La senyera onejarà sola al balcó de l’Ajuntament l’Onze de Setembre

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTATNúm. 488 any X 1,65 euros Dijous, 11 de setembre del 2003

10 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

Manca d’efectius policials Tot i que l’alcalde celebra la notícia, insisteix quela Policia Local no pot estar fins al 2006 assumint les funcions dels Mossos Pàg. 12

A les 10 del matí es farà l’ofrena institucional al monument deRafael de Casanova i després, l’acte davant l’Ajuntament Pàg. 17

JORDI GARCIA

TEMA DE LA SETMANA

Els equips de la ciutatinicien la Lliga de futbol Pàg. 3

PLUGES - JOAN RECASENS:

“En un any podemarreglar els problemesde clavegueram” Pàg. 16

FESTA MAJOR VALLDOREIX

L’actriu Sílvia Munt,pregonera per segona vegada Pàg. 20 i 56

ECONOMIA

El grup de neteja ISScompra la barceloninaCosmo Industrial Pàg. 45

Valldoreixproposa unnou escut Pàg. 23

HERÀLDICA

La comissaria dels Mossos,al 2006

Informa-te’n a:

SEAT León. 225 CV perquè res noet faci perdre la tranquil·litat.

PVP recomanat a la Península i les Balears. IVA, transport, estalvi promocionali Pla Prever Gasolina inclosos. Consum ponderat: 6,7-8,8 l/100 Km.Emissió CO2: 161-211 g/Km.

SEAT León des de 12.225 €.

Auto Comarca del Vallès, S. A. C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 93 674 68 50

PUBLICITAT2 Dijous, 11 de setembre del 2003

3Dijous, 11 de setembre del 2003 TEMA DE LA SETMANA

El Sant Cugat Esport cessa Ortolá

FUTBOL>A tan sols sis dies del’inici del campionat de Lliga algrup tercer de Primera Regional, lajunta directiva del Sant CugatEsport FC va decidir dilluns a lanit destituir el fins ara entrenadordel primer equip, Andoni Ortolá.Aquesta situació s’ha provocat des-prés que tècnic i junta directiva opi-nessin de forma molt diferent sobrela possible contractació de Ráca-no, un jugador que la passada tem-porada va jugar amb el primerequip però que aquesta temporadahavia exigit cobrar més diners perseguir vinculat a l’entitat. Les nego-ciacions es van allargar gairebé unmes fins que Ortolá va decidir noincorporar-lo i donar per tancadala plantilla. Aleshores, el cos direc-tiu no va veure amb bons ulls aques-ta postura i, després de diferentsreunions amb l’entrenador, va deci-dir cessar-lo.

Ortolá, decebutEl fins ara tècnic del Sant CugatEsport FC, Andoni Ortolá, encarano entén “per què m’han fet fora”.El preparador ha detallat que“ningú no s’explica aquesta situa-ció. M’han fet fora del club a pocsdies de l’inici del campionat i des-prés de tancar la plantilla. És moltsospitós. No sé si darrere de tot aixòhi ha alguna cosa més”.

El tècnic també s’ha defensatal·legant que “jo vaig deixar benclara la meva postura a la directivai ells no l’han respectada. No es potestar un mes pendent d’un jugadorque vol cobrar més diners quantenim jugadors a la nostra plantillaque poden fer-ho igual de bé. Tincla consciència molt tranquil·la”, haassegurat.

En tancar aquesta edició, elSant Cugat Esport FC no havia fit-xat encara cap entrenador, però lajunta directiva ja en tenia encarri-lada la contractació.

Barberà demana calmaÀlex Barberà, president del SantCugat Esport FC, ha qualificat lasituació de “molt incòmoda. Al pri-mer que li ha costat prendre aques-ta decisió ha estat a mi”. Barberàha explicat a EL DIARI DE SANT

CUGAT que “Ortolá té raó quan diuque no calia estar tan pendent deRácano, però li ha faltat flexibili-

tat. Va amenaçar-nos que si fitxà-vem Rácano ell marxava. Davantd’aquesta situació la junta directi-va va decidir destituir-lo”. I Ara elSant Cugat Esport FC s’ha quedatsense Ortolá i sense Rácano.

La plantilla del primer equips’ha posicionat a favor del tècnicsortint, però Barberà espera que

“la plantilla ho assimili i tot torni ala normalitat”. La situació arriba aser tan complexa que fins i tot, comreconeix Barberà, “podrien mar-xar jugadors”. El president santcu-gatenc també ha confirmat que “nohi ha cap possibilitat que AndoniOrtolá torni a ser l’entrenador delprimer equip”.

Avui, presentació a Coll FavàAvui dijous, a les set de la tarda, elprimer equip es presentarà oficial-ment davant l’afició. El Centred’Esports Sabadell serà l’adversaria la Zona Esportiva Municipal CollFavà.

Diumenge, a les dotze del mig-dia, l’equip local jugarà el primerpartit de Lliga a casa enfront delTerrassa B. //Àlex López

Dilluns a la nit lajunta directiva vacomunicar altècnic la destitució

El Sant Cugat Esport Futbol Club enceta la Lliga diumenge a casa contra el filial del Terrassa FCARXIU

L’equip s’estrenadiumenge a la Lliga contrael Terrassa B a la ZonaEsportiva de Coll Favà

SANT CUGAT ESPORT FUTBOL CLUB

NOM POSSICIÓ EDAT TEMP. PROCEDÈNCIAGerard Callejones Porter 27 1 Olímpic Can FatjóSergio Abad Porter 22 2 Sant Cugat Esport FCAntonio Rios Porter 20 2 Sant Cugat Esport FCCésar Crespo Defensa 23 3 Sant Cugat Esport FCJavi González Defensa 28 2 Sant Cugat Esport FCMiguel Ángel Romero Defensa 24 2 Sant Cugat Esport FCJuan Aurelio García Defensa 22 3 Sant Cugat Esport FCJuan García Defensa 26 2 Sant Cugat Esport FCJulián Sánchez Defensa 24 2 Sant Cugat Esport FCToni Zamora Defensa 30 1 Universidad UDJordi Puig Mig 28 3 Sant Cugat Esport FCMarc Font Mig 21 3 Sant Cugat Esport FCAlberto Cortés Mig 21 3 Sant Cugat Esport FCCésar Sanahuja Mig 22 3 Sant Cugat Esport FCAntonio Moreno Mig 21 2 Sant Cugat Esport FCJavi Méndez Mig 24 1 MolletOriol Bayo Mig 23 2 Sant Cugat Esport FCDamián Mellino Mig 22 1 Marianao PobletJuan Roque Mig 18 1 MercantilNando Zamora Mig 24 2 Sant Cugat Esport FCFrans De Swert Davanter 23 2 Sant Cugat Esport FCJuan Manuel García Davanter 20 1 MolletCristóbal Giménez Davanter 39 3 Sant Cugat Esport FC

INICI DE LA LLIGA DE FUTBOL>

TEMA DE LA SETMANA4 Dijous, 11 de setembre del 2003

COMENÇA LA SEGONA REGIONAL>

Quatre equips enceten unaLliga amb molts derbisLa temporada comença enfrontant la UD Mira-sol-Baco Unión i el Júnior FC

FUTBOL>La Segona Regionaltambé comença a rodar aquest capde setmana, una categoria onaquesta campanya jugaran fins aquatre equips santcugatencs.

El primer derbi no es farà espe-rar i diumenge, a les dotze del mig-dia, la Unión Deportiva Mira-sol-Baco Unión rebrà el Júnior FC.

La principal novetat que pre-senta la UD Mira-sol-Baco Uniónés a la banqueta. El tècnic QuicoLeón torna al conjunt de Mira-soldesprés d’unes temporades de diri-gir altres equips. El conjunt, que hapatit baixes importants, va iniciar lapretemporada el 26 d’agost. En tan-car aquesta edició encara no haviajugat cap partit de preparació. Eltècnic aspira a col·locar el conjuntentre els primers classificats.“Aquesta seria la meva il·lusió”,reconeix. León detalla que seran

clau “les primeres quatre jornadesde Lliga. Després podrem co-mençar a analitzar fins a on pot arri-bar l’equip”.

El preparador mira-solenc haestat crític amb les condicions en

què han hagut d’entrenar els seusjugadors: “Hem entrenat amb difi-cultats, hem tingut problemes d’ho-raris i el camp no ha estat en les con-dicions mínimes per poder treba-llar”.

El Júnior FC és un dels dosequips locals debutants a la cate-goria. Des del primer dia de pre-temporada, el 28 d’agost, l’equiplocal no ha pogut exercitar-se ambnormalitat com a conseqüència del’aiguat que va caure a l’agost i queva malmetre, entre altres equipa-ments del Júnior FC-1917, la gespaartificial del camp de futbol. Lasecció de futbol del Júnior FC enca-ra no sap on podrà entrenar.

La base de l’equip continua sentla mateixa que la que la passadacampanya va ascendir a SegonaRegional. Josep Manchón, tècnicdel primer equip del Júnior FC,assegura que el principal objectiu és“la permanència, ja que les novescategories sempre són difícils demantenir”.

Quatre equips localsJosep Manchón també veu amb

bons ulls que en el grup coincidei-xin quatre equips de la ciutat i asse-gura que “com més equips de casahi hagi, molt millor”.

El Júnior FC-1917 disposaràaquesta temporada d’un segonequip sènior, que militarà a TerceraRegional.

Dos equips més a escenaEls altres dos conjunts de SantCugat que militen a Segona Regio-nal, el CD La Farga i la PB SantCugat, no començaran la tempora-da jugant a casa.

El CD La Farga es desplaçaaquest cap de setmana al terrenyde joc del Llano Sabadell. L’equipque una temporada més entrenaràAntoni Barrachina no ha jugat cap

partit de pretemporada. SegonsBarrachina, la principal fita és“mantenir la categoria. L’any passatvam estar a un pas de descendir ienguany no hem de patir tant”. Elsmira-solencs, que van iniciar la pre-temporada el 2 de setembre, cele-braran enguany el 25è aniversari.

Un altre debutantLa Penya Blaugrana Sant Cugatdebuta aquest dissabte a la tarda alcamp de la UE Rubí B. Sense fergaires incorporacions, l’equip queper segona campanya consecutivadirigirà David Vilajoana s’ha pro-posat la permanència. “Som unequip nou a la categoria i hem defixar-nos com a principal objectiula permanència. Com més aviat hoaconseguim millor”. El tècnic esmostra satisfet amb la plantilla dequè disposa: “Tenim un bon equip.No conec els rivals, però confioamb els meus jugadors”, ha dit.

Pel que fa al primer partit deLliga, l’entrenador s’espera un rivaldifícil. “Segur que serà un xoc com-plicat. Juguem davant el segonequip de la UE Rubí i estic con-vençut que ens trobarem amb bonsjugadors”.

En tancar aquesta edició, elsvermell-i-negres havien jugat fins atres partits de pretemporada amb unbalanç de dues victòries, contra elGinestar (2-5) i La Llacuna (2-1), iuna derrota amb l’Adrianense (4-2). // Àlex López

David Vilajoana, entrenador-jugador de la Penya Blaugrana Sant Cugat, i Josep Manchón, tècnic del Júnior FCJORDI GARCIA

Per primera vegada en la història,quatreequips santcugatencs de futbol militaranen una mateixa categoria i grup.Desprésdels ascensos la temporada passadade la Penya Blaugrana Sant Cugat i delJúnior Futbol Club a Segona Regional,aquesta campanya 2003/2004 tindràquatre equips de la ciutat a SegonaRegional. El CD La Farga és un fix enaquesta categoria, mentre que la UniónDeportiva Mira-sol-Baco Unión ja fa unsanys que també hi juga.Se’ns dubte, en aquesta pretemporada

l’equip més perjudicat ha estat el JúniorFC que, com a conseqüència delsaiguats del mes d’agost, s’ha quedatsense instal·lació per entrenar i per poderjugar.El conjunt que prepara Josep Manchónha dut a terme una pretemporada forçaatípica, amb entrenaments improvisats isense poder planificar partits amistososde preparació.La Lliga,a més,començaamb un plat fort:UD Mira-sol-Baco Unióncontra Júnior FC. Un interessant derbilocal. // Àlex López

Un fet històric i inusual

També el CD La Farga i laPenya Blaugrana SantCugat debuten en elcampionat a casa

TEMA DE LA SETMANA 5Dijous, 11 de setembre del 2003

INICI DE LA LLIGA DE FUTBOL>

Barrachina, un any més. El tècnic mira-solenc, amb més de vint temporades dirigint l’equip,es proposa mantenir-lo un any més. No han jugat cap partit de pretemporada.

Els consagrats volen mantenir-seCLUB DEPORTIU LA FARGA

NOM POSICIÓ EDAT TEMP. PROCEDÈNCIA

Santiago Rusiñol Porter 27 4 CD La Farga

Àlex Fíguls Defensa 20 2 CD La Farga

Xavier Jarque Defensa 36 14 CD La Farga

Fernando Gil Defensa 29 10 CD La Farga

David Montes Defensa 26 6 CD La Farga

Pablo Garriga Defensa 23 3 CD La Farga

Javier Pérez Defensa 33 11 CD La Farga

Luís Guinar Defensa 30 10 CD La Farga

Daniel Cuatrecasas Mig 24 4 CD La Farga

Albert Figueras Mig 25 6 CD La Farga

Diego Vila Mig 29 3 CD La Farga

Miguel Guinar Mig 33 10 CD La Farga

David Ramos Mig 24 4 CD La Farga

José Bermejo Davanter 28 4 CD La Farga

Javier de Prado Davanter 26 6 CD La Farga

Francisco Ramo Davanter 26 4 CD La Farga

Antonio Clapés Davanter 33 11 CD La Farga

Xavier Borrell Davanter 25 3 CD La Farga

Joel Puig Davanter 26 6 CD La Farga

ENTRENADOR: Antoni Barrachina

La il·lusió del debutant. Quico León, que ha tornat a la UD Mira-sol-Baco Unión, voldriasituar-se entre els millors de la categoria. L’equip ha patit baixes significatives.

UD MIRA-SOL-BACO UNIÓN

NOM POSICIÓ EDAT TEMP. PROCEDÈNCIA

Quico Navarro Porter 27 5 UD Mira-sol-Baco U.

Jaume Sàbat Porter 19 1 Juv. Sant Cugat E.

Pau Prieto Defensa 27 3 UD Mira-sol-Baco U.

Jesús Navo Defensa 25 3 UD Mira-sol-Baco U.

Eloi Rueda Defensa 19 1 Juv. UD Mira-sol-Baco

Ángel Rodríguez Defensa 25 6 UD Mira-sol-Baco U.

Juan García Defensa 26 2 UD Mira-sol-Baco U.

Manuel Robles Defensa 18 1 Juv. Sant Cugat E.

Javi Jurado Mig 23 3 UD Mira-sol-Baco U.

Luís Fernández Mig 25 1 UE Rubí B

Sergio Gil Mig 23 2 UD Mira-sol-Baco U.

Luís Fernández Mig 29 6 UD Mira-sol-Baco U.

Ramon Castillano Mig 25 4 UD Mira-sol-Baco U.

David Rubio Mig 20 2 UD Mira-sol-Baco U.

Axel Marçal Camarasa Mig 19 1 Juv. Sant Cugat E.

Carlos Ruiz Davanter 31 2 UD Mira-sol-Baco U.

Alex Zanuy Davanter 23 2 UD Mira-sol-Baco U.

Jordi Soto Davanter 19 1 Juv. Sant Cugat E.

Juan García Davanter 19 2 UD Mira-sol-Baco U.

Raul García Davanter 30 6 UD Mira-sol-Baco U.

ENTRENADOR: Quico León

TEMA DE LA SETMANA6 Dijous, 11 de setembre del 2003

INICI DE LA LLIGA DE FUTBOL>

Bona pretemporada. La Penya Blaugrana Sant Cugat, que estrena categoria, visita dissabtel’estadi de la UE Rubí B amb molta tranquil·litat després de fer una molt bona pretemporada.

Dos equips que debuten a Segona

L LOGUER D 'AUTOCARS

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

NOM POSICIÓ EDAT TEMP. PROCEDÈNCIAJosep Bou Porter 20 2 PB Sant CugatMarc Vidal Defensa 23 2 PB Sant CugatJose Luís Martínez Defensa 25 2 PB Sant CugatMarc Palau Defensa 27 2 PB Sant CugatJordi Camps Defensa 19 2 PB Sant CugatJonathan Pérez Mig 22 4 PB Sant CugatJaume Alsina Mig 28 2 PB Sant CugatGabriel Roca Mig 25 2 PB Sant CugatMario Gaspar Davanter 25 2 PB Sant CugatXavi Vilajoana Mig 29 2 PB Sant CugatÀlex Víctor Mig 30 2 PB Sant CugatFrancesc Armengol Defensa 25 1 La LlacunaDani Ramírez Porter 19 1 Juv. PB Sant CugatToni Castro Defensa 19 1 Juv. PB Sant CugatJesús Antón Defensa 20 1 PB Sant CugatJaume Carrasco Defensa 29 7 PB Sant CugatJordi Masana Defensa 28 6 PB Sant CugatAndreu Méndez Defensa 28 6 PB Sant CugatDavid Vilajoana Defensa 34 2 PB Sant CugatJose Luís Ruz Mig 19 1 Juv. PB Sant CugatDavid Salva Mig 20 1 PB Sant CugatDavid Domínguez Mig 20 2 PB Sant CugatDavid Ubals Mig 19 1 Juv. PB Sant CugatLorenzo Palacios Mig 28 2 PB Sant CugatDaniel Acosta Davanter 27 1 PB Sant CugatJordi Ventura Davanter 24 1 PB Sant Cugat

ENTRENADOR: David Vilajoana

Al mal temps bona cara. Tot i les adversitats que ha hagut de superar el Júnior FC, els deJosep Manchón es fixen la permanència. En el primer partit visiten la UD Mira-sol-Baco Unión.

JÚNIOR FUTBOL CLUB

NOM POSICIÓ EDAT TEMP. PROCEDÈNCIAAntoni Polidano Porter 29 1 EF Cerdanyola VallèsIgnasi Cabré Porter 30 10 Júnior FCRicardo Sánchez Defensa 22 2 Júnior FCMarc Serrahima Defensa 24 5 Júnior FCMarc Ferrer-Dalmau Defensa 30 11 Júnior FCMarc Sala Defensa 23 4 Júnior FCFerran Valverde Defensa 23 3 Júnior FCJoaquim González Defensa 21 2 Júnior FCÀlex Sitges Defensa 23 4 Júnior FCJordi Portarie Mig 21 1 Juv. Júnior FCVíctor Prats Mig 29 10 Júnior FCVíctor Agustí Mig 29 10 Júnior FCGerard Puig Mig 21 2 Júnior FCSanti Mulinari Mig 30 4 Júnior FCEdu Puig Mig 23 3 Júnior FCLluís Verge Mig 30 11 Júnior FCHans Schönhöfer Mig 42 3 Júnior FCDarek Riba Davanter 23 3 Júnior FCEdu Fernández Davanter 23 2 Júnior FCÀlex Boada Davanter 25 4 Júnior FCJosé Simorra Davanter 23 4 Júnior FCJordi Alonso Davanter 27 6 Júnior FCDavid Feliu Davanter 20 2 Júnior FCDani Valdés Davanter 26 7 Júnior FCCarles Yurss Davanter 24 1 Sant Cugat Esport FC

ENTRENADOR: Josep Manchón

CLUB DEL SUBSCRIPTOR 7Dijous, 11 de setembre del 2003C

AD

A D

IA

Els subscriptors poden passar pel Diari a recolliruna ampolla de cava especial dels 10 anys i el cdrecopilatori del Cor Infantil i Juvenil Sant CugatPRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

gratis

1 Passeig a cavallPER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

CA

DA

SET

MA

NA

CD de Cotton Club Big Band a 6 EurosPRESENTANT EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR. NOMÉS 1 CD PER SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CA

DA

DIA

CA

DA

DIA

Subscriu-t’hi ara i aprofita tots els avantatgesTOTA LA INFORMACIÓ I L’ACTUALITAT DE SANT CUGAT, A CASA TEVA.

AMB EL DIARI REBRÀS CADA SETMANA EL SUPLEMENT PRESÈNCIA, CADA MES LA REVISTA PER

A JOVES SECUNDÈRIA, CADA DOS MESOS EL MONOGRÀFIC VIURE SANT CUGAT.

PODRÀS INSERIR-HI GRATUÏTAMENT ANUNCIS CLASSIFICATS.

ET LLIUREREM LA TARGETA DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR AMB UN MÓN D’AVANTATGES.

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

Descomptes especials a les instal·lacions d’OpelAutocugat, automòbil nou, recanvis i tallerPRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

Av. Cerdanyola, 100. Tel. 93 589 45 20

CA

DA

DIA

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Hipica Severino

OPINIÓ8 Dijous, 11 de setembre del 2003

La Direcció General de Seguretat Ciutadana de laGeneralitat de Catalunya ha confirmat la ubicació dediverses comissaries dels Mossos d’Esquadra a munici-

pis vallesans com és el cas de Sant Cugat del Vallès. Així,segons la previsió de Seguretat Ciutadana, a finals del 2006la nostra ciutat tindrà comissaria dels Mossos i, per tant, elseu desplegament i la marxa de la Policia Estatal seran unarealitat.L’Ajuntament ja treballa, amb discreció, en l’emplaçamentmés idoni per situar la comissaria. Ens atrevim a aventurarque just en el moment que es faci pública la ubicació delsterrenys per construir la caserna policial tindrem moguda, jaque, d’una banda, la societat en general és força sensible atenir un equipament d’aquestes característiques prop de casai, perquè, a Sant Cugat, sovint acostumen a sorgir protestesràpidament en contra de qualsevol equipament públic o pri-vat (el Club Muntanyenc al Colomer, una escola a l’avingudade Gaudí, habitatge públic a Can Trabal, etc.). Però no ensavancem ara a les notícies, que ja prou que vindran.Ara bé, el fet que tinguem al 2006 una comissaria no vol dirque els problemes que genera la manca d’efectius policials ala ciutat s’hagin resolt. Sant Cugat no pot esperar més de tresanys per solucionar aquest tema. La Policia Local no potcontinuar assumint funcions que no li pertoquen. És evidentque falten policies estatals, però també en falten de locals, iel municipi continua creixent. Cada vegada hi ha més sectorsurbanitzats on arribar i cada vegada hi ha més habitants quevolen sentir-se segurs. Per tant, celebrem l’arribada delsMossos, però també calen solucions a curt termini.

EDITORIAL

EL SEVER I EN TITO

EL DIARI DE SANT CUGAT:

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Assessor Editorial: Francesc Àlvarez. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa

Martín, Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Cap de redacció: Àlex López Redacció: Ciutat: Josep Maria Codina. Societat: Susana Díaz. Esports/Contraportada:

Àlex López. Cultura/Societat: Eva Arasa. Economia: Francesc Álvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Enric Fabre i Jordi Garcia. COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma

Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93

El DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que El Diari de Sant Cugat no fa seva necessàriament.

La comissaria sí, i els Mossos?

La Plataforma enDefensa de l’EbrecontestaAmics i companys de Maulets, laPlataforma Local en Defensa del’Ebre es veu obligada a replicar lavostra carta als lectors de dies enre-re. En aquella carta ens acusàveud’estar manipulats partidísticamentper les JERC. És per això, perentendre que les vostres acusacionsfereixen la nostra integritat, imatgei honestedat, que hem de replicar-vos. A més a més, és mentida. LaPlataforma en Defensa de l’Ebre vanéixer mesos enrere quan, en elcontext de la tercera gran manifes-tació a Barcelona, joves del poble

(vinculats a les JERC, això sí) vanimpulsar-la conscients de l’obliga-ció que tenien de transmetre el mis-satge en defensa del nostre entornnatural i contra el PHN. Lluny delpartidisme de què parleu, van creu-re que per aquesta tasca calia bus-car la unitat d’acció amb tothomque compartís aquesta lluita, ambtothom que treballés per l’Ebre iper una nova cultura de l’aigua,fossin quines fossin les seves idees.Precisament, s’impulsava la Plata-forma per dur a terme aquesta llui-ta sota una entitat àmplia i unitàriai no sota una sigla política. Va seraixí que es van convocar duesassemblees obertes. En aquestesassemblees vam tractar de definircom volíem que fos la nostraPlataforma i com havia de funcio-nar. Van assistir-hi nombrosos ciu-

tadans, alguns de vinculats a enti-tats del poble i altres que no.Pensem que des del primer dia vaquedar molt clar que la participacióera a títol personal i no s’admetrienorganitzacions com a tals. Entre elsassistents també hi havia joves vin-culats a Maulets, raó per la qual lavostra carta encara ens desorientamés. La Plataforma en Defensa del’Ebre de Sant Cugat seguirà treba-llant per allò que li dóna sentit: peraturar el PHN, per una nova culturade l’aigua i per un nova gestió delsrecursos naturals. També volemaprofitar aquest article per celebrarque la UE hagi bloquejat momentà-niament aquests dies l’aplicació delPla. Lo riu és vida! No al transva-sament!Plataforma en Defensa de l’Ebre deSant Cugat

CARTES DELS LECTORS

T orna l’Onze de Setembre i, unany més, sorgeixen les reitera-des accions reivindicatives

sobre la llengua, la bandera i el dreta l’autodeterminació, entre d’altres.Encara és necessari que els diferentsmoviments d’autodefensa insisteixina mostrar-nos la força i la debilitat,alhora, del nostre poble. Unmoment, aquest, en què la llenguacatalana, el nostre signe d’identitatnacional més evident, necessitanoves disposicions legislatives afavor de la seva recuperació, de launitat i l’oficialitat en tot l’àmbitdels Països Catalans. Ara, més quemai, es fa necessària l’existència decoordinadores i entitats cíviquesdedicades a reivindicar i promoureel màxim nombre d’activitats per talde contribuir a situar la nostra llen-gua al lloc que li pertoca.Ben pensat, confesso que m’hauriaestat més fàcil i divertit escriuresobre el quart de segle de la Diada,el Decret de Nova Planta, la llegen-da de les quatre barres, l’Himne delsSegadors o de la festa nacional deCatalunya; però ara mateix, pensoque ens cal tocar de peus a terra irecollir i aportar elements de reflexióque ens ajudin a tirar endavant unpaís amb la llengua ferida. Recordo la desmesurada i preocu-pant actuació del govern central d’a-quest estiu volent prohibir la presèn-cia de l’euskera en una etapa del

Tour de França: la que travessavapart d’Iparralde -Euskadi Nord- ambfinal a Baiona.La setmana passada, sense anar méslluny, els nostres representants cata-lans al Parlament Europeu van veurerebutjada la proposta de reconeixe-ment del català a l’eurocambra. Elsrepresentants espanyols hi varenvotar en contra desfavorint totalmentel resultat. Un cop més, els naciona-listes espanyols prohibeixen que elcatalà sigui utilitzat i acceptat aEuropa.És clar que el català està malalt i per-seguit i no m’agradaria anar al seuenterrament. Les opinions delsexperts sobre l’ús social del catalàno són gens encoratjadores. Lapresència del català en la cinemato-grafia que es projecta a Catalunya ésescassa: només es dobla en el nostreidioma si les institucions ho finan-cen. A casa nostra ens sentim margi-nats lingüísticament per l’adminis-tració de l’Estat i de justícia quandemanem ser atesos en la nostrallengua, oralment, per escrit o endocuments judicials. Encara hi haensenyants, en contra de la legislacióvigent, que no dominen o es neguena utilitzar el català als centresdocents públics, privats i concertats.L’ús social del català tampoc s’haassolit, ni de bon tros, en les rela-cions personals, en l’etiquetatge delsproductes, retolació, impresos i

publicitat. En el món de la comuni-cació existeixen professionalsincompetents i irresponsables quereiteradament malmeten i degradenel català amb un vocabulari incor-recte i inadequat, amb una fonèticaestranya, tot plegat per entendre que,així, són més divertits i escaients. Si no frenem aquesta situació, arri-barà el moment en què els ciutadansde Catalunya haurem d’anar a unmuseu, com el de Sant Cugat, persentir parlar en català al darrer espè-cimen “d’un temps d’un país”.Davant d’aquest panorama, aquestOnze de Setembre, a banda de recor-dar la invasió de les tropes de Felip Vl’any 1714, hem d’exigir als nostresrepresentants polítics que el catalàsigui l’única llengua oficial a casanostra i recordar-los que el poblepersisteix en l’anhel de recuperar lesnostres llibertats. No és acceptableque després de vint anys d’oficialitatde la nostra llengua encara estiguemreclamant a les administracionspúbliques ser atesos en la llenguadels Països Catalans. És obligaciódel govern de Catalunya fer observarel que l’Estatut d’Autonomia i laLlei de Política Lingüística establei-xen en relació amb la llengua catala-na i el seu ús públic i social.//

TRIBUNA

L’11 per la llengua

Rogeli Pedró i FontanetTècnic del SOM

Molta sorpresaEn una nota apareguda a EL DIARI

DE SANT CUGAT del dijous 4 d’a-gost, a la pàgina 14 hi llegeixo elsnoms dels membres que han de for-mar part del Parlament deCatalunya, si són escollits.Jo no estic gaire al corrent delsreglaments o de les normes perescollir els que han de ser els aspi-rants a parlamentaris de la nostraprimera institució. En aquesta llistade quatre proposats són: el nostrealcalde Lluís Recoder, l’exregidoraÀngels Ponsa i el senyor Turull; atots tres, de mèrits, els en sobren,són idonis per representar-nos, tantla nostra ciutat, com la nostraCatalunya. Quant a la quarta perso-na, Octavi Sena, pastor de l’esglé-sia evangèlica de Valldoreix, portomolts anys vivint a la ciutat i exer-

cint càrrecs dins la nostra societat i,francament, no tinc cap coneixe-ment d’aquesta persona, a partd’haver-lo sentit parlar el dia de lapresentació del nou Estatut deCatalunya a la sala Victòria delsÀngels del nostre Auditori. Amb elque li vaig sentir em vaig adonarque es volia fer notar, però no livaig donar gaire importància.En veure’l inscrit en aquesta llista,començo a lligar amb l’opinió quevaig agafar d’ell.És que a la nostra ciutat no hi hamés persones per escollir? Quegaudeixin de la nostra confiança?Per què es barregen les religionsamb la política? O és que els seussous són tan profitosos?

Josep Puig

Mai no havia tingut la desgràcia de fer servirl'esmentat servei fins que el dia 27 dejuliol d'enguany, en qualitat d'acompa-

nyant d'un familiar, vaig comprovar que en aquestservei el malalt no és considerat ni atès adequada-ment. Durant les hores d'espera en un passadís,per poder ser visitat per un metge, vaig constatarel següent: que el personal mèdic passa olímpica-ment de les imploracions d'alguns pacients que jahan estat visitats i que necessiten urgentmentatenció i ajuda per anar a orinar o amb altresnecessitats... I l'abandó que va patir una pacientestirada en una camilla, quan després d'aconseguirque la duguessin al lavabo, la van oblidar a dins,uns tres quarts d'hora, abans no li van portar lagibrella. Com que el servei d'urgències estàcol·lapsat de pacients, mentre esperen els resultatsdefinitius, els malalts han de passar la nit enaquell mateix passadís. L'endemà el meu familiarva poder continuar la seva estada en unes

dependències contígües, en un compartiment ambllit i una butaca per a l'acompanyament. Qui hagiviscut aquesta experiència sap el que representauna nit en aquesta sala: converses amb veu tim-brada entre el personal mèdic; anades i vingudesamb sorolloses petjades; malalt que implora insis-tentment ser auxiliat en el seu dolor i que és igno-rat per molt de temps i només és atès en momentsautènticament crítics; sorollosos timbres quesonen durant tota la nit... En definitiva, en aquestservei es fa palesa la intolerància i la manca d'a-mabilitat i la desatenció per part de la majoriadels professionals que l'integren. Quan el meufamiliar és donat d'alta el dia 28 de juliol, se lientrega una nota (albarà) amb un import de1.601,01 euros.

Lluïsa Pérez

CARTES DELS LECTORS

LA FRASE DE LA SETMANA: El món és menys món perquè la metròpoli ianqui ho potinejatot (i ho empudega). Mentrestant, commemorem els 11-S”

Jordi Casas Columnista d’EL DIARI DE SANT CUGAT

“

OPINIÓ 9Dijous, 4 de setembre del 2003

Mútua de Terrassa

MartíOlayaEscriptor

L’OBSERVATORI

Onze de Setembre

Avui és festa. La Diadade Catalunya. No faltaràel comentari sobre el fetque els catalans cele-brem com a festa nacio-

nal la commemoració d’unaderrota. Som diferents. Tambécelebrem Sant Jordi en dia feiner ifem una festassa que ens l’enve-gen els veïns. Avui escau, doncs,parlar de la Diada. El repte seràintentar de fer-ho dient quelcomde nou.Verdaguer va obtenir l’any 1865un premi en els Jocs Florals deBarcelona amb un poema històricque titulava A la mort de Rafaelde Casanova. Amb versos abran-dats assegura, referint-se a l’il·lus-tre conseller en cap: “En terracau./ Pobre patrici! Infeliç hèroe!Al cloure/ los ulls, al fer-ne eldarrer badall...”. El dóna per occit,i la història ens explica que RafaelCasanova va resultar, només, mal-ferit; els amics el van amagar i elvan fer passar per mort. Van poderinscriure la seva defunció en elregistre de l’Hospital de la Santa

Creu. Va morir a Sant Boi l’any1743. No culpem el poeta de caprelliscada històrica, que si en elsJocs guanyà llorers, en història nopassà de la versió popular feta lle-genda. Tampoc hem de restar capmèrit al conseller en cap i menysencara als barcelonins que des-prés del llarg i penós setge i de laderrota del dia abans, el dia 12 esvan posar a treballar, cadascú enla seva feina, obrador o botiga.Deixeu-me acabar l’article ambuna expansió festiva. L’equip queFelip V menava contra els cata-lans, estava capitanejat per uncrac anomenat Berwic (no se sapsi casat amb dona spice) i, cadas-cú al seu lloc, formaven així:Dillon, Guerchois, Chateaufort,Lecheraine, etc. Casanova iVillarroel, al front d’una coronelaamb gent de la pedrera (fadrins desastre, botiguers de teles, taver-ners, gerrers...) reunien 2.000homes mig baldats i els contraris,pel cap baix, 26.000. Ells vanguanyar; però ni Casanova ninosaltres vam morir del tot.//

Ens en vam anar de vacan-ces amb una sensacióestranya. Llegíem al diari,

amb cara d’indignació i sorpre-sa alhora, que un grup de ciuta-dans i ciutadanes de Sant Cugatha recollit prop de 800 signatu-res per intentar evitar que a lazona de Can Trabal, allà onviuen i on abans era natura, s’hivolen construir pisos de protec-ció oficial. El seu nivell de vida, diuen tex-tualment, no es pot permetrecompartir un espai proper ambjoves amb pocs recursos iimmigrants (se suposa que ellsno s’han plantejat què són). Laprimera reacció és clara: et surtun insult i un renec, incapaçd’entendre com pot ser que per-sones aparentment civilitzadestinguin aquesta visió del quevol dir viure en col·lectivitat.T’agradaria clavar una bonapuntada de peu al cul d’aquestsnou-rics vinguts de vés a saberon i tornar-los al seu lloc d’ori-gen. I, si a sobre ets jove, enca-ra t’agradaria fer-ho amb mésforça.Però senyors i senyores, és inú-til intentar que aquestes perso-nes siguin capaces d’entendreque la vida és relacionar-se,saber-se amotllar, establir com-plicitats i crear sensació decol·lectivitat.

