Desarrollo Sexual en El Adulto Temprano

7/23/2019 Desarrollo Sexual en El Adulto Temprano

1/82

L

POLV@]^LAJA []LVJAJ JOQ@OC] C]]@DC

FJNPIQJA A@ H@ALNLOJ GPHJOJ

@^NP@IJ A@ [^LNCICDJ

[~lncicdj aì A`~j}}ciic Gphjoc LL

LV

A`~j}}ciic ^`wpji aì Japiqc Q`h{}joc

ACN@OQ@5 A}j/ joa}j Cijoc M}jnjhcoq`

JPQC]@^5 Ipatld C/ Epinj

[jq}lnlj J/ Hòacuj

Ijp}j Q/ ^`vliijoc

Q}peliic) Epilc aì =;:=


2/82

LL

A@^J]]CIIC^@WPJI@O @I

JAPIQCQ@H[]JOC


3/82

LLL

Aàlnjqc}lj

J op`~q}c~ {ja}`~) {c} qcac ì j{c|c zp` oc~ m}loaj}co {j}j ij ìjmc}jnlo a`

ij {}`~òq` hcocd}jfj/

J Alc~) {c} m}loaj}oc~ ij alngj a` ij ~jipa | mlò`~qj} f~lnc | `~{l}lqpji

Ic~ Jpqc}`~


4/82

LV

Jd}ja`nlhlòqc

J ij {}cf`~c}j ^joa}j M}jnjhcoq` {c} zp` ~l`h{}` oc~ m}loac ~p ~jmlap}j |

qjhmlo {c} ~p j{c|c nco~qjoq` ò npjizpl`} {}cmi`hj zp` ~` oc~ {}`~òqj}j/

Ic~ jpqc}`~


5/82

V

Qjmij A` Ncoqòlac~

Aàlnjqc}lj///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// LLLJd}ja`nlhlòqc///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// LVQjmij A` Ncoqòlac~///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// VLoq}capnnlo////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// VLLNJ[QPIC L/ Dò`}jilaja`~///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// :

:/:/ A`flolnlo Aì Japiqc Q`h{}joc////////////////////////////////////////////////////////////////////// ::/=/ Ncc}aòjaj~ Aì Japiqc Q`h{}joc @o @i Ql`h{c/////////////////////////////////////// 1:/>/ A`flolnlo A` A`~j}}ciic ^`wpji////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6:/1/ Nchòqj}lc~//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4

NJ[QPIC LL/ @i A`~j}}ciic ^`wpji A`~a` [`}~{`nqlvj~ Q`}lnj~/////////////7=/:/ Q`c}j [~lnc~`wpji A` F}`pa/////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 7=/=/ Q`c}j Aì A`~j}}ciic [~lnc~cnlji A` @}lb~co/////////////////////////////////////////////// 7=/>/ Hcaìc ILF@ A` Tlia`}////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /=/ Cme`qlvc~ A` Ij Japiqù Q`h{}joj/////////////////////////////////////////////////////////////// :1>/>/ M~zpàj a` Laòqlaja ^`wpji ò ic~ Japiqc~ Evò`~//////////////////////////// :0>/1/ Ij M~zpàj A` [j}èj @o @i Japiqc Ecvò//////////////////////////////////////////////// ==>/0/ ^ciq`}j) Ncgjmlqjnlo \ Hjq}lhcolc//////////////////////////////////////////////////////////// =0>/6/ [jq`}olaja \ Hjq`}olaja @o @i Japiqc Ecvò////////////////////////////////////////////// >6>/4/ Nconip~lco`~//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// >7

NJ[QPIC LV/ Alf`}ònlj~ Gchm}`(Hpe`}/////////////////////////////////////////////////////>/ ^`wpjilaja F`hòloj////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 1:1/1/ Nconip~lco`~//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 11

NJ[QPIC V/ [}cmi`hj~ Aì A`~j}}ciic ^`wpji @o @i Japiqc Q`h{}joc160/:/ Ncofp~lo ^cm}` Ij Laòqlaja ^`wpji @o @i Japiqc/////////////////////////////////// 16


6/82

VL

0/=/ A`~c}aò A` Laòqlaja A` Do`}c//////////////////////////////////////////////////////////////// 160/>/ Lof`}qlilaja///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 170/1/ Nconip~lco`~//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 1/ Nconip~lco`~//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 00

NJ[QPIC VLL/ Nconip~lco`~ \ ]`nchòajnlco`~/////////////////////////////////////064/:/ Nconip~lco`~//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 064/=/ ]`nchòajnlco`~//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 07

]@F@]@ONLJ^ MLMILCD]FLNJ^////////////////////////////////////////////////////////////////////0


7/82

VLL

Loq}capnnlo

@o ì {}`~òq` q}jmjec hcocd}flnc) ~` jmc}aj} ì A`~j}}ciic ^`wpji ò ij

Japiqù Q`h{}joj) nco ì {}c{~lqc a` }`vl~j} ~p~ {}lonl{ji`~ {}cmi`hqlnj~ | ij~

`~q}jq`dlj~ a` loq`}vònlo q`}j{pqlnj/

[j}j `~qc) ~` hònlcojo ncon`{qc~ m~lnc~ a` ic~ alf`}òq`~ j~{`nqc~ a` ij

~`wpjilaja gphjoj) j flo a` aj} poj vl~lo dò`}ji ~cm}` ì q`hj/ @~qc~ ncon`{qc~

~co òijujac~ {c} al~qloqj~ q`c}j~ ~cm}` ì a`~j}}ciic gphjoc | ~co nch{i`hòqjac~

{c} lov`~qldjnlco`~ }`nlòq`~ zp` j{c}qjo op`vj~ {`}~{`nqlvj~ ji a`~j}}ciic ~`wpji a`

ic~ japiqc~ evò`~ c japiqc~ q`h{}joc~/

Flojihòq` ~` ncof`nnlcoj} poj loq`d}jnlo a` qcaj ij lofc}hjnlo `w{p`~qj)

{j}j ii`dj} j nconip~lco`~ ~cm}` ì `~qjac jnqpji ò ì ncocnlhlòqc ` loq`}{}`qjnlo

aì a`~j}}ciic ~`wpji aì japiqc q`h{}joc) j~ nchc qjhmlo a` ic~ ncofilnqc~ |

q}j~qc}oc~ zp` {pal`}jo {}`~òqj}~`) gjnlòac po eplnlc n}qlnc ~cm}` ij {~lncicdj aì

a`~j}}ciic ~`wpji aì japiqc q`h{}joc/

@o ì Nj{qpic L5 Dò`}jilaja`~) ~` {}`~òqjo ic~ ncon`{qc~ fpoajhòqji`~

zp` {`}hlqò a`flol} ì jinjon` a` ij {}`~òq` hcocd}jfj/ ^` al~npq` zp `~ ij japiqù

q`h{}joj) ò zp nco~l~q` ì a`~j}}ciic ~`wpji | ic~ fjnqc}`~ zp` njaj jpqc} gj

qchjac {j}j a`flol} alngc~ ncon`{qc~/

@o ì Nj{qpic LL5 @i a`~j}}ciic ~`wpji a`~a` {`}~{`nqlvj~ q`}lnj~) ~`

{}`~òqjo po ncoepoqc a` q`c}j~ zp` `w{ilnjo ì nch{c}qjhlòqc ~`wpji aì japiqc

q`h{}joc) j~ nchc ij~ nj}jnq`}~qlnj~ | fjnqc}`~ zp` ii`vjo ji nch{c}qjhlòqc ~`wpji

aì japiqc q`h{}joc ~`do njaj {`}~{`nqlvj/

@o ì Nj{qpic LLL5 @i a`~j}}ciic ~`wpji ò ì japiqc q`h{}joc) ~` {}`~òqjo

joq`nàòq`~ gl~q}lnc~ | po oh`}c a` `vòqc~ nijv` zp` nj}jnq`}lujo j `~qj `qj{j)

lonip|òac ij jfl}hjnlo a` ij laòqlaja ~`wpji | ij a`flolnlo aì `~qjac a` ~ciq`}j)

ncgjmlqjnlo c hjq}lhcolc) j~ nchc qjhmlo ij q}jo~lnlo j ij {jq`}olaja |

hjq`}olaja/


8/82

VLLL

@o ì Nj{qpic LV5 Alf`}ònlj~ gchm}`(hpe`}) ~` ~pm}j|jo ij~ nj}jnq`}~qlnj~

{j}qlnpij}`~ j njaj ~`wc | ij~ alf`}ònlj~ zp` {}chp`vò ò ì nch{c}qjhlòqc ~`wpji

a` njaj poc a` ic~ ac~ ~`wc~/

@o ì Nj{qpic V5 [}cmi`hj~ ò ì a`~j}}ciic ~`wpji aì japiqc) ~` }`vl~jo

jidpoc~ ncofilnqc~ | al~fponlco`~) lonip|òac ij ncofp~lo ~cm}` ij laòqlaja ~`wpji) ì

a`~c}aò a` laòqlaja a` do`}c | ij lof`}qlilaja/

@o ì Nj{qpic VL5 Loq`}vònlo q`}j{pqlnj) ~` }`vl~jo jidpoj~ a` ij~

`~q}jq`dlj~ {~lncidlnj~ {j}j j~l~ql} ò ij }`~cipnlo a` ic~ {}cmi`hj~ aì a`~j}}ciic

~`wpji aì japiqc q`h{}joc/ ^` }`vl~jo qjhmlo ij~ {}lonl{ji`~ `~q}jq`dlj~ | qnolnj~

a` }`{}capnnlo j~l~qlaj/

@o ì Nj{qpic VLL5 Nconip~lco`~ | ]`nchòajnlco`~) ~` gjn` po m}`v`

joil~l~ aì ncoqòlac a` ic~ nj{qpic~ joq`}lc}`~) | ~` ~pdl`}ò }`nchòajnlco`~ {j}j

fchòqj} ì ja`npjac a`~j}}ciic ~`wpji a` ic~ japiqc~ q`h{}joc~/


9/82

:

NJ[QPIC L/ Dò`}jilaja`~

:/:/ A`flolnlo Aì Japiqc Q`h{}joc

A`~{p~ a` ic~ d}joa`~ njhmlc~ {}capnlac~ ap}joq` ij jaci`~nònlj) ì

loalvlapc gphjoc ii`dj j ij japiqù/ @i òfczp` zp` ij~ jpqc}j~ gjo jac{qjac

}`ncocn` q}`~ d}joa`~ fj~`~ aòq}c aì a`~j}}ciic aì japiqc) njaj poj hj}njaj {c}

a`~jfc~ | c{c}qpolaja`~ ~{`nflnc~5

'j, Japiqù q`h{}joj5 nj}jnq`}lujaj {c} ij m~zpàj ncoqlopj a` ij laòqlaja ~`wpji)

`~qjmi`nlhlòqc a` ~ldolflnjac~ ~`wpji`~ | nij}lflnjnlo aì |c(hl~hc ~`wpji/

'm, Japiqù loq`}hàlj5 nj}jnq`}lujaj {c} ij j~ponlo a` }`~{co~jmlilaja`~ ò ì

nòq}c a` q}jmjec | ò ij fjhlilj) j~ nchc ij {}`{j}jnlo a` ij ~ldplòq`

dò`}jnlo {j}j vlaj~ {}capnqlvj~) jep~q` ji òvè`nlhlòqc f~lnc | ~ò~jnlo

}àpnlaj a` jq}jnnlo ~`wpji) òiòq`nlhlòqc a` ij }`~{p`~qj ~`wpji/

'n, Japiqù qj}aj5 nj}jnq`}lujaj {c} ì jep~q` ji }`ql}c) {}`cnp{jnlco`~ {c} ij ~jipa) |

~jql~fjnnlo {c} ij vlaj zp` ldpjij ij a` ic~ japiqc~ evò`~/

^`do vlij) ij japiqù q`h{}joj `~ ij `qj{j nch{}òalaj j{}cwlhjajhòq`

a` ic~ =; j ic~ 1; jc~/ @~ ij `qj{j ò ij zp` ì loalvlapc ~` ònpòq}j h~ q}jozplic

nco }`~{`nqc j ic zp` fp` ~p jaci`~nònlj/ Jzp) ì japiqc q`h{}joc `~ nj{ju a`

c}lòqj} ~p vlaj | a` icd}j} poj {}cd}`~lvj loq`d}jnlo a` qcac~ ic~ j~{`nqc~ a` ~p

{`}~cojilaja/

@o ì njh{c aì ncocnlhlòqc/ @i japiqc q`h{}joc `~ h~ }`fi`wlvc | h~

jojiqlnc/ @~ ij hèc} {cnj {j}j ì j{}òaluje` loqì`nqpji) {c}zp` ì {ò~jhlòqc gj

icd}jac f}òj} njaj vù h~ ic~ `wn`~c~ a` ij fjoqj~j | `~ nj{ju a` al}ldl}~` h~

cme`qlvjhòq` j ij }`jilaja/ Qlò` la`j~ ` lolnljqlvj~ {}c{lj~) {`}c oc aèj a` ~`} po

la`jil~qj2 ~p~ la`ji`~ nchlòujo j nij}lflnj}~`/ A` jg ojn` ì a`~`c a`

nch{}ch`q`}~` nco ic~ cme`qlvc~ zp` ~` {ijoq`` |j ~`j j nc}qc c ij}dc {ijuc/

@o ì j~{`nqc hc}ji/ Ic~ vjic}`~ `h{lùjo j qò`} e`}j}zpj ò ij zp`

{}àchloj ij ep~qlnlj | `~ nj{ju a` al~qlodpl} ic {}lc}lqj}lc | ic p}dòq`/ ]`ngjuj ij


10/82

=

lh{c~lnlo) oc nco jd}`~lvlaja ~loc nco poj ~joj }`mìaj/ J~ph` poj nconlònlj

{}c{lj a` ~p~ jnqc~ | i`~ aj ì vjic} hc}ji zp` i`~ nc}}`~{coa`/ ^` }`jfl}hj ì

ncon`{qc a` mlò | a` hji/

@i a`~j}}ciic aì japiqc q`h{}joc ò `~q` j~{`nqc {pà` a`~`hmcnj} ò ij

jpqcochj | òqcon`~ ~jm} loq`d}j} j ~p~ ncovlnnlco`~ {`}~coji`~ ic~ vjic}`~

{}`~òqjac~ {c} ij ~cnlàja) ij }ìldlo) ì d}p{c | ì jhmlòq` a` q}jmjec c a` `~qpalc/

[`}c qjhmlo {pà` a`~`hmcnj} ò ij a`{òaònlj) òqcon`~ ~`} j}}j~q}jac {c} ic

zp` ic~ cq}c~ `~{`}jo zp` i gjdj c aldj2 ~`} nchc po mj}nc ~lo jonij~ ò ì zp` ij~

cij~ i` gj}o mjlij} gj~qj zp` ij {}lh`}j q`h{`~qja i` gjdj ojpf}jdj}/

@o ì hmlqc vcnjnlcoji/ @~ ì hchòqc ò ì zp` ì japiqc q`h{}joc ~`

c}lòqj gjnlj poj {}cf`~lo) gjnlj ì hpoac aì q}jmjec) qcac ~` ncon}`qluj ò ì

{}c|`nqc a` ij `wl~qònlj/ @~q` {}c|`nqc `~ ì ncoepoqc a` vjic}`~ ò ì zp` ì japiqc

q`h{}joc n}`n` | i` aj poj c}lòqjnlo h~ alohlnj j ij {}c{lj vlaj nco }`~{`nqc ji

fpqp}c/

@i japiqc q`h{}joc {pà` a`~vlj}~` `~ncdlòac po {}c|`nqc nco~ph~qlnc)

`dcnoq}lnc2 ~lo `hmj}dc) po {}c|`nqc vilac gj a` qò`} ò npòqj ì g`ngc

fpoajhòqji a` ij `wl~qònlj) ij~ ncovlnnlco`~ }ìldlc~j~) ì nch{}chl~c) òq}` cq}c~/

Qcac `~qc ~p{co` poj c{nlo loqìldòq` | ilm}`/ @o `~qj hàlaj ~`} poj

c{nlo zp` }`~{coaj ji g`ngc fpoajhòqji a` ij `wl~qònlj) poj c{nlo a` jhc}5 -~`}

{j}j ì cq}c-/

@o ij vlaj jf`nqlvj | ~`wpji/ Hl}joac gjnlj jq}~) po ecvò ~` }` a` ~p~

f}jnj~c~ ~òqlhòqji`~) {c}zp` `h{lùj j a`~npm}l} ic zp` `~ }`jihòq` ì jhc}/ @i

ecvò vj}o) ip`dc a` ~òql}~` jq}jac {c} ì f~lnc a` ij~ nglnj~ nco a`q`}hlojaj~

npjilaja`~) jgc}j o`n`~lqj jhj} j poj ~cij {`}~coj nco zplò {}c|`nqj}

{c~q`}lc}hòq` poj nchpolaja a` vlaj/ Ij ecvò aèj a` ~cj} nco ~p {}onl{` jupi)

