Desmontando la Memoria Histórica.

7/24/2019 Desmontando la Memoria Histórica.

http://slidepdf.com/reader/full/desmontando-la-memoria-historica 1/18

Ijsgodtadio faGjgor`a K`stòr`ba

^acfo A. Mja Bodmosto.



1

Ijsgodtadio fa Gjgorà K`stòr`ba

âcfo A. Mja Bodmosto.

Sjsugjd

Jf s`mfo [[@ ka sìo ud s`mfo quj ka prjsjdbàio fa baçia ij g`tos, o gjlori`bko, quj ka acsorcìo jf aura quj sj ka brjaio y fjvadtaio af rjspjbto. Jdtrjjstos g`tos pujijd bodtarsj fos ijf Robàf`sgo, jf Bap`taf`sgo, bogo

ìjofomças iomgát`bas, pjro kay udo quj ka pjrgadjbìo `gpofuto< jf ij faRjmudia Sjpücf`ba. Jd jf ágc`to h`fosòh`bo-lurçi`bo sj fa ka qujrìo v`dbufarbod fa kjrjdbà `dtjfjbtuaf promrjs`sta, o kjrjdbà `dtjfjbtuaf a sjbas, ya sja ijfEraus`sgo ij fa gado ij fa @dst`tub`òd F`crj ij Jdsjñadza ij Hradb`sboM`djr ij fos Sços o ijf pjso adtjròrgjdtj ‖f`cjraf‗ af quj ya k`b`jra rjhjrjdbàAzorçd. R` c`jd js b`jrto quj jsto t`jdj gubko gás ij g`to quj ij rjafìai,bogo vagos a poijr bogprocar sjmuìagjdtj.

1. @dtroiubb`òd.

Rj ijcj jgpjzar ijsg`dt`jdio jf `gpufso sobàf`sta a fa Ijgobrabà,

`di`vìuafgjdtj bodsìjraio, bogo gujstrad fos postufaios ij âcfo@mfjsàs<

• Rucori`dab`òd a fas tjorças garx`stas.

• Ocljt`vo jd fa ‖I`btaiura ijf ^rofjtaràio‗`.



3

• Hafta ij aijbuab`òd a fa rjafìai< profjtaràio g`düsbufo iuradtj fajtapa ij fa Sjstaurab`òd Corcòd`ba, curmujsça rjiubìa y

prjiog`dò ij fa pjqujña prop`jiai amrarà y bogjrbàf

• Sjbkazo ijf ‖rjhorg`sgo curmuàs‗ y bogcatj ijf g`sgo.

Jf `gpufso ijh`d`t`vo v`do bod fa Kujfma Mjdjraf Sjvofubòdarà ij 101=,bod uda Asagcfja Mjdjraf ij ârfagjdtaròs jd Carbjfoda buyo propòs`tojra ijrr`car af ràm`gjd gjiàdtj uda kujfma rjvofubòdarà, jd bodludb`òdbod fos batafad`stas, sobàf`stas, adarqu`stas y rjpucf`bados, bod fahorgab`òd ij ud moc`jrdo prov`sòdaf prjsììo por Gjfquçaijs Áfvarjz, ybod fa i`v`s`òd ijf paçs jd 2 rjmòdjs para togar jf ôijr``<

• Gairì, Bast`ffa y X`zbaya< âcfo @mfjsàs, ludto a FarmoBacaffjro, Cjstj`ro, Borijro y Racar`t.

• Batafuña, Xafjdbà, Adiafubça y Aramòd< Fjrroux, ludto a^jstaña, Rjmuç, Cujdabasa, Marcò, Garbjf`do Iogçdmujz,Admuaàdo y fos rjpucf`bados vafjdbàdos.

• Asturàs y Fjòd< Gjfquçaijs Áfvarjz, ludto bod Ffadjza,Yjoiog`ro Gjdàdijz y Qu`dtad`ffa.

Af garmjd ij jsto, jf pjso ij fa `dtjfjbtuafìai f`cjraf-promrjs`sta s`mu`òs`jdio ud `gportadtj p`far, socrj toio jd fos quj rjspjbta af gudio ij faZd`vjrsìai, quj jx`mça uda ‖ijgobrat`zab`òd‗ ijf s`stjga.

3. ¿Fjm`t`gìai ijgobrát`ba?

Fa ‖c`bjhafà‗ ijf gov`g`jdto rjpucf`bado bodt`duò bod ud i`vorbòjvìjdtj jdtrj fa bodbjpb`òd ij fa `dtjfjbtuafìai ud`vjrs`tarà y faproyjbb`òd rjvofubòdarà5 gujstra ij jffo js fa rjud`òd ijf 2> ij Amosto



2

ij 102>, jd fa quj part`b`pad pjrsodaljs tad `fustrjs bogo Fjrroux, Azaña,Iog`dmo, Afbafá-\agora, G`mujf Gaura, Barrasbo, Horg`mujra, Gaffof,

Aymuaijs, Basarjs Qu`roma, @diafjbò ^r`jto o Hjrdadio ij fos Sços, bod jfocljt`vo ij ijrr`car fa godarquça gjiàdtj Mofpj ij Jstaio j `gpfadtar faSjpücf`ba. Jsto iarça fumar a fa bodst`tub`òd ij ud Bog`tà Sjvofubòdaròprjsììo por Afbafá-\agora, ludto bod g`f`tarjs pro-rjpucf`bados, bogoFòpjz Obkoa, Catjt, S`qujfgj, Hjrgçd Mafád, Quj`po ij Ffado o SagòdHradbo. Jf hrabaso ij jsa opb`òd vò baubj jfjbtoraf jd fas jfjbbòdjsgud`b`pafjs ij Acr`f ij 10215 buyos rjsuftaios hujrod```<

• ^r`gjra Hasj (: ij Acr`f)<

Godárqu`bos< 19.>1; bodbjlafjs.

