogada y Notaria. Col. 10496. 4-12-201321179 19 Dic./2013; 02, 17 Ene./2014


En la oficina ubicada 5ta. Av. 2-40 zona 2, Sta Cat. Pínula Departamento de Gua-temala, se presentó Cesareo Antonio Morales Ramirez, a solicitar el cambio de su nombre por el de Cesario Antonio Morales Ramírez. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, Diciembre 6 del año 2013. Lic. Miguel Ángel Mayen Mejía, Abogado y Notario. Colegiado 5,759.

21180 19 Dic./2013. 02, 17 Ene./2014


SANTOS GARCÍA OSORIO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de SAN-DRA SOFÍA GARCÍA OSORIO. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado en 0 Av. 0-28 zona 6 Santa Cruz del Quiché. El Quiché, 11 de diciembre de 2013. Lic. LORENZO MAGDIEL REYNOSO ARREAGA. Abogado y Notario. Colegiado 14,631.

21181 19 Dic./2013, 02, 17 Ene./2014


LUIS ALFREDO MAZARIEGOS DECRUT solicita el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de LUIS ALFREDO MAZARIEGOS DEGRUTT. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. 2ª. Av. “A”, 13-34, zona 1, Apto. 2 “A”, 2º. Nivel, Edif. El Callejón, ciudad. Guatemala, 13 de diciembre de 2013. Lic. Gustavo Rodolfo De León Rodas Número de

colegiado 1586.21192 19 Dic./2013, 02 y 17 Ene./2014

EDICTO DE AUSENCIA

AUGUSTO BENJAMIN HERNANDEZ HIDALGO, inició ante mí DECLARA-TORIA DE AUSENCIA de la señora AMPARO TRUJILLO RAYMUNDO, para promover divorcio, cito a la presunta ausente y convoco a quien tenga derecho a representarla a formalizar oposición en mi oficina situada en 11 Av. 26-53 Z.13, Ciudad Guatemala. Guatemala 25-11-2013. Lic. Carlos Ruiz, Abogado y

Notario, Col. 8509.20672 4, 18 Dic./ 2013. 2 Ene./2014

EDICTO DE AUSENCIA

OLGA MARINA SANTOS FLORES DE GUTIERREZ, promovió ante mi Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de DOUGLAS ESTUARDO GUTIERREZ MONZÓN, la declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para obtener el pago del Seguro de la Compañía de Seguros Panamericana, Sociedad Anónima, se cita al presunto

ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Escuintla, 12 de Diciembre de 2,013, Manuel de Jesus Alvarado Delgadillo, Abogado y Notario, 8ª. Calle 5-65 “C” zona 1, Escuintla.21165 19 Dic./2013; 02, 17 Ene./2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD AGROCOMERCIAL TAYASAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 88645 FOLIO 318 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPEC-TIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGROCOMERCIAL

TAYASAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN). TAYASAL. BALANCE GENERAL

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

2423-18322423-1838


Neyda Mercedes García Sánchez solicita su cambio de nombre por el de WANDA NEYDA MERCEDES CARVANELLI SANCHEZ, Efectos legales se hace la siguiente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria veintiocho de noviembre de 2013. Laura Alejandra Cuyun Gaitán, Abogada y Notaria Col 11,699. 7ma calle 1-13 Jocotenango,

Sacatepéquez. Cel. 5921 6705.20640 04, 18 Dic./2013; 02 Ene./2014


EVARISTO ADEMARO ORTÍZ PÉREZ, promueve ante mis oficios Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre, por el de: ADEMAR EVARISTO ORTÍZ PÉREZ, efectos legales se hace presente publicación, pudiendo formalizar oposición quienes se consideren afectados. Mazatenango, veintinueve de octubre del año dos mil trece. Notario Gildardo Enrique Alvarado Meza 5ª. Avenida 3-52

zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez. Colegiado número: 9064.20664 04, 18 Dic./2013. 02 Ene./2014


A mi oficina en 5ª. Calle 1-63 zona 2, se presentó Morocio Vasquez Perez a solicitar cambio de nombre a favor de su persona, por el de Ambrocio Vásquez Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Coatepeque, Quetzaltenango. 26 de noviembre de 2013. Gudiel Hernán Gómez Santizo. Abogado y Notario. Colegiado 14,580.

20668 4, 18 Dic./2013. 2 Ene./2014


JUAN PAAÚ único apellido, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN TUJAB PAAU, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. 5ª. Avenida 2-34 Zona 1, Tactic, Alta Verapaz. 26 de Noviembre de 2013. Licda. SAIDA MARIELA JERONIMO SIERRA, Abogada y Notaria. Colegiado 13320.

20673 4, 18 Dic./ 2013. 2 Ene./2014


En 9av. 6-57 zona 1, Quetzaltenango, Rodolfo Ariel Acetún Herrera solicita cambio de nombre por Rodolfo Ariel Herrera. Se puede formalizar oposición. Quetzaltenango, 19-11-2013. Lic. Juan Jose Estacuy Vásquez. Colegiado 13182.20674 04, 18 Dic./ 2013; 02 Ene./2014


Sandra Elizabet De León Vásquez, solicita cambiar su nombre por el de Sandra Elizabeth Aldana Natareno. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, 27 de noviembre de 2013. ALVARO ANTONIO MARTÍNEZ PERERA. Abogado y Notario. Colegiado 12288. 2ª Av.

y 1ª calle esquina zona 1 San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez.20676 4, 18 Dic./ 2013. 2 Ene./2014


VOLUNTARIO 01161-2013-00714, Oficial 4º. ELDA SAMIRA XILOJ MEL-GAR, promueve en este juzgado, diligencias voluntarias de cambio de nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: ELDA SAMIRA MELGAR MELGAR. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se

hace la presente publicación. Guatemala, DIECIOCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. Juzgado DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA ubicado en sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, zona nueve, quinto nivel, ciudad de Guatemala.20684 04, 18 Dic./2013; 02 Ene./2014


ELSA NARCISA ZAMORA RODRÍGUEZ puede ser identificada como Elsa Narcisa Colindres Rodríguez, Elsa Colindres de Arellano, Elsa Narcisa Colindres Rodríguez de Arellano, Elsa Arellano, Elsa Narcisa Colindres. Solicita cambio de nombre por Elsa Narcisa Colindres Rodríguez de Arellano. Efectos legales, se emplaza a quien se considere afectado presentarse a 7ª ave.7-07 de

la zona 4 oficina 127, Guatemala 29 de noviembre. Ana Yvonne López Rivera Notaria. Colegiada No. 18494.20709 4, 18 Dic. /2013. 2 Ene./2014


PEDRO IBOY IXTECOC, solicita cambio de nombre de su menor hijo JUNINHO PERNAMBUCANO IBOY VALEY por el de JUNINHO ALEXIS IBOY VALEY, emplazo a quienes se consideren perjudicados en 3ª calle 6-98 zona 1, Barrio el Centro Salamá, Baja Verapaz. Salamá, Baja Verapaz, 27 de noviembre de 2013. Lic. Rogelio Rodríguez Sis. Abogado y Notario, Colegiado 11835.

20731 4, 18 Dic./ 2013. 2 Ene./2014

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 2 d e e n e r o d e 2 0 1 4 / P á g . 1 5

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 16/Guatemala, 2 de enero de 2014

(FINAL). AL 30 DE JUNIO DE 2013. NIT: 7047926-7. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q 0.00. SUMA EL ACTIVO Q 0.00. PASIVO. CORRIENTE. IMPUESTO SOBRE LA RENTA POR PAGAR Q 0.00. SUMA EL PASIVO Q 0.00. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL SOCIAL AUTORIZA-DO Q 0.00. RESERVA LEGAL Q 0.00. SUPERAVIT Q 0.00 Q 0.00. SUMA EL PASIVO MAS EL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q 0.00. COBÁN, ALTA VERAPAZ, 30 DE JUNIO DE 2013. F) ILEGIBLE. ALAN JIOVANY YAT COY. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. ANGEL ROMAN COC COC. PERITO CONTADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NÚMERO -1-16-183, 934- HACE CONSTAR: QUE CON INFORMACIÓN Y DOCUMENTOS PROPORCIONADOS POR EL SEÑOR ALAN JIOVANY YAT COY EN SU CALIDAD DE LIQUIDADOR DE LA EMPRESA DENOMI-NADA AGROCOMERCIAL TAYASAL, SOCIEDAD ANOMINA, SE REALIZÓ EL PRESENTE BALANCE GENERAL (FINAL) EL CUAL REFLEJA QUE LA EMPRESA YA LIQUIDO SUS OPERACIONES. F) ILEGIBLE. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANGEL ROMÁN COC COC. PERITO CONTA-DOR. REG. M0. 1-16-183934. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 18 DE DICIEMBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE NOVIEMBRE DE 2013. EXP. 30964-2010.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.21199 19, 26 Dic./2013. 2 Ene./2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 21 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE JULIO DEL 2013, POR LA NOTARlA LUPITA VICTORES, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISO-LUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD PROYECTOS

ASOCIADOS BARROCO, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 55716 FOLIO 356 LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS CON CARÁCTER TOTALITARIA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CON-TENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE NOVIEMBRE DE 2013. EXP. 34993-2003.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar21408 30 Dic./2013. 02, 03 Ene./2014

EDICTO PARA JUNTA DE HEREDEROS

JORGE MAXIMINO ARÉVALO ROSALES, radicó ante mis oficios notariales el proceso sucesorio intestado extrajudicial de YOLANDA CASTILLO CHAVARRÍA DE ARÉVALO. Para la junta de herederos se señalo la audiencia del lunes seis de enero

del dos mil catorce, a las nueve horas, en Avenida La Reforma, doce guión cero uno, zona diez de esta ciudad, Edificio Reforma Montúfar, torre “A”, séptimo nivel, oficina 708. Guatemala, 4 de Diciembre de 2013. Juan Carlos Sosa Haeussler, ABOGADO Y NOTARIO.21200 19, 26 Dic./2013, 02 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 173-2013. Of. I Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el SIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta sobre el in-mueble ubicado en el Paraje Buenos Aires del Cantón Paquí, del

Municipio y Departamento de Totonicapán, sin número de registro ni matrícula Fiscal, con una extensión de una cuerda, cuerda de veinticuatro varas por lado, equivalentes a cuatrocientos seis metros cuadrados con cuarenta y dos centímetros de extensión superficial, de cultivo dentro del que existen construidas dos casas de habitación de paredes de adobe y techo de tejas de barro, goza de servicios de energía eléctrica y agua potable, con las me-didas y colindancias siguientes: ORIENTE: Veinticuatro varas igual a veinte metros lineales con dieciséis centímetros con Manuel Tzul Alvarado, mojón de por medio; PONIENTE: Veinticuatro varas igual a veinte metros lineales con dieciséis centímetros con el vendedor Emilio Jerónimo Tzul Cuá, mojón de por medio; NORTE: Veinticuatro varas igual a veinte metros lineales con dieciséis centímetros con Atanasio Tzul, mojón de por medio; y SUR: Vein-ticuatro varas igual a veinte metros lineales con dieciséis centímetros con el vendedor Emilio Jerónimo Tzul Cuá, mojón de por medio. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.173-2013. Of. 1º. Seguido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENÁ” RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA; a efecto de lograr el pago por la cantidad de SIETE MIL CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, VEINTISIEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. Leonel Marcelino Par Lorenzo, Secretario.21128 18, 26 Dic./2013. 02 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 09-13. Of. 1°. Este Juzgado señaló la AUDIENCIA el día DOCE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de los derechos posesorios hipotecados de los siguientes: PRIMER LOTE: ubicado en “XEPO-POCOJOM O XEP-CRUZ-QUIL”, DEL CASERÍO CHACAYÁ,

MUNICIPIO DE SACAPULAS, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, y com-prendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide SESENTA METROS, colinda con José Uluan Tomas; ORIENTE: SESENTA METROS, con José María García Uluan, corral de guanoco de por medio; SUR: CINCUENTA Y OCHO PUNTO VEINTE METROS, con herederos del extinto Juan Ventura Ramírez Vino y Rafael Ramírez Vásquez, corral de guanocos de por medio; PONIENTE: PRIMERA LÍNEA: SESENTA Y CINCO PUNTO TREINTA METROS, con Pascuala López Uluan. SEGUNDA LINEA: DOCE PUNTO CINCUENTA METROS, con herederos del extinto Mártir Ra-mírez Uluan; y TERCERA LINEA: VEINTISÉIS PUNTO VEINTE METROS, con herederos del extinto Mártir Ramírez Uluán, formando tres líneas rectas y dos escuadras y en las esquinas de mojón, piedras sembradas. Terreno dentro del cual se encuentra construida una casa de habitación consistente en ocho ambientes, siete de adobe y la otra de block, todos con techos de

teja, goza de los servicios de energía eléctrica y agua potable, el resto del inmueble es para siembra y cultivo propios de la región, y posee sistema de regadío por gravedad. SEGUNDO LOTE: ubicado en lugar denominado “XEPO-POCOJOM”, DEL CASERÍO CHACAYÁ, MUNICIPIO DE SACA-PULAS, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE y comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: SETENTA Y CINCO PUNTO CUARENTA METROS, colinda con Catarina Ramírez Ulúan, línea recta. ORIENTE: TREINTA Y UN METROS, Juan Ramírez Uluán, corral de gua-noco de por medio, línea recta. SUR: SETENTA Y TRES PUNTO VEINTE METROS, con carretera asfaltada que conduce hacia el departamento de Huehuetenango, línea semí curva. PONIENTE: TREINTA Y CINCO METROS, con Isabel Ramírez Uluán, línea recta, y en las esquinas de mojón piedras sembradas. Inmueble dentro del cual se encuentra una construcción de casa de habitación consistente en cuatro ambientes, de adobe, con techo de teja, cuenta con los servicios de energía eléctrica y agua potable. GRAVAME-NES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por PEDRO VELASCO CHAVEZ, en su calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “TODOS NEBAJENSES” RESPONSABILIDAD LIMITADA, “COTONEB R.L.” Para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SESENTA Y TRES MIL NOVENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q163,091.83) que incluye capital, intereses y mora, más costas judiciales equivalente al diez por ciento, que se produzcan hasta su efectivo pago. No teniendo los inmuebles relacionados más gravámenes que el consignado anteriormente, ni limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se facciona el presente edicto, el catorce de noviembre de dos mil trece. Firmas Ilegibles. ELÍ GAMALIEL LÓPEZ MORALES. LUCRE-CIA MARLENY MÉNDEZ RIVERA, TESTIGOS DE ASISTENCIA JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE.21170 19, 26 Dic./2013; 02 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 48-2013. Of. 4o. Este Juzgado señaló la AUDIENCIA del día VEINTITRES DE ENERO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate del derecho posesorio hipotecado del inmueble ubicado en “ALDEA DE SAN JORGE, MUNICIPIO DE SACAPULAS, DEPARTAMENTO DE EL

QUICHE, y comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide CUARENTA Y OCHO METROS, con José García, cerco de alambre por medio; ORIENTE: SESENTA Y SEIS METROS, con Rafael Uluan Solís, cerco de alambre por medio; SUR: VEINTISÉIS METROS, con Domingo Tercero López y Diego Tercero López, cerco de alambre por medio; PONIENTE: SESENTA Y SEIS METROS, con Pascual Gómez García, cerco de alambre por medio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por PEDRO VELASCO CHAVEZ, en su calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “TODOS NEBAJEN-SES”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, “COTONEB R.L.”. Para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON UN CENTAVO (Q.37,848.01), en concepto de saldo de capital más intereses, intereses moratorios y costas judiciales equivalente al diez por ciento, que se produzcan hasta su efectivo pago. No teniendo los inmuebles relacionados más gravámenes que el consignado anteriormente, ni limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se facciona el presente edicto, el trece de noviembre de dos mil trece. Firma ilegible. LIC. HUMBERTO CEDILLO CHEL: SECRETARIO.- JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARÍA NEBAJ, DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE.21171 19, 26 Dic/2013; 02 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 145-2012. Of. 1ro. Este Juzgado señaló la AUDIENCIA el día SEIS DE FEBRERO DE DOS MIL CATOR-CE A LAS ONCE HORAS, para el remate del derecho posesorio hipotecado del inmueble ubicado en “EL PERRIMETRO URBANO, DE LA ZONA CUATRO, MUNICIPIO DE USPANTAN, DEPARTA-