{j}j jn`{qj} j po hpngjngc qji nchc `~) lolnlj po alicdc zp` i` {`}hlq` po

ncocnlhlòqc | jn`}njhlòqc hj|c} {j}j {c~q`}lc}hòq` lolnlj} poj }ìjnlo mj~jaj

ò jhc} jpqoqlnc/


11/82

>

@i jhc} |j oc `~ {j}j i c {j}j ìij po ~lh{i` {j~jql`h{c) poj o`n`~laja

~cnlji) po `~nj{`) poj nch{ò~jnlo) ~loc po nch{}chl~c ~`}lc | }`~{`qpc~c nco ij

{`}~coj j zplò jhj/ Qcac `~qc lh{ilnj zp` ì japiqc q`h{}joc `~ |j ap`c a` ~)

ncoq}cij ~p~ lh{pi~c~ | j~ ~` a`~`h{`j c{c}qpojhòq` ò poj }ìjnlo a` {j}èj/

^p ~cnljilujnlo/ F}òq` j ic~ a`h~) ì japiqc q`h{}joc jnqj

}`~{co~jmi`hòq`2 `~ a`nl}) gjnlòac p~c a` ~p ilm`}qja `~ nj{ju a` }`~{coa`} a`

njaj poc a` ~p~ jnqc~) a` qò`} nconlònlj a` ic zp` aln` | gjn` ò c}aò j ij

}`jilujnlo aì {}c|`nqc a` vlaj/

@~qc ~ldolflnj zp` ì japiqc q`h{}joc5

'j, J~ph` ij vlaj nchc qj}`j

'm, @~ nco~nlòq` a` ~p ~cilaj}laja nco ic~ a`h~

'n, @~q jml`}qc j op`vj~ }`~{co~jmlilaja`~

'a, @~q ncovònlac zp` ~p vlaj `~ {j}j ic~ a`h~

@i japiqc q`h{}joc vj nconip|òac ij `hjonl{jnlo a` ij fjhlilj hlòq}j~ zp`

~` jm}` njaj vù h~ j hiql{i`~ }ìjnlco`~ ~cnlji`~/ A`~npm}` ij~ la`cicdj~ | ~`

c}lòqj {c} po la`j}lc {ciqlnc) {`}c qjhmlo òq}j ò ncofilnqc joq` alv`}~j~

{}`qò~lco`~ qcqjilujoq`~ zp` ic ii`vjo j }ìjqlvluj} qcac '{j}j i vji` qjoqc Epilc N~j})

nchc Hjc) E`~pn}l~qc c Hjgchj,/ Cq}c {ìld}c `~ nj`} ò ij {cilqlzp`}j/

A`~j}}ciic }ìldlc~c5 @o ì japiqc q`h{}joc ~` v`}lflnjo {}cfpoaj~

q}jo~fc}hjnlco`~ ò ì {ò~jhlòqc }ìldlc~c/ J~) ì japiqc q`h{}joc fpoajhòqj

n}qlnjhòq` ij }ìldlo nco hj|c} mj~` hcqlvjnlcoji) {`}c qjhmlo {pà` jnòqpj} ~p

n}qlnj ~cm}` a`q`}hlojaj~ fc}hj~ lo~qlqpnlcoji`~ zp` ~` c{coò ji la`ji a` po {p`mic

a` Alc~ ò hj}ngj/

[j}j jidpoc~ evò`~ ij vl~lo }ìldlc~j aì gchm}` | aì hpoac {pà` ~`}vl}

a` ~c{c}q` j ij jpqcochj hc}ji/ J ij~ joqldpj~ hcqlvjnlco`~ a` c}ldò {j}òqji '`~

hjic {c}zp` `~q {}cglmlac {c} ic~ {ja}`~, c a` }ldò ~cnlji '`~ hjic {c}zp` `~q

{}cglmlac {c} ì d}p{c c ij ~cnlàja, ~` ~p~qlqp|` ij hp`vj hcqlvjnlo }jnlcoji |


12/82

1

}ìldlc~j '`~ hjic {c}zp` `~q ncoq}j ì c}aò `~qjmi`nlac {c} Alc~ {j}j ij }`jilujnlo

aì gchm}`,/

@o `~qj {cnj ~` {}`~òqjo ij~ apaj~ }ìldlc~j~/ Jzp g`hc~ a` al~qlodpl}

òq}` poj apaj {c~lqlvj | cq}j o`djqlvj/ Ij apaj {c~lqlvj `~ a` ij {`}~coj zp` mp~nj

poj h~ d}joa` v`}aja) a`~j}}ciijoac poj fponlo a` piq`}lc} hjap}jnlo/ Ij apaj

o`djqlvj) ò njhmlc) `~ ~oqchj a` poj {`}~cojilaja }ìldlc~j ò n}l~l~ f}pqc a` po

{j~jac }ìldlc~c gj}qc a` alflnpiqja`~/

@i ecvò ji lod}`~j} j ij polv`}~laja c j po nòq}c a` `~qpalc~ ~p{`}lc}`~) ~`

ònpòq}j nco poj ~`}l` a` la`cicdj~ zp` {}`qòaò aj} poj `w{ilnjnlo `wgjp~qlvj

aì gchm}` | aì hpoac/ F}òq` j `~q` fòhòc ì {ìld}c `~ ì a` zp`}`} }ìjqlvluj}

qcac/

:/=/ Ncc}aòjaj~ Aì Japiqc Q`h{}joc @o @i Ql`h{c

Ij `qj{j a` ij japiqù q`h{}joj oc {pà` ~`} a`flolaj nco `wjnqlqpa) a`mlac j

zp` `wl~q` poj vj}làja a` oalnjac}`~ i`dji`~) a` hjap}ù mlcidlnj)

cnp{jnlcoji`~) ~`wpji`~) `hcnlcoji`~ zp` {}capnò }`~piqjac~ alf`}òq`~ | np|j

hùnij {}capn` qjhmlo oaln`~ alf`}òq`~/ I`vlo~co ':


13/82

0

j == jc~,) ` lonip~lv` cq}c~ jpqc}`~ hònlcojo poj Japiqù [}cvl~lcoji ':7 j >;

jc~,/ @o ic zp` ic~ jpqc}`~ nconp`}ajo `~ zp` `~ònljihòq` ic~ =; | >; jc~

nco~qlqp|ò ij Japiqù q`h{}joj) ic zp` {j}j I`vlo~co 'Ml}ng) :; jc~) nco {}cmjmlilaja`~ a` `hmj}juc qjo jiqj~ nchc ì

acmi` {j}j ij~ hpe`}`~ òq}` ic~ :< | =6 jc~) nch{j}jaj~ nco ij~ hpe`}`~ òq}` >0 |

>< jc~/

@o po j}qnpic {pmilnjac ò ì {c}qji t`m g=d=5 Ilf` @w{`nqjon| [}cfli`~ '=;;0,)

ò ic~ {j~`~ a`~j}}ciijac~) ij qj~j a` hc}qjilaja {j}j ì d}p{c a` àja`~ a` :7 j 1;

jc~ q{lnjhòq` `~ hp| mjej/ Ic~ gchm}`~ ~co h~ {}c{ò~c~ j hc}l} j `~qj àja

zp` ij~ hpe`}`~) {j}qlnpij}hòq` ò ì d}p{c a` :7 j =0 jc~2 ic~ hcqlvc~ lonip|ò

jnnlaòq`~ a` ncng` | ~plnlalc~/ Ij~ `~qja~qlnj~ a` hc}qjilaja a` gchm}`~ | hpe`}`~

~` ldpjijo ap}joq` flo`~ a` ic~ =; jc~ | {}lonl{lc~ a` ic~ >;) a`mlac ò {j}q` j ij

mpòj ~jipa | qòaònlj j qchj} hòc~ }l`~dc~/


14/82

6

^`do Njon`} ]`~`j}ng PB '=;::,) }`~{`nqc j ij~ òf`}hàja`~ zp` jf`nqjo

ji japiqc q`h{}joc) ì non`} `~ hpngc hòc~ ncho ò japiqc~ evò`~ zp` ò

japiqc~ loq`}hàlc~ c qj}ac~/ Ij~ `wn`{nlco`~ lonip|ò non`} q`~qlnpij}) non`}

n`}vlnji | ilofchj a` Gcadblo/ @i `~qpalc a` Odch | Nij}b '=;;>, }`vìj zp` ò ì

f}lnj ^pm(^jgj}ljoj) ì VLG#^LAJ gj dci{`jac j ij {cmijnlo a` japiqc~ evò`~

{j}qlnpij}hòq` fp`}q`/ @i ^LAJ gj jphòqjac ~ldolflnjqlvjhòq` ij hc}qjilaja aì

d}p{c `qj}lc a` =; j 00 jc~ {j}j ic~ vj}co`~ jf}lnjoc~) | a` =; j 10 jc~ {j}j ij~

hpe`}`~ jf}lnjoj~) }àpnlòac ij `w{`nqjqlvj a` vlaj ò ^paf}lnj ò :7 jc~) | ò

Mcq~tjoj ò >1 jc~/

:/>/ A`flolnlo A` A`~j}}ciic ^`wpji

A` jnp`}ac nco AÌjhjq`} | F}là}lng '=;;7,) ic~ ~`}`~ gphjoc~ ~co

òqlaja`~ ~`wpji`~ j q}jv~ a` qcaj ~p vlaj/ @o nl`}qc~ {poqc~ ò ij vlaj) ij

~`wpjilaja ~` hjolfl`~qj ò fc}hj~ alf`}òq`~/ Njaj `qj{j a` ij vlaj q}j` nco~ldc

{}`~lco`~ {c} {poqc~ nijv` ò ic~ njhmlc~ | a`~j}}ciic ~`wpji zp` a`mò ~`} icd}jac~

~l `~ zp` ~` mp~nj nco~`dpl} c hjoqò`} ij ~jipa ~`wpji/ Ij~ `qj{j~ aì a`~j}}ciic

~`wpji ~co po {}cn`~c aì a`~j}}ciic gphjoc zp` lovcipn}jo nch{coòq`~ mlcidlnc~

| a` nch{c}qjhlòqc/

@i a`~j}}ciic ~`wpji `~ po j~{`nqc nòq}ji aì ~`} gphjoc) {}`~òq` j ic ij}dc

a` qcaj ~p vlaj/ ^` hjolfl`~qj j q}jv~ a` po ncoepoqc a` ncoalnlco`~ jojqhlnj~)

fl~lcidlnj~ | {~lncidlnc(jf`nqlvj~) | ~` `w{}`~j j q}jv~ a` {ò~jhlòqc~) fjoqj~j~)

a`~`c~) n}`ònlj~) jnqlqpa`~) vjic}`~) ncoapnqj~) {}nqlnj~) }ci`~) {j{ì`~ | }ìjnlco`~

loq`}{`}~coji`~/ @i a`~j}}ciic ~`wpji {pà` lonipl} qcaj~ `~qj~ alhò~lco`~2 oc

cm~qjoq`) oc qcaj~ ìij~ ~` vlvònljo c ~` `w{}`~jo ~l`h{}`) | oponj a` ij hl~hj

fc}hj/ @~ j~ zp` qcac `~` ncoepoqc a` fòhòc~ f~lnc~) `hcnlcoji`~ | a` ncoapnqj

zp` ~` vlvònljo) hj}nj}o a` hjo`}j a`nl~lvj ji loalvlapc) lonip~c ò ic~ a`h~

j~{`nqc~ a` ~p a`~j}}ciic/

@i a`~j}}ciic ~`wpji `~q lofipònljac {c} ij loq`}jnnlo a` fjnqc}`~ mlcidlnc~)

{~lncidlnc~) ~cnlji`~) `ncohlnc~) {ciqlnc~) npiqp}ji`~) qlnc~) i`dji`~) gl~q}lnc~)


15/82

4

}ìldlc~c~ | `~{l}lqpji`~/ Nch{}òa`5 ì ~`wc) ij ~`wpjilaja) ij~ laòqlaja`~ ~`wpji`~)

ic~ {j{ì`~ a` do`}c) ij c}lòqjnlo ~`wpji) ì `~qjmi`nlhlòqc a` }ìjnlco`~ a`

{j}èj (|j ~`jo `~qjmi`~ c lo`~qjmi`~( ì jhc}) ì nch{}chl~c) ij {j~lo) ì `}cql~hc)

ì {ijn`}) ij loqlhlaja) ij }`{}capnnlo) j~ nchc {}cmi`hj~) ncofilnqc~) al~fponlco`~ `

lof`nnlco`~ a` q}jo~hl~lo ~`wpji/

:/1/ Nchòqj}lc~

Jpozp` oc gj| po nco~ò~c ~cm}` zp {`}cac a`flo` `wjnqjhòq` j ij

japiqù q`h{}joj) ~ `~q nij}c zp` `~q` `~ po {`}cac ò ì zp` gj| {cnc~ njhmlc~ j

olvì c}dolnc) {`}c ò ì zp` j olvì {~lncidlnc gj| hpngj jnqlvlaja) a`floloac~`

hpngc~ j~{`nqc~ }ìjqlvc~ j ~p ~cnljilujnlo | `~{`nljihòq` ~p ~`wpjilaja/


16/82

7

NJ[QPIC LL/ @i A`~j}}ciic ^`wpji A`~a` [`}~{`nqlvj~ Q`}lnj~

Vj}lc~ lov`~qldjac}`~ gjo q}jqjac a` a`~n}lml} | `w{ilnj} ij~ nj}jnq`}~qlnj~ | ì

a`~j}}ciic ~`wpji aì japiqc a`~a` vj}lj~ {`}~{`nqlvj~/ J~) ~` qlòò ij~ ~ldplòq`~5

=/:/ Q`c}j [~lnc~`wpji A` F}`pa

@o ì hj}nc a` ij Q`c}j [~lnc~`wpji a` ^ldhpoa F}`pa) ì {ijoq`jhlòqc

nòq}ji `~ zp` ij~ nj}jnq`}~qlnj~ aì nch{c}qjhlòqc aì japiqc a`{òaò a` ij

jo~làja `w{`}lhòqjaj {c} ì olc/ Po a`~j}}ciic loja`npjac a` ic~ j{`qlqc~

~`wpji`~ ap}joq` npjizpl`}j a` ij~ `qj{j~ ilmlaloji`~ c {~lnc~`wpji`~ aì a`~j}}ciic

{pà` ncoapnl} j zp` {`}~l~qj poj jo~làja ò ij japiqù zp` `vòqpjihòq` {ca}j

ncov`}ql}~` ò po a`~c}aò fponlcoji hòqji a` ql{c o`p}qlnc/ 'Mpiicnb,

Ap}joq` ì {}cn`~c a` {`}~`dpl} | ~jql~fjn`} ~p ilmlac 'lh{pi~c ~`wpji, ì olc

{ca}j `w{`}lhòqj} f}jnj~c 'a`~j{}cmjnlo {j}òqji c a` ij ~cnlàja, | ip`dc {ca}j

j~cnlj} `~qj jo~làja nco poj ucoj `}dòj ajaj/ [j}j `vlqj} ij jo~làja) ì olc ~`

zpàj flejac) {}`cnp{jac nco ic~ q`hj~ {~lncidlnc~ }ìjnlcojac~ j ij ucoj `}dòj

ò np`~qlo) ic zp` {`}~l~q` ò ij japiqù | aìlo`j ij {`}~cojilaja | {~lnc{jqcicdj aì

gchm}` c ij hpe`}) nchc poj o`p}c~l~) a`~}aò`~ a` gl~q`}lj) `qn/

=/=/ Q`c}j Aì A`~j}}ciic [~lnc~cnlji A` @}lb~co

Ij Q`c}j aì A`~j}}ciic [~lnc~cnlji a` @}lb~co `~qjmi`n` vj}lj~ `qj{j~ {c} ij~

zp` jq}jvl`~j ì ~`} gphjoc a`~a` ~p ojnlhlòqc) gj~qj ~p hp`}q`/ @o njaj poj a`

`~qj~ `qj{j~ ~` ònpòq}j nco ali`hj~ nòq}ji`~ zp }`~civ`}/

[j}j @}lb~co ':


17/82

,) ò po òfczp` j{c|jac {c} ij~ `~n}lqp}j~ n}l~qljoj~) gjn` poj

nch{j}jnlo òq}` ì a`~j}}ciic {~lnc~cnlji | ì a`~j}}ciic aì n`}`m}c/ @o `~qj

nch{j}jnlo) nchmloj ac~ `qj{j~ a` ij Q`c}j a` @}lb~co ò poj ~cij) polòac ij~ a`

Jaci`~nòq` a` @}lb~co | Japiqc Ecvò a` @}lb~co ò poj @qj{j a` Japiqc) ò ij zp`

}`~jiqj zp` ij }`~cipnlo aì ncofilnqc Laòqlaja v~ Alfp~lo `~q j~cnljaj ji a`~j}}ciic

aì g`hl~f`}lc n`}`m}ji a`}`ngc) hlòq}j~ zp` ij }`~cipnlo aì ncofilnqc Loqlhlaja v~

Jl~ijhlòqc `~q j~cnljac ji a`~j}}ciic aì g`hl~f`}lc n`}`m}ji luzpl`}ac/

=/1/ Nchòqj}lc~

Ij~ q`c}j~ {}`~òqjaj~ hp`~q}jo al~qloqc~ òfczp`~ zp` {`}hlqò òqòa`}

al~qloqc~ j~{`nqc~ aì a`~j}}ciic ~`wpji aì japiqc q`h{}joc) qjoqc a`~a` {poqc~ a`

vl~qj ~`wpji`~ nchc `~ ì nj~c a` ij q`c}j {~lncjojiqlnj( nchc a` {poqc~ a` vl~qj

~cnlji`~ nchc `~ ì nj~c a` ij q`c}j a` @}lb~co( | a`~a` po {poqc a` vl~qj

o`p}cidlnc nchc ò ij q`c}j a` Tlia`}(/ @oq}` qcaj~ ìij~ ~` {pà` icd}j} poj vl~lo

dicmji aì a`~j}}ciic aì japiqc q`h{}joc) | {j}qlnpij}hòq` qjhmlo a` ~p a`~j}}ciic

~`wpji/


18/82

:;

NJ[QPIC LLL/ A`~j}}ciic `wpji @o @i Japiqc Q`h{}joc

>/:/ Joq`nàòq`~

>/:/:/ Ncon`{nlo aì ~`wc f`hòloc

^`do Qlngc ':


19/82

::

@o jidpoj~ npiqp}j~ c}lòqji`~ 'Ngloj ` Loalj, ~` qchj poj {c~lnlo h~

{c~lqlvj ò qc}oc j ij ~`wpjilaja) {p`~ ì ~`wc oc `}j po g`ngc zp` lo~{l}jmj q`}}c}) ol

~` ncon`{qpjilujmj a` {`njhloc~c) ~` `~qlhjmj nchc po jnqc npiqc | a` vò`}jnlo/

Nco `~qj~ }jn`~ nchc lofipònlj ~` vjo fc}hjoac ic~ do`}c~ 'nco~q}pnnlo

~cnlji zp` ncon`{qpjilujmj ic hj~npiloc | ic f`hòloc,) | j {poqc a` {j}qlaj a` ìic ~`

i` j~ldojo }ci`~ j njaj ~`wc) zp` `~ ic zp` ~` `~{`}j ~cnljihòq` zp` njaj ~`wc

gjdj/ A` ldpji hjo`}j `h{lùjo j ~p}dl} ic~ `~q`}`cql{c~ ~`wpji`~ 'hjoajqc~ a`

cmildjqc}lc nph{ilhlòqc ò qc}oc j ij ~`wpjilaja,/

A` ldpji fc}hj) | a`~a` ic ~cnlji nco }jn`~ ò ì {j~jac) ~` `h{lùjo j

fc}hj} hlqc~) fmpij~) flnnlo ji`d}lnj j po q`hj | qjm`~ ( jidc zp` oc ~` {pà`

gjn`} c icd}j}( ò qc}oc j ij ~`wpjilaja | ji a`~`h{`c ~`wpji a` njaj ~`wc) ic~

npji`~ ii`djo jo gc| j op`~q}c~ aj~ | hàljqlujo a` fc}hj o`djqlvj ì al~f}pq` a` ij