Sjpucf`bados< 1.;23 bodbjlafjs.

• Rjmudia Hasj (13 ij Acr`f)<

Godárqu`bos< 33.1:> bodbjlafjs.

Sjpucf`bados< :.==: bodbjlafjs.

Jf bofohòd ij `fusòdjs ijgobrát`bas sj ijsvadjb`ò bod fa aprocab`òd ijuda fjy jfjbtoraf casaia jd fa Fjy Abjrco ij fa @tafà Hasb`sta, quj

`gpf`baca quj bod jf 3:% ij fos votos sj octjdça jf =:% ij fos i`putaiosij fa Bágara (jd jf baso ij fa Sjpücf`ba, üd`ba), rjfat`v`zadio fosrjsuftaios jd fa Jspaña ruraf j k`pjrtrohàdio fos ij fa Jspaña urcada ymradijs bùiaijs. Fa `dtrads`mjdbà ij partj ij fa `zqu`jria rjpucf`badaqujiò c`jd bfara, jljgpf`h`bádiosj bod fas ijbfarabòdjs ij Áfvaro ijAfcordoz, ijf ârtìo Sai`baf-Robàf`sta<

‖Do bodsjdt`rjgos lagás quj jf ôijr dos sja arrjcataio por fos

godárqu`bos i`shrazaios ij rjpucf`bados.‗`v



9

O ij Garbjf`do Iog`dmo, ijf g`sgo partìo<

‖R` sj opodj rjs`stjdbà a fa rjvofub`òd sobàf y do jdbujdtra baubjs

lurçi`bos, fos jdbodtrará jd fas baffjs.‗v

A jsto sj suga fa aprocab`òd ij fa Barta Gamda jd I`b`jgcrj s`d d`dmüdt`po ij rjhjràdiug bodst`tubòdaf, ya quj, sjmüd Iog`dmo, ij dujvo, fasfjyjs ij ijsarroffo bodst`tubòdaf jx`mçad ‖prodt`tui jd su aprocab`òd y

jspçr`tu rjvofubòdarò jd su rjiabb`òd‗v`. Jf propò Azaña sjñafò`djquçvobagjdtj jsa ìjdt`h`bab`òd ij fa Sjpücf`ba bod ud bodtjdìopofçt`bo bodbrjto, js ijb`r, ‖su‗ rjpücf`ba, jd ud ijcatj parfagjdtarò afrjhjr`rsj a fa g`dorça amrarà<

‖Zstjijs do t`jdjd fjm`t`gìai para vjd`r a jsta Bágara a ijb`r s` jf

Moc`jrdo js o do ud moc`jrdo i`btatoràf5 su mrupo do sòfo ‖do js

rjpucf`bado‗ s`do quj ‖do fo pujij sjr‗, y do fo sjrá dudba, audquj fo

qujrá`s.‗v``

Js gás, fa fjy ij rjmufab`òd ijf Yr`cudaf ij Maradtças Bodst`tubòdafjs(adtjbjijdtj ij dujstro Yr`cudaf Bodst`tubòdaf) jstacfjbça quj ‖ fa abb`òd

lur`si`bbòdaf ijr`vaia ij fa prjsjdtj fjy (…) do sj jxtjdijrá, d` a fas

i`spos`bòdjs progufmaias por fas Bortjs abtuafjs adtjs ij sjr aprocaia

fa g`sga, d` a fos abtos quj jf poijr pücf`bo kaya rjaf`zaio bod

adtjròrìai a su pucf`bab`òd‗v```, js ijb`r, jstacfjbça fa `gpos`c`fìai ijrjburr`r adtj jstj tr`cudaf toias fas fjyjs `gportadtjs aprocaias por jfârfagjdto para ijsarroffar fa Bodst`tub`òd. Yagpobo poiça pfadtjarsjrjburso bodtra fos abtos ijf Moc`jrdo adtjròrjs a i`bka fjy. Jsta fjy hujh`rgaia por Afcordoz, jfjmìo jf 12 ij Lufò ij 1022 pr`gjr prjsìjdtj ijfYr`cudaf ij Maradtças Bodst`tubòdafjs, y quj lust`h`baca fo adtjròrgjdtjjxpujsto jd casj a quj ‖dosotros qujrjgos jxbfu`r (ij fa abb`òd ij jstj

tr`cudaf) toia ocra rjaf`zaia por jstas Bortjs y qujrjgos jxbfu`rfa por

got`vos pofçt`bos, hradba y dotacfjgjdtj pofçt`bos, quj do i`s`gufagos ud



:

sofo gogjdto (…)‗ y quj ‖ por jdb`ga ijf ârfagjdto do pujij kacjr

daia quj ijsbodozba d` supr`ga d` bjrbjdj su socjradça.‗ `x

Jf g`sgo Ljròd`go Mogár`z, i`putaio rai`baf-sobàf`sta (rjbuàrijsj, jfmrupo gás dugjroso ij fa `zqu`jria rjpucf`bada, y bod bfara gayorça a fakora ij fas Bortjs Bodst`tuyjdtjs quj jfacorarod fa Bodst`tub`òd ij 1021)rjgabkaca<

‖Jstas Bortjs do sod ud ârfagjdto buafqu`jra. Jstagos aüd (…) jd uda

g`s`òd hradbagjdtj rjvofubòdarà y bodst`tuyjdtj.‗ x

Jsto do rjsuftaca gjra pafacrjrça, castj jbkar ud v`stazo af iobugjdto`dtjrdo jfacoraio por ah`fàios rai`baf-sobàf`stas ij Gairì, quj

lust`h`bacad fa opos`b`òd a fa Ijrjbka ‖bod y toios fos gjiòs quj hujrad prjb`sos‗<