De fet, ells i elles van venir aSant Cugat perquè els van ven-dre un conte de fades: tran-quil·litat absoluta, natura i jar-dinets verds, alta qualitat... Ésaquí on rau la base del conflic-te. Aquest Sant Cugat que ja fatemps que s’estan esforçant aconstruir des del’Administració, tard o d’horaens esclatarà als morros. Iaquest n’és, segurament, el pri-mer exemple. Petit, potser, peròun exemple. Com esperem que

sigui la gent que vingui a viurea Sant Cugat si la nostra ciutates ven com el paradigma delparadís? Jo sóc jove, un delstants i tantes que cada copveiem amb més claredat queaquest model de ciutat és unafarsa. Sant Cugat és de tothom:de les persones que hi són detota la vida i dels nouvinguts inouvingudes; dels immigrants iles immigrants sense papers iamb papers que hi viuen; delsjoves; dels homosexuals i leslesbianes; dels rics i dels menysrics; de TOTHOM. Però si la

ciutat que ens construeixen ésplena de barris perifèrics opetits guetos que et fan difícilla sociabilitat: què esperem? Siels preus de l’habitatge perme-ten que aquí només hi puguinviure gent amb recursos ele-vats: què esperem? Si els espe-culadors i les especuladoressaben que aquí es poden forrar:què esperem? Si l’únic quesaben vendre és Any delMil·lenari, Sant Cugat m’esti-ma i civisme d’anar per casa iambient d’alta qualitat: quèesperem? Les persones que hanrecollit aquestes signatures handemostrat ser poca cosa, éscert. Però sens dubte ells i ellesno són ni les úniques ni lesprincipals culpables de la situa-ció. Al cap i a la fi, els van ven-dre un somni del qual semblaque els volen fer despertar decop.De tota manera, llanço una pro-posta: què tal un torneig de fut-bol a Can Trabal entre hippies,grenyuts i grenyudes, pollosos ipolloses, immigrants i drapai-res?//

TRIBUNA

Víctimes de la seva política

Les persones que hanrecollit les signatures no són

les úniques culpables

Guim ProsJove i militant de l’assemblea de Maulets

OPINIÓ10 Dijous, 11 de setembre del 2003

CARTES DELS LECTORS

El “meu” Onze deSetembreEl primer record d’un Onze deSetembre em transporta a l’any1933 i al memorial d’un Sant PareEscolapi: Maria Punset, a qui laCatalunya arrauxada del juliol del36 assassinà. Fou en el col·legi queels “colapis” tenien a Olot i quedurant els mesos d’estiu obrien lesportes a qualsevol noi d’altres esco-les amb males notes. Les meves, sibé havien estat molt bones, en elque no ho eren tant era en salut pelbacil de Koch, que en aquell tempsfeia de les seves entre els barcelo-nins. Per mi fou un xoc ingressar enaquella institució. Mai no haviaestat en un pensionat i molt menysd’un ordre religiós que en matèriapedagògica s’apartava de la que jorebia en una escola de les mésavançades: la Mútua EscolarBlanquerna, que dirigia el gran

mestre Alexandre Galí seguint lesrevolucionàries pautes del sistemamontessorià. Un cop més en lameva vida, vaig tenir sort. El pareprior Punset era un català de soca-rel. Aquell matí de la Diada desetembre del 33 em digué: “Jordi,encara tens temps per pregar per lanostra pàtria. Fes-ho, si no ho hasfet, jo per la meva part he ofert lamissa per aquesta desgraciadaCatalunya”. De cop vaig compren-dre tota la litúrgia amb què la mevamare instal·lava per aquella data ala balconada de la nostra llar barce-lonina la senyera sobre un domàsgrana que solament posava la diadadel Corpus. Aquest signe de granrespecte per la nostra bandera quealeshores potser no copsava del totva fer-me de cop meditar quèdevien representar la senyera i ladiada de l’Onze de Setembre perals catalans. Jo crec que aquestsrecords han estat la millor vacuna

per no disfressar-me mai de “holi-gan” patriòtic català, embolcallant-me amb la senyera per manifestaramb crits pels carrers i places lameva catalanitat. Per contra, recor-do que en arribar la festa de fi decurs escolar hissaven a poc a poc lasenyera mentre cantàvem ambemoció l’himne del mestre JoanLlongueres, pel qual obtingué elsegon premi del concurs convocatpel president Macià: “SomCatalans, la nostra pàtria ésCatalunya: Som Catalans”. Enefecte, Galí i els pares que dirigienaquella institució docent conside-raven –així com molts altres cata-lans– “Els Segadors” poc apropiatsper a uns escolars petits, als quals lalletra del nostre himne, per noconèixer-ne les raons històriques,podia sonar violenta. Si el presidentMacià convocà l’any 1932 aquellconcurs, que guanyà El cant delpoble amb música del mestre Vives

i lletra de Josep Maria de Sagarra,fou per tractar de resoldre les reite-rades discussions respecte al nostrehimne, que sovint encara solenrenéixer. Jo invitaria, qui llegeixiaquest escrit, que es deixi portarper la litúrgia patriòtica de posarben ostentosament en una finestrao balconada del seu domicili la se-nyera. Que Sant Cugat sigui aban-derat en aquesta mostra pública dela seva catalanitat. Jordi Garriga i Puig

A la PatríciaMartínezLamento molt que la paròdia des-cordada que vaig escriure sobre elpijo santcugatenc hagi estat inter-pretada com un menyspreu als quifan l’esforç d’aprendre el català. Elcol·lectiu al qual es refereix laPatrícia –i ella mateixa– noméspoden merèixer la meva admiració,

i si algun lament s’escapava delmeu article, de forma indirecta, ésarran de la degradació d’unes fonè-tiques genuïnes catalanes que elsromàntics de la llengua veiem comindefectiblement es van morint.Deixem-les morir en pau, però, siaixò ha de garantir la pervivència il’extensió de l’ús de la nostra llen-gua. Diu la Patrícia que li fa por laxenofòbia que destil·la el meu arti-cle. A mi el que em fa por és queella s’hagi equivocat d’article o,encara pitjor, que jo no sàpigaescriure prou bé. Si fins i tot eraintenció meva que el pijo caricatu-ritzat inspirés simpatia! I si hi haalgú que mereix el meu menyspreu–aquí sí, ho confesso– és aquellque havent nascut i viscut cinquan-ta anys a Catalunya, menysprea (ésell qui comença la roda) i es nega aemprar –amb millor o pitjor fonèti-ca– la llengua pròpia del país.Xavier Escura i Dalmau

Pere VivóExrector del Monestir

EL CAMPANAR

El bisbe Antoni Deig

La història ens diu que,fins ben entrat el segleXIII, cada església local(cada bisbat) tenia lafacultat de proclamar els

seus sants. Va ser Gregori IX quis’ho va quedar per a ell tot sol.Potser, com tantes altres, tambéaquesta podria entrar dins lesfacultats recuperables, tot i no serde les que més pressa ens corren.Facultat episcopal i local, vivadurant més d’un miler d’anys,que se’m va fer ben present,dimarts 13 d’agost, participant enles exèquies del bisbe emèrit deSolsona.La darrera paraula sobre un beato sant –sense distincions, llavors–la tenia el bisbe, amb el vistiplaudel metropolità (president d’unaprovíncia eclesiàstica, la nostra,la tarraconense). Paraula precedi-da de la de la clerecia i del poblemanifestada sovint amb una granaclamació popular: ¿Com l’escla-tada, dins i fora de la catedral sol-sonina, aquell capvespre inobli-dable, davant els nostres bisbes

inclòs el metropolità? Doncs,diria que sí!Un sant és un bon cristià, ambdefectes i qualitats com tothom,però que ha destacat en algunesvirtuts, que poden estar en crisi–com podria ser la pràctica d’unlideratge en la fidelitat a una terraconcreta–, i que cal posar derelleu, per edificació dels con-semblants, siguin d’un país ambfesomia pròpia (Catalunya la té)sigui per a tota l’església.Podríem fer un pacte: que Romaes quedés amb les causes delssants de caràcter universal inosaltres amb les locals, i si elssembla que algunes de les nostresels convenen per enriquir el seumés gros calendari, doncs capproblema, les hi passem. I si enfaríem de feina i quantes endesencallaríem!El bisbe Antoni se’t feia properper una gran senzillesa i era cap-davanter en la defensa d’unaesglésia amb trets propis, la nos-tra: la que fa camí a Catalunya.Gràcies!//

P aloma Arenós, en el seu arti-cle El lifting de los símbolos(La Vanguardia, 6-7-03), diu

que la corona de l’escut de SantCugat és la comtal quan és la deciutat, diu també que l’Ajuntamentha volgut “modernizar la imagencorporativa”, que l’alcalde ha ditque “a pesar de que el escudo hasido actualizado, no representatodo lo que significa hoy la institu-ción” i que l’aplicació gràfica del’escut és difícil “por su dibujocomplejo”. Per això, un equip dedissenyadors, considerant que laciutat és “joven, dinámica, verde,moderna, participativa, amable ycálida” (!), han creat un emblemaque “no sólo es un signo, sino unestilo y una forma de comunica-ción con la gente” (?). Jo pregunto:qui s’arroga la facultat de decidirque l’emblema que usa per totarreu l’Ajuntament, abans d’haverestat aprovat oficialment, és mésmodern i actual que l’escut queacaba d’oficialitzar? No em con-vencen aquests arguments perquèl’emblema s’assembla més a und’aquells signes medievals quefiguren en els pergamins o als quetrobem a la signatura en els proto-cols de gairebé tots els notaris.Tampoc m’explico la mania devoler representar els emblemesmunicipals amb la forma romboï-dal (caironada) pròpia dels escuts,tot i que ho prohibeix el Reglamentdels Símbols. L’escut de SantCugat –el seu símbol representatiu

per excel·lència– és truncat: a lapart superior hi ha el Monestir, ori-gen de la població, ressaltant sobreles claus de sant Pere, patró de laciutat. La meitat inferior conté elsQuatre Pals dels comtes deBarcelona. A l’escut, per tant, s’hitroba representada la història delmunicipi i els santcugatencs s’hipoden sentir ben representats.L’emblema que ara han creat elsdissenyadors no diu res i pot anarvariant de color i canviant l’interiorsegons convingui, amb dibuixets,com si fos una joguina. Poden, elsciutadans, sentir-s’hi identificats?

Als quatre vèrtexs de la figura hansituat un cercle que, segons elsautors, representen les muralles(rodones?) del Monestir i a l’inte-rior han dibuixat tres palets que,segons diuen els autors, represen-ten el Monestir. Tot molt entene-dor, oi? L’altre argument (la difi-cultat de reproducció) que hanideat per anar substituint els escuts,no convenç gens. Amb les tècni-ques de comunicació i de repro-ducció que tenim, i que aniranmillorant, trobo poc convincentque l’escut sigui tan complicat idifícil de reproduir. Hom pot veurea Internet magnífiques reproduc-cions d’escuts. Una cosa és simpli-

ficar i l’altra alterar o modificar.Aquests emblemes el que fan ésconfondre la gent. La ciutat deNova York, capital mundial del dis-seny, i el seu estat homònim, tenenels mateixos escuts de sempre. Desegur que molts dissenyadors elstrobarien poc actuals. Nova Yorktambé té un emblema, conegut a totel món, que ha passat a ser unaaltra denominació popular de laciutat, The Big Apple (la GranPoma), i aquesta fruita la trobareuper tota la ciutat als llocs mésdiversos, però mai en la documen-tació oficial o a edificis del’Ajuntament.Com diu Paloma Arenós, l’alcaldecreu imprescindible que “las cua-tro barras estén en un escudo cata-lán” i que, “por ahora es inviablesubstituir los escudos que apare-cen en los nombres de las calles yen otros espacios de la ciudad”, ique “ambos símbolos pueden con-vivir perfectamente”. Jo penso queun escut (símbol –com la bandera–representatiu per excel·lència) i unemblema (mer símbol distintiu)només podran conviure si aquests’ajusta al que prescriu elReglament dels Símbols, i s’usi oni quan calgui. És evident, tal comestableix el Reglament, que noméspoden utilitzar els quatre pals elsajuntaments que hi tenen drethistòric. //

TRIBUNA

Els símbols de Sant Cugat

Armand de FluviàPresident de la Societat Catalana de Genealogia i Heràldica

Una cosa éssimplicar i l’altra alterar

o modificar

PUBLICITAT 11Dijous, 11 de setembre del 2003

12 Dijous, 11 de setembre del 2003CIUTATEl govern farà una comissaria

dels Mossos a Sant CugatSEGURETAT CIUTADANA>

La Direcció General de Segu-retat Ciutadana del govern dela Generalitat ha confirmatque Sant Cugat tindrà una

comissaria dels Mossos d’Esquadraquan el cos es desplegui a la comar-ca la tardor del 2006.

Aquest anunci arriba abans queSant Cugat hagi obtingut el partitjudicial propi i per tant disposi dejutjats, una de les condicions bàsi-ques perquè la ciutat aculli unacomissaria. La consellera d’Inte-rior i Justícia, Núria de Gispert, ja vaacordar amb el govern espanyol queSant Cugat tindria partit judicialpropi.

L’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, s’ha mostrat satisfet perla notícia perquè “això tranquil·litzaqui posava en dubte que la tin-dríem”. L’alcalde, que ha apostatsempre per aquest equipament, vaexplicar que l’Ajuntament ja haviarebut la petició formal de SeguretatCiutadana perquè el consistoricedeixi un terreny municipal per a laconstrucció de la comissaria i queara es començarà a buscar el solarmés idoni on ubicar l’equipamentpolicial. De fet, la sol·licitud de laDirecció General demana un deter-minat espai per a l’edificació i queel solar es trobi pròxim a les princi-pals vies de comunicació de la ciu-tat.

L’alcalde ha valorat que lacomissaria dels Mossos d’Esquadra“és una presència necessària i dónatranquil·litat a la gent perquè garan-teix que la ciutat tindrà un bon nivellde seguretat en el futur, tot i que SantCugat no té greus problemes deseguretat”, va afirmar. Recoder diuque “l’experiència que es viu amb el

desplegament del cos policial catalàa les ciutats dels voltants de Barce-lona “és magnífica perquè es doblenels efectius actuals”.

D’altra banda, Recoder va dirque el fet que Sant Cugat tingui unacomissaria no treu els problemesde la manca d’efectius de la PoliciaNacional a la ciutat i que aquestsproblemes “s’han de resoldre inde-pendentment de l’arribada delsMossos el 2006”. L’alcalde va tor-nar a reclamar més efectius policials

perquè el 2006 queda molt lluny i“aquesta és una demanda reiterada

dels alcaldes de la comarca. L’obli-gació del Ministeri de l’Interior és

mantenir els efectius necessaris per-què la policia local no hagi d’assu-mir funcions que no són seves”.

També a la comarcaLa Direcció General de SeguretatCiutadana també ha confirmatque Montcada i Reixac, Ripollet,Barberà i Santa Perpètua de laMogoda també tindran unacomissaria dels Mossos i que laMancomunitat de Terrassa iSabadell acollirà el complex cen-

tral del cos al Vallès Occidental.El mapa per al desplegament poli-cial està agafant forma i es com-pleta amb les anomenades àreesbàsiques policials, o comissariesprincipals, que seran a Sabadell,Terrassa, Rubí i Cerdanyola pelfet de ser caps de partit judicial.Ara, tots els consistoris han de ferarribar la seva proposta a laGeneralitat, que decidirà final-ment on s’ubiquen les comissa-ries. // J. M.C.

Un cotxe dels Mossos d’Esquadra fent les tasques pròpies en un accident de trànsitJORDI GARCIA

En total, hi haurà 10comissaries de diferentsnivells de Mossosd’Esquadra a la comarca

L’Ajuntament busca un terreny per a la construcció de la comissaria, prop dels nusos de comunicació

22 DE SETEMBRE>Coincidintamb els actes de celebració del DiaSense Cotxes europeu que se cele-bra el 22 de setembre, l’Ajunta-ment de Sant Cugat estrena unacampanya dins la seva pàgina webper compartir aparcament. Es trac-ta que els que utilitzen el vehicle

per als seus desplaçaments entreciutats puguin intercanviar-se perunes hores la plaça d’aparcament ievitar així donar voltes, despesesinnecessàries o aparcar lluny de ladestinació. La web de l’Ajuntament ja dispo-sa d’una campanya similar percompartir vehicle amb altres usua-

ris, una iniciativa que rep una mit-jana de 400 visites mensuals. Elsque vulguin compartir aparcamenthauran de trobar la persona mésidònia per compartir la plaça depàrquing ja sigui a prop del lloc detreball o el domicili. Amb aquestacampanya, pionera a Catalunya,es vol “reduir el trànsit al casc urbà

com a mesura pal·liativa ja queseria millor utilitzar el transportpúblic”, va dir el tinent d’alcalde deMedi Ambient, Eduard Pomar.

Sant Cugat Sense Cotxes Aquesta campanya s’iniciarà coin-cidint amb els actes de celebraciódel Dia Sense Cotxes, al qual SantCugat se suma per quart any con-secutiu. Per segon any es fa dins laSetmana per una Mobilitat Soste-nible, que se celebra fins al dia 28.

Pomar ha dit que aquest any “seli vol donar la màxima rellevànciapossible per conscienciar el ciutadàque el vianant ha de ser el protago-nista de les ciutats”. Per això, el

dia 22 el transport públic urbà seràgratuït, “perquè la gent en desco-breixi els avantatges”, va afegirPomar.

Els actes també inclouran lalectura d’un manifest, al qual sesumarà el ple de l’Ajuntament, itindrà lloc una pedalada popularque sortirà del passeig de FrancescMacià i farà un recorregut perdiversos carrers de la ciutat. Tambéhi haurà un grup d’animació i untrenet que circularà pel centre dela ciutat i connectarà amb diversosbarris. L’Ajuntament tallarà el tràn-sit de la plaça d’en Coll i es repar-tiran 18.000 tríptics informatiusper difondre la campanya. <

Sant Cugat impulsal’aparcament compartit

PUBLICITAT 13Dijous, 11 de setembre del 2003

CIUTAT14 Dijous, 11 de setembre del 2003

DISTRICTES>El govern de Vall-doreix s’ha marcat com una de lesseves prioritats millorar l’accés a lacolònia Montserrat. La presidenta del’EMD, Montse Turu, va dir que “ésun tema que ens preocupa” i quel’accés al barri “necessita un estudid’accessibilitat per evitar situacionsd’alt risc”.

Turu va afegir que “és una qües-tió molt important que no entenccom és que no s’ha abordat abans”.

La presidenta recorda que la colòniaMontserrat ja va tenir problemesamb les nevades de fa uns anys per-què l’únic accés d’entrada al barriés un pendent de més 35% de desni-vell i que “no és gens segur”. Turu hoconsidera “un tema cabdal” i s’ale-gra perquè fins ara “no ha passat resgreu, si no n’haguéssim patit les con-seqüències”.

Satisfacció al barriPer la seva banda, el president de

l’Associació de Propietaris i Veïns dela colònia Montserrat, Joaquim Tei-xidor, es va mostrar satisfet per “lasensibilitat del nou govern” cap albarri perquè “tenim problemes desde fa molts anys”.

Els veïns recla-men que s’asfaltil’accés perquè “quanplou, o en tot casquan neva, ésimpracticable”. Elpresident tambérecorda que peraquest fet l’autobús tampoc hi arri-ba, tot i que “fa un recorregut de1.800 metres sense asfaltar”.

En l’actualitat, a la colòniaMontserrat hi tenen casa unes 100famílies, de les quals el 80% hi viuentot l’any. Teixidor recorda que en deu

anys la colònia ha canviat molt per-què molts veïns hi han fixat laresidència i ja no és la zona d’es-tiueig d’abans. El president diu que“tot i que paguem els mateixos

impostos que tot-hom, els serveis noens arriben” i recla-ma millores en ser-veis bàsics coml’enllumenat o lainexistent recollidaselectiva.

Teixidor explicaque hi ha un contenidor per a 60famílies amb els problemes de salu-britat que això comporta. Tambéafirma que el servei de Correus “ésabsolutament tercermundista” irecalca que només reclamen “elsdrets bàsics de qualsevol ciutadà”. <

L’accés a la colònia Montserrat de ValldoreixJORDI GARCIA

URBANITZACIÓ>L’Ajuntamentde Sant Cugat ja ha recepcionat lesobres de la constructora que va ferla polèmica urbanització de la Costadel Golf. A partir d’ara, la zona passaa ser una part de la ciutat més, demanera que serà el consistori el res-ponsable del manteniment i la millo-ra dels possibles problemes quepuguin sorgir en els espais públics dela zona.

Una urbanització polèmicaLa urbanització de la Costa del Golfva ser una de les promocions quemés polèmica va aixecar a partir dela seva aprovació en el ple de l’A-juntament. Aquest sector es troba al’est de la carretera de l’Arrabassa-da i formava part de la unitat paisat-gística de la capçalera de la riera deLlaceres, segons la Plataforma per laDefensa de Torre Negra.

El promotor, el Club de GolfSant Cugat, va construir-hi una vin-tena d’habitatges de luxe que ajuda-ven a finançar l’ampliació del campde golf. Els ecologistes van presen-tar un recurs contenciós administra-tiu contra la llicència d’obres ator-gada per l’Ajuntament i van denun-ciar que els treballs de construccióhavien començat sense els permi-sos pertinents. També van presentaral·legacions contra l’ampliació delcamp de golf. Dues persones vanser absoltes d’una denúncia percoaccions feta per la constructora. <

METEOROLOGIA>Un llamp vatrencar aquest cap de setmana passatuna part d’una xemeneia que vacaure a la via pública en un immo-ble del carrer Sant Jordi. L’incidentno va causar ferits però va obligar elsBombers a netejar els desperfectesen prevenció de nous despreni-ments. Els veïns van sentir un copmolt fort i després van començar acaure trossos de maó a la calçada.

Els Bombers també van haverd’intervenir en un edifici del carrerFrederic Mompou perquè se n’haviainundat el forat de l’ascensor. Lesbreus però intenses tempestes vancausar alguns desperfectes i inun-dacions en alguns immobles.

Petites inundacionsPer segona vegada en pocs dies, larotonda de davant de la discotecaChic es va tornar a inundar per lesintenses pluges habituals en elsmesos de tardor. Els vehicles es vanhaver d’aturar i esperar que passés elxàfec davant la impossibilitat detraspassar el giratori per l’aigua acu-mulada i continuar el trajecte perles diferents vies que hi comuni-quen. D’altra banda, també va haver-hi un petit accident a l’avinguda Riusi Taulet. <

Les obres de laCosta del Golf,recepcionades

Un llampdestrossa unaxemeneia

Els veïns reclamen elsserveis bàsics per a

una zona que ha deixatde ser d’estiueig

Valldoreix millorarà l’accésa la colònia Montserrat

JORDI GARCIA

Vigilància de l’ADF a cavallNATURA>L’Agrupació de Defensa Forestal (ADF) de Sant Cugat haincorporat al seu pla de vigilància habitual dues unitats de control d’in-cendis a cavall. Els vigilants porten radiotransmissors per comunicar lesincidències i estan operatius durant tota la setmana en zones com CanBarba, Can Montmany, la colònia Montserrat i Puigmadrona, entre d’al-tres. El fet d’anar a cavall permet accedir a llocs on és més difícil arribar-hi amb els vehicles. L’hípica Domènech-Dunfoy ha cedit els animals. <

PUBLICITAT 15Dijous, 11 de setembre del 2003

CIUTAT16 Dijous, 11 de setembre del 2003

-Com afronta el nou mandat?-És evident que hi ha un planteja-ment de continuïtat. Hi ha projectesiniciats i molts aspectes embastatsque s’han de definir o finalitzar enaquest mandat. Tot això amb unúnic objectiu, que és donar més ser-vei a les persones i millorar lesseves condicions de vida en generali sense excepcions. Això es tradueix de vegades ambobres, construcció d’equipaments,millora d’urbanitzacions i infraes-tructures en general. Hi ha altresaspectes com els relacionats ambpolítiques de serveis personals quees veuen menys però que són iguald’importants i és en aquesta líniaque continuarem. Ja s’han fetesforços importants com en equi-paments esportius o en ensenya-ment, tots relacionats amb la quali-tat de vida de les persones.

-Quina és exactament la sevafunció?-Seguiré fent la coordinació gene-ral de les regidories delegades i totallò que m’encarregui l’alcaldeamb la mateixa intensitat i ganesque fins ara.

-En serveis urbans?-Entenem que hi ha temes ques’han d’aprofundir, que s’han d’in-tensificar accions en el camp de larecollida de brossa i treure la pols alrepte d’estendre a tot el municipi laseparació de la matèria orgànica iintensificar-la allà on es fa. Hem d’arribar a acords amb algunAjuntament que tingui equipa-ments complementaris al nostre.Tenim una planta de compostatge ical trobar una planta de triatge pertractar les escombraries i deixar deportar residus als abocadors, que, abanda, surt molt car. Un dels reptesd’ara de Serveis Urbans és tractarels residus d’una manera mediam-bientalment correcta. Hi ha ele-ments suficients perquè en els qua-

tre anys s’implanti a tot el munici-pi la recollida de matèria orgànica. Un altre aspecte és el mantenimentde la ciutat en el sentit més ampli iun altre, l’enllumenat públic, delqual s’ha d’intensificar la renova-ció amb polítiques sostenibles, evi-tar la contaminació lumínica ireduir el consum d’energia, quesón projectes que ja s’hancomençat. I un tercer vessant és larenovació de la xarxa de clavegue-ram, que s’ha d’intensificar. Tenimalguns punts negres que han posaten evidència les pluges de fa tressetmanes i s’han de solucionar. Abanda d’això, tenim un estudi decapacitat de l’antic clavegueram ien alguns punts s’ha de redimen-sionar, sobretot en la ciutat antiga oals indrets històrics.

-Està malament, el clavegueram?-No gaire. Recordo que fa deu anys

teníem 15 punts negres, que sónmés aviat problemàtics en cas depluges importants. Ara n’hi ha unterç, uns cinc. N’hi ha alguns que hade ser prioritari arreglar-los i que enun any ho podem fer. Això noméss’ha de fer en alguns trams de leszones històriques perquè les noves

urbanitzacions i les remodelacionsde carrers que es fa, ja es dimen-siona segons les necessitats. Ambtot, això no és un pla que es fa enquatre dies i s’haurà d’anar fent enels casos que no s’hagi fet.

-I els consells de districte?-Ens hem de replantejar el títol cin-

què del Reglament Orgànic Muni-cipal o bé tot el reglament i reo-rientar les funcions i els objectiusde la descentralització de la parti-cipació. Fins ara, la participacióestava centrada en la urbanització iel manteniment, i ara hi ha el ser-veis a les persones, àmbit en què

hem d’intensificar els esforços. Ladescentralització ha de tenir aquestdoble vessant, el de manteniment iobra, que està encarrilat, i intensi-ficar els serveis a les persones.

-Ha dit un mandat de continuï-tat..., amb ERC?-Hi ha qüestions molt clares. Lesfuncions de coordi-nació que tenims’han de fer ambtota normalitat. Elpacte va necessitarmés de vint reu-nions programàti-ques que van demostrar que noestàvem tan lluny. Amb això i eldiàleg diari amb Eduard Pomar–ens veiem gairebé cada dia–,anem solucionant sobre la marxaels problemes més comuns. Un copdiscutit i pactat un programa d’ac-tuació comú, és molt més senzill.

-El ciutadà ho notarà?-Hi ha coses que es plantegen dife-rent. Crec que en l’anterior mandat,per exemple, l’àrea de ServeisUrbans no va impulsar suficient-ment la recollida selectiva. Aracoincideix que ERC i nosaltres ensho creiem i tots dos pressionaremperquè es faci ben fet i a ritmes ade-quats. Hi ha altres exemples comles polítiques de Parcs i Jardins, elsistema d’enjardinament, que ha de

ser més de vegetació mediterràniai mirar que hi hagi un baix consumd’aigua, entre altres coses.

-¿A Sant Cugat li calen campa-nyes de civisme?-Crec que les campanyes s’han defer constantment. Tu no pots fer,com es va fer fa quatre anys, una

campanya de reco-llida de brossaselectiva i parar ino parlar-ne més.Quan es deixad’insistir en temescom aquest, els

números demostren que hi ha unarelaxació en els costums perquèencara no tenim prou interioritza-da la recollida selectiva i es tiraendarrere molt ràpidament. Pertant, s’ha d’insistir i això passaamb la utilització del transportpúblic, amb l’ús de la bicicleta o deno tirar papers per terra. Hem decontinuar fent campanyes de civis-me i respecte.

-I la relació amb Valldoreix?-No hi ha d’haver problemes si noes traslladen a àmbits que notoquen les diferències polítiques.Ara estem tots al servei dels ciuta-dans. Hem de posar-nos d’acordamb el govern de l’EMD i no crecque hagin de sortir gaires incon-venients. // J. M.C.

Recasens és ara el regidor més anticde l’Ajuntament. Sobre la seva

continuïtat d’aquí a quatre anys, contes-ta que “seria un error continuar ara siem plantagés plegar després”. Recasensdiu que la dedicació a Sant Cugat haestat progressivament més intensa per-què al principi, “s’és jove i es fan altrescoses”. Des de fa vuit anys, “la dedica-ció ha estat intensa” i ara no es plantejaplegar perquè “tinc les mateixes ganesque el primer dia”. El primer tinentd’alcalde diu que “amb una activitatcom aquesta, el dia que no vibris amb el

que fas o que el teu poble no et posi lapell de gallina, val més que pleguis”.Diu que s’estima més “fer política almeu poble” perquè la proximitat amb lagent és més gran. Amb tot, assegura quea la Diputació, d’on és diputat de CiU,també és fa política local, allà des del’oposició. Reitera que “on disfruto mési on tinc el meu primer compromís ésamb Sant Cugat” i de moment, descartaqualsevol incursió en la política nacio-nal. Recasens, quan acabi aquest man-dat, el 2007, portarà 20 anys a l’equip degovern municipal, un rècord absolut. •

Portarà 20 anys a l’equip de govern

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

S’ha d’intensificar laparticipació en els

serveis a les persones

MUNICIPAL>

Joan

RecasensPrimer tinent d’alcalde de Presidència

“Estem al serveidels ciutadans”El president de l’agrupació local d’UDC, Joan Recasens, repeteix en aquest man-dat, marcat pel pacte amb Esquerra Republicana, com a tinent d’alcalde de Pre-sidència. Recasens, que s’ha convertit en el regidor amb més antiguitat de l’Ajun-tament de Sant Cugat, parla de la situació i els projectes per a la ciutat.

CIUTAT 17Dijous, 11 de setembre del 2003

LA DIADA>Amb motiu de l’Onzede Setembre, les Joventuts Nacio-nalistes de Catalunya van organitzardilluns, dimarts i dimecres tres jor-nades dedicades a les nacions senseEstat. L’objectiu era triar una cultu-ra africana, com va ser el cas delSàhara Occidental, una nació ame-ricana, el Quebec, i una d’europea,Catalunya.

Una mitjana de cinquanta per-sones ha assistit a cada una de lessessions, que ha comptat amb espe-cialistes de cada país. Així, sobre elSàhara Occidental l’encarregat deparlar sobre Un problema senseresoldre va ser el representant delFront Polisario a Catalunya, Emboi-rik Admed, que va defensar el dret al’autodeterminació com a via de

solució al conflicte de l’Estat africà.Com a la conferència sobre el Que-bec, Admed va fer una comparacióentre les polítiques sahrauí i catala-na, i en va destacar els punts encomú i les grans diferències.

El QuebecEn el cas del Quebec, els dos confe-renciants, l’exdiputat al Parlamentde Catalunya i president de l’asso-cació Catalunya-Quebec, SalvadorMorera, i el professor de CiènciesPolítiques de la Universitat RamonLlull, Josep Sort, són, a més, autorsdel llibre Canadà divisible, l’auto-determinació del Quebec, on tracten

de les arrels jurídiques pel dret al’autodeterminació arran d’un infor-me de la Cort Suprema del Canadà.Morera i Sort van anar desgranant lasituació política i organitzativad’una societat que, tot i la llunyaniaamb Catalunya, manté múltiplessimilituds amb el model de societati estil de vida.

El Quebec és conegut per haverconvocat dos referèndums en elsdarrers anys sobre la independèn-cia del Canadà i haver perdut entotes dues ocasions. Morera va ferun repàs al context històric perexplicar que l’annexió del Quebec alCanadà prové d’un pacte entregovernants del 1840 però que “elpoble quebequès mai ha refrendataquesta annexió”. En canvi, les duesvegades que el parit quebequès hagovernat el país ha proposat en duesconsultes, el 1980 i el 1995, la pos-sibilitat de ser un país lliure. Lessimilituds entre el Canadà i Cata-lunya passen per tenir una llenguapròpia, en el seu cas el francès, i la

defensa d’una cultura diferenciadadels habitants de parla anglesa.

A partir del segon referèndum,el govern del Canadà, que agrupadeu Estats, va fer una llei que res-tringia el dret a demanar a la pobla-ció sobre el seu futur amb una nor-mativa més restrictiva per posar difí-cil la celebració d’un tercer referèn-dum amb possibilitats d’èxit.

La Cort Suprema del Canadà,una mena de Tribunal Constitucio-nal sense decisions vinculants, es va

pronunciar en contra de la llei afir-mant que “el Quebec pot esdevenirun país lliure si així ho decideix elseu poble”.

Els dos especialistes en el Que-bec van establir altres paral·lelis-mes, com ara l’ensenyament, elsimpostos i les relacions exteriors.Tot plegat perquè els assistentsconeguessin una mica més aquestpaís que, malgrat la seva llunyaniageogràfica, és pròxim al sentimentcatalà. <

ELECCIONS>Aquest matí, a par-tir de dos quarts de 10, començaràla desfilada de diversos partits polí-tics, entitats i associacions de la ciu-tat per fer el seu particular home-natge floral a Rafael de Casanova,a la plaça del mateix nom, a tocar del’avinguda Rius i Taulet. A les 10,l’Ajuntament de Sant Cugat faràl’ofrena institucional. Després, a les12 del migdia, l’alcalde de SantCugat, Lluís Recoder, farà un par-lament a la plaça de Barcelona que

anirà seguit pel Cant dels Segadorsi de l’actuació dels solistes de l’Or-questra Simfònica de Sant Cugat,dirigits per Josep Ferré.

A les sis de la tarda es preveu lainauguració dels jardins de llevantdel Monestir i de la creu de llevant,que comptarà amb l’actuació delsCastellers de Sant Cugat i l’audi-ció de la Cobla Principal de Llo-bregat, que permetrà participar enuna ballada de sardanes a la plaçaOctavià. Des de l’Ajuntament s’ha

fet una crida perquè, com és tradi-cional, els ciutadans decorin lesfinestres i els balcons amb senyeresen commemoració de la DiadaNacional de Catalunya.

Els actes per celebrar l’Onzede Setembre ja es van iniciar ahir ala tarda amb una conferència del’exrector de la parròquia de SantPere d’Octavià, mossèn Pere Vivó,al museu de la ciutat i la inaugura-ció de l’exposició de Joves Crea-dors. Per la seva banda, Con-vergència i Unió també va celebrarl’habitual cantada d’havaneres decada any i les JNC porten tres diesdebatent la qüestió de les nacionssense Estat amb tres conferènciesdedicades al Sàhara Occidental, elQuebec i Catalunya. L’11 de setem-bre es recorda la pèrdua de llibertatsde Catalunya en mans de les tropesde Felip V, l’any 1714. <

ERC,els més matiners a l’ofrena de la Diada

Un moment de la conferència sobre el QuebecJORDI GARCIA

El Quebec: tan a prop,tan llunyLes JNC convoquen tres jornades dedicades a les nacions sense Estat amb motiu de l’Onze de Setembre

Crida a guarnir els balcons amb senyeres

Les xerrades sobre les nacions senseEstat van acabar ahir al vespre parlantsobre el cas de Catalunya. El presidentde les JNC, Jordi Puigneró, va dir que“davant l’ofensiva espanyolista actual encontra de les llibertats, Catalunya ha detenir un paper destacat en aquestes pri-meres jornades”.Un dels objectius de lesjornades era “conèixer la realitat d’al-tres països per donar-nos raonaments idemanar un nivell més alt d’autonomiaper a Catalunya amb un nou Estatut”.Les JNC faran avui la seva particularofrena floral a Rafael de Casanova. //

I per tancar...,Catalunya

El Quebec és conegut perhaver celebrat dosreferèndums sobre laseva independència

CIUTAT18 Dijous, 11 de setembre del 2003

ENTITATS>

La Plataforma en Defensa deTorre Negra celebra aquestatardor el desè aniversari de laseva creació.

Per això convoca per al pròximdia 15, a partir de les vuit del vespreal Club Muntanyenc, una assem-blea oberta a tothom en què es for-maran els grups de treball i es deci-diran els actes commemoratius quees faran durant els mesos d’octu-bre i novembre. A la reunió tambées tractarà sobre la col·laboracióamb la Festa de Tardor, que enaquesta edició podria incloure enel lema alguna referència al desèaniversari de la Plataforma Cívica.

L’entitat, formada per una vui-tantena d’associacions, a banda denombrosos ciutadans a títol indivi-dual, afronta ara l’elaboració delPla Especial de Protecció de TorreNegra, el següent pas necessari pera la conservació de l’espai naturaldesprés de ser declarat sòl no urba-nitzable per la Generalitat de Cata-lunya. L’entitat té previst organit-zar xerrades, debats, exposicions,sortides i altres activitats que esconcretaran en l’assemblea dedilluns que ve.