~`wpjilaja | hj}njo a`flolqlvjhòq` ì nch{c}qjhlòqc ~`wpji gphjoc/

Jojiln`hc~ {c} ~`{j}jac j gchm}`~ | hpe`}`~) {p`~ gj| alf`}ònlj~ ò ic~

hlqc~ | qjm`~ òncoq}jac~ ~`do ì ~`wc | nco~la`}jhc~ zp` jo joq`~ aì

ojnlhlòqc |j ~` `h{lùjo j d`~qj}/ J ij hpe`} a`~a` zp` `~q ò ì vlòq}` a` ~p

hja}` ~` i` ncicnj ò ì fjhc~c hpoac }c~jac) ic~ ncic}`~ a` j~ldojnlo f`hòloc~

~co ic~ ~pjv`~ | qcoc~ {j~qì`~2 a` ìij ~` `~{`}j ~`j apin`) nj}lc~j) jfjmi`) ~pjv`)

{j~lvj | qcac ìic hj}nj gj~qj ~p~ ep`dc~ lofjoqli`~ | {}cf`~lco`~ fpqp}j~/ [c}

a`flolnlo ~` nco~qlqp|ò ic~ hlqc~ f`hòloc~5

'j, Hpe`} `~ ldpji j hja}` '{}lh`}j | ~p{}`hj j~{l}jnlo f`hòloj,/

'm, @i jhc} f`hòloc a`m` ~`} }choqlnc/

'n, A`m` qò`} poj {j~lvlaja `}qlnj 'oc a`m` qchj} oponj ìij ij lolnljqlvj) {j}q`

jnqlvj ò ic~ ijon`~ jhc}c~c~,/

Qcac `~qc hj}nj a`~fjvc}jmi`hòq` ij `w{}`~lo a` ~p ~`wpjilaja) {p`~ ~` i`

`w{}c{lj a` `~{jnlc~ vlqji`~ f`hòloc~) ~` i` cnpiqj | hj}nj ij ~`wpjilaja a`~a` ij

npoj 'aì ~`wc oc ~` gjmij) ì ~`wc `~ ~pnlc) oc ~` i` jnj}lnljo ol ~` i` nì`m}jo ic~


20/82

:=

dòlqji`~ nchc ji vj}o,) | qcac `~qc hj}nj a`~fjvc}jmi`hòq` ij ~`wpjilaja

f`hòloj a`~a` hp| q`h{}joc ò ij vlaj/

J ij~ hpe`}`~ ~` i` ij~q}j ì jpqc`~qlhj | ì jpqc`}cql~hc) {p`~ oc i` `~

{`}hlqlac hjolf`~qj} ~p~ a`~`c~) {j~lco`~ | o`n`~laja`~ ~`wpji`~/ ^` ol`djo {j}j

ìij ic~ `~{jnlc~ {milnc~ {c}zp` `~ a` ij nj~j/ ^` i` {}`{j}j a`~a` olj {j}j ij

hjq`}olaja '~p fponlo {}lonl{ji nchc ~`wc,) | ~` i` ò~`j zp` a`m` ~`} mpòj

hja}`) `~{c~j flì hcocdhlnj) nj}lc~j) apin`) nch{}ò~lvj) oc ~` i` `~qlhpij ì

al~f}pq` a` ij ~`wpjilaja) ~` ilhlqj ij `w{}`~lo a` ~p ncoapnqj ~`wpji) ò flo) ~` i`

{}`{j}j {j}j ~jql~fjn`} | jqòa`} o`n`~laja`~ a` cq}c~/

[c} qcac ic joq`}lc}) ~` gjo lac n}`joac hlqc~ | qjm`~ ò ij ~`wpjilaja

f`hòloj) òq}` ic~ zp` qò`hc~ ic~ ~ldplòq`~5

'j, Hlàc j ij a`~fic}jnlo {c} ij {c~lmi` m}p~zpàja aì {}lh`} nclqc/

'm, [cnj pqlilujnlo a` nj}lnlj~) |j zp` {c} ij àpnjnlo }`nlmlaj ~` lh{c~lmlilqj

hjolf`~qj} ~p~ a`~`c~ | o`n`~laja`~ ~`wpji`~) | ~` i`~ jnc~qphm}j j epdj} po

{j{ì {j~lvc aòq}c a` ìij~/

'n, Flodl} ì dcn` ~`wpji) {c}zp` ~` }`lq`}j ì q`hc} j `w{}`~j} ~p~ o`n`~laja`~ | j

zp` ~p {j}èj ij~ }`ngjn`/ @o d}jo oh`}c a` cnj~lco`~ ij hpe`} oc icd}j} ì

{ijn`} ~`wpji {c} qò`} po nch{j`}c ~`wpji lo`{qc ò qnolnj~ nclqji`~/

Ij~ hpe`}`~ qjhmlo qlòò po d}jo a`~ncocnlhlòqc a` ~p fl~lcicdj ~`wpji) |

`~qo hj}njaj~ a`~a` ij olù {j}j }`{}lhl} ij `w{}`~lo a` ~p ~`wpjilaja/

>/:/=/ Ncon`{nlo ]`~{`nqc Ji ^`wc Hj~npiloc/

A` jnp`}ac nco Dcouiù `q ji/ '=;;=,) j ic~ gchm}`~) a`~a` zp` `~qo ò ì

vlòq}` hjq`}oc) ~` i`~ ncicnj ò po hpoac jupi/ Ic~ ncic}`~ a` j~ldojnlo hj~npiloj

~co fp`}q`~ | jd}`~lvc~) | a` ìic~ ~` `~{`}j loa`{òaònlj) jd}`~lvlaja) fc}qjiùj

f~lnj) zp` ~`jo mpòc~ q}jmjejac}`~) | ò ~p~ ep`dc~ lofjoqli`~ ~` i`~ hj}njo ~p~

fpqp}j~ {}cf`~lco`~/ Ji vj}o ~` i` {}`{j}j {j}j ì `~{jnlc {milnc) ~` i` `wld` po

hj|c} nch{c}qjhlòqc ~`wpji | nco hj|c} al~f}pq` a` ìic) ~` i` }`fp`}uj ì

òq}òjhlòqc ò ì ~`wc | j~ fjvc}`nò qjhmlo ij j{j}lnlo a` hlqc~ hj~npiloc~/


21/82

:>

@i jhc} hj~npiloc `~ ~loolhc a` ~`wc | a` {ijn`} {c}zp` ~` i` lonpinj ì

al~f}pq` nco ij ~`wpjilaja joq` qcac/ A`m` qò`} poj jd}`~lvlaja `}qlnj) {p`~ qlò`

zp` ~`} i zplò qch` ij lolnljqlvj) ij {}c{c~lnlo | gjdj qcac ò ij~ }ìjnlco`~

~`wpji`~/ A`~{p~ a` qcac ic joq`}lc}) ì gchm}` a`m` ~`} {ja}` '`~qc ò po iqlhc

ipdj}) ic npji ic alf`}ònlj aì ~`wc f`hòloc,2 oc cm~qjoq`) qjhmlo ji vj}o a`~a` ì

{poqc a` vl~qj ~cnlji ~` i` `w{}c{ljo `~{jnlc~ vlqji`~ hj~npiloc~) qji`~ nchc5

'j, Oc ~` i` {`}hlq` `w{}`~j} ~òqlhlòqc~ {p`~ ic~ gchm}`~ oc iic}jo | oc ~` zpèjo)

ic zp` }`{`}npq` ò ~p ~jipa | ~p ~`wpjilaja a` fc}hj o`djqlvj/

'm, ^` i` `w{}c{lj a` ~p {}c{lj ~`wpjilaja) {c} ì ~p{p`~qc {j{ì a` gchm}` '{ò` a`

c}c,/ @i {ò` `~q j al~{c~lnlo a` npjizpl`} hpe`}) loa`{òalòq`hòq` a` ~p~

{}c{lc~ a`~`c~) ~p ~`wpjilaja j al~{c~lnlo a` ij hpe`}) oc j ij a` i ~`do ~p~

a`~`c~) ic zp` ic {pà` {co`} ò ~lqpjnlco`~ a` ncofilnqc ò qc}oc ji a`~`h{`c

a` ~p ~`wpjilaja/ A`~a` olc ~` ~cm}àlhò~lcoj ì {j{ì aì {ò`) ~` i` jnj}lnlj

npjoac `~ olc j ij gc}j aì mjc) ~` gjnò jip~lco`~ a` {j}j zp ~`}vl} npjoac

~`j d}joa`) | ~` jijmj ~`do ~p qjhjc/ @i gchm}` a`m` ~`} vl}li `}cqlujac) nco

{c~lmlilaja a` ~`} loflì j ~p nch{j`}j | nco {j{ì a` {}cv`àc}) | ò iqlhc

ipdj} òqcon`~ ~`} {ja}`/

@oq}` ic~ hlqc~ | qjm`~ ò ij ~`wpjilaja hj~npiloj qò`hc~ ic~ ~ldplòq`~5

'j, @i qjhjc aì {ò` {pà` ò~chm}`n`} ì a`~`h{`c ~`wpji hj~npiloc) {p`~

npjoac oc ~` nco~la`}j nco d}joa`~ alhò~lco`~ ij~q}j ij jpqc`~qlhj | al~hlop|`

ì }òalhlòqc ~`wpji) j {`~j} a` ncocn`}~` nlòqflnjhòq` zp` ì qjhjc oc

a`q`}hloj ij nj{jnlaja aì al~f}pq` a` ij {j}èj gphjoj) {`}c a`~a` ic jon`~q}ji

op`~q}j npiqp}j `~ filnj | ~` ~cm}àlhò~lcoj ì qjhjc aì {ò`/

'm, Gjn`} ì jhc} `~ ~cic nco {ò`q}jnlo qcac ic npji a`hp`~q}j `~nj~c

ncocnlhlòqc | {cnj fjoqj~j `}qlnj) {p`~ gj| hiql{i`~ fc}hj~ a` gjn`} ì jhc})

| oc qcaj~ ii`vjo lh{inlqj ij {ò`q}jnlo aì {ò`/

'n, Qò`} ~l`h{}` vj}lc~ nclqc~ ò poj ocng` {c}zp` a`~a` ic hj~npiloc `~ ì

nph{ilhlòqc aì `~q`}`cql{c ~`wpji lh{p`~qc) | ~` nco~la`}j nchc ~oqchj a`


22/82

:1

fc}qjiùj) {`}c npjoac oc ~` icd}j al~hlop|` ij jpqc`~qlhj hj~npiloj2 ~lo

`hmj}dc) `~qc a`hp`~q}j ì a`~ncocnlhlòqc a` ij fl~lcicdj ~`wpji {p`~ oc

~l`h{}` `~ {c~lmi` icd}j}ic/

'a, @i gchm}` qlò` zp` qò`} ~l`h{}` ì {j{ì jnqlvc ò ij~ }ìjnlco`~ ~`wpji`~) ic

zp` a`hp`~q}j jo gc| nhc ~` ilhlqj ij `w{}`~lo a` ij ~`wpjilaja f`hòloj/

'`, @i c}dj~hc a`m` ~`} ~lhpiqo`c {j}j icd}j} ì {iòc al~f}pq` ~`wpji) | a` oc ~`}

j~ ~` a`hp`~q}j a`~ncocnlhlòqc a` ij fl~lcicdj ~`wpji gphjoj/

Nco~la`}j} nchc ~pnlc ì ~`wc c}ji vlò` ajac {c} ic~ `~q`}`cql{c~ ~`wpji`~

~`wl~qj~) {p`~ a`~a` ij joqldàja ò D}`nlj `~q` ql{c a` loq`}njhmlc ~`wpji `}j

nco~la`}jac nchc ~pnlc) ij~nlvc | mjec2 jo gc| ò op`~q}c~ aj~ `~q` ql{c a` ncoqjnqc

~`wpji qlò` a`q}jnqc}`~) jpozp` gjn` |j jc~ Blo~`| a`hc~q} zp` `}j poj {}nqlnj

oc}hji ò ij `w{}`~lo a` ij ~`wpjilaja gphjoj | po jiqc oh`}c a` {`}~coj~ ò

@~qjac~ Polac~ ij {}jnqlnjmjo/ Oc cm~qjoq`) {c} i`dl~ijnlo gc| ò aj ò `~` {j~ ò

vj}lc~ `~qjac~ `~q {}cglmlaj jpo ò {j}èj~ g`q`}c~`wpji`~/

Ij {}`~ònlj a` `~qc~ hlqc~ | qjm`~ {pàò fjvc}`n`} ij j{j}lnlo a`

al~fponlco`~ ~`wpji`~ ò ì gchm}` nchc ì a`~`c ~`wpji loglmlac) ij~ al~fponlco`~

`}nqli`~) ij `|jnpijnlo {}`ncu) `qn/ @~qc gjn` zp` al~hlop|j ì {ijn`} ò ij~

}ìjnlco`~ ~`wpji`~) | nchc `~qc~ hlqc~ `~qo lofiplac~ {c} ij ~cnlàja) ic~ gchm}`~

npòqjo nco d}joa`~ `wldònlj~ j ij~ `w{`nqjqlvj~ aì }òalhlòqc ~`wpji a` ~p

do`}c) | {ja`nò a` po a`~ncocnlhlòqc a` ij fl~lcicdj ~`wpji a` fc}hj dò`}ji/

>/=/ Cme`qlvc~ A` Ij Japiqù Q`h{}joj

@i a`~j}}ciic ~`wpji aì japiqc q`h{}joc `~q c}lòqjac j a`flol} ~p `~qlic a`

vlaj ~`wpji) mjec jidpoc~ a` ic~ ~ldplòq`~ n}lq`}lc~5

'j, Ql{c a` }ìjnlo ~`wpji/

'm, Fc}hj a` `w{}`~lo a` ~p ~`wpjilaja/

'n, @i`nnlo a` ~ciq`}j) hjq}lhcolc c ncgjmlqjnlo/

'a, Qò`} c oc glec~/

'`, Hjoqò`} c oc }ìjnlco`~ `wq}jhjq}lhcolji`~/


23/82

:0

[c} ic zp` ò ì j~{`nqc ~`wpji) ic~ japiqc~ q`h{}joc~ qlòò ij~ ~ldplòq`~

nj}jnq`}~qlnj~5

'j, @wl~q` ò i hj|c} nj{jnlaja a` loqlhlaja/

'm, Ncocnò ~p np`}{c | nchc ~lòqò

'n, Gjmijo a` }ìjnlco`~ ~`wpji`~ ~lo ncofilnqc~) gjnò jnp`}ac~/

'a, Nch{}òaò ij alf`}ònlj òq}` fjoqj~j~ | }`jilaja

'`, ^co }`~{co~jmi`~ aì nplajac a` ~p np`}{c

'f, F}`npònlj a` }ìjnlco`~ `~ hp| fp`}q` ò ic~ {}lh`}c~ jc~ a` ic zp` ejh~

vjo j qò`}/ '=; == jc~,

'd, ^` dcuj h~ zp` joq`~ {c} lofc}hjnlo) | ~` }ch{` ì qjm) | ~` {j~j j ij

~`dp}laja a` ic~ hqcac~/

'g, ^` aj | a`m` aj}~` po n}`nlhlòqc {`}~coji ò ì hchòqc ~`wpji/

'l, Ij jnqlvlaja ~`wpji `wq}jhjq}lhcolji ~` aj {c}zp` ~` jnjmj ij ocvàja) | ic

`wnlqjoq`) | q}jqjo a` }`np{`}j} ij~ }ìjnlco`~ h~ vlqji`~

>/>/ M~zpàj a` Laòqlaja ^`wpji ò ic~ Japiqc~ Evò`~

Ij m~zpàj a` ij laòqlaja ~`wpji `~ {j}q` a` ij m~zpàj {c} ij laòqlaja

{`}~coji/ Jpozp` ij m~zpàj a` ij laòqlaja {`}~coji ~p}d` |j a`~a` ij

jaci`~nònlj nchc }`~{p`~qj j ic~ }{lac~ njhmlc~ f~lnc~ | `hcnlcoji`~ a` alngj

`qj{j( ~` `wqlòa` {c} ij o`n`~laja a` ~jql~fjn`} `w{`nqjqlvj~ ~cnlji`~ zp` `h`}dò

ji lolnlc a` ij `qj{j a` ij àja japiqj/ @i ecvò japiqc) {j}j icd}j} | `~qjmi`n`} po

op`vc olvì ò ~p laòqlaja loalvlapji) a`m` loq`d}j} qcac~ `~c~ njhmlc~ ò ~p

laòqlaja fc}hjaj ò ~p jaci`~nònlj ` l} `w{ic}joac jiq`}ojqlvj~ | jazpl}lòac

nch{}chl~c~ nco ~p vcnjnlo {}cf`~lcoji) }ìldlo) {ciqlnj) jnqlqpa`~ ~cm}` ic~ }ci`~

a` do`}c | ij~ }ìjnlco`~ ~`wpji`~/ @i jnn`~c | ij ì`nnlo a` po q}jmjec | qò`} poj