‖Jd baso ij fa bodqu`sta ijf poijr por fas `zqu`jrias vòfjdtagjdtj, bogo

bodtjstab`òd a fa vòfjdbà ij fas ijrjbkas, jf Moc`jrdo quj sj bodst`tuya

mocjrdarça por Ijbrjtos iuradtj jf t`jgpo quj hujra djbjsarò, kasta

ffjmar a fa tradshorgab`òd ijf âçs jd uda prohudiìai y jxtjds`òd taf quj

do pujia or`m`darsj jd gubko t`jgpo uda rjsurrjbb`òd ij fos kogcrjs ij

fa godarquça.‗ x`

Jd rjafìai, sj trataca ij bortar ij raçz jf probjso ij ‖trádshuma‗ tad bogüd

a fa kora ij ud bagcò ij ràm`gjd. Gjdb`òd apartj gjrjbj fa Fjy ijIjhjdsa ij fa Sjpücf`ba, quj jstacfjbça fa t`p`h`bab`òd pjdaf ij fa apofomçaij fa Godarquça o fa brçt`ba af Moc`jrdo ij turdo, bod sadbòdjs jbodòg`basy pjdas ij bodh`dag`jdto y/o jxtrañag`jdto.



8

2. 1029. Sjvofub`òd.

A jsto ijcj sugarsj fa ‖cofbkjv`zab`òd‗ ijf ^ROJ, ij fa gado ij FarmoBacaffjro, ijcìo, pr`db`pafgjdtj, af barábtjr puragjdtj `dstrugjdtaf bodquj bodtjgpfacad fa Sjpücf`ba, jf ahàdzag`jdto ijf Dabòdaf-sobàf`sgojd Afjgadà, y sus pos`cfjs jhjbtos g`gàt`bos jd Jspaña. Rj ffjma asç a faSjvofub`òd ij Obtucrj ij 1029, ud Mofpj ij Jstaio orqujstaio por jf^ROJ, jd bodd`vjdbà bod fa BDY y jf ^BJ, bod ud promragarjvofubòdarò rjiabtaio por @diafjbò ^r`jto, quj `dbfuçax``<

• Rjparab`òd ijf Jlàrb`to ij toia oh`bàfìai y rjormad`zab`òd socrjsus casjs ‖ijgobrát`bas‗, af `muaf quj fa Muarià B`v`f y ijgás`dst`tutos argaios.

• G`f`bà rjbfutaia jdtrj fos ah`fàios.

• Rjparab`òd ij fa Aig`d`strab`òd ^ücf`ba ij fos hudbòdaròsijsahjbtos af ràm`gjd.

• I`sofub`òd ij fas òrijdjs rjf`mòsas j `dbautab`òd ij toios susc`jdjs.

• Ijbfarab`òd ij toias fas t`jrras bogo prop`jiai ijf Jstaio.

Fos prjparat`vos vjrsarod socrj fa proburab`òd ij argas y jf ai`jstrag`jdtog`f`tar, s`jdio rjspodsacfj @diafjbò ^r`jto ij fos prjparat`vos gatjràfjs,g`f`tarjs y jf av`tuaffag`jdto ij argas, i`str`cuìas jd mradijs badtìaijs



=

por jf paçs, bogo qujiò ijgostraio af kabjrsj fas hujrzas ij sjmurìai bodvaròs af`los jd Rjpt`jgcrj ij 1029, do sòfo jd Gairì y Asturàs.

Jf iobugjdto jg`tìo por fos rjspodsacfjs ij jstj ‖gov`g`jdto‗ hujg`gjt`zaio ij ‖Yàbd`ba ijf Bofpo i` Rtato‗ (1021), ij Burzò Gafapartj,bod jf ocljt`vo ij ffjvar a cujd pujrto ‖ud gov`g`jdto ij barábtjr dabòdafrjvofubòdarò para bodqu`star jf poijr pofçt`bo para fa bfasj ocrjra‗, jdpafacras ij Farmo Bacaffjro, jd ud jljrb`bò ij djmab`òd jd buadto a faabjptab`òd ij fos rjsuftaios ij fos bog`bòs vjriaijragjdtj tjrrorçh`bo, qujsj vjrça jgufaio por fa ijrjbka jd 1028, jstadio fos v`sos ijf pr`gjr jd fajdtrjv`sta gadtjdìa por Azaña bod Gartçdjz Carrò para `dvafìar jfrjsuftaio ij fas jfjbbòdjs ij 1022, bogo sj ijsprjdij ij fas gjgoràs ijjstj üft`go.x```

Jf rjsuftaio ij jsta `dtjdtoda rjvofubòdarà, apair`daia por afmudossjbtorjs ijf rjpucf`bad`sgo ij `zqu`jrias y bodijdaio por otros, sj safiòbod 1.2>> gujrtos, 3>.>>> ijtjdìos y hus`fag`jdtos prábt`bagjdtj`djx`stjdtjs.x`v

9. 1028. Mofpj ij Jstaio ârfagjdtarò.

Ffjmagos h`dafgjdtj a fas jfjbbòdjs ij hjcrjro ij 1028, para jfbogjdtarò ij fas buafjs gj rjg`to a rjproiub`r fas ijbfarabòdjs ijf jx-

prjsìjdtj ij fa Sjpücf`ba, D`bjto Afbafá- \agora, af Lourdaf Mjdjvj, jd102=<

‖A pjsar ij fos jshujrzos s`di`baf`stas, jf Hrjdtj ôpufar octjdça

sofagjdtj ud pobo gás, guy pobo, ij 3>> abtas, jd ud ârfagjdto ij 9=2

i`putaios. Sjsuftò fa g`darça gás `gportadtj, pjro fa gayorça acsofuta sj

fj jsbapaca. R`d jgcarmo, fomrò bodqu`starfa bodsug`jdio ios jtapas a

toia vjfobìai, vòfadio toios fos jsbrüpufos ij fa fjmafìai y ij fa

bodb`jdbà. ^r`gjr jtapa< ijsij jf 1= ij hjcrjro, `dbfuso ijsij fa dobkj ij



;