MENTO DE EL QUICHE, y comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide VEINTITRES METROS Y ONCE CENTIME-TROS, colinda con María Reyes Chitop, línea de por medio; ORIENTE: mide SIETE METROS CON CUARENTA Y CINCO CENTIMETROS, colinda con Maria Reynoso y Juan Urizar, calle de por medio, SUR: mide VEINTIDOS METROS CON NOVENTA Y UN CENTIMETROS, con Paula León Reyes, línea de por medio; PONIENTE: mide SIETE METROS CON CUARENTA Y CINCO CENTIMETROS, Colinda con Casimiro Chitop y Manuel León Chitop, línea de por medio, el inmueble dentro del cual se encuentra una construcción de casa de habitación de block con techo de lamina. GRAVA-MENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por PEDRO VELASCO CHAVEZ, en su calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “TODOS NEBAJENSES” RESPONSABILIDAD LIMITADA, “COTONEB R.L.” Para obtener el Pago de la cantidad de CIENTO UN MIL SEISCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q101,673.97), que incluye capital, intereses y mora, más costas judiciales equivalente al diez por ciento, que se produzcan hasta su efectivo pago. No teniendo el inmueble relacionado más gravámenes que el consignado anteriormente, ni limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se facciona el presente edicto, el catorce de noviembre de dos mil trece. Firmas ilegibles. ELÍ GAMALIEL LÓPEZ MORALES. LUCRECIA MARLENY MÉNDEZ RIVERA, TESTIGOS DE ASISTENCIA JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARÍA NEBAJ, DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE.21172 19, 26 Dic./2013, 02 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 13-2013. Of. 1ro. Este Juzgado señaló la AUDIENCIA el día DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate del derecho po-sesorio hipotecado del inmueble ubicado en “COYOLAR”, ALDEA GUANTAJAU, MUNICIPIO DE SACAPULAS, departamento de

El Quiché, y comprendidos dentro de las siguientes medidas y colindancias. NORTE: mide CINCUENTA Y SIETE VARAS, equivalente a CUARENTA Y SIETE PUNTO OCHENTA Y OCHO METROS, colinda con Juan Tzunux Tzoy, y Miguel Tzoy Us; ORIENTE: SETENTA Y SEIS VARAS, equivalente a SESENTA Y TRES PUNTO OCHENTA Y CUATRO METROS, con Magdalena

Castro Chic y Domingo Acabal Cac; SUR: CINCUENTA Y CUATRO VARAS, equivalente a CUARENTA Y CINCO PUNTO TREINTA Y SEIS METROS, con Manuel Acabal Cac, carretera de terracería que conduce del caserío Pie del Águila hacia la Aldea Guantajau, de por medio; PONIENTE: CUARENTA Y CUATRO VARAS, equivalente a TREINTA Y SEIS PUNTO NOVENTA Y SEIS METROS, con Ricardo Acabal. Por todos los rumbos líneas rectas de por medio, en las esquinas de mojón piedras sembradas. Inmueble que tiene construida dos casas de habitación de adobe con techo de teja, cuenta con servicios de agua potable y energía eléctrica, el resto del terreno es para siembra y cultivo propios de la región. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por PEDRO VELASCO CHAVEZ, en su calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESEN-TANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “TODOS NEBAJENSES” RESPONSABILIDAD LIMITADA, “COTONEB R.L.” Para obtener el pago de la cantidad de SESENTA MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.60,999.45), que incluye capital, intereses y mora, más costas judiciales equivalente al diez por ciento, que se produzcan hasta su efectivo pago. No teniendo el inmueble relacionado más gravámenes que el consignado anteriormente, ni limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se facciona el presente edicto, el catorce de noviembre de dos mil trece. Fir-mas Ilegibles. ELÍ GAMALIEL LÓPEZ MORALES. LUCRECIA MARLENY MÉNDEZ RIVERA; TESTIGOS DE ASISTENCIA JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARÍA NEBAJ, DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE.21173 19, 26 Dic./2013; 02 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

Proceso de Ejecución en Vía de Apremio No.13-13/Srio. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para el Remate en pública subasta del inmueble hipotecado, inscrito en el segundo Registro de la Propiedad con el número CINCUENTA MIL TREINTA

Y SIETE, folio DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE, libro CIENTO TREINTA Y DOS, del departamento de RETALHULEU; sirviendo como base el capital adeudado de CINCO MIL QUETZALES, más los intereses pactados en el contrato y costas procesales, virtud ejecución en vía de apremio promovida por DOLY BANESSA LOPEZ DIAZ, contra OLGA ELIZABETH CHAY LOPEZ. Efectos legales publíquese. Sría. Jdo. Paz Ramo Civil, Santa Cruz Muluá, Retalhuleu Veinticinco de abril de dos mil trece. Andy Edenilzon Alburez Barrios. Secretario.21187 19, 26 Dic./2013; 02 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 11009-2013-08223-Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 21 Enero 2,014, 10 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número

63166, folio 66, del libro 177, del departamento de Retalhuleu, consistente en finca rustica ubicada en Cantón Recuerdo Ocosito de este departamento, consta de 430.50 m2, y linda al norte 21.m con camino municipal; al sur 21m con finca matriz; al oriente 20.50m con finca matriz y Elma Leticia Xicará; y al poniente 20.50m con finca matriz; dentro del proceso que sigue Doly Banessa López Díaz. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 17,803.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 12 noviembre 2013. Cristian Rodolfo García Reyes, Secretario.21188 19, 26 Dic./2013, 02 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

Proceso de Ejecución en Vía de Apremio No.29-13/Srio. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS, para el Remate en pública subasta del inmueble hipotecado, inscrito en el segundo

Registro de la Propiedad con el número SIETE MIL NOVECIENTOS DOCE, folio CUATROCIENTOS DOCE, del libro DIECISÉIS E, del departamento de RETALHULEU; sirviendo como base el capital adeudado de CINCO MIL QUETZALES, más los intereses pactados en el contrato, mora y costas pro-cesales, virtud ejecución en vía de apremio promovida por DOLY BANESSA LOPEZ DIAZ, contra OTTO AMILCAR CHAY LOPEZ. Efectos legales publí-quese. Sría. Jdo. Paz Ramo Civil, Santa Cruz Muluá, Retalhuleu veinticinco de abril de dos mil trece. Andy Edenilzon Alburez Barrios. Secretario.21189 19, 26 Dic./2013. 2 Ene. 2014

EDICTO DE REMATE

11009-2013-07703 Secretario. Este Juzgado señaló audiencia del día SIETE DE ENERO DEL DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para REMATE EN PUBLI-CA SUBASTA de finca rústica número 12,219 folio 79 libro 59 de Retalhuleu, ubicada en Aldea las Cruces, Retalhuleu. Área

1747.00mts.2. Linda: NORTE 83.02m con Carlos López y Finca Matriz; SUR 83.02m Finca Matriz; ORIENTE 21m con Línea Férrea; PONIENTE 21m Finca Matriz. Gravámenes Hipotecarios: Solo la que se ejecuta. BASE DE REMATE: Q.25,000.00 mas intereses y costas procesales. Virtud Ejecución Vía de Apremio promueve MANUEL ARISTIDES AGUILAR MONTERROSO. Efectos legales publíquese. Sría. Juzgado de Paz Retalhuleu, Retalhuleu, 11 diciembre 2013. Cristian Rodolfo García Reyes. Secretario.21194 19, 26 Dic./2013, 02 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2009-0688 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, Para la venta en Pública subasta de la Finca URBANA número OCHO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO folio CUATROCIEN-

TOS CINCUENTA Y CUATRO del libro CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E de Guatemala. Consistente en: Lote número veintisiete, Manzana diecisiete; Proyecto Villas del Milagro, sector dos, Aldea Sacojito ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de SETENTA

Viene de la página anterior...


Guatemala, 2 de enero de 2014/Página 17AVISOS LEGALES La Hora

Y CINCO punto CERO CERO CERO CERO metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno. Un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote dos, manzana diecisiete de la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veintiocho, manzana diecisiete. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con séptima avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veintiséis, manzana diecisiete; INSCRIPCIONES DE DOMINIO: NÚMERO DOS: Téngase transcrita la tercera, cuarta, séptima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que goza, de paso que goza, de conducción de energía eléctrica que soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licen-ciada Ángela Gretel Lemus Morales, para lograr el pago de la cantidad de SETENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON UN CENTAVO, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, nueve de diciembre del año dos mil trece. Licenciada Ada Gilda Sandoval García, Secretaria del Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil.21196 19, 26 Dic./2013. 02 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VIA APREMIO 05028-2013-00604 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el QUINCE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, TRECE HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana Inscrita en el Registro General de la Propiedad dos mil ochocientos setenta y nueve, folio trescientos setenta y nueve,

libro ciento sesenta y seis E de Escuintla, consistente en Lote . uno A, Callejón Los Almendros, Colonia Paraíso uno municipio de Palín, departamento de Escuintla, con extensión de cincuenta y cinco punto ciento veinte mil metros cuadrados linda: NORTE: cinco metros, con Reymundo, ignorándose los apellidos, SUR: cinco punto cincuenta metros con callejón, ORIENTE: diez punto cincuenta metros con calle pública, PONIENTE: diez punto cincuenta metros con María Alicia Hernández Castellanos. GRAVAMEN HIPOTECA-RIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por ROSA ODILIA PINEDA PINEDA, para lograr el pago de VEINTE MIL QUETZALES, en concepto de capital, intereses pactados y costas judiciales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital demandado. Y, para los efectos legales, se hace la presente publicación. Escuintla, veintidós de noviembre del dos mil trece. Abogada Blanca Nohemi García Escobar Secretaria del JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO.21201 19, 26 Dic./2013. 2 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VIA APREMIO 05028-2013-00596 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia el QUINCE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca rustica Inscrita en el Registro General de la Propiedad doscientos ochenta y nueve, folio ciento ochenta y nueve, libro

ciento setenta y cuatro de Escuintla, ubicada en Lote treinta, Manzana D once Lotificación “HUNAPU” Escuintla con área de ciento ochenta metros cuadrados, linda Norte lote treinta y uno, sur lote veintinueve, Oriente lote tres, Poniente once avenida de la lotificación. La presente finca tiene ser-vidumbres de acueducto, toma de agua que soporta, de agua, que soporta paso y de agua que soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BORIS ADELSO GARCÍA CASTILLO, para lograr el pago de DIEZ MIL QUETZALES, en concepto de capital, intereses pactados y costas judiciales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital demandado. Y, para los efectos legales, se hace la presente publicación. Escuintla, veinte de noviembre del dos mil trece. Licenciada Blanca Noemi García Escobar Secretaria del JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO.21202 19, 26 Dic./2013, 02 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A.01044-2012-00906/Of. 3°. Este Juzgado señalo la audiencia el dieciséis de enero del año dos mil catorce, a las nueve horas con treinta minutos para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca rústica número doscientos sesenta y tres folio doscientos sesenta y tres del libro

veintiocho de Reforma Agraria, que consiste en: Lote A guión cuarenta y dos, de la finca Cuyuta ubicada en jurisdicción de Masagua, Departamento de Escuintla. Mide veintiuna hectáreas, sesenta y una áreas, noventisiete centiáreas, cuarentidós centésimos y linda: Norte, con finca La Maquina; Sur con parcela A guión cuarenta y tres; Oriente con parcela A treintitrés; Poniente con parcela doscientos veinte carretera al medio. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca rústica ubicada en lote A guión cuarenta y dos de la finca Cuyuta del municipio de Masagua, departamento de Escuintla, con área actual de ciento ochenta y nueve mil cuarenta y siete punto ochenta y siete metros cuadrados. Número Doce: Uno de los ejecutados al vender esta finca, se reservó para sí el usufructo vitalicio sobre el cincuenta por ciento. Al vencerse el usufructo vitalicio que se reserva la parte vendedora, se acrecentará el mismo constituido sobre esta finca, objeto de esta escritura, correspondiéndole es ese momento al comprador del usufructo vitalicio el cien por ciento del mismo sobre esta finca objeto de este contrato. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Número Uno (Conservación): Desmembrada de esta finca una fracción de trece mil novecientos setenta y cuatro punto setecientos setenta y cinco metros cuadrados que formó la finca número ciento ochenta y dos, folio ciento ochenta y dos del libro trescientos ochenta y dos de Escuintla, propiedad de Andrés Arturo Eduardo Bickford García. Número Dos (Conservación): Desmembrada de esta finca una fracción de trece mil novecientos setenta y cuatro punto setecientos setenta y cinco metros cuadrados que formó la

finca número ciento ochenta y tres, folio ciento ochenta y tres del libro tres-cientos ochenta y dos de Escuintla, propiedad de Productos Mobot, Sociedad Anónima. Número Uno: De la presente finca se desmembraron ocho mil setecientos treinta y cuatro punto veintitrés metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva nueve mil doscientos quince, folio doscientos quince del libro diecinueve E de Escuintla, propiedad de Fernando Cabrera Meneses e Irma Gloria Castellanos Góngora de Cabrera. Número Dos: De la presente finca de ciento setenta y nueve mil quinientos trece punto sesenta y cuatro metros cuadrados se desmembraron seis mil novecientos ochenta y siete punto treinta y ocho metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva Finca mil ochocientos ochenta y siete, folio trescientos ochenta y siete Libro veinticuatro E de Escuintla propiedad de Fernando Cabrera Meneses e Irma Gloria Castellanos Góngora de Cabrera. Quedándole a la presente finca un resto de ciento setenta y dos mil quinientos veintiséis punto veintiséis metros cuadrados. Número Tres: De la presente finca de ciento setenta y dos mil quinientos veintiséis punto veintiséis metros cuadrados se desmembraron seis mil novecientos ochenta y siete punto veintiocho metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca ocho mil seiscientos setenta y siete, folio ciento setenta y siete Libro treinta y ocho E de Escuintla propiedad de Fernando Madrona Ariznavarreta y Estela Mercedes Solórzano Girón. Nú-mero Cinco: De la presente finca de ciento sesenta y cinco mil quinientos treinta y ocho punto nueve mil ochocientos metros cuadrados se desmem-braron veinte mil novecientos treinta y cinco metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca nueve mil seiscientos treinta, folio ciento treinta Libro sesenta E de Escuintla propiedad de Andrés Arturo Eduardo Bickford García. Número Seis: De la presente finca de ciento cuarenta y cuatro mil seiscientos cuatro metros cuadrados se desmembraron noventa y siete mil ochocientos veintitrés punto cuatro mil doscientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca seis mil ciento diecinueve, folio ciento diecinueve Libro setenta y tres E de Escuintla propiedad de Andrés Arturo Eduardo Bickford García. Número Siete: De la presente finca de cuarenta y seis mil setecientos ochenta punto cinco mil setecientos ochenta y un metros cuadrados se desmembraron veintiún mil doscientos sesenta y seis punto seis mil trescientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca ocho mil doscientos noventa y nueve, folio doscientos noventa y nueve Libro setenta y siete E de Escuintla propiedad de Andrés Arturo Eduardo Bickford García. Número Ocho: De la presente finca se desmembraron trece mil novecientos setenta y cinco punto cuatro mil quinientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca seis mil ciento setenta y dos, folio ciento setenta y dos Libro ciento trece E de Escuintla propiedad de Andrés Arturo Eduardo Bickford García. Número Once: Se rectifican las inscripciones números uno electrónica, dos electrónica, tres, cuatro, cinco, seis, siete y ocho de desmembraciones de esta finca en el sentido siguiente: Que según el tracto sucesivo que inicia en el libro mayor, a la inscripción número uno electrónica de desmembraciones y cancelaciones le corres-ponde la inscripción número tres. A la inscripción número dos electrónica de desmembraciones y cancelaciones le corresponde la inscripción número cuatro. A la inscripción número tres de desmembraciones y cancelaciones, le corresponde la inscripción número cinco. A la inscripción número cuatro de desmembraciones y cancelaciones, le corresponde la inscripción número seis, (se hace constar que aquí se realizó un procedimiento interno para establecer área). A la inscripción número cinco de desmembraciones y cance-laciones, le corresponde la inscripción número siete. A la inscripción número seis de desmembraciones y cancelaciones, le corresponde la inscripción número ocho. A la inscripción número siete de desmembraciones y cancela-ciones, le corresponde la inscripción número nueve. A la inscripción número ocho de desmembraciones y cancelaciones, le corresponde la inscripción número diez, y no como se consignó. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra B: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintinueve de noviembre de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra del ejecutado según juicio cero mil cuarenta y cuatro guiòn dos mil doce guiòn cero cero novecientos seis oficial tercero. HIPOTECAS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal para lograr el pago de SETECIENTOS DIEZ MIL QUETZALES (Q.710,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos en la ciudad de Guatemala, el diecisiete de diciembre del año dos mil trece.-LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA-SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA.21300 26 Dic./2013. 02, 09 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01042-2013-00206 OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CATORCE DE ENERO DEL DOS MIL CA-TORCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: A) Finca inscrita en el Registro General