10 anys de lluitaLa Plataforma en Defensa de TorreNegra va néixer ara fa deu anyscoincidint justament amb la Festade Tardor, que en aquella ocasió vatriar el lema reivindicatiu de TorreNegra, zona forestal. La festa voliacridar l’atenció sobre les conse-qüències de la possible urbanitza-ció de l’espai natural. Arran d’això,un grup de ciutadans es van consti-tuir en plataforma l’abril de l’any1994 i es converteix en una de lesprimeres associacions a alertar idenunciar la construcció de novesurbanitzacions i zones residencials

que malmeten el poc espai naturalque cada cop més es mengen lesciutats de l’entorn de Barcelona.

L’any 1995 la plataforma acon-segueix més de 10.000 signaturesde suport i el compromís dels par-tits polítics en el recolzament al seuobjectiu. Un dels moments mésdurs de l’entitat és la brutal agres-sió que va patir el Pi d’en Xandri,que obliga a una important reaccióde la plataforma i aconsegueix,l’any 1997, treure al carrer més de3.000 persones en la manifestació

més multitudinària mai vista a SantCugat. El portaveu de la Plataformaen Defensa de Torre Negra, Kris-tian Herbolzheimer, diu que “es vacrear una consciència social que vapromoure un consens polític per laresposta espontània a la manifesta-ció”.

Amb les eleccions del 1999 hiha un canvi de govern i en l’equipredactor del projecte de protecció.Després s’entra en una fase méstècnica en què es negocien lesmesures que cal prendre per a la

conservació de l’emblemàtic espaisantcugatenc. En tot el procés hi hahagut èxits i desil·lusions. Tambés’han fet concessions per mantenirel consens i no posar en perill elseu principal objectiu. Ara, i ambdeu anys a l’esquena, la platafor-ma vol “engrescar la gent en aquestnou repte del Pla Especial i vincu-lar-hi els 20.000 nous habitants deSant Cugat que no saben res de totaquest procés i de la importànciaque té per a la ciutat”, afegeix Her-bolzheimer. // J. M.C.

ELECCIONS>El candidat delPSC a la presidència de la Genera-litat, Pasqual Maragall, visitaràSant Cugat en el decurs de la cam-panya electoral. Així ho va anunciarl’agrupació local dels Socialistes,que han començat els preparatiusper a la precampanya.

El PSC de Sant Cugat es marcacom a objectiu assolir els 10.000votants amb una campanya que seràpropera al ciutadà amb el tradicio-nal porta a porta. Els socialistesvolen recollir els vots d’aquelles

persones que en altres eleccions novoten el PSC i a tots aquells que engeneral “vulguin un canvi en l’as-piració d’un poble a tenir mésbenestar i un govern que solucioniels problemes sanitaris o d’ense-nyament, en unes quotes més altesd’autogovern”, segons va dir el pri-mer secretari local, SalvadorGausa. El PSC aspira a recolliraquesta inquietud social per con-vertir-la en majoria política i fanuna crida als electors perquè “elPSC és l’única força que pot fer rea-litat el canvi”. <

COMARCA>El Consell Comar-cal posarà en marxa una campanyaper sensibilitzar els ciutadans i elsajuntaments de la comarca de lanecessitat de recollir separadamentels residus orgànics i reciclar-los enplantes. L’empresa La Bola seràl’encarregada de la campanya, ambun pressupost de 57.391 euros.

La promoció es farà amb fullsinformatius on s’explicarà la nece-sitat de separar aquest tipus de dei-xalles i, d’altra banda, el tractamentde la matèria orgànica. La campa-nya anirà acompanyada de materialper als ajuntaments, com aracubells de brossa i bosses de com-postatge. A més, es promouran visi-tes a la planta de Can Barba.

Coincidència amb els ajuntamentsLa intenció del Consell Comarcalés fer coincidir la campanya ambla promoció de la recollida selecti-va orgànica que facin els ajunta-ments. A Sant Cugat, tot i que estàen projecte fer campanyes d’aquesttipus, encara no hi ha una data d’i-nici ni un projecte acabat per a laimplantació de la recollida selecti-va al municipi. Les dues ciutats mésgrans del Vallès Occidental, Saba-dell i Terrassa, ja han iniciat, enca-ra que tímidament, la recollidaselectiva orgànica. Les poblacionsde més de 5.000 habitants estanobligades a fer la recollida selecti-va orgànica des de l’any 1999. <

TRANSPORT>Ferrocarrils de laGeneralitat de Catalunya té previstdes d’ara fins al pròxim estiu, adap-tar 13 estacions de la línia per a dis-capacitats o per a persones amb lamobilitat reduïda. Entre aquestesestacions hi ha l’adaptació total deles estacions de Mira-sol i Valldo-reix. Les obres representaran unainversió d’1,5 milions d’euros perestació.

Prudència pels terminisDes de la Generalitat s’han fixat elsterminis amb prudència, tot i queels projectes d’adaptació podrienestar enllestits per al pròxim estiu.L’objectiu és que les estacionssiguin accessibles per a tothom iaixò comporta, bàsicament, la ins-tal·lació d’ascensors a les estacionsque encara no en disposen.Tambéhi ha precaució en el pressupost,tot i que es parla d’uns 20 milionsd’euros per a tots els projectes.Entre les estacions que s’adaptaranhi ha la de Mira-sol i Valldoreix,que, tot i que compten ja amb algu-nes rampes i millores d’accessibi-litat amb la supressió de barreresarquitectòniques, encara no estantotalment adaptades. <

Marxa unitària de Sant Cugat per la protecció de Torre Negra el 16 de març de 1997ARXIU

Salvador Gausa i el coordinador de la campanya, Jaume BuscallàJORDI GARCIA

La Plataforma Torre Negracelebra el 10è aniversari

La comarcaaposta pelsresidus selectius

FGC adaptaràMira-sol iValldoreix

L’entitat convocarà una assemblea per ultimar els actes de commemoració

Maragall vindrà a SantCugat en campanya

CIUTAT 19Dijous, 11 de setembre del 2003

LA FLORESTA>Les obres derecuperació del Casino de la Flo-resta es troben a mig camí per com-pletar la restauració del singularedifici municipal. Un cop acabatsels treballs, previstos en principi peral mes de gener, encara no s’handefinit els usos que se li donaran,tot i que serà un equipament per aldistricte.

Les obres van començar a finalsdel mes de maig amb un pressupostde 350.000 euros i preveuen la con-solidació i reparació de l’estructurai els principals elements exteriors.També se n’està impermeabilitzantla coberta, es tancarà l’edifici i se’nreconstruirà la pèrgola principal. Elstreballs preveuen l’adequació detot l’exterior amb el tancament delperímetre, la neteja i l’arranjamentgeneral i la construcció d’un apar-cament. En una segona fase es pre-veu adequar l’interior dels 2.000metres quadrats construïts. <

L’IES Arnau Cadell acull la1a trobada d’escoles solarsEls centres animen a incorporar eines pedagògiques per a l’estudi d’energies netes

MEDI AMBIENT>L’institut ArnauCadell, a Valldoreix, va acollir laprimera trobada de la Xarxa d’Es-coles Solars de Catalunya (Xesca),les que disposen en els seus centresd’instal·lacions solars tèrmiques ofotovoltaiques, amb l’objectiu d’i-niciar un debat sobre les einespedagògiques existents en matèria

d’energia i la seva aplicació a lesescoles catalanes.

A l’acte d’obertura hi va assis-tir el director general d’Energia,Albert Mitjà, que després de refle-xionar sobre “quin model socialvolem i fins on volem arribar ambla despesa energètica actual”, vafer una crida a “donar informaciósobre les energies renovables entreels nois i les noies que són el futur icom a centre difusor entre els paresi la societat en general”. Mitjà vadestacar l’important paper que ha dejugar en el futur l’energia solar i peraixò “ens ha semblat molt importantde fer difusió a través de les esco-les. El que pretenem amb aquestajornada és un intercanvi d’expe-riències i un ús més eficient i racio-nal de l’energia, més respectuósamb l’entorn”. L’objectiu final ésque en el futur els arquitectes jaintegrin de manera natural l’energiasolar i tèrmica en la construcció decases i edificis públics com ara ja

fan els centres d’ensenyament. Eldirector general també va elogiar latasca en benefici del medi ambientque es fa des de Sant Cugat amb lesordenances municipals.

Per la seva banda, l’alcalde deSant Cugat, Lluís Recoder, va dirque “Sant Cugat fa una aposta claraper la defensa del medi ambient, toti que és poc en relació amb la mag-nitud del problema a tot el món” i varecordar el seguit de mesures muni-cipals encaminades a l’estalvienergètic i al foment de l’ús d’ener-gies renovables. Entre la normativadestaca la subvenció fins a 1.500euros per a la instal·lació de pla-ques solars. En aquest sentit, l’al-calde ha anunciat un projecte d’en-llumenat públic fotovoltaic al parcdel Pla del Vinyet.

La XescaEn l’actualitat, la Xesca està for-mada per 70 centres d’ensenyamenta tot Catalunya amb instal·lacionsque representen 650 metres qua-drats de col·lectors solars o tèrmicsque generen prop de 250 quilowatsde potència elèctrica. Amb la crea-ció d’una comunitat virtual(www.xesca.net), es facilita la infor-mació necessària per animar lamajoria d’escoles a incorporar enels seus programes educatius unacultura energètica d’estalvi i efi-ciència i el foment de l’ús de lesenergies renovables. La Xesca térepartits centres per 22 comarquescatalanes que permeten l’accés de15.000 alumnes a les instal·lacionssolars o fotovoltaiques. A SantCugat hi ha tres centres d’ensenya-ment que usen energies netes alsseus edificis.<

Inauguració de la trobada a l’IES Arnau Cadell, a ValldoreixJORDI GARCIA

Estat actual de les obres de restauració del Casino de la FlorestaJORDI GARCIA

En la trobada també es va presentar lasegona edició del concurs El Recorregutde l’Energia, que en aquesta ocasióamplia la participació als cursos de pri-mer i segon del cicle de secundària.L’objectiu del concurs és contribuir acrear consciència entre els estudiants deCatalunya per l’estalvi energètic i l’úsd’energies renovables així com afavorirl’adquisició d’hàbits en el consum d’e-nergia, la sensibilització per a un ús efi-cient de l’energia i fomentar l’interès pelstemes energètics en general.

En la passada edició hi van participar23 escoles d’arreu de Catalunya ambexperiències diverses, que van anar desde la casa solar fins a l’auditoria energè-tica del centre passant per l’aerogenera-dor.Els finalistes del concurs s’emporta-ran un viatge de fi de curs per a la clas-se, un viatge d’esports d’aventura a lamuntanya, un cap de setmana a Univer-sal Mediterranea, un dia a Port Aventurai material informàtic per a l’escola. Elconcurs compta amb el suport del K3 i elpatrocini de diverses empreses. //

El recorregut de l’energia

L’estudi de les energiesrenovables comportarà enel futur un canvi d’hàbitsen els usos energètics

POLÍTICA>La diputada nacio-nal i presidenta del Partit Popular aSant Cugat, Berta Rodríguez, vaanunciar el seu suport al nou can-didat del partit a la presidència delgovern espanyol, Mariano Rajoy, iper tant, el seu vot favorable al can-didat. A la reunió del Partit Popular,Mariano Rajoy va ser escollit nousecretari general del partit i candi-dat a la presidència del governespanyol amb 502 vots favorables iuna abstenció.

Rodríguez va expressar la sevasatisfacció “per constatar la uniódel Partit Popular entorn de la figu-ra de Mariano Rajoy com a succes-sor de José María Aznar en unavotació secreta en què no hi hahagut cap vot en contra”. Rodríguezva destacar “l’exemple que hadonat el president del govern com-plint amb la seva paraula d’aban-donar la presidència del govern enun bon moment, i deixant el partiten una situació molt millor de laque es va trobar l’any 1989”.

Rodríguez va expressar el seuconvenciment que “Rajoy és unpolític amb una gran experiència iuna persona que coincideix amb elsgrans eixos programàtics de JoséMaría Aznar”.

Suport a PiquéD’altra banda, Berta Rodrígueztambé va assegurar que el recent-ment escollit candidat a la pre-sidència de la Genaralitat pel PP,Josep Piqué, “és la persona idòniaper representar els catalans a laGeneralitat”. Piqué, flanquejat pelpresident del govern i el nou secre-tari general, va ser proclamat can-didat oficial pels populars a leseleccions a la Generalitat. L’acte,que es va celebrar a Barcelona, vacomptar amb la plana major delpartit, que va tancar files en contrade la reforma de la Constitució icontra un nou Estatut. <

Rodríguez votaRajoy i elogiaPiqué

A mig camí perrecuperar el Casino

20 Dijous, 11 de setembre del 2003SOCIETAT

FESTA MAJOR>

Diuen que on n’hi ha dos,n’hi ha tres. Així que noseria cap sorpresa que d’a-quí a cinc anys Sílvia

Munt tornés a ser escollida com apregonera a Valldoreix. Deixant debanda la futurologia i després dequinze anys d’haver gaudit d’a-quest honor per primera vegada,l’actriu tornarà a ser el personatgeque donarà el tret de sortida a lafesta major de Valldoreix. “Ja vaigfer un pregó a Valldoreix fa moltsanys i n’he fet a altres poblacions,però llavors no estava madura nisensibilitzada per ser pregonera acasa meva, ara sí”, explica SílviaMunt. L’actriu, que darreramenttriomfa com a guionista i directoraamb la pel·lícula Gala, se sent cadacop més vinculada a Valldoreix, on

viu des de fa més de 20 anys. “Cadadia estimo més el lloc on visc, per-què Valldoreix és un indret privile-giat, dels més rics quant a clima,entorn i proximitat amb la cultu-ra”, comenta. Tot i que no ha vol-gut desvelar capdetall sobre el con-tingut del pregó,Munt ha declarat queestà “especialmentcontenta” pel fet queli hagin demanat deser pregonera des-prés que MontseTuru hagi assolit la presidència del’EMD. “És una persona molt sòli-da i honrada i sé que farà tot el pos-sible per arreglar tot el que cal”, haexplicat. El pregó, convocat perdivendres a les 22 hores, es farà,com cada any, a la plaça del CasalCultural.

Quatre grans apartatsCultura, activitats de festa, esport igastronomia. Aquests són els granseixos que faran girar enguany lafesta major de Valldoreix entre el 12i el 16 de setembre. Amb un pressu-

post de 50.000euros, l’EMD haelaborat un progra-ma festiu amb acti-vitats per a tots elsgustos. Entre lespropostes, repetei-xen moltes iniciati-ves d’edicions ante-

riors i destaquen algunes novetatscom una jornada dedicada alspapers de Salamanca, prevista per aldia 22, l’última jornada del X Cursd’Història de Valldoreix. “La sessióes farà a la sala de plens de l’EMDper donar un toc de solemnitat alcurs”, explica Josep Casadellà, vocal

de l’àrea de Serveis Personals. Unade les propostes més originals delprograma és la caminada popular iliterària, organitzada per l’Associa-ció de Veïns Serreta i Bosc d’enSaladrigues, que oferirà als lletrafe-rits la possibilitat de gaudir d’unrecital de poemes enmig de la natu-ra. Enguany també serà el primerany que la Colònia Montserrat i l’Es-bart Sant Cugat participaran a lafesta de Valldoreix, amb la mostraDiverticathlon i una exhibició deballs tradicionals, respectivament.Sobre aquest fet, Montse Turu haexplicat que “sempre han vingutgrups de fora per fer activitats tradi-cionals i la invitació de gent de casaés una primícia”. I com a colofó acinc dies de diversió i gairebé 50activitats programades, Valldoreixacollirà la festa major infantil el 16de setembre. // Susana Díaz

Sílvia Munt va acompanyar la presidenta de l’EMD, Montse Turu, i el vocal de Serveis Personals, Josep Casadellà, durant la presentació del programa d’enguany de la festa major de ValldoreixJORDI GARCÍA

Cultura, actes festius,esport i gastronomiasón els quatre eixos

del programa de festa

Fomentar laparticipacióEl programa de la festa major que aquestcap de setmana començarà a Valldoreixés fruit de l’anterior equip de govern i,pertant,ha estat impossible introduir-hi gai-res canvis després de les eleccionsmunicipals. Per això, els nous represen-tants elegits pels veïns de l’EMD ja estanpensant com enfocaran la pròxima edi-ció.“De cara a l’any vinent, volem esten-dre la participació a més gent i més enti-tats, perquè tothom hi pugui ficar culle-rada”, explica la presidenta dels valldo-reixencs, Montse Turu. En aquest sentit,des de l’EMD ja han anunciat la creaciód’una comissió de festes, dins l’àrea decultura,que facilitarà al màxim la partici-pació ciutadana en la confecció del pro-grama festiu. //

Sílvia Munt obrirà la festa major de Valldoreix

L’actriu, resident a Valldoreix des de fa 21 anys, torna a ser pregonera a casa seva després de 15 anys

SOCIETAT 21Dijous, 11 de setembre del 2003

Les Planes cloudiumengeel calendari de festa major

FESTA MAJOR>Acaba l’estiu oalmenys ho fa meteorològicamentparlant, i acaben les festes majors ala majoia de pobles de Catalunya.El districte de les Planes compar-teix, juntament amb Valldoreix,l’honor de brindar als amants de ladiversió l’última oportunitat degaudir de les activitats i la grescapopulars. Entre el 10 i el 14 desetembre, el districte acollirà propd’una trentena de propostes pen-sades per deixar un bon regust deboca, fins a l’estiu vinent, als assi-dus de les festes majors. El pro-grama inclou una oferta molt com-pleta d’activitats culturals, esporti-ves, infantils, musicals i gastronò-miques que es concentraran bàsi-cament a l’entorn de dos escenaris:la plaça de la Creu d’en Blau i lapista poliesportiva de les Planes.

Una cercavila amb la banda deles Planes i el tradicional pregó vanservir per inaugurar de manera ofi-cial la celebració dimecres a latarda. Durant dijous al matí, festi-vitat de l’Onze de Setembre, l’es-

port és el protagonista del progra-ma de festa amb una cursa de bici-cletes de muntanya, un campionatde petanca i diversos partits de fut-bol. També hi ha previstes activi-tats culturals i infantils, com unafesta de l’escuma, una gimcana,cinema a la fresca i la inauguraciód’una exposició a càrrec de l’As-sociació de les Arts de les Planes.Divendres és el dia més tranquil,

ja que només hi ha previstes duesactivitats: futbol sala per a infantsi un espectacle nocturn de varie-tats a la plaça de la Creu d’en Blau.

Actes centralsEl bloc central de la festa l’ocupendissabte la música, els actes cultu-rals i l’oci infantil. Nens i adultspodran demostrar habilitats artís-tiques en un taller i un concurs de

pintura, respectivament. Els mésjoves podran gaudir també d’unagimcana infantil i d’animació,mentre la resta de la família es pre-para per ballar amb l’OrquestraBossa Nova. Les Planes tancarà lafesta major d’enguany diumenge,amb la tradicional missa de cam-panya, un concurs de paelles i elspremis del Quart Concurs deCarros sense Motor. //S. Díaz

Les activitats de cultura tradicional també tenen un espai a la programació festiva de les PlanesJORDI GARCIA

ENTITATS>El president delCentro Popular Andaluz (CPA) deSant Cugat, Gabriel Ruíz, assistiràels dies 19 i 20 de setembre a la Cin-quena Trobada Mundial d’EntitatsAndaluses, que se celebrarà a Sevi-lla. El representant del CPA es des-plaçarà fins a la capital andalusa perpronunciar dues conferències, laprimera sobre els andalusos en lasocietat de la informació i la sego-na centrada en el tema de la inte-gració dels andalusos a Catalunya.Les jornades, que es porten a termecada quatre anys, reuniran enaquesta edició prop de 500 repre-sentants de més de 365 associa-cions andaluses de tot el món.“Vindrà gent de l’Argentina, queens ha costat molt, de Cuba, delsEstats Units i fins i tot d’Austràlia”,explica Ruíz. Justament, Melbour-ne es l’última ciutat on s’ha creatuna casa andalusa, la HermandadRociera Tiempos del Rocío.

De trobada a congrésEl president del CPA explica queaquesta cinquena trobada “prometser molt important” perquè, a mésdel gran volum de participants, “enaquesta ocasió es tracta d’un con-grés, més que d’una trobada”. ElCentro Popular Andaluz de SantCugat participa en aquesta iniciati-va des de la segona edició. <

INFÀNCIA>El passeig FrancescMacià tornarà a acollir aquest diu-menge la Festa Infantil de Coll Favà,que des de fa quatre anys organitzal’associació de veïns d’aquest barri.Durant tota la jornada, els habitantsmés joves de Coll Favà podran gau-dir d’una dotzena d’activitats pensa-des perquè aprenguin alhora que esdiverteixen. La festa començarà debon matí amb un concurs de dibuixi l’oportunitat de pujar en un globusaerostàtic. A continuació, la Com-panyia Galiot oferirà una actuació detitelles i s’instal·laran al passeigtallers gratuïts de maquillatge,dibuix, golf, teatre i jocs diversos. Apartir de les 11.45 fins a l’hora dedinar, el barri serà escenari d’unagran gimcana infantil. Els nens quehi vulguin participar s’han d’ins-criure abans del 14 de setembre a lallibreria Paper i Tinta. Els contes delgrup Mima’m, l’entrega de premisde la gimcana i el concurs de dibuixi una xocolatada tancaran la festa. <

El CPA participaen una trobadacultural a Sevilla

Coll Favàprepara la 4aFesta Infantil

PREMIS>José Vicente Muñoz,diputat de cultura popular i tradi-cional de la Diputació de Barcelo-na, i l’Ateneu Santcugatenc són elsManxecs de l’Any 2003. La pro-clamació es va fer dissabte al Cen-tro Castellano-Manchego (CCM)de la ciutat, durant el dinar ofert alsgrups polítics municipals i als mit-jans de comunicació en el marc deles XVIII Jornades Culturals del’entitat. La gran sorpresa va ser ladesignació d’una Dulcinea 2003,honor que va recaure en l’esposa deMuñoz, Humildad Sánchez. El pre-

sident del CCM, Juan Carrasco, vaaprofitar l’ocasió per demanar unnou local a l’Ajuntament.

José Vicente Muñoz, com adiputat de cultura popular i tradi-cional, assegura que farà “el quepugui des del meu lloc de més omenys responsabilitat”. D’altrabanda, el president de l’AteneuSantcugatenc, Ramon Pros, vaassenyalar les coincidències entretotes dues entitats santcugatenquespel que fa al desenvolupament de“tasques cíviques i d’integració a laciutat”. < Ramon Pros, president de l’Ateneu, i José Vicente Muñoz, Manxecs del 2003

JORDI GARCIA

L’Ateneu és un delsManxecs del 2003

La del districteserà, junt amb la deValldoreix, l’últimacelebració de l’estiu

Muñoz, de la Diputació, és l’altre Manxec

SOCIETAT22 Dijous, 11 de setembre del 2003

ENSENYAMENT>“Prop de16.000 alumnes esperen el millorde tots nosaltres”. Així s’adreçaval’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, als professionals de l’e-ducació que van assistir la setmanapassada a l’acte d’inauguració ofi-cial del curs escolar 2003-2004.Unes 250 persones, la majoria mes-tres i professionals vinculats al mónde l’ensenyament de la ciutat, vanacudir a la cita convocada per l’A-juntament al claustre del Monestir,per al primer dia de feina delsdocents de primària i secundàriade la ciutat.

Inversió cabdalDurant el seu discurs, Recoder vaposar l’èmfasi en la importànciade dedicar recursos econòmics al’educació i a l’esforç que s’ha dut

a terme en aquest sentit per part del’administració. “Som la ciutat mésjove de Catalunya, tenim la pirà-mide social més sòlida i per tant, lainversió en ensenyament és cab-dal”, explicava. Com a exemplesd’aquesta política, Recoder va des-tacar la pròxima inauguració de la8a escola de primària al CEIP Ger-bert d’Orlhac, la creació de la sego-na línia al col·legi Collserola i larecentment posada en marxa del’escola Pi d’en Xandri, entre altres.L’alcalde va aprofitar per assenya-lar també que el volum de la des-pesa municipal en infraestructureseducatives ha arribat enguany gai-rebé als 800.000 euros –una xifraque supera la suma de la inversió deSabadell i Terrassa en aquestàmbit– i va remarcar que ja es tre-balla en el concepte final del 4t ins-titut i la 9a i 10a escoles de primà-ria per a Sant Cugat.

Inici de curs políticA l’acte van assistir també ÀngelsSolé, tinent d’alcalde de ServeisPersonals, Jordi Campins, directordel Museu de Sant Cugat, i JordiBasiana, delegat territorial d’En-senyament. El representant de laGeneralitat va expressar el desigque Sant Cugat, “un municipipotent, ric, creixent i dinàmic”,sigui reconegut, a més de la rique-sa, pel capital educatiu que ja té.També va destacar que el nou cursescolar “està marcat per les conte-ses electorals”, fent al·lusió alscomicis autonòmics de la pròximatardor. Davant d’aquest fet, el dele-gat va demanar “cohesió” a lacomunitat educativa i que “s’ante-posi l’educació als interessos par-ticulars, polítics i corporatius”.//S.D.

Jordi Basiana, Lluís Recoder, Àngels Solé i Jordi Campins durant l’acte al claustreJORDI GARCÍA

ESCOLA>Al voltant de 13.000usuaris entre la població escolar dela ciutat. Aquesta és una de lesdades, que donen idea de laimportància que té el Pla Municipalde Dinamització Educativa per alscentres d’ensenyament primari isecundari de Sant Cugat. Enguanyel programa posa a l’abast de lesescoles i dels insti-tuts una setantenade propostes en elsàmbits esportiu, li-terari, escènic, desalut, civisme, edu-cació viària i inter-cultural, mitjans decomunicació, igualtat d’oportuni-tats i medis natural i social, entrealtres.

Segons va destacar durant l’ac-te de presentació del pla per aaquest curs la tinent d’alcalde deServeis Personals, Àngels Solé, lesactivitats amb més demanda són lamúsica, les arts escèniques i lesactivitats esportives. És per aixòque els dos últims apartats es trobenentre els quatre programes ambmés oferta en aquesta tretzena edi-

ció de la iniciativa. Pel que fa aesports, s’ha posat un especialèmfasi a oferir més places de nata-ció, aprofitant que el nombre d’e-quipaments esportius per practicaraquesta disciplina ha augmentat a laciutat. L’apartat literari es reforçaamb més activitats relacionadesamb la poesia. Quant a les arts escè-

niques, enguanys’ha posat un interèsespecial a acostar elball als alumnes desecundària amb elprograma Dansa alsIES. També destacaal programa la

incorporació d’activitats a les seusdel Museu de Sant Cugat.

El 70% a primàriaDesprés de confirmar que el 70%dels usuaris de les activitats del plamunicipal es concentra als centresd’ensenyament primari, ÀngelsSolé va animar els instituts a fermés activitats per als joves. “Aixòpot ajudar la població adolescent areforçar els seus trets identifica-dors”, comentava la regidora. <

Recoder inaugura el cursescolar 2003 al claustre

El 70% dels usuaris de les activitats incloses al pla pertanyen a primàriaJORDI GARC ÍA

La ciutat tindrà enguany prop de 16.000 alumnes matriculats

Un pla dinamitzadorper a 13.000 escolars

Un dels punts que va centrar l’interès deprofessors i polítics durant la trobada vaser la presentació oficial del nou Museude Sant Cugat al col·lectiu docent de laciutat.A més de dedicar part del matí a visitar-ne la seu, els representants municipalsvan parlar del Museu a les seves inter-vencions com d’un nou recurs pedagò-gic a l’abast de les escoles. El director,Lluís Campins, assenyalava que “és unaeina més per fer servir en la tasca edu-cativa”.Aquest curs,el Museu ofereix alsalumnes de primària, secundària i batxi-llerat tallers i visites comentades i teatra-litzades a les seus que té al Monestir i laCasa Aymat. //

El Museu,nourecurs educatiu A la 13a edició del pla

s’ofereixen novespropostes per conèixer

el medi social

Valldoreix fa obresd’urgència per ampliarl’escola bressol El nou equip de govern queencapçala Montse Turu a Valldoreixha aprovat i ha executat amb urgèn-cia obres d’ampliació a l’escolabressol municipal de l’EMD per tald’augmentar-ne el nombre de pla-ces i poder donar servei durantaquest curs a 16 famílies més deValldoreix. L’ampliació de l’aulaprincipal, la sala de serveis i l’habi-tació on descansen els menuts hacostat uns 60.000 euros. <

El preu dels llibres detext augmenta un3,17% aquest cursSegons dades de l’AssociacióNacional d’Editors de Llibresd’Ensenyament (ANELE) el preudels llibres de text se situa enguanyen un 3,17% per sobre de l’importdel curs passat. Tot i l’encariment,aquesta és la pujada més discreta enels últims anys. Les famílies gastenen llibres una mitjana de 87 eurosper alumne. Espanya és l’únic paísd’Europa, junt amb Portugal, on elsllibres de text no són gratuïts. <

SOCIETAT 23Dijous, 11 de setembre del 2003

GENT GRAN>Els interessats a par-ticipar en alguna de les conferències,taules rodones o visites d’extensiócultural que organitza l’Aula d’Ex-tensió Universitària per a la GentGran ja poden fer la inscripció a lesnoves oficines que l’entitat té al

número 2 del carrer Dos de Maig. Les sessions, que començaran

el 7 d’octubre i acabaran el 4 dedesembre, tractaran aquest trimestreqüestions molt diverses: des del pro-blema de les nacionalitats fins alsmecanismes dels somnis, passant

pel laberint polític de l’Orient Mitjào els orígens del jazz. Aquest serà eltema que servirà enguany per inau-gurar el curs, en un acte que comp-tarà amb la presència de la tinentd’alcalde de Serveis Personals,Àngels Solé, i del músic Ricard Gili,

director de l’oquestra de jazz LaLocomotora Negra. “No acostuma adonar conferències, així que s’had’aprofitar aquesta oportunitat persentir-lo”, explica Jaume Pla, presi-dent en funcions de l’Aula Univer-sitària per a la Gent Gran.

El doctor Moisès Broggi, de 94anys, Ramon Folch i Camarasa, elprofessor de la Universitat Autòno-ma de Barcelona Joan B. Culla o lacreadora de Les Tres Bessones,Roser Capdevila, són alguns delsponents convidats enguany. L’Aulacomptarà també amb la presènciad’Ignasi Albors i Nolasc Acarín,autors dels llibres Cinc cèntims demúsica per a no melòmans i El cer-vell del rei.

Sessió dobleLa majoria de les conferències, ques’impartiran a l’Arxiu Nacional deCatalunya dimarts i dijous a latarda, són dobles. “Les aules tenenuna capacitat de 120 persones itenim més de 300 inscrits”, explicaPla. Per aquest motiu, algunes deles sessions s’impartiran a la saladel teatre de la Unió, amb afora-ment per a 400 persones. <

Façana de les noves oficines de l’Aula, al carrer Dos de Maig, número 2 bisJORDI GARCIA

HOMENATGE>Emma Tomàs iNieves Sayas són les dues atletes,usuàries del grup d’AtencióTelefònica d’Assistència alsMinusvàlids (ATAM) que hanaconseguit medalla als MundialsSpecial Olympics, celebratsrecentment a Dublín. La presi-denta de l’EMD de Valldoreix,Montse Turu, va oferir una recep-ció d’homenatge a les jovesesportistes, als seus familiars i atots els membres d’ATAM que lesatenen.

L’entitat, amb 30 anys d’e-xistència a Catalunya i present aValldoreix des de 1985, dóna ser-vei en l’actualitat a 39 usuaris.Els joves participen de manerahabitual en campionats esportiustant en l’àmbit nacional, com enl’internacional. “Es busca l’es-port més adient per a cada usuarisegons les seves capacitats i laseva mobilitat”, explica MaiteRuíz, delegada territorial de zonad’ATAM.

Emma Tomàs ha aconseguituna medalla de 6a posició en saltde longitud i la medalla de bron-ze en els 400 metres. Per la sevabanda, Nieves Sayas ha estatmedalla d’or en llançament depes i de plata, en la cursa de 100metres. <

SÍMBOLS>Amb un nou govern,nous símbols. Tot i que aquestapodria ser una raó de pes per a larenovació de la imatge de l’escutmunicipal, portada a terme pelnou equip de govern de MontseTuru, presidenta de l’EntitatMunicipal Descentralitzada(EMD) de Valldoreix, no és la

principal. De fet, el canvi de lookde l’emblema municipal respon,sobretot, a la necessitat d’ajustar-se als reglaments que regulen elssímbols dels ens locals de Cata-lunya, la Llei 8/1987 i el Decret263/1991. Segons explica JosepCasadellà, vocal de Serveis Per-sonals, “fins ara l’escut no com-

plia la normativa vigent ni en laforma ni en el contingut ni en elscolors”.

Sorgit l’any 1979 arran d’unaproposta de l’escola municipalFerran i Clua, el logotip que harepresentat Valldoreix durant elsdarrers 24 anys no s’ajusta a lalegalitat perquè incorpora les qua-tre barres, sense que hi hagi undret històric del municipi que hojustif iqui. La forma de l’escuttampoc s’ajusta als estàndardsnormatius, ja que hauria de sercaironat, és a dir, quadrat, i des-cansar sobre un dels angles. Perúltim, en heràldica no existeixl’esmalt marró que s’utilitza enl’escut valldoreixenc i per tant, ésun color erroni.

Recuperar la tradicióLa proposta per al nou escut muni-cipal, que estarà en període d’ex-

posició pública fins al novembre,recupera elements de la tradicióhistòrica de Valldoreix, com són elsímbol del terme municipal cone-gut com Canals Roges, represen-tat per un camp de gules. El nou

escut, dissenyat arran d’un estudide l’historiador Juan José Cortés,també fa referència a la denomi-nació en temps medievals de lalocalitat amb els noms de Valldori Aqualonga. Es representa ambuna vall groga solcada per unafaixa onada d’atzur i sense lapresència de timbre o corona. “Elnou escut revela que tenim unahistòria municipal feta per laintersecció de diferents termes iparròquies”, explica Casadellà. <

L’escut de Valldoreixadopta nova imatge

Proposta de nou escut de Valldoreix

Valldoreix repdues jovesatletes d’ATAM

Les persones majors de 55 anys tindran a l’abast una desena de conferències

L’Aula d’Extensió Universitària per ala Gent Gran encara té places lliures

Escut actual de Valldoreix

SOCIETAT24 Dijous, 11 de setembre del 2003

PREVENCIÓ>Entre l’1 d’octu-bre i el 30 de novembre, els Cen-tres d’Assistència Primària (CAP)de tot Catalunya dispensaran gra-tuïtament entre els usuaris de mésde 60 anys més d’un milió de dosisde la vacuna antigripal. Com a laresta de municipis catalans, lapoblació de Sant Cugat també esbeneficiarà d’aquesta mesura deprevenció, que enguany amplia perprimera vegada el seu abast a lespersones d’entre 60 i 64 anys.Aquesta rebaixa respon a la reco-manació del Comitè d’Experts enVacunacions del Departament deSanitat i Seguretat Social, desprésd’estudiar l’impacte d’aquestaepidèmia en la mortalitat de perso-nes de 60 anys.

La Generalitat ha compratenguany 1.300.000 vacunes, unes300.000 més que l’any passat, perfer front a l’augment de poblaciósusceptible de vacunació. CarlesMartí, director del CAP Sant Cugat,explica que la rebaixa en la franjad’edat farà augmentar el nombrede vacunacions respecte a l’any pas-sat. “El 2002 vam dispensar un totalde 3.092 dosis a persones majorsde 65 anys i esperem que aquestaxifra s’incrementi”, comenta. Tot iaixí, Martí reconeix que a la ciutates dispensen menys dosis de les quecaldria “perquè hi ha gent molt reti-cent que té por de la vacuna”.

Virus mutantLes vacunes que s’administrarandurant la campanya de vacunació2003-2004 són diferents de lesadministrades en anys anteriors iserviran per combatre els virus A(H1N1), A (H3N2) i B de la grip.Segons explica Martí, la vacunacontra la grip funciona molt bé i els

seus efectes preventius són moltsatisfactoris. “L’únic inconvenientés que a més edat, perd una micad’efectivitat”, diu.

