Diagram A
1
Componentes del sistema de freno electrónico EBS 5 www.knorr-bremseCVS.com Exención de responsabilidad: La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso y por lo tanto no puede ser, necesariamente, la última versión. Por favor, visite nuestra web www.knorr-bremseCVS.com para la última actualización o contacte con su representante de Knorr-Bremse. La marca figurativa “K” y el KNORR marcas y Knorr Bremse-se registran en el nombre de Knorr-Bremse AG. Términos y condiciones adicionales, por favor visite nuestra web de Knorr-bremseCVS.com para tener una completa información. Nota: Si la reparación de un vehículo es realizada según la información aquí contenida, es responsabilidad del taller el asegurar que el vehículo está totalmente probado y en condiciones de funcionamiento pleno antes de que el vehículo sea devuelto a su puesta en servicio. Knorr-Bremse no se hace responsable por los problemas causados como resultado de no llevar a cabo las comprobaciones adecuadas. Copyright © Knorr-Bremse AG - todos los derechos reservados, incluyendo los derechos de propiedad industrial. Knorr-Bremse AG prohíbe el uso tales como la reproducción, fotocopia o transmisión de este documento. Bost Ibérica, S.L. . Avenida de Letxumborro, 58 . 20303 Irun (Guipuzcoa) . Spain . Tel: +34 902 100-569 . Fax: +34 943 614-063. Y104328-ES-000 11 12 11 12 26 21 23 23.1 22 25 24 4 0 2 1 21 3 22 1 2 3 4 3 43 42 21 22 4 22 21 3 3 11 12 21 22 1 4/27 6 1 1 2 3 2 2 1 4 1 2 3 3 3 Truck EBS 5 master Sensor de velocidad Iveco 1 Conector tipo redondo 1250 0486000116100 Iveco 1 Conector tipo redondo 2095 0486000118100 Iveco - Irisbus 2 Plaselec 2100 0265050141000 Iveco - Irisbus 2 Plaselec 2100 0265050142000 Iveco - Irisbus 3 Manguito redondo 2000 0486000182100 Iveco - Irisbus 1 Conector tipo redondo 1990 0486000183100 Iveco - Irisbus 1 Conector tipo redondo 1390 0486000273100 Iveco - Irisbus 4 Conector tipo redondo 2050 0486001077100 MAN 14 Schlemmer 2500 0486000103N00 MAN 14 Schlemmer 2500 0486000104N00 MAN 6 Cable pelado 2000 0486000130100 MAN 5 Schlemmer 2555 0486000172000 MAN 5 Schlemmer 2555 0486000173000 MAN 6 Cable pelado 3555 0486000222100 MAN 5 Schlemmer 1300 0486000233181 MAN 5 Schlemmer 2000 0486000234181 MAN 5 Schlemmer 1300 0486000235181 MAN 5 Schlemmer 2000 0486000236181 MAN - Bus 5 Schlemmer 1300 0486000237N00 MAN - Bus 5 Schlemmer 2000 0486000238N00 MAN - Bus 5 Schlemmer 1300 0486000239N00 MAN - Bus 5 Schlemmer 2000 0486000240N00 MAN - Bus 5 Schlemmer 2000 0486000241N00 MAN - Bus 5 Schlemmer 2000 0486000242N00 MAN 5 Schlemmer 3555 0486000243N00 MAN 5 Schlemmer 3555 0486000244N00 MAN 5 Schlemmer 3555 0486000245N00 MAN 5 Schlemmer 3555 0486000246N00 MAN 7 G&H 1500 0486000250N00 MAN 7 G&H 1500 0486000251N00 MAN 7 G&H 1850 0486000252N00 MAN 7 G&H 1850 0486000253N00 MAN - Bus 7 G&H 2150 0486000254N00 MAN - Bus 7 G&H 2150 0486000255N00 MAN - Camión & Bus 7 G&H 2150 0486000256N00 MAN - Camión & Bus 7 G&H 2150 0486000257N00 MAN 7 G&H 2800 0486000258N00 MAN 7 G&H 2800 0486000259N00 MAN 7 G&H 1800 0486000260N00 MAN 