de la Propiedad al número nueve mil setecientos cuarenta Folio doscientos cuarenta Libro seiscientos veinte E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca rústica consistente en LOTE número VEINTISIETE Manzana G del proyecto habitacional ALAMEDAS DE SAN GA-BRIEL ubicada en el municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de cero grados (0°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), una distancia recta de siete metros (7 metros), colindando con lote catorce (14), manzana G y Lote quince (15), Manzana G. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de doscientos setenta grados (270°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de dieciocho metros (18 metros), colindando con lote veintiocho (28), Manzana G. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de ciento ochenta grados (180°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de siete metros (7 metros), colindando con banqueta y calle. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dieciocho metros (18 metros), colindando con Lote veintiséis (26) Manzana G. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita (s) la (s) 2,3,6,7,8 Y 12 Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energia electrica, paso de conducción de lineas electricas y telefonicas tanto aereas como subterraneas, de drenajes y conducción de aguas por tuberia que soporta, paso que goza, conducción de aguas de tuberia, paso, conducción de lineas electricas, conducción de lineas telefonicas y televisión, drenajes, conducción de aguas a traves de tu-

bería que goza y acueducto que goza. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca GOZA la servidumbre (s) voluntarias que se describen así a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto: g) conducción de cable para recepción de señal: y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del condominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se constituye sobre esta finca EL REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL PROYECTO HABITACIONAL “ALAMEDAS DE SAN GABRIEL” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscrip-ción número 15 de derechos reales de la Finca No. 21 folio 21. libro 1464 de Guatemala. Y B) Una ciento ochenta y ocho ava parte de los derechos de copropiedad que posea el ejecutado de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número: VEINTIUNO FOLIO VEINTIUNO DEL LIBRO UN MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO DE GUATEMALA. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓNES NÚMERO UNO, CIENTO SETENTA Y DOS Que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de QUINIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.589,947.39), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. JAIME RENE OROZCO LOPEZ SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guate-mala, el dos de diciembre de dos mil trece.21302 26 Dic./2013. 02, 09 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00290. Of. 4a. Este Juzgado para el día 17/01/2014 a las 11:00 hrs. Para remate de Fca. No. 220,495 folio 126 libro 453, de Quetgo, consistente en Fca. rustica ubicada en aldea Justo Rufino Barrios del Mnpio de Olintepeque, Depto. de Quetgo. Area: 437 mts2, Medidas y colindancias NORTE: 20.90 mts. lineales con

el resto de la finca propiedad de Vicenta Gómez Macario de Calvac; SUR: 20.90 mts. lineales colinda con Vicenta Gómez Macario de Calvac; ORIENTE: 20.90 mts. lineales con Ofelia Ventura Cop de Gómez; y PONIENTE: 20.90 mts. con Eleuterio Oxlaj. Y, Fca. No. 279,490 folio 30 y libro 649 de Quetgo, consistente en Fca. rustica ubicada en aldea Justo Rufino Barrios del Mnpio de Olintepeque. y Depto. de Quetgo. Area: 437 mts2, Medidas y colindancias NORTE: 20.90 mts. lineales con el resto de la finca propiedad de Vicenta Gómez Macario de Calvac; SUR: 20.90 mts. lineales colinda con Daniel Macario; ORIENTE: 20.90 mts. lineales con Ofelia Ventura Cop de Gómez; y PONIENTE: 20.90 mts. con Eleuterio Oxlaj. Remate de Juicio Ejecutivo en Via de Apremio promovido por JOSE EDVIN YAX GARCIA EN LA CALIDAD CON QUE ACTUA, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.741,133.76, mas intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 13/12/2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.21341 26 Dic./2013. 2, 8 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 129-2013 Of. 2°. La FUNDA-CION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, avisa del remate de bien inmueble hipotecado a favor de la citada entidad ejecutante, inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número 3566, folio

66 del libro 8E de Baja Verapaz, de naturaleza rústica, ubicado en aldea Sibabaj del municipio de San Jerónimo del departamento de Baja Verapaz, extensión superficial 192.00mts2, medidas y colindancias: NORTE: 8.00 metros, con calle de servidumbre privada; SUR: 8.00 metros, con calle de servidumbre privada; ORIENTE: 24.00 metros, con finca matriz; PONIENTE: 24.00 metros, con finca matriz. No tiene cultivos. Como gravamen único la hipoteca constituida a favor de la entidad ejecutante. El precio base para el remate es de Q.38,025.48 más factor de compensación inflacionaria, mora, gastos judiciales y costas procesales. Se señaló audiencia del VEINTICIN-CO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, DIECISIETE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.21344 26 Dic./2013. 02, 09 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO J/EJECUTIVO No. 20008-2010-00703-Of.2da°. Se señala audiencia para el día VEINTIDOS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, REMATE del bien inmueble ubicado en Aldea el Anicillo del Municipio de Camotán, del Depar-tamento de Chiquimula, el cual esta compuesto de una extensión

superficial de cuatro manzanas y cuenta con las siguientes colindancias siguientes: NORTE: Con Francisco Geronimo y Julian Perez; SUR: con Alejandro Vásquez y Eusebio Ramírez; ORIENTE : con Juan León; y PONIENTE: con Rita Martinez; aceptándose postura que cubran la deuda de VEINTITRES MIL SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS ( Q23,069.98) de capital, más intereses, recargos por mora y costas Procesales, es en deber a la Entidad actora Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja”, Responsabilidad Limitada a través de su representante Legal Eduardo Abelino Cerin Picen. Nueve de diciembre del año dos mil trece. Julio Rene Sagastume Monroy, Secretario. 21360 26 Dic./2013, 02, 09 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2012-00674 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TRECE DE ENE-RO DEL AÑO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas identificadas en

el Registro de la Propiedad con el número: A): Finca Urbana número 3857, folio 357 del libro 608E de Guatemala; consistente en LOTE NÚMERO 26 MANZANA D, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en LOTE NÚMERO VEINTISEIS DE LA MANZANA D DEL CONDOMINIO PRADOS DE LAS VILLAS, ubicado en Aldea Concepción Sacojito, del Municipio de Chinautla, Departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de catorce



AVISOS LEGALESLa HoraPágina 18/Guatemala, 2 de enero de 2014

grados (14°), tres minutos (3’), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote vein-ticinco (25), manzana D, de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento cuatro grados (104°), dos minutos (2’), diez y nueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con lote siete (7), manzana D. de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento noventa y cuatro grados (194°), tres minutos (3”), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote veintisiete (27), manzana D,. de la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados (284°), dos minutos (2’) y diez y nueve segundos (19”) con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros) colindando con cuarta calle, INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la 2ª. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBERE DE PASO que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Los ejecutados son propietarios por compra su construcción y una cuatrocientos noventa y treceava (1/493) parte de los derechos de copropiedad de la finca 3722 folio 222 libro 608E de Guatemala. Y B) Finca urbana consistente en TERRENO, en el lugar denominado Lisboa, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de 68,235.4019 m2. Finca número 3722 Folio 222 Libro 608E de Guatemala, con las medidas y colindancias que le aparecen en la primera inscripción de dominio. Inscripción número 283 Los ejecutados son propietarios por compra de una cuatrocientos noventa y treceava (1/493) parte de los derechos de copropiedad de esta finca y la Finca 3857 Folio 357 Libro 608E de Guatemala. RAZON La presente finca, al ocho de noviembre del dos mil once, fecha de emisión de la certifi-cación presentada, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo 1,148 del Código Civil. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución promovida por CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación SERGIO LEONARDO MIJANGOS PENAGOS, como consta en las inscrip-ciones números 2 y 285 de las certificaciones acompañadas, con el objeto de lograr el pago de OCHENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.85,528.39), mas intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publica-ción de conformidad con las certificaciones registrales del bien inmueble a rematar que obra en autos de fechas VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE Y DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE AMBAS DEL DOS MIL TRECE. Guatemala, seis de diciembre de dos mil trece. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO21366 26 Dic./2013. 02, 08 Ene/2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 09037-2013-613 of. II. El 07-01-14 a las 10.00 horas se rematará lote consistente en Finca Rustica con numero 6841; Folio 341; Libro 94E de Quetzaltenango ubicado en las afueras de la Fabrica de Hilados y Tejidos Cantel, jurisdicción del municipio de

Cantel del departamento de Quetzaltenango con una extensión de 60.900000 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias: de la estación uno al punto observado dos con un azimut de 64° 44’ 20.08”, una distancia de 11.34 mts. Lineales linda con casa numero 17; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de 155° 8’ 41.70”, una distancia 5.38 mts. Lineales colinda con calle; de la estación tres al punto observado cuatro con un azimut de 244° 48’ 31 89” una distancia de 11.33 mts. Lineales colinda con casa numero 15; de la estación cuatro al punto observado uno con un azimut de 335° 1’ 47.70”, una distancia de 5.36 mts. Lineales colinda con casa numero 5. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Hábitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.6, 742.40 mas Costas procesa-les. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Cinco de diciembre del año dos mil trece.-21369 26, 30 Dic./2013. 02 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2013-319 of. II. El 08-01-14 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en aldea los palmares del municipio de Teculután del departamento de Zacapa con una extensión de 65.42 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias

Norte: 7.35 mts. Con Olimpia Castañeda; Sur: 7.35 mts. con Felipe Cabre-ra; Oriente: 8.90 mts. Con Mario Paiz; y Poniente: 8.90 mts. Con Anibal Sanchez callejón de por medio de dos metros. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.17,417.80 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Se-cretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Cuatro de diciembre del año dos mil trece.-21370 26, 30 Dic./2013. 02 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2013-324 of. II. El 09-01-14 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en el lugar conocido como La Escuela en aldea doña Maria del municipio de Gualán del departamento de Zacapa con una extensión de 650.00 mt2.

dentro de las siguientes colindancias Norte: con el campo de fut-bol; Sur: con la finca matriz o sea la señora Leonor Reyes Aragon; Oriente: Con Elvin Romeo Galindo Reyes y Poniente: con Concepción Marveni Galindo Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Represen-tación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.20,122.95 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece. – 21371 26, 30 Dic./2013. 02 Ene./2014

EDICTO

EJECUTIVO 09037-2013-268 of. II. El 08-01-14 a las 10.00 ho-ras se rematará inmueble ubicado en la Aldea Joya Grande del municipio de Zaragoza del departamento de Chimaltenango con una extensión de 227.39 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 33.44 mts. con Iglesia Católica de la Aldea Joya

Grande camino de por medio; Sur: 33.44 mts. con José Patzàn; Oriente: 6.80 mts. Con Augusto de Jesus Pérez Marroquín y Poniente: 6.80 con Escuela Oficial de la Aldea Joya Grande calle de por medio. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Hábitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.6, 666.66 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece. –21372 26, 30 Dic./2013. 02 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2012-00790 Oficial 2°. Este Juzgado señaló la au-diencia el día DIECISIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CA-TORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles, dados en garantía identificados como: a) Finca dos mil ochocientos noventa y dos, folio trescientos

noventa y dos, libro cuatrocientos cuarenta y seis E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número uno, de la manzana B del Condominio Campos de San José, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamen-to de Guatemala, de ciento tres punto siete mil trescientos ochenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de ob-servación uno, una distancia de seis metros, azimut de ciento sesenta y ocho grados, cincuenta y tres minutos, y veintisiete segundos; de la estación uno al punto de observación dos, una distancia de diecisiete punto tres-cientos setenta y cinco metros, azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos; de la estación dos al punto de observación tres, una distancia de cuatro punto noventa y ocho metros, azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos; de la estación tres al punto de observación cuatro, una distancia de uno punto cuarenta y tres metros, azimut de dos-cientos catorce grados, diecinueve minutos, y cincuenta y dos segundos; de la estación cuatro al punto de observación cero, cerrando el polígono una distancia de dieciséis punto trescientos sesenta y tres metros, azimut de setenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos. Colindancias: AL NORTE: con la sexta calle; AL SUR: con el lote numero dos manzana B; AL OESTE: con la sexta avenida A: AL ESTE: con la sexta avenida zona dos, San Jose Villa Nueva. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca goza la servidumbre, Servidumbre de Paso: Se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso y circulación a través de las calles del Condominio, a los propietarios de los lotes que formen parte del mismo, así como permitir su paso por las áreas verdes y demás áreas y elementos comunes. Asimismo confieren a estos el derecho de uso las áreas comunes, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento que mas adelante se transcribe. Igualmente, confiere a toda persona auto-rizada, el derecho de circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca goza la servidum-bre de área verde y recreación: Se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. El propósito de esta servidumbre consiste en que las áreas verdes del Condominio se destinen exclusivamente para áreas verdes y el área polideportiva que se destine únicamente para recreación de los propietarios de los lotes del Condominio Campos de San José y que soportará la finca cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, del libro trescientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca goza la servidumbre de Dre-naje de Agua Pluvial: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sobre los lotes del Condominio Campos de San José, sea canalizada y conducida a través de una red diseñada para tal efecto, a manera que todo el caudal sea trasladado por la red anteriormen-te referida. El predio sirviente lo constituye la finca matriz cuatro mil quinien-tos ochenta y uno, folio ochenta y uno, del libro trescientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca goza la servidumbre de Drenaje Sanitario: Se constituye servidumbre voluntaria, continúa, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. El propó-sito de esta servidumbre consiste permitir que todas las aguas negras pro-venientes de los lotes del Condominio Campos de San José sean recolec-tadas a través de una red de drenajes diseñada para tal efecto. El predio sirviente lo constituirá la finca matriz cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, del libro trescientos noventa E de Guatemala. INSCRIP-CIÓN NÚMERO SIETE. Esta finca goza la servidumbre de Conducción de Agua Potable: Se constituye servidumbre voluntaria, continúa, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Esta servi-dumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable a todos los lotes del Condominio Campos de San José. El predio sirviente será la finca matriz numero cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, del libro trescientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Esta finca goza la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica. Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse la energía eléctrica a todos los lotes del Condominio Campos de San José. El predio sirviente lo constituirá la finca cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, del libro trescientos nueve E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. Esta finca goza la servidumbre de Comunicación telefónica e intercomunicadores:

Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse el cableado telefóni-co a todos los lotes del Condominio Campos de San José, así como el ca-bleado para sistema de intercomunicación, que soportara la finca matriz cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, del libro trescientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ. Esta finca goza la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e Interco-municación: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de intercomunicación, a todos los lotes del Condominio Campos de San José, siendo el predio sirviente la finca matriz cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, del libro trescientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE. Esta finca goza la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio: Se constituye servidumbre volunta-ria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, sobre el resto de la finca matriz con el objeto que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias expuestos o no, a efecto de lograr la conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denomi-nado CONDOMINIO CAMPOS DE SAN JOSE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número doce de derechos reales de la finca cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, libro trescientos noventa E de Guatemala. B) Los derechos proindivisos de una ciento sesenta y sieteava parte de la finca número cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, libro trescientos noventa E de Guatemala, finca rústica consistente en lote de terreno en lotificacion los tanques, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamen-to de Guatemala, de veintisiete mil novecientos cuarenta y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente las que motivan la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Fa-cultades Especiales y Representación, RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CINCO MIL TRESCIENTOS DOCE QUET-ZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas pro-cesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guate-mala, el día dieciocho de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO OC-TAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria.21387 26 Dic./2013; 02, 09 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2013-0216 Oficial 1o. Este Juzgado señaló la audien-cia del día DIECISEIS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS , para la venta en pública subasta de la Finca número SEIS MIL CUATROCIEN-TOS NOVENTA Y TRES folio CUATROCIENTOS NOVENTA Y