El virus de la grip canvia cadaany de característiques i produeixsímptomes diferents, més o menysgreus segons la varietat. Les epidè-mies que ha patit Sant Cugat durant

els últims tres anys no han estatgaire agressives, segons comenta eldirector del CAP. “L’any passats’esperava una grip forta i no la vamtenir –explica Martí– i això és unfenomen cíclic”. En principi, pervacunar-se al CAP Sant Cugat nocal cita prèvia, ja que es reforçarà elpersonal d’infermeria. <

A més de protegir les persones majors de 60 anys, la vacuna antigrip també està indicada en nens, joves i malalts crònicsARXIU

INFÀNCIA>El 27% dels nensespanyols té problemes de sobrepès,segons es desprèn d’un estudi pre-sentat la setmana passada a Milà.Només Itàlia supera el nostre país enaquesta qüestió, amb un 36% d’in-fants obesos. Els següents païsosque encapçalen la llista de proble-mes de sobrepès infantil són Suïssa,amb un 24%, la Gran Bretanya, ambel 20%, seguides per França i Ale-manya, amb el 19 i el 14%.

Hàbits nociusPassar moltes hores davant el tele-visor o l’ordinador, abusar d’ali-ments rics en greixos i reduir eltemps que dediquen a jocs i a feresport són tres dels factors princi-pals que els experts apunten com acausa de l’augment de l’obesitatinfantil. En països de l’Europa del’Est, com Rússia o Polònia, aquestfenomen no existeix. Mentre que ales nacions més riques del Vell Con-tinent el nombre de nens amb uníndex de colesterol i greix elevatcreix ràpidament, a l’Europa orien-tal la quantitat de nens obesos hadisminuït en un 9%. <

ENTITATS>Dos anys després defundar la nova seu del Casal delBarri, l’Ateneu Santcugatenc tornaa créixer i descentralitzar-se.Aquesta vegada ho farà a Valldo-reix, obrint un nou espai sociocul-tural en col·laboració amb l’Asso-ciació de Propietaris i Veïns del dis-tricte. L’Ateneu de Valldoreix s’u-bicarà en uns locals cedits pelsveïns a la plaça Can Cadena. Acanvi, l’entitat s’encarregarà devertebrar una oferta culturaladreçada a un públic divers i queinclourà cursos trimestrals, expo-sicions i altres activitats. “El pro-grama seguirà la mateixa línia queels de l’Ateneu Santcugatenc i elCasal del Barri”, explica Joan Car-les Busquets, coordinador de l’en-titat.

Des de l’Ateneu, veuen el fetd’obrir una nova seu com un nourepte que assumeixen “amb moltail·lusió” i seguint la filosofia decrear espais oberts, educatius, cul-turals i participatius basats en ladiversitat i la pluralitat.

Interès comúLa iniciativa d’instal·lar-se a Vall-doreix respon “a una comunió d’in-teressos” entre l’entitat cutural iels veïns, segons explica JosepMaria Sesè, membre de la junta veï-nal. “A ells els feia falta espai inosaltres ens podem beneficiar deles activitats i els tallers que s’or-ganitzin”, diu. El 15 de setembrees farà públic el programa de cursosi tallers que s’impartiran a Valldo-reix l’últim trimestre de l’any. <

ESTADÍSTICA>Un dels efectesimmediats de la immigració en elspaïsos d’acollida són els canvis enla demografia. I a Sant Cugat, elnombre de persones arribades d’al-tres Estats, sobretot sud-americans,ha provocat un fenomen sorpre-nent: l’augment en un 30% delnombre d’embarassos en adoles-cents. Aquesta és una de les con-clusions assolides pel programamunicipal Tarda Jove, arran de lesconsultes ateses durant l’any 2002.

Segons expliquen des d’aquestservei, el perfil de les embarassadesha canviat en els últims anys. Si enprincipi corresponia a noies quehavien deixat els estudis en acabarla primària, ara el 25% de les con-sultes prové de joves estrangeres.

L’increment d’embarassos nodesitjats es dóna sobretot en noiesimmigrants d’origen colombià oequatorià, amb hàbits sexuals dife-rents dels de les joves nascudes oeducades a Catalunya. “En la sevacultura, l’embaràs jove està més

acceptat, per això per a aquestesnoies no és un drama quedar-seembarassada als 16 anys”, explicaRaquel González, cap de SalutPública de l’Ajuntament de SantCugat.

De les 827 consultes atesesl’any passat pel servei de TardaJove, vint-i-una corresponen ajoves embarassades, cinc de lesquals eren menors d’edat. “Durantels darrers 10 anys, el nombred’embarassos s’ha mantingut bas-tant estable, a l’entorn de la desenaanual –explica González– peròl’any passat es va notar un canviimportant en la tendència”. De les21 adolescents en estat ateses al ser-vei de Tarda Jove, 16 van optar perinterrompre l’embaràs.

Pel que fa al perfil socioeconò-mic de les joves, l’edat mitjana deles embarassades es va situar als18,5 anys, el 20% de les consultantssón noies immigrants amb situacióprecària de feina i residència, unaltre 20% pateix problemes de rela-

cions familiars conflictives i unaxifra similar presenta alteracions decomportament o conductes agres-sives.

Sense proteccióL’increment dels embarassos nodesitjats en les adolescents és con-seqüència directa dels hàbits erro-nis en l’ús de mètodes anticoncep-tius, o la manca total de contracep-ció. Segons les dades recollides pel

servei de Tarda Jove, les noies cata-lanes o educades a Catalunya uti-litzen el preservatiu en un 93,9% deles relacions sexuals. En canvi,entre les joves sud-americanes ate-ses al programa, el 33% no feia ser-vir cap mètode anticonceptiu i capni una utilitzava el preservatiu.

El programaTarda Jove es pres-ta sense cita prèvia dimecres a latarda al Centre d’AssistènciaPrimària de Sant Cugat. <

L’embaràs jove creixun 30% al municipi

CEDIDA

La vacuna antigrip arribaràal CAP a principi d’octubreEnguany la Generalitat ha rebaixat l’edat de vacunació gratuïta fins als 60 anys

Els espanyols,entre els nensmés grassos

L’Ateneu obriràuna seu sociala Valldoreix

SOCIETAT 25Dijous, 11 de setembre del 2003

Mor un dels fundadors del’Ateneu Santcugatenc

PERSONATGE>El dia 5 va morirPere Anton Giner, als 87 anys. Elpròxim dilluns 15 a les 20 hores esfarà una missa en record del difunt.

Pere Anton va viure durant moltsanys dedicant tots els esforços a fergran l’Ateneu, la seva entitat.

L’any 1956 un grup de filatèlics,numismàtics i col·leccionistes vafundar una entitat, el Cercle Filatè-lic Numismàtic de Sant Cugat, unapetita entitat que encara no tenia seufixa i que tenia com a principalinterès el col·leccionisme en tots elsseus vessants i la cultura catalana.L’entitat estava composta per unsquaranta socis i un dels fundadorsera Pere Anton, persona molt identi-ficada amb la nostra ciutat, exmem-bre dels Veterans de Futbol i filatè-lic de vocació.

Després de rodar com a rello-gats per més d’un local, es van esta-blir l’any 70 al carrer Martorell, enun local petit però propi. Es va can-viar llavors el nom pel d’AteneuSantcugatenc i això li va permetre ferel gran salt i començar a organitzar

altres seccions com la de fotografia,cultura i altres, que era la gran il·lusióde Pere Anton, aquells temps presi-dent de l’entitat.

D’aquella etapa es va anar con-solidant i augmentant el nombre desocis i Pere Anton va ser durant totaquest temps l’home clau de l’enti-tat, ja com a membre de la juntadirectiva, com a president o com aadministrador, càrrec que va con-

servar molts anys. Sempre va estarpresent en tot els esdeveniments del’Ateneu.

Ell va ser l’artífex del nou trasllatde la seu de l’Ateneu a una casa mésgran, l’actual seu de la plaça PepVentura, on anava dia sí dia tambéper tal d’obrir la secretaria .

Va començar a fer tallers i cur-sos de manualitats, de fotografia,d’escriptura..., i va fundar més sec-

cions. Durant més de trenta-cincanys, Pere Anton va dedicar els seusesforços a fer més gran l’Ateneu,fins que en l’etapa dels noranta vapoder cedir a les noves generacionsuna entitat gran, plural i de gran pesa Sant Cugat, amb la vocació d’aco-lliment de tots els homes i les donessense més voluntat que la de donarservei culturalment i créixer al costatde Sant Cugat. //Montse Sant

El funeral per Pere Anton Giner es van celebrar dissabte al matí al Monestir de Sant CugatJOSEP MASIP

ENTITATS>Els membres delcol·lectiu La Guitza tornen de lesvacances amb les piles carregades inoves propostes, com ara l’organit-zació de la Primera Setmana delCooperativisme a Sant Cugat. Ambaquesta activitat, que es portarà aterme del 15 al 20 de setembre alcasal popular de l’entitat, pretenenpromocionar l’associacionisme i lacooperació com a alternatives al sis-tema capitalista.

Les activitats començaran elpròxim dilluns amb la presentaciódel llibre La dimensió cooperativa,a càrrec de Jordi Via, un dels autors.El 17 de setembre el casal La Guit-za acollirà una xerrada de CarlesRiera, actiu militant antiglobalitza-ció, sobre l’economia social com aopció anticapitalista.

El dia 19, Quim Sicília, membredel moviment cooperativista a Cata-lunya, ensenyarà en un taller comes gestiona una cooperativa. Unafira de cooperatives a la plaça del’Om, amb la instal·lació de para-detes de diferents entitats, i un con-cert a la de Pep Ventura a càrrec delgrup local Shitting Milks, seran elsactes de cloenda de la Primera Set-mana del Cooperativisme a SantCugat. <

MOTOR>Barcelona ha estat lademarcació que ha registrat durantels últims mesos les millors dadespel que fa a la matriculació de turis-mes. Segons dades de l’ANFAC,l’associació de fabricants d’au-tomòbils, el nombre de matricula-cions va pujar a Barcelona un 8,6%entre els mesos de gener i agost. Ala resta de Catalunya, l’increment vaser d’un 6,1% de mitjana. Durant elsprimers vuit mesos de l’any, el nom-bre total de turismes matriculats aCatalunya va ser de 157.261 uni-tats, 125.035 de les quals correspo-nen a la demarcació barcelonina.

Contrast estatalEl mercat català és el que manté lesdades nacionals de matriculació devehicles a l’alça, ja que a la resta del’Estat, només s’ha registrat unincrement del 0,7% a les matricula-cions entre gener i agost, respecte ales dades del mateix període del’any passat. El nombre de vehiclesmatriculats al territori nacionaldurant aquest any ha estat de933.343 unitats. <

Preparen la 1aSetmana delCooperativisme

La matriculacióde cotxes puja al’agost un 8,6%

SERVEIS>Treballen per sobrede les previsions des del mes demarç, ja han superat les 26.000 ins-peccions i els mesos d’estiu hanregistrat una ocupació del 99,8%.Aquest és el balanç dels primers 8mesos de funcionament de la novaseu d’Inspecció Tècnica de Vehi-cles de Sant Cugat. Entre els motiusd’aquest èxit d’acollida, el directorde l’oficina local, Cels Gomis, des-taca “el bon servei i l’atenció que esdóna a l’usuari i la proximitat, tantal centre urbà de Sant Cugat com aciutats com Terrassa i Viladeca-

valls”. La ITV, inaugurada el 20 degener passat, compta actualmentamb una plantilla d’onze persones,que s’ampliarà aviat amb un mecà-nic més.

31.000 al desembreSegons explica Gomis, la concen-tració d’inspeccions durant el pri-mer semestre de l’any “és normal,després la feina baixa una mica”.Abans de final d’any, s’espera quela ITV de Sant Cugat arribi a les31.000 inspeccions, però a aquestritme és possible superar la xifra. < Les enquestes entre els usuaris de l’ITV mostren la satisfacció pel servei rebut

JORDI GARCÍA

L’ITV local treballa atot gas des del març

Pere Anton Giner iMarch va serl’ànima de l’AteneuSantcugatenc

L’estació ha fet ja 26.000 inspeccions

PUBLICITAT26 Dijous, 11 de setembre del 2003

SOCIETAT 27Dijous, 11 de setembre del 2003

FOTOGRAFIA>Els aficionats ala fotografia encara tenen tempsper participar en el concurs con-vocat pels centres Enfoc i Fuji dela comarca. El termini de presentació de nega-tius per optar als premis del I Con-curs de Fotografia Amateur delVallès acabarà el pròxim dia 20de setembre. El certamen està obert a la parti-cipació d’aficionats a la fotogra-fia a partir de 18 anys i no profes-sionals. El tema és lliure. Per par-ticipar només cal omplir una but-lleta d’inscripció que es lliura ambla compra d’un rodet de fotos. Eljurat, format per representants dela societat civil de Sant Cugat,Rubí i Cerdanyola, escollirà entretot el material una trentena d’o-bres finalistes, que s’exposaranal vestíbul central del Sant CugatCentre Comercial durant la sego-na quinzena d’octubre. .<

Els Shitting Milks tocarana la final del Sona 9 a Vic El grup santcugatenc competirà a la final amb els Dust, els Dèneu i els Net Flanders

MÚSICA> Amb molts nervis.Així estan vivint els sis compo-nents del grup Shitting Milks lesdues setmanes que falten per a lagran final del concurs de jovestalents Sona 9, que tindrà lloc alMercat de Música Viva de Vic el 26de setembre.

I és que Marc i Ivan Nalvàiz,Pere Viadoer, Issac Lloses, XaviGrau i Ignasi Piccorelli, els inte-grants del conjunt santcugatenc,han aconseguit superar les succes-sives fases del concurs per ser pre-sents al gran dia. Els Shitting Milkshauran de demostrar durant mitjahora a l’escenari vigatà que merei-xen ser els successors dels Sapo iels Sanpedro, els grups guanyadorsdel Sona 9 a les edicions 2001 i2002. “Durant tot el setembreestem assajant dia sí i dia no, perpoder mostrar un bon treball a lafinal”, expliquen els Shitting

Milks. El grup haurà de competir en

directe a la semifinal amb tres con-junts més: els Dust, de Sant PereSallavinera, els Dèneu, d’Elx, i elsNet Flanders, d’Hostalric. Els pri-mers a actuar al recinte firal ElSucre 2 seran els Dust, que oferiran

al jurat i al públic assistent unamostra de rock sofisticat i de baixafidelitat a partir de les 18.30 hores.Els Shitting Milks, experts a fusio-nar els ritmes funk, disco i llatinsamb el rock més contundent, toca-ran en segon lloc. A continuació,el quintet que formen els Dèneu

oferirà una mostra de pop a l’estildels Radiohead i, per últim, els NetFlanders barrejaran funk, rap,metal i rock.

Contrincants de qualitatEls quatre grups finalistes d’a-questa edició del Sona 9 handemostrat durant els 25 concertseliminatoris la validesa de les sevespropostes musicals. “Tenim unsbons contrincants –expliquen elsShitting Milks– perquè la resta degrups té molt bona qualitat”.

Tot i així, els de Sant Cugat noes desanimen i continuaran assa-jant i tocant fins al dia 26 perquè elssis temes de la maqueta Gambassaladas al ajillo sonin amb con-tundència. Els seguidors dels Shit-ting Milks tenen una oportunitat deveure’ls en directe a Sant Cugat, enel concert del 20 de setembre, a laplaça de Pep Ventura. <

Els cinc integrants dels Shitting Milks en la imatge que serveix de portada de la primera maqueta del grup, ‘Gambas saladas al ajillo’ARXIU

Últims dies perenviar fotos alconcurs d’Enfoc

Actuació policialals locutoris perla venda de licorsCOMERÇ>La policia local haobert set expedients sancionadorsa diferents locutoris de la ciutat pervendre menjar i begudes alcohòli-ques sense autorització. Elsagents, que van dur a terme la ins-pecció sorpresa dilluns i dimartspassats, han comprovat que a mésd’oferir els serveis de telefoniaaquests establiments també venienals clients licors i productes d’ali-mentació sense la llicèncianecessària. Durant l’actuació, lapolicia local ha decomissat un totalde 10 ampolles de rom, 807 llau-nes de cervesa i refresc i 85 quilosde comestibles. Encara es podenveure en alguns dels locutoris lesgrans neveres, a peu de carrer, onguardaven els productes quevenien sense llicència. Segons elregidor de Seguretat Ciutadana,Jaume Tubau, “la multa potoscil·lar entre els 900 euros i el tan-cament del negoci”. Les queixesciutadanes sobre l’horari van aler-tar la policia.<

El concurs Sona 9 és un certamenorganitzat per Catalunya Ràdio,Televisió de Catalunya i la revistaEnderrock, que té com a objectiu des-cobrir nous valors del panorama musi-cal català i donar una oportunitat depromoció als grups joves. En aquestatercera edició del concurs s’han pre-sentat 106 maquetes per optar a lafinal en tres categories: pop-rock, folki nova cançó d’autor catalana. Albert

Fibla, Ximo Guardiola, Relk i Vilella esdisputaran demà divendres a Figueresel primer lloc en l’apartat de cançód’autor, mentre que les bandesBaeturia, Pell de Cabra, Groullers i Yurii la seva Orquestra de Cosmonautesho farà en la categoria de folk. El premiper als grups guanyadors serà la gra-vació, edició i promoció d’un disc i unvideoclip amb una productora profes-sional i una gira per Catalunya. //

Tres anys descobrint nous talents

SOCIETAT28 Dijous, 11 de setembre del 2003

La SETMANA en IMATGES

Xerricmania Dissabte 6 de setembre Enguany es compleixen ja 16 anys de la vianantització del carrer Xerric i els veïns tenen la mania de continuarcelebrant-ho. Almenys aquesta és l’excusa que fan servir per organitzar cada any, a principis de setembre, un sopar popular que reuneix a taula més de300 comensals i que s’ha convertit en un veritable certamen gastronòmic. En aquesta ocasió, durant el sopar es va fer un homenatge a Pep Blanes, veídel carrer Xerric i ànima d’aquesta iniciativa, que manté viu un costum veïnal que aviat es convertirà en tradició. / Fotografia: J. MASIP

Alcohol icarretera Dimarts 9de setembre Així va quedarl’autopista A-7 a l’alçadade Sant Cugat, després queun camió carregat ambcaixes de licor bolqués alquilòmetre 153,5. Els únicsdanys que cal lamentar sónmaterials, ja que no hi vahaver cap ferit a l’accident.La majoria de les ampollesde whisky que transportavael camió van cremar ambmolta virulència, tot i que,com es veu a la imatge,algunes es van salvar demiracle. / Fotografia: JORDIGARCIA

SOCIETAT 29Dijous, 11 de setembre del 2003

Samfaina o‘pisto’? Dissabte 6 desetembre Un centenar depersones es van entaular alCentro Castellano-Man-chego per degustar algunsdels plats típics de la cuinamanxega. Pipirrana, pisto,xoriço de Toledo, formatge,pernil i caldereta són lesespecialitats que es vanservir als comensals. Preci-sament un dels plats vamerèixer un comentari de latinent d’alcalde de ServeisPersonals, Àngels Solé, queno va dubtar a assenyalar“les semblances entre elpisto i la samfaina”. Desprésdel dinar es van donar aconèixer els Manxecs del2003. / Foto: J. MASIP

Espectacles enxarxaDimarts 9 de setembre Lapàgina web del Teatre-Auditori començarà a oferirel servei de vendad’entrades on line a partirdel 16 de setembre. La webés un mètode senzill i moltvisual per navegar per totsels àmbits del CentreCultural de Sant Cugat iconèixer en profunditat elsespectacles que visiten laciutat durant la temporada. /Fotografia: JORDI GARCIA

CULTURA30 Dijous, 11 de setembre del 2003

El ‘Hamlet’ de Calixto Bieitoaixeca el teló de l’Auditori

TEATRE-AUDITORI>

El clàssic de William Shakes-peare Hamlet, a càrrec de laBirmingham Rep i sota ladirecció del sempre contro-

vertit Calixto Bieito, aixecarà elteló de la nova temporada al Tea-tre-Auditori. Teatre, música, dansai poesia són els ingredients que escombinen en la programació delCentre Cultural en un trimestre enquè s’aposta també pels espectaclesfamiliars i els de petit format.

Un total de quinze espectaclescomponen la cartellera de la tem-porada de tardor al Teatre-Auditori,que va ser presentada dimarts pas-sat per la tinent d’alcalde de Serveis

Personals, Àngels Solé, i la direc-tora del Centre Cultural, ÀngelsSeix.

Els espectacles teatrals sónHamlet, en versió original, Comoen las mejores familias, de l’equipde la sèrie Siete vidas, i GertrudeStein i una senyoreta de compa-nyia, en un muntatge per al qual esreconverteix l’escenari en tot el tea-tre. Poe, el darrer espectacle deDagoll Dagom, visitarà la ciutat el20 de desembre.

Els músics Joaquín Achúcarro,Sergio Makaroff i Teófilo Chantredesfilaran per l’escenari santcuga-tenc i, pel que fa a l’òpera, el CicleÒpera a Catalunya portarà Faust, deGounod. L’Orquestra Simfònica de

Sant Cugat oferirà El giravolt demaig el mes de novembre i el tradi-cional Concert de Nadal, els dies 27i 28 de desembre.

La Metros, companyia de dansaresident a la ciutat, portarà el seuespectacle Carmen el 31 d’octubre,després d’haver-lo estrenat al Festi-val de Peralada. La companyia delbailaor Rafael Amargo, de la sevabanda, presentarà Amargo el 12 dedesembre.

El Festival de Poesia Catalanaa Sant Cugat arriba aquest any a lasisena edició. L’espectacle estaràdirigit en aquesta ocasió per Carme

Portacelli i aplegarà poetes comBiel Mesquida o Yannick Garcia,l’últim premi Gabriel Ferrater.

Espectacles per a tota la famíliaÀngels Solé va destacar en la pre-sentació de la temporada laimportància dels espectacles fami-liars, “en una ciutat on hi ha tantsnens”. Dins la programació regulardel Teatre-Auditori s’han previst elsmuntatges Tubs Nats Nens i Elsuperbarber de Sevilla, al costatdels espectacles de la FundacióXarxa d’Espectacle Infantil i Juve-nil de Catalunya. // Eva Arasa

La tinent d’alcalde de Serveis Personals, Àngels Solé, i la directora del Centre Cultural, Àngels Seix, van presentar la programació del Teatre-AuditoriJORDI GARCIA

15 espectacles componen la temporada de tardor, per a la qual es podran adquirir les entrades ‘on line’

El Teatre-Auditori estrena una novapàgina web que, a partir del 16 desetembre, permetrà adquirir les locali-tats per als espectacles de la presenttemporada. La compra on line nosuposarà cap comissió ni recàrrec enel preu de les entrades, ja que “estracta d’una millora en el servei i lesprestacions als usuaris i espectadors”,tal com va comentar la directora delCentre Cultural, Àngels Seix, en l’actede presentació de dimarts.

La web www.teatre-auditori.santcu-gat.org posa l’èmfasi en la programa-ció de la temporada en el seu portal,però mostra també la resta de serveisdel Teatre-Auditori, que inclouen el llo-guer de la sala, entre d’altres. La pàgi-na, a més, permet conèixer el CentreCultural de Sant Cugat en el seu con-junt i conté enllaços amb la Bibliotecadel Mil·lenari, els cinemes Cinesa il’Escola Municipal de Música Victòriadels Àngels. //

Venda de localitats ‘on line’

La temporada preténreforçar els espectaclesper a tota la família i elsde petit format

Delphi patrocina aquest espai:

PUBLICITAT 31Dijous, 11 de setembre del 2003

CULTURA32 Dijous, XX de març del 2003

PATRIMONI>L’Ajuntament deSant Cugat ha culminat els treballsde recuperació i restauració de l’er-mita de Sant Adjutori i el forn ibè-ric, dos importants vestigis del pas-sat situats a la serra de Collserola.Tots dos monuments es convertiranen subseus del museu de la ciutatjuntament amb l’acabada d’inaugu-rar Casa Aymat, que tenen com aseucentral l’emblemàtic Monestir.

Sant Adjutori és una ermitaconstruïda al segle X amb reformesi ampliacions dels segles XII, XVI iXVII. A l’edifici, que igual que el fornforma part del Catàleg de PatrimoniArquitectònic de Sant Cugat, s’haformalitzat la porta d’accés, s’haconsolidat l’estructura i s’ha fet laneteja i construcció de paraments iobertures. També se n’ha reconstruïtla coberta i el paviment per aturar elgreu deteriorament que patia per l’a-bundant i frondosa vegetació de lazona. D’aquesta manera s’assegurala conservació i la interpretacióhistòrica de l’important monument.

El forn ibèricPel que fa al forn ibèric, situat a propde l’ermita, data del període baixre-publicà romà, dels segles II i I abans

de Crist. Aquí s’ha enderrocat l’an-tiga protecció, que patia importantssignes d’inestabilitat i posava enperill la integritat del forn, i se n’hafet una de nova per protegir-lo deles inclemències del temps i l’acció

de l’home. La nova estructura té unalluerna superior que il·lumina zeni-talment la graella i una reixa aldavant que en permet l’observació.Les obres han costat més de 175.000euros. <

S’acaben les obresde restauraciódesprés de dosanys de treballs

La recentment restaurada ermita de Sant AdjutoriJORDI GARCIA

De puntetes, sense promoció, arri-ba una estrena del sempre interes-sant i irregular director irlandèsNeil Jordan (Entrevista con elvampiro, Michael Collins), queabunda en el tòpic del lladre deguant blanc en un to crepuscular,basant-se en la història francesa deBob le flambeur.Bob (Nick Nolte) és un nord-ame-ricà amb molt de món a l’esquenaque malviu a la part més fosca deNiça. Arruïnat,addicte a lesdrogues, enl’actualitat esmanté net,apartat de laseva activitat habitual que l’haconduït en repetides ocasions a lapresó. Un fet fortuït, la trobadaamb una noia de l’Est obligada aprostituir-se (Nutsa Kukhianidze),i una proposta d’un robatori moltatractiu al Casino Riviera deMontecarlo, seran els motors quetrauran Bob del pou.Neil Jordan ha fet seva aquestahistòria, posant en relleu el perso-natge de Bob, que compta amb unainterpretació impagable i absolu-tament magistral de Nick Nolte,molt ben secundat per la resta delrepartiment. Dualitats i complici-tats són la marca de fàbrica d’a-

quest El buen ladrón, des del títolque fa referència a un dels dos lla-dres que van ser crucificats junta-ment amb Jesucrist i que defineixperfectament a Bob, un homecapaç d’ajudar a tirar endavant elsaltres malgrat el seu propi estat.Com diu el comissari (TchekyKaryo), "tothom estima en Bob!".Ell mateix manté una d’aquestescomplicitats, vigilant els passos del’americà perquè no vol tenir capraó per empresonar-lo.Una pel·lícula molt treballada onno existeixen línies divisòriesabsolutes i ben marcades i, perdescomptat, no va de bons idolents, del mal i del bé en termesexcloents. El policia creua el seucamí per la simpatia que sent pel

lladre, homsalta dels barrismés marginalsde Niça a l’es-plendor deMònaco, units,

tots dos ambients, per un mateixjoc, f ins i tot les peces d’art sóndobles. Al final, totes les aparen-ces enganyen.Per descomptat, en una pel·lículad’aquest tipus resultava fàcil caureen tòpics i alguns estan presentssense que Jordan hagi sabut esqui-var-los, però manté una realitzaciósegura, embasta acuradament elsgiravolts d’un guió, carregat d’i-dees i personatges, i l’omnipresentjoc de duplicitats i ambigüitatsfins a arribar a una resolució clarai que deixa bon gust de boca. Per aamants del gènere i de les històriesamb maduresa.

CRÍTICA DE CINEMA per Isabel Sáez

El darrer cop

Una pel·lícula molttreballada on no hi ha

línies divisòries absolutes

TÍTOL: El buen ladrón

DIRECTOR: Neil Jordan

ACTORS: Nick Nolte, Tchey

Karyo, Nutsa Kukhianidze

DURADA: 108 minuts

Sant Adjutori i el forn ibèric,noves subseus del museu

MUSEU>El Ministeri de Fomentha licitat les obres per acabar la res-tauració de l’edifici modernista delCeller Cooperatiu, obra de CèsarMartinell. La primera fase de lesobres de restauració va ser duta aterme per l’Ajuntament i va fina-litzar a principis de l’any 2002. Elstreballs havien de prosseguir imme-diatament després amb els 600.000euros del Ministeri,però finalment s’haproduït un retard degairebé dos anys.Per tal de finalitzarles obres, l’Ajunta-ment haurà d’apor-tar-hi 127.000 eurosmés.

Les obres per completar la reha-bilitació del Celler Cooperatiu hanestat licitades pel Ministeri deFoment al costat d’altres obres demenys envergadura. Els treballs,que consisteixen a tancar les gransobertures de l’edifici i acabar els

interiors dels 600 m2 construïts,podrien començar en els pròximsmesos. Un cop acabada la restau-ració, l’espai acollirà exposicions iactes culturals i es convertirà així enuna subseu del Museu de SantCugat.

L’alcalde de la ciutat, LluísRecoder, s’ha mostrat satisfet per lalicitació, però ha lamentat el retard

perquè “si hohaguessin fet mésràpid, Sant Cugats’hauria beneficiatmolt abans d’unequipament que ser-virà per fer activitatsciutadanes i cultu-

rals, i desenvolupar una part mésdel museu on es podrà recordar elpassat com a poble vinícola”.

L’alcalde ha recordat que l’A-juntament va acabar la primera fasede remodelació el mes de març del2002 i considera que “ha passatmolt de temps per tal que el Minis-

teri assumís la seva part del projec-te, complint el compromís que vaadquirir amb la ciutat i amb els sant-cugatencs”.

Una joia modernista al centreEl Celler Cooperatiu, de l’arqui-tecte Cèsar Martinell, va ser cons-truït el 1921 amb les aportacionsindividuals de petits propietaris perelaborar i emmagatzemar el vi.L’antic celler és un emblemàtic edi-fici del centre de la ciutat del quall’Ajuntament va consolidar l’es-tructura i va impermeabilitzar lacoberta, amb un pressupost de268.837 euros. Quan s’hagi condi-cionat, el Celler acollirà una expo-sició permanent amb maquinàriadiversa, que explicarà el procés d’e-laboració del vi i el passat vinícolade Sant Cugat. També hi haurà unespai per a exposicions temporals iuna sala multifuncional que acolliràconcerts i altres activitats culturalsobertes a la ciutat. <

La darrera fase derestauració podriacomençar en elspròxims mesos

Foment licita les obres del CellerCooperatiu amb 2 anys de retard

T E N O R I O

“METRÒPOLIS”

FINS EL 16 DE SETEMBRE

Tel. 93. 675 47 51

Horari ininterrumput de dilluns a diumengeSantiago Rusiñol, 52- Sant Cugat

SOCIS FONS D’ART

PUBLICITAT 55Dijous, 11 de setembre del 2003

CULTURA34 Dijous, 11 de setembre del 2003

ART> La Canals Gale-ria d’Art va inaugurardimarts al vespre l’expo-sició 17 anys, artistes deSant Cugat, una col·lecti-va que commemora el17è aniversari de l’em-blemàtic espai d’art de laciutat.

La mostra recull l’o-bra de 17 artistes santcu-gatencs que, a més, seranels protagonistes de lesexposicions individualsd’aquesta temporada2003-2004 a la galeriadel carrer de la Creu.

Sergi Barnils, CarlesBriega, Francesc Caba-nas i Alibau, Camps-Ribera, Josep Canals, JaumeCarod, Pep Codó, Neus Colet, Car-les Delclaux, Mercè Diogène,Maria Fabre, Teresa Farrés, Grau-Garriga, Fiona Morrison, i Serra-santa són 17 noms de l’art santcu-gatenc i la seva obra queda recolli-da en l’exposició que es podrà

veure a la Canals fins al pròxim 30de setembre.

Aposta per l’art local contemporaniLa Canals Galeria d’Art va obrir lesportes ara fa 17 anys al carrer de laCreu, 16, de Sant Cugat. La galeriaprovenia del primer espai d’art de la

ciutat, inaugurat el 1973, però ambel canvi d’ubicació va canviartambé de nom. La Canals sempre haestat compromesa amb l’art con-temporani i vol apropar al públic elsartistes locals que, per un motiu oaltre, han influït en l’evolució de l’arta la ciutat al llarg del segle XX. <

La Canals celebra 17anys amb una col·lectivaTEATRE> Espiral estrena Gente

bien amb motiu de la festa majorde Valldoreix. La formació dirigi-da per Trini Escrihuela porta la sàti-ra de Santiago Rusiñol al Casal deCultura del districte dissabte 13 desetembre, a les 9 del vespre, i diu-menge 14, a les 7 de la tarda. Lesrepresentacions són un homenatgeal desaparegut Jordi Montoya.

La posada en escena d’aquestacomèdia que ridiculitza laimportància donada a les aparences“amaga alguna sorpresa”, confes-sa Escrihuela, que recorda que“aquests elements que sobten elpúblic, tant en l’escenografia comen el vestuari o en altres parts delmuntatge, són una marca d’Espi-ral”. L’actuació de l’elenc valldo-reixenc anirà precedida d’una intro-ducció a la figura i l’obra del dra-maturg. Les xerrades seran a càrrecde Montserrat Cornet, autora deRusiñol que vas a França, un estu-di sobre l’escriptor nascut a Barce-lona el 1861.

L’homenatge a Jordi Montoyaes completa amb la representaciód’un monòleg de Capri, El pis i l’es-talvi. “Al Jordi li agradava moltl’humor de Capri i sempre emdemanava fer peces seves”, asse-nyala Escrihuela. <

Personalitats del món cultural, cívic i polític van assistir a la inauguració de la CanalsJORDI GARCIA

L’exposició recull l’obra de 17 artistes locals del segle XX

Espiral estrena‘Gente bien’ a Valldoreix

AVANTGUARDA>Anna Fran-quesa, Leo Vilar i Marga Serna,alumnes de Paco Minuesa a l’Es-cola Municipal d’Art de SantCugat, han estat escollides perexposar la seva obra al PedralbesCentre amb motiu de l’Any del Dis-seny. Les tres artistes mostren alcentre comercial una visió personali avantguardista de l’art en unaexposició que es podrà veure fins alpròxim 30 de setembre.

Franquesa, Vilar i Serna pre-nen el relleu al mestre, Paco Minue-sa, que ha exposat al PedralbesCentre en diverses ocasions.Aquestes alumnes avançades treba-llen la simbiosi entre el món pictò-ric i personal de cadascuna d’ellesi els elements que es comercialitzenal centre, que van des de l’últimamoda fins a les joies i els comple-ments.

Prenent aquestes idees com apunt de partida, les artistes sorpre-nen els clients del Pedralbes Cen-tre amb les seves creacions: Vilarutilitza el cap del David, de MiquelÀngel, pintat sobre una camisa,Franquesa mostra una Barcelonaque mira els pits dels maniquís iSerna transforma un balcó moder-nista en una bossa de mà. <

Franquesa,Vilari Serna exposena Barcelona

Audi TT Coupé.

Tan

de

m C

am

pm

an

yG

ua

sch

DD

B

Adrenalina en estat pur.

Auco Vallès, S.L.Mercè Rodoreda, 16-32Tel. 93 674 71 7108190 Sant Cugat del Vallès

39Dijous, 11 de setembre del 2003

12 Divendres21 h. Museu de Sant CugatXVIII Jornades Culturals 2003.Cants CoralsAmb el Cor Aulos, Coral de laUnió Santcugatenca, CoralTardor del Casal d’Avis de laFloresta, Coral de la Casa deCuenca de Barcelona, Coral dela Mancha del CentroCastellano-Manchego. Org.:Centro Castellano-Manchego.

23.30 h. Bebop JazzConcert. The electrik & LlibertFortuny trioLlibert Fortuny, saxo. DavidMengual, baix elèctric. DaniDomínguez, bateria. Org.:Bebop Jazz.

13 Dissabte10.30 h. Centro CastellanoManchegoXVIII Jornades culturals 2003.Jocs de taulaParxís, dòmino i cartes. Org.:Centro Castellano-Manchego.

21 h. Restaurant Rancho el PasoXVIII Jornades culturals 2003.Sopar en honor als Manxecs del’AnyOrg.: Centro Castellano-Manchego.

14 DiumengePasseigs per Collserola. FontGroga, Font de la Salamandra,Coll de la Vinyassa, cim delTibidabo, tornada per CanCortèsLloc de trobada: ClubMuntanyenc Sant Cugat. Hora: 9h. Org.: Club Muntanyenc SantCugat.

De 10 a 19 h. Coll Favà ParcInfantilMostra Firart especial FestaInfantil de Coll FavàOrg.: Firart.

18 h. Pl. de l’OmXVIII Jornades culturals. Ballstradicionals

- 18 h Actuació del GrupMediterrània - 18.30 h Xou acàrrec dels Marxosos del Vallès -19 h Clausura de les Jornades.Org.: Centro Castellano-Manchego.