ijf 18 ij, jf Hrjdtj ôpufar, s`d jspjrar jf h`d ijf rjbujdto ijf jsbrut`dò y

fa probfagab`òd ij fos rjsuftaios, fo quj ijcjrça kacjr tjdìo fumar adtj

fas ludtas prov`dbàfjs ijf bjdso jd jf lujvjs 3>, ijsjdbaijdò jd fa baffj faohjds`va ijf ijsorijd, rjbfagò jf poijr por vça ij fa vòfjdbà. Br`s`s<

afmudos mocjrdaiorjs b`v`fjs i`g`t`jrod. A `dst`mab`òd ij i`r`mjdtjs

`rrjspodsacfjs, fa gubkjiugcrj sj apoijrò ij fos iobugjdtos jfjbtorafjs<

jd gubkas fobafìaijs fos rjsuftaios pui`jrod sj hafs`h`baios. Rjmudia

jtapa< bodqu`staia fa gayorça ij jstj goio, huj háb`fgjdtj kabjrfa

apfastadtj, rjhorzaia bod uda jxtraña afàdza bod fos rjabbòdaròs vasbos,

jf Hrjdtj ôpufar jf`m`ò fa Bog`s`òd ij vafìjz ij fas abtas

parfagjdtaràs, fa quj probji`ò ij gadjra arc`trarà. Rj adufarod fas

abtas ij b`jrtas prov`dbàs iodij fa opos`b`òd rjsuftò v`btoròsa, sj

probfagarod i`putaios a badiìatos ag`mos vjdbìos. Rj jxpufsarod ij fas

bortjs a varòs i`putaios ij fas g`dorças. Do sj trataca sofagjdtj ij udab`jma pas`òd sjbtarà5 kabjr ij fa Bágara uda Bodvjdb`òd, apfastar a fa

opos`b`òd y suljtar af mrupo gjdos jxaftaio ijf Hrjdtj ôpufar. Ijsij jf

gogjdto jd quj fa gayorça ij `zqu`jrias pui`jra prjsb`di`r ij àf, jstj

mrupo do jra s`do ud lumujtj ij fas pjorjs foburas. Huj asç quj fas Bortjs

prjpararod ios mofpjs ij jstaio parfagjdtaròs. Bod jf pr`gjro, sj

ijbfararod a sç g`sgas `di`sofucfjs iuradtj fa iurab`òd ij g` gadiato

prjsìjdbàf. Bod jf sjmudio, gj rjvobarod. Jf üft`go ocstábufo jstaca

ijsbartaio jd jf bag`do ij fa adarquça y ij toias fas vòfjdbàs ij fa

mujrra b`v`f.‗ xv

Ludto a jsto, fa aftjrab`òd ij fos rjsuftaios jd 13 prov`dbàs, y fa suspjds`òdij fa part`b`pab`òd ij fas ijrjbkas jd fas jfjbbòdjs ij Bujdba y Mradaia,bodi`bòdò fa v`btorà jfjbtoraf ijf Hrjdtj ôpufar, qujiadio jf progjiòij votos octjdìos jd fa jfjbb`òd ij i`putaios a Bortjs ijf 18 ij hjcrjro ij1028 ij fa gadjra quj s`mujxv`<

• @zqu`jria< 9.2:;.0>2.

• Bjdtro< ::8.>1>.



0

• Ijrjbka< 9.1::.138.

Ijcj tjdjrsj jd bujdta quj, jd gubkos fumarjs, fa bodburrjdbà ij f ijrjbkay jf bjdtro huj bodludta.

:. Mofpj ij Jstaio G`f`tar y Yjrror jd fa \oda Rucfjvaia.

I`bko jsto, jf Mofpj ij Jstaio bodtra jf moc`jrdo ijf Hrjdtj ôpufar (dobodtra fa Sjpücf`ba) sj puso jd garbka ijsij jf gogjdto jd quj sjbodob`jrod fos rjsuftaios, y do bogo sj jstacfjbj kac`tuafgjdtj abodsjbujdbà ij fos ijsòrijdjs postjròrjs, s` c`jd jsta üft`ga b`rbudstadbàayuiò a fos `dijb`sos a sugarsj af g`sgo. Jf g`sgo Gofa bursò uda

b`rbufar jd fa quj adudbàca quj jf i`rjbtorò g`f`tar quj sj `dstaurarça trasjf mofpj bodtra jf moc`jrdo ijf Hrjdtj ôpufar rjspjtarça jf ràm`gjdrjpucf`bado. Gujstra ij jffo (audquj fa rjafìai ij fa mujrra y fa v`rufjdbàijf mofpj y ij fa sucfjvab`òd jd bujst`òd, asç bogo fos apoyos hábt`bos fokarçad ijr`var kabà uda i`btaiura autor`tarà ij ijrjbkas bod vobab`òdtotaf`tarà quj sj qujiò jd jso) js fo quj h`mura jd cadio probfagaio jdGjf`ffa, ijbfaradio jf Jstaio ij Mujrra jd Garrujbos, jd fa tarij ijf 1= ijLufò, por jf mjdjraf Hradb`sbo Hradbo<

‖Rj trata ij rjstacfjbjr jf `gpjrò ijf orijd ijdtro ij fa Sjpücf`ba, do

sofagjdtj jd sus apar`jdbàs y s`mdos jxtjròrjs, s`do tagc`àd jd su g`sga

jsjdbà‗.