{j}èj nco~qlqp|ò ac~ a` ic~ j~{`nqc~ h~ lh{c}qjoq`~ zp` `~qjmi`nò ij laòqlaja

{`}~coji ò `~qj `qj{j/


24/82

:6

@o `~` ~òqlac) ij m~zpàj a` ij laòqlaja ~`wpji5 ~p jpqclhjdò) ì }ci a`

do`}c) ~p a`flolnlo ò ~ciq`}j c ncovlvònlj lonip|òac hjq}lhcolc | ncgjmlqjnlo

~lh{i`( nco~qlqp|` po j~{`nqc nijv` ò ì a`~j}}ciic ~`wpji aì japiqc q`h{}joc/

>/>/:/ Ij Jpqclhjdò ^`wpji/

Ij jpqclhjdò ~` }`fl`}` j ij {`}n`{nlo zp` qlò` ì loalvlapc ~cm}` ~ hl~hc/

^` {pà` {ijoq`j} ij jojicdj a` zp` ij jpqclhjdò `~ nchc poj fcqcd}jfj {j}j ~

hl~hc a` ij {`}~coj/ @~qj {`}n`{nlo a` ~ hl~hc {pà` `~qj} al~qc}~lcojaj)

lofip|òac o`djqlvjhòq` ò ij jpqc`~qlhj/

Ij jpqclhjdò ò ij ~`wpjilaja) c jpqclhjdò ~`wpji) nco~qlqp|` ij {`}n`{nlo

~cm}` ij ~`wpjilaja aì hl~hc loalvlapc/ [p`~qc zp` ij jpqclhjdò ~`wpji lofip|` ò ij

jpqc`~qlhj ~`wpji) | `~qj ~cm}` ì nch{c}qjhlòqc) `~ a` loq`}~ ò ij a`~n}l{nlo a`

ij ~`wpjilaja aì japiqc q`h{}joc/

J~) M`}hjo '=;;>, `~qpal ij jpqclhjdò dòlqji (nch{coòq` a` ij

jpqclhjdò ~`wpji( òncoq}joac zp` poj jpqclhjdò dòlqji {c~lqlvj ~` nc}}ìjnlcoj

o`djqlvjhòq` nco ij njoqlaja a` lonchcalaja ~`wpji | a`{}`~lo) {`}c zp` ij

jpqclhjdò dòlqji oc `~q nc}}ìjnlcojaj nco ì `~qjac hj}lqji) ì `~q}~ {`}nlmlac c

ij fponlo ~`wpji dicmji/ Poj jpqclhjdò dòlqji {c~lqlvj `~q j~cnljaj nco po hj|c}

a`~`c ~`wpji) {`}c oc nco ij `wnlqjnlo) ipm}lnjnlo) c}dj~hc) ~jql~fjnnlo c jp~ònlj

a` acic} ò ì oaln` a` Fponlo ^`wpji F`hòloc 'F^FL2 ]c~ò `q ji/) =;;;,/ Jpozp`

oc `~q nc}}ìjnlcojaj al}`nqjhòq` nco ij fponlo ~`wpji) {j}`n` ~`} zp` ij

jpqclhjdò ~`wpji `~q j~cnljaj nco {j}h`q}c~ a` ij `w{`}lònlj ~`wpji dicmji/

>/>/=/ Laòqlaja A` Do`}c/

A` jnp`}ac nco ij @onlnic{àlj M}lqolnj '=;:=,) ij laòqlaja a` do`}c `~ ij

jpqcncon`{nlo aì loalvlapc nchc ~`} hj~npiloc c f`hòloc) alf`}òq` aì ~`wc

mlcidlnc }`ji/ @o ij hj|c}j a` {`}~coj~) ij laòqlaja a` do`}c | ij~ nj}jnq`}~qlnj~

mlcidlnj~ ~co ij~ hl~hj~/ ^lo `hmj}dc) gj| nl}npo~qjonlj~ ò ij~ zp` po loalvlapc

`w{`}lhòqj {cnj c olodpoj nco`wlo òq}` ì ~`wc | ì do`}c/ [c} è`h{ic) ò ì

q}jo~`wpjil~hc) ij~ nj}jnq`}~qlnj~ mlcidlnj~ ~`wpji`~ ~co al~qloqlvj~ | ~lo


25/82

:4

jhmldàja`~) {`}c ij {`}~coj jf`nqjaj n}`` zp` `~ (c a`m`}j ~`}( aì ~`wc c{p`~qc/

Ij laòqlaja a` do`}c oc ~` flej ò ì ojnlhlòqc) ~loc zp` gj| fjnqc}`~ fl~lcidlnc~ |

~cnlji`~ zp` ncoq}lmp|ò ji `~qjmi`nlhlòqc a` poj laòqlaja `~ònlji) ij zp` `~

hcalflnjaj | `w{joalaj {c} fjnqc}`~ ~cnlji`~ ncofc}h` ì olc hjap}j/

Dò`}jihòq`) ij laòqlaja a` do`}c (ì ncon`{qc a` ~c| po olc c ~c| poj

olj( zpàj `~qjmi`nlac npjoac ì olc jinjouj ic~ q}`~ jc~ a` àja) | `~

`wq}`hjajhòq` alfnli a` hcalflnj} {c~q`}lc}hòq`/ Npjoac ì ~`wc mlcidlnc `~

jhmldpc ò ì ojnlhlòqc | ~` gj nch`qlac `}}c}`~ ji a`flol} ì ~`wc) gj ~lac nj~l

lh{c~lmi` }``~qjmi`n`} ij laòqlaja {}c{lj {c~q`}lc}hòq` ò ij olù c jaci`~nònlj/

H~ jo) {pà` a`~j}}ciij}~` poj laòqlaja a` do`}c ~`npoaj}lj {c} ònlhj a` ij

laòqlaja fpoajhòqji) | {pàò a`~j}}ciij}~` nch{c}qjhlòqc~ ~`wpji`~ j~cnljac~

{c~q`}lc}hòq` ò ij vlaj) nchc ò ij japiqù q`h{}joj) ii`djoac j a`~j}}ciij}~`

c}lòqjnlco`~ g`q`}c~`wpji`~ p gchc~`wpji`~/

Aì hl~hc hcac zp` ì ncon`{qc aì loalvlapc a` ~p }ci a` do`}c) ij laòqlaja

a` do`}c ~` a`~j}}ciij {c} hàlc aì è`h{ic a` ic~ {ja}`~) }`fc}ujhlòqc ~cnlji | ì

iòdpje`/ Ic~ {ja}`~ ò~`jo nch{c}qjhlòqc~ ~`wpjihòq` j{}c{ljac~ j ~p~ olc~

a`~a` poj àja q`h{}joj) | `~q` nch{c}qjhlòqc ~` }`fp`}uj ncofc}h` ì olc ~`

gjn` hj|c} | òq}j ò po hpoac ~cnlji hpngc h~ jh{ilc/ Ji jazpl}l} ì iòdpje`) ì

olc qjhmlo j{}òa` q`h{}jojhòq` ij alf`}ònlj òq}` i | ìij) | òqlòa` zp`

{`}qò`n` j poc p cq}c do`}c/

>/>/>/ ]ci A` Do`}c/

^`do ij C}djolujnlo Hpoalji a` ij ^jipa '=;:=,) {c} do`}c ~` òqlòa` j

ic~ }ci`~ ~cnljihòq` nco~q}plac~) j~ nchc qjhmlo j ic~ nch{c}qjhlòqc~)

jnqlvlaja`~ | jq}lmpqc~ zp` poj ~cnlàja {j}qlnpij} nco~la`}j j{}c{ljac~ {j}j

gchm}`~ | hpe`}`~/

Hc|j jd}`dj zp` ij hj|c}j a` ij~ {`}~coj~ oc~ ~òqlhc~ laòqlflnjac~ nco

poc a` ic~ ac~ ~`wc~) `~ a`nl}) oc~ jpqcnco~la`}jhc~ nchc gchm}`~ c hpe`}`~/ @~qj

laòqlflnjnlo dò}lnj 'dòa`} laòqlq|,) zp` ~pì` `~qj} ~ilajhòq` `~qjmi`nlaj ò


26/82

:7

ij {pm`}qja) `~ po fòhòc nch{ièc) {p`~ `~q ò }ìjnlo nco poj jh{ilj djhj a`

vj}ljmi`~) nchc ij~ nj}jnq`}~qlnj~ aì loalvlapc) d}p{c~ ~cnlji`~ ò ic~ zp` `~q` ~`

a`~òvpìv`) {jpqj~ àpnjnlcoji`~) `qn/ [c} cq}j {j}q`) ij laòqlflnjnlo nchc gchm}`

c hpe`} qlò` po j~{`nqc alohlnc 'dòa`} }ci`~, zp` oc~ ii`vj j nch{c}qj}oc~ nchc

oc~cq}c~ n}``hc~ zp` a`m` a` nch{c}qj}~` po gchm}` c poj hpe`} ò ij~ hiql{i`~

~lqpjnlco`~ zp` ~òc~ {}`~òqjo ò ij vlaj/ Nchc alnò Hco`| | @g}gj}aq) ì

alhc}fl~hc a` }`~{p`~qj~ ò mj~` j ij fc}hj aìc~ dòlqji`~ `wq`}oc~ `~ poc a` ic~

j~{`nqc~ h~ polv`}~ji`~ a` loq`}jnnlo ~cnlji gphjoj2

@o op`~q}j ~cnlàja) ji ldpji zp` ò cq}j~ hpngj~) cnp}}` po fòhòc zp`

vlò` j jphòqj} nco~la`}jmi`hòq` ij lh{c}qjonlj a` ij njq`dc}lujnlo

gchm}`#hpe`}/ @~q` fòhòc nco~l~q` ò zp` ic~ olc~ | olj~ oc ~ic j{}òaò poj

~`}l` a` a`flolnlco`~ npiqp}ji`~ a` ij hj~npilolaja | ij f`hlolaja) zp` nch{}òaò po

jh{ilc | alv`}~c ncoepoqc a` j~cnljnlco`~ ildjaj~ ji ~`wc 'nchc jojqchj) fponlo

}`{}capnqc}j) alvl~lo aì q}jmjec | jq}lmpqc~ a` {`}~cojilaja,) ~loc zp` qjhmlo

j{}òaò) j~cnloacic~ nco ì ~`wc) }j~dc~ zp` `~qo h`qjf}lnjhòq` c

}`hcqjhòq` ildjac~ j i) nchc {pàò ~`} ij jodpic~laja c }àcoaù a` po hcaìc

jm~q}jnqc/ Oc {j}`n`) {p`~) zp` gj|j cq}j alncqchj ò ij `w{`}lònlj gphjoj zp`

j{j}ùnj nco h~ òqlaja`~ j~cnljaj~ zp` ij al~qlonlo vj}o#g`hm}j

@~qj lh{c}qjonlj a` ic~ }ci`~ ~`wpji`~ zpàj {jqòq` ò ij lh{c}qjonlj zp`

ìic~ qlòò qjoqc {j}j ij {}c{lj {`}~cojilaja aì loalvlapc nchc {j}j ij~ }ìjnlco`~

d}p{ji`~ | ~cnlji`~ aì hl~hc/ @i jpqcncon`{qc) ij jpqc`~qlhj 'j olvì loalvlapji,) ij~

}ìjnlco`~ a` {j}èj) ij fjhlilj) ic~ d}p{c~ a` jhldc~ 'j olvì d}p{ji, | ij~ }ìjnlco`~

~cnlji`~) {ciqlnj~ | `ncohlnj~ `~qo ò d}jo hàlaj lofiplaj~ {c} ic~ }ci`~ ~`wpji`~/

^` gjo a`~j}}ciijac q`c}j~ ncon`}olòq`~ ji {}cn`~c a` jazpl~lnlo aì }ci

~`wpji/ @~qj~ alf`}òq`~ loq`}{}`qjnlco`~ aì {}cn`~c {c} ì npji ic~ olc~ | olj~ vjo

c}djolujoac ~p a`~j}}ciic {~zplnc a` jnp`}ac nco ij~ nj}jnq`}~qlnj~ hj~npiloj~ |

f`hòloj~ zp` ~` {}`~p{coò `~{`nflnj~ a` njaj ~`wc) alfl`}ò òq}` ~ ò ij

nco~la`}jnlo a` npi`~ ~co ij~ njp~j~ a`q`}hlojoq`~ a` qji alf`}ònljnlo/ @i


27/82

:


28/82

=;

^` gjo nco~q}plac vj}lc~ lovòqj}lc~ {j}j hàl} qjoqc ì d}jac a` jn`{qjnlo

a` ic~ `~q`}`cql{c~ aì }ci ~`wpji nchc ij njq`dc}j ~`wcq{lnj a` ic~ loalvlapc~/

Jidpoc~ a` `~qc~ lovòqj}lc~ ~` gjo `h{i`jac ò hpiqlqpa a` lov`~qldjnlco`~)

jazpl}lòac j~ fljmlilaja | vjilaù/

>/>/1/ ^ldolflnjac~ ^`wpji`~/

@i }`{c}q` a` Aljhcoa ':


29/82

=:

'a, Jnqpj} nchc poj hpe`}/

'`, ^`} jnjahlnc | `~qpalc~c/

'f, ^`} `~{`nlji/

'd, ^`} j}q~qlnc/

'g, Ipnl} alf`}òq`/

'l, Oc loq`d}j}~` nco ij npiqp}j a` ~p~ {j}`~) ~`} po mluj}}c c ~`} po ~cilqj}lc/

'e, Oc ~jql~fjn`} ij~ w{`nqjqlvj~ a` ic~ {j}`~/

'b, Oc {j}qlnl{j} ò `zpl{c~ a`{c}qlvc~ a` {}`~qldlc/

'i, ^jql~fjn`} ij~ `w{`nqjqlvj~ a` ic~ japiqc~) j `w{ò~j~ a` ij i`jiqja ji d}p{c a`

{j}`~/

'h, C}lòqjnlo ~`wpji/

J~) oc ~`} }pac | ~`} {cnc hj~npiloc ~` j~cnljo nco gchcfcmlj/ @o `~q`

~òqlac) ij ~`wpjilaja `~ poj nco~la`}jnlo ~`npoaj}lj/

[pmilnlaja ~`w|/ @i `~qpalc a` ]`lng`}q '=;::, ònpòq}j zp` ij {pmilnlaja

nco lhdò`~ fp`}q`hòq` ~`wpji`~ `~q c}lòqjaj j japiqc~ evò`~/ J~) ji

{}`dpoq}~ì`~ j ic~ japiqc~ evò`~ zp {pmilnlaja }`np`}ajo) `vcnjo j ij a` ij~

fl}hj~ Njivlo Bi`lo) Vlnqc}lj~ ^`n}`q) G`}mji @~~òn`~ a` Nijl}ci) I`vl~ | Njoal`~/ @o

ì `~qpalc) ij {pmilnlaja h~ }`nc}ajaj `~ ij a` Njoal`~) poj f}jdjonlj hj~npiloj ò

np|c nch`}nlji j{j}`n` Ji|~~j Hlijoc ò iòn`}j ò poj njhj) `~{`}joac j ~p

nch{j`}c) zplò ~` ònpòq}j ò ij hl~hj gjmlqjnlo) mp~njoac ij f}jdjonlj

hj~npiloj Njoal`~/ Jpozp` `~q` nch`}nlji `~q c}lòqjac j japiqc~ evò`~) cq}c~

nch`}nlji`~ ~`w|~ oc `~qo c}lòqjac~ `wnip~lvjhòq` j japiqc~ evò`~) | {pàò

`~qj} loniplac~ ò gc}j}lc~ a` {}cq`nnlo ji hòc} | ~co jm~c}mlac~ {c} poj jpalònlj

alv`}~j) lonip|òac ic~ hl~hc~ japiqc~ evò`~) {`}c qjhmlo jaci`~nòq`~ | olc~/

G`q`}c~`wpjilaja ò gchm}`~ zp` qlòò ~`wc nco cq}c~ gchm}`~/ ^`do

]`mjnb | Ij}blo~ '=;;7,) `wl~q` po d}p{c {cnc `~qpaljac a` gchm}`~ zp` ~`

laòqlflnjo nchc g`q`}c~`wpji`~ {`}c zp` qlòò ~`wc nco cq}c~ gchm}`~/ @~q` d}p{c

a` gchm}`~ nco~la`}j zp` ~p~ jnqlvlaja`~ nco ì hl~hc ~`wc oc ~co loncod}pòq`~


30/82

==

nco ~p laòqlaja g`q`}c~`wpji) {p`~qc zp` nco~la`}jo zp` `~qj~ jnqlvlaja`~ ~co {cnc

f}`npòq`~) }`n}`jqlvj~) jnnlaòqji`~) c poj o`n`~laja `ncohlnj/ @vlqjo ij

loqlhlaja hàljoq` ij a`~{`}~cojilujnlo a` ~p nch{j`}c hj~npiloc) ilhlqjoac ic~

d`~qc~ 'm`~c~) jm}juc~) ncoqjnqc vl~pji) ncov`}~jnlo, | al~qjonloac~` a` ic~ zp` ~`

laòqlflnjo nchc dj|~/ @~q` d}p{c q}jo~fl`}` ij }`~{co~jmlilaja a` ~p~ jnqlvlaja`~ nco

ì hl~hc ~`wc j fjnqc}`~ `wq`}oc~) nchc poj {ì`j nco ~p `~{c~j) c jmp~c a`

~p~qjonlj~) ic zp` i`~ ii`vj j ic~ ònpòq}c~ ~`wpji`~/ J {`~j} a` ~p gjmlilaja a`

nch{j}qlhòqjiluj} `~qc~ ònpòq}c~ ~`wpji`~) hpngc~ gchm}`~ a` `~q` d}p{c

`w{}`~jo npi{j | v`}dòuj npjoac al~npqò ~p~ `w{`}lònlj~ nco loalvlapc~ aì

hl~hc ~`wc/

>/1/ Ij M~zpàj A` [j}èj @o @i Japiqc Ecvò

[j}j hpngc~ japiqc~ evò`~ qò`} jhldc~ oqlhc~ ~jql~fjn` ij o`n`~laja

{}c{lj a` jfliljnlo2 ~lo `hmj}dc) {j}j ij hj|c}j a` ic~ japiqc~ ij fpòq` a` loqlhlaja

h~ {}cfpoaj `~ ij vlonpijnlo ~`wpji nco po nch{j`}c) zp` f}`npòq`hòq` lh{ilnj

ì hjq}lhcolc c ij vlaj ò {j}èj) ì vlvl} epoqc~/ Ij ì`nnlo a` {j}èj ò ic~ japiqc~

evò`~ `~q a`q`}hlojaj {c} ì hj}nc a` }ìjnlco`~ ~cnlji`~ 'q}jmjec) cnlc)

nch{j`}c~ a` `~qpalc~,/ Gc| ò aj ij }à ~cnlji ~` gj lac jh{iljoac a`mlac j ij

hcvlilaja a` ic~ evò`~ {j}j `~qpalj}) vljej} | q}jmjej} ò cq}c~ {j~`~) zp` fchòqj

ij~ {j}èj~ a` {j~`~ | `qolj~ alf`}òq`~/ @o ì {}cn`~c a` ~ì`nnlo a` ij {j}èj)