15 Dilluns 20.30 h. Casal popular La GuitzaSetmana del Cooperativisme.Presentació del llibre La dimen-sió cooperativaA càrrec de Jordi Via. Org.: CasalPopular La Guitza.

16 Dimarts20 h. Espai Lluís RibasInauguració de la Saleta de l’Espaiamb l’obra de Lluís RibasOrg.: Espai Lluís Ribas.

17 Dimecres20.30 h. Casal popular La GuitzaSetmana del Cooperativisme.Xerrada: Economia social com aalternativa al capitalismeA càrrec de Carles Riera. Org.:Casal Popular la Guitza.

18 Dijous22.30 h. Bebop JazzConcert. Jam session. ToñoGamaza trioToño Gamaza, piano. RobertoGamaza, bateria. Miguel ÀngelCordero, contrabaix. Org.:Bebop Jazz.

19 Divendres17 h. Espai Jove de la Casa deCulturaJornada de portes obertes del’Espai JoveVine a provar de franc una mos-tra dels tallers d’aquest trimes-tre. Org.: Espai Jove -Ajuntament de Sant Cugat.

19 h. Casal popular La GuitzaSetmana del Cooperativisme.Taller: Com es munta i gestionauna cooperativaA càrrec de Quim Sicilia. Org.:Casal Popular La Guitza.

23.30 h. Bebop Jazz

Concert al Bebop JazzRaul Reverter, saxo. Jordi Farrés,guitarra. Marc Ayza, bateria.David Mengual, contrabaix.Org.: Bebop Jazz.

20 DissabtePasseigs per Collserola. Pi d’enXandri, pi d’entre termes, TorreCendrera, Can Coll, Font deSanta PauLloc de trobada: ClubMuntanyenc Sant Cugat. Hora: 9h. Org.: Club Muntanyenc SantCugat.

12 h. L’Amic ImaginariContes a cau d’orella. Yosa i elseu violí màgicA càrrec de Maite i Carme. Org.:L’Amic Imaginari. C. Rius iTaulet, 13

Setmana del Cooperativisme- 17 a 21 h. Pl. de l’OmFira de Cooperatives- 22.30 h. Pl. Pep VenturaConcert amb Shitting MilksOrg.: Casal Popular La Guitza.

ALTRES ACTIVITATS

1r Concurs de FotografiaAmateur del VallèsCal emplenar la butlleta que eslliurarà al Centre Enfoc i retor-nar-la amb el negatiu de lafotografia que vulgueu presen-tar. Les fotografies finalistess’exposaran al vestíbul delCentre Comercial Sant Cugat lasegona quinzena del mes d’oc-tubre. Org.: Centre Enfoc Fuji deCerdanyola, Sant Cugat i Rubí.

Tallers i activitats de l’Espai Jovede la Casa de CulturaInformació i inscripcions del 15al 26 de setembre a l’Espai Jovede la Casa de Cultura de dillunsa divendres a 17 a 20 h. Tel. 93589 13 82. Org.: Espai Jove -Ajuntament de Sant Cugat

Inscripcions als nous cursos itallers al Casal Cultural de Mira-

solA partir de l’1 de setembre.Org.: Ajuntament de SantCugat.

Inscripcions als nous cursos itallers al Centre Cívic de laFlorestaA partir de l’1 de setembre.Org.: Ajuntament de Sant Cugatdel Vallès.

Inscripcions als nous cursos itallers al Centre Cívic de lesPlanesA partir de l’1 de setembre.Org.: Ajuntament de SantCugat.

Cursos de l’Aula de SoAutoestima i assertivitat, intro-ducció a l’anàlisi transaccional,curs del món publicitari, direcciócoral, pedagogia musical iimprovisació per a instrumentde vent (saxo). Informació i ins-cripcions a l’Aula de So. Tel: 93589 73 09. Org.: Aula de So.

Nous cursos i tallers a l’Ateneu iAteneu- Casal del BarriBalls, dansa, cuina, benestar per-sonal, informàtica, història,recursos... Més de 40 cursos perescollir. Inscripcions a partir del15 de setembre a la pl. PepVentura o av. Cerdanyola, 29.Tel. 93 674 51 95 i 93 675 65 11.- Espai gastronòmic del’Ateneu- PenyaGastronòmicaNou punt de trobada obert a labona cuina amb suggerènciescreatives i originals.- Escola Cívica per a JovesEspai de trobada per a joves del’Ateneu: activitats i tallers departicipació. Org.: AteneuSantcugatenc.

Mostra del Ral·li Fotogràfic deLa nit més joveDel 15 de setembre al 3 d’octu-bre. Espai Jove de la Casa deCultura. Org.: Espai Jove -

Ajuntament de Sant Cugat.Museu de Sant CugatHorari d’estiu (fins al 28 desetembre). Monestir: de dimartsa dissabte de 10 a 13.30 h i de15 a 20 h; diumenges i festiusde 10 a 14.30 h. Casa Aymat(setembre): de dimarts a dissab-te de 10 a 14 h i de 16 a 20 h;diumenges de 10 a 14 h. A par-tir del 30 de setembre: dedimarts a dissabte de 10 a 13.30h i de 15 a 19 h; diumenges ifestius de 10 a 14.30 h. Org.:Museu de Sant Cugat.

X Anys del Curs d’Història deValldoreix - Valldoreix, un pobleamb història- Dilluns 15. Valldoreix abans dela història. De la prehistòria al s.IV dC. A càrrec de Marc Orriols -Dimarts 16. Castells, parròquies imasos, la fundació d’un poble s.V-XV. A càrrec de Juan JoséCortés - Dimecres 17. Una comu-nitat rural al voltant de SantCebrià de Valldoreix s. XVI-XVIII.A càrrec d’Anna Gausach -Dijous 18. De la decadència a lademocràcia s. XIX i XX. A càrrecde Josep Lluís Martín -Divendres 19. Taula rodona.Valldoreix com a recerca històri-ca. Amb J.J. Cortés, M. Orriols,A. Dengra, J. L. Martín, F. J.Rodríguez- Bernal - Dissabte 20Visita a Can Monmany. Amb J.J.Cortés - Dimarts 23. Cloenda.Conferència: La importància dela documentació en la història:Els papers de Salamanca, acàrrec de Borja de Riquer. Alconvent de les Missioneres delsSagrats Cors de Jesús. Org.:Valldaurex (Centre d’Estudis deValldoreix). Col·l.: EMDValldoreix.

PUBLICITAT

Agenda Cultural

Mostra Firart especial Festa Infantil de Coll Favà

Diumenge 14De 10 a 19 hColl Favà Parc Infantil

Org.: Firart

Jornades Culturals 2003

Divendres 12. 21 h.- Cants CoralsDissabte 13. 10.30 h.- Jocs de taulaDissabte 13. 21 h.- Solar en honor dels Manxecs del’Any

Nous cursos i tallers a l’Ateneu i Ateneu- Casal del Barri

- Balls, dansa, cuina, benestar personal, informàtica, història,recursos... Més de 40 cursos per escollir.Inscripcions a partir del 15 de setembre a la pl. Pep Ventura o av.Cerdanyola, 29. Tel. 93 674 51 95 i 93 675 65 11.- Espai gastronòmic de l’Ateneu- Penya GastronòmicaNou punt de trobada obert a la bona cuina amb suggerències creatives ioriginals.- Escola Cívica per a JovesEspai de trobada per a joves de l’Ateneu: activitats i tallers de participa-cióOrg.: Ateneu Santcugatenc

Nou servei de venda de localitats delTeatre - Auditori per Internet

A partir d’aquest trimestre podeu comprarles vostres entrades a través de la nova web: www.teatre-auditori.santcugat.org

CULTURA36 Dijous, 11 de setembre del 2003

CANT CORAL>El Cor Infantil deSant Cugat va participar diumen-ge 7 de setembre en el concert Veusper la pau, que va tenir lloc a l’Au-ditori Nacional de Catalunya. Laformació santcugatenca va inter-pretar un conjunt de peces gospel,recollides sota el títol I nosaltresquè? Els infants reivindiquem lanostra veu. L’actuació s’emmarca-va en el programa d’actes associatsal Fòrum 2004 i va tenir la presèn-cia del premi Nobel de la Pau,Federico Mayor Zaragoza.El concert Veus per la pau, orga-nitzat per les fundacions Cultura dePaz i Brahma Kumaris amb elsuport de la Creu Roja i UNICEF,pretenia llançar un crit a favor dela pau i la solidaritat. El Cor Infan-til va interpretar cançons com SunChildren o Him to Freedom.

Audició-mostra d’instrumentsL’Aula de So va organitzar dillunspassat, 8 de setembre, una audicióa càrrec del seu professorat per tald’acostar els instruments més

diversos als alumnes i al públic engeneral. Aquest va ser el primeracte dut a terme de forma conjuntaper l’Aula de So i les JoventutsMusicals, que queden unificades apartir d’ara sota la presidència deMartí Marín.

Les Joventuts Musicals havienrebut el suport de l’Aula de So ennombroses ocasions, especialmenten la subvenció d’alguns dels seusconcerts. El vincle entre les duesentitats s’ha formalitzat amb elnomenament de Marín com a pre-sident de l’Aula de So. Marín, apartir d’ara, té la intenció de“potenciar les activitats que finsara han realitzat les Joventuts icrear una aula oberta i una escolad’arts escèniques”. L’audició dedilluns va servir per donar a conèi-xer instruments poc coneguts, comara l’arpa o l’oboè. Segons Marín,aquest tipus de concerts són posi-tius per als alumnes de música, jaque “la gent vol conèixer els ins-truments abans d’aprendre a tocar-los”. <

Un moment de l’audició-mostra d’instruments a l’Aula de SoJORDI GARCIA

El concert ‘Veus per la pau’ forma part dels actes programats pel Fòrum 2004

El Cor Infantil Sant Cugat cantaper la pau a l’Auditori Nacional

Xavier Nogués (Babel) va néixer a Barcelona el 1873.Aviatva començar a desenvolupar la seva vocació artística i lade dibuixant. Estudiant a l’Acadèmia Martínez-Altés, va

conèixer Isidre Nonell i es van fer amics. En aquella època, ja tre-ballava per guanyar-se la vida com a aprenent a Can Damians.Als 18 anys va visitar el Museo del Prado i en aquell moment vadecidir deixar la feina i dedicar-se al món de l’art. Als 30 anys vamarxar a París per formar-se artísticament. Així va aconseguirmuntar un estudi en companyia d’Alexandre de Cabanyes.Va rea-litzar cursos a les acadèmies Colarossi i Vity,on va desenvolupar grans avanços en l’ofi-ci, i va adquirir seguretat i estil. Nogués vatornar a Barcelona i va obtenir la seva pri-mera feina, que consistia a realitzar elsestudis de decoració interior de la Pedrera,d’ Antoni Gaudí. Malgrat això, la dedicacióa aquesta tasca no va ser del seu gust i després de participar enun concurs de cartells, va començar, al 1909, a col·laborar en elsetmanari satíric Papitu. El 1911 va abandonar la publicació perfundar i dirigir, conjuntament amb Josep Aragai (Jacob) la revistaPicarol, que va aparèixer el 1912 i va tenir una curta vida, encaraque molt brillant.També va ser el 1911 quan va iniciar la seva face-ta de gravador a l’aiguafort, realitzant les estampes que li van donarun gran prestigi, i que en l’actualitat han aconseguit una altacotització. El 1914 va dirigir, en companyia de Feliu Elías (Apa), lanova publicació Nova Revista.Encara que quasi tota l’obra de Babelva adreçada als adults, també va realitzar moltes il·lustracions dedi-cades als nens.Les primeres les trobem a la revista Jordi, però lesseves il·lustracions han quedat reflectides en revistes com Cu-Cut,D’Ací i d’Allà, La Columna del Foc, La Cuca Fera, La Publicitat, La

Revista,L’Esquella de la Torratxa,La mà trencada i En Patufet,entremoltes altres. Els dibuixos que va publicar a les publicacionsPicarol i Nova Revista es van recopilar i editar, amb textos deFrancesc Pujol en àlbums sota el títol de Catalunya Pintoresca.Nogués va il·lustrar llibres per a nens, entre els quals destacaríemJoan Barroer, de Carles Riba, editat per Muntañola (1917); El paísde los tontos, de Josep Carner, de la mateixa editorial (1917) i,sobretot, L’abecedari català per a nens (1920), amb pròleg dePompeu Fabra, que va ser un encàrrec del poeta i editor SalvatPapasseit,publicat per la Llibreria Nacional Catalana.Aquest darrer

és una col·lecció de cartolines quadrades isoltes en les quals es veu reflectida una lle-tra il·lustrada amb un objecte o personatge,el nom del qual comença per aquesta lletra.També tenen gran valor les seves il·lustra-cions per 50 Ninots i L’Humor a la Catalunyadels vuit-cents. Els treballs de Babel s’iden-

tifiquen per la innocència dels seus continguts i el radicalisme i lamordacitat dels seus dibuixos. És en l’expressió gràfica on Babelaconsegueix un estil propi i personal en la forma, imatge i expres-sivitat.Alexandre Cirici Pellicer, al seu article Xavier Nogués, entrel’expressionisme popular i l’integració burguesa, publicat a Serrad’Or, núm. 151 (1972), defineix l’estil de Babel com “exasperat iestripat” i considera que l’obra de Babel és “una obra mestra del’art brutalista”; a la qual cosa podríem afegir l’anàlisi que feiaJosep Lleonart a La Revista, núm. 115 (1920) a l’article Abece-dari català per a nens, on deia:“No sé quants Nogués hi ha enca-ra en potència dins d’en Xavier Nogués. De dos en sóc segur: elgeni de l’humor hiperbòlic i l’idealitzador de les visions quotidia-nes. En cada cas un poetitzador de la realitat”. Xavier Nogués(Babel) va morir a la seva Barcelona natal el 1941.•

HISTÒRIA DEL CÒMIC per Jordi Frontons

Babel,pioner de la historieta

‘UN HOME LLEIG’, ‘EN PATUFET’, 1922

Nogués va tornar aBarcelona i va obtenir la

seva primera feina

PROGRAMACIÓ>Ràdio SantCugat estrena nova programació eldia 22 de setembre.

L'informatiu local "PrimeraPlana" ha començat a emetre'saquesta setmana, amb una horadedicada a l'actualitat local i alsesports, des de les 8 del matí fins les9. L'informatiu, presentat per Vane-sa Hernández i Jan Badosa, s'am-pliarà durant les pròximes setmanesamb una segona hora, que inclourà-la tertúlia amb polítics i personali-tats de l'àmbit social, polític i cul-tural de Sant Cugat, i altres espaisd'opinió. Segons Vanesa Hernán-dez, "l'objectiu del Primera Plana ésinformar de tota l'actualitat local, iparlar del món a través dels ulls delssantcugatencs."

A partir de la setmana vinent,també s'incorporarà a la graella eldespertador "De bon matí", quepresentarà Carme Reverte de 7 a 8del matí. <

Novaprogramació de RSC 91.5

CULTURA 37Dijous, 11 de setembre del 2003

Un dels olis del pintor i galerista Lluís RibasCEDIDA

Durant aquest estiu, El Mesón (plaçad’Octavià) s’ha convertit en el millor espaiexpositiu de l’obra d’artistes santcugatencs. Lamostra, que encara es pot veure fins a finals desetembre, està formada per un conjunt de 33pintures sobre un format uniforme, distribuïdesper les diverses sales de què disposa el local.Es tracta d’una nombrosa participació col·lecti-va dels associats a Firart, l’única entitat de SantCugat formada exclusivament per artistesvisuals i plàstics. L’exposició s’esdevé a partirde l’entesa entre l’entitat i Mesón-Cultura, unainiciativa dirigida per Anna Franquesa, pintora idinàmica promotora artística del local, amb lafinalitat d’apropar l’art als consumidors delsseus productes, transformar l’ambient de la casai donar a conèixer els treballsartístics als conciutadans.Com a resultat d’aquesta ini-ciativa, podem observar elcanvi visual motivat per la dis-posició lineal de les teles i lacapacitat suggestiva delstemes tractats.S’han utilitzat tècniques tradi-cionals com l’oli, l’acrílic, l’a-quarel·la, el collage, i textures i materials diver-sos que s’adapten a la llibertat creativa del con-junt d’artistes. Estilísticament les obres partici-pen en els moviments i les ideologies estètiquesque es desenvolupen en el segle XX, sense obli-dar que alguns artistes investiguen en altres dis-ciplines plàstiques i visuals com l’ús de la tec-nologia més acomodada a l’art actual.Es pot veure una temàtica amable, adaptada auna estètica que complau els sentits. Així, R.Cabrerizo, Ll. Francès, F. Mallol i A. Humbertdediquen una especial atenció a representar elMonestir de forma detallada, quasi amb cons-ciència artesanal. També realistes i naturalistes

són els fragments de paisatges realitzats perM.C. López-Higueras, Muntané i C.Castellsagués i la visió molt personal del paisat-ge interplanetari d’Elisabeth.Les flors són el tema escollit per C. Conesa, ambsensibilitat contemporània; A. Dalmau, ambl’ús del pigment molt diluït; M. Grañó, ordena-

des sobre textures i per R.M.Gregori, A.Jiménez, A. Laceras, R. Olmo. La figura estàpresent en les obres de M. Bou, A. Malapeira, F.Mestres, C. Segura, E. Vall. H. Andreu i E.Sabadell projectant en el perfil els seus senti-ments íntims. M. Pellicer incorpora les geome-tries cromàtiques, C. Pérez les imatges de lainfància com a objectes de la memòria i B.Valcarcel aspectes reivindicatius de l’actualitat.Els objectes de l’entorn, bodegons i espais fami-liars els podem veure en l’obra d’Adolf, P. Bové,M. Olivé, I. Pueyo i T. Rosillo. J. Marigot, E.Pons i M.C. Zayas fan amb el color i les texturesun espai immers en l’abstracció.

ART A SANT CUGAT per Imma Pueyo

Firart a El Mesón

Mostra de FirartPlaça Octavià. Fins a finals de setembre

“L’exposició s’esdevé a partirde l’entesa entre Firart

i Mesón-Cultura”

ESPAI PATROCINAT PER:

Mostra permanent deLluís Ribas al seu espai

PINTURA>L’Espai Lluís Ribasés a punt d’inaugurar la temporadade tardor i presenta algunes nove-tats. A partir del 16 de setembre, lagaleria es dividirà en dues sales:l’Espai, on es podrà admirar l’obrade diversos artistes, i la Saleta del’Espai, un àmbit més petit i acolli-dor on el públic podrà veure obraen permanència del mateix LluísRibas.

La galeria inicia temporadadimarts vinent i, en aquesta ocasió,aprofitarà les dues sales per mostrarel talent de l’artista que li dóna elnom. Els quadres de Lluís Ribasseran tant a la Saleta com a l’Espaifins al pròxim 12 d’octubre.

L’artista de la llum mediterràniaLluís Ribas, tot i ser originari delMasnou, divideix el seu temps entre

la ciutat de Sant Cugat i Mallorca,on té casa i estudi. Ribas aprofitales estades a l’illa per copsar tota la

llum de la Mediterrània, que li ser-veix com a font d’inspiració.

L’obra de Ribas està compostabàsicament d’olis i, en moltes oca-sions, mostra figures femenines a laplatja. La galeria ha consideratpositiu que els clients puguin gau-dir en primícia de l’obra més recentde l’artista i per aquest motiu, hancreat la Saleta. <

La galeria disposarà d’unasaleta acollidora dedicadaa l’exposició permanentde l’obra de Lluís Ribas

Adolf organitza un taller de gravat per la festa major L’artista valldoreixenc Adolf i eltaller d’art que dirigeix inicien lanova temporada amb força. En pri-mer lloc, i amb motiu de la FestaMajor de Valldoreix, el taller orga-nitza un nou grup de gravat. D’al-tra banda, la pàgina web d’aquestespai celebra el 6è aniversari i, per

a l’ocasió, l’artista sorteja una deles seves obres entre els visitants.

El 4t Grup de Gravat està dedi-cat a la tècnica de l’aiguafort. L’as-sistència al taller, que tindrà lloc eldia 13 a partir de les 6 de la tarda,és gratuïta i oberta a tothom, enca-ra que cal reservar plaça prèvia-ment. Pel que fa a la participacióen el sorteig d’un quadre d’Adolf,és necessari enviar un missatge decorreu electrònic a la web de l’ar-tista abans del 31 d’octubre. <

C. de la Creu, 16

Sant Cugat

Tel.i Fax 93 675 49 02

Internet: http://www.canals-art.comgaleria@ canals-art.com

CULTURA38 Dijous, 11 de setembre del 2003

PINTURA>La Sala Rusiñol vaencetar la temporada dijous passat,4 de setembre, amb l’exposicióMetròpolis, de l’artista Juan A.Tenorio. La mostra és, bàsicament,un recull de paisatges urbans ela-borats a partir de les tècniques mix-tes que caracteritzen l’obra d’a-quest artista resident a Sant Andreude la Barca.

Al costat de quadres cosmopo-lites com Moulin Rouge, TimesSquare, Gran Via, Building Pan-Am, Roma o Venècia, hi ha altrescomposicions amb un tempo més

pausat com ara el Bodegó, que mos-tra des d’un parell d’ampolles desifó fins a una antiga màquina decosir, o Cadaqués, que evoca unpaisatge de barques i cases blan-ques.

L’obra de Tenorio és, segons elcrític Francesc Galí, “una pintura,en rigor, realista; valorada pel seucolor, a vegades fins i tot matèric, iexplicada per l’economia plàstica,amb l’ús de retalls de premsa, par-titures musicals o cartes”. Metrò-polis es podrà veure a la ciutat finsal 16 de setembre. <

La Sala Rusiñol acull els paisatges urbans de Juan A. TenorioJRDI GARCIA

CCM>L’Agrupación Musical laLira de la localitat Moral de Cala-trava, a la província manxega deCiudad Real, va visitar Sant Cugatel cap de setmana passat ambmotiu de la celebració de lesXVIII Jornades Culturals del Cen-tro Castellano-Manchego. La for-mació va ser rebuda per l’alcaldede la ciutat, LluísRecoder, i va oferirun concert a la plaçade l’Om que vaincloure la interpre-tació d’El cant delsSegadors.

La banda deMoral de Calatravava ser nomenada Manxec del 2002i té uns estrets vincles amb SantCugat. En aquesta ocasió, els de laLira van recórrer els 600 quilò-metres que els separen de SantCugat per participar en la novaedició de les Jornades Culturals

del CCM. La regidora de Moral deCalatrava, Dora López, va acom-panyar la formació musical enrepresentació del seu municipi i vaagrair “el tarannà integrador delssantcugatencs”.

Un carrer amb nom manxecLluís Recoder va aprofitar la

recepció a l’Ajun-tament per decla-rar públicamentque un dels carrersdel nou barri deCan Mates portaràel nom de Moralde Calatrava.Curiosament, el

president de l’Ateneu, RamonPros, havia expressat un desigidèntic durant el discurs pronun-ciat en el dinar dels Manxecs del’Any, quan l’entitat santugatencaque representa va ser guardonadacom a Manxec del 2003. <

Alguns joves de la banda Agrupación Musical la Lira de Moral de CalatravaJOSEP MASIP

La banda de Moral deCalatrava,a la ciutat

Juan A.Tenoriovisita la Rusiñol

Un carrer del noubarri de Can Matesportarà el nom deMoral de Calatrava

ART>La Galeria dóna la benvin-guda a la temporada 2003-2004amb l’exposició Fruits d’estiu.L’espai d’art del carrer de SantJordi inaugura aquest divendres, 12de setembre, la mostra col·lectivaque aplega l’obra d’artistes comSimó Busom, Didier Lourenço oPerico Pastor.

Fruits d’estiu és una exposiciótemàtica en què els diferents artis-tes ofereixen la seva visió particu-lar de l’estiu i, molt especialment,d’aquest període de l’any en què lanatura es mostra més generosa iesplèndida. Bodegons que aturenel temps, paisatges que permetenendinsar-s’hi i marines lluminosespermeten, segons els responsablesde La Galeria, “assaborir ambcalma els fruits de l’estiu, ara que,amb les vacances i les calors pas-sades, el temps s’ha alentit i l’àni-ma s’ha relaxat”.

L’exposició, que es podrà veurefins al pròxim 11 d’octubre, reculluna trentena d’obres d’una àmpliavarietat d’estils, formats i tècni-ques. Els més de vint artistes queparticipen en aquesta exposiciócol·lectiva són Nacho Amor, SimóBusom, Domènec Corbella, JordiFulla, Carmen Galofré, MarcJesús, Rafael Joan, Didier Lou-renço, Assumpció Mateu, AnnaMiquel, Josep Moscardó, RamonMoscardó, Perico Pastor, JordiPintó, Pascal Plasència, AgustíPuig, Magí Puig, Jaume Roure,Xavier Salvador, Josep Serra Lli-mona, Raimon Sunyer i Jordi VilaLlàcer.<

La Galeria obretemporada amb‘Fruits d’estiu’

PUBLICITAT 39Dijous, 11 de setembre del 2003

PUBLICITAT40 Dijous, 11 de setembre del 2003

41Dijous, 11 de setembre del 2003 ESPORTSEl Club Natació tindrà unapiscina coberta a l’agost

INSTAL·LACIONS>

Unes 800 famílies podranbeneficiar-se a partir del’agost del 2004 dels nousequipaments esportius que

el Club Natació Sant Cugatcomençarà a construir a finals denovembre. Aquest modern i ambi-ciós projecte preveu una nova pis-cina coberta, vestidors i una zonad’aigües, un espai que ocuparà unasuperfície total de 900 m2.

L’última assemblea extraor-dinària de socis del club santcuga-tenc va aprovar amb una claramajoria (192 vots a favor, 1 nul i tansols 1 en contra) el projecte i elfinançament.

El president del Club NatacióSant Cugat, Robert Navarro, haexplicat que “pel bon funcionamentdel club i també pel seu futur enshavíem d’adaptar a les necessitatsdel moment”. Navarro també vadetallar que l’entitat local “mai nohavia tingut un projecte amb unainversió tan elevada. Hem hagut defer un esforç humà i econòmicimportant per dur a terme aquestprojecte, que ha tingut la col·labo-ració i la participació activa de totsels segments del club”. RobertNavarro i la seva junta directiva nofa ni un any i mig que dirigeixenl’entitat.

Recentment, el club ha inaugu-rat un nou parc infantil i els pròximsmesos es construirà una nova pista

de tenis de terra batuda, amb la qualn’hi haurà un total de catorze.També s’activarà el nou club de fit-ness.

Corretja i Costa, distingitsDes de dissabte passat i fins aaquest diumenge, dia 14 de setem-

bre, el CN Sant Cugat celebra la36a edició de la Setmana del Club.Dissabte a la nit, durant el sopar degala, els tenistes santcugatencsÀlex Corretja i Albert Costa rebranla insígnia de socis honorífics delClub Natació Sant Cugat. “Hanacceptat encantats”, ha explicat

Navarro.L’entitat santcugatenca col·la-

bora aquests dies en moltes activi-tats amb la Fundació d’Investigacióen Salut per al DesenvolupamentÀfrica Viva, que ha preparat dife-rents activitats. “Esperem poderrecaptar molts diners per a aquesta

gent que tant ho necessita”.Aquestes jornades esportives i

culturals finalitzaran el diumenge.El Club Natació Sant Cugat és

un dels tres organitzadors de laMitja Marató de Sant Cugat, quetindrà lloc el diumenge 12 d’octu-bre. // Àlex López

El Club Natació Sant Cugat construirà una nova piscina coberta, vestidors i una zona d’aigüesCEDIDA

El projecte, aprovat ja per l’assemblea, també inclou uns vestidors i una zona d’aigües

ESPORTS42 Dijous, 11 de setembre del 2003

TORNEIG>El primer torneigprofessional femení de golf que télloc a l’Estat espanyol es jugarà ales instal·lacions del Club de GolfSant Cugat, fundat el 1914, el campmés antic de Catalunya. El I Tor-

neig Catalonia Ladies World MatchPlay Trofeu Audi tindrà lloc des dedimecres vinent fins al dissabte.

En la fase final d’aquesta pri-mera edició d’aquest campionatinternacional, que es jugarà entre

divendres i dissabte ambel format de match play–la versió de competiciómés atractiva en aquestesport–, enfrontarà vuitd’algunes de les millorsjugadores del món.Aquestes són l’anglesaLaura Davies, les suequesSofhie Gustafson i HelenAlfredson, l’americanaHilary Lunke, la mexica-na Lorena Ochoa, l’ale-manya Elisabeth Esterl ila golfista santcugatencade 23 anys Paula Martí,número u d’Europa el2002.

La vuitena jugadoraque participarà en aquesttorneig sortirà d’una fase

de classificació prèvia que es dis-putarà dimecres entre un màximde 24 jugadores també professio-nals.

Ni més ni menys que un totalde 200.000 euros (33.400.000 pes-

setes) en premis són els que l’orga-nització d’aquest certamen repar-tirà entre les golfistes. La guanya-dora s’endurà 80.000 euros.

Presentació a BarcelonaEl Museu i Centre d’Estudis del’Esport Dr. Melcior Colet de Bar-celona va ser l’escenari divendresde la setmana passada de la pre-sentació d’aquesta competició, queté el patrocini d’Audi, Turespaña iTurisme de Catalunya. L’acte vaestà presidit, entre altres personali-tats, per Xavier Civit, director gene-ral de Turisme de la Generalitat deCatalunya; Josep Maldonado,secretari general de l’Esport; LluísRecoder, alcalde de Sant Cugat, i

Paula Martí, jugadora del CG SantCugat.

Durant la conferència de prem-sa d’aquesta prova, que tindrà con-tinuïtat els pròxims anys, JosepMaldonado, secretari general del’Esport, va assenyalar que es trac-ta “d’un torneig del més alt nivell”i que “Sant Cugat i Catalunya seranel centre del golf ”. També vareconèixer que la Generalitat deCatalunya “ha de potenciar mésl’esport femení”. <

El millor golf femení,al CG Sant Cugat

Paula Martí jugarà el primer torneig professional femení que té lloc a l’Estat espanyolJORDI GARCIA

S’enfrontaran vuit d’algunes de les millors jugadores del món

ACTIVITATS>Les festes majorsde Valldoreix (12, 13, 14 i 16 desetembre) i les Planes (10, 11, 12,13 i 14 de setembre) acolliranaquest cap de setmana un bon nom-bre d’activitats esportives. A Vall-doreix cal destacar el IV Torneigde Voleibol de Platja 2 x 2 mixt; elII Torneig Open de Pàdel; el XIXTrofeu de Natació i la XI Trobadade Mountain Bike. D’altra banda, eldiumenge 21 de setembre tambétindrà lloc una nova edició de laCursa de Can Majó.

Dilluns, durant la roda de prem-sa de presentació de la cinquantenad’actes d’aquesta festa grossa,Mercedes Rojo, vocal d’Esportsde l’EMD de Valldoreix, va quali-ficar el programa esportiu d’aques-ta edició de “continuïsta”, tot i queva avançar que al setembre del 2004presentaran novetats destacables.

En el districte de les Planestambé tindrà una importància relle-vant l’activitat esportiva. En aquestsentit s’han programat diversesactivitats, com ara partits de futbolsala de base i per a adults, una cursade bicicletes de muntanya, unamarató per les Planes així com unacompetició de bici-trial, entre altresactes. <

Valldoreixi les Planes,de festa major

El Torneig CataloniaLadies World Match PlayTrofeu Audi repartirà200.000 euros en premis

ESPORTS 43Dijous, 11 de setembre del 2003

HOQUEI PATINS>A partir del17 d’octubre, quan tindrà lloc l’as-semblea anual ordinària de socis itambé les eleccions a la presidènciadel Patí Hoquei Club Sant Cugat,Antoni Pérez deixarà de ser el pre-sident del club local. Pérez, que

n’és el president des del juny del1996, ha decidit no presentar-se a lareelecció. En aquest sentit ha argu-mentat que “la feina que m’haviaproposat fer ja l’he feta. Els pro-jectes es planifiquen, es desenvolu-pen i s’acaben complint o no. He

dut a la pràctica la majoria de puntsdel projecte que vaig dissenyar.Fins i tot, en alguns casos, hemsuperat les perspectives. Hem pro-jectat l’entitat, li hem donat un saltqualitatiu destacat i hem aconseguitalguns ascensos de categoriaimportants. I com que el pla ja l’herealitzat el més coherent és deixarpas a gent nova. La gent s’ha derenovar”.

Feina ben fetaAntoni Pérez marxa satisfet del seutreball al capdavant de l’entitatdurant aquests més de set anys. “ElPHC Sant Cugat no té res a veureamb el que era quan ens en vam fercàrrec la junta actual. Esportiva-ment, el club està en el seu millormoment”. Antoni Pérez també haconcretat que “ l’entitat és un puntde referència de molts clubs d’ho-quei patins de Catalunya”.

Pérez va deixar també al juliolla presidència de la Coordinadorad’Entitats Esportives. <

Antoni Pérez dirigia el PHC Sant Cugat des del juny del 1996JOSEP MASIP

PATROCINI>L’Olimpyc FlorestaFutbol Sala i la secció de tenis detaula de la Unió Esportiva SantCugat van signar dilluns el convenide patrocini amb l’empresa MosecaSA, que en les tres últimes tempo-rades ha esponsoritzat ambdósclubs. L’Olimpyc ingressarà un totalde 6.000 euros (1.000.000 de pesse-tes), mentre que el tenis de taula ha

rebut 3.000 euros.L’acte de signatu-ra va està presidit per l’alcalde LluísRecoder; el director general deMoseca SA, Joan Pons; el presidentdel club florestà, Joan Ramon Subi-rats, i la nova presidenta de la UESant Cugat, Roser Gómez.

Els dos clubs estrenen aquestacampanya 2003/2004 novesinstal·lacions. <

L’Olimpyc rebrà 6.000 euros i el tenis de taula de la UE Sant Cugat, 3.000JORDI GARCIA

Moseca renova ambOlimpyc i UESC

El president diu que el club “no té res a veure amb el que era”

Pérez deixarà a l’octubrela presidència del PHSC

Passat

Ta

nd

em

Ca

mp

ma

ny

Gu

asc

h D

DB

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

L’ E S P E R E M A :

Sempre hi haurà algú a qui no li agradi.

• Tothom hi està d'acord: el Passat desborda caràcter, estil i aquella

elegant discreció que només els qui no necessiten demostrar res

poden oferir. Però, tot i això, és probable que a algú no li agradi.

Passat. Hi ha una altra manera d'entendre la vida.

ESPORTS44 Dijous, 11 de setembre del 2003

MOTOS>Els circuitsd’Imola (Itàlia), el 28 desetembre, i Magny Cours(França), el 19 d’octubre,són els dos últims obsta-cles que ha de superarRubèn Xaus per procla-mar-se subcampió delmón de superbikes.

Victòria a HolandaEl pilot de Sant Cugat vaaconseguir diumenge alcircuit holandès d’Assenel segon millor resultat dela present campanya2003. En la primeramànega va sumar 25punts en situar-se perdavant de Neil Hodgson il’italià Pierfrancesco Chili.

En la segona, el britànic Hodg-son va acabar primer, Xaus segon iel pilot espanyol Gregorio Lavillatercer. Així, el company d’equip deXaus a Ducati, Neil Hodgson, s’ad-judicava matemàticament el títol.

Rubèn Xaus es manté una prova

més en la segona posició a la clas-sificació general del Campionat delMón, amb un total de 291 punts,d’un total de quaranta pilots. El seuprincipal perseguidor és el tambépilot britànic de Ducati James Tose-land, que suma 240 punts. Elfrancès Regis Laconi és quart amb

221 punts i Gregorio Lavilla (Suzu-ki) és cinquè amb 201 punts.

Rubèn Xaus podria, fins i tot,assegurar-se el 28 de setembre, alcircuit italià d’Imola, aquesta sego-na plaça al Campionat del Món deSuperbikes. El seu rival directe seràJames Toseland. <

Xaus s’imposa a Assen iacaricia el subcampionat

COMPETICIÓ>Tan sols un delsset equips de petanca de la ciutatque diumenge debuten a la LligaProvincial de Barcelona ho faràcom a equip local. El CP SantCugat Atlètic A, enquadrat en elgrup onzè de la Cinquena Divisiómasculina, rebrà a les Pistes Muni-cipals Parc de la Pollancreda el CPGibraltar. En aquesta mateixa cate-goria però en el grup setzè, el CPMira-sol s’enfrontarà a domicilicontra el CP Castell.

El CP Sant Cugat A, que mili-tarà en el grup primer de la TerceraDivisió masculina, també jugarà afora contra el CP Torrente A.

En el grup cinquè de la QuartaDivisió femenina, el CP Mira-soldescansarà en aquesta primera jor-nada de la competició.