Jdtrj tadto, jf 1> ij Ludò ij 1028 sj brjò ud Yr`cudaf Jspjbàf para jx`m`rrjspodsac`fìaijs pofçt`bas a lujbjs, gam`straios y h`sbafjs, bogpujsto porGam`straios ijf Yr`cudaf Ruprjgos y 13 luraios, ad`qu`fadio fa`dijpjdijdbà lui`bàf por partj ijf moc`jrdo ijf Hrjdtj ôpufar. Af jstaffarjf bodhf`bto hratr`bìa, ijcj ijlarsj patjdtj quj fa `dtjdb`òd ijf cadiosucfjvaio ij ‖kabjr f`gp`jza‗ horgaca partj ij sus pfadjs ijsij jfpr`db`pò, bogo c`jd fo jxprjsò udo ij fos ljhjs ij prjdsa ij Hradbo, jf



1>

bap`tád Modzafo ij Amu`fjra, jd uda jdtrjv`sta quj fj k`zo jf pjròi`stadortjagjr`bado Lokd ]k`taejr, jd fa quj ijlaca bfara su `dtjdb`òd ij

‖jxtjrg`dar a ud tjrbò ij fa pocfab`òd gasbuf`da y f`gpàr jf paçs ij profjtaròs‗ xv``. Fa rjprjs`òd dabòdaf sj jstrubturò jd varàs hasjs<

1. Gatadzas g`f`tarjs ij obupab`òd ‖`d s`tu‗.

3. Gatadza ‖a i`sbrjb`òd‗ por partj ij g`f`bàs hafadm`stas o, jdijtjrg`daios fumarjs, ij rjqujtàs.

2. Bodsjlos ij Mujrra G`f`tarjs, bod lu`bòs-harsa.

Jdtrj sus vçbt`gas sj jdbodtracad hudbòdaròs ijf Hrjdtj ôpufar,

pofçt`bos, `dtjfjbtuafjs, prohjsorjs, bfasj gjià promrjs`sta quj do apoyacajf mofpj, jtb.

Fa b`hra ij vçbt`gas jljbutaias por ‖rjcjf`òd g`f`tar‗, jd ud tr`stjjuhjg`sgo, gás fos quj gur`jrod ij kagcrj, acadiodo o jpìjgà, ijsijjf `d`bò ijf Mofpj kasta 109; pujij s`tuarsj jdtrj 3>>.>>> y 3:>.>>>.xv```

Fa m`madtjsba gaqu`darà rjprjsora hradqu`sta, cjdijbìa por fa @mfjsàBatòf`ba, bodv`rt`ò a ud paçs roto jd posmujrra jd uda m`madtjsba bárbjf qujpobo tjdça quj jdvìàr a fos bagpos ij bodbjdtrab`òd ji`h`baios iuradtj (yijspuàs) ij fa Mujrra ij Rjbjs`òd Agjr`bada. Ij dujvo jf bap`tád

Amu`fjra, 1=¼ Bodij ij Afca y Pjftjs, ijsbr`cça fa paradoà i`mda ijps`qu`átr`bo `dqu`s`toràf<

‖Jd àpobas gás sadas…fas pfamas y fas pjstjs sofçad bausar uda

gortadiai gas`va jdtrj fos jspañofjs… Rod uda raza ij jsbfavos… Rod

bogo ad`gafjs, ¿sacj?, y do bacj jspjrar quj sj f`crjd ijf v`rus ijf

cofbkjv`sgo. Af h`d y af baco, ratas y pòlos sod fos portaiorjs ij fa

pjstj… Dujstro promraga bods`stj jd jxtjrg`dar ud tjrbò ij fa pocfab`òd



11

gasbuf`da ij Jspaña. Bod jso sj f`gpàrça jf paçs y dos ijskarçagos ijf

profjtaràio.‗ x`x

3=>.=10 pjrsodas, sjmüd fas b`hras ijf G`d`stjrò ij Lust`bà, hujrod a parara fas bárbjfjs hradqu`stas, af garmjd ij fos bagpos ij bodbjdtrab`òd,provobadio jf bofapso jbodòg`bo ij jstj s`stjga rjprjsor, iadio or`mjd ijfâtrodato Bjdtraf para fa Sjijdb`òd por jf Yracalo, brjaio jd Obtucrj ij102; a propujsta ijf sabjriotj ljsu`ta Losà Adtodò ^àrjz ijf ûfmar,mjstòdaio por jf âirj Gartçd Yorrjdt y jf i`rjbtor mjdjraf ij pr`sòdjs, jfabjrtaiagjdtj ffagaio Gáx`go Bujrvo. Do pujij ijlarsj pasar quj toiajsta rjprjs`òd prjtjdi`ò tjdjr su bocjrtura fjmaf jd fa Fjy ijSjspodsac`fìaijs ôfçt`bas, pucf`baia jd Curmos jf 12 ij Hjcrjro ij 1020,y quj jd su artçbufo pr`gjro jstacfjbça<

‖Rj ijbfara fa rjspodsac`fìai pofçt`ba ij fas pjrsodas, tadto lurçi`bas

bogo hçs`bas, quj ijsij jf 1¼ ij Obtucrj ij 1029 y adtjs ijf 1; Lufò ij

1028 bodtr`cuyjrad a brjar o a amravar fa sucvjrs`òd ij toio orijd ij quj

sj k`zo vçbt`ga a Jspaña, y ij aqujffos otros quj a part`r ij i`bkas hjbkas

sj kayad opujsto o sj opodmad af Gov`g`jdto Dabòdaf bod abtos bodbrjtos

o pas`vìai mravj.‗ xx

Fa rjtroabt`vìai ij jsta fjy, aijgás ij su jxtjds`òd ijcìa a suagc`möjiai tjrg`dofòm`ba, do pjrg`t`ò jgpañar fa jh`babà ijf avatarrjprjs`vo ijf Hradqu`sgo.