TRES libro CIENTO TRECE E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en sector cinco: eje ocho: lote catorce de la lotificación Residencial Los Planes de Barcenas, ubicada en el Parcelamiento Las Nubes a la altura del Kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al pacifico zona tres de Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento dieciocho punto cinco mil setecientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: siete punto cero cero metros con calle eje ocho; Sur: siete punto cero cero metros con servidumbre de paso; Este: dieciséis punto noventa metros con lote trece; Oeste: dieciséis punto noventa y ocho metros con lote quince. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades especiales y Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y UN MIL SESENTA QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, diecisiete de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA.21388 26 Dic./2013, 02, 09 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2009-01148 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA NÚMERO DOS MIL CIENTO TREINTA Y CUATRO,

FOLIO CIENTO TREINTA Y CUATRO, DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. Finca URBANA consistente en Lote numero dieciocho manzana C sector uno de la Urbanización denominada VILLAS DE SAN MATEO en el kilómetro diecinueve punto ocho de la carretera a Linda Vista, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimuth de tres-cientos treinta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, distancia de seis metros, colinda con calle de la Lotificación. De la estación uno al punto observado dos, azimuth de sesenta y un grados, cinco minutos veintisiete segundos, distancia de quince metros, colinda con el Lote numero dieciséis de la Manzana C de la Lotificación. De la estación dos al punto observado tres, azimuth de ciento cincuenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, distancia de seis metros, colinda con el Lote numero diecisiete de la Manzana D de la Lotificación. De la estación tres al punto observado cero, azimuth de doscientos cuarenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, distancia de quince metros, colinda con el Lote numero veinte de la Manzana C de la Lotificación. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción



Guatemala, 2 de enero de 2014/Página 19AVISOS LEGALES La Hora

Letra: A. El Juez de Paz del Ramo Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala en resolución veintisiete de di-ciembre de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero mil sesenta y dos guión dos mil diez oficial y notificador segundo seguido por G&T CONTICREDITT, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la ejecutada. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHO MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, diecinueve de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA.21440 02, 08, 15 Ene./2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: KAROL IVETTE CORDERO MORALES, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con ONCE vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA DEPARTAMENTAL DE CHIQUIMULA, A: MUNICIPIO DE JOCOTAN DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, VIA: VADO HONDO, SAN JUAN ERMITA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CHIQUIMULA A LAS: 04:15, 04:45, 05:15, 06:15, 06:45, 07:15, 07:45, 08:15, 08:45, 09:15, 09:45, 10:15, 10:45, 11:15, 11:45, 12:15, 12:45, 13:15, 13:45, 14:15, 14:45, 15:15, 15:45, 16:15, 16:45, 17:15, 17:45, 18;15, 18:45, 19:15 HORAS Y SALE DE JOCOTAN A LAS: 04:45, 05:15, 05:45, 06:15, 06:45, 07:15, 07:45, 08:15, 08:45, 09:15, 09:45, 10:15, 10:45, 11:15, 11:45, 12:15, 12:45, 13:15, 13:45, 14:15, 14:45, 15:15, 15:45, 16:15, 16:45, 17:15, 17:45, 18:15, 19:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 16 de diciembre del año 2013. EXP.1930/2013. Of.10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.21361 26 Dic./2013, 02 Ene./2014


A mi oficina jurídica No. 206 en 8a. Ave. 6-23 zona 1, 2°. Nivel,

Quetzaltenango, Quetzaltenango, se presentó el señor: HELEO-DORO LAJPOP ELÍAS, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de: CESAR FERNANDO LAJPOP ELÍAS Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango, 18 de Diciembre de 2013. Licenciada María Mercedes Argueta Yax. Abogada y Notario. Col. 574421459 02, 16, 31 Ene./2014


MICAELA ROSELIA PÚ CHIC Y GREGORIO JUAN GÓ-MEZ VICENTE, solicitan cambio de nombre de su menor hijo HEBER NEFTALI GÓMEZ PÚ, por JUAN HEBER GÓMEZ PÚ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala,

20 de diciembre de 2013. Abogada y Notaria. Col. 15389. 3a. Calle C 30-16

zona 18 Res. Galilea. Teléfono 50164905. Licda. Gabriela Maybelí Orellana Herrera Abogada y Notaria.21465 02, 16, 31 Ene./2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO: 01049-2013-00013 Oficial 5º y Notificador 1o. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a MARTA LIDIA AVILA GOMEZ de la ejecución promovida en su contra por BANCO REFORMADOR, SOCIE-

DAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Representación y Mandatario Especial con Representación, por medio de la cual se reclama

la cantidad de SESENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON DOCE CEN-TAVOS, más intereses y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en primer testimonio de la escritura pública número setenta y dos, autorizada en esta ciudad, por el notario Armando Merida Ruano, con fecha veinticinco de mayo del dos mil seis, conteniendo contrato de préstamo con garantía hipotecaria, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base a la presente demanda, la misma se admitió para su trámite en resolución de fecha quince de enero del dos mil trece, haciéndosele saber a la ejecutada que tiene el plazo de tres días más un día por razón de la distancia, para que adopte la actitud procesal que considere pertinente, previniéndosele que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le notificará por los estrados de este juzgado. Asimismo, se notifican las resoluciones del uno de abril del año dos mil trece, que tuvo por recibido el despacho razonado proveniente del Juzgado de Paz, Civil, Familia y Trabajo del municipio de Mixco de este departamento y la resolución del veintidós de abril del año dos mil trece, que ordena a solicitud de parte notificar a la ejecutada a través del presente edicto. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de mayo del año dos mil trece. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Reyna Victorina Yes Marcos. Juez.21461 02 Ene./2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: AROLDO AMAU-RI ISCHOP AVILA, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclu-

sivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: LOTIFICACION LA MARINA DEL MUNICIPIO DE EL ASINTAL, DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE RETALHULEU, VIA: CANTON CENTRO, CANTON DOLORES, CENTRO DE LA CABECERA DEL MUNICIPIO DE ASINTAL, KILOMETRO 190.6 Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE LOTIFICACION LA MARINA A LAS: 05:45, 06:45, 07:45, 08:45, 09:45, 10:45, 11:45, 12:45, 13:45, 14:45, 16:45, 17:45 Y 18:15 HORAS Y SALE DE RETALHULEU A LAS: 06:45, 07:45, 08:45, 09:45, 10:45, 11:45, 12:45, 13:45, 14:45, 16:45, 17:45, 18:45 Y 19:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de noviembre del año 2013. EXP. 1793/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV21462 02, 09 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

111009-2013-07702 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia del día SIETE DE ENERO DEL DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para REMATE EN PUBLICA SUBASTA de finca rústica número 66,306 folio 206 libro 186 de Retalhuleu, ubi-

cada en Aldea San Luis, San Sebastián, Retalhuleu. Área 428.77mts.2. Linda: NORTE 29m con Virgilio Gonzalez; SUR 24m Finca Matriz; ORIENTE 16.18m con Guillermo Soto; PONIENTE 16.18m Miriam Díaz de Gramajo. Gravámenes Hipotecarios: Solo la que se ejecuta. BASE DE REMATE: Q.20,000.00 mas intereses y costas procesales. Virtud Ejecución Vía de Apremio promueve MIGUEL ANGEL RODAS HERNANDEZ. Efectos legales publíquese. Sría. Juzgado de Paz Retalhuleu, Retalhuleu, 11 diciembre 2013. Cristian Rodolfo García Reyes. Secretario.21193 19, 26 Dic./2013; 02 Ene./2014


En mi oficina Profesional Ubicada en Lote número 123 Calle Nicaragua, Nueva Concepción, Escuintla. Se presento el señor GERBER ALVAREZ ARÉVALO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: CARLOS ALVAREZ ARÉVALO; por

lo que cualquier oposición a quien se vea perjudicado por el presente tramite puede hacerla en la dirección referida. Lic. ALDO FILEMON FLORES DE LEÓN, Abogado y Notario. Colegiado 11,145 teléfono 78828129.21175 19 Dic./2013, 02, 17 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A.01042-2007-10338. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día TRECE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el nume-

ro MIL SEISCIENTOS TRECE, FOLIO CIENTO TRECE DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero doce manzana z de la lotificacion Residenciales el Quetzal ubicada en el municipio de san Juan Sacate-pequez departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados Medidas y colindancias Norte: quince metros con lote once manzana z; Sur: quince metros con lote trece manzana z este seis metros con Francisco Martínez; Oeste: seis metros con calle. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: Tengase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la fina matriz, relativa a servidumbres de paso de agua, agua que soporta, paso de agua, uso de agua. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APA-RECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Reformador, Sociedad Anónima, en contra del ejecutado, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA TRES MIL CIENTO VEINTICUATRO CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 143,124.34) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, diez de diciembre de dos mil trece.-21197 19, 26 Dic./2013. 2 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2012-0095 Oficial 1o Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDÓS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca número CUATROCIEN-TOS SETENTA Y SIETE folio CUATROCIENTOS SETENTA Y

SIETE libro UNO E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en lote trescientos veintiuno, ubicada en la primera avenida A dos guión setenta y dos zona nueve en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Este: siete metros con lote trescientos treinta y seis; Sur: quince punto cero cero metros con lote trescientos veintiuno. Oeste: siete metros con la primera avenida A de la zona nueve. Norte: quince punto cero cero metros con lote trescientos veintidós. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda o inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: presa y toma de agua, paso que soporta, agua que goza y soporta, paso que goza. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución tres de febrero de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T, Continental, Sociedad Anónima en contra de la ejecutada según juicio mil cuarenta cuatro guión dos mil doce guión noventa y cinco, oficial primero. GRAVA-MEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades especiales y Representación, para lograr el pago de CINCUENTA Y SEIS MIL OCHO-CIENTOS VEINTE QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, dieciocho de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria.21386 26 Dic./2013, 02, 09 Ene./2014


CONVOCATORIALa Admin is t rac ión de l Condomin io RESIDENZA, convoca a Asamblea Ordinaria Anual de Copropietarios del Condominio, que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal, se celebrará el día Miércoles 5 de Febrero 2014, a las 18:00 horas en el Salón Social del Propio Condominio, 4ta. Avenida 14-65 zona 14 de esta ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría media hora más tarde en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes.

LA ADMINISTRACIÓN

21412 02 Ene./2014

CONVOCATORIALa Administración del Condominio TORRE DOS DE SANTA CLARA, convoca a Junta Ordinaria Anual de Condóminos, que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal, se celebrará el día jueves 27 de Febrero 2014, a las 18:00 horas en el Hotel Radisson, 1ª. Avenida 12-46 Zona 10. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría media hora más tarde, en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes.

LA ADMINISTRACIÓN21416 02, 03 Ene./2014

CONVOCATORIALa Adminis t rac ión del Condominio QUINTABELLA NORTE, convoca a Asamblea Ordinaria Anual de Condóminos, que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal, se celebrará el día miércoles 19 de Febrero 2014, a las 18:00 horas en el Salón Social del Propio Condominio, 5ª. Avenida 12-45 zona 14 de esta ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría media hora más tarde en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes.

LA ADMINISTRACIÓN21413 2 Ene. 2014

La HoraPágina 20/Guatemala, 2 de enero de 2014 gente y farándula

n capitán de poli-cía de Las Vegas, que ayudó a que un integrante de Guns N’ Roses hiciera una elabo-

rada propuesta de matrimonio al arreglar un vuelo en un helicóp-tero de su departamento, renun-ció antes de que degradaran su cargo y al piloto que manejó la aeronave le fueron retiradas sus alas, confirmó la agencia.El capitán David O’Leary enfren-

taba su degradación a teniente por ayudar a lograr el vuelo privado del 7 de agosto del guitarrista de Guns N’ Roses Daren Jay “DJ” As-hba y su entonces novia, la actriz colombiana Nathalia Henao, in-formó la policía en un comunica-do emitido el martes por la noche.O’Leary, un veterano con 25 años

de servicio que supervisaba en Buró de Crímenes Financieros, prefirió retirarse el 20 de diciembre.El oficial Ray Horsley, quien pi-

loteó el helicóptero, será transfe-rido fuera del Servicio de Apoyo Aéreo el 11 de enero y no podrá volar para el departamento, agre-gó la policía.Las medidas disciplinarias sur-

gen tras una investigación de cuatro meses iniciada después de que se supiera del vuelo privado no autorizado por Las Vegas gra-cias al mismo Ashba.El rockero publicó una fotogra-

fía en Instagram de él y Henao con equipo para comunicarse en el helicóptero y agradeció a la policía de Las Vegas por el “más increíble” vuelo privado en heli-cóptero sobre la ciudad.Ashba dijo que el recorrido ter-

minó en un campo de la policía donde le pidió matrimonio a He-nao entre rosas y una “botella de líquido espumoso”.En su mensaje Ashba dijo que

el momento fue mágico y agre-gó “¡Gracias a nuestros buenos amigos por ayudarnos a que todo

U Caso de Guns N’ Roses lleva a renuncia de oficial

LAS VEGASAgencia AP

“Un vuelo en un helicóptero de patrullaje se suele hacer para explicar a los integrantes de la comunidad las acciones de las autoridades”, dijo el departamen-

esto sucediera!”La pareja se casó en septiembre.Las autoridades concluyeron

que O’Leary y Horsley violaron las políticas del departamento.

to en su comunicado”. “Un vuelo comienza y termina en la unidad del Servicio de Apoyo y no in-cluye ningún aterrizaje fuera del lugar como ocurrió en este caso”.

El comunicado agregó que los “civiles” directamente involu-crados en el vuelo rechazaron ser entrevistados como parte de la investigación interna.

edio si-glo des-pués de que Karl L a g e r -feld la

dibujara con un abrigo con botones al frente, sombre-ro guantes y una falda a la rodilla, la mujer en el bos-quejo de la casa de modas Tiziani todavía parece lista para saltar del papel a las calles.Otras mujeres en bosque-

jos sobre la misma pared en Palm Beach Modern Auc-tions tienen modelos igual de elegantes, pero la que hizo Lagerfeld brilla con luz propia— al igual que el

Por JENNIFEr KAYWEST PALM BEACH / Agencia AP

Primeros bosquejos de Lagerfeld van a subasta

M a NASA dijo que el desastre del transbor-dador espacial C h a l l e n g e r “nunca debería

ser trivializado” ante una nueva canción de Beyonce que incluye audio graba-do justo después de que la nave explotara al despegar en 1986, causando la muer-te de sus siete tripulantes.La agencia espacial emitió

un comunicado la noche del martes después de que la estrella pop comenzara a ser criticada por los fa-miliares de las víctimas del Challenger y otras perso-nas por usar la muestra de

Por CHrIS TALBoTTNASHVILLE, / Agencia AP

NASA responde a Beyonce por uso de audio

Lacicalado diseñador y di-rector creativo de Chanel.“Hay actitud en ella”, dijo

Rico Baca, subastador y copropietario de la casa en West Palm Beach.Baca espera que la acti-

tud y la firma de Lagerfeld atraigan a compradores para el remate del 11 de enero de un archivo de bo-

cetos de los diseños de Ti-ziani.En la década de 1960, la

casa romana Tiziani diseñó vestuarios para películas y ropa para Elizabeth Taylor y otras celebridades. También fue una de las casas de moda europeas donde Lagerfeld trabajó como colaborador al comienzo de su carrera.

sonido que incluye las pala-bras “falla total”.“El accidente del Challen-

ger es una parte importan-te de nuestra historia, un recordatorio trágico de que

la exploración espacial es riesgosa y nunca debería ser trivializado”, señala el comunicado de Lauren B. Worley, secretaria de pren-sa de la NASA. “La NASA

La Hora Guatemala, 2 de enero de 2014/Página 21gente y farándula

o.B ha dejado una marca en la música pop con sus éxitos “Nothin’ on You” y “Airpla-

nes”, pero al rapero le ha cos-tado que las estaciones de ra-dio y clubes nocturnos de mú-sica urbana lo tomen en serio, incluso en su nativa Atlanta.Eso es algo que espera cam-

biar con su nuevo álbum, “Un-derground Luxury”. El músico de 25 años, que produjo un tercio del disco, quiere mos-trar que es más que un rapero conocido por hacer temas pop.“Realmente no tenía cancio-

nes que encajaran con el tipo de mundo en el que me estaba desenvolviendo. Viniendo de donde vengo, quiero ser parte de eso”, dijo B.o.B en una en-trevista reciente. “Lo llevo en la sangre... Uno tiene que dar-le ese funk si quiere oírse a sí mismo en el club. Por eso par-ticipé en la producción, está hecho a mi manera”.El tercer álbum de B.o.B, que

debutó en el No. 22 de la lis-ta de los 200 discos de Bill-board este mes, incluye can-ciones punzantes de rap como “HeadBand”, para la cual con-tó con la ayuda de 2 Chainz, y “We Still in This ...”, con T.I. y Juicy J.Hasta ahora, la producción

no disfruta del mismo éxi-to que su álbum pop del año pasado “Strange Clouds”, que debutó en el No. 5, o que su

B.o.B quiere dejar una marca en la música urbana Por JoNATHAN LANDrUM Jr.ATLANTA / Agencia AP

B.álbum debut de 2010, “B.o.B Presents: The Adventures of Bobby Ray”, que fue nomina-do a cinco Grammy, se certi-ficó oro e incluyó múltiples éxitos en los que participaron Bruno Mars, Hayley Williams de Paramore y Rivers Cuomo de Weezer.El artista dijo que no pre-

tende abandonar el pop, pero que le llegó hora de enfocar su atención en canciones que re-suenen con los fieles escuchas de hip hop.