En l’última i Sisena Divisiómasculina, el CP Sant Francesc, enel grup segon, visitarà el Badia delVallès, i el CP Sant Cugat AtlèticB, en el grup onzè, visitarà les pis-tes de l’Atlètic Vilatorrada. En elgrup segon de la Sisena DivisióSublliga, el CP Sant Francesctambé debutarà a Badia del Vallès.

Set equips representaran aques-ta temporada 2003/2004 els quatreclubs de la ciutat. <

Rubèn Xaus podria assegurar-se a Imola el segon lloc en la classificació generalCEDIDA

Només queden dues proves perquè finalitzi el mundial

Set equipsde petancaenceten la Lliga

HANDBOL>Dilluns van obrir-seles inscripcions de l’Escolad’Handbol Enric Masip, que té pre-vist iniciar els entrenaments eldilluns 15 de setembre. Aquestanova entitat d’handbol ubicada aValldoreix disposarà de quatre cate-gories: benjamí, aleví, infantil icadet.

L’entitat ha sol·licitat a l’Ajun-tament de Sant Cugat entrenar doscops per setmana al Pavelló deVoleibol de Sant Cugat a Valldo-reix.

L’Escola d’Handbol EnricMasip ja s’ha afiliat a la FederacióCatalana d’Handbol i els seusequips ja competiran aquestamateixa campanya 2003/2004.Aquest club farà la seva presentacióoficial a finals de setembre.

Per aconseguir més informaciócal adreçar-se al Pavelló de Voleibolde Sant Cugat a Valldoreix.

Enric Masip, jugador del primerequip del FC Barcelona d’hand-bol, dirigeix des de fa cinc anys elCampus d’Handbol Enric Masip,que té lloc a Andorra durant l’es-tiu. Enguany, uns 130 joves espor-tistes procedents de diferents puntsde la geografia catalana han parti-cipat en aquesta estada. <

Es posa enmarxa l’EscolaEnric Masip

45Dijous, 11 de setembre del 2003 ECONOMIA

Joaquim Borràs Ferrer, president d’ISSJORDI GARCIA

ADQUISICIÓ>

La multinacional danesa deserveis de neteja ISS, la seuestatal de la qual es troba ala nostra ciutat, ha adquirit

la totalitat de l’empresa catalanaCosmo Industrial.

Cosmo Industrial, amb seu aBarcelona, té actualment 600 tre-balladors i té previst ingressar 12milions d’euros aquest any 2003.

Entre els seus clients més destacatshi ha Pirelli, el complex comercialIlla Diagonal, Ikea, també els cen-tres comercials Baricentro, Fibanci Banco Atlántico, entre moltsaltres.

Dues compres en un anyAquesta ha significat la segonaoperació de compra del grup ISSal llarg d’aquest any. Al mes demaig passat la companyia danesa ja

va comprar el Grupo García,empresa ubicada a Aranda delDuero (Burgos), especialitzada enserveis de neteja industrial i logís-tica.

Amb la compra de CosmoIndustrial, ISS té previst incremen-tar la facturació fins als 150 milionsd’euros el 2003, fet que represen-taria un augment del 35% respectea l’any anterior. A més a més, laplantilla augmentarà fins als

12.000 treballadors.Segons la mateixa companyia,

amb aquesta nova adquisició, ISSse situa en la tercera posició del ràn-quing nacional d’empreses espe-cialitzades en la prestació de serveisde neteja.

Tretze empreses en cinc anysUna altra dada rellevant és queaquesta multinacional amb seu aSant Cugat ha comprat fins a tretze

empreses estatals en els últims cincanys. L’empresa danesa va tancarel 2002 amb un benefici operatiu aescala mundial de 285,91 milionsd’euros, un 23%, i una facturació de5.403 milions d’euros, amb un crei-xement del 8,9%.

ISS va iniciar la seva activitat al’Estat espanyol l’any 1999 i enaquests moments ja disposa d’ofi-cines a les principals ciutats delpaís.

El grup de neteja ISScompra Cosmo Industrial

La multinacional danesa preveu incrementar la facturació en un 35% respecte a l’any 2002

ECONOMIA46 Dijous, 11 de setembre del 2003

ADQUISICIÓ>L’empresa Hew-lett-Packard, amb seu a Sant Cugat,ha arribat a un acord per comprarExtreme Logic, grup especialitzaten serveis informàtics basats enMicrosoft.net i proveïdor de serveisd’e-business o aplicació d’Internet

a les empreses. Aquesta adquisiciós’emmarca dins l’estratègia Adap-tive Enterprise d’HP, dissenyadaper oferir a les companyies unenllaç més ampli entre la seva infra-estructura tecnològica i les sevesprioritats empresarials. <

La compra s’emmarca dins l’estratègia Adaptive Enterprise de Hewlett-PackardJORDI GARCIA

Hewlett-Packardcompra Extreme Logic

TROBADA>L’alcaldede Sant Cugat, LluísRecoder, i una delegaciód’alcaldes de municipisubicats a la E-9 van tro-bar-se la setmana passadaen una sessió que va ser-vir per treballar conjun-tament amb l’objectiu decrear un gran eix econò-mic.

Un estudi elaborat pelDepartament de PolíticaTerritorial i Obres Públi-ques de la Generalitat deCatalunya va propiciaraquesta trobada entrealcaldes, que van analit-zar quines són les possibi-litats d’aquest eix viariper convertir-se en una zona depotencial econòmic i empresarial.

Potenciar la comarcaUna nodrida representació d’alcal-des de la comarca van reunir-se lasetmana passada per tractar afersque afecten directament la comarca

i adoptar una estratègia comuna. Els alcaldes que van ser-hi pre-

sents van ser Pere Navarro (Terras-sa), Lluís Recoder (Sant Cugat),Carme Garcia (Rubí), SalvadorBoada (Vacarisses), Jaume Rodó(Ullastrell), Joan Playà (Castell-bisbal), Fèlix Farré (Viladecavalls),

Jordi Gregori (Matadepera), Sebas-tià Ruiz (Sant Quirze) i Magí Rovi-ra (Sant Llorenç Savall).

Un dels molts punts que es vantractar en la reunió va ser el decontinuar demanant més presèn-cia policial d’agents dels cossosestatals. <

Alcaldes dels municipisde la E-9 sumen forces

RESTAURACIÓ>La cadena derestauració Telepizza, que té unestabliment a la nostra ciutat, hatancat el primer semestre de l’exer-cici amb una forta caiguda delbenefici net, del 91,5%.

Aquest descens ha provocat quela companyia de menjar ràpid hagireduït els beneficis fins als 740.000euros, en comparació amb els 8,7milions aconseguits en el primersemestre del 2002.

Mals resultats a Xile i MèxicTot i que les vendes totals del grupvan créixer un 33%, el resultat del’explotació ha caigut un 14% coma conseqüència dels mals resultatsde les franquícies de Xile i Mèxic,afectades pels canvis de moneda itambé pels tancaments d’algunsrestaurants. A l’Estat espanyol lesvendes van augmentar un 6,9%. <

Imatge dels túnels de Vallvidrera JORDI GARCIA

Treballen conjuntament amb la fita de crear un eix econòmicTelepizza tancaamb pèrdues elprimer semestre

COMUNICACIONS> La Cam-bra de Comerç i Indústria de Terras-sa ha mostrat la seva satisfacció perla implicació institucional en unareunió recent entre alguns ajunta-ments de la demarcació –SantCugat, Rubí, Vacarisses, Ullastrell,Castellbisbal, Viladecavalls, Mata-depera, Sant Quirze i Sant LlorençSavall– i la Generalitat de Catalu-nya per activar l’eix viari del Llo-bregat (E-9), més concretament enel tram de Terrassa-Sant Cugat-Vacarisses.

Potenciar l’eix viariSegons la Cambra de Terrassa, elreconeixement de les potencialitatsde l’àrea territorial de la demarca-ció de Terrassa amb la construcciódel quart cinturó i l’interès mani-festat explícitament per la Genera-litat de donar suport i activar lesactuacions que afavoreixin eldesenvolupament d’aquest eixviari –que, a més a més, coincidei-xen amb les incloses en el PlaGeneral d’Ordenació Urbana deTerrassa–, és l’exemple del millorestil i la màxima eficiència institu-cional per desenvolupar projectesde gran magnitud política, econò-mica i social. <

Suport deCambra deTerrassa a la E-9

ECONOMIA 47Dijous, 11 de setembre del 2003

-La seva procedència és Terrassa,on tenen altres dos establimentsdedicats a la pintura. Per què handecidit venir a Sant Cugat?Perquè estem conveçuts que aquí hiha feina a fer. Ens trobem en unazona residencial però fins ara hihavia hagut una certa mancançad’un servei especialitzat com el nos-tre. S’ha de tenir en compte que notan sols pensem en la clientela d’a-quí, també en la de poblacions pro-peres com Cerdanyola i Valldoreix.

-En què es diferencien dels altres?En primer lloc, tenim al nostre favoruna llarga experiència de molts anysen el món de la pintura, i en aquestsentit disposem d’un personal qua-lificat que coneix molt bé el pro-ducte i està en disposició d’oferir unampli ventall de possibilitats deco-ratives. No només som expenedorssinó que som especialistes, capaçosd’assessorar i oferir un servei ràpidi a mida. D’altra banda, també hemde valorar els avantatges que té elclient a l’hora d’emportar-se el pro-ducte, ja que es pot aparcar a laporta.

-Quina és la seva clientela?Tothom que hagi de pintar. Segonsles nostres dades, a Terrassa, el 50%del nostre producte correspon avenda industrial i l’altra meitat a ladecoració. S’ha de dir que el sectorprofessional és molt important per anosaltres, ja que cada vegada sónmés els especialistes en decoració.Per això fem demostracions de pro-ductes nous i també ensenyem tèc-niques de pintura.

-I quina ha estat fins ara la res-posta del públic?Jo diria que important, tenint encompte els mitjans que hem posaten marxa, i molt interessant. Hi haun comentari general, i és que jaera hora que hi hagués un establi-ment així a Sant Cugat. A nosaltresel que més ens interessa es afermarla nostra forma de fer, seriosa i cui-dant molt la clientela. No hem vin-gut aquí a destrossar preus ni estemfent una propaganda agressiva.

-Posar Decasa en marxa hauràsuposat una inversió important.Molt important, al voltantd’1.200.000 euros. Aquí hi ha moltsdiners invertits i també moltsesforços. Però amb aquest negociestem pensant a llarg termini.

-Sembla com si l’establimentmodest tingués molt poc a fer avui

dia, com si l’única possibilitat desobreviure fos créixer.Bé, nosaltres ens considerem en elpunt mig, ni som la drogueria detota la vida ni el gran hipermercat.La gran superfície potser té un ven-tall de productes molt gran, però noés capaç de proporcionar el nostreassessorament. Quant a les petites

drogueries, estan desapareixent, i ésque el mercat ha canviat molt en elsúltims 15 o 20 anys. Avui és moltdifícil tenir una botiga on venguisde tot, perquè tot s’ha de vendretambé al millor preu. La nostradefensa és l’especialització.

-Vengui’ns les seves pintures.Aquí tenim a disposició dels clientsunes 80 o 90 tonesde pintura, que és elnostre productebàsic, tot i quetambé hi ha com-plements. Estemparlant de primeresmarques peròtambé de la nostra, que es diu Pro-pint (que vol dir Pintura Professio-nal). Representa un 30% de les nos-tres vendes i és una marca quetenim al mercat per a majoristes desde fa 12 anys, també de qualitatperò més econòmica.

-En funció de què aconsellen unproducte o un altre?

El que pretenem és proporcionar elproducte idoni que es necessita encada cas. No entrem en cap dinà-mica de preus ni donem això perquèés més barat. La nostra obligació ésestudiar el cas de cada client.

-Parlem de novetats.Jo esmentaria els revestiments viní-lics, que estan triomfant. Es renten

molt bé i són degran qualitat. Amés, plasmen veri-tables obres mes-tres, imitacions per-fectes de pràctica-ment tot. Última-ment s’estan por-

tant molt les imitacions dels estucs.

-I pel que fa a colors... Abans la gent no passava del blanc,després van arribar els pastels i avuidia estem en els colors mitjos. Arahi ha més atreviment. Es venen elstons salmó, els groguencs, els liles...És clar que el tema del gust és moltpersonal. // F. Álvarez

Porta tants anys en la seva professióque potser l’encerta quan diu que

el color de Sant Cugat és el crema. I ésque aquest senyor en sap molt, decolors, però sobretot de pintures; gaire-bé tant com de paper pintat. Eren elsanys 70 quan Alfonso Salvador vacomençar a treballar com a represen-tant de paper pintat, el 78 es va establirpel seu compte i un any després ja crea-va Decomar, la seva primera empresa.“Aquest sector ha canviat molt”, diu, iho justifica explicant-ho com si fos unconte: “Va haver-hi una època en què

tothom volia paper pintat a les cases.Era la moda. I com que hi havia tantademanda, van sorgir fabricants piratesque venien còpies dolentes i a preusmolt baixos. Allò va ser lamentable i esva destrossar el producte. Així va sercom poc després va triomfar la pintu-ra”. El senyor Salvador diu que avui diael paper pintat és un producte especial,de qualitat i més aviat car. També diuuna cosa un pèl estranya i curiosa: “Lagent d’aquella època, tan sols feia ser-vir la pintura en els sostres i en elsmarcs de les portes”. Quines cases! •

El paper va perdre el seu paper

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

“Les típiques drogueriesd’abans estandesapareixent”

DECORACIÓ>

Alfonso

SalvadorGerent de Decasa

“Hem invertit moltsesforços i diners”La seva empresa es diu Sant Cugat de Pintures, S. L., però Alfonso Salvador ens lapresenta com Decasa, el seu nom comercial. Un total de 450 metres quadrats dedi-cats exclusivament a la venda de pintures i complements en una nau de la carre-tera de Roquetes que aquest estiu ha obert les portes.

GUIA COMERCIAL

48 Dijous, 11 de setembre del 2003

ADVOCATSEULÀLIA PINYOLM. Farrés, 15 A - lc DTel. 93 674 44 69

GARCIA JULIÀAv. Catalunya 22 1r 2aTel. 93 674 41 64

ISABEL FERRER I

MUÑOZGirona, 9, 4t 4aTel. 93 589 54 51

JOSEFA TORTOSA

PUIGSt. Antoni, 12Tel. 93 674 05 93

LL. GRIERA CABELLOFsc. Moragas, 5, 3r 3aTel. 93 674 44 94

AL·LUMINIALUMINO Y CRIST.

MOYANO SLMercé Rodoreda, 8Tel. 93 675 20 51

AL. GARRIGAOrient, 65, baixosTel. 93 675 29 02

FUSTERIA. D’AL. I

PVC ST CUGATDe la Torre, 1Tel. 93 674 15 02

ANIMALS DECOMPANYIALA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

DINO’SAvda. Can Graells, 9Tel. 93 674 37 17

ANTENESCOLL FAVÀ SER-

VEISAntenes, porterselectrònicsAvd. Fsc. Macià, 85 CTel. 93 590 63 07

ARQUITECTESARQUITECTURA I

GESTIÓ MARTÍ

FINETDe la Creu, 25, 1rTel. 93 589 30 65

DANIEL CALATAYUDRbla. Ribatallada, 31B3 4r 1aTel. 93 675 18 03

ESTUDI ARQVillà, 12Tel. 93 675 67 97

FUSTER I FREIXA,

ARQUIT., SCPLa Mina, 17, L. BTel. 93 675 18 35

JORDI CUFÍ

BORRELLAv. Vall d’Or, 2Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONSColom, 8Tel. 93 587 99 34

JORDI MERCADÉCreu, 6-8, 2n 3aTel. 93 209 73 26 -608 49 45 19

Mª DEL MAR EJAR-

QUEDe la Creu, 25 bx.Tel. 93 674 51 11

ARTICLESPERRUQUERIAI ESTÈTICAPEL-FAÇXerric, 28Tel. 93 589 68 49

ASSEGURAN-CESAGENCATManel Farrés, 85, CTel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATSPl. Barcelona, 9 BTel. 93 675 30 12

ASSESSORIESASSES. SÁNCHEZ

CRESPO I ASS.Laboral ,fiscal,comptable i jurídicMontserrat, 26Tel. 93 589 79 23

BELL & ASSOCIATSPlaça Barcelona, 11Tel. 93 674 17 84

R & R ASSESSORS

E,C, SLFiscal, mercantil ilaboralPassatge del Celler,s/n, despatx 7Tel. 93 589 08 70

RAMÍREZ-LAMBEAPlana Hospital, 6esq.Tel. 93 589 37 15

AUTOESCOLAAUTOESCOLA

MOLINSVillà, 1Tel. 93 674 42 00Tots els carnets

EN MARXARosselló, 21, baixosTel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILSAUTOCOMARCA

DEL VALLÈSAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 68 50 -93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTI-

VE SYSTEMSAv. Cerdanyola, s/nTel. 93 589 20 00

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

T.M.G. TALLERSBorrell Front, 31-33Tel /Fax 93 674 34 75

T.M.G. EXP. I VEN-

DESAv. Ll. Companys, 36Tel. 93 675 56 53

BALLESCOLA DE BALLS

DE SALÓAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 49 37

KOLIBRÍBoutique del ballAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 48 40

BARSVegeu GuiaGastronòmica

BELLES ARTSCABANASSantiago Rusiñol, 54Tel. 93 674 06 490

CUGARTTorrent Bomba, 14Tel. 93 674 43 90

RACÓ DE L’ARTISTASort, 24Tel. 93 674 96 38

TOT ART CANDINICursos pintura i dec.Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3Tel. 93 675 39 03

BICICLETESCARDONAValldoreix, 41Tel. 93 674 15 09

SUN BIKECan Matas, 2Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIESTUBAULa Torre, 14Tel. 93 674 12 85Mercat TorreblancaP. 1-6 i 1-7Tel. 93 675 30 65Mercat Pere San P.104Tel. 93 589 14 18Passeig Rubí, 108(Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

SAGARRAEndavallada, 22Tel. 93 674 01 60Fsc. Moragas, 13Tel. 93 675 37 77

CATIFESPAPIOLVenda i netejaCánovas Castillo, 4Tel. 93 674 65 00

CENTRESBRONZEJATPAYTUBÍCan Matas, 2Tel. 93 675 50 11

CENTRESPSÍQUICSTALLER JERONI

MORAGASAv. Villadelprat, 79Tel. 93 674 50 48

CERÀMIQUESCATALONIA

CERÀMICCtra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3Tel. 93 580 15 00

DELT, SLCastillejos, 33Tel. 93 589 79 34

FOAPAv. Rius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03 -93 589 31 21

RODÓAv. Rius i Taulet, 6Tel. 93 689 82 80

VICAT 2Camí Can Calders, 8 ATel. 93 675 20 01

CLUBS D’ES-PORTSCLUB MUNTANYENCPlaça Barcelona, 5Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE

SANT CUGATC. Crist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

COMPLEMENTSFUN & BÀSICBosses, maletes,sabates, cinturonsPça. Dr. Galtés, 5Tel. 93 589 58 01

COMPRA-VENDAMER-K2Rius i Taulet, 49-51Tel. 93 675 60 21

CONGELATSL’ILLA CONGELATSMrct Pere San, P. 125Tel. 93 589 38 06

COPESCLÀSSICAv. Torre Blanca, 2Tel. 93 674 19 03

COPISTERIESARPALIValldoreix, 45Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THERSant Antoni, 24Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFICCan Matas, 8Tel. 93 675 36 53

OFINOVAAv. Ll. Companys, 18Tel. 93 675 23 73

CONSTRUC-CIONSBELSCON XXI SACm Can Calders 10 2n 1abelsconxxi@nexo.esTel. 93 675 32 67

CRISTALLE-RIESCRISTALLERIA

SANT CUGATAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 13 98

ELECTRICITATCONELÈCTRIC DEL

VALLÈS, SLPunt de serveiFECSA-ENDESAAv. Cerdanyola, 26 bxTel. 93 589 09 42

LA BOMBETA, SLAv. Catalunya, 3Tel. 93 674 00 24

ELECTRO-DOMÈSTICSCADIMA ELECTRO-

DOMÈSTICS Torrent de la Bomba,36-42, local 1Tel. 93 589 00 74

TOBELLA Santiago Rusiñol, 49Tel. 93 590 69 80

ENGINYERIAINGENIERIA APVillà, 12Tel. 93 675 68 04

ENSENYAMENTCARME TALLEDA

MÚSICAMartorell, 4Tel. 93 589 28 33

CENTRE D’ESTUDIS

MUSICALS GYMELMatrícula obertaCarme, 18Tel. 93 583 65 79

EL PUPITREAula d’estudiPlana Hospital, 9Tel. 93 589 45 01

ESFERA D’ARTArts plàst. i acadè-miaSant Ramon, 21Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAUVial InterpolarTel. 93 589 81 08

KUMONMatemàtiquesCamí del Colomer, 10Tel. 93 674 65 58

PATUFET PARTICULARSant Jordi, 22Tel. 93 674 12 39

ENTITATSBANCÀRIESCAIXA CATALUNYAAv. Rius i Taulet, 33Tel. 93 675 19 04

CAIXA D’ESTALVIS I

PENSIONSRbla. Ribatallada, 20Tel. 93 589 38 52

CAIXA SABADELLPlaça Barcelona, 8Tel. 93 589 75 12

CAIXA TERRASSAValldoreix, 32Tel. 93 675 31 00

ESCULTURAMIQUEL CASAJUA-

NA SALABERT“Cal Pere Mosso”Escultura i pinturaLa Torre, 8(Monestir)Tel. 93 675 46 24

ESMOLATSVALLÈSEspecialistes eneines de tall i esmolatsVic, 28, local 3Tel. 93 675 41 23

ESTANCSCAL CRISPINSantiago Rusiñol, 23Tel. 93 674 03 08

LA TABAQUERÍALl. Companys, 30-32Tel. 93 675 04 05

ESTUDI DECO-RACIÓ I INTE-RIORISMESL DISSENYVillà, 12Tel. 93 675 67 88

VERPLA, SLMartorell, 49-51Tel. 93 583 68 87

YBARGÜENGOITIA

ASOCIADOSLl. Companys 18-20 l.7Tel. 93 590 25 00

FARMÀCIESJ. RUIZ DE BUSTILLOAv. Cerdanyola, 23Tel. 93 590 10 35

FARM. LLORENSSanta Maria, 27Tel. 93 674 15 31

FERRETERIESEL PONTGirona, 3Tel. 93 675 01 75

PUNT CLAUFsc. Macià, 52-56Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIACTRE. TERAPÈU-TIC

ST. CUGATSessions ind, gimnàs-tica terapèuticaPça. Pep Ventura, l.2-3 (cant. escaletes)Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIAFLORISTERIA

EMMAFlors i plantesRius i Taulet, 16Tel. 93 674 70 45

FORNSEL FORN CENRALDegustació, pastes ientrepansManel Farrés, 41 bxTel. 93 589 67 17

FORN J. VALLSElaboració pròpiaMajor, 24Tel. 93 674 01 59

KROXANAv. Catalunya, 15Tel. 93 589 81 97

MIRA-SOL-MARI

FLECA ARTESANAPça Joan Borràs, 1Tel. 93 674 15 46

FOTOGRAFIA-VÍDEOCONTRALLUMAv. Cerdanyola, 11Tel. 93 589 60 63Santiago Rusinyol, 42Tel. 93 675 12 48

FOTO ESTUDIO

MAPEAv. Cerdanyola, 38Tel. 93 674 09 71

ZOOMCentre de la imatgeSanta Maria, 14Tel. 93 675 56 74

FRUITERIESFRUITERIA ÁNGELAv. Catalunya, 8Tel. 93 589 70 47

FUSTERIESAPLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

BRICOLATGE EL PITenim totes les solu-cions en fustaBalmes, 43Tel. 93 675 35 33

FUST. EBENISTERIATel. 93 699 67 48 -93 674 70 68

GALERIESD’ARTCANALS GALERIA

D’ARTC. de la Creu, 16Tel. 93 675 49 02

ESPAI L. RIBASPlaça Gorina, 13Tel. 93 589 57 76

POU D’ARTBalmes, 35Tel. 93 590 60 86

SALA RUSIÑOLSantiago RusiñolTel. 93 675 47 51

GELATS ARTE-SANSLA JIJONENCAGelats i torrons arte-sansMajor, 29Tel. 93 675 25 86Xerric, 30Tel. 93 674 13 48Gelats i torrons arte-sans, s. cafeteriaVillà, 1/Murillo, lc. 4Tel. 93 675 34 02

PINGÜÍ TROPICALPlaça Octavià, 2Tel. 93 674 58 84

GIMNASOS-ESPORTSCLUB NATACIÓ

SANT CUGATC. Crist Treballador,s/nTel. 93 674 14 53

DIR SANT CUGATCtra. de Rubí, 76-78Tel. 901 30 40 30

GIMNÀS ESCOLA

SANT CUGATElisenda, 11Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT

CUGATAnselm Clavé, 20Tel. 93 590 82 79

RUNNING VALLÈSCan Matas, 2 localTel. 93 589 86 31

SANT CUGAT

ESPORTS SLPl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT

CUGATSant Jordi, 33-35Tel. 93 674 98 62

UESCCánovas Castillo,9Tel. 93 675 23 90

GRÀFIQUESGRÀFIQUES ARISCastellví, 19Tel. 93 675 32 66

HAMBURGUE-SERIESMC DONALD’SCtre Cial. St. CugatTel. 93 674 46 54

DIETÈTICAGERD DIETÈTICAPlaça Pere San, 9Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURALSant Ramon, 4Obert dissabte tardaTel. 93 675 59 53

HÍPIQUESHÍPICA SEVERINOPg. Calado, 12Tel. 93 674 11 40

HOSTESESMARKET DEVELOP.

AZAFATAS Y REL.

PÚBLICASSolsona, 3 esc. A 1r2aTel. 93 589 58 60 -667 536 665

IDIOMESDEUTSCHE AKADE-

MIECentre alemanyMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

SPRINT IDIOMESFrancesc Moragas, 8Tel. 93 589 22 64

TRINITYRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 22 01

WAY-INIdiomes-TraduccionsRius i Taulet, 2 pral.Tel. 93 674 82 15

IMMOBILIÀRIESVegeu pàg. immobi-liària

IMPRENTAPAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

INFORMÀTICAAPPLE CENTERPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

DIGICOM SOFTWARESoftware a midaPça. de la Unió 13 1r3aTel. 93 544 14 45

PROGRAM ACCESRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 15 56

INSTAL·LACIONSA. ZAMORA, S.L.Mn. C. Verdaguer, 18Tel. 93 589 26 38

APLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.Av. Catalunya, 18Tel. 93 674 60 58

INST. BELLESAMª ÀNGELSPça. Dr. Galtés, 8 2a4aTel. 93 589 89 48

PAYTUBÍCan Matas, 2Tel. 93 675 50 11

QUIROSValldoreix, 76 bisTel. 93 589 07 06

RBVFsc Moragas, 25Tel. 93 675 58 55

JARDINERIESBOTÀNIAJardins, terrasses,dissenys de prof.Tel. 93 675 61 16 -649 094 100

GARDEN ROCAMORALlaceres, 12Tel. 93 674 36 94

SON JARDÍServeis de jardineriaLleida, 1Tel. 93 674 07 80

JOGUINESJOGUINES MARGASanta Maria, 44Tel. 93 674 15 32

L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

JOIERIESAMBARCastillejos, 33Tel. 93 675 62 95Joieria-rellotgeria,taller propi

ANNA FUSETSantiago Rusiñol, 45Tel. 93 589 50 72

JOIERIA MIQUELEndavallada, 25Tel. 93 674 97 53

MIREIA’SValldoreix, 33Tel. 93 674 99 40

TONI LOZANO

JOIER ARTESÀTaller propiXerric, 27-29Tel. 93 674 94 24

LOTERIESADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 ATel. 93 589 47 42

ADMIN. NÚM. 2Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAMINADU-RESCHUPILlaminadures iregalsPg Sant Magí, 14Tel. 93 587 93 86

SEC I DOLÇFruits secs, cara-mels i llaminaduresSanta Maria, 45Tel. 93 674 12 53

LLANESCASA DE LES LLANESCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LLAR D’AVISLA FLORESTAPearson, 36Tel. 93 589 78 00

LES PLANESTel. 93 675 51 05

MIRA-SOLVictòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR D’IN-FANTSJARDÍ D’INFANTS

L’ALBACarme, 40-42Tel. 93 674 86 99

LA MAINADACastellví, 23Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIES-PAPERERIESALEXANDRIAVillà, 10Tel. 93 675 32 01

EL CELLER DEL

LLIBRERbla del Celler, 25Tel. 93 674 96 59

MYTHOSPlaça Barcelona, 9Tel. 93 589 86 17

PAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

LUDOTEQUESBALL MANETESPlana Hospital, 25Tel. 93 589 47 51

CASAL FAMILIAR

ELS PEIXETSCasals d’estiu, Nadali Setmana SantaEstapé, 37, baixosTel. 93 583 68 39

RIALLESSant Medir, 14Tel. 93 674 67 38

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

MARBRESGIRO ARTSIndústria del marbreHospital, 35Tel. 93 590 14 15

MÁRMOLES ST

CUGATCan Fatjó Aurons-Campoamor, 12 - N. 3Tel. 93 675 51 08

MARCSATELIER BLAUAv. Torreblanca, 2Tel. 93 589 19 31

MES MARCSEnric Granados, 15Tel. 93 589 14 29

MATERIALCONST.MAT. RIOMAR SLC/ 1, 61 - Can BarataTel. 93 588 02 49

MERCERIESLA MERCERIAPlaça Pere San, 7Tel. 93 674 05 24

LA PERLAMajor, 3Tel. 93 674 01 38

GUIA pràctica

MISSATGERSMRWIldefons Cerdà, 4Tel. 93 590 26 80

SANT CUGAT

EXPRESS SLPlana Hospital, 32,pral. 1aTel. 93 589 68 28

MOBLES IDECORACIÓCARRÉ MOBLESFsc. Moragas, 33Tel. 93 674 09 95 - 93674 15 50

CASAJUANA Galeries Sant JordiSantiago Rusiñol, 37Major, 6Tel. 93 589 22 32

EGA MOBLESCánovas del Castillo, 2Tel. 93 589 00 14

FUDEGRE, SLAv.Torreblanca, 2-8 l. 7Tel. 93 674 29 08

GRUPO LOBERLluís Companys, 40Tel. 93 589 50 50

INDUBRUCMobles de jardíAv. Ragull, 9-19Tel. 93 589 00 23

JORDI FLORENSA

INTERIORESLluís Companys, 23Tel. 93 674 88 42

LA GARRIGA VERDAAv. Rius i Taulet, 120Tel. 93 544 24 11

LA MOYENNESantiago Rusiñol, 15Tel. 93 674 53 54

LETTOMoble juvenilPça. Dr. Galtés, 7Tel. 93 674 58 51

PAPIKMobiliari a midaSort, 34, local 4Tel. 93 590 60 74

R. NOVASRbla. del Celler, 212Tel. 93 589 54 31

MODA-CONFEC-CIÓANDAGUAAv. Catalunya, 18Tel. 93 583 60 17

BENETTONSanta Maria, 21Tel. 93 674 85 02

BLUE MOONMajor, 16Tel. 93 675 02 67Valldoreix, 43Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16Tel. 93 674 14 82

CARA & CUORE SLModa italianaManel Farrés, 45Tel. 93 675 64 69

CASA DE LES LLA-

NESTotes les tallesCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

EMILIA BARREDAVestits de festa i robajuvenil còmodaL’Endavallada, 12

LA MODISTAPlana Hospital, 3-5 L6Tel. 93 589 86 69

MARIANSabadell, 1 / Pça. PereSan, 14Tel. 93 674 74 28

TOT PUNTSant Antoni, 19Tel. 93 674 00 97

MODA INFANTILI PUERICULTURACUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30Tel. 93 674 55 80

D6A16Àngel Guimerà, 19Tel. 93 544 24 19

PRENATALRbla. del Celler, 43Tel. 93 689 72 68

MODA JÚNIOR D6A16KID-JUNIORÀngel Guimerà, 19Tel. 93 544 24 19

MOTOCICLETESCASTELLVÍ MORTOR

SLConc. oficial HondaRosselló, 15Tel. 93 675 45 16

MOTOR A FONS, SLMotos i microcotxesVallès, 67Tel. 93 675 41 32

TWIN MOTORSVenda, reparació i rest.,totes les marquesBorrell, 9Tel. 93 674 88 78

MÚSICAMUSICAL ST. CUGATRosselló, 13Tel. 93 675 47 57

NETEGESBRILLNET SLLluís Companys, 27Tel. 93 675 95 95

DIALCamí del Colomer, 10Tel. 93 590 38 41

NETEGES BOIXNeteges en generalAbat Biure, 20, bx 1aTel. 93 675 35 02

VALLÈS NETSant Ramon, 4Tel. 93 674 89 18

NETEJA INDUS-TRIALMDLMòduls digitals per alentatRambla del Celler, 55local ATel. 93 590 85 85

OBJECTESREGALMIL I UNA TROBALLESMartorell, 2Tel. 93 674 14 85

OBRES-CONST.

PROMOCIONSCONSTRUALPASanta Maria, 9 , 1r 1aTel. 93 589 01 51

PROMUSAAv. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 17 32

RESIDENCIAL GALTÉSPça. Dr Galtés, 5, l. 1Tel. 93 674 43 56

STANZAValldoreix, 10Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUESCENTRE D’ÒPTICSXerric, 29Tel. 93 589 61 61

ÒPTICA MIRA-SOL20% desc. fam. nomb.L’Endavallada, 15Tel. 93 589 86 88

TEIXIDÓ ÒPTICASant Jordi, 30Tel. 93 589 44 95

PARAFARMÀCIAFARMA NATURValldoreix, 65Tel/Fax: 93 674 83 51

PARAMENTSLLARTOT PER A LA LLARDe la Mina, 5Mct Torreblanca P.2 19Tel. 93 589 34 54

PARC INFANTILBABY PARKObrim el 25 d’agostCampoamor, 1Tel. 93 675 97 49

PÀRQUINGSP. GALTÉSTorrent de la Bomba,s/n (Plaça Dr. Galtés)Tel. 93 589 90 68

PASTISSERIESLA LIONESAValldoreix, 79Tel. 93 674 07 71

SÀBATSantiago Rusiñol, 46Tel. 93 675 12 99

TONY MESTRE PAS-

TISSERCtra. Cerdanyola, 14Tel. 93 675 53 02

PEIXETERIESRIBERA MANEROAv. Catalunya, 2, l. 10Tel. 93 675 06 19Mct Torreblanca,P.1 22Tel. 93 675 32 56Ctre Cial St Cugat, P.55Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIESCARNÉ I BOSCHFsc. Moragas, 29Tel. 93 589 60 88

CARRERAValldoreix, 69Tel. 93 675 20 12

FORMA’SElies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

IMATGE MENFISAvda. Anselm Clavé, 3Tel. 93 675 00 55Martorell, 12Tel. 93 589 56 57

JEAN LOUIS DAVIDPlaça Dr. Galtés, 5Tel. 93 675 61 70

JUANIXerric, 28Tel. 93 674 66 99

PERRUQ. BELLVERAv. Catalunya, 12Tel. 93 675 42 02

PERRUQ. VERDICastillejos, 11Tel. 93 589 53 54

PINTURESAPLITECCamí de la Creu, 6 bxTel. 93 589 49 97

PISCINESAQUANET Tel. 649 95 30 50 - 93589 28 70

BCN PISCINESCristóbal Colon, 30Tel. 93 675 13 13

ESPAI PISCINA Cm Can Calders 10 2n 1aTel. 93 675 32 67 -639 31 27 16

FERRON Av. Rius i Taulet, 20Tel. 93 674 68 47

PISCINES BELLATE-

RRARius i Taulet, 55, lc. 3Tel. 93 590 13 99

PNEUMÀTICSPNEUMÀTICS SANT

CUGAT SLPneumàtics i mecànicaràpidaAnselm Clavé, 16-18Tel. 93 675 28 53

POLLERIESPOLLERIA IMMAMrct Torreblanca P. 1-5Tel. 93 675 13 89

PORTES SEGU-RETATTOT PANYAvda. Fsc. Macià, 70,local 5Tel. 93 587 93 11

PUBLICITATEVELINEPassatge del Celler, 1,oficina 2Tel. 93 675 50 02

REFORMESAPLITECCamí de la Creu, 6 bxTel. 93 589 49 97

DELT, SLCastillejos, 33Tel. 93 589 79 34

DIALCamí del Colomer, 10Tel. 93 590 38 41

FRANCISCOTel. 93 431 65 97 -625 133 898

REGALSDELTA COM.3Regals personalitzatsAvda. Rius i Taulet ,49(Supersol)Tel. 93 674 50 50

REPARACIONSTELVISATTV, vídeo, HifiSabadell, 28Tel. 93 675 47 47

REPARTIDORSMAILING VALLÈS, SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIESRESID. 3A EDAT

SANT SALVADORSant Salvador, 47Tel. 93 674 42 23

ROBA LLARFALGUERAVillà, 1Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGARPlaça Octavià, s/nTel. 93 589 89 99

SABATERIESCARRERAValldoreix, 71Tel. 93 675 20 12

REPARACIÓ DEL

CALÇAT SABATAFrancesc Moragas, 6Tel. 93 675 32 74

TATER’SSant Antoni, 62Tel. 93 675 55 06

ZAPARAMAL’Endavallada, 7Tel. 93 675 43 94

SEGURETATAUX-VYDAv. Ll. Companys, 50Tel. 93 589 17 99

SERRALLERIATOT PANYAvda. Fsc. Macià, 70,local 5Tel. 93 587 93 11

SUPERMERCATSCAPRABORbla. Celler, 115Tel. 93 589 18 82Can Sant Joan, parc.ATel. 93 587 40 27Salvador Espriu, Pau VITel. 93 589 76 32

TALLERS MEC. ICOMP.