7 G&H 1800 0486000261N00 MAN 7 G&H 3900 0486000262N00 MAN 7 G&H 3900 0486000263N00 MAN 7 G&H 1100 0486000276N00 MAN 7 G&H 1100 0486000277N00 MAN 13 MKR Plus 1000 0486000284N00 MAN 13 MKR Plus 1350 0486000285N00 MAN 12 Manguito redondo 300 0486001032100 MAN 8 Schlemmer 2000 0486001041N00 MAN 8 Schlemmer 2000 0486001042N00 MAN 11 G&H 2600 0486002001000 MAN 11 G&H 2600 0486002002000 Renault Trucks 3 Manguito redondo 1400 0486000039000 Renault Trucks 3 Conector tipo redondo 1390 0486000040000 Renault Trucks 7 Deutsch 2400 0486000071000 Renault Trucks 7 Deutsch 2400 0486000072000 Scania 9 Cable pelado 1895 0265050112000 Scania - Bus 11 Deutsch DT 2350 0486002003N00 Scania - Bus 11 Deutsch DT 2350 0486002004N00 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12 Fig.13 Fig.14 Fig.15 Sensor de velocidad – Genera las señales de velocidad desde cada una de las ruedas Longitud (mm) Conexion eléctrica Fig. Referencia de recambio 5 7 Fig.2 Módulos electroneumáticos de 2 canales (EPM) Iveco - Irisbus 1 K020023N50 MAN 1 K020024N50 MAN 2 K023216N50 Renault Trucks 1 K023215N50 Scania 1 K032014N50 Volvo 1 K020023N50 Módulo electro-neumático de 2 canales (EPM) - Combina dos módulos electroneumáticos de 1 canal en una sola válvula Fig.1 Fig. Referencia de recambio 6 Módulos electroneumáticos de 1 canal (EPM) Iveco-Irisbus K021203N50 MAN K021204N50 Renault Trucks K021203N50 Scania K021202N50 Volvo K021202N50 Módulo electro-neumático de 1 canal (EPM) - En su interior combina dos electroválvulas, válvula relé, sensores de presión y electrónica interna con entradas de sensores de velocidad y de desgaste de pastillas Referencia de recambio 8 Módulos de freno de servicio (FBM) Iveco-Irisbus 1 K024928N50 MAN 2 K039569N50 MAN 2 K039571N50 Renault Trucks - Magnum 3 K040158N50 Renault Trucks - Premium 3 K040156N50 Scania - Camión 4 K044696N50 Scania - Bus 5 K044694N50 Volvo - Camión 6 K040159N50 Volvo - Bus 1 K024928N50 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Referencia de recambio 7 Fig. Módulo de freno de servicio - Controla el EBS en funcionamiento normal por medio de dos sensores de recorrido del pedal, con control convencional en modo ‘back-up Fig.2 Sensor de giro de dirección (SAS) MAN 1 0486021007N50 Scania 2 0486021003N50 Volvo 2 0486021003N50 Sensor de ángulo de giro (SAS) – Mide la posición de la dirección Nota: El sensor de giro de dirección require calibración después de su instalación,esto se puede efectuar con el diagnóstico NEO Fig.1 Fig. Referencia de recambio 2 MAN 0486020007N50 Renault Trucks 0486020007N50 Scania 0486020007N50 Volvo 0486020007N50 Sensor de ratio de giro (YRS) – Mide la aceleración lateral del vehículo Nota: El sensor de par de guiñada require calibración después de su instalación,esto se puede efectuar con el diagnóstico NEO Sensor de par de guiñada (YRS) Referencia de recambio 1 Unidades de control electrónico (ECU) Iveco -Irisbus 0486106307N50 MAN 0486106303N50 MAN 0486108003N50 ESP Renault Trucks 0486106305N50 Scania 0486106306N50 Volvo 0486106304N50 Volvo 0486108004N50 ESP