Q}lja '=;;>, al~qlodp` npjq}c fj~`~5

'j, Fj~` :/ Ic~ nch{j`}c~ ~` ~ì`nnlcojo òq}` ic~ zp` `~qo ò ì hl~hc hj}nc a`

}ìjnlco`~ ~cnlji`~2 ij j{j}lònlj f~lnj | ij hjo`}j a` ~`} ~co po ì`hòqc nijv`

ò ij jq}jnnlo lolnlji/

'm, Fj~` =/ Ij~ {j}èj~ nch{j}qò d}jo {j}q` a` ~p ql`h{c) vjo ncocnloac~` hèc} `

loq`}jnqjo a` fc}hj h~ {}cfpoaj ò ij }ìjnlo2 ~l ~` a`~npm}` jidc zp` oc

jd}jaj c oc ~` }`~{`qj) ~` {pà` }ch{`} ij }ìjnlo/

'n, Fj~` >/ Ij nch{jqlmlilaja a` ic~ }ci`~ | ì ~òqlhlòqc a` `h{jqj jfljoujo ij

}ìjnlo/ [}c{c}nlcojo j ij {j}èj ij ~ò~jnlo a` mpò fponlcojhlòqc/


31/82

=>

'a, Fj~` 1/ Ij }ìjnlo ~` nco~cilaj/ Ic~ hl`hm}c~ a` ij {j}èj ~` ~lòqò h~

~`dp}c~ a` ~p~ ~òqlhlòqc~ | c{qjo {c} nj~j}~` c ncgjmlqj}/ Ij~ }juco`~ zp` ajo

ic~ evò`~ {j}j nj~j}~`) mlò ~`j nlvlihòq` c nco n`}`hcolj }ìldlc~j) ~co hp|

vj}ljaj~ ` lonip|ò `~qj} òjhc}jac) i`dlqlhj} ij~ }ìjnlco`~ ~`wpji`~) ~jql~fjn`}

ij o`n`~laja a` nch{jj) nchpolnjnlo | ~`dp}laja) {}c{c}nlcoj} a`}`ngc~

i`dji`~ j ic~ glec~ | npm}l} ij~ `w{`nqjqlvj~ ~cnlji`~/ @i oh`}c a` {j}èj~ zp`

a`nlaò vlvl} epoqj~ ~lo nj~j}~` gj lac jphòqjoac ocqjmi`hòq` ò ij jnqpjilaja2

~pìò ~`} evò`~) qjoqc g`q`}c~`wpji`~ nchc gchc~`wpji`~) nco po olvì

~cnlc`ncohlnc hàlc c jiqc/

Ap}joq` ij nco~qlqpnlo a` poj }ìjnlo a` {j}èj) gj| q}`~ `qj{j~ {c} ij zp`

{j~j po Japiqc Q`h{}joc5

'j, @ojhc}jhlòqc/ ^` aj npòqj a` zplò `~ ~p {j}èj | ij v` o fc}hj h~ }`ji/

'm, O`dcnljnlo5 ^l npòqj nco }`np}~c~ {`}~coji`~ | jf`nqlvc~ j{j}`n` ì jhc} }`ji

a` japiqc 'Ij la`jilujnlo {j~j j ncocnlhlòqc }`ji,

'n, Nj~j}~`5 @i jhc} }`ji }`zpl`}` a` poj a`nl~lo }jnlcoji/

Ulff | Jil~co '=;;;, ii`vj}co j njmc po `~qpalc ò 1; hpe`}`~ japiqj~ evò`~

polv`}~lqj}lj~) `w{ic}joac ij }ìjnlo òq}` ic~ `~qlic~ a` polo | jpqclhjdò)

jpqclhjdò ~`wpji) | nj}jnq`}~qlnj~ {}`f`}laj~ {j}j zp` qòdj po gchm}` la`ji/ ^`

v`}lfln zp` ic~ `~qlic~ a` vlonpijnlo dpj}ajmjo poj }ìjnlo nco ij jpqclhjdò | ij

jpqclhjdò ~`wpji/ Ij~ hpe`}`~ nco qòaònlj~ a`~a`c~j~ c a` `vlqjnlo {}`f`}jo

nj}jnq`}~qlnj~ h~ hj~npiloj~) ncoq}j}lc j ic~ cq}c~ d}p{c~ zp` {}`f`}jo

nj}jnq`}~qlnj~ h~ f`hòloj~//

@wl~qò ac~ n}lq`}lc~ ò ic~ zp` ~` {pà` mj~j} ij ì`nnlo a` ij {j}èj5

Q`c}j a` }ìjnlo cme`qji5 'nch{ièc a` @al{c,/ ^` qlòa` j mp~nj} poj {j}èj

zp` ~` }ìjnlco` a` jidpoj hjo`}j nco ì {ja}` aì ~`wc c{p`~qc) |j ~`j {c}

~lhlilqpa) c{c~lnlo) loq`}`~`~ a` ic~ {ja}`~) `qn/

'j, @i`nnlo a` {j}èj mj~jaj ò ij lhjdò 'cme`qc, {j}òqji5 ~` mp~nj jidplò hp|

{j}`nlac c hp| al~qloqc ji {ja}` aì hl~hc ~`wc/


32/82

=1

'm, @i`nnlo mj~jaj ò ic zp` ì {ja}` aì hl~hc ~`wc zpl~l`}j zp` ì cq}c {ja}`

gpml`}j ~lac/

'n, @i`nnlo mj~jaj ò ic zp` hl~ {j{~ gpml`~ò zp`}lac zp` |c fp`}j 'hp| al~qloqc

c hp| ldpji,/

Ij pqlilujnlo a` njaj poc a` `~qc~ ~pm(n}lq`}lc~ a`{òa` a` nhc ~` }`~civl)

~` }`~pìv` c oc ~` }`~pìv` ì @al{c/ ^` `~{`}j nco~q}pl} poj }ìjnlo ~`hèjoq` p

c{p`~qj j ij a` ic~ {ja}`~/

@i`nnlo mj~jaj ò ì la`ji a` cme`qc5 dò`}jihòq` ~` mp~njo nj}jnq`}~qlnj~

nch{i`hòqj}lj~) zp` {pàò ~`} {c~lqlvj~ 'jn`{qc zp` ij cq}j {`}~coj qlò` jq}lmpqc~

zp` |c oc qòdc, c o`djqlvj~ '~p}d` ij òvlalj ji oc {ca`} jn`{qj} `~c) ~` qlòa` j

jopij} ji cq}c) j fchòqj} ij a`{òaònlj2 ~` aj ij }ìjnlo achlolc(~phl~lo,/

@o ij~ {c~lqlvj~ qjhmlo ~` jn`{qjo ic~ a`f`nqc~ aì cq}c/ @~qc) h~ ic joq`}lc})

qlòa` j ij {cqònljilujnlo a` ij {j}èj/

>/1/:/ @i gchc~`wpji/

@i gchc~`wpji jnqpjihòq` òf}òqj ic~ ~ldplòq`~ cm~qnpic~ ò ~p m~zpàj

a` poj {j}èj | }ìjnlo `~qjmi`5

'j, Eplnlc~ ~cnlji`~ o`djqlvc~

'm, Gc~qlilaja

'n, @i q`hc} j ~`} a`~npml`}qc~ ic~ cmildj j `~qj} cnpiqc~/

'a, Oc gj| hjq}lhcolc c ncoq}jqc i`dji/

'`, ^c{c}q` hp| {cm}`5 fjhlilj) ldi`~lj) q}jmjec/

'f, Oc gj| mò`flnlc~ fjhlilj}`~/

'd, O`djnlo a` a`}`ngc~ a` {jq`}olaja mlcidlnc~( jac{nlo) }`{}capnnlo j~l~qlaj/

@i `~qpalc a` Aljhcoa | ^jvlo(Tliiljh~ '=;;;, ò po ncoepoqc a` hpe`}`~ a`

hloc}j ~`wpji òncoq} zp`) ncoq}j}lc j ij n}`ònlj ncovònlcoji) ij àja j ij zp`

poj hpe`} qlò` jq}jnnlo {c} ~p hl~hc ~`wc oc `~q }ìjnlcojaj ~l~q`hqlnjhòq` j

nj}jnq`}~qlnj~ ~pm~`npòq`~ aì a`~j}}ciic a` ij laòqlaja ~`wpji/ @o njhmlc) ~co

h~ lh{c}qjoq`~ ij njilaja | ì ncoq`wqc a` ij~ {}lh`}j~ jq}jnnlco`~ a` poj hpe`}) {c}


33/82

=0

ic zp` ~pdl`}ò zp` ij vj}ljmlilaja ò ì a`~j}}ciic a` poj hpe`} a` hloc}j ~`wpji |

g`q`}c~`wpji ~` `w{ilnj}j hèc} {c} loq`}jnnlco`~ òq}` ij~ nj}jnq`}~qlnj~ {`}~coji`~

| ic~ ncoq`wqc~ jhmlòqji`~/

>/0/ ^ciq`}j) Ncgjmlqjnlo \ Hjq}lhcolc

Ic~ japiqc~ qlòò vj}lj~ c{nlco`~ }`~{`nqc j ~p `~qlic a` vlaj ~`wpji/ Jidpoc~

{ijo`jo {`}hjo`n`} ~ciq`}c~/ [pàò {`}hjo`n`} nilm`~) {j}qlnl{j} ò poj }ìjnlo

hcodjhj a` ij}dj ap}jnlo) c lovcipn}j}~` ò hcocdjhlj ~`}lji (poj ~`}l` a` ac~ c

h~ }ìjnlco`~ zp` lovcipn}jo flaìlaja ji nch{j`}c ap}joq` ij ap}jnlo a` njaj

}ìjnlo/ @o cq}c~ nj~c~) c{qjo {c} }ìjnlco`~ a` ncgjmlqjnlo c {c} ì hjq}lhcolc/

>/0/:/ Ij ^ciq`}j/

@wl~qò jiq`}ojqlvj~ ji hjq}lhcolc) nchc {c} è`h{ic) ij ~ciq`}j/ Ic~ ~ciq`}c~

fc}hjo po d}p{c g`q`}cdo`c) |j zp` {pàò gjm`} ì`dlac `~qj c{nlo {c} alf`}òq`~

}juco`~5

'j, [}cf`~lcoji`~5 ~pmilhjo ij f}p~q}jnlo a` oc òncoq}j} {j}èj ~phloac~` ò ì

q}jmjec) m~zpàj a` `~qjmlilaja) a` {c~lnlo ~cnlji) òq}` cq}j~/

'm, ^cnlji`~5 {}`fl`}ò {`}hjo`n } ~ciq`}c~ {j}j al~f}pqj} a` ij ilm`}qja | ij

loalvlapjilaja/ @~qjmi`n`} }ìjnlco`~ ò alf`}òq`~ hmlqc~ ~cnlji`~) ò m~zpàj

a` }`ncocnlhlòqc) `~qjqp~) laòqlflnjnlo nco d}p{c~/

'n, Loalvlapjil~qj~5 nòq}jaj~ ò ì jpqca`~j}}ciic) jpqclaòqlaja) òq}` cq}c~) {c} ic

zp` ~p ql`h{c ilm}` `~ aàlnjac j `~c | ji j{}òaluje`/

'a, Jnqlvl~qj~5 {`}~coj~ hp| jnqlvj~) dj~qjo qcac ~p ql`h{c ò poj njp~j `~{`nflnj |

oc ò ~p vlaj {`}~coji/

'`, [j~lvj~5 {j~jo ij hj|c} {j}q` aì ql`h{c ~cic~) oc qlòò lolnljqlvj {j}j nch{j}ql}/

'f, J~l~qònlji`~5 }ìldlc~c~) c{nlo {c} ic~ {cm}`~) òq}` cq}c~2 acoa` ì {}c{~lqc a`

ij vlaj `~ ~`}vl} | j|paj} j cq}c~/

^`wpjilaja a` ic~ ~ciq`}c~/ [j}j AÌjhjq`} | F}là}lng '=;;7,) ì {}cn`~c a`

icd}j} ij hjap}ù ~`wpji ncoqloj ò ij japiqù/ Poj a` ij~ qj}`j~ ò `~qj `qj{j a` ij

vlaj `~ j{}òa`} j nchpolnj}~` `f`nqlvjhòq` nco nch{j`}c~ ò }ìjnlco`~ oqlhj~2


34/82

=6

`~qc `~ alfnli {j}j hpngj~ {`}~coj~) ò {j}q` {c}zp` gj| {cnc~ hcaìc~ a` }ci ò

op`~q}j ~cnlàja zp` hp`~q}ò nhc lovcipn}j}~` ò poj nchpolnjnlo al}`nqj |

gco`~qj ò qji`~ }ìjnlco`~/ Poj ~`dpoaj qj}`j `~ a`~j}}ciij} ij gjmlilaja {j}j gjn`}

a`nl~lco`~ lofc}hjaj~ ~cm}` }`{}capnnlo | {}`vònlo a` lof`nnlco`~ a` q}jo~hl~lo

~`wpji) lonip|òac ij lof`nnlo {c} VLG/

^`do Ijphjoo) Djdoco) Hlngjì | Hlngjì~ ':


35/82

=4

| j ic~ glec~) ~co h~ ilm}`~ {j}j nc}}`} }l`~dc~ ~cnlji`~) `ncohlnc~ | f~lnc~/ [pàò

a`nlal} h~ fnlihòq` joaj} {c} ì {j~ c {c} ì hpoac) nc}}`} }l`~dc~ ò op`vj~

nij~`~ a` q}jmjec) jaìjoqj} ~p àpnjnlo c {j}qlnl{j} ò jnqlvlaja`~ n}`jqlvj~/

@o }ìjnlo j ij jnqlvlaja ~`wpji ò ~ciq`}c~) {ca`hc~ a`~qjnj}5

Njhmlc a` jnqlqpa ò qc}oc ji q`hj a` ij~ }ìjnlco`~ {}`hjq}lhcolji`~2

{`}hl~lvlaja/

Oc `wl~q` q`hc} {j}j gjmij} aì q`hj/

Ij~ hpe`}`~ evò`~ zp` ~c~qlòò }ìjnlco`~ {}`hjq}lhcolji`~) òqjmijo

}ìjnlco`~ jf`nqlvj~ | ~lo {}chl~nplaja/

Nlqj~/ Hc}djo | Up}m}ldò '=;;4, }`jiluj}co po joil~l~ npjilqjqlvc a` ij~

a`~n}l{nlco`~ a` ic~ hò~je`~ ~`wpji`~ | }ìjnlcoji`~ zp` ic~ japiqc~ evò`~

}`nlmjo a` ~p {}lh`}j {j}èj ~ldolflnjqlvj a` nlqj~/ Qjoqc {j}j gchm}`~ nchc {j}j

hpe`}`~) ì q`hj h~ f}`npòq` `~qjmj }`f`}lac j ij o`dcnljnlo a` ij {}lh`}j

loqlhlaja ~`wpji nco ì nch{j`}c) ic~ a`h~ q`hj~ alf`}jo {c} ì do`}c/ Ij~

hpe`}`~ }`{c}qj}co gjm`} }`nlmlac hò~je`~ a` ~p~ nch{j`}c~ hj~npiloc~ zp`

loalnjmjo po jiqc loq`}~ ò jnqlvlaja ~`wpji) j~ nchc {}`~lo {j}j ii`vj} j njmc

jnqlvlaja ~`wpji/ Ic~ gchm}`~ }`{c}qj}co }`nlml} hò~je`~ a` ~p~ nch{j`}j~

hpe`}`~ ò }ìjnlo nco `~qjmi`n`} ihlq`~ ~`wpji`~) ìic~ }`~{coal`}co j `~qc~

hò~je`~ qjoqc nco jn`{qjnlo nchc nco f}p~q}jnlo/ @i }`npòqc a` ij~ {}lh`}j~

}ìjnlco`~ ~ldolflnjqlvj~ a` nlqj~ lonip| al~np~lco`~ ~cm}` zp ~` j{}òal a` `~qj~

}ìjnlco`~) ~pdl}lòac zp` ij~ `w{`}lònlj~ nco ic~ {}lh`}c~ nch{j`}c~ ~ldolflnjqlvc~

a` nlqj~ {pàò qò`} lofipònlj~ ~`wpji`~ | }ìjnlcoji`~ ap}ja`}j~/ ^p~ }`~piqjac~

~pdl`}ò ij {}`~ònlj a` hò~je`~ zp` ncoq}lmp|ò j ij }`{}capnnlo a` ij

g`q`}c~`wpjilaja nch{pi~c}lj) a`~mjijon`~ ò ì {ca`} a` ic~ do`}c~ | nc`}nlo

~`wpji/

@~qjmi`n`} }ìjnlco`~ oqlhj~/ ^p}d` j {j}ql} a` po fp`}q` lh{pi~c {j}j

nch{j}ql} ij vlaj {`}~coji nco jidplò {j}j `~qjmi`n`} poj }ìjnlo `~q}`ngj |hpqpjhòq` ~jql~fjnqc}lj/ @o `~q` ncoq`wqc) ij loqlhlaja ~` òqlòa` nchc ij


36/82

=7

nj{jnlaja {j}j nch{}ch`q`}~` ò poj }ìjnlo ncon}`qj | {j}j a`~j}}ciij} ij fp`}uj

qlnj {j}j nph{il} qji`~ nch{}chl~c~) jpozp` lh{ilzpò ~jn}lflnlc~ 'aj} jidc a` ~

hl~hc j ic~ a`h~, | }òponlj~ {`}~coji`~ '@}lb~co) :,/ Ij loqlhlaja oc qlò` zp`

~`} f~lnj c ~`wpji olnjhòq`) ~loc zp` {pà` `wl~ql} ò npjizpl`} }ìjnlo zp`

lh{ilzp` po nch{}chl~c `hcnlcoji òq}` ac~ japiqc~) |j ~`jo hl`hm}c~ a` ij fjhlilj)

jhldc~ c {j}èj/ Njaj }ìjnlo oqlhj lh{ilnj poj {}cd}`~lo) a`~a` ij jq}jnnlo lolnlji

gj~qj poj }ìjnlo `~q}`ngj zp` ncoqloj nco po nch{}chl~c/ [`}c ìic `wld` po

~jn}lflnlc {`}~coji) aj} jidc a` poc hl~hc j ic~ a`h~/ ^p{co` ij polo a` ac~

laòqlaja`~) {`}c {`}hlq` j njaj {`}~coj ij ilm`}qja a` ~`dpl} vlvlòac nchc loalvlapc/

^l ij~ {`}~coj~ oc jazpl`}ò ì nch{}chl~c) qòa}o alflnpiqja`~ {j}j ~jql~fjn`} `~qj

o`n`~laja | nc}}`}o ì }l`~dc a` jl~ij}~`/ @o `~qj `qj{j ij~ fc}hj~ {}lonl{ji`~ a`

loqlhlaja zp` {}`cnp{jo j hpngc~ japiqc~ evò`~ ~co ij }ìjnlo oqlhj a` jhl~qja |

ij }ìjnlo ~`wpji/ Ap}joq` ij }ìjnlo jhc}c~j òq}` ij {j}èj) gchm}`~ | hpe`}`~

ncoq`h{ijo ij {c~lmlilaja a` `~qjmi`n`} }ìjnlco`~ mj~jaj~ {}lonl{jihòq` ò

{}c|`nqc~ a` fpqp}c | a` loqlhlaja ~`wpji/ @~ po {}cn`~c alohlnc zp` l} njhmljoac

~`do ì n}`nlhlòqc | ic~ njhmlc~ a` ic~ hl`hm}c~/

>/0/=/ Ncgjmlqjnlo/

^`do Mc}d '=;;>,) ij ncgjmlqjnlo ~pì` aj}~` òq}` japiqc~ ilm`}ji`~)