AP: ¿Cómo equilibraste los mundos del hip hop y el pop?

B.o.B: Solía querer que me vieran como un maestro de ce-remonias y entonces (mi fama) explotó y me vieron como un astro del pop. Entonces pensé, “Quería que me vieran como un músico”. Pero también me dije, “Sigo siendo un presenta-dor”. Así que estaba pasando por estos dolores del creci-miento. Eventualmente, como que me conformé con la idea de que no tenía que ser ningún tipo de artista particular. No tengo que apegarme a un solo tipo de música.

AP: ¿Te han expresado los fans sus opiniones sobre tu nueva música?

B.o.B: Recuerdo una vez que estaba en el club y una chica se me acercó. Me dijo, “Soy una bloguera. ¿Con qué tipo de música planeas quedarte, porque nosotros los fans que-remos respetarte por un tipo

na casa de Lon-dres en la que vivió el músico Jimi Hendrix será transformada en un museo que

abrirá sus puertas en 2015, in-formó hoy el canal de televisión BBC. Jimi Hendrix vivió en ese lu-

gar, en el barrio acomodado de Myfair, entre 1968 y 1969. La le-yenda del rock murió poco des-pués, en 1970.

LoNDrESAgencia Ap

Convertirán en museo una casa en que vivió Jimi Hendrix en Londres

U

uanita Moore, la actriz pionera nominada al Oscar por su papel como la amiga negra de Lana Turner en la película clásica “Imitation of Life” ha muerto.Moore se desvaneció y murió

ayer en su casa en Los Ánge-les, dijo el actor Kirk Kelleykahn, quien es su nieto. Kelle-ykahn dijo que la actriz tenía 99 años, las versio-nes de la edad de Moore han variado a lo largo de los años.Moore fue la quinta

artista de raza negra en ser nominada al Oscar por su papel en la bri-llante y conmovedora película de Douglas Sirk de 1959 que se convirtió en un éxito inmediato y después generó todo un culto.La película está basada

en una novela de Fan-nie Hurst y su primera versión en cine llegó en 1934. Cuenta la historia de una actriz blanca que trata de abrirse paso al estrellato y su amistad con una mujer negra

NUEVA YorKAgencia AP

Muere la actriz nominada al Oscar Juanita Moore

J con la que hace equipo para criar a sus hijas como madres solteras.Entre las otras películas de Moo-

re destacan “The Girl Can’t Help It”, “The Singing Nun”, “Paterni-ty” y “The Kid”. Sus créditos en televisión incluyen “The Alfred Hitchcock Hour”, “Adam-12”, “Judging Amy” y “ER”.Moore era la viuda de Charles

Burris. Le sobreviven su nieto y dos sobrinos.

Para el museo se reconstruirá una de las habitaciones y se hará una exposición. Los costes de re-novación, de más de 1,2 millones de libras (1,4 millones de euros) serán financiados con dinero procedente de la lotería. Hendrix pasó gran parte de sus

últimos años de vida en Londres y murió en un hotel del barrio de Notting Hill, supuestamente a consecuencia de una sobredosis. Junto a la casa en que se alojó

Hendrix vivió también duran-te 36 años el compositor Georg Friedrich Händel hasta su muerte en 1759.

de sonido?”. Pero le dije que yo hacía de todo. Si estás espe-rando, no contengas el alien-to, porque Bobby Ray no va a hacer un solo tipo de música. Quiero hacer de todo.

AP: ¿Cómo te sientes cuando la gente dice que eres un ven-dido en relación con el hip hop?

B.o.B: Es una locura cuan-do la gente dice que soy un traicionero. El dinero del rap no es el dinero del pop. Si fuera un vendido, haría sólo canciones pop ... La gente en Decatur, (Georgia), que vio “Haterz Everywhere” y “I’ll Be in the Sky” y que me si-gue conoce ese lado. Pero a la vez estoy creciendo al tiempo que estoy viviendo todo este éxito. Me estoy convirtiendo en una nueva persona. Soy un nuevo yo.

AP: ¿Cuál es la diferencia en-tre el dinero del rap y el dine-ro del pop?

B.o.B: Muchos seguidores de hip hop ... compran discos de contrabando. En el barrio, en realidad no compramos dis-cos. Es triste, pero no lo hace-mos. Sólo los traficamos y los descargamos (ilegalmente). Los fans que compran música son los fans de la música pop. Los fans del hip hop compran música también; no quiero re-ducirlo a una raza o cultura específica. Pero es lo que es. En el mundo del hip hop no es donde vendes más.

soluciÓn anterior


CruCigrama

TuTe

La

nd

ia

Pasatiemp s

soluciÓn anterior

Palabra oculta: ondas

c p n o ó it n l g i et o d d a oc ñ t o a av n o s e u

p o c i ó n

g e n t i l

d o t a d ot a c a ñ o

n u e v o s

revoLTijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

e c o i r pj s l o o u

l a a o t sm d p a a o

f s i r a a

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: m

edia

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

7 5 65

6 8 5 7 23 2 4

9 77 6

1 7 3 9 56

4 8 3

1

¿Final Argentina-Brasil? El año del Mundial ya está aquí

“Si yo pudiera elegir un par-tido final en el Mundial sería Brasil y Argentina en el Ma-racaná. Creo que es el partido más deseado por todos”, ase-guró el ex futbolista Denilson durante una entrevista con la agencia dpa en Sao Paulo.

Campeón mundial en Corea/Japón 2002, Denilson se retiró recientemente del fútbol, pero retrocedería gustoso 12 años para ser parte de la “seleçao” que aspira a jugar el 13 de julio la final en el Maracaná en busca del “hexacampeonato”.

La herida del “Maracanazo” -el increíble triunfo de Uru-guay sobre los anfitriones en la definición del Mundial de 1950- sigue abierta en Brasil, y la mejor manera de cerrar-la sería ganando el “hexa”. Si es ante Argentina en la final, mucho mejor.

“Yo creo que sería para el mundo la final más apropia-da, porque Argentina está muy cerca de Brasil y hay esa rivalidad entre los clubes bra-sileños y argentinos”, argu-mentó Denilson.

“Si se pierde, va a doler mucho, pero si se gana... Ja, es fiesta, se-rán cuatro años más de fiesta”.

La rivalidad entre brasile-ños y argentinos es una de las más fuertes del fútbol mun-dial, pero la Copa del Mundo que comienza en seis meses es más que eso.

Los ocho países que conquis-taron el título desde la prime-ra edición en 1930 estarán en Brasil, que entre el 12 de junio

DEBATE: El anfitrión de la Copa del Mundo busca el hexacampeonato

Ya está aquí: tras 28 años de espera, el 2014 en el que el Mundial de fútbol regresa a Sudamérica es realidad, y con su inicio se potencia el debate acerca de un nuevo “Ma-racanazo” encarnado en el triunfo de una Argenti-na liderada por Leo Messi ante el Brasil de Neymar.

Por SebaStián FeSt Sao Paulo Agencia dpa

La Hora Guatemala, 2 de enero de 2014/Página 23

Un duelo entre Brasil y Argentina en la Copa del Mundo es una de las finales soñadas. Foto LA HorA: AP/ArcHivo

Deportes

Uno de los seis estadios que Brasil debió haber completado para la Copa del Mundo de fútbol antes que terminara 2013 fue entregado simbólicamente en la víspera del Año Nuevo. Pero el recinto no estará del todo listo hasta el término de este mes. Los organizadores en la ciudad de Natal, en el noreste del país, encendieron las luces de la Arena das Dunas por primera vez el martes para señalar el fin de las obras. La inauguración oficial, sin embargo, “pro-bablemente” se realizará el 20 de enero, según un comunicado de prensa difundido ayer por los organizadores.

Aún sin coMplEtAr, nAtAl prEsEntA su EstAdio ATléTico DE MADriD firMA Al ArgEnTino José sosA Atlético de Madrid firmó el acuerdo para recibir a préstamo por seis meses al argentino José Sosa, con lo que podrá reforzarse para sus prometedoras campañas en la liga y el torneo de Campeones. El Atlético dijo que Sosa pasó sus exámenes médicos con lo que se concretó el traspaso del Metalist ucraniano. Sosa, de 28 años, se unió al Metalist en 2011 luego de jugar para Estudiantes, Bayern Munich y Napoli. Sosa dijo estar feliz de unirse a “un club importante que ha tenido una buena campaña”.

y el 13 de julio ofrecerá el primer Mundial de la historia que se ju-gará simultáneamente en verano e invierno.

Brasil 2014: una pesadilla logís-tica con 12 sedes, estadios que no estarán listos en el plazo previsto y aeropuertos como los de Río de Janeiro y Sao Paulo que, de tan caducos, instalan al viajero en un indeseado túnel del tiempo.“Esto fue mucho más por factores po-líticos que por sentido común”, aseguró José Ferreira Neto, un ex futbolista del Corinthians que maravilló a su país a principios de los ‘90, llegó a ser internacional y ejerce ahora de comentarista sin pelos en la lengua en el canal tele-visivo Rede Band.

“Con seis sedes, la Copa del Mundo en un país grande como es el nuestro sería mucho mejor: se habría gastado mucho menos dinero y el resto del dinero po-dría destinarse a metro, hoteles, muchas otras cosas importantes”.

“Para mí, el que ganará el Mun-dial es Alemania”, añadió Neto, ya metido de lleno en el debate futbolero. “Tiene la mejor selec-Messi arriba hoy a Barcelona.

Foto LA HorA: AP/ ÁngeL FernÁndez, ArcHivo

Barcelona y Atlético preparan duelo

Con el astro Lionel Messi ultimando su reaparición tras más de mes y medio lesionado, la liga española regresa el sábado una vez concluido el descanso navideño y con la insólita pareja de colíderes en la cima en Barce-lona y Atlético de Madrid. Más un poco habitual Real Madrid en tercera posición, separado por cinco puntos de la punta.

A falta de una fecha para el final de la primera vuelta del cam-peonato, el Barsa que dirige el argentino Gerardo Martino y el cuadro rojiblanco de su com-patriota Diego Simeone suman ambos 46 puntos con balance goleador favorable al conjunto azulgrana, que ocupa la primera plaza.

El Atlético, también con balan-ce perfecto en calidad de local, abrirá la 18va fecha el sábado en cancha del Málaga, mientras que el Barsa recibirá el domingo al Elche y el Madrid, que disputa un partido amistoso en Doha contra el Paris Saint Germain hoy, en-frentará el lunes en su estadio al Celta de Vigo.

Los duelos inminentes, sin em-bargo, no ocultan la relevancia que la siguiente fecha depara al torneo, pues Atlético y Barsa se medirán el sábado 11 de enero en feudo “colchonero” con no más de tres puntos de diferencia en caso de que alguno resbale du-rante el próximo fin de semana.

Martino sigue aguardando la vuelta de Messi, quien tiene previsto aterrizar el jueves en Barcelona tras recuperarse en Argentina de la lesión sufrida el pasado 10 de noviembre contra el Betis; pero el preparador rosari-no seguramente no le dará acti-vidad hasta el miércoles, cuando el Barsa enfrente al Getafe por la Copa del Rey.

ligA EsPAÑolA

Por aLeX oLLerBArceLonA Agencia AP

La rivalidad entre brasileños y ar-gentinos es una de las más fuer-tes del fútbol mundial.

Foto LA HorA: AP/ ArcHivo

Estadio Maracaná en Brasil, una de las sedes de la Copa del Mundo.

Foto LA HorA: AP/ArcHivo

ción, porque desde 2006 viene ar-mando una selección fuerte con jugadores jóvenes”.

Los méritos de Alemania, la ca-lidad de una España que defende-rá el título y la potencia histórica de otras selecciones como Italia u Holanda no alcanzan sin embar-go para arrinconar el debate en torno a esa tan morbosa final de brasileños y argentinos en el Ma-racaná. Argentina sueña con su tercer título mundial, y tiene en Messi, el mejor jugador del mun-do, a su gran carta ganadora.

Marcos de Azambuja, ex emba-jador brasileño en Argentina y ex

vicecanciller del país, cumplirá 89 años dentro de un mes, pero tiene perfecta memoria de aquel 2-1 uruguayo del 16 de julio de 1950 en el templo del fútbol bra-sileño. Acompañado por su padre y su abuelo, un Azambuja de 15 años estaba allí. La experiencia lo marcó de por vida.

“El público entró con gran ale-gría y salió quizás con el silencio más profundo que yo he conoci-do. Nunca he vivido en ninguna iglesia, cementerio, hospital el silencio de aquellos minutos”, ex-plicó el diplomático.

El expiloto de la F1, Michael Schumacher, que cumple años mañana, continúa en estado crítico, pero estable.

Foto La Hora: aP/ Ben Curtis, FiLe

La Hora DEPORTESPágina 24/Guatemala, 2 de enero de 2014

GrenobleagenCia dPa

Schumacher sigue estable, pero en estado crítico

EXPILOTO

El alemán Michael Schumacher, que mañana cumplirá 45 años, continúa estable, pero en estado crítico tras el accidente que sufrió el domingo en una pista de esquí.

Sabine Kehm, manager del sie-te veces campeón mundial de la Fórmula 1, dijo hoy que no ha-brá nuevos partes médicos en la Clínica Universitaria de Gre-noble. El alemán está en coma inducido.

La ausencia de partes médicos

implicaría que el estado del ex pi-loto no varió. Kehm enfatizó ayer que sólo ofrecería nuevas infor-maciones en caso de que existie-ran novedades.

Schumacher sufrió ayer graves lesiones en la cabeza al perder el control y estrellarse contra una piedra en la estación francesa de Meribel. Pese a que llevaba casco, el impacto alcanzó de lleno a la exestrella de Ferrari.

El alemán fue operado ya dos veces. En la segunda intervención se le extrajo un coágulo en el sec-tor izquierdo del cráneo.

La rusa Maria Sharapova celebra luego de vencer a Kaia Kanepi de Estonia en cuartos de final.

Serena Williams celebra su victoria ante la eslovaca Dominika Cibulkova en el duelo de cuartos de final del torneo internacional de tenis de Brisbane, Australia.

Foto La Hora: aP/ tertius PiCkard

Foto La Hora: aP/tertius PiCkard

Brisbane: Williams y Sharapova se enfrentarán en semifinal

DUELO: Las tenistas ostentan una eterna rivalidad

Serena Williams y Maria Sharapova renovarán su rivalidad en las semifinales del torneo internacional de Brisbane, un torneo prepa-ratorio clave para el Abier-to de Australia.