Unidad de control electrónico (ECU) – Para todas las funciones del EBS Nota: todas las unidades electrónicas de EBS requieren de programación, usando la función de volcado de datos (la cual puede ser efectuada usando diagnóstico NEO) o bien, por medio la programación por parte del fabricante Para identificar la ECU de recambio correcta, por favor consulte el manual de recambio de EBS o llame a nuestro departamento técnico con la referencia del fabricante Referencia de recambio Comment 9 Módulos de control remolque (TCM) MAN 1 K020623N50 Renault Trucks - Magnum 1 K020623N50 Renault Trucks 2 K020626N50 Scania 1 K020623N50 Volvo 1 K020624N50 Módulo control remolque (TCM) – Controla el sistema de freno del remolque y proporciona una óptima compatibilidad de frenada entre la tractora y el remolque Fig.1 Fig.2 Fig. Referencia de recambio 4 4 6 1 9 3 8 2 5 Leyenda (Aire) Alimentación Señal ESS Freno de servicio Freno de parking Leyenda (Eléctrica) IL CAN-Señal “Control” CAN-Señal “Trailer” CAN-Señal “ESP” CAN-Señal “J1939” Señal eléctrical Chivato Lámpara de información WL Modulador de presión MAN II17776N00* Renault Trucks II17776N00* Scania II17776N00* Scania II16278** Volvo II17776N00* * Conexión eléctrica de bayoneta DIN 72585 ** Conexión eléctrica M24x1 Modulador de presión - Regula la presión en las cámaras y actuadores de freno según las señales enviadas desde la la unidad de control electrónico (ECU) Referencia de recambio 3 WL EBS WL EBS IL ASR IL Desg. Pastillas WL EBS remolque WL EBS remolque WL Parking ECU Principal ECU Motor ECU Cambio ECU Retarder Suspensión neumática Sistemas auxiliares
-
Upload
javier-santos -
Category
Documents
-
view
87 -
download
1
Transcript of Diagram A
Componentes del sistema de freno electrónico EBS 5
www.knorr-bremseCVS.com
Y104328 EN 000
Exención de responsabilidad:La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso y por lo tanto no puede ser, necesariamente, la última versión. Por favor, visite nuestra web www.knorr-bremseCVS.com para la última actualización o contacte con su representante de Knorr-Bremse. La marca figurativa “K” y el KNORR marcas y Knorr Bremse-se registran en el nombre de Knorr-Bremse AG. Términos y condiciones adicionales, por favor visite nuestra web de Knorr-bremseCVS.com para tener una completa información. Nota: Si la reparación de un vehículo es realizada según la información aquí contenida, es responsabilidad del taller el asegurar que el vehículo está totalmente probado y en condiciones de funcionamiento pleno antes de que el vehículo sea devuelto a su puesta en servicio. Knorr-Bremse no se hace responsable por los problemas causados como resultado de no llevar a cabo las comprobaciones adecuadas. Copyright © Knorr-Bremse AG - todos los derechos reservados, incluyendo los derechos de propiedad industrial. Knorr-Bremse AG prohíbe el uso tales como la reproducción, fotocopia o transmisión de este documento. Bost Ibérica, S.L. . Avenida de Letxumborro, 58 . 20303 Irun (Guipuzcoa) . Spain . Tel: +34 902 100-569 . Fax: +34 943 614-063.