àpnjac~) joa}dloc~ | `}cqcfilnc~) {`}c `~ poj c{nlo ì`dlaj {c} po oh`}c njaj

vù hj|c} a` {j}èj~/

Ij ep~qlnlj {`}pjoj }`ncocn` `~q` `~qjac i`dji ò ì hchòqc a` ij al~cipnlo/

Ij ncgjmlqjnlo `~ po {j~c lh{c}qjoq` ò ì a`~j}}ciic) oc ~cic {c}zp`

}`{}`~òqj nch{}chl~c) ~loc {c}zp` `~ poj a`nij}jnlo {milnj a` poj }ìjnlo

~`wpji/ [j}j jidpoj~ {j}èj~) ij ncovlvònlj c ncgjmlqjnlo `~ poj jiq`}ojqlvj ji

hjq}lhcolc/ ^`do ì P/^/ Mp}`jp cf qg` Nò~p~ '=;;;,) ò :


37/82

=,) ~` lov`~qld ij }ìjnlo zp`

`wl~qj òq}` ij {jq`}olaja aì gchm}` | ij òq}jaj aì gchm}` ò polco`~

hjq}lhcolji`~ c a` ncovlvònlj/ @i joil~l~ ii`v j nconipl} zp` ic~ glec~ }`~laòq`~ c

oc }`~laòq`~ oc qlòò `f`nqc ò ij {}cmjmlilaja a` zp` ic~ gchm}`~ òq}ò ò po

op`vc hjq}lhcolc) {`}c ic~ glec~ oc }`~laòq`~ qlòò po `f`nqc {c~lqlvc ò ij òq}jaj

a` po gchm}` j ij ncovlvònlj/ [j}qlnpij}hòq`) ij j~cnljnlo òq}` glec~ oc }`~laòq`~

| zp` ic~ gchm}`~ fc}hò polco`~ oc `~ polfc}h`) ~loc zp` `~q h~ }ìjnlcojaj

ncozp` ì gchm}` `~q lovcipn}jac ò vl~lqj~ j ~p~ glec~/ Hlòq}j~ zp` ij~

cmildjnlco`~ a` poj hpe`} nco glec~ a` joq`}lc}`~ polco`~ }`{}`~òqj poj fpòq` a`

a}òjac a` }`np}~c~ zp` al~hlop|` ij {}cmjmlilaja a` fc}hjnlo a` polco`~) ì

joil~l~ a` `~q` `~qpalc loalnj zp` ic~ {ja}`~ oc }`~laòq`~ h~ {}cmjmi`hòq`

lod}`~j}o ò polco`~ zp` ic~ cq}c~ gchm}`~/ @i Hjq}lhcolc a` fjnqc/

Hjq}lhcolc a` {}p`mj) ò vù aì hjq}lhcolc/ @i `~qpalc a` Hjoolod |

^hcnb '=;;0, }`jilujac ò hpe`}`~ | gchm}`~ japiqc~ evò`~ a` @~qjac~ Polac~ nco

`w{`}lònlj }`nlòq` ò ncgjmlqjnlo òncoq} zp` ic~ hqcac~ a` hàlnlo jnqpji`~


38/82

>;

a` hàlnlo {cmijnlcoji ~pm`~qlhjo ij ncgjmlqjnlo) {c} ic zp` ~` }`zpl`}ò op`vc~

lo~q}phòqc~ a` hàlnlo/ [c} cq}j {j}q`) ònpòq}jo qjhmlo zp` ij ncgjmlqjnlo oc

`~ po hjq}lhcolc | zp` f}`npòq`hòq` oc `~ poj a`nl~lo aìlm`}jaj/ Ij~ {j}èj~ oc

a`nlaò òq}` ncgjmlqjnlo | hjq}lhcolc) ~loc zp` ij a`nl~lo ~` nòq}j òq}` ~`dpl}

~ciq`}c~ c ncgjmlqj}/ P~pjihòq` ii`djo j nj~j}~`) {`}c oc lon}`hòqj ì wlqc aì

hjq}lhcolc/

Ij `vlaònlj }`nlòq` loalnj zp` njaj vù gj| hòc~ hjq}lhcolc 'Hjoolod |

^hcnb) =;;=,/ Ij ncgjmlqjnlo gj ncoq}lmplac ò `~qj qòaònlj) {p`~ njaj vù h~

polco`~ a` ncgjmqjnlo oc }`~piqjo ò po hjq}lhcolc/ Hjoolod | ^hcnb `~qpalj}co

zp fjnqc}`~ ò poj {j}èj ncovlvlòq` lofip|ò ~cm}` ij~ `w{`nqjqlvj~ a` hjq}lhcolc)

òncoq}joac zp` {j}j qcaj~ ij~ }juj~ | d}p{c~ qolnc~) ij {}cmjmlilaja a` `~{`}j} po

hjqlhcolc a`{òa` a` ij {c~lnlo ~cnlc`ncohlnj aì gchm}`/

Cq}c `~qpalc qjhmlo a` Hjoolod | ^hcnb ':


39/82

>:

hjq}lhcolc | a`~jilòqjo ij ~`{j}jnlo/ @~qc ~pdl`}` zp`) j {`~j} a` ij~ qòaònlj~

gjnlj jnqlqpa`~ a` }ci a` do`}c h~ ldpjilqj}lj~ | po jphòqc ò ij {}cvl~lo òq}` ij~

hpe`}`~) ij~ nl}npo~qjonlj~ `ncohlnj~ a` ic~ gchm}`~ ncovlvlòq`~ qlòò hpngc

h~ {`~c zp` ij~ nl}npo~qjonlj~ `ncohlnj~ a` ij~ hpe`}`~ ò ij fc}hjnlo aì

hjq}lhcolc/

J {j}ql} a` lofc}hjnlo a` ac~ cij~ a` ij @onp`~qj Ojnlcoji a` Fjhlilj~ |

Vlvlòaj~ a` ic~ @~qjac~ Polac~) M}cto '=;;1, `vjip ~l ì hjq}lhcolc `~q j~cnljac

nco poj hèc}j ò ij njilaja a` vlaj a` {j}èj~ ncovlvlòq`~/ Ic~ ncovlvlòq`~ zp` ~`

nj~jo }`{c}qjo olvì`~ h~ jiqc~ a` fìlnlaja ò ij }ìjnlo) j~ nchc hòc}`~ olvì`~

a` lo`~qjmlilaja ò }ìjnlo) al~ncofc}hlaja | }`~cipnlo vlciòqj a` ncofilnqc~ zp` ò

ij~ {j}èj~ zp` {`}hjo`nò ncovlvlòac/ ^lo `hmj}dc) ji vciv`} j ònp`~q}~ì`~) po

q`}nlc a` ic~ ncovlvlòq`~ zp` }`{c}qjo {ijo`~ a` nj~j}~` ò ij }`{c}qjo olvì`~ a`

al~f}pq` a` ij }ìjnlo zp` oc alfl`}ò ~ldolflnjqlvjhòq` a` ic~ ncovlvlòq`~ zp` ~`

nj~jo/ @o nco~`npònlj) `~qc i`~ ii`vj j nconipl} zp` ì hjq}lhcolc {c} ~ hl~hc oc

lon}`hòqj ij njilaja a` ij }ìjnlo/

Hj|c} qj~j a` alvc}nlc/ ^ncqq) ]gcja`~ | Hj}bhjo '=;;7, ~`jijo zp` ij

ncovlvònlj {}`hj}lqji `~q j~cnljaj nco po }l`~dc hj|c} a` alvc}nlc | qò~lo

hjq}lhcolji ò ic~ @~qjac~ Polac~/ J~lhl~hc ~pdl`}ò zp` ij ncovlvònlj ii`vj j zp`

jidpoj~ {j}èj~ zp` oc}hjihòq` oc ~` nj~j}jo ic gjdjo a`mlac {}lonl{jihòq` j ij

lo`}nlj a` ij hl~hj ncovlvònlj/ @~qj q}jo~lnlo `~q nj}jnq`}lujaj òqcon`~

~lh{i`hòq` {c} aèj}~` ii`vj} ò vù a` a`nlal}) `~{`nljihòq` npjoac ij ncovlvònlj

hl~hj lon}`hòqj ij lo`}nlj j {`}hjo`n`} ò poj }ìjnlo ~lo lh{c}qj} ij njilaja c

laco`laja a` ij hl~hj/

@o cq}c `~qpalc) a` Q`jnghjo '=;;>,) }`jilujac j {j}ql} a` ij @onp`~qj

Ojnlcoji a` N}`nlhlòqc Fjhlilj} a` :


40/82

>=

lon}`hòqjac a` al~cipnlo hj}lqji/ [j}j Q`jnghjo) òqcon`~) ol ì ~`wc {}`hj}lqji ol

ij ncovlvònlj {}`hj}lqji {c} ~ hl~hj~ loalnjo nj}jnq`}~qlnj~ {}``wl~qòq`~ c

jhmlòq`~ a` }ìjnlo ~pm~`npòq`~ zp` a`mlilqò j ic~ hjq}lhcolc~) ~loc zp` ic~

}`~piqjac~ a` `~qj lov`~qldjnlo ~co nco~l~qòq`~ nco ij ocnlo a` zp` ì ~`wc

{}`hj}lqji | ij ncovlvònlj ilhlqjac~ ji fpqp}c `~{c~c a` poc ~` gjo vpìqc {j}q` aì

{}cn`~c oc}hji a` nc}qèc {j}j ì hjq}lhcolc/

>/0/>/ Hjq}lhcolc

^`do Ij}j `q ji/ '=;;:,) ij njilaja a` ij vlaj hjq}lhcolji qlò` fp`}q`

lonlaònlj ò ij fìlnlaja | ~jql~fjnnlo a` ic~ loalvlapc~/ @i nlnic fjhlilj} ~` alvla` ò

`qj{j~ zp` }`fièjo ic~ njhmlc~ cnp}}lac~/

@oq}` ij~ qj}`j~ a` jep~q` hjq}lhcolji ~` {}`~òqjo ic~ ~ldplòq`~ {ijoc~5

~jql~fjnnlo | j{c|c `hcnlcoji2 jep~q`~ ~`wpji`~2 gmlqc~ {`}~coji`~2 }ci`~ ~`wpji`~2

loq`}`~`~ hjq`}lji`~2 q}jmjec) `h{i`c | icd}c~2 vlaj ~cnlji2 fjhlilj2 a`nl~lco`~2

ncofilnqc~ | }`~cipnlo a` {}cmi`hj~2 hc}ji) vjic}`~ ` la`cicdj~/

Nco }`~{`nqc a` ij jnqlvlaja ~`wpji ò ì hjq}lhcolc5

@wl~q` {cnj lofc}hjnlo ji }`~{`nqc/

F}`npònlj a` }ìjnlco`~ `~ hj|c} ap}joq` ì {}lh`} jc a` nj~jac~/

Ij jnqlvlaja ~`wpji a` `~q` {}lh`} {`}cac {`}hlq` gjn`} poj {}c|`nnlo gjnlj

ij jnqlvlaja fpqp}j/

Ij hj|c} {j}q` a` gchm}`~ | hpe`}`~) ònpòq}jo zp` gj| {ijn`} ò ~p~

}ìjnlco`~ ~`wpji`~ aòq}c aì hjq}lhcolc) j alf`}ònlj aì {j~jac/ @~qc `~ {}capnqc

a` ij al~hlopnlo a` ij jnqlqpa zp` ic nco~la`}jmj nchc jidc hjildoc c qjm/ Jgc}j)

`~ ncon`mlaj nchc oc}hji) ~jipajmi` | {ijnòq`}j/

Cq}c fjnqc} zp` gj ncoq}lmplac j vlvl} ij `w{`}lònlj ~`wpji ~jql~fjnqc}ljhòq`

aòq}c aì hjq}lhcolc) `~ ij hj|c} lofc}hjnlo a` zp` ~` al~{co`) ij ~`dp}laja a` ic~

hqcac~ joqlncon`{qlvc~ | ij~ al~{c~lnlco`~ i`dji`~ ò qc}oc ji jmc}qc/ Qcac `~qc

ilm`}j j ij {j}èj aì q`hc} ji `hmj}juc 'oc a`~`jac,/


41/82

>>

Dplmcvlng aì Nj}{lc loalnj zp` [}lonl{jihòq` ~` aj ij qj}`j a` ij loqlhlaja

'acoa` {pàc jm}l}h` nco ì cq}c ~lo ncofpoal}h`,/ Ij d}jo hj|c}j) qjoqc gchm}`~

nchc hpe`}`~) ~` nj~j ò `~q` {`}cac '=0(>1 jc~,/ Lh{ilnj) ja`h~) ij {c~lmlilaja

a` ~`} {ja}`~) ì nch{i`hòqj}~` | nch{i`qj}~`) alf`}òq`~ qj}`j~ | o`n`~laja`~

{~lncidlnj~) loq`}a`{òaònlj) o`n`~laja a` jhc}/ Ic zp` ~` nco~q}p|` òq}` jhmc~

`~ po `~{jnlc {~lncidlnc ncho 'nco {}c|`nqc~ a` {j}èj,/

@~qjmi`n`} poj {j}èj `wld` ì `~qjmi`nlhlòqc a` po nch{}chl~c nco ì cq}c

'~` }òponlj j cq}j~ jiq`}ojqlvj~ a` {j}èj) qjhmlo ~` }òponlj j cq}j~ }ìjnlco`~ zp`

nch{lqjo nco ij }ìjnlo a` {j}èj,2 a` oc {j~j} {c} jiqc ij loalvlapjilaja2 {j}j gjn`}

ì {}c|`nqc gj| zp` o`dcnlj}2 gj| nco~q}pnnlo a` ij laòqlaja a` {j}èj zp` {j~j {c}

ì {}c|`nqc ncho) ~p }`jilujnlo2 gj| poj fp~lo a` laòqlaja`~ 'oc ~ic {j}j

~jql~fjn`} ji cq}c) ~loc {j}j icd}j} poj laòqlaja ncho,/

Poj }ìjnlo hjap}j a`m` qò`}5

'j, Nj{jnlaja a` ~òql} npi{j) {}`cnp{jnlo | ì a`~`c a` }`{j}j} ij~ jnqlqpa`~

jd}`~lvj~/ ^ldolflnj zp` {}àchlojo ic~ ~òqlhlòqc~ jhc}c~c~ {c} ~cm}` ic~

jd}`~lvc~/ Ij {j}èj ~` gjn` nj}dc a` ~p~ {}c{lc~ ncofilnqc~ | oc ic~ vòqlij nco

ic~ a`h~/

'm, Nj{jnlaja a` òqjmij} }ìjnlco`~ ap}ja`}j~) acoa` gj| poj j{}`nljnlo a` ij

{j}èj | oc gj| poj qòaònlj `w{icqjac}j 'achlojac(achlojac},) ~loc

ncc{`}jnlo/

'n, Qò`} poj `~njij a` vjic}`~) j~phlòac ij }`~{co~jmlilaja qlnj aì nch{}chl~c

zp` ~` `~qjmi`n` nco ì cq}c/

'a, Loq`d}jnlo a` ij dòlqjilaja ji vonpic jhc}c~c) ~` }`ncocn` | }`~{`qj ji cq}c

ncoepoqjhòq` | ~` mp~nj ij fìlnlaja ò ij ~`wpjilaja/

^`wc `wq}jhj}lqji/ Ij jnqlvlaja ~`wpji `wq}jhj}lqji ~` a`~qjnj {c} ic ~ldplòq`5

'j, Cnp}}` oc}hjihòq` a`~{p~ a` ic~ {}lh`}c~ jc~ a` nj~jac~) ji jnjmj}~` ij

ocvàja | ic `wnlqjoq` a` ij }ìjnlo nco|pdji) òq}joac ò5 jmp}}lhlòqc2 òcec


42/82

>1

nco ì cq}c2 a`~`c a` }`np{`}j} ij ji`d}j {`}alaj2 m~zpàj a` poj }ìjnlo h~

vlqji | a`~`c a` ilm`}jnlo ~`wpji/

'm, Ij hàlnlo cme`qlvj a` `~qj }`jilaja }`~piqj nch{ièj | {cnc fljmi`) ajac zp` oc

~` {pà` `vjipj} ij f}jozpùj nco zp` gjmijo ij~ {`}~coj~ a` ~p~ {}nqlnj~

~`wpji`~

'n, Jphòqc ò }ìjnlo ji {j~jac) aì oh`}c a` {`}~coj~ zp` `f`nqjo `~qj~

{}nqlnj~) | ~` {}`~òqj qjhmlo poj al~hlopnlo ò ij àja a` nchlòuc a`

~qj~/

Ij}j `q ji/ ~`jijo zp` jidpoj~ {`}~coj~ nj~jaj~ ~` lovcipn}jo ò ì ~`wc

`wq}jhj}lqji ( `~{`nljihòq` a`~{p~ a` ic~ {}lh`}c~ nlonc c ~l`q` jc~ a` po

hjq}lhcolc) npjoac ij `hcnlo | ocvàja aì ~`wc nco ij `~{c~j a`~j{j}`n` c

~p}dò {}cmi`hj~ ò ~p }ìjnlo (/ Po nch{j`}c c ì cq}c) c ic~ ac~) {pàò mp~nj}

j nch{j`}c~ ~`wpji`~ `wq`}oc~) {c} jmp}}lhlòqc c l}j nco ì no|pd`) {j}j }`ncm}j}

po }`dcnlec }`nc}ajac c {j}j mp~nj} poj }ìjnlo h~ vlqji) c {c} po a`~`c a`

`hjonl{jnlo ~`wpji zp` ì no|pd` {pà` nch{j}ql} c oc/

Hpe`} Loflaìlaja

Ij hpe`} cnnlaòqji hca`}oj qlò` poj qòaònlj nj~l qjo ldpji j ~`} loflì j ~p

nch{j`}c nchc ic `~ po gchm}`) ~`do poj ònp`~qj ii`vjaj j njmc {c} poj }`vl~qj

a` hpe`}`~ ji`hjoj/

@o poj ònp`~qj ò io`j a` :1=4 gchm}`~ | hpe`}`~ òq}` =0 | >0 {c} ì

lo~qlqpqc ji`ho D@TL^ {j}j ij lov`~qldjnlo ~cnlji {j}j ij }`vl~qj Tchjo) ì 0> {c}

nlòqc a` ij~ hpe`}`~ gjo alngc zp` gjo ~lac loflì`~ j ~p~ nch{j`}c~) nch{j}jac

nco ì 0< {c} nlòqc a` gchm}`~/

Ij ònp`~qj }`vì zp` ì hcqlvc {}lhj}lc òq}` ij~ hpe`}`~ {j}j ij loflaìlaja

fp` a`~`c~ oc ~`wpji`~) qji`~ nchc ij o`n`~laja a` ~`dp}laja | nch{}ò~lo/

Gjm`}h`gi alec zp` `wl~qò fjnqc}`~ a`hcd}flnc~ zp` `~qo a`q}~ aì njhmlc

ò ij~ jnqlqpa`~ gjnlj h~ ilm`}jilaja) nchc hj|c} ncocnlhlòqc a` ij


43/82

>0

ncoq}jncon`{nlo) | h~ ilm`}qja {j}j ij~ hpe`}`~ i`~ gj cnj~lcoj zp` qò`} jffjl}`~