AUTO REC. VALLÈS E.

JULIARecanvis i accessoris Camí de la Creu, 24Tel. 93 675 11 50 - 93675 19 51

AUTOREPARACIÓ STPlanxa i pinturaSant Pere, 6Tel. 93 675 10 13

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

MEC. DE L’AUTO.

BERROCAL MOTOR

SPORTEspecialitat en PorscheCant Matas, 10Tel. 93 589 47 87

MECÀNICA DE L’AU-

TO. XAMFRÀSant Esteve, 4-6Tel. 93 674 62 04

SOLÉ REPARACIÓ DE

L’AUTO.Mec., planxa, pinturaDe la Creu, 2Tel. 93 674 61 31

SERVICAR T. MEC.

PERE CANALS G.Baixada d’Alba, 12Tel. 93 674 63 62

TALLER JORDIRep. de l’automòbilMina, 39Tel. 93 674 06 17

TALLERES MENAPg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TALLERS FXServei oficial BoschCastellví, 25, baixosTel. 93 674 56 78

TALLERS TORNERPlana Hospital, 35Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIESLA TAPISSERIASant Medir, 2, bx ATel. 93 589 11 51

TAXISASS. RÀDIO TAXITel. 93 589 44 22 - 93675 51 51

ELEGANCE MERCE-

DESTaxi de luxe amb con-ductor. AgenciaElegance MercedesPça. Jaume Pla iPalleja 6, 1r 1a (Rubí)Tel. 629 39 02 29 - 93699 61 31

TETEA SHOPTe i complementsMajor, 32Tel. 93 589 02 02

TINTORERIESOK NETFsc. Macià, 63Tel. 93 674 36 00Rbla. del Celler, 91Tel. 93 589 53 60

SOL NET TINT.-BUGA-

DERIAPg. Torreblanca, 52Tel. 93 674 41 49

TINTORERIA SANT

CUGATSant Antoni, 1Tel. 93 674 11 82Santiago Rusiñol, 35Tel. 93 674 11 83Rbla. Ribatallada, 34Tel. 93 675 22 28Av. Ll. Companys, 2Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONSNORMA SERVEIS

D’EMPRESA SLRius i Taulet, 31, L. 3ºTel. 93 589 30 50

UNIFORMESCONF. TERRANOVACol·legis, indústriesCm. antic St Cugat-Bellaterra, 33Tel. 93 692 12 70

M. PRAT VIDALESCol·legis, indústriesSt Domènech, 4, torreTel. 93 674 05 22

VETERINARISDISPENSARI VET. DEL

VALLÈSUrgències 24 h.HomeopatiaSabadell, 23Tel. 93 674 69 45Tel. urg. 608 89 81 36

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

VETERINOSHospital obert les 24 hAv. Rius i Taulet, 31Tel. 93 589 71 41

VIATGESIBERPLAN VIATGESValldoreix, 59Tel. 93 589 16 78

USSIA TOURSPlana Hospital, 10Tel. 93 589 61 50

VIATGES BARCINOPça. Dr Galtés, 6, l. 4Tel. 93 589 74 64

VÍDEOTHE BIG ORANGE2x1 de dl a djFsc. Macià, 58-62Tel. 93 675 53 32

VIDEOCLUB SANT

CUGATCinebank, 24 hLluís Companys, 52Tel. 93 674 66 49Avda. CerdanyolaTel. 93 589 52 46

XARCUTERIESCANS. JULIANAFsc. Moragas, 26Tel. 93 674 08 11

FELIU GRIFULPlaça Pere SanTel. 93 675 56 63Mt Torreblanca P 14-15Tel. 93 675 32 06Mt Torreblanca P 38-39Tel. 93 675 29 55

XARCUTERIA CASA

VILALluís Companys, 9Tel. 93 674 51 44

GUIA pràctica

49Dijous, 11 de setembre del 2003

IMMOBILIÀRIA50 Dijous, 11 de setembre del 2003

ARENASANC/ Endavallada, 21 baixosTel. 93 589 45 66

ALQUILER

Ático con terraza 98m2 (Z. Centro).Sup. 84m2, 2 hab, coc, c/lavadora y seca-dora, sal-com, arm emp, calef y aire acond.Pk opcional. Alquiler: 840 E

Piso (Z. Coll Favà). Sup. Sup. 93m2, 3hab (1 suite c/arm emp), 2 bñs, sal-com,trza 11m2, calef. gas. Sum. contrat. Pk,trast, z. com. piscina. Alquiler: 780 E

Bajos con terraza de 86m2. (Z. Coll Favà).C/ Clementina Arderiu. Sup. 75m2. 3 hab(1 tipo suite c/arm empot), 2 bñ, sal-com,calef a gas, pk y trastero. Sum. contrat. Z.com c/piscina. Alquiler: 812 E (135.105)

Torre adosada amueblada. (Z. Golf). Av.Villadelprat. Sup. 450m2. 4 hab tipo suitec/arm empot, 3 bñ, 2 aseos, gran cocina-offi-ce, amplio sal-com c/chimenea, buhardilla70m2, garaje 3 coches, calef a gas, suelopquet y mármol; alarma, sum. contrat, jardínpriv. 200m2, jdín com. c/pisc.Alquiler: 2.500 E

KSAAv. Lluís companys, 8Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

VENTAS

0588. Masia Rosas. Casa seminueva.Sup. 280m2 const, solar 500m2, 4h (2 sui-tes), buhardilla, 2 bñs, comedor c/ chim40m2, coc-off, lav, parket y mármol, clima-lit, calef, armarios, gje 2 c, jdín y pisc, sole-ada. Consultar precio.

0661. St. Francesc. Bajos en venta. Sup.85m2, 3h (1 suite), bñ, as, comedor 22m2,coc, gres, calef, climalit, 1 pk, jdín priv150m2. Finca 3 años. Perf. estado.288.485,81 E (48M)

0641. Z. Monasterio. Piso alquiler. 2h, 1b,comedor, coc, lav, gres, calef, soleado, tel.,balcón, luminoso, perf. estado. 721,21 E(120.000)

0644. Z. Monasterio. Piso en venta. Sup.75m2, trza 4m2, 3h (2 dbls), 1b, comedor,coc refor, lav, terrazo, calef, cap. ext. PVC,1pk, orient. sur. 222.374,48 E (37M)

0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza45m2, 3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off,lavad, parket, climalit, calef, pk, trast, jdíncom. piscina, exterior, soleado.390.657,87 E (65M)

FINCAS SANT CUGAT ABOGADO-APIDoctor Murillo, 14Tel. 93 674 08 97

VENTAS

Golf. Dúplex 180m2, seminuevo, 5h, jardín200m2, 4pk. 601.012 E

Torreblanca. Áico 110m2, perfecto esta-do, 3 hab, 2b, piscina, pk. 350.910 E

St. Domènech. Piso nuevo a estrenar,130m2, 3h, 2b, trza 32m2, 2pk.375.500E

Parc Central. Piso 120m2, seminuevo,3h, 2b, trza, piscina, pk. 350.910E

Z. Pla Vinyet. Adosada 270m2, impeca-ble, 4h, estudio, trza, jdín 50m2, garaje 3coches. 691.164 E

St. Domenech. Adosada 160m2, 4h, 2b,estudio, trza, jardín. 396.670 E

Mira-sol. Torre 175m2, impecable, 4 hab,2b, aseo, solar 350m2. 479.000 E

Golf. Adosada 250m2, 5 hab, 3b, as, estu-dio, jardín 100m2, piscina, garaje 2coches. 811.366 E

ALQUILERES

Rbla. Celler. Local comercial 100m2.Fachada 7 m fachada, perfecto estado,servicios de alta. 1.200 E/mes

Jto. estación. Piso 115m2, seminuevo, 4hab, 1b, aseo, trza, sol. 902 E /mes

Coll Favà. Piso 100m2, seminuevo, 3h,1b, aseo, trza, pisc, pk. 992 E/mes

Eixample. Piso 150m2, amueblado, impe-cable, 4h, 2b, trza, pisc, 2 pk. 1.563 E/mes

Golf. Torre 110m2, amueblada, 4hab, jar-dín 530m2, soleada. 902 E/mes

La Floresta. Torre 180m2, amueblada,6hab, jardín 600m2. 1.052 E/mes

St. Domènech. Torre 300m2, perfectoestado, 6h, 2b, soleada, jardín 500m2.1.653 E/mes

INICIATIVES S.C.C/ Vic, 28 - 2n 1aTel. 93 675 10 10

SOLARS EDIFICABLES

UNIFAMILIARS

Les Planes. 360m2. 72.100 E (12 M)Ref.S 364

Can Cortés. 5 solars de més de 1.000m2 a120.000 E (20M) Ref. S167 - S 171 - S 362

Colònia Montserrat. 585m2. 120.200 E(20M) Ref. S 325

Mira-sol. (Av. Madrid). 440m2. 252.500 E(42M) Ref. S 351

Valldoreix. Prop M. Cinto. 642m2.390.700 E (65M) Ref. S 344

Unifamiliars. Adossades. Pisos. Naus.Despatxos en lloguer i venda

CASTELLVIC/ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

VENTAS PISOS - TORRES - SOLARES

Coll Favà. Piso 110m2, 2-3hab, 1 suite,salón 28m2, calefac., pk, trastero, jardín ypisc. com. 339.572 E (56,5M)

La Floresta. Masia 220m2, anexo 80m2,6 hab, salón 38m2, 2 baños, cocina 16m2.Solar 1.000m2. 378.638 E (63M)

Mas Janer. Torre 70m2, solar 350m2,3hab, salón 25m2, 1b. 283.978 E (47,3M)

Valldoreix. Solar 820m2, viv. 75m2, salón25m2,4h,1b,1a,sót.95m2.378.638 E (63 M)

S’AGARÓ. Piso 100m2, 3h. db, 2b, salón30m2, trza 20m2, jdín y pisccom, pk.252.426 E (42M)

Puig i Cadafalch. Bajos 90m2, 2 trzas 21y 40m2, 2hab ind, 1 hab dbl, 2b, jardín ypiscina com. 378.638 E (63 M)

Coll Favà. Piso bajos 90m2, 3hab, 1b, 1as, jardín priv 100m2, jardín y piscina com,pk y trast. 391.259 E (65,1 M)

ALQUILERES

Centro. Piso tríplex 90m2, 2hab ind, 1hdb, salón 28m2, 1b, 1 as, 2 trzas. 900 E(150.000)

Les Planes. Piso 60m2, 1hab ind, 1h db,1b. Solar 300m2. 391 E (65.000)

Centro. Piso 80m2, 2hab ind, 1h db, 2b,calef. gas natural. 595 E (99.000)

4 Cantons. Local 60m2. 480 E (79.865)

Pere San. Parking grande. 85 E (14.000)

TRASPASOS

Locales en: C/ Sallès - C/ Martorell -Camí Can Ganxet, etc.

FINCAS OCCIDENTE APIC/ Castillejos, 31Tel. 93 675 18 48

Casa de pueblo. Modernista. Jardín 50m2,3 hab, baño, aseo, salón-comedor 30m2, pk.Tot. reformada. 342.577 E (57M)

Parc Central. Ático-Dúplex en const., 3h(suite), trza 45m2, 2pk + trast. 380.000 E(63,226M)

Monasterio. Estudio (ideal inversión). Pl. bajaen const. 55m2, 1h, bñ, coc-am, sal-com,trza 30m2. Orient. sur. 155.000 E (25,8M)

Parc Pollancreda. Impecable. Tot reform.,77m2, 3h, coc-off+lav, balcón, baño, parket.225.380E (37,5M)

Monasterio. Nuevo a estrenar, 1 hab(17,5m2) (posibil. 2h), bñ, coc-americana,trza, sur, vistas. 234.395 E (39M)

Bellaterra. Parcela 400m2, 3 baños, estu-dio, bodega, vistas. (98M)

G.I.P.E.Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

VENTA OBRA NUEVA

Sant Cugat: Torre 260m2, parcela 300m2Sótano-baja: Recibidor, garaje 2 coches ysala. Baja-1ª: Salón-comedor, cocina, aseo ylavadero. 1ª-2ª: 4 hab (1 suite) y dos baños.Precio: 661.000.-E (110.000.000.-ptas)

ALQUILER

Local C/ La Mina: 95m2. 900 E

Local en traspàs: 85m2. C/ LluísCompanys. Lloguer: 1.500 E. Traspàs:24.000 E

C/ Orient: Piso 60m2, 2 hab, baño, cocina,lavadero, salón, balcón y parking. 500 E

Plaça Barcelona: 120m2, 4h, arm emp, 2bñs, coc-off, galería, com-estar, balcón a laplaza, calef, parquet, perf. estado. 840 E

Coll Favà 95m2, 3h, arm emp, 2 bñs, coc-off, comedor-estar, balcón grande, calef,parket, pk y trast, z. comun. piscina. 900 E

Parc Central: Piso (150m2), 4 hab, arm.emp., 2 bñs, as, coc-off, lav, com. 40m2,balcón 13m2, parquet, A/A, 2 pk, trastero,z. comunit; 2 pisc. y gimnasio. 1.550.-E

Ático amueblado (95m2): 2 hab, arm.emp., 2 bñs, coc-off, lav, com. 35m2, trza40m2, A/A, parquet, 1 pk, trastero, 2 pisc.y gimnasio. 1.300.-E

SACA FINQUESC/ Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

LLOGUERS

Casa adossada. A prop estació, 3h + estudi,menjador, jardí individual, cuina, menjador,calef, pk 3 cotxes.

MOBLADA. Casa adossada. A prop esta-ció, 230m2, 1h + estudi, jardí indiv, cuina,menjador, calef, garatge, celler, parquet.1.400 E

Casa individual. Mas Janer. Nova. 4h, 2banys, cuina, menjador, calef, jardí, piscina.1.700 E

Pis costat estació. MOBLAT, 1h,cuina,menjador, bany reformat, calef, airecondicionat. 660 E

ORGANPlaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

PISOS EN VENDA

Z. Eden. Pl. baixa Dúplex, 130m2 + 80m2jardí, 4 dormitoris, saló 30m2, 2 banys, lav,cuina-office, pk + traster. 396.668 E (66M)

Z. Parc Central. Finca 5 anys. Sup.110m2 + 30m2 trsa, 3 dor, 2 banys, amplipk + traster, z. com. piscina. 433.000 E(72M)

Z. pl. Coll. Sup. 80m2 + terrasses, pati, 3dormitoris, 1 bany, 1 lavabo, pk. Pocsveïns. 198.334 E (33M)

TORRES EN VENDA

Z. Can Trabal. Unifam. Antiguitat 2 anys.Exc. estat. Sup. 252m2 + trses + 90m2garatge, ajrdí privat 205m2, 4d, 3b.811.370 E (135M)

Rius i Taulet. Adossada. Nova per estre-nar. Sup. 140m2 + 2 trses, 2 dor, 2 banys,pk. Ctat. només 4 veïns. 355.000 E (59M)

Mira-sol. Z. Mas Janer. Reform. fa 2 anys.Sup. 130m2 + terrasses, parcel·la 870m2, 4dor, 1 bany, 1 lav, traster. 390.658 E (65M)

IMDESAPlaça Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

VENTAS

Rubí. Ático Dúplex 110m2, 4h, 2 baños,sal-comedor 25m2, cocina, 2 trzas 8 y10m2, 1 pk. 189.318,81 E (31,5M)

Camino de la Cruz. Piso 120m2, 4h, 1baño. 1 as, sal-com. 28m2, coc-off, trza10m2, ext., soleado, 2 vecinos. Complet.reformado. 278.869,62 E (46,4M)

Z. Mercado nuevo. Casa adosada120m2, sal-com, coc-off, 3 hab, 1 baño, 1aseo, jardín privado 40m2. 1 pl. pk.276.465,57 E (46M)

Av. Graells. Piso nuevo a estrenar,110m2, 3h (1 suite), 2 bñs, sal-com.30m2, coc-office, trza 37m2, 2pk, 1 tras-tero, 3 vecinos. Acabados 1ª calidad.375.000 E (62,5M)

C/ San Eduardo. Piso 130m2, 3h (1 suite),2 bñ, sal-com 35m2, coc-off, trza 12m2, jdíncom., piscina. Total. reformado. Acabados 1ªcalidad. 498.840,05 E (83M)

Valldoreix. Casa época, 400m2, 5h (1suite c/vestidor), 3 baños, as, comedor-sala estar 50m2, cocina 35m2, biblioteca,despensa, torreón, 3 estudios. Solar100m2. 901.518,16 E (150M)

Cerdanyola. Pº Cordellas. 2 despachos50 y 85m2, 1 aseo, calefacción - aireacondicionado, pk opcional. 93.156,88 y158.066,18 E

STILOAPIC/ Villà, 1 - local 8 (entrada perDr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

EN VENTA

Piso cerca estación. 3 hab, 1 baño,terraza, parket, calefacción, total. reforma-do, gje en la misma finca. 217.000 E

Dúplex z. Pla Vinyet. 240m2, 4 hab dobles,3 baños, reformado, jardín comun, piscina,trastero, todo exterior. 901.518 E

Torre adosada Puigcerdà (Girona).200m2, adosada 3 pl., 3 hab, 2 baños,coc-equip, 2 chimeneas, gran mansardacon trza, jardín privado, z. comun. piscina,2 pk, trastero, todo exterior, grandes vistas.330.557 E

Piso Obra nueva Hospitalet (Barcelona).2 hab, 1 baño, cocina compl, sal-coemdor,trza, asc, bien situado. 209.152 E

EN ALQUILER

Casa adosada z. Can Gaxet. 250m2, 4 pl.,amueblada, 4 hab (1 suite c/baño), jardín,cocina-off, 4 pk, solarium. 1.400 E/mes

Piso z. Golf. 2 hab, 2 baños completos,salón-comedor, cocina indep, soleado, granterraza, jardín privado. 900 E/mes

Local de negocio. C/ St. Martí, 120m2. 2puertas calle, cerca Coll Favà. 751 E/mes

Local de negocio. 208m2, acceso desdecalle, lav, Perfecto estado. 890 E/mes

Local comercial. C/ St. Antoni, 45m2,acceso directo calle, cerca estación. 610E/mes

LOOK & FINDC/ Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29

St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lava-bo. Instalac. nuevas. 199.000 E (31,1M) P-2022

St. Cugat estación. Piso 70m2.Reformado. Oportunidad. 173.332 E(28,8M) P-2069

St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín180m2, gje, trast. Z. com. pisc. 410.200 E(68,251M) P-2067

St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as,2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 E(69,050M) P-2060

St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com.Sólo 6 años. Impec. 214.561 E (35,7M) P-2058

St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2,jdín 150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. pisci-na. A estrenar. 453.750 E (75,5M) P-2059

St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor,estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3coches, trastero. Z. com. piscina. 619.042E (103M) P-2062

St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 tras-teros. Z. comun. piscina. 474.800 E (79M)C-1013

MULTICASARambla del Celler, 2Tel. 93 589 00 66

RAS701 -Estación. Super-céntrico120m2 y todo exterior. 3 dorm,, salón30m2, parquet, balcón 20m2. Excel. esta-do. 253.000 E

FFP8051 -Rbla. Celler. Piso en el centrode 90 m2, 4 hab., baño y aseo, parking.Todo exterior. Zona Inmejorable. No deje deverlo!! P.V: 246.415 Euros.

RAS7038 - Centro. Piso en la mejor zona.4 dormitorios. Impecable. P.V: 247.617 E

RAS7035-Torreblanca. Piso de 3 dormit.,comedor amplio, cocina y baño completos.Ext. Ascensor. P.V: 185.713 Euros.

FJF5020- Rbla. Celler. Piso céntrico enexcelente zona. 4 dorms, baño y aseo. Muysoleado. Terraza 12m2. P.V: 216.500 E

RAS7031 - Z. CAP. Fantástico piso 4 dor-mitorios, cocina office, comedor luminoso,baño y aseo, 2 balcones. Parking. Buenaorientación. Vealo!!P.V: 264.445 Euros.

RAS7033- Torreblanca. Apartamento de70m2, comedor amplio y luminoso, bañocompleto. Terraza 85m2. Finca obra vistasemi-nueva. P.V: 192.324 Euros.

FFP8046 - Rubí. Casa 260m2, parcela800m2, 5 dormit., 2 b. y aseo. Salón conchimenea. Parquet y mármol. Barbacoa,piscina y garaje. P.V: 420.000 Euros.

CASAS-CASAS i G., S.L.Av. Lluís Companys, 22Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

LLOGUERS

Av. Lluís Companys. Habitatge 4 habita-cions, 2 terrasses, al costat estació FGC,110m2. 525 E

C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habita-cions, traster, 80m2. 435 E

C/ Sant Medir. Local (amb gual), per amagatzem, 70m2. 605 E

C/ Castillejos. Local, al costat MercatPere San, 60 m2. 300 E

C/ Tetuán. Parking. 72 E

C/ Tetuán. Parking. 60 E

DOING ITRbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19.Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

VENDES

Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2,edificats 300 m2, 6 habitaciones, salón,comedor, cocina grande, 3 baños, aseo,calefacción, piscina y barbacoa. Paraentrar a vivir. 160 M

Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejorque nuevo, pl. pk grande, soleado, buenasvistas, z. ajardinada con piscina, calef. yaire acond. 39 M

Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano.Complet. restaurada, 4h. + estudio, cocina,3 baños y patio interior. Buena zona. 67 M

Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción,257 m2 edif., solar 600 m2, parking 2coches, 4 hab., 2 baños, aseo y cocinacompleta. 72 M

Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2baños y acabados de calidad. 42 M

Tasaciones gratuitas.

Necesitamos torres y terrenos paracubrir demanda de nuestros clientes.

LEÓN TOMÁSPassatge del Celler, s/nTel. 93 589 49 44

LLOGUERS

Plaça d’aparcament en lloguer. Al cos-tat de Correus. 73 E/mes

Pis en lloguer. Rbla del Celler (edif.Mercadona). Pis totalment equipat perentrar a viure, 3 hab, salo-mejador, 2banys, cuina moblada i pl. pk.

Local en lloguer. Ideal per a negoci.86m2. Al costat de l’estació. 752 E/mes

Z. Can Trabal. Casa lloguer. 3h, 1b com-plet, ampli saló-menjador, cuina moltàmplia, pk i traster. Z. enjardin. Tot exterior.961.62 E/mes

Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab, 2banys complets, ampli saló-menjador,cuina mobl, golfes, jardí privat, pl pk i tras-ter, pisc i jardí comun. Des de 751,27E/mes

Places d'aparcament en lloguer al carrerJosep Carner (Coll Favà)

VENDES

Plaça d’aparcament en venda. Al costatde Correus.

Pk venda Coll Favà. Excel·lent situació.15.025,3 E

Pàrquings en venda al C/ Balmes.

RIVER IMMOB. & SERVICEPlaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

VENTAS

Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor,cocina, baño comp., 1 dor. doble, 1 dorindv, buhardilla, trza, 1 pk. 39,5 M

Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 bañocomp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas,z.com con 2 piscinas, 2 pk. 63 M

Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav,salón-comedor c/chim, 3 hab ind, bañocomp, suitte c/vestidor, 2 trzas, z.comc/pisc, 2 pk. 68,5 M.

Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor,baño, 1 dor doble, buhardilla. 53,6 M

Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salóncomedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv,1 dorm. doble, baño, suitte, buhardilla,solarium, garaje, trastero, lavadero. 63 M

Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm,baño comp, suitte, buhardilla con solarium,garaje 2 plazas, trastero, lavadero. 69 M

FINQUES GIRONELLAC/ Plana de l’Hospital, 10Tel. 93 674 72 54

ALQUILER

C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. concocina americana nueva, baño comp., trza15m2. Vistas y sol. 90.000.

Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm.emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2baños comp., trza, trastero. Z. com. conpiscina. Acabados calidad. 125.000.

Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob.con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z.com. con piscina. Acabados 1ª calidad.165.000.

VENTA

Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob conarm emp, sal-com 32m2, coc nueva, bañocomp., trza 10m2. Todo reformado. 31 M

Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp,amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 bañoscomp, jard part 50m2, pk, trast. Acabadoscalidad. 39 M

Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp,com-sal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2pk y trast. Z. comun. con piscina. 57,5 M.

INMARBA, S.A.Av. Lluís Companys, 52

Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

VENDES

Pis C/ Vic. Cantoner, 4 dor, 1 bany, 2 bal-cons, vistes. Ocasió. 168.300 E (28M)

Pis prop estació, 4 dor, 2b, 72m2 terras-sa, AA, pk. 333.600 E (56M)

Pis Dúplex cèntric, 3 dor, 2b, 1 lav, terras-sa 40m2. IMPECABLE. 370.000 E (61M)

Pis cèntric, Tot reformat, 4 dor, 2b, saló45m2, sauna, jardí, pk. 420.700 E (70M)

Pis Dúplex Coll Favà, 160m2 + trsa, 5 dor,3b, pk, pisc. Per estrenar. 457.000 E (76M)

Adosada. 4 min. estació, 4 dor, 2b, 1 lav,jard. Impecable. 571.000 E (95M)

Adosada. Z. Colomer, 300m2, 5 dor, 3b, 2lav, pk, piscina. 751.300 E (125M)

Torre Mira-sol. 200m2, 4 dor, 4b, jardí,piscina. Casa nova. 721.000 E (120M)

GUIA 51Dijous, 11 de setembre del 2003

OFERTES• Cuadrilla de albañiles, toda clase deremiendos. Cuartos de baño, cocinas ytoda clase de reformas.Tel. 93 675 27 13(de 19 a 22 h) 653 35 39 72• Pintura en general, estucados, papel,garantía total. Presupuestos sin compro-miso. Tel. 93 675 23 29• ¿Necesitas asistenta?. Particulares, nosofrecemos para servicio doméstico.Referencias y experiencia. Llevar casa,personas mayores, fijas o interinas.Tel. 93697 13 25• Servicio doméstico, interinas, fijas, lim-pieza por horas, plancha, canguros, terce-ra edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99• Servicio hogar, fijas, interinas, horas,masoveros, canguros, dependientas,enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12• Mudanzas fines de semana. A todaEspaña. Económico (Mudanzas RT). Tel.93 675 48 25 / 608 74 24 59• Tarot. Lectura manos. Grafología. Tel.93795 64 59- 619 78 50 83• Transportista, reparto por Barcelona.Económico. Tel. 659 72 40 63• Reformas, decoración, pintura. Tel. 63016 42 59 Miguel• Se realizan trabajos de pintura, lampis-tería y paleta. Presupuestos sin compro-miso. Tel. 620 75 61 56• Pintor económico, pinte su escalera,casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr.Ricardo• Electricidad y fontanería. Instalaciones yreparaciones. Se firman boletines de luz,agua y gas. Jacinto Álvarez. Tel. 659 3514 38 - 93 588 71 35• Ahora pinte su piso, torre, escalera,fachada o nave, dede 450E (materialincluido, marca Valentine). Venecianos,estucados, monocapa etc. Además, par-ket, pladur, fontanería, albañilería y refor-mas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92.Tel. 637 460 984- 625 034 136 Sr.Arturo• Lluïsa, perruquera a domicili, pedicura,manicura. Tel. 687 68 68 76• Psicologa. Tecnicas Regresivas: depre-sión, fobias, ansiedad...Tel. 93 583 63 53- 686 093 590• Pintor económico, materiales de 1ª cali-dad. Presupuestos sin cargo.Tel. 686 392079• Albañil. Toda clase de trabajos de cons-trucción. Especialidad en baños ycocinas.Tel. 93 587 05 75 – 649 309 245• Pintor económico, materiales de 1ª cali-dad. Presupuestos sin cargo.Tel. 686 392079• No malgaste agua ni dinero, en 24horas le instalamos riego controlado. Tel.93 675 20 77• Limpieza de 8 a 12 h, de lunes a vier-nes, con referencias. Canguros por lasnoches. Tel. 600 248 291• Classes d'idiomes a domicili. Particularsi empreses, traduccions, conversa i cursosd'estiu. Tel. 609 879 657

• Señora uruguaya, cuidado de niños oservicio doméstico. Hablo inglés. Tel. 645497 401• Profesortornasol.com, profesor virtualpara alumnos ESO, bachiller, selectividad ymatemáticas de carreras universitarias.• Como todos los años, clases particula-res de Matemáticas, Física, Química,enseñando a razonar. Para alumnos ESO,bachiller, selectividad y matemáticas deuniversidad. Francisco, tel. 650 92 30 01y conecta con profesortornasol.com• Classes d'anglès. Tel. 626 505 775• Ezequiel Tarot. Si tus problemas son desalud, amor o trabajo, llámame. Mayoresde 18 años. 0,91 E. Tel. 806 48 62 07.Teatenderé personalmente.• Trabajos de albañilería, fontanería, elec-tricidad y calefacción. Tel. 676 00 72 35• Señora con coche se ofrece para tareasdomésticas, empresas o escaleras. Tel.630 563 254• Clases de inglés, particular. Profesoranativa titulada, con mucha experiencia,paciencia y buena pronunciación. Cercaestación de Sant Cugat. Tel. 635 197 958- 93 674 56 61• Se ofrece sra. para canguro, cuidado deancianos o limpieza, por horas o fija. Tel.93 674 90 97 - 606 794 517• Se ofrece sra. para cuidado de ancia-nos, canguro o limpieza por horas o fija.Tel. 680 544 637 - 93 589 34 67• Chico habla inglés, trabajos varios (10 a22 h). Tel. 670 568 695• Se ofrece chica para canguro o limpie-za, con experiencia. Tel. 699 248 431• Reforç escolar, per a primària isecundària, en grups de 4 persones. Tel.93 674 69 97• Señora se ofrece para limpieza.Tel. 650537 092• Chico que habla italiano se ofrece parazapatero, paleta, etc. Tel. 646 422 858• Se ofrece señora, interina o por horas.Tel. 635 109 879• Profesora nativa da clases de inglés yalemán. Tel. 93 674 88 46• Jóvenes bolivianos buscan trabajo. Tel.652 607 921 / 617 112 183• Plancho en casa, recogida y entrega elmismo día, cobro por horas. Lidia.Tel. 661443 156• Señora se ofrece, fija, para cuidar seño-ra mayor, limpieza, para día y noche. Tel.690 395 886• Chica busca trabajo por horas o interi-na, de lunes a viernes. Tel. 666 241 362• Inglés clases particulares, profesor nati-vo titulado, mucha experiencia. Tel. 93589 07 36• Profesor de inglés, nativo, titulado. Tel.680 875 533 Dennis• Se ofrece señora para limpieza. Tel. 93691 19 51• Tengo 57 años, busco trabajo relaciona-do con consulta médica o asistenciageriátrica. Mª Elena. Tel. 93 589 05 67

• Clases particulares de inglés y francés.Tel. 686 114 614• Señor con mucha experiencia lleva con-tabilidades, nóminas y gestión de impues-tos. Tel. 679 984 835 horario de 9 a 14 h• Señora con experiencia se ofrece paraservicio doméstico (con referencias). Tel.93 675 14 08• Se ofrece chica para limpieza o cangu-ro, de lunes a viernes. Tel. 679 649 457• Se ofrece chica para canguro. Tel. 650793 014• Señora se ofrece para cuidar ancianos,tardes y noches. Tel. 657 061 419• Señora se ofrece para limpieza porhoras. Tel. 665 394 600• Se ofrece señora por horas, para lim-pieza. Tel. 680 399 467• Señora para limpieza, española.Tel. 696146 865• Clases de francés, nativo. Tel. 93 58984 17- 699 075 275• Señora se ofrece para trabajar. Tel. 629986 483• Chica se ofrece para canguro y cuidarancianos. Tel. 627 241 842• Señora se ofrece para tareas domésti-cas. Tel. 93 588 46 21• Señora se ofrece para limpieza porhoras. Tel. 680 680 726• Señora se ofrece para limpieza porhoras o canguro. Tel. 620 615 635• Classes particulars violí. Professor titu-lat, amb experiència. Tel. 93 588 60 05• Llicenciada en Filologia Romànica, dónaclasses de català i castellà. Eugènia. Tel.667 178 571 - 93 589 93 82• Señora española se ofrece para limpiarcasas o canguro. Tel. 93 674 10 74Llamar a partir 21 h• Se ofrece chica con coche para tareasdomésticas por las tardes. Tel.620 732463• Chica se ofrece jardinero o peón. Tel.629 008 087• Se ofrece chica para limpieza de lunesa sábado. Tel. 646 239 606• Inglés infantil (Kindergarden) todos lossábados por la mañana. Profesoras nati-vas. Tel. 93 674 30 06 - 679 746 336• Señora se ofrece para limpieza, tardes.Tel. 690 398 905• Chica se ofrece para limpieza. Tel. 628060 617• Chica boliviana se ofrece para canguro,cuidado de ancianos y limpieza. Con bue-nas referencias. Tel. 670 410 735• Negocio muy rentable, mínima inver-sión. Llame Tel. 93 445 46 20• Señora busca trabajo, limpieza, canguroo cuidado de ancianos. Tel. 686 400 019• Chica se ofrece, con referencias, miér-coles y viernes, limpieza o canguro, porhoras o interina. Tel. 669 552 548• Chica se ofrece, canguros, limpieza,plancha, sábados y domingos. Tel. 660893 736• Chica busca trabajo, servicio doméstico,

canguros, por horas. Tel. 650 085 103• Guardaespaldas, exmilitar, todo tipo deservicios, artes marciales. Idiomas: ale-mán, inglés, castellano, eslavo e italiano.Tel. 647 030 502• Se ofrece chica española para tareasdomésticas, 8 E /h. Tel. 652 965 726

DEMANDES• L’Arxiu Gavín necessita col·labora-dors/es desinteressadament (feina fàcil).Si t’interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70• Urgen distribuidores independientesHerbalife. Llame tel. 93 445 45 96• Es necessita personal per a cuina i pera sala. Tel. 659 813 577• Restaurant necessita noia per a menja-dor. Tel. 93 580 66 60• Empresa de La Floresta necesita admi-nistrativa para contabilidad, facturación,gestión comercial, inglés. Jornada com-pleta, sueldo 721,22 E.Tel. 93 674 87 09• Empresa de informática de St. Cugatnecesita administrativa, organizada, autó-noma, conocimientos de informática,catalán, inglés. Imprescindible experien-cia. Horario tardes. Enviar carta manuscri-ta + curriculum vitae + foto, apartadoCorreos 399 - St. Cugat del Vallès.• Inmobiliaria de Sant Cugat necesitacomerciales, para jornada completa.Imprescindible vehículo propio.Interesados tel. 93 675 21 23• Se precisan dependientas de 19 a 23años para tienda de ropa en Sant Cugat.Interesadas tel. 649 842 660• Cangur amb cotxe, tardes o matins. Tel.606 22 19 00• Se necesita camarero/a con experien-cia, restaurante en zona Sarrià deBarcelona. Enviar currículum por e-mail:saned@saned.net,fax: 93 790 42 15 o móvil: 658 773 154• Necesito personal para pizzería en SantCugat. Tel. 610 230 007• Es necessita dependenta per a botigade roba infantil. Jornada tarda. Tel. 619869 436• Busco chica nacional para limpieza ycanguro, por las mañanas.Tel. 93 675 6150• Es necessita cangur catalana ambcotxe, major de 30 anys, de dilluns adivendres, de 7.30 a 9.30 h. Tel. 93 59096 81 (nits)• Restaurant de Sant Cugat necessita aju-dant de cambrer i cambrer. Interessatsenvieu c.v. per fax: 93 544 11 45 o per e-mail: fjmc@pmunoz.com• Busco señora fija para tareas domésti-cas y cuidar niños. Tel. 629 857 105• Necessitem administrativa per a suplèn-cia maternal. Tel. 93 675 34 49• Comercial-captadora. A tu, persona de25 a 45 anys, dinàmica, imaginativa,

ambiciosa, amb ganes de guanyar moltsdiners. Oferim treball assessora immobi-liària-captadora, sou + SS, elevadescomissions.Tel. 93 589 84 00 Sra. Noemí• Persona responsable y con referencias,para cuidar bebé y ayuda doméstica, tar-des. Junto estación de Sant Cugat. Tel.625 435 834 / 696 900 135• Perruqueria Tool Barcelona. Falten ofi-ciales per al nostre centre de Sant Cugat,amb experiència i bona presència. Bonescondicions econòmiques. Tel. 93 675 6997 / 678 923 465• Dentinova. Busca auxiliar dental conexperiencia, para su nuevo centro. Buenapresencia. Se valorará conocimientos decontabilidad. Jornadacompleta. contratoindefinido. Incorporación inmediata. Enviarc.v. a Santiago Rusiñol, 2, 3º 3ª, SantCugat 08190. Tel. 686 158 873• Monitor/a de tenis per a club de la zonadel Vallès. Tel. 679 320 634• Peluquería necesita aprendiza y ayu-dante. Tel. 93 675 35 54• Dentinova. Busca administrativa-conta-ble con experiencia para su nuevo centro.Se valorará experiencia en centros denta-les. Incorporación inmediata. Jornadacompleta. Contrato indefinido. Enviar c.v. aSantiago Rusiñol, 2, 3º 3ª, Sant Cugat08190.• Perruqueria Presenza necessita oficialde 1ª i colorista. Tel. 93 589 47 11.Pregunteu per Marta• Jacky 93 589 14 33 precisa chicaspara servicio doméstico. Todos los hora-rios. Imprescindible referencias.• Jacky 93 589 14 33 precisa camare-ro/a español/a para pizzería en SantCugat. Jornada partida. Fiestas entresemana. Sueldo: 145.000 ptas. + SS.• Jacky 93 589 14 33 precisa esteticista20/40 años, para perfumería en SantCugat. Jornada partida. Sueldo + comisio-nes. Imprescindible experiencia.• Oficina de farmàcia a Sant Cugat neces-sita noia de 17 a 21 anys, comunicativa.Es valorarà experiència en el tracte ambpúblic. Interessades truqueu al tel. 93 58937 08.• Jacky 93 589 14 33 precisa para cen-tro veterinario en Rubí peluquero/a conpermiso de conducir. Horario de jornadapartida o sólo tardes, de lunes a sábadomediodía.• Jacky 93 589 14 33 precisa cocinerapara casa particular. Horario de 12 a 16 h,de lunes a viernes. Posibilidad cenas yalgún festivo.• Jacky 93 589 14 33 precisa secretariade dirección, para despacho de ingenieríaen Barcelona. Horario partido. Mandar c.v.a Jacky Selección, c/ Manuel Farrés, 29-31, 08190 Sant Cugat.• Oficina de farmàcia a Sant Cugat neces-sita noia auxiliar de farmàcia, de 19 a 26anys i amb experiència en el sector.Interessades truqueu al tel. 93 589 37 08.