Y104328-ES-000
11 12
11 12
26
21
2323.1
22
25
244
0 2
1
213
22
1 2
3
4
3
43
42
21
22
4
2221
3 3
11
12
21
22
1 4/27
6
1
12
3
221
4
12
3
3
3
Truck EBS 5 master
Sensor de velocidad
Iveco 1 Conectortiporedondo 1250 0486000116100Iveco 1 Conectortiporedondo 2095 0486000118100Iveco-Irisbus 2 Plaselec 2100 0265050141000Iveco-Irisbus 2 Plaselec 2100 0265050142000Iveco-Irisbus 3 Manguitoredondo 2000 0486000182100Iveco-Irisbus 1 Conectortiporedondo 1990 0486000183100Iveco-Irisbus 1 Conectortiporedondo 1390 0486000273100Iveco-Irisbus 4 Conectortiporedondo 2050 0486001077100MAN 14 Schlemmer 2500 0486000103N00MAN 14 Schlemmer 2500 0486000104N00MAN 6 Cablepelado 2000 0486000130100MAN 5 Schlemmer 2555 0486000172000MAN 5 Schlemmer 2555 0486000173000MAN 6 Cablepelado 3555 0486000222100MAN 5 Schlemmer 1300 0486000233181MAN 5 Schlemmer 2000 0486000234181MAN 5 Schlemmer 1300 0486000235181MAN 5 Schlemmer 2000 0486000236181MAN-Bus 5 Schlemmer 1300 0486000237N00MAN-Bus 5 Schlemmer 2000 0486000238N00MAN-Bus 5 Schlemmer 1300 0486000239N00MAN-Bus 5 Schlemmer 2000 0486000240N00MAN-Bus 5 Schlemmer 2000 0486000241N00MAN-Bus 5 Schlemmer 2000 0486000242N00MAN 5 Schlemmer 3555 0486000243N00MAN 5 Schlemmer 3555 0486000244N00MAN 5 Schlemmer 3555 0486000245N00MAN 5 Schlemmer 3555 0486000246N00MAN 7 G&H 1500 0486000250N00MAN 7 G&H 1500 0486000251N00MAN 7 G&H 1850 0486000252N00MAN 7 G&H 1850 0486000253N00MAN-Bus 7 G&H 2150 0486000254N00MAN-Bus 7 G&H 2150 0486000255N00MAN-Camión&Bus 7 G&H 2150 0486000256N00MAN-Camión&Bus 7 G&H 2150 0486000257N00MAN 7 G&H 2800 0486000258N00MAN 7 G&H 2800 0486000259N00MAN 7 G&H 1800 0486000260N00MAN 7 G&H 1800 0486000261N00MAN 7 G&H 3900 0486000262N00MAN 7 G&H 3900 0486000263N00MAN 7 G&H 1100 0486000276N00MAN 7 G&H 1100 0486000277N00MAN 13 MKRPlus 1000 0486000284N00MAN 13 MKRPlus 1350 0486000285N00MAN 12 Manguitoredondo 300 0486001032100MAN 8 Schlemmer 2000 0486001041N00MAN 8 Schlemmer 2000 0486001042N00MAN 11 G&H 2600 0486002001000MAN 11 G&H 2600 0486002002000RenaultTrucks 3 Manguitoredondo 1400 0486000039000RenaultTrucks 3 Conectortiporedondo 1390 0486000040000RenaultTrucks 7 Deutsch 2400 0486000071000RenaultTrucks 7 Deutsch 2400 0486000072000Scania 9 Cablepelado 1895 0265050112000Scania-Bus 11 DeutschDT 2350 0486002003N00Scania-Bus 11 DeutschDT 2350 0486002004N00
Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5
Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10
Fig.11 Fig.12 Fig.13 Fig.14 Fig.15
Sensordevelocidad–Generalasseñalesdevelocidaddesdecadaunadelasruedas
Longitud(mm)ConexioneléctricaFig. Referenciaderecambio
5
7
Fig.2
Módulos electroneumáticos de 2 canales (EPM)
Iveco-Irisbus 1 K020023N50MAN 1 K020024N50MAN 2 K023216N50RenaultTrucks 1 K023215N50Scania 1 K032014N50Volvo 1 K020023N50
Móduloelectro-neumáticode2canales(EPM)-Combinadosmóduloselectroneumáticosde1canalenunasolaválvula
Fig.1
Fig. Referenciaderecambio
6
Módulos electroneumáticos de 1 canal (EPM)
Iveco-Irisbus K021203N50MAN K021204N50RenaultTrucks K021203N50Scania K021202N50Volvo K021202N50
Módulo electro-neumático de 1 canal (EPM)- En su interior combina dos electroválvulas,válvula relé, sensoresdepresiónyelectrónicainternaconentradasdesensoresdevelocidadydedesgastedepastillas
Referenciaderecambio
8
Módulos de freno de servicio (FBM)
Iveco-Irisbus 1 K024928N50MAN 2 K039569N50MAN 2 K039571N50RenaultTrucks-Magnum 3 K040158N50RenaultTrucks-Premium 3 K040156N50Scania-Camión 4 K044696N50Scania-Bus 5 K044694N50Volvo-Camión 6 K040159N50Volvo-Bus 1 K024928N50Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6
Referenciaderecambio
7Fig.