Por JoHn PYeBrisBane / agenCia aP

Hoy ambas tuvieron duelos de cuartos de final en la cancha central, en los que Sharapova, tercera en la siembra, venció a la ganadora de este torneo en 2012, la estonia Kaia Kanepi por 4-6, 6-3, 6-2.

Williams ocupó la pista a conti-nuación y no perdió un solo pun-to de su servicio en el primer set con lo que se enfiló a un triunfo de 6-3, 6-3 sobre la eslovaca Di-minika Cibulkova, novena en la siembra.

Williams tiene marca de 14-2 contra Sharapova, a quien ha ven-cido en 13 juegos en forma con-secutiva desde las semifinales del Abierto de Australia en 2005 Aus-tralia. Su victoria más reciente fue en la final del Abierto de Francia del año pasado.

Cualquier rasgo de amistad que hubieran representado en el pasa-do se disipó cuando intercambia-ron ataques acerca de sus relacio-nes sentimentales antes del torneo de Wimbledon, donde Sharapova fue eliminada rápidamente.

Sharapova solo jugó un en-cuentro más en 2013 y pasó los últimos meses de la campaña re-cuperándose de una lesión en el hombro derecho.

Williams, por su parte, tuvo un año espectacular al ganar 78 de sus 82 encuentros y llevándose 11 títulos entre ellos dos de los tor-neos principales.

PRENSA

NFL

Lewandowski desembarcaríaen el Bayern

Confirmado O’Brien como entrenador de Texans

El delantero del Borussia Dortmund Robert Lewan-dowski pasará esta semana el control médico en el Bayern Múnich, de acuerdo a infor-maciones publicadas hoy por el diario bávaro “Abendzeitung”.

Desde el 1 de enero, Lewan-dowski es libre de firmar con los bávaros. De acuerdo a las reglas de la FIFA, los jugado-res pueden firmar con un nue-vo club medio año antes de que finalice su contrato actual.

Según informaciones del rotativo alemán, la estrella del Dortmund acudirá antes de que finalice esta semana a Múnich para pasar un control médico y poder firmar pos-teriormente un contrato de cuatro años con el equipo del español Josep Guardiola.

De esta manera se cumplirá el deseo del internacional po-laco de 25 años de vestir los colores del actual campeón de liga a partir de julio.

Los Texans de Houston anunciaron que su nuevo en-trenador será Bill O’Brien.

O’Brien deja la universidad de Penn State menos de dos años después de remplazar al legendario entrenador Joe Pa-terno. Regresará a la NFL para hacerse cargo del equipo con la peor marca de la campaña 2013. Los Texans hicieron el anuncio oficial de la contrata-ción el jueves.

berlínagencia dpa

AssociAted PressHouston / agencia aP

Robert Lewandowski, delantero del Borrusia.

Foto La Hora: aP/ arCHivo

Acerca de los resentimientos, Williams dijo hoy: “Es muy di-fícil ser el mejor amigo de al-guien cuando eres tan compe-titivo”.

Sharapova no se retractó de los comentarios acerca de Williams que hizo para un perfil de la ju-gadora hecho por el diario New York Times, con lo que dio la im-presión de que la relación entre ambas sigue siendo fría.

Cuando le preguntaron acerca de la rivalidad, Sharapova res-

pondió: “Creo que tengo que ganar varias veces para llamarla rivalidad”.

“No he tenido mucho éxito contra ella”, agregó. “Es el primer torneo del año. Vine aquí con el deseo de jugar tantos encuentros partidos como pueda y, obvia-mente, quiero jugar mejor”.

La campeona del abierto de Australia Victoria Azarenka tuvo dificultades para impo-nerse en cuartos pero al final derrotó a Stefanie Voegele por

6-4, 6-7 (7) y 6-1.Azarenka, sembrada en segun-

do lugar, no pudo convertir ocho puntos para juego en el segundo set, lo que permitió a Voegele re-cuperarse y forzar un tercer set.

En el definitivo Azarenka alcan-zó una ventaja de 4-0, perdió su servicio y finalmente concretó su último punto para juego.

“Lo hice unas 20 veces más difí-cil de lo necesario”, dijo Azarenka. “Definitivamente debí cerrarlo mucho antes”.

Guatemala, 2 de enero de 2014/Página 25DEPORTES La Hora

Drew Brees, quarterback de los Saints de Nueva Orleáns, abandona el terreno después del partido del domingo, frente a los Buccaneers de Tampa Bay.

Foto La Hora: aP Foto/BiLL HaBer

Ataque de Saints: gran experiencia en playoffs

NFL

En momentos en que Drew Brees se prepara para jugar los playoffs con Nueva Orleáns por quinta ocasión en ocho años, se ve rodeado de rostros conocidos.

Cinco jugadores clave en la ofensiva durante esta tempora-da fueron parte de los Saints de 2006, que disputaron la final de la Conferencia Nacional. Dos más llegaron un año después e inte-graron el equipo que conquistó el Super Bowl en 2009.

Todos esperan que su experien-cia les ayude a avanzar en otra postemporada. Su camino en busca del título comienza en Fi-ladelfia, el sábado por la noche.

“Hemos vivido muchas cosas juntos”, dijo Brees, que durante ocho años ha tenido como com-pañeros a los receptores Mar-ques Colston y Lance Moore, así como a Jahri Evans y Zach Strief, miembros de la línea ofensiva. “Conocemos las expectativas que hay sobre nosotros. Creo que hay cierto orgullo por eso, pero tam-bién una responsabilidad. Todos queremos hacer lo mejor por el otro. Sabemos cuánto hemos in-vertido en esto”.

En 2007, el receptor Robert Meachem llegó reclutado en la

Por BrETT MArTEL Metairie / agencia aP

primera ronda del “draft” y el corredor Pierre Thomas se incorporó como agente libre. Ambos fueron protagonistas del equipo que ganó el Super Bowl.

Meachem se marchó como agente libre en 2012, cuando San Diego le ofreció un contra-to que Nueva Orleáns no pudo mejorar. Pero tuvo dificultades para encajar en el ataque de los Chargers.

Al término de la pretempo-rada anterior, San Diego lo dio de baja, y el entrenador de los Saints Sean Payton lo trajo de vuelta a Nueva Orleáns.

En esta campaña, Meachem no ha sido tan productivo como en las tres anteriores en la ciudad del jazz, pero ha lo-grado algunas buenas atrapa-das, incluido un par que sig-nificó anotaciones y triunfos sobre Arizona y Tampa Bay.

Meachem reconoció que se sintió más cómodo por volver a Nueva Orleáns.

“Para mí, ellos son como mi familia”, dijo Meachem respec-to de Brees, Colston y Moore, quienes le brindaron apoyo al comienzo de su carrera, cuan-do lidiaba con una lesión de ro-dilla. Asegura que también lo ayudaron a mejorar su técnica.

Lance Stephenson, izquierda, de los Pacers de Indiana, intenta un tiro de campo ante Amir Jo-hnson, de los Raptors de Toronto, en la primera mitad del juego de NBA en Toronto.

Foto La Hora: aP/tHe Canadian Press, CHris Young

NBA: Raptors sorprenden a Pacers al vencerlos

PARTIDO: Los Raptors pusieron fin a racha de cinco victorias de Indiana

Los Pacers de Indiana se han convertido en uno de los mejores equipos de la NBA gracias a un tipo de juego de mucho contacto físico y presión.

Por IAN HArrISoN, toronto / agencia aP

LIGA PREMIER

Solskjaer es el nuevo técnico del Cardiff

Ole Gunnar Solskjaer fue un remplazo de lujo en sus 11 tem-poradas en el Manchester United, y sus remates letales permitieron que su equipo rescatara puntos preciados y fue de gran impor-tancia para el título de la Liga de campeones que ganaron en 1999.

Ahora está de regreso en la liga Premier con una misión muy dis-tinta, salvar al Cardiff del descenso.

Solskjaer, de 40 años, fue con-

tratado como nuevo técnico del Cardiff hoy, con lo que cambió un trabajo apacible en el Molde de su natal Noruega por la enorme pre-sión de la liga de fútbol más rica del mundo.

“Sentí que necesitaba regresar aquí”, dijo Solskjaer acerca de su regreso a la liga Premier.

“Me gustaría volver a tener 25 años y jugar en la liga Premier”, agregó. “El tiempo sigue para to-dos, así que no puedo, pero ahora soy un tipo afortunado al ser un técnico en la liga Premier”.

Por STEVE DoUGLASagencia aP

El exjugador del Manches-ter United, Ole Gunnar Solskjaer, será técnico del Cardiff.

Foto La Hora: aP/ CorneLius PoPPe, sCanPix, arCHivo

Pero como el jugador de los Pa-cers George Hill lo ve, su equipo fue derrotado bajo sus propias re-glas por unos inspirados Raptors de Toronto ayer.

DeMar DeRozan anotó 26 pun-tos, Kyle Lowry sumó 13 tantos y su mayor cantidad de asistencias de la temporada con 14 para que los Raptors ampliaran su mejor racha de triunfos de la campaña a cuatro victorias, derrotando a los Pacers 95-82.

“Ellos jugaron mejor que noso-tros esta noche”, dijo Hill. “Nor-malmente nosotros tenemos tremendos terceros y cuartos pe-riodos, pero esta noche ellos ata-

caron primero. Normalmente no-sotros somos el equipo que ataca primero. Somos un equipo agresi-vo. Ellos llegaron y presionaron y nos atacaron más de lo que esta-mos acostumbrados. Ellos fueron quienes tomaron la iniciativa”.

Terrence Ross anotó 18 unidades y Jonas Valanciunas terminó con 13 puntos y nueve rebotes mien-tras los Raptors (15-15) ponían fin a una racha de cinco victorias de Indiana y mejoraban a .500 luego de 30 partidos por primera vez desde el 6 de enero de 2010.

“Es un gran triunfo”, dijo Lowry. “Estamos ejecutando nuestro plan de juego y estamos comprome-tidos”. Los Raptors han ganado ocho de 10 partidos desde el 13 de diciembre, cuando la mayoría

de los jugadores adquiridos de Sa-cramento en el canje de Rudy Gay debutaron por Toronto.

“Este es un equipo que está me-jorando”, dijo el jugador de los Pacers Paul George sobre los Rap-tors, líderes de la División del At-lántico. “Tienen mucha confianza y lo demuestran”.

Roy Hibbert fue expulsado por acumulación de faltas luego de anotar 16 puntos, y Paul George sumó 12 tantos por los Pacers, que perdieron 23 balones, su peor es-tadística de la campaña.

“Nos vencimos a nosotros mis-mos”, dijo Hibbert. “Perdimos el balón, no hicimos nuestras tareas defensivas. Ellos fueron un mejor equipo esta noche, lo puedo decir honestamente”.

George cometió seis de las pér-didas de balón de Indiana al ser presionado agresivamente toda la noche por los defensores de Toronto.

/Guatemala, 2 de enero de 2014

El movimiento zapatista mexicano cumple 20 años ANIVERSARIO

En sus bastiones de las ne-bulosas montañas de Chiapas, miembros con pasamontañas y simpatizantes del movimiento zapatista se reunieron para ce-lebrar el 20mo aniversario del levantamiento que atrajo la aten-ción mundial hacia los problemas de los empobrecidos y a menudo abandonados indígenas del país.

La noche del martes, los zapa-tistas y cientos de simpatizantes de distintas partes del mundo re-cordaron el breve alzamiento ar-mado que se calmó tras 12 días de enfrentamientos bajo una tregua con el gobierno, y fue seguido de dos décadas de estancamiento con ocasionales momentos de tensión.

Antes del levantamiento, “éra-mos totalmente engañados, ma-

nipulados, sometidos, controla-dos y olvidados. Sumidos en la ignorancia y la miseria, pero hace 20 años, como (en) estas fechas, dijimos ya basta”, dijo a la multi-tud una líder indígena conocido como Comandante Hortensia en una de las conmemoraciones, que tuvo lugar en el patio de una escuela en el poblado de Oventic.

Unas 2.000 personas de México, Estados Unidos, España e Italia bailaron, jugaron básquetbol y en-tonaron canciones políticas en una noche fría en la que también escu-charon a los comandantes zapa-tistas hablar en español y lenguas indígenas como tzotzil y tzeltal.

La rebelión zapatista sorpren-dió a México y generó amplio apoyo de izquierdistas de todo el mundo por su mensaje de de-rechos indígenas y oposición a la globalización económica. Pero

desde entonces ha habido pocos cambios en la media decena de apartados enclaves que los zapa-tistas han formado en el puñado de comunidades que mantienen.

La pobreza sigue siendo tan gran-de, o peor, de como era antes del levantamiento en parte porque los zapatistas rechazan todos los pro-gramas de ayuda gubernamental.

Y la atención del mundo giró hacia otros movimientos indí-genas, aparentemente más exi-tosos. En Bolivia Evo Morales se convirtió en el primer presidente indígena en el 2006, e indígenas de las etnias aymara y quechua ahora hacen parte de su gabinete y son presentadores en noticieros nacionales.

El subcomandante Marcos, lí-der de los zapatistas, parece reco-nocer que muchos han dejado de prestarles atención.

Por JoSE MArIA ALVArEZ, SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS / Agencia AP

La Hora

InternacionalEl presidente paraguayo Horacio Cartes expresó el jueves su rechazo a un even-tual proyecto para legalizar la producción y consumo de marihuana porque desde su punto de vista es un estupefaciente adictivo. “He visto sufrir y morir a ex compañeros de colegio secundario por efectos de la marihuana y también vi el sufrimiento de otros”, comentó en una improvisada conferencia de prensa tras el final de un acto oficial en las afueras de Asunción.

PrEsidEntE Paraguayo contra marihuana lEgal

El diario estadounidense “The New York Times” y el bri-tánico “The Guardian” pidieron hoy en sendos editoriales que el gobierno de Barack Obama muestre clemencia con el informante Edward Snowden, refugiado en Rusia puesto que en Estados Unidos le esperan graves cargos por sus revelaciones sobre la NSA.

“Es hora de que Estados Unidos ofrezca a Snowden un acuerdo o alguna forma de clemencia”, sos-tuvo el influyente rotativo neo-yorquino. Según el diario, con sus filtraciones sobre los “abu-sos” de los vastos programas de vigilancia masiva de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), Snowden ha hecho a Estados Unidos un “gran servicio” que le amerita “algo mejor que una vida de exilio permanente, miedo y huida”.

Las acciones de Snowden de-muestran “valor moral”, subrayó entretanto “The Guardian”, que pide al gobierno de Obama que mantenga la “cabeza fría” y traba-je en una “estrategia” que permi-ta al joven informante “regresar a Estados Unidos con dignidad”.

Obama debería usar sus poderes ejecutivos para “tratarlo de forma humana y de una manera tal que se convierta en un ejemplo sobre

el valor de los informantes y de la libertad de expresión”, agregó.

Snowden ha sido acusado en Estados Unidos de varios cargos bajo la ley de espionaje que impli-can una larga estancia en prisión de ser juzgado y declarado cul-pable. El ex técnico de la NSA se encuentra actualmente en Rusia, que le concedió un asilo temporal que acabará a mediados de año.

Frente a los pedidos de amnistía o de algún tipo de acuerdo a favor de Snowden, que han llegado in-cluso desde las filas de la NSA, el gobierno de Obama hasta ahora se ha mantenido firme en su po-sición de reclamar que el infor-mante regrese a Estados Unidos y afronte la justicia por los cargos que pesan sobre él.

A finales de diciembre, la ase-sora de Seguridad Nacional de Obama, Susan Rice, afirmó en una entrevista con el influyente programa “60 Minutes” de la ca-dena CBS que a juicio de la Casa Blanca Snowden “no se merece” una amnistía. The New York Times y The Guardian pidieron a EE. UU. clemencia para el informante Edward Snowden.