Jf aparato pof`bàf hradqu`sta i`vì`ò a fos prjsos jd adtjròrjs af 1 ij Acr`fij 1020 y postjròrjs, js ijb`r, fos ijtjdìos por kacjr part`b`paio jd farjs`stjdbà. Asç, iaio quj fos ‖rolos‗ jrad ‖br`g`dafjs jgpjijrdìos, s`d

pos`cfj rjijdb`òd ijdtro ij fo kugado‗, sj pjdsò jd ‖`dvjst`mar fas raçbjs

ij tadto gaf‗, ij fo quj sj jdbarmò Adtodò Xaffjlo Dámjra, bogadiadtjijf Jlàrb`to, g`jgcro ij Abb`òd Jspañofa y batjirát`bo ij ^s`quàtrça ij faZd`vjrsìai ij Gairì, hudiadio jd vjrado ij 102; ud mac`djtj ij`dvjst`mabòdjs ps`bofòm`bas, para jstuiàr jf ‖ps`qu`sgo ijf hadat`sgo



13

garx`sta‗, jstacfjb`àdiosj iuradtj fa mujrra 19 bfçd`bas ps`qu`átr`bas jd fazoda dabòdaf. Jstas `dvjst`mabòdjs ffjvarod a fa bodbfus`òd ij quj, para

protjmjr a fa sob`jiai ij tagaño agjdaza, fa üd`ba pos`c`fìai rai`baca jd‖fa sjmrjmab`òd totaf ij jstos suljtos ijsij fa `dhadbà‗, para fo quj jradjbjsarà fa brjab`òd ij uda @dqu`s`b`òd goijrda, ij bara a jv`tar fa‖i`sofub`òd rabàf ij fa K`spadìai‗, jd ud tr`stj jljrb`bò quj jdbujdtraparadmòd jd jsj ‖ijrjbko pjdaf ijf jdjg`mo‗, tad br`t`baio por MödtkjrLaeocs.xx`

8. Yjrror jd fa \oda Hrjdtjpopuf`sta.

Ij fa g`sga gadjra, fa rjprjs`òd ijf Hrjdtj ôpufar, quj do tuvo daia ijjspodtádjo, bogo sj jgpjñad jdhoqujs abtuafjs jd ijgostrar, part`ò

tagc`àd ij jsa fòm`ba ijf ‖ijrjbko pjdaf ijf jdjg`mo‗, jd ud jljrb`bò ijjxtjrg`dò quj ya hujra adudbàio por jf ^ROJ, jf ^BJ o fa BDY. Fosocljt`vos ij jsta rjprjs`òd hujrod g`f`tarjs, g`jgcros ij bfasjs gjiàs,curmujsjs, mjdtj ij b`jrta jiubab`òd, rjf`mòsos, brjyjdtjs, s`gpfjs t`còs,jtb. Jsa fòm`ba parado`ba fa jdbardad c`jd fas pafacras ij Jdr`quj BastroIjfmaio, bogadiadtj ijf :¼ Sjm`g`jdto<

‖Gatar, gatar…sjmu`r gatadio kasta quj jf badsadbò `gpìa gatar

gás… Ijspuàs…Ijspuàs bodstru`r jf sobàf`sgo…Quj safmad jd h`fas y sj

vayad bofobadio ludto a aqujffa parji ij jdhrjdtj, y quj sj qujijd affç, ij

bara a fa parji… ¡Iaos pr`sa!‗ xx``

Fa t`pofomça ij fas torturas `dbfuçad fa apf`bab`òd ij k`jrros af rolo v`vo, yarradbar uñas ij fas gados y ij fos p`js. Fa h`sbaf`zab`òd por partj ijfMoc`jrdo Sjpucf`bado ffjmò bod jf Bog`tà ^rov`dbàf ij @dvjst`mab`òd^ücf`ba, ijpjdi`jdtj ijf G`d`stjrò ij Mujrra, hruto ijf abujrio quj tuvofumar jd uda rjud`òd quj tuvo fumar jd Amosto ij 1028 jd jf âfabò ijfBçrbufo ij Cjffas Artjs, quj rjspodiça a fa bodvobatorà ij Gadujf GuñozGartçdjz, I`rjbtor Mjdjraf ij Rjmurìai y i`putaio ij @zqu`jriaSjpucf`bada, as`st`jdio rjprjsjdtadtjs ij toios fos partìos y s`di`batos



12

quj horgacad jf Hrjdtj ôpufar, buya bogpjtjdbà jra aboriar toias fasgujrtjs quj jst`gara bodvjd`jdtjs. Jstj Bog`tà ^rov`dbàf ij @dvjst`mab`òd

^ücf`ba jstuvo horgaio por sjbbòdjs o tr`cudafjs (bod rjprjsjdtadtjs ijf^ROJ, ^BJ, HA@, Zd`òd Sjpucf`bada, ârtìo R`di`baf`sta, @zqu`jriaSjpucf`bada, ZMY, BDY, Luvjdtuijs Robàf`stas Zd`h`baias y LuvjdtuijsF`cjrtaràs). Jdtrj sus vçbt`gas sj jdbodtrò Gjfquçaijs Áfvarjz, fçijr ijfârtìo Sjhorg`sta, rjpucf`bado k`stòr`bo, gjdtor ij Azaña y Batjirát`boij Ijrjbko Sogado.

Jf = ij Dov`jgcrj ij 1028 jf Bog`tà ^rov`dbàf prjsjdtaca fa s`mu`jdtjjstrubturaxx```<

• : g`jgcros `dborporaios af Bodsjlo ij fa I`rjbb`òd Mjdjraf ij

Rjmurìai< udo pjrtjdjb`jdtj af ^BJ, otro a fas LRZ.

• ^rjsìjdtj< Rjmudio Rjrrado ôdbjfa.

• Bodsjljros< Luad Afbádtara, Luad Yorrjb`ffa Mu`larro, RadtàmoÁfvarjz Radtàmo.