Módulodefrenodeservicio-ControlaelEBSenfuncionamientonormalpormediodedossensoresderecorridodelpedal,concontrolconvencionalenmodo‘back-up
Fig.2
Sensor de giro de dirección (SAS)
MAN 1 0486021007N50Scania 2 0486021003N50Volvo 2 0486021003N50
Sensordeángulodegiro(SAS)–Midelaposicióndeladirección
Nota:Elsensordegirodedirecciónrequirecalibracióndespuésdesuinstalación,estosepuedeefectuarconeldiagnósticoNEO
Fig.1
Fig. Referenciaderecambio
2
MAN 0486020007N50RenaultTrucks 0486020007N50Scania 0486020007N50Volvo 0486020007N50
Sensorderatiodegiro(YRS)–Midelaaceleraciónlateraldelvehículo
Nota:Elsensordepardeguiñadarequirecalibracióndespuésdesuinstalación,estosepuedeefectuarconeldiagnósticoNEO
Sensor de par de guiñada (YRS)
Referenciaderecambio
1
Unidades de control electrónico (ECU)
Iveco-Irisbus 0486106307N50MAN 0486106303N50MAN 0486108003N50 ESPRenaultTrucks 0486106305N50Scania 0486106306N50Volvo 0486106304N50Volvo 0486108004N50 ESP
Unidaddecontrolelectrónico(ECU)–ParatodaslasfuncionesdelEBS
Nota:todaslasunidadeselectrónicasdeEBSrequierendeprogramación,usandolafuncióndevolcadodedatos(lacualpuedeserefectuadausandodiagnósticoNEO)obien,pormediolaprogramaciónporpartedelfabricante
Para identificar la ECU de recambio correcta, por favor consulte el manualde recambio de EBS o llame a nuestrodepartamentotécnicoconlareferenciadelfabricante
Referenciaderecambio Comment
9
Módulos de control remolque (TCM)
MAN 1 K020623N50RenaultTrucks-Magnum 1 K020623N50RenaultTrucks 2 K020626N50Scania 1 K020623N50Volvo 1 K020624N50
Módulocontrolremolque(TCM)–Controlaelsistemadefrenodel remolque y proporciona una óptima compatibilidad defrenadaentrelatractorayelremolque
Fig.1
Fig.2
Fig. Referenciaderecambio
4
4
61
9
3
8
25
Leyenda(Aire)
Alimentación
SeñalESS
Frenodeservicio
Frenodeparking
Leyenda(Eléctrica)
IL
CAN-Señal“Control”
CAN-Señal“Trailer”
CAN-Señal“ESP”
CAN-Señal“J1939”
Señaleléctrical
Chivato
Lámparadeinformación
WL
Modulador de presión
MAN II17776N00*RenaultTrucks II17776N00*Scania II17776N00*Scania II16278**Volvo II17776N00*
*ConexióneléctricadebayonetaDIN72585**ConexióneléctricaM24x1
Moduladordepresión-Regulalapresiónenlascámarasy actuadores de freno según las señales enviadasdesdelalaunidaddecontrolelectrónico(ECU)
Referenciaderecambio
3
WL
EB
S
WL
EB
S
IL A
SR
IL D
esg
. Pas
tilla
s
WL
EB
S r
emo
lque
WL
EB
S r
emo
lque
WL
Par
king
ECUPrincipal
ECUMotor
ECUCambio
ECURetarder
Suspensión��neumática
Sistemas�auxiliares
![Tsp23669-Wiring Diagram Fh12, Fh16 Lhd[1]](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/55cf8e2a550346703b8f3905/tsp23669-wiring-diagram-fh12-fh16-lhd1.jpg)