FOTO LA HORA: AP/ ARCHIvO

AMNISTÍA: Diarios publicaron editoriales en donde abogaron por el exanalista

“new york times” y “guardian” piden a EE. uu. clemencia para Edward snowden

WAShIngtonAgencia dpa

Integrantes del Ejército Zapatista de Liberación Nacional cantan el himno de su organización durante un evento en el que se conmemoró el aniversario 20 del alzamiento armado que atrajo la atención mundial a la situación de los indígenas de Chiapas.

FOTO LA HORA: AP/EDuARDO vERDugO

Guatemala, 2 de enero de 2014/Página 27La Horainternacional

Foto La Hora: aP/Hussein MaLLa

DIÁLOGO

Kerry llega a Israel para hablar de paz

El secretario de Estado nor-teamericano John Kerry llegó hoy a Israel para mediar las con-versaciones de paz en Oriente Medio, las cuales entran a una fase difícil en pos de una solución con dos estados entre israelíes y los palestinos.

Kerry hablará hoy en Jerusalén con el primer ministro Benjamín Netanyahu, y mañana acudirá a Cisjordania para entrevistarse con el presidente palestino Mah-mud Abbas.

El funcionario estadounidense pedirá a ambos dirigentes que adopten decisiones difíciles y po-líticamente controvertidas con el fin de establecer los contornos de un tratado de paz, creando un es-tado palestino junto a Israel.

A Netanyahu seguramente le pedirá que acepte — con algunas modificaciones — las fronteras existentes en 1967 antes que Is-rael capturara la Franja de Gaza, Cisjordania y la zona oriental de Jerusalén. Abbas teme que Kerry

le solicite el reconocimiento de Israel como la patria del pueblo judío y que renuncie al llamado “derecho al regreso” de cente-nares de miles de palestinos que huyeron o fueron expulsados en la guerra tras la creación de Israel en 1948.

Los negociadores de ambas par-tes se han reunido unas 20 veces desde mediados del año pasado y este es el décimo viaje de Kerry a la región para ayudar a forjar un acuerdo final de paz. Solamente quedan cuatro meses antes de que expire el plazo impuesto por Estados Unidos para alcanzar di-cho trato.

Un punto que se destaca en el presente atascamiento es la falta de acuerdo sobre las normas a se-guir. Kerry espera la posibilidad de avances una vez que ambas partes acuerden el marco de un entendimiento.

El secretario de Estado ha man-tenido ocultas sus ideas sobre el marco del acuerdo, pero ha dicho que ya se conocen los contornos de uno tras dos décadas de nego-ciaciones intermitentes.

Por DEB rIECHMANN, teL aViV,/agencia aP

Foto La Hora: aP/Brendan sMiaLowski

El secretario de Estado norteamericano John Kerry llega al aero-puerto Ben Gurion, cerca de Tel Aviv, Israel.

Sitio donde estalló una bomba en un suburbio de Beirut.

ESTALLIDO MIGRANTES

Cinco muertos por explosión en Beirut Marina italiana rescata a 233 refugiados en Lampedusa

Una enorme explosión provo-có la muerte de cinco personas al sacudir un bastión del grupo extremista chií Jezbolá en los suburbios del sur de la capital libanesa, al tiempo que dejó au-tomóviles en llamas y enormes daños en un edificio.

Hasta el momento se descono-ce la naturaleza del estallido du-rante la hora de mayor tránsito en el vecindario Haret Hreik, pero un funcionario libanés de seguridad dijo que aparente-mente se debió a un automóvil bomba.

Si se confirma que se trató de un atentado, sería el más recien-te en una oleada de ataques en Líbano a medida que la guerra civil en Siria se extiende poco a poco hacia su vecino. Han teni-do como blanco tanto vecinda-rios suníes como chiíes, lo cual ha azuzado aún más las tensio-nes sectarias ya de por sí eleva-das debido a la guerra siria.

El Ministerio de Salud de Lí-bano informó que al menos cin-co personas perdieron la vida y 20 resultaron heridas en la ex-plosión, que dejó automóviles reducidos a escombros y destro-zó ventanales en las tiendas.

Las imágenes transmitidas en

La Marina italiana rescató en la noche del miércoles a 233 in-migrantes que navegaban en una embarcación sobrecargada y en malas condiciones ante las con-vulsas aguas al sur de la isla de Lampedusa, según informó hoy.

Los inmigrantes, que procedían de Eritrea, Nigeria, Somalia, Pa-kistán, Zambia y Mali, han sido trasladados por la Marina a Au-gusta, en la isla de Sicilia.

Se trata de los primeros refugia-dos que intercepta la Marina ita-

liana ante sus costas este año, des-pués de que 2013 terminara con dos graves accidentes de barcos de inmigrantes en los que perdieron la vida más de 400 personas.

La llegada de refugiados a Italia en 2013 se triplicó a casi 43.000, según datos del Ministerio del Interior.

También la guardia costera grie-ga rescató a 85 refugiados, entre ellos mujeres y niños, ante la isla griega de Astypalaia, en el sureste del mar Egeo. Su barco emitió una llamada de emergencia al verse afectado por fuertes vientos cuan-do intentaba llegar al país desde la vecina Turquía.

Por BASSEM MroUE, Beirut,/agencia aP

AUgUStA (ItAlIA)/AtENAS,agencia dpa

Foto La Hora: aP/ria-noVosti, aLexei nikoLsky

El presidente ruso Vladimir Putin saluda a un herido por los ataques terroristas a la ciudad de Volgogrado durante visita que hizo a esa ciudad donde más de 30 personas murieron a causa de dos atentados suicidas.

Numerosos detenidos tras atentados en Volgogrado

La búsqueda de sospechosos es frenética, dijo Svetlana Smolya-ninova, portavoz del Ministerio del Interior, que señaló que los detenidos son en su mayoría in-migrantes de Asia Central y el Cáucaso que no tienen sus docu-mentos en orden. Además, en las redadas en viviendas, restauran-tes y mercados se descubrieron armas y drogas, añadió.

En en una operación antiterro-rista en el Cáucaso Norte, unida-des del Kremlin mataron a dos “bandidos” que supuestamente

preparaban ataques.También los investigadores

creen que islamistas de esa región están detrás de los atentados de Volgogrado, después de que ame-nazaran con actos de este tipo an-tes de los Juegos Olímpicos de So-chi que comenzarán en febrero.

En su discurso de Año Nuevo, Putin amenazó con represalias a los cerebros de los atentados suicidas en la estación de tren y en un autobús en Volgogrado y visitó la ciudad, situada a unos 1.000 kilómetros al sur de Moscú y a unos 700 kilómetros de Sochi. También acudió al hospital para ver a los heridos.

TERRORISMO: Al menos 700 personas han sido detenidas pero no hay pistas de los ataques

Tras los atentados del domingo y lunes que dejaron 34 muertos en Volgogrado, las autoridades rusas han deteni-do hasta hoy a al menos 700 personas en varias operacio-nes realizadas el sur del país, aunque aún no tienen una pista clara sobre los responsables de los ataques.

VolgogrADo, agencia dpa

Las víctimas de los atentados son mientras tanto enterradas en la antigua Stalingrado, de luto oficial hasta el próximo sábado (inclusi-ve). “La última vez que la ciudad tuvo una pérdida tan grande de vidas inocentes fue en la batalla de Stalingrado”, dijo Alexadner Krav-chenko, del Ministerio del Interior. Los policías muertos en el atentado del domingo recibieron un recono-cimiento estatal póstumo.

Por miedo a nuevos ataques muchos habitantes de la ciudad evitan lugares donde se concen-tra la gente y también utilizar el transporte público, informaron medios rusos.

Por otra lado, la organización defensora de los Derechos Huma-nos Memorial pidió al presidente Putin una estrategia efectiva para combatir el desempleo y el cri-men en el Cáucaso Norte, dijo su director Alexander Cherkassov.

la televisora Al-Manar de Jezbolá mostraban a los bomberos mien-tras apagaban varios automóviles en llamas. Al menos un edifi-cio quedó sin fachada y diversas construcciones vecinas también registraron daños.

Sharifuddin Pirzada, abogado del ex presidente Pervez Musharraf, da declaraciones afuera de un tribunal en Islamabad, Pakistán. Musha-rraf no asistió a una comparecencia debido un “problema cardiaco” por el que fue hospitalizado.

Foto La Hora: aP /B.K. BangasH

Ariel Sharon está en estado críticoMÉDICOS: Vida de ex primer ministro corre peligro

El ex primer ministro israelí Ariel Sharon, que lleva ocho años en coma, se encuentra en estado crítico tras un declive en el funcionamiento de varios órganos, dijeron hoy sus médicos.

El doctor Zeev Rotstein, direc-tor del hospital Tel Hashomer, indicó que el estado de salud de Sharon se ha deteriorado en los últimos dos días y varios ór-ganos esenciales, incluidos los riñones, sufren una “disfunción crítica”.

“Está en estado crítico y su vida definitivamente corre pe-ligro”, declaró Rotstein a los re-porteros en el hospital, ubicado justo en las afueras de Tel Aviv. “El sentimiento entre los médi-cos que lo atienden y los fami-liares que lo acompañan es que ha empeorado”.

Su familia está a su lado, agre-gó.

Sharon, de 85 años, una de las figuras más icónicas y con-trovertidas de Israel, ha estado en coma desde enero de 2006 luego de sufrir una devastado-ra apoplejía que lo incapacitó cuando se encontraba en la cús-pide del poder político.

Uno de los generales más fa-mosos del estado judío, era co-nocido por sus tácticas audaces y ocasionales negativas a obe-decer órdenes. Como político

INTERNACIONALLa HoraPágina 28/Guatemala, 2 de enero de 2014

Por IAN DEITCHJErUsaLEn agencia aP

Por MUNIr AHMEDIsLaMaBaD agencia aP

ENFRENTA JUICIO

Ex presidente de Pakistán es trasladado al hospital

El ex presidente paquistaní Pervez Musharraf fue llevado hoy a un hospital por un “pro-blema cardiaco” que sufrió cuando se dirigía a un tribunal en su caso de alta traición, di-jeron sus abogados y la policía.

Este desvío imprevisto en el trayecto es el drama más re-ciente en los problemas jurí-dicos que afronta el ex jefe del ejército desde que en marzo re-gresó al país en un intento por ser candidato en las elecciones.

Fue también la tercera ocasión que el ex gobernante militar no comparece dentro del proceso en su contra. En lugar de un repunte político, Musharraf ha afrontado diversos casos jurí-dicos relacionados con su pro-ceder cuando estuvo al frente del país.

Sin embargo, el caso de alta traición es el más grave en su contra y podría resultar en la pena de muerte si se le declara culpable, una fuerte caída para

Musharraf, de 70 años, en un país donde los principales ge-nerales suelen estar por encima de la ley.

El subinspector Jan Moham-med dijo que Musharraf fue trasladado al Instituto de Car-diología de las Fuerzas Arma-das en la ciudad cercana de Rawalpindi, debido a que se sintió mal cuando se le llevaba de su casa en los suburbios de Islamabad a la Biblioteca Na-cional, donde se están llevando a cabo las audiencias por alta traición.

Uno de los abogados de Mus-harraf, Jalid Ranjha, dijo que el ex gobernante sufrió un “pro-blema cardiaco” y tuvo que ir al hospital en lugar de dirigirse al tribunal.

No se sabía públicamente que Musharraf, nadador activo y ex comando del ejército, tuviera problemas cardiacos.

La audiencia de hoy fue la ter-cera de tres en el caso de alta traición a la que Musharraf no asiste en dos semanas. No acu-dió a las dos previas, incluida

una el miércoles por el hallazgo de una bomba.

Sin embargo, el juez había ordenado que Musharraf com-pareciera el jueves, lo que pre-paraba el terreno para un posi-ble enfrentamiento con quien alguna vez fue el hombre más poderoso en el país.

En un principio sus abogados dijeron que el ex mandatario probablemente comparecería, pero después afirmaron que se le llevó al hospital.

“Pervez Musharraf es un hombre de nervios fuertes, pero sintió dolor en el pecho y los médicos lo examinan”, dijo el abogado Ranjha.

La fiscalía busca que el ex go-bernante sea arrestado si no comparece personalmente a las audiencias en el caso de alta traición.

Horas después, el juez princi-pal de los tres que integran un panel decidió dispensar a Mus-harrraf de la audiencia del día debido a los problemas de salud del ex gobernante y aplazó el caso para el lunes.

Imagen de archivo del ex primer ministro Ariel Sharon, cuya salud empeoró según informaron médicos. Sharon se encuentra en coma desde hace 8 años.

Foto La Hora: aP/oDED BaLILty, arcHIvo

llegó a ser apodado “la topado-ra”, un hombre que despreciaba a sus críticos y al mismo tiempo era capaz de cumplir objetivos.

Sharon ayudó a alterar el re-sultado de la guerra de 1973 cuando los ejércitos árabes lan-zaron un ataque sorpresa con-tra Israel el día de la festividad de Yom Kippur, lo que dejó grandes bajas entre los solda-dos del estado judío. Encabezó una fuerza israelí que cruzó el Canal de Suez, donde atrapó a parte del ejército egipcio e hizo que Israel tomara ventaja en la guerra.

Una destacada voz entre los políticos de línea dura durante décadas, fue elegido primer mi-nistro en el 2001.

A mediados del 2005 dirigió una retirada unilateral de las fuerzas israelíes y colonos de la Franja de Gaza, con lo que puso fin a 38 años de control militar en ese territorio. Fue un cam-bio radical en un hombre que se destacó por la construcción de asentamientos judíos en los territorios capturados.

Posteriormente abandonó su Partido Likud de línea dura y fundó el Partido Kadima, de tendencia centrista. Se enca-minaba a una fácil reelección cuando sufrió el derrame cere-bral en enero del 2006. Su se-gundo, Ehud Olmert, se hizo cargo de la dirección partidista y fue elegido primer ministro unos pocos meses después.

Sharon sufrió primero un pe-queño derrame en diciembre del 2005 y recibió anticoagu-lantes antes de experimentar una severa hemorragia cerebral el 4 de enero del 2006.

Tras pasar meses en un hos-pital de Jerusalén en el que fue atendido en un principio, fue transferido al Tel Hashomer, es-pecializado en cuidados a largo plazo. En un momento dado fue llevado a su casa brevemente, pero pocos días después rein-gresó en ese hospital, donde ha permanecido desde entonces.

Sus familiares dicen que a ve-ces abre los ojos y mueve los dedos.

El director del hospital Tel Hashomer, Zeev Rotstein, donde se encuentra el ex primer ministro israelí Ariel Sharon, dijo que el estado del ex gobernante es “crítico y su vida corre peligro”.

Foto La Hora: aP/arIEL scHaLIt

La HoraINTERNACIONAL

DISMINUCIÓN

Histórico descenso de mortalidad infantil en Cuba

Cuba cerró 2013 con una tasa de mortalidad infantil del 4,2 muer-tes por cada mil nacidos vivos, la más baja de su historia, según reportó hoy la prensa oficial de la isla.

La tasa refleja un nuevo descen-so respecto a la anunciada para 2012, de 4,6 muertes por cada mil nacidos. Para 2011 se reportó una tasa de 4,9.

Las causas principales de muer-te para los menores de un año son sobre todo “afecciones perinata-les, anomalías congénitas e infec-ciones”, según datos publicados en el diario “Granma”.

La isla ha registrado un continuo descenso de la mortalidad infan-til en los últimos 50 años, según las cifras oficiales. En 1960 la tasa reportada era de 37,3 muertes por cada mil nacidos vivos.

La mayor de las Antillas destina gran parte de sus recursos al sis-tema de salud desde el triunfo de la revolución de Fidel Castro en 1959. La isla cuenta con un eleva-do número de médicos, que pres-tan a menudo servicios en países como Brasil y Venezuela.

En los últimos años, sin em-bargo, ha crecido también el malestar entre la población por las carencias en los hospitales y el empeoramiento de la atención médica.

La Habana, Agencia AP

Foto LA HorA: AP/ArcHivo

Foto LA HorA: ArcHivo

Cuba tuvo un histórico descenso en la tasa de mortalidad infantil en 2013 de 4.2 por cada 1000 nacidos vivos.

Remesas de mexicanos tuvie-ron ligero incremento en 2013.