• V.O. necessita cambrers amb experièn-cia. Tel. 93 675 98 63• Es busca cangur amb cotxe per a lestardes. Tel. 609 785 123• Es necessita repartidor amb carnet deconduir. Interessats envieu c.v. amb foto aKalaplant, S.L., Rbla. del Celler, 27, 08190Sant Cugat.• Restaurant Sant Bartomeu necessitapersonal de cuina. Es valorarà experiènciai formació. Envieu c.v. a Sant Bartomeu, 9,08190 Sant Cugat.• Es necessita personal per a cafeteria-bar i cuiner/a per a menús. Local pròximaobertura. Tel. 670 852 783• Restaurant de Sant Cugat busca perso-nal de sala. Tel. 630 571 904- 666 754571• Faltan camareras de lunes a sábado yfines de semana.Tel. 677.773 528 a par-tir de 17 h• Es necessita noia de recepcionista per arestaurant a Sant Cugat amb experiència.Interessades truqueu. Tel. 93 674 91 51• Es necessita personal auxiliar de geria-tria i de neteja per a residència geriàtrica icuiner/a. Tel. 93 589 62 58• Se precisa modista, sastresa y peletera.Para arreglos en casa, con experiencia.Tel. 93 589 27 14• Se necesita persona responsable y conreferencias, para cuidar bebé y tareasdomésticas.A Mira-sol.Tel. 93 675 71 56- 654 750 710• Se busca profesor/a para clases parti-culares a niña de 2º de ESO. Tel. 93 58945 83• Peluquería Cebado necesita aprendizas,ayudantes, estilistas y esteticiennes.Buenas condiciones y formación conti-nuada. Presentarse en c/ Sant Jordi, 33,con CV o al centre Comercial de SantCugat• Necesito señora española para tareasdomésticas y dos veces al mes canguros,de lunes a jueves, de 16 a 20 h, 350 E almes. Tel. 651 512 622• Garden Center necessita dependent,amb experiència. Imprescindible disponi-bilitat caps de setmana i carnet de con-duir. Interessats envieu CV a Apartatde Correus,183, 08190 de Sant Cugat delVallès• Es necessita professor/a de dibuix i pin-tura a Cerdanyola del Vallès. Tel. 609 710063• Daniel Moreal Perruquer necesita oficiali aprenenta. Interessats truqueu Tel. 93674 11 47• English native teachers needed. Wellqualified and with experience. Call 93 58949 49 (mornings)• Es necessita personal de magatzem.Horari de tarda. Interessant retribucióeconòmica. Bon ambient de treball.Interessats/des personeu-vos a MRW c/Ildefons Cerdà, 4, local 11 de Sant Cugatdel Vallès (demaneu per Àlex)

ENTRETENIMENTS

BORSA de treball

Solucions:

GUIA

BACCOMenú diari i pizzesManel Farrés, 97Tel. 93 674 30 69BAOBABEntrepans, plats comb.Major, 18Tel. 630 623 600BAR BOKATACafeteria i entrepansPlana Hospital, 35-3Tel. 93 589 19 72BAR CATALUNYAPça. Lluís Millet, 4Tel. 93 674 10 01BAR EL CARTEROVenda embutits, formatgeper peça, vins i olisMartorell, 16Tel. 93 674 10 39BAR ELS PORRONSCastillejos, 30Tel. 93 675 02 69BAR LA BRASABraseria BarVallès, 75Tel. 93 589 23 61BAR LA CURVALa Mina, 19Tel. 93 674 91 28BAR STOPAv. Rius i Taulet, 56Tel. 93 589 12 99BAR TROPICALMenú dl a dvLluis Companys, 27Tel. 93 674 08 74BRASERIA BIELLa cuina feta artesaniaLluís Companys, 36Tel. 93 675 97 40BRINSTé, sucs, àpats inform.Plaça Pep Ventura, 3Tel. 93 587 93 74CA L’EUGENICuina de mercatLluís Companys, 9Tel. 93 589 19 10CABALLU PETITCerveseriaAv. Rius i Taulet, 19Tel. 93 674 10 05CABASSA CASTAÑOCuina de mercatPuigmal, s/nTel. 93 674 02 67CAFÈ AUDITORICafeteria: dm a dgBar musical: dv i dsPla del Vinyet, s/nTel. 93 674 69 73

CAFÈ DE BELGRADOConcerts directe dj a dsRius i Taulet, 120Tel. 93 675 38 51CAFÈ SQUASHMenú diari i de festiusSant Jordi, 33-35Tel. 93 587 93 96CAFETERIA-RESTAURANTLA FINESTRAMenú de dl a dsDinars d’empresaAv. Rius i Taulet, 49-51Tel. 93 587 96 00CAFETÍSSIMOMenú de dl a dvManel Farrés, 101Tel. 93 589 61 72CAN BARATACargols llauna, arròs negreCtra. Rubí-Sabadell, km15.200Tel. 93 697 06 52CAN CASOLETAPeix i marisc frescSt. Bonaventura, 39 bxTel. 93 675 10 33CAN EDOCarn brasa i calçotsLleó XIIITel. 93 692 24 24CAN ROVIRAMenús dl a dvCtra. Roquetes, 2Tel. 93 675 15 00CUE SANT CUGATBar MusicalSant Martí, 10Tel. 93 589 47 90EL CAFÉ DEL CELLERBar-RestaurantRbla. Celler, 29, l. 12Tel. 93 675 96 18EL CASINETMenú diari i entrepansCamí Can Ganxet, 47Tel. 93 589 50 83EL JORDI’SAmanides i entrepansSant Jordi, 39Tel. 93 674 11 18EL MESÓNBraseria, cuina mercatPlaça Octavià, 6Tel. 93 674 10 47EL PEROLETCafè RestaurantPg. Fsc. Macià, 67Tel. 93 675 53 03

EL PUNTCopes i soparsSabadell, 41Tel. 670 59 40 01FRANKFURT LA PALTAFrankfurtsRbla. Can Mora, 24Tel. 93 589 50 11FRANKFURT ROSINYOLEntrepans freds i calents,tapes variadesSantiago Rusiñol, 43Tel. 93 675 56 77GAUDÍ CAFÈEsmorzars, aperitius,menús ràpids i tapesMercat TorreblancaGINESTAMenú de dl a dsPasseig Torreblanca, 37Tel. 93 589 45 84GRANJA AUGUSTACafeteriaPlaça Augusta, 4Tel. 93 589 88 90GRJA. MONTSERRATMenú dl-dv, c. casolanaEndavallada, 6Tel. 93 674 67 29HAMBURGMenú diari i entrepansRbla. Ribatallada, 36Tel. 93 589 01 38ITALIANSMenú diariSant Bonaventura, 6Tel. 93 674 64 33LA CANTONADACreps, amanides, menúsPça. Dr. Galtès, 5-lc 8Tel. 93 589 23 32LA CARBONERIABar musicalVillà, 8Tel. 93 675 15 51LA FONDAMenú diari 12 EEnric Granados, 12Tel. 93 675 54 26LA GRANJACuina casolanaSt. Antoni - Pça. BarcelonaTel. 93 675 52 46LA MASIACuina catalana casolanaAv. Corts Catalanes, s/nTel. 93 589 34 45LA PASTA BOIXAPizzeria, creperiaAlfons Sala, 24Tel. 93 675 15 03

LA PIZZA LOCAMenú de dm a dvLluís Companys, 7Tel. 93 589 37 81LA TASCA DE ST CUGATTapes, menús dl a divFsc. Macià, 71, local 4Tel. 94 589 03 76LA VAQUERIA CAFETERIA-RESTAURANTMenú de dl a dsPça. Pep Ventura, 4Tel. 93 589 20 19MAS ROIGXai, entrecot a la brasaPlaça Mas Roig, 4Tel. 93 675 00 86MASIA AMETLLERObert tots els diesSalons banquets, conv...Cm. Can Ametller, s/nTel. 93 589 22 52MATILDAPlana Hospital, 7Tel. 93 590 05 06PA I PAMenú diari. Baguets cal.Sant JordiTel. 93 589 49 45REST. BEBOP JAZZServei carta i menú.Dj actuacions directeSant Domènech, 19Tel. 93 587 91 19REST. CHINA TOWNServ. domicili, menú diariCastellví, 27, bxTel. 93 590 00 79REST. EL MOLÍMenú mercat, carn brasaPça. Pep Ventura, 3Tel. 93 589 17 40REST. STO. DOMINGOMenú de dl a dsRius i Taulet, 129Tel. 93 674 11 24REST. TALISMANAv. Cerdanyola, 68Tel. 93 675 38 06TAVERNA DONOSTIAv. Torreblanca, 2-8, l. 12Tel. 93 589 53 85TORRADA GRILLCreps, amanides, menúsPlaça Pere San, 6-8Tel. 93 589 72 74XARLOTAv. Corts Catalanes, 7, l. 3Tel. 93 590 62 62

GUIA gastronòmica

Per començar, salpebreu els talls de carn,enfarineu-los i fregiu-los en una paella.

Quan els tingueu al punt, reserveu-los en una cas-sola.

Tot seguit, a la mateixa paella,poseu-hi la ceba, la pastanaga i l’apia sofregir (tot tallat ben finet); alcap d’una estona, tireu-hi el tomà-quet i deixeu-ho coure uns minuts.

Quan el sofregit estigui fet, afegiu-hi una mica debrou i passeu-ho per la batedora perquè us quedi ben fi.

Aboqueu el sofregit a la cassola amb la carn, tireu-

hi el brou, el llorer i el brandi i deixeu-ho coure unamitja hora aproximadament, llavors afegiu-hi els cama-secs, que els haureu tingut en remull, i deixeu-ho al focmitja hora més.

Mentrestant, podeu fer la picada,incorporeu-la al fricandó i passatsuns minuts, ja podeu emplatar-ho iservir-ho.

LA RECEPTA de M. Àngels Quadras

Aquest plat es pot cuinar en

dues hores i la dificultat

d’elaboració és mitjana

INGREDIENTS (4 PERSONES):- Vedella (tapa plana) 800 g

- Ceba 1/4 kg

- Pastanagues 2

- Api 1 branca

- Tomàquets 2

- Cama-secs 1 grapat

- Brou 1 litre

- Brandi 1 copa

- Farina

- Llorer 2 fulles

- Oli i sal

- Per a la picada 2 grans d’all, 10 ametlles

Fricandó

52 Dijous, 11 de setembre del 2003

GUIA 53Dijous, 11 de setembre del 2003

DIJOUS 11 . . . . . . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . . .Pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53

DIVENDRES 12 . . . . . . . . . . . . .Pinto . . . . . . . . . . . . . . .Església, 3. VALLDOREIX . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 28 71

DISSABTE 13 . . . . . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . . .Ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64

DIUMENGE 14 . . . . . . . . . . . . .Riera-Rivière . . . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30

DILLUNS 15 . . . . . . . . . . . . . . .Fornós . . . . . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95 (Parc Central) . . . . . . . . . . .93 674 05 12

DIMARTS 16 . . . . . . . . . . . . . .Salavert . . . . . . . . . . . . .Santiago Rusiñol, 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 06 45

DIMECRES 17 . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . .Rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (lesPlanes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

FARMÀCIES de tornDIJOUS 11Diana Nacional de Catalunya. Sts. Protus i Jacint; Vicenç. Sta. Teodora Alexandrina.

DIVENDRES 12El Dolç Nom de Maria. Mare de Déu de Lluc. St. Guiu, confessor.

DISSABTE 13Sts. Joan Crisòstom, bisbe. dr.; Amat, bisbe; Ligori i Felip, mrs.

DIUMENGE 14L'Exaltació de la Santa Creu. St. Crescenci, nen, mr. Sta. Ròsula, mr.

DILLUNS 15Mare de Déu dels Dolors. Sts. Nicomedes, prevere, mr.; Albi, bisbe.

DIMARTS 16Sts. Corneli, papa, mr.; Cebrià, bisbe, mr. Sta. Edita, princesa, vg. Beata Imelda, vg.

DIMECRES 17La Impressió de les Llagues de St. Francesc. Stes. Ariadna; Columba (Coloma).

SANTORAL

GUIA mèdicaACUPUNTURA-MEDICINANATURALCENTRO ORIENTAL

DE SALUDCastillejos, 24Tel. 93 675 18 01Tel. 666 613 005

CENTRES DEREHABILITACIÓSUSANA NICOLETTIEscoliosi. MètodeSchroth. Grups de relaxa-ció. Incontinència urinària.Tractaments a domicili.Sant Antoni, 74Tel. 93 674 74 37Obert a l’agost

CIRURGIADR. FERNÁNDEZ

LAYOSCirurgia general, aparelldigestiu. Cirurgia menorde quists, berrugues,nevus, etc. Obesitat mòr-bida. Mútues en general.Av. Torreblanca 2-8 2n A-1Tel. 93 589 47 00

CONSULTORISCENTRE MÈDICCENTRE MÈDIC

SABATCertificats de conduir iarmes. Medicina interna,especialitats.S. Rusiñol, 2, ent. 1aTel. 93 674 15 26

DIETÈTICA INUTRICIÓDRA. M. DOMINGO

GALLARTMedicina general, dietèti-ca. Dl, dc i dv, hores con-vingudes.Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3aTel. 93 674 63 29Tel. 93 589 64 83

CENTRE D’OBESITAT

I MEDICINA

ESTÈTICADra. Anna R. Cerdà -Dra.Rosario Sagarna - Dra.Llum García.Consultoris EdificiTorreblanca.Av. Torre Blanca, 2-8, 2aplanta, desp. 12Tel. 93 589 43 57

FISIOTERÀPIACENTRE TERAPÈUTIC

SANT CUGATSessions individuals,gimnàstica terapèuticaPça. Pep Ventura, local2-3 (cant. escaletes)Tel. 93 589 22 85

FISIOCOSMassatges terapèutics,osteopatia, tractamentspersonalitzats al centre ia domiciliAvda. Fsc. Macià, 72, l. 3Tel. 93 674 53 30

SOFIA ROMA FERRÉFisioteràpia. AssistènciaSanitària Fiatc. Asisa.Villà, 49Tel. 93 674 48 72

GERIATRIAGERVAL, GERIATRIA

DEL VALLÈS SLAtenció a persones gransa domicili. Assessoramenta llurs familiars. Gestió deresidències i altres recur-sos. Infermeria. Formació.Àngel Guimerà, 3Tel. 93 674 08 04

INPROSSAtenció i companyia apersones grans, “CAN-GURS” avis i nens, controlde malalts, ajuda a la llar,trastorns especials. Saluti reserves a domicili.Av. Torre Blanca, 2-8, 3r,desp. 11 i 12.aTel. 93 589 39 67

TELE ASSIS.

INPROSS 24 HServei d’ajuda a les per-sones grans, malalts crò-nics o convalescents, aqualsevol hora del dia o lanit. Sistema senzill, ràpid,segur i de poc cost.Av. Torreblanca 2-8 3r ATel. 93 589 39 67

HOMEOPATIAHOMEOPATIA DE LA

INFÀNCIA I L’ADO-

LESCÈNCIADra. Margarita RabasaHostench. Col. 15.097Rbla. Ribatallada 20, 1r 3aTel. 93 674 72 16

LABORATORISLABORATORI DR.

ECHEVARNESantiago Rusiñol, 17 bxTel. 93 589 60 55

LOGOPÈDIALOGOPÈDIA SLITrastorns de parla i llen-guatge, retard de lectoes-criptura, dislèxia, fonia-tria, tartamudesa, afà-sies, deglucions atípi-ques, disàrtriesParkinson, esclerosimútiple...Adreçat a nens, adoles-cents i adults.Servei a domilici i esco-les.Mútues.Lluís Companys, 33 ,1r2aTel. 93 674 73 76

MASSATGETERAPÉUTICMANS DE SANTAvda. Fsc. Macià, 62Tel. 93 589 83 16

PERE FIGUEROLAMassatges a domiciliTel. 659 280 364

MEDICINANATURALAYURNaturopatia i teràpiesalternatives.Pça. AjuntamentTel. 93 675 63 39

METGES DECAPÇALERAJ.R. ESQUIROL

CAUSSAGeriatria. AssistènciaSanitària. AgrupacióMútua. Sanitas. M. Fiatc.Previasa. Mútua HGC.Urg. 24 h, domicili.Av. Torreblanca, 2-8Tel. 93 589 39 26Tel. 609 33 10 80

DRA. MONTSERRAT

GARRIGAMetge de capçalera.Visites a domicili.Mútues.Major, 36, 2Tel. 93 674 00 25

ODONTOLOGIACENTRE DENTAL I

QUIRÚRGIC SANT

CUGATPça. Dr. Galtés, 5 1r 2aTel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTAL

AUTRANOdontologia general,implantologia, pròtesis,odontopediatria, ortodòn-cia. Mútues.

Av. Torreblanca, 2-8 2apl. - desp. 11Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR.

BRANDTOrtodòncia i odontologiageneral.Santa Maria, 9, 1r 2aTel. 93 589 70 40

CLÍNICA

ORTODÒNCIA I DIS-

FUNCIÓ TEMPORO

MANDIBULARAv. Torreblanca, 2-8, 2nA, despatx 6Tel. 93 589 03 96Tel. 93 675 22 12

CLÍNICA DENTAL

MAJORDr. Ricardo PiñeiroLemoinePça. Unió, 3, 2n 1a(Ll. Companys/Colom)Tel. 93 674 72 40

Nova adreça

DRA. M. JAUME

SAURAClínica dental.Dl-dv: 8-14 h i 16-21 hEstapé 2-6, bx / XamfràPg. Sant MagíTel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTAL

VALLS - BULDÚDra. Marta Buldú FreixaMajor, 23 - 25. 1r 3aTel. 93 675 64 77

OFTALMOLOGIACENTRE DE SALUT

OCULAROftalmologia. Conveniamb les principalsmútues.Doctor Murillo, 21Tel. 93 589 51 06

OTORINOLARINGÒLEGDR. FERRAN FERRAN

VILÀWinterthur. Previasa.Assistència Sanitària.Medifiatc.Fsc. Moragas 48 ent. 2aTel. 93 675 48 53

PEDIATRIAJ.M. COROMINAS

CASARAMONAPediatria. Asma infantil.Hores convingudes.Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3aTel. 93 674 72 16

AINA-PILAR CANOSA

ÚBEDAPediatria. Medicina ado-lescent.Av. Torreblanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48Tel. 649 93 59 37

DRA. ANNA PUJIBET

I ALDESPediatria. Vitalício Salud.Mapfre.Endavallada, 21, 1rTel. 93 589 29 95Tel. 93 674 20 79

PODOLOGIAJOSEP M. FREIXE-

DES D.P.Malalties del peu, ortesis,plantilles ortopèdiques,papilomes, cirurgia delpeu. Hores convingudes.Tel. 93 589 63 13Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA IPSIQUIATRIACT. PSICOTERÀPIA

DEL VALLÈSPsicologia, psiquiatria,logopèdia.Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3aTel. 93 589 40 51

DRA. PALERMPsicologia. Ansietat,depressió, dificultats derelació, trastorns a l’ado-lescència, psicoteràpia.Hores convingudes.Fsc. Moragas 25-27 2n 1aTel. 93 674 36 53Tel. 93 418 48 48

INSTITUT DE PSI-

QUIATRIA I CONDUC-

TA HUMANAPsicoteràpia emocinal i cog-nitiva, psiquiatria integralNens, adolescents,adultsCan Mates, 2-4, 1r 3ºTel. 93 589 22 77

INSTITUT PSICOMÈDIC

SANT CUGATPsicologia clínica, psi-quiatria, depressions,alcoholisme, estrès, toxi-comania, trastorns d’an-sietat, tabaquisme.Av.Torreblanca, 2-8, 3r A,desp. 11 i 12Tel. 93 589 37 87

M. D. CARRERES

BENNASARCentre Mèdic Sàbat.Santiago Rusiñol, 2, ent. 1aTel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

INSTITUT DE BENES-

TAR I SALUT COMU-

NITÀRIA (IBSC)Rbla. Can Mora, 15, 1r 1aTel. 93 587 91 87

SERVEIS SOCIO-SANITARISMESSERVEIS SLServeis sociosanitaris adomicili, infermeria, aju-des tècniques i per a lamobilitatEscaletes, 11, l. 5 (Pça.Pep Ventura)Tel. 93 675 17 11

TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRICIA

DR. JESÚS

FERNÁNDEZ BAIZANTocoginecologia. Hores

convingudes.Av. Catalunya 21, 2n 1aTel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09Particular

DRA. MILAGROS

MARTÍNEZ MEDINA I

J.J. GÓMEZ CABEZAFsc. Moragas, 125, 1r 2aTel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIA

JOSEP DOMINGO

PECHTraumatologia i ortopèdiaAss. Sanitària. Previasa.Medytec. Policlínic.Av.Torreblanca, 2-8, 2a-10Tel. 93 589 18 88

DR. FERMÍN ARAM-

BUROCirurgia ortopèdica trau-matològica. Hores con-vingudes.Girona, 21, 1r 3aTel. 93 674 43 46Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉ CARLOS

VALDÉSTraumatologia, artroscò-pia i cirurgia ortopèdicagral. Especialista enespatlla. Cirurgia ambu-latòria de galindons.Mútues. Hores convingu-des. Centre Mèdic Sabat.Santiago Rusiñol, 2.Tel. 93 674 15 26

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg

EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil

Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtricallegums cuits, bacallà i conserves

••••••Sant Antoni , 50

Tel . 93 674 57 52

SALUMS

RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1TEL. I FAX 93 675 22 01

EGA MOBLESCanovas del Castillo, 2Tel.fax. 93 589 00 14

TRINITY

Tel. 93 589 62 82

AGENDA54 Dijous, 11 de setembre del 2003

AJUNTAMENTSant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88PROMUSA . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIACAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15General de Catalunya . . . . .93 565 60 00Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49AAPP i VV Valldoreix . . . . . .93 674 21 97AAPP Montserrat Vall. . . . .93 674 21 05AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03AAVV St. Joan Mira-sol . . . 93 674 71 03AAVV i Prop. Mas Gener . . .93 674 99 43Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERSBellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

ENTITATSASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEUREArxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓDiari de Sant Cugat . . . . .93 589 62 82Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALSHisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIALes Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . .092Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEISAigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96ENHER Rubí . . . . . . . . . . . .93 699 18 92FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50FECSA (avaries) . . . . . . . . .900 77 00 77Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17SOREA . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTSAeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00Carreteres . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15Grua . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71RENFE . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

La liga de los hombres... / 16.00 - 18.15 - 20.30 -

22.45 / YELMO 1 / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / CINESA2

Abajo el amor / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 2/ 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 / CINESA 4

Papá canguro / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 3

Identidad / 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.40 / YELMO 4 /

16.20 - 18.20 -20.25 - 22.30 / CINESA 3

Piratas del Caribe / 16.30 - 19.30 - 22.30 - Ds: 16.15 -

19.15 - 22.15 / YELMO 5 / 16.20 - 19.10 - 22.00 / CINESA1

Simbad (en català) / 16.15 - 18.15 / YELMO 6

American Pie 3 / 20.00 - 22.45 / YELMO 6

Doraemon (en català) / 16.15 - 18.30 / YELMO 7

El buen ladrón / 20.30 - 22.40 / YELMO 7

Vidas furtivas / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 8

Lara Croft. Tomb Raider / 15.50 - 18.05 - 20.30 -

22.50 / YELMO 9 / 00.45 / CINESA 1

CINESA SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiusSESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtesSESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

TELÈFONS d’interès

CINEMA a Sant Cugat

HORARIS

CASALCASAL DEDECULCULTURATURA DE DE VVALLDOREIXALLDOREIXEMD

Valldoreix

Informació i inscripcionsDe dilluns a divendres

De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

FESTA MAJOR 200312, 13, 14 I 16 DE SETEMBRE

US HI ESPEREM

ALTRES ACTIVITATS DE LA FESTA MAJOR DE VALLDOREIX

X anys del Curs d’Història de Valldoreix“Valldoreix, un poble amb història”Divendres 19: Taula rodona “Valldoreix com a recerca

històrica”. 19.30 hores. Convent de les Missioneres dels Sagrats Cors de Jesúsi Maria

Dissabte 20: Visita guiada a Can Monmany per Carles Gassó

Dilluns 22: Cloenda del curs amb la conferència de “La importància de la documentació en la història: Els papers de Salamanca”. A càrrec de Borja de Riquer, catedràtic d’Història Contemporània de l’UAB. 19.30 hores a la Sala de Plens de l’EMd de ValldoreixInformació i inscripcions al tel. 93 614 38 11Org.: Valldaurex (Centre d’Estudis de Valldoreix)Col·l.: EMD de Valldoreix

Dissabte 20 setembreVisita comentada a l’Arxiu Gavín10.30 h. Av. Mas Fuster, 57Organitza: Arxiu GavínCol·labora: EMD de Valldoreix

Exhibició d’agilityObediència, salts i habilitats dels gossos amb Club Agility Spotcan11-13.30 h. Zona Casal CulturaOrg.: EMD de Valldoreix

Diumenge 21 setembreCursa Can Majó10.30 h. Pavelló Esportiu ValldoreixInscripcions a partir de les 9 h al Pavelló Esportiu de ValldoreixSortida cursa infantil (1700 m): 10.30 hSortida cursa adults (5500 m): 11 horesRepartiment premis al Complex Esportiu de ValldoreixOrg.: Associació de Veïns de Can MajóCol·l.: EMD de Valldoreix

AGENDASetembre

ESTRENA 5ª SETMANA ESTRENA 2ª SETMANA

IDENTIDADSALA 3:16.20 - 18.20 -20.25 - 22.30 h

GOLFA: 00.35 h. MAJORS 13 ANYS

PIRATAS DEL CARIBESALA 1:16.20 - 19.10 - 22.00 h

GOLFA de Lara Croft: 00.45 h.

ABAJO EL AMORSALA 4: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h

GOLFA: 00.40 h. MAJORS 13 ANYS

LA LIGA DE LOS HOMBRES E.SALA 2: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h

GOLFA: 01.00 h. MAJORS 7 ANYS

PUBLICITAT 55Dijous, 11 de setembre del 2003

56 Dijous, 11 de setembre del 2003

Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

-Ha estat escollida pregonera dela festa major de Valldoreix, onviu des de fa 21 anys.-Per a mi és un moment dolç persaber què vol dir ser pregonera acasa teva. Els primers anys deviure a Valldoreix ja vaig fer elpregó d’aquesta festa grossa.Aleshores no tenia la maduresa nila sensibilitat que ara tinc. Feiamolt poc temps que havia vingut aviure a Valldoreix procedent deBarcelona. Era nova i teniaValldoreix com un lloc on haviaanat a parar a viure, però no comun emplaçament meu. Ara ladiferència és que és un indret meu.Em sento molt més sensibilitzadapel lloc on visc, un lloc força pri-vilegiat on tinc la sort de viure.Estic contenta de fer el pregó de lafesta major de Valldoreix.

-En què centrarà el pregó?-Vaig començar a escriure’l, peròfinalment el vaig estripar. Era unpregó massa emocional. Un pregóha de ser una cosa més festiva.M’agradaria conscienciar els vall-doreixencs, a banda que es diver-teixin, sobre el lloc tan singular enquè vivim. Es donen molts factors

perquè sigui una cosa per la qualvalgui la pena lluitar.

-En quins llocs més ha fet depregonera?-A banda de repetir a Valldoreix,he estat en un munt de llocs. Hepronunciat el pregó a les Festes deGràcia, al Clot, a Mataró, aMiranda de Ebro, a Albacete, adiversos llocs del centred’Espanya.

-Vostè ha viatjat moltíssim. Coma casa no s’hi està enlloc. Ésaixí?-Cada dia estimo més Valldoreix.He viatjat a molts indrets i aixòem permet assegurar queValldoreix és un dels millors llocsper viure. És un lloc privilegiat.Tenim també l’avantatge de sermolt a prop d’una ciutat comBarcelona i de gaudir d’un airemés o menys sa. Hem de saber onvivim i gaudir-ne.

-Seguirà col·laborant ambValldoreix?-Sempre he intentat fer-ho. Lafilla de la Montse Turu i la mevasón com dues germanes i això hapermès que tinguem una relacióamb Valldoreix molt paral·lela. Josempre era la que puntualmentarribava als llocs on no hi haviamés remei que ser-hi i la Montseera la que sempre hi era. Tot el quejo pugui donar o aportar ho inten-to fer. I ara encara més.

-Què li sembla l’actual equip de

govern a Valldoreix?-La presidenta de l’EMD deValldoreix, Montse Turu, que laconec des de fa 23 anys, és unavella amiga meva, que apreciomolt i he admirat sempre com apersona, per la seva qualitat huma-na. És de les persones més bonesque he conegut. I això és molt. Témoltes ganes de fer coses per alsaltres, sempre ha estat així.Actualment reconec un equip degent que crec que es donarà al100% en tota la seva capacitat perintentar fer un Valldoreix al gustde tothom, on tothom s’hi sentiinvolucrat, on el sentit comúprimi, on les coses essencialmentimportants estiguin recolzades, ion no ens deixem vendre pel capi-tal excessivament. Tot això emconsta que serà així. No sé fins aquin punt tindran llibertat d’anar atot arreu on volen arribar, però lavoluntat és immillorable.

-¿En quin moment es trobaValldoreix?-En un moment molt important.Tothom que hi viu vol un tipus devida molt concret. Les inquietudssón gairebé les mateixes per laimmensa majoria: un progrés sos-tenible, una qualitat de vida queno asfixiï excessivament elsmínims ecològics i sostenibles.Som en un lloc privilegiat. Potarribar a ser un exemple. Jo sócmolt optimista.

-¿Valldoreix ha de ser indepen-dent de Sant Cugat?

-Miri: jo sóc una persona que sóctan independent que no sóc deningú, ni dels independents. Tincun esperit anarquista absolut. Maim’he sentit dins de cap partit.Estem en un moment de la nostrahistòria que hem de començar aoblidar les postures de partits iintentar englobar el que siguimillor per al ciutadà. Els partits esperden de vegades entre les lluitesde partits. Els independentismessón com el feminisme, que es faamb el dia a dia i amb la posturade cada dona i no amb enfronta-ments amb cap col·lectiu en espe-cial. I jo penso el mateix en políti-ca. Els partits i els polítics han deser molt responsables i intentar noacaparar tanta càmera i estar mésal servei de la gent. Crec en lespersones i no en els partits. Són lespersones les que tenen el futur ales mans.

-Quins són els seus projectesmés immediats?-Ara mateix estic en la promocióde Gala, una pel·lícula en què hefet de guionista i directora. Demoment, ens ha donat moltes ale-gries. Estic acabant de muntar elfilm Les filles de Mohamed itambé estic escrivint un parell deguions possibles per al futur. Lasetmana vinent me’n vaig a SantSebastià a fer de jurat al FestivalInternacional de Cinema de SantSebastià. Al juny també vaig aca-bar de rodar com a actriu unapel·lícula que s’anomena El mejorcomercio del mundo. // Àlex López

Sílvia Munt, que viu a Valldoreix des de fa 21 anys, llegiràdivendres a les deu de la nit a la plaça del Casal de Cultura elpregó de la festa major de Valldoreix. Serà la segona vegadaque ho fa. Reconeix que aquest cop li fa molta il·lusió.

“Cada dia estimomés Valldoreix”

SANTCUGATENCS>

“Valldoreix ésun dels millorsllocs per viure.

És un indret privilegiat”

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

l’estirabot

L’11-Sper JORDI CASAS

Crec haver escrit en una altracolumna que per aquestesdates se’ns acumula la feina.

Se’ns acumulen les commemora-cions. Efectivament, com ha indicatfa uns dies un polític català, l’11 desetembre es commemoren tresreferents de les desgràcies mun-dials. Tres desgràcies que tenenquelcom en comú: són conseqüèn-cia del foc creuat original pels inte-ressos de les grans potències quehan estat, són i seran. Diumengepassat, TV3 ens recordava –tot mos-trant-nos el significat de les restesarqueològiques del Born– la malas-trugança dels catalans, que no se’lsva acudir, fa tres-cents anys, capaltra cosa que apuntar-se a un pro-jecte d’Espanya plural en ple ascens

de l’absolutisme polític (són perme-sos tot tipus de paral·lelismes en eltemps) i en un context dinàstic forçaadvers. Els resultats són prou cone-guts. No va tenir més sort fa trentaanys el projecte socialista d’Allende.Si l’assaig ja era difícil, fer-ho davantdels nassos de l’Imperi va ser consi-derat una provocació. Xile es vasituar al bell mig de l’eix del mal del’època (l’Imperi sempre ha tingutun especial olfacte per a aquestescoses) i tots en coneixem les conse-qüències. El temps, però, va fentjustícia. L’home que va encapçalaraquell intent cada cop atrau mésl’interès dels seus conciutadans,especialment els joves, mentre queel seu botxí passarà a la històriacom un vell cruel i decrèpit. Senssubte, les conseqüències del darrer11-S són les més evidents, si mésno les que han impactat de maneramés directa en el quefer dels ciuta-dans del món. És un tòpic dir queres no ha estat igual des d’alesho-res, però és quelcom poc discutible.El món és menys món perquè lametròpoli ianqui ho potineja tot (i hoempudega). Mentrestant, de lescolònies estant, anem commemo-rant els 11-S. Fins i tot el seu.

El món és menys mónperquè la metròpoli

ianqui ho potineja tot (i ho empudega)

84

20

56

52

50

00

9

21

02

4

Sílvia

MuntActriu, guionista i directora de cinema