• Ijb`s`òd h`daf< Radtàmo Barr`ffo (Bodsjljro ij Orijd ^ücf`bo jd faLudta G`f`tar ijf Mjdjraf Gàla).

• I`rjbb`òd Mjdjraf ij Rjmurìai, quj ffjvaca ‖ud f`cro ij rjm`stro ij

jxpji`bòdjs ij prjsos para asjs`darfos‗, sjmüd jf tjst`godò ijfbogud`sta Sagòd Yorrjb`ffa.

Fa azarosa rjprjs`òd ij fos pr`gjro gogjdtos ijlò paso a fas`stjgat`zab`òd iuradtj jf moc`jrdo ijf sobàf`sta Luad Djmrçd bod fabrjab`òd ijf Rjrv`bò ij @dvjst`mab`òd G`f`tar (R@G), buyo arqu`tjbto huj@diafjbò ^r`jto, bod fa hudb`òd ij pof`bça pofçt`bo-g`f`tar af jst`fo ijfDEXI sov`àt`bo, quj tagc`àd abtuaca jd Jspaña. Ru jst`fo ij tortura`dbfuça gàtoios ‖b`jdtçh`bos‗ `gportaios ij fa ZSRR<



19

‖Jd fos sujfos ij fas bjfias i`spodçad cafiosas ij badto buyas ar`stas

pudtàmuias fabjracad bodt`duagjdtj fos p`js ij fos pr`sòdjros ijsbafzos y ijsduios bogo tàbd`bas ij ijsor`jdtab`òd y ij pàriìa ij fos sjdtìos,

fos kogcrjs ijf DEXI ut`f`zarod, socrjtoio jd Carbjfoda, jxtraños

sodìos gjtáf`bos, boforjs, fubjs y sujfos jd pjdi`jdtj. R` toias jstas

tàbd`bas haffacad, o fos `dtjrromaiorjs tjdçad pr`sa, s`jgprj qujiaca jf

rjburso a fa ‖s`ffa jfàbtr`ba‗ y a fa ‖bala ij ruìos‗, audquj bod jffo sj

arr`jsmacad a jdfoqujbjr ijgasàio prodto a sus pr`sòdjros.‗ xx`v

Fa rjprjs`òd hrjdtjpopuf`sta sj bocrò bjrba ij =>.>>> vçbt`gas.xxv Jf g`sgoDjmrçd, üft`go prjsìjdtj ij fa Sjpücf`ba, kacça i`sbutìo bod Içaz y Zr`cjfa ìja ij ud ‖Hrjdtj Dabòdaf‗. Garbkjdeo (asjsor sov`àt`bo) `dhorgò a

Xorosçfov ij uda bodvjrsab`òd gadtjdìa bod Djmrçd (qu`jd kacçaapair`daio fas abt`vìaijs ijf R@G) jf 1> ij I`b`jgcrj ij 102;. Jd i`bko`dhorga sj gjdbòda quj<

‖Do bacj rjmrjso af v`jlo parfagjdtar`sgo. Rjrça `gpos`cfj bodsjdt`r jf

‖f`crj lujmo‗ ij fos partìos taf y bogo jx`stça adtjs, ya quj jd jsj baso fa

ijrjbka poirça bodsjmu`r dujvagjdtj ffjmar af poijr. Jso s`md`h`ba quj

rjsufta `gpjrat`va o uda ormad`zab`òd pofçt`ba ud`h`baia o uda i`btaiura

g`f`tar. Do vj quj sja pos`cfj otra safìa.‗ xxv`

Fa godopof`zab`òd por partj ijf ^BJ ij fa pofçt`ba ijf Hrjdtj ôpufar

bo`dbìj pfjdagjdtj bod fa quj ffjvarçad a baco fos partìos bogud`stas jdJuropa ijf Jstj tras fa Rjmudia Mujrra Gudiàf para kabjrsj bod jf bodtrofij sus rjspjbt`vos paçsjs bod jf ocljt`vo ij `dstaurar fas ffagaias‖Sjpücf`bas ôpufarjs‗, js ijb`r, jstaios totaf`taròs ij bortj bogud`sta5quj ffjvarod a baco ud mjdobìò gubko gayor quj jf pjrpjtraio por fosDabòdaf-sobàf`stas, tadto buaf`tat`va bogo buadt`tat`vagjdtj kacfadio.



1:

=. Bodbfusòdjs.

Jd op`d`òd ij qu`jd jsbr`cj, fa ffagaia ‖Gjgorà K`stòr`ba‗ do js gás qujuda hafabà quj sòfo s`rvj para ijsvàr y ocstabuf`zar jf bodob`g`jdto, pujs‖gjgorà‗ js rjbujrio, y jf rjbujrio js uda `gprjs`òd. Fo quj ijcjcusbarsj js jf jstuiò, tadto k`stòr`bo bogo lurçi`bo, casaio jd jf r`morb`jdtçh`bo y jd fa ocljt`vìai, s`d jdtrar jd lu`bòs ij vafor y sjds`cfjrçacarata, quj sòfo cusba bodi`bòdar fa op`d`òd ij fos gás `mdoradtjs jd jstasgatjràs. Ijcj ijlarsj ij `dtjdtar uc`bar fos jfjgjdtos a `dvjst`mar jdtàrg`dos háb`fjs bogo ‖cujdo‗ o ‖gafo‗, o jd s`gpf`h`babòdjs acsuriasbogo ‖hasb`sta‗ o ‖rolo‗, quj do bodst`tuyjd s`do ud abto ij asogcrosapjrjza `dtjfjbtuaf (jljgpfo ij jffo js fjjr jd fa Jxpos`b`òd ij Got`vos ij faFjy ij Gjgorà K`stòr`ba (…) a qu`jdjs jd i`st`dtos gogjdtos fubkarod