México: remesastienen ligero incremento associated PressMÉXico/Agencia AP

MIGRACIÓN

Las remesas enviadas por mexi-canos desde el extranjero tuvie-ron un casi imperceptible incre-mento de .09% en noviembre en comparación con el mismo mes de 2012, informó hoy el banco central.

En noviembre de 2013, las re-mesas sumaron 1.694 millones de dólares mientras que en el mismo mes de 2012 registraron 1.692 millones de dólares, según cifras del Banco de México.

De enero a noviembre de 2013 las remesas ascendieron a 19.801 millones de dólares, lo que repre-sentó una caída del 4.5% com-parado con el mismo periodo en 2012, en el que acumularon 20.734 millones de dólares.

Las remesas, que son enviadas casi en su totalidad desde Estados Unidos, equivalen a 2% del PIB de México, según el Instituto de los Mexicanos en el Exterior, lo cual las convierte en unas de las principales fuentes de riqueza en el país. En 2012 el total de reme-sas enviadas sumó 22.438 millo-nes de dólares.

La nieve comenzó a caer durante la noche en partes de Nueva In-glaterra y Nueva York, aunque los verdaderos efectos de la tormenta se presentarían hoy por la tarde, según los pronósticos.

Hasta 30 centímetros (un pie) de nieve o más podrían caer en algu-nas zonas del jueves en la noche al viernes, de acuerdo con los pro-nósticos, y habrá un descenso de las temperaturas, debido a lo cual en algunas áreas el termómetro marcará hasta casi 18 grados cen-tígrados bajo cero (ligeramente por encima de cero Fahrenheit).

“Habrá problemas en el trans-porte”, dijo Hugh Johnson, exper-to del servicio meteorológico en Albany, Nueva York. “Hará mu-cho frío”.

De acuerdo con los pronósticos, caerán 35,5 centímetros (14 pulga-das) de nieve en el área de Boston, en tanto que el Servicio Meteoro-lógico Nacional emitió avisos de ventisca para Long Island, que po-dría registrar entre 20 y 25,4 cen-tímetros (ocho y 10 pulgadas) de nieve y ventarrones de hasta 72,4 kilómetros (45 mph) del jueves en

PRONÓSTICO: Algunas escuelas han cerrado de manera preventiva

Una nevada ligera caía hoy en partes del noreste de Estados Unidos al tiempo que una tormenta invernal avanzaba sobre la región, con pronósticos de mucha nieve, ventarrones y tempe-raturas gélidas que volvían peligroso el transporte de personas en el primer día laboral del año nuevo.Por Pat eaton-robb, HArtForD,/Agencia AP

Fuerte tormenta avanza sobre el noreste de Estados Unidos

Foto LA HorA: AP/ Mike GroLL

Tormenta avanzaba en el noreste de Estados Unidos, con pronósticos de mucha nieve.

la noche al viernes en la tarde.Algunas escuelas en Nueva In-

glaterra y Nueva York cerraron de manera preventiva o tenían previsto dejar salir temprano a los alumnos, mientras que las ciudades prohibieron el esta-cionamiento de vehículos en las calles y era previsible un hacina-miento en los albergues.

La tormenta dejó 30 centíme-tros (un pie) de nieve en partes

de Michigan y 15,2 centímetros (seis pulgadas) o más en Illinois, debido a lo cual fueron cancela-dos el miércoles centenares de vuelos en el aeropuerto interna-cional O’Hare de Chicago, según el sitio especializado de aviación FlightAware.com.

Unos 1.000 vuelos internos fue-ron cancelados el jueves. Los ae-ropuertos más afectados fueron el O’Hare y el Newark Liberty de

Nueva Jersey.Las autoridades dijeron que el

mal tiempo quizá fue un factor en la colisión fatal entre una camioneta tipo pick up y un au-tobús en el que viajaban clien-tes de un casino en Indiana. El conductor del autobús perdió la vida y 15 pasajeros resultaron heridos en la colisión en una ca-rretera cubierta de nieve en Ro-lling Prairie.


El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) reportó a las 9 horas con 20 minutos de este día, un sismo con magnitud de 4.9 grados en la escala de Richter, con epicentro en la costa de Chiapas, México. El movimiento telúrico fue reportado sensible en la Costa Sur y el Occidente del país. Hasta el momento, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres no reporta daños materiales o pérdidas humanas.

INSIVUMEH: SISMo alarMa al occIdENtE dEl paíS

Sindicatos anuncian medidas dehecho para exigir más recursos

LÍDERES: Buscan ampliaciones presupuestarias y reajustes salariales

Sindicalistas no descartan manifestaciones y otras acciones a inicios del pre-sente año, aduciendo incum-plimiento por parte de las autoridades de Gobierno a sus demandas, que van des-de ampliaciones presupues-tarias para pactos colectivos y reajustes salariales hasta el respeto de la libertad sindical.

Representantes de sindicatos advierten sobre manifestaciones a nivel nacional en los primeros días del 2014, en busca de hacer efectivas sus demandas y desa-fiando al Gobierno de turno ante la amenaza de bloqueos y paro de servicios en el país.

Luis Lara, del Sindicato de Tra-bajadores de Salud, manifestó que si en los primeros 10 días de enero el Ministerio de Salud no reinstala a más de 45 mil traba-jadores de ONG para extensión de cobertura, cuyos contratos no fueron renovados, el sindicato suspenderá labores en hospitales y centros de salud, afectando de manera directa a la población que solicita los servicios.

“Hoy amanecieron muchas per-sonas sin trabajo y eso nos obliga a tomar decisiones. En los próxi-mos días nos estaremos movili-zando más de 50 mil trabajadores a las calles, producto del incum-plimiento a los acuerdos y a la irresponsabilidad del ministro al darle vía a la politización de la Salud en Guatemala”, expresó el también miembro del Frente Na-cional de Lucha.

Según el dirigente, el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, fir-

POR MANUEL RODRÍ[email protected]

La HoraPágina 30/Guatemala, 2 de enero de 2014

Al Cierre


Luis Lara, sindicalista del área de Salud.

80 mil nuevos vehículos circularán en 14 días

El intendente de la Policía Municipal de Tránsito, Amílcar Montejo, informó que unos 80 mil nuevos automotores estarían integrándose al parque vehicular de la ciudad de Guatemala a partir del próximo 15 de enero, debido al inicio del ciclo escolar y a la creciente demanda de automóviles y motocicletas en la metrópoli.

La PMT indicó que el tránsito se verá afectado principalmente en horas pico, por lo cual recomendó salir con 10 minutos de antici-pación y viajar con más de una persona en el vehículo.


PMT

Mantienen operativos de buses en carreteras

Autoridades del Departa-mento de Tránsito de la Policía Nacional Civil en conjunto con supervisores de la Defensoría de Usuarios del Transporte, continuaron con los operativos en distintas carreteras del país, imponiendo hasta 200 sancio-nes económicas a pilotos por sobrecarga de unidades, circu-lar con llantas lisas o no portar los documentos respectivos autorizando el transporte de pasajeros. Según informaron, estas acciones se mantendrán en las próximas semanas a fin de evitar accidentes en donde se vean involucrados los autobu-ses de rutas extraurbanas.


CONTROLES

arriban primeros vuelos con deportados

Unos 243 guatemaltecos que permanecían con estatus irregu-lar en Estados Unidos, fueron de-portados esta mañana en los pri-meros dos vuelos que arriban al país en el presente año. Según la Dirección General de Migración, en horas de la tarde se espera el ingreso de un tercer vuelo más


DESDE EE. UU.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Hoy arribaron tres vuelos con deportados.

las mesas de diálogo impulsadas por las autoridades solo dilatan la discusión y no resuelven los pro-blemas estructurales.

Pinzón no descarta la moviliza-ción del sector laboral en rechazo a la fijación del incremento del 5% al salario mínimo, así como las recurrentes violaciones a la libertad sindical por la iniciativa privada.

“Aunque les caiga mal, las ma-nifestaciones es el único instru-mento que le queda a la población para ser escuchada y atendida. Solo a través de las movilizacio-nes es que uno se hace escuchar”, opinó.

el cumplimiento del pacto colec-tivo.

“Si a finales de enero vemos que no se dio la ampliación presu-puestaria, definitivamente vamos a suspender el ciclo lectivo y va-mos a responsabilizar a los dipu-tados de lo que suceda en adelan-te. De ahí veremos de quién son las carretas”, dijo el miembro del Sindicato de Trabajadores del Magisterio.

Finalmente, José Pinzón, de la Central General de Trabajadores, enfatizó que las manifestaciones son el único instrumento faculta-do por la Carta Magna, para que el pueblo se haga escuchar porque

mó un acuerdo en donde se com-prometía a trasladar a los trabaja-dores 021 al renglón 011.

“Definitivamente él (Villavicen-cio) está pidiendo a gritos que sal-gamos a las calles. Si el ministro quiere confrontar al país, pues lo confrontamos y ese no es proble-ma”, subrayó Lara.

Por aparte, el dirigente ma-gisterial Joviel Acevedo, indicó que boicoteará el inicio del ciclo lectivo 2014, si el Gobierno no propone en un plazo de 15 días, la ampliación presupuestaria del Ministerio de Educación en el Congreso de la República por Q1 mil 400 millones, y así garantizar

con 120 connacionales. Asimismo, la DGM informó

que para mañana se espera la misma cantidad de vuelos, esti-mando las primeras 700 personas deportadas de aquel país. Cabe mencionar que el 2013 cerró con 50 mil 221 guatemaltecos depor-tados por la vía aérea desde Esta-dos Unidos y según la proyección de las autoridades, la cifra este año podría incluso aumentar de-

bido al comportamiento del flujo migratorio anual.

Por aparte, la Defensora del Mi-grante, Flora Reynosa, instó a la Cancillería a verificar las condi-ciones en las que los migrantes son apresados y retenidos mien-tras esperan la deportación, pues afirmó que constantemente lle-gan personas a la Procuraduría de los Derechos Humanos a in-terponer denuncias por agresio-nes de parte de autoridades esta-dounidenses en detrimento de su dignidad humana.


Joviel Acevedo, sindicalista magisterial.

La Hora Guatemala, 2 de enero de 2014/Página 31AL CIERRE

AMBIENTALISTA: Cuestiona la gestión de la funcionaria

Baldetti recomienda destitución de Sobenes, titular de Ambiente

Por EdEr Juá[email protected]

COMUNICACIONES

PRESIDIOS

Según el Ministerio de Comu-nicaciones, durante el próximo periodo de la administración se espera la construcción de 2 mil 300 kilómetros de carreteras, 500 kilómetros se entregarán a finales del 2014 y 800 serán ini-ciados en 2015. “El próximo año esperamos dar pasos importan-tes en el tema de infraestructura; actualmente se tienen 40 pro-yectos que se deberían estar fi-nalizando a inicios de 2014”, dijo el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi.

Además se informó sobre la mejora y ampliación que ten-drán las diferentes autopistas del país a partir del primer trimestre de este año.

Según la Agencia Guatemalte-ca de Noticias (AGN), el minis-tro de Gobernación, Mauricio López Bonilla informó que para el 2014 se tienen que construir 40 módulos con capacidad para 144 privados de libertad en el Sistema Penitenciario, lo que permitirá hacer la reorganiza-ción que durante 40 años no se pudo llevar a cabo, la construc-ción de 40 módulos tendrán la capacidad de albergar a 5 mil 760 privados de libertad, con lo que se logrará la reorganización y se evitará mayor hacinamiento en los centros de detención.

Asimismo dijo que en el 2014 se continuará con el equipa-miento de la Policía Nacional Civil, también prevé que en ju-nio de este año se alcance la cifra de 35 mil efectivos de la PNC.



Esperan construir 500 kilómetros de carreteras

López Bonilla apostará por módulos carce-larios

El Presidente decidirá en los próximos días qué funcionario continuará en su administración y quién deberá dejar el cargo, se-gún fuentes del Ejecutivo. La vicepresidenta Roxana Baldetti dijo esta mañana a La Hora que está termi-nando con el análisis sobre los diferentes funcionarios, dejando ver que recomienda la destitución de la minis-tra de Ambiente, Roxana Sobenes.

Baldetti recomienda la destitución de la ministra de Ambiente Roxana Sobenes. Foto La hora: archivo.

Baldetti indicó que realizó un análisis de la gestión del Gabi-nete de Gobierno del cual se des-prenden varias recomendaciones que entregará al presidente Otto Pérez Molina, quien finalmen-te tomará una decisión sobre la continuidad de los ministros y secretarios.

Al ser cuestionada sobre el futu-ro de Roxana Sobenes al frente del Ministerio de Ambiente y Re-cursos Naturales, la vicemanda-taria dejó ver que recomienda su destitución.

“Dentro del análisis que ten-go, ella es una a la que le estoy haciendo una recomendación al presidente”, declaró Baldetti, pero indicó que este es un criterio que será entregado al Presidente y será él quien tiene que decidir.

En cuanto al análisis que ha realizado, expresó que este tiene que ver con la ejecución de los ministerios y por supuesto de las personas que se hicieron cargo de los mismos, Baldetti dijo estar trabajando en unos cuadros para presentárselos al Presidente para que él pueda tomar una decisión, los cuales estarán listos mañana.

Además, aseguró que los relevos en el Ejecutivo no serán muchos, pues la mayoría realizaron los es-

Foto La hora: archivo.

Ministerio de Energía y Minas anunció una reba-ja del 4 por ciento para el gas pro-pano.

El Ministerio de Energía y Mi-nas (MEM) informó este medio-día que tras varias reuniones con empresas distribuidoras de gas propano en el país, el Organismo Ejecutivo consiguió reducir un 4 por ciento al precio del gas, re-vertiendo así el aumento de este producto experimentado la sema-na anterior.

Con la rebaja alcanzada, el nue-vo precio del cilindro de gas pro-pano de 10 libras es de Q54; de 20 libras a Q108; de 25 libras en Q135; de 35 libras a Q189; de 40 libras a Q216; el cilindro de 60 libras a Q324 y el de 100 libras en Q540, todos los precios de venta entraron en vigencia desde ésta mañana.

El precio a la venta de propano por libra se estabiliza a Q5.40.

Por otro lado, los combustibles

se incrementan casi un quetzal, según reporte del MEM la gasoli-na superior y regular, tuvieron un incremento de 93 y 95 centavos, respectivamente en comparación con la semana anterior; mientras que el diesel mantiene su precio.

Derivado de lo anterior los Pre-cios Promedios son los siguientes: Gasolina Superior Q34.90, Gaso-lina Regular Q33.43, y el Diésel Q31.69, por galón en la modali-dad de autoservicio.

Ministerio anuncia rebaja en precio de gas propanoPor EdEr Juá[email protected]

ENERGÍA

fuerzos necesarios para cumplir sus metas.

AdministrAción deficiente

Entretanto Yuri Mellini, del Centro de Acción Ambiental Le-gal y Social (CALAS), indica que la administración de Roxana So-benes ha sido deficiente, sin que se vea una gerencia evidente del Ministerio.

“El Ministerio está totalmente pasivo, replegado acondicionado a otras directrices, entonces no se percibe la ni la gestión del minis-

terio ni el liderazgo de la minis-tra”, señala Mellini.

A criterio del ambientalista, la ac-tual ministra no será relevada de su cargo, puesto que responde al inte-rés del Presidente, así como de sus financistas, al ser totalmente per-misibles y tolerantes a la violación de la ley ambiental y a la pasividad del Ministerio de Ambiente.

“Ella no ha actuado con esa pasi-vidad o nulidad por incapacidad o voluntad propia, entiendo que responde a un interés de grupo de poder económico, inversionistas, petroleros, azucareros, construc-

tores, gente que está haciendo ne-gocios con el país y en los cuales los controles ambientales les re-sultan un obstáculo, entonces es un lineamiento que viene desde arriba”, dice Mellini.

Funcionaria de otros gobiernos La ministra de Ambiente y

Recursos Naturales –MARN– Roxana Sobenes, trabajó como funcionaria durante el Gobierno de Oscar Berger y en el año2005 fungió como Viceministra de esta cartera, fue presidenta de la Comisión Nacional de Áreas de Conservación.

/ La Hora, Guatemala, 2 de enero de 2014

Diario La Hora 02-01-2014

Documents

Transcript of Diario La Hora 02-01-2014