~`j hòc~ qjm zp` oponj joq`~/

>/0/1/ @i alvc}nljac | ì vlpac

Ij}j `q ji/ loalnjo zp` ij al~cipnlo aì hjq}lhcolc `~ hj|c}hòq` po

fòhòc a` ij àja japiqj q`h{}joj/ Ij nchùo a` ic~ nlonc c ~l`q` jc~ `~ h~

zp` fcibic}`2 ~qj `~ poj {cnj nphm}` {j}j ì alvc}nlc/ @i alvc}nlc `~ h~ ncho gc|

ò aj a`mlac j ic~ njhmlc~ ~cnlc npiqp}ji`~/ Jgc}j ij~ hpe`}`~ ~co hòc~

a`{òalòq`~ flojonl`}jhòq` a` ~p~ hj}lac~ |) a` `~q` hcac) `~ hòc~ {}cmjmi`

zp` {`}hjoùnjo ò hjic~ hjq}lhcolc~/) {cnj~ {`}~coj~ nco~la`}jo v`}dcouc~c

q}jqj} a` cmqò`} alvc}nlc/

J~cnljaj j ij vèù) jpozp` oc `~ `wnip~lvj a` ìij/ Jf`nqj h~ j ij~ hpe`}`~

zp` j ic~ gchm}`~/ ^p{co` po njhmlc a}~qlnc zp` lh{ilnj poj d}jo nj{jnlaja a`

jaj{qjnlo) ò zp` ij {`}~coj a`~j{j}`n` aì ncoq`wqc ~cnlji/ Qlòò zp` j~phl} ì

{j{ì zp` è`}nj ì cq}c hl`hm}c) hpngj~ v`n`~ ~ldolflnj }à`flol}~` j ~ hl~hc) nco

ic zp` ~` {}capn` poj n}l~l~ a` laòqlaja) {c}zp` oc ~` lhjdloj ~lo ij {j}èj/ @o ì

nj~c a` japiqc~ q`h{}joc~ {pàò {`}a`}~` }ìjnlco`~ ~cnlji`~/

G/ Ic{jqj ~`jij }`~{`nqc ji apìc a` ij vlpaù zp` ò `~q` apìc ~` {}`~òqjo

ij~ ~ldplòq`~ hjolf`~qjnlco`~5

'j, @o ij~ fj~`~ lolnlji`~ njò ò poj fjiqj a` hcqlvjnlo5 ij vlaj oc qlò` ~òqlac) fjiqj

a` j{`qlqc/

'm, @i vlpac qlò` ~òqlhlòqc~ a` npi{j 'hpngj~ v`n`~ ~lo mj~` cme`qlvj,/

'n, Hpngc~ qlòò ij ~ò~jnlo a` zp` ~p {j}èj oc ~` gj lac aì qcac) `~ nchc ~l i`~

cm~`}vj}j ij {j}èj '`~{`nljihòq` {`}~coj~ }ìldlc~j~,/

'a, [j~jo {c} poj fj~` {j}`nlaj j po fij~g mjnb5 ic~ }`np`}ac~ ~` vlvò loqò~jhòq`)

n}`` vlvl} ì {j~jac/ ^` }ìjnlcoj nco ic~ iqlhc~ h`~`~ a` ij }ìjnlo | ij hp`}q`/

'`, @~qj~ ~ò~jnlco`~ }`hlqò | ~` jqòjo nco ì ql`h{c) jpozp` ~l ij }ìjnlo gjmj

~lac mpòj oc ~` civlaj aì qcac/


44/82

>6

[j}j `~qj jpqc}j) ij ~p{`}jnlo aì apìc ~` aj npjoac ij {`}~coj ~` vpìv` j

lh{ilnj} ò 1 jnqlvlaja`~ alf`}òq`~5

'j, Jn`{qj} zp` ij {j}èj oc vj j vciv`}5 |j oc ic vlv` nchc poj {`~jaliij/

'm, Lh{ilnj {j~j} {c} po {`}lcac a` q}l~qùj zp` ji floji qjhmlo ~` ~p{`}j/ Po apìc

oc ~p{`}jac ~` aj npjoac ij {`}~coj oc {j~j {c} ì {`}lcac a` q}l~qùj/

'n, Lh{ilnj }`nco~q}pl} poj op`vj vlaj `~qjmi`/ Lh{ilnj}~` a` op`vc ò jnqlvlaja`~

'op`vj~ c oc, | nch{}ch`q`}~` j ìij~) ic zp` lh{ilnj op`vj~ }pqloj~ ~jql~fjnqc}lj~

'nchlòuj j }`np{`}j} ~òqlac ij vlaj,/

'a, Lh{ilnj ~`} nj{ju a` jhj} a` op`vc) jpozp` oc ~`j nco cq}j {j}èj) ~ic

lh{ilnj}~` jf`nqlvjhòq` nco ij~ {`}~coj~ zp` oc~ }ca`jo | ic~ jncoq`nlhlòqc~/

Npjoac ~` ajo `~qj~ 1 ncoalnlco`~ {ca`hc~ a`nl} zp` ~` gj ~p{`}jac ì

apìc/ ^pì` ap}j} òq}` : | > jc~/ ^` a`~npm}l zp` gj| po {`zp`c d}p{c zp`

oponj ii`dj j ~p{`}j}ic/ @~qj~ {`}~coj~ qlòò po {`}fli nj}jnq`}~qlnc5

'j, Ij~ zp` gjmjo qòlac q}j~ ij {}alaj `wjd`}jac~ ~òqlhlòqc~ a` npi{jmlilaja5

{c}zp` oc {pà`~ gjn`} ojaj {j}j }`hàlj}ic/

'm, Ij~ zp` {l`}aò j ij {j}èj j poj àja hp| q`h{}joj/ Npjoac ~` {}capn` j poj

àja jvjoujaj ij~ njp~j~ ~pìò ~`} cq}j~) | gj~ vlvlac ij vlpaàja a` {`}~coj~

n`}njoj~/ @o ic~ evò`~ ~` vlv` nchc poj loep~qlnlj | a`~`~q}pnqp}j hpngc h~/

'n, ]ìjnlo hp| ~jql~fjnqc}lj nco ì fjii`nlac2 ij }`np{`}jnlo `~ h~ ap}j/

'a, @i j{c|c a` ic~ a`h~ `~ hp| lh{c}qjoq`) ij~ {`}~coj~ zp` ~` ~lòqò ~cij~

qlòò hpngj h~ alflnpiqja/

'`, Lofip|` hpngc ij {}c{lj {`}~cojilaja | }`np}~c~ {`}~coji`~/ ^l ij {`}~coj `~

a`{}`~lvj ic qòa} hpngc h~ alfnli/

>/6/ [jq`}olaja \ Hjq`}olaja @o @i Japiqc Ecvò

Ij o`n`~laja a` jinjouj} icd}c~ ò ic~ japiqc~ evò`~ ònpòq}j ~p `w{}`~lo

h~ fp`}q` ò ì g`ngc a` qò`} glec~/ Gc| ò aj ì {jq}o a` {jq`}olaja | hjq`}olaja

ò ic~ {j~`~ cnnlaòqji`~ gj njhmljac hpngc }`~{`nqc j {cnj~ joq`}lc}`~/ Ij qj~j

a` ojqjilaja ò @~{jj gj al~hloplac nco~la`}jmi`hòq`) ij~ {j}èj~ a`nlaò njaj


45/82

>4

vù h~ qò`} ì {}lh`} glec ji}ààc} a` ic~ >; c h~ jc~) a`~{p~ a` nco~cilaj} ~p

{}cf`~lo | qò`} poj ~lqpjnlo ijmc}ji `~qjmi`/ Oc cm~qjoq`) `~ ò `~qj `qj{j a`

a`~j}}ciic npjoac ij hj|c}j a` {`}~coj~ a`nlaò ncov`}ql}~` ò {ja}`~ {j}j aj}

~ldolflnjac j ~p vlaj | a`~j}}ciij} ì ~òqlhlòqc a` }`jilujnlo {`}~coji/ Ij

`w{`}lònlj a` ~`} {ja}`#hja}` njhmlj ij vlaj a` ij~ {`}~coj~ qjoqc ò ic~ j~{`nqc~

`wq`}oc~ nchc ò ic~ loq`}oc~/ Ij `w{`}lònlj {}cvcnj njhmlc~ ò ij c}djolujnlo aì

gcdj} | a` ij~ }ìjnlco`~ ~cnlji`~/ @o ì {ijoc {`}~coji ì njhmlc `~ nco~`npònlj aì

jphòqc a` ij }`~{co~jmlilaja a` q}j`} po glec ji hpoac) n}lj}ic | àpnj}ic/ @~qc~

njhmlc~ ~co hp| ~jql~fjnqc}lc~ {c} poj {j}q` {`}c {c} cq}j ncoii`vjo }òponlj~)

dj~qc~ `ncohlnc~) }àpnnlo a` ij jnqlvlaja ~cnlji | cq}j~ ~lqpjnlco`~ `~q}`~joq`~

zp` o`n`~lqjo nl`}qj nj{jnlaja a` jaj{qjnlo {c} {j}q` a` ic~ {ja}`~ {j}j l}

jf}coqoacij~/ J {`~j} a` qcac) ij~ {`}~coj~ a`nlaò qò`} glec~ mlcidlnc~ c

jac{qlvc~/ [j}èj~ zp` oc {pàò ~`} {ja}`~ j njp~j a` {}cmi`hj~ a` `~q`}lilaja

c{qjo {c} ij lo~`hlojnlo j}qlflnlji ` lonip~c) nchc cnp}}` ò @@PP) {c} ij~ hja}`~ a`

jizpli`}/ Ij lo~`hlojnlo j}qlflnlji `~ po hqcac pqlilujac njaj vù h~ {c} {j}èj~

gchc~`wpji`~ | {c} hpe`}`~ ~ciq`}j~ zp` a`~`jo qò`} po glec/ @i vjic} a` qò`} glec~

~` gj `~qpaljac ò hpngc~ q}jmjec~ | ij hj|c}j a` ìic~ nclonlaò ò zp` ic~ {ja}`~)

qjoqc evò`~ nchc hj|c}`~) nco~la`}jo j ic~ glec~ nchc poj fpòq` a` jhc})

nch{jj | vonpic~ fjhlilj}`~) | n}`ò zp` ic~ glec~ ~co `~qlhpijoq`~ | alv`}qlac~)

zp` i`~ {}c{c}nlcojo j|paj | ~`dp}laja ò ij vèù | zp` ~co poj }juo {j}j ~`}

mpòj~ {`}~coj~/ Qjhmlo jjaò zp` gj| zp` q}jmjej} ap}c {j}j ìic~) ic npji gjn`

zp` ij {`}~coj ~` ~lòqj mlò nco~ldc hl~hj 'G`jqco | Ejncm~co) :


46/82

>7

>/4/ Nconip~lco`~

Qcac~ `~qc~ jncoq`nlhlòqc~ 'ì floji a` ij `~ncij}lujnlo) ì q}jmjec | ij

loa`{òaònlj `ncohlnj) ij loa`{òalujnlo a` ij fjhlilj) ij vlaj ò {j}èj | ij

hjq`}olaja c {jq`}olaja, lh{ilnjo zp` ij {`}~coj a`m` j~phl} op`vc~ }ci`~ ~cnlji`~

'q}jmjejac}) {ja}`#hja}`) no|pd`) vcqjoq`) `qn/, | op`vj~ }`~{co~jmlilaja`~) fjnqc}`~

qcac~ ìic~ }ì`vjoq`~ {j}j ij àja japiqj/ @i ql`h{c | ì c}aò ò zp` `~qc~

jncoq`nlhlòqc~ ~pnàò vj}j nco~la`}jmi`hòq` òq}` ij~ {`}~coj~) |j zp` `~qo

ncoalnlcojac~ {c} vj}lc~ fjnqc}`~5 ij hjap}jnlo mlcidlnj) ic~ njhmlc~ ò ij~

`w{`nqjqlvj~ ~cnlji`~ | npiqp}ji`~) | ic~ jncoq`nlhlòqc~ gl~q}lnc~ | {ciqlnc~ a` njaj

ipdj}/ A` `~qc~ jncoq`nlhlòqc~ zp` nj}jnq`}lujo ì {j~c j ij àja japiqj) ~`

nco~la`}j zp` {}cmjmi`hòq` ~co ij~ j~{l}jnlco`~ | ij~ `w{`nqjqlvj~ zp` qlòò ic~

evò`~ ~cm}` ~p olvì àpnjqlvc ic zp` h~ ncoalnlcoj ì hchòqc | ij ~`npònlj ò

zp` ic~ a`h~ jncoq`nlhlòqc~ ~pnàò/ Ic~ evò`~ zp` j~{l}jo j qò`} po olvì

àpnjqlvc h~ jiqc ~pìò jnnà`} ji q}jmjec) ij vlaj ò {j}èj c qò`} glec~ j poj

àja h~ qj}aj/ @o ì nj~c a` ij~ hpe`}`~) ì }`q}j~c ò qò`} glec~ {c} ij~

j~{l}jnlco`~ àpnjqlvj~ `~ po fòhòc a` d}jo lh{jnqc ò ì hpoac cnnlaòqji5 ì

}`q}j~c ò ij hjq`}olaja mò`flnlj j ij~ hpe`}`~ evò`~ {c}zp` qlòò h~ ql`h{c

{j}j fc}hj}~` | nch{`ql} ò ì h`}njac ijmc}ji/ Ij cq}j nj}j a` ij hcoàj `~ zp`

al~hlop|` ij qj~j a` ojqjilaja/ Ic~ japiqc~ evò`~) {j}j j~phl} `~qc~ }ci`~ ~cnlji`~)

a`mò a`~j}}ciij} | `~qjmi`n`} {~lncidlnjhòq` ~p {}c{lj laòqlaja) ~p loqlhlaja |

a`q`}hloj} ~p }ìjnlo nco ij nchpolaja/


47/82

>4 hpe`}`~ a` 00 ojnlco`~ a` qcac ì hpoac '^nghlqq `q

ji/) =;;7,) ~` ncofl}hj}co ij~ ~pd`}ònlj~ {}`vlj~ a` zp` ij~ alf`}ònlj~ ~`wpji`~ ò

ic~ }j~dc~ a` {`}~cojilaja ~co h~ d}joa`~ ò npiqp}j~ {}~{`}j~) ~jipajmi`~ `

ldpjilqj}lj~) ò acoa` ij~ hpe`}`~ qlòò h~ c{c}qpolaja`~ ldpji`~ zp` ic~ gchm}`~/

Ojnlco`~ acoa` ij~ alf`}ònlj~ a` {`}~cojilaja òq}` jhmc~ ~`wc~ ~co h~ jiqj~

qlòò vjic}`~ h~ jiqc~ ò ì oaln` a` A`~j}}ciic Gphjoc lonip|òac vlaj h~

ij}dj | ~jipajmi`) jnn`~c ldpjilqj}lc ji ncocnlhlòqc | ij àpnjnlo) | }lzpùj

`ncohlnj/

1/:/ Hj~qp}mjnlo/

J {`~j} a` ic~ `~fp`}uc~ {j}j laòqlflnj} j ij hj~qp}mjnlo nchc poj `~q}jq`dlj

{j}j hèc}j} ij ~jipa ~`wpji) {}chcv`} ij loqlhlaja }ìjnlcoji | }àpnl} ic~ `hmj}juc~

oc a`~`jac~) LQ^ | q}jo~hl~lo aì VLG) ij hj~qp}mjnlo nchc po ncoq`wqc {j}j ì

a`~j}}ciic a` poj ~`wpjilaja ~jipajmi` gj ~lac q}jqjaj nco ~liònlc c q}`{lajnlo) ò

nchpolaja`~ nlòqflnj~ | àpnjnlcoji`~/ ]ì`djaj ji hmlqc a` ic~ hàlc~

nch`}nlji`~) ò vù a` ij al~np~lo }jnlcoji ò fjhlilj~) `~npìj~ | ì {milnc dò`}ji)

ic~ evò`~ }`nlmò hò~je`~ hlwqc~ ~cm}` `~q` nch{c}qjhlòqc ~`wpji oc

}`{}capnqlvc/ Nco ì flo a` `w{ic}j} nhc ic~ japiqc~ evò`~ gjo j{}òalac jn`}nj a`

ij hj~qp}mjnlo | jnqpjihòq` {`}nlmò j ij hj~qp}mjnlo) ncoape`}co po `~qpalc a`

q`c}j j 4= `~qpaljoq`~ polv`}~lqj}lc~ '06 hpe`}`~ | :6 vj}co`~, ò}cijac~ ò poj

`~npìj a` ~`wpjilaja gphjoj/ Ic~ gjiijudc~ }`vìj}co zp` ij~ {`}n`{nlco`~ a` po

japiqc ecvò | ~p~ ~òqlhlòqc~ gjnlj ij hj~qp}mjnlo fp`}co ì }`~piqjac a` po

{}cn`~c a` a`~j}}ciic zp` lonip|5':, j{}òa`} ~cm}` ì jnqc a` hj~qp}mjnlo | nhc

gjn`}ic) '=, j{}òa`} ` loq`}ojiluj} ij ncoq}jalnnlo ~cnlji aì `~qldhj | qjm zp` }ca`j

j `~q` jnqc {ijnòq`}c) | '>, ii`dj} j mpò q}hloc ò `~qj qò~lo òq}` ì `~qldhj | ì

{ijn`}/ Jpozp` nj~l qcac~ ic~ {j}qlnl{joq`~ j{}òal`}co ~cm}` ij hj~qp}mjnlo j q}jv~

a` ic~ hàlc~ a` nchpolnjnlo | ~p~ {j}`~ 'ol ic~ {ja}`~) ol ic~ {}cf`~c}`~,) ì do`}c


48/82

1;

fp` lh{c}qjoq` ò ij }`~cipnlo nco a` ij ncoq}jalnnlo aì `~qldhj | ì {ijn`}/ Ij

hj|c}j a` ij~ hpe`}`~ }`{c}qj}co ncoqlopj} ipngjoac nco ij ncoq}jalnnlo c

jn`{qjnlo a` zp` `~ oc}hji/ Ij hj|c}j a` ic~ gchm}`~ }`ncocnl`}co ic~ j~{`nqc~

mòflnc~ {j}j ì a`~j}}ciic ~`wpji ~jipajmi` zp` }`~piqj a` ij hj~qp}mjnlo/ Qjoqc ic~

{j}qlnl{joq`~ gchm}`~ | hpe`}`~ laòqlflnj}co {jq}co`~ ~`wpji`~ alf`}ònlji`~ nchc

ncoq}lmp|òq`~ ji `~qoaj} acmi`/ 'Bj`~qi` N@) Jiiò B]/) =;::,

I`lqòm`}d) A`qu`} | ^}`molb ':


49/82

1:

f}`npòq`hòq` {c} ~p npòqj c nco jhldc~ 'nch{j`}c~ oc ~`wpji`~, zp` ij~

hpe`}`~/ Qjoqc {j}j gchm}`~ | hpe`}`~) ì ipdj} p~pji fp` ì gcdj} | oc ~` òncoq}

alf`}ònlj~ a` do`}c ~ldolflnjqlvj~ ò `~q` j~{`nqc/ ^` òncoq} zp` ic~ gchm}`~ |

ij~ hpe`}`~ vj}ljmjo ò ~p~ {}`f`}ònlj~ ò hjq`}lji`~ {c}ocd}flnc~) nco ic~

gchm}`~ {}`fl}lòac po }jodc h~ jh{ilc a` {c}ocd}jfj ap}j | hòc~ {c}ocd}jfj

~pjv` zp` ij~ hpe`}`~/ Ij~ alf`}ònlj~ a` do`}c ò ic~ fjnqc}`~ a` nch{c}qjhlòqc

~`wpji `~qjmjo ilhlqjaj~ j {jq}co`~ a` hj~qp}mjnlo) nco ic~ gchm}`~

hj~qp}moac~` h~ zp` ij~ hpe`}`~/ ^` òncoq} zp` ì do`}c hj~npiloc) ij

f}`npònlj h~ jiqj a` hj~qp}mojnlo) ij hòc} àja a` ij {}lh`}j `w{c~lnlo | ij

hòc} àja `w{ilnjmjo ì 17)7% a` ij vj}ljouj qcqji ò ì nco~phc a` {c}ocd}jfj/

Gjia j}dphòqj zp` ij~ alf`}ònlj~ a` do`}c ò ij jn`{qjmlilaja ~cnlji) jag`}ònlj j

`~q`}`cql{c~ a` do`}c) q}jalnlco`~ a` ~`wpjilaja a` do`}c) oc}hj~ a` do`}c |

`~q}jq`dlj~ a` nc}qèc ~co fjnqc}`~ nijv`~ ò òqòa`} ij~ alf`}ònlj~ a` do`}c ò ì

nco~phc a` {c}ocd}jfj/

1/>/ ^`wpjilaja F`hòloj

Ij lov`~qldjnlo a` ]lnb`}q) ^jodgvl | Tl`hjoo '=;;=, ò poj {cmijnlo a`

@~qjac~ Polac~ ònpòq}j zp` nj~l ì =;% a` hpe`}`~ n}`ò zp` oponj qlòò ì

a`}`ngc a` gjn`} ~p~ {}c{lj~ a`nl~lco`~ }`~{`nqc j ncoq}jncon`{nlo) ~lo lh{c}qj} ic~

a`~`c~ a` ~p~ {ja}`~2 a` a`nl}i` j ~p nch{j`}c zp` oc a`~`jo qò`} loqlhlaja

~`wpji ~lo ncoq}ci a` ojqjilaja) zp` a`~`jo gjn`} ì jhc} a` poj fc}hj alf`}òq` c

zp` ~p nch{j`}c `~ hp| }pac) | a`qò`} ì ep`dc {}`vlc ò npjizpl`} hchòqc)

lonip|òac ap}joq` ij hl~hj loqlhlaja ~`wpji/ Jidpoc~ fjnqc}`~ j~cnljac~ nco ij fjiqj

a` j~`}qlvlaja ~`wpji ~co ocqj~ mjej~ ò ij `~npìj) lo`w{`}lònlj ~`wpji) p~c

lonco~l~qòq` a` joqlncon`{qlvc~ | ì ~`} a` poj hloc}j qolnj) fjnqc}`~ zp` oc `~qo

}ìjnlcojac~ òq}` ~/

1/>/:/ ôa}ch` [}`(Hò~q}pji

@~ po q}j~qc}oc zp` {}capn` lonchcalaja f~lnj | qò~lo `hcnlcoji ò ì

ij{~c a` : j = ~`hjoj~ joq`~ aì {`}cac hò~q}pji/ @i ^[H qlò` poj ~loqchjqcicdj


50/82

1=

jh{ilj) zp` {pà` lonipl}5 fjqldj) joqcec~ a` nl`}qc~ jilhòqc~) acic} a` njmùj)

}`qònlo a` izplac~) ~ò~lmlilaja ò ic~ ~òc~) lofijhjnlo a` hjoc~) {l`~ | ~cm}`

qcac jmachò) op~`j~) nco~ql{jnlo) jphòqc a` {`~c) jo~làja) a`{}`~lo)

l}}lqjmlilaja) njhmlc~ ò ì `~qjac a` olhc) iijoqc | alflnpiqja {j}j nconòq}j}~` c {j}j

}`nc}aj}/

^` }`nchlòaj òqcon`~ }`jiluj} è`}nlnlc~) ii`vj} poj al`qj ~jipajmi`

`vlqjoac) ~calc) d}j~j~) njfòj | ì jincgci/

A`~c}aò Al~f}lnc [}`hò~q}pji/ Npjoac ì ôa}ch` [}`hò~q}pji `~

`~{`nljihòq` fp`}q`) jf`nqj j ij hpe`} a` qji hcac zp` i` lh{la` ii`vj} poj vlaj

oc}hji/ @i A[A jf`nqj j hòc~ aì :; % a` ij~ hpe`}`~/

1/>/=/ Hlàc a` `hmj}juc # LQ^

^`do ì `~qpalc a` Dj}ao`}) F}job | Jhjobtjj ':


51/82

1>

`~qo hp| }ìjnlcojac~ nco ì non`} jocdòlqji |) hp| `~{`nljihòq`) nco ì non`}

n`}vlnji) ì npji `~ ij ~`dpoaj fc}hj h~ ncho a` non`} ò hpe`}`~ j olvì

hpoalji/ 'Gjdò~``) =;;;,/

A` jnp`}ac nco ì NAN 'Np}}òq @{la`hlcicd| cf ^ì`nqà ^QA~) =;;>,) ì

40% a` japiqc~ ~`wpjihòq` jnqlvc~ ~` lof`nqjo jidpoj vù nco V[G/

@i V[G jf`nqj j jaci`~nòq`~ | japiqc~ evò`~ ji {cnc ql`h{c aì lolnlc a` ~p

jnqlvlaja ~`wpji/ Jidpoj~ vj}ljoq`~ a` G[V cnj~lcojo non`} n`}vlnji ò hpe`}`~

anjaj~ a`~{p~ a` ij lof`nnlo) hlòq}j~ zp` cq}c~ ql{c~ cnj~lcojo v`}}pdj~

dòlqji`~ qjoqc ò gchm}`~ nchc ò hpe`}`~ aòq}c aì jc a`~{p~ a` ij lof`nnlo/

@o po d}p{c a` `~qpalc) ì ncocnlhlòqc ~cm}` ì G[V fp` ilhlqjac) {`}c qcac~ ic~

{j}qlnl{joq`~ (jaci`~nòq`~ | japiqc~ evò`~( a`~`j}co }`nlml} vjnpoj~ zp`

{}`vlol`}jo ì non`} | ij~ v`}}pdj~ dòlqji`~/ 'Gccv`}) Nj}flcil | Hcòng) =;;;,

Dcoc}}`j | ~flil~/ @o hpe`}`~ evò`~) ij lof`nnlo {c} dcoc}}`j `~lh{c}qjoq`) {`}c oc qjoqc nchc ic `~ ò ij jaci`~nònlj/ ^lo `hmj}dc) ij~ hpe`}`~

japiqj~ evò`~ {}`~òqjo ij qj~j h~ jiqj a` ~flil~ {}lhj}lj | ~`npoaj}lj/ @o njhmlc)

òq}` ic~ gchm}`~) ij lof`nnlo {c} dcoc}}`j `~ ij h~ jiqj ò ì japiqc q`h{}joc) {`}c

ij~ fc}hj~ {}lhj}lj | ~`npoaj}lj a` ij ~flil~ cnp{jo ~cic ì q`}n`} ipdj}/

Ij~ qj~j~ a` lof`nnlo {c} dcoc}}`j ò japiqc~ evò`~ òq}` =; | =1 jc~ ~`

hc~q}j}co hpngc hòc}`~ ò :


52/82

11

Ngijh|alj/Ij lof`nnlo {c} Ngijh|alj `~ poj a` ij~ {}lonl{ji`~ LQ^ ò {j~`~a`~j}}ciijac~/ @o @~qjac~ Polac~) {c} è`h{ic) ~` }`{c}qjo j{}cwlhjajhòq` 1

hliico`~ a` nj~c~ jopjihòq`) nco poj qj~j 1 v`n`~ hj|c} a` lof`nnlco`~ ò hpe`}`~

zp` ò gchm}`~/ @o ì }`{c}q` `~qjacpolaò~`) ij lof`nnlo {c} Ngijh|alj jf`nqj

{}lonl{jihòq`) ò gchm}`~) j ic~ japiqc~ q`h{}joc~ òq}` =; | =1 jc~) hlòq}j~ zp`

ò hpe`}`~ jf`nqj po {cnc h~ j jaci`~nòq`~ ':0(:< jc~, zp` j japiqc~ q`h{}joc~

òq}` =; | =1 jc~/ 'Np}}òq @{la`hlcicd| cf ^ì`nqà ^QA~) =;;>,

Q}lngchcoj~ vjdlojil~/^`do ì NAN) ij q}lnchcolj~l~ `~ nco~la`}jaj ij LQ^np}jmi` h~ ncho ò ic~ @~qjac~ Polac~/ @o `~` {j~) j{}cwlhjajhòq` >)4

hliico`~ a` {`}~coj~ `~qo lof`nqjaj~) {`}c ~cic ì >;% a`~j}}ciij jido ~oqchj a`

q}lnchcolj~l~/ Ij lof`nnlo `~ h~ ncho ò hpe`}`~ zp` ò gchm}`~) | ij~ hpe`}`~

hj|c}`~ ~co h~ {}c{ò~j~ zp` ij~ hpe`}`~ evò`~ j lof`nqj}~`/

G`}{`~ ql{c =/^`do ì NAN 'Np}}òq @{la`hlcicd| cf ^ì`nqà ^QA~) =;;>,)njaj jc ~` }`{c}qjo j{}cwlhjajhòq` po hliio a` nj~c~ op`vc~ a` g`}{`~ dòlqji

njp~jaj {c} G^V(=/ Ij ~`}c{}`vjiònlj a` lof`nnlo {c} G^V(= jphòqj nco i olvì

a` jnqlvlaja ~`wpji/ Ij ~`}c{c~lqlvlaja aì G^V(= `~ hj|c} ò {`}~coj~ a` olvì

~cnlc`ncohlnc mjec/

VLG#^LAJ/ @i a`~j}}ciic a` q`}j{lj~ joql}}`q}cvl}ji`~ jiqjhòq` jnqlvj~ gjii`vjac j poj al~hlopnlo ò ì oh`}c a` hp`}q`~ a` `~qjacpolaò~`~ lof`nqjac~

{c} GLV/ 'Np}}òq @{la`hlcicd| cf ^ì`nqà ^QA~) =;;>,

1/1/ Nconip~lco`~@i a`~j}}ciic ~`wpji aì japiqc q`h{}joc hp`~q}j alf`}ònlj~ ò ì

nch{c}qjhlòqc a` gchm}`~ | hpe`}`~/ Jpozp` jidpoc~ nch{c}qjhlòqc~ {pàò

a`m`}~` j ij~ nj}jnq`}~qlnj~ mlcidlnj~ a` njaj ~`wc) ij hj|c} {j}q` a` ìic~

loapajmi`hòq` qlòò ~p c}ldò ò ncoalnlcojhlòqc~ npiqp}ji`~ zp` a`floò ic~ }ci`~

a` do`}c/ ^l mlò `~ nl`}qc `wl~qò `~qj~ alf`}ònlj~) ic~ {}cmi`hj~ j ic~ zp` ~`


53/82

10

òf}òqjo gchm}`~ | hpe`}`~ ò ì a`~j}}ciic a` ~p ~`wpjilaja ~co ~lhlij}`~) {`}c ic~

}`~pìvò hàljoq` h`njol~hc~ alf`}òq`~/

@o ic~ japiqc~ q`h{}joc~) ic~ {}lonl{ji`~ {}cmi`hj~ c a`~jfc~ j ic~ zp` ~`

òf}òqjo gchm}`~ | hpe`}`~ lonip|ò ij~ lof`nnlco`~ a` q}jo~hl~lo ~`wpji hcqlvc

a` {}lonl{ji {}`cnp{jnlo ò ij~ hpe`}`~( | ij {jq`}olaja/ @o ì nj~c `wnip~lvc a` ij~

hpe`}`~ `~q qjhmlo ì ~oa}ch` {}`(hò~q}pji/


54/82

16

NJ[QPIC V/ [}cmi`hj~ Aì A`~j}}ciic ^`wpji @o @i Japiqc Q`h{}joc

0/:/ Ncofp~lo ^cm}` Ij Laòqlaja ^`wpji @o @i Japiqc

@o ij japiqù `~ {c~lmi` zp` ~` a poj ncofp~lo ~`wpji/ Ecod~hj '=;;>,

~pdl`}` ij nconp}}ònlj a` ij~ ~ldplòq`~ ncoalnlco`~ {j}j nco~la`}j} zp` `wl~q`

ncofp~lo ò ij laòqlaja ~`wpji ò ì japiqc5

'j, Lon`}qlaphm}` jn`}nj a` ij c}lòqjnlo ~`wpji m~lnj/

'm, Alflnpiqja ò al~f}pqj} a` ij~ jnqlvlaja`~ ~`wpji`~ nco nch{j`}c~ aì ~`wc

c{p`~qc a`mlac j mjej `wnlqjnlo/

'n, Fjoqj~j~ | a`~`c ~`wpji nco nch{j`}c~ aì hl~hc ~`wc) ic zp` njp~j jodp~qlj/

'a, Jnqlvlaja`~ ~`wpji`~ nco {`}~coj~ aì hl~hc ~`wc) ic zp` gj njp~jac ncofp~lo)

npi{j | jo~làja/

'`, Gphc} a`njac) al~hlopnlo a` loq`}~ ò jnqlvlaja`~/

'f, Ncofilnqc~ hj}lqji`~ njp~jac~ {c} lon`}qlaphm}` ~cm}` ij c}lòqjnlo ~`wpji/

'd, ^òqlhlòqc~ a` npi{j) v`}dòuj |#c lo`{qlqpa/

'g, Cnpiqj} ij laòqlaja ~`wpji a` cq}j~ {`}~coj~ ~ldolflnjqlvj~ 'jhldc~) fjhlilj)

`~{c~c c `~{c~j,/

0/=/ A`~c}aò A` Laòqlaja A` Do`}c

@i Hjopji aljdo~qlnc | `~qja~qlnc a` ic~ q}j~qc}oc~ hòqji`~ LV Q`wqc

]`vl~jac 'A^H(LV(Q]) =;;;, lonip|` ij {jqcicdj A`~c}aò a` Laòqlaja a` Do`}c

ò ac~ hcajilaja`~) qjoqc ò olc~) nchc ò jaci`~nòq`~ | japiqc~/

@o jaci`~nòq`~ | japiqc~) ì aljdo~qlnc aì A`~c}aò a` Laòqlaja a` Do`}c

}`zpl`}` ij~ ~ldplòq`~ jiq`}jnlco`~5

'j, Poj laòqlflnjnlo fp`}q` | {`}~l~qòq` {c} ì cq}c do`}c 'oc ~cic po a`~`c {c}

jidpoj vòqjej npiqp}ji {`}nlmlaj ji ~`} aì cq}c ~`wc,/ @~qj jiq`}jnlo ~` hjolfl`~qj

{c} ~oqchj~ nchc po a`~`c hjolfl`~qc {c} ~`} aì cq}c ~`wc) gjn`}~` {j~j}

f}`npòq`hòq` nchc aì cq}c ~`wc) a`~`j} vlvl} c ~`} q}jqjac nchc aì cq}c ~`wc)


55/82

14

c ij ncovlnnlo a` zp` i c ìij qlò` ic~ ~òqlhlòqc~ | }`jnnlco`~ q{lnj~ aì cq}c

~`wc/

'm, Lonchcalaja {`}~l~qòq` nco ~p ~`wc) c ~òqlac a` loja`npjnlo ò ì }ci a`

do`}c a` ~p ~`wc/ @~qj jiq`}jnlo ~` hjolfl`~qj {c} ~oqchj~ nchc poj

{}`cnp{jnlo {c} a`~gjn`}~` a` nj}jnq`}`~ ~`wpji`~ {}lhj}lj~ | ~`npoaj}lj~ '{c}

è`h{ic) }`zp`}l} gc}hcoj~) nl}pdj) p cq}c~ {}cnàlhlòqc~ {j}j jiq`}j}

f~lnjhòq` ij~ nj}jnq`}~qlnj~ ~`wpji`~ {j}j ~lhpij} ~`} aì cq}c ~`wc, c ij

n}`ònlj a` zp` ojnl nco ì ~`wc `zplvcnjac/

'n, Ij jiq`}jnlo oc `~ nconp}}òq` nco poj ncoalnlo f~lnj loq`}~`wpji/

'a, Ij jiq`}jnlo {}cvcnj hji`~qj} niolnjhòq` ~ldolflnjqlvc c a`q`}lc}c lh{c}qjoq` ò

}`j~ ~cnlji`~) cnp{jnlcoji`~ c a` cq}c ql{c a` fponlcojhlòqc/

Nc`gò(B`qqòl~ | [fffilo '=;;


56/82

17

'lv, Po a`~`c fp`}q` a` ~`} aì cq}c do`}c 'c jido do`}c jiq`}ojqlvc alf`}òq`

aì do`}c j~ldojac j poc,/

'v, Po a`~`c fp`}q` a` ~`} q}jqjac nchc aì cq}c do`}c 'c jido do`}c

jiq`}ojqlvc alf`}òq` aì do`}c j~ldojac j poc,/

'vl, Poj ncovlnnlo fp`}q` a` zp` poc qlò` ic~ ~òqlhlòqc~ | }`jnnlco`~

q{lnj~ aì cq}c do`}c 'c jido do`}c jiq`}ojqlvc alf`}òq` aì do`}c

j~ldojac j poc,/

'm, Ij ncoalnlo `~q j~cnljaj nco hji`~qj} niolnjhòq` ~ldolflnjqlvc c a`q