por fa ijhjdsa ij fos vaforjs ijgobrát`bos, bogo fos `dtjmradtjs ijfBujrpo ij Barac`djros, fos cr`mai`stas `dtjrdabòdafjs, fos bogcat`jdtjs

mujrr`ffjros (…) ). Jsto sj podj ij gad`h`jsto s` sj jdtra a adaf`zar a hodiofos rjsortjs ìjofòm`bos quj parjbjd ijcat`rsj adtamòd`bagjdtj, y quj sodocljto y hruto, guy a gjduio, ij fos adáf`s`s quj dos atañjd. P js quj doijla ij parjbjr k`faradtj quj i`bko adtamod`sgo sj proiuzba jdtrj jfBogud`sgo, jf Hasb`sgo, y jf Dabòdaf-Robàf`sgo, buadio, ij kjbko,tafjs ìjofomças do sòfo partjd ij ud trodbo bogüd, s` do quj ijr`vad uda ijfa otra.xxv``

;. Sjhjrjdbàs.

` Xìaf, B. ârabujffos-Eatyd, F@CSORF@CSJR5 3>>:, p. =8.

`` @cì, pp. ;1-;:.

``` @cì, p. 09.

`v Áfvarjz Yariço, G. Fa ijgobrabà ij fos rai`baf-sobàf`stas, jd ijf Sjy Sjmu`ffo, Hjrdadio(i`r.). âfacras bogo puños, Yjbdos5 3>11, p. 3:1.



18

v @cì, p. 3:3.

v` @cì, p. 3:;.

v`` @cì, p.38>.

v``` @cì, p.382.

`x @cì, pp. 382-389.

x @cì, p. 389.

x` @cì, pp. 3;>-3;1.

x`` Ijf Sjy, H. Fa Sjpücf`ba ij fos sobàf`stas, jd ijf Sjy Sjmu`ffo, Hjrdadio (i`r.). âfacras

bogo puños, Yjbdos5 3>11, p. 3:1.

x``` Gartçdjz Carrò, Gjgoràs, p. 311 ss. jd Xìaf, B. ârabujffos-Eatyd, F@CSORF@CSJR53>>:, pp. 3;9-3;:. A `dstadbàs ij fa jljbut`va sobàf`sta, Luad Djmrçd `dtjdtò afmo parjbìo afjdtrjv`starsj bod Afbafá \agora, taf y bogo sj rjh`jrj jd ijf Sjy, H. Fa Sjpücf`ba ij fos

sobàf`stas, jd ijf Sjy Sjmu`ffo, Hjrdadio (i`r.). âfacras bogo puños, Yjbdos5 3>11, p. 3>;.

x`v Ijf Sjy, @cì, pp. 31=-31;.

xv Xìaf, B. ârabujffos-Eatyd, F@CSORF@CSJR5 3>>:, pp 113-112.

xv` Afbafá-\agora, D. Asafto a fa Sjpücf`ba, Fa Jshjra ij fos F`cros, RF5 3>11, pp. 991-99:.

xv`` Cjjvor, A. Fa mujrra b`v`f jspañofa, BSÇY@BA, RF5 3>>:, p. 811.

xv``` @cì, p. 81=.

x`x @cì, p. 811.

xx @cì, p. :;>.

xx` @cì, pp. 831-833.

xx`` Xìaf, B. ârabujffos-Eatyd, F@CSORF@CSJR5 3>>:, pp. 13;-130.



1=

xx``` @cì, pp. 1==-1=;.

xx`v Cjjvor, A. Fa mujrra b`v`f jspañofa, BSÇY@BA, RF5 3>>:, p. 9:=.

xxv Lufùs Su`z sjñafa fa b`hra ij :>.>>> aprox`gaiagjdtj jd su Jf tjrror rolo, R.F.Z. JRÂRAF@CSOR, 3>135 g`jdtras quj Losà Lav`jr Jsparza apudta fa ij afrjijior ij 8>.>>> jd Jf tjrror

rolo jd Jspaña, AFYJSA 3>>:, 3>>=. Rugadio fos gujrtos por kagcrj, acadiodo,jdhjrgjiaijs, jpìjgàs, gás fos quj hujrod jljbutaios a `dstadbàs ijf ^BJ tras fos subjsosjd Carbjfoda ij gayo ij 102=, jd fas Cr`maias @dtjrdabòdafjs, jd jf tradsburso ij Mofpj ijBasaio y por jf R@G, fa b`hra ij =>.>>> gujrtos aprox`gaiagjdtj a bausa ij fa rjprjs`òdhrjdtjpopuf`sta dos parjbj fa gás abjptacfj.

xxv` Xìaf, B. ârabujffos-Eatyd, F@CSORF@CSJR5 3>>:, pp. 3>2-3>9. P Cjjvor, A. Fa

mujrra b`v`f jspañofa, BSÇY@BA, RF5 3>>:, p ::9.

xxv`` Jf propò K`tfjr ffjmò a ijbfarar< ‖Po do soy tad sòfo qu`jd ka vjdbìo af garx`sgo, s`do

tagc`àd su rjaf`zaior< o sja ij aqujffa partj ijf g`sgo quj js jsjdbàf y jstá lust`h`baia,

ijspolaia ij su iomga kjcrjo-tafgüi`bo (…) Jf dabòdaf-sobàf`sgo js fo quj jf garx`sgo

kacrça poiìo sjr s` kuc`jra bodsjmuìo rogpjr sus vçdbufos acsurios y art`h`bàfjs bod ud

orijd ijgobrát`bo‗. ^jff`bad`, F. Fjd`d y K`tfjr. Fos ios rostros ijf totaf`tar`sgo. ZD@ÒDJI@YOS@AF, R.A5 3>11, pp. 111 y 1:2.

Desmontando la Memoria Histórica.

Documents

Transcript of Desmontando la Memoria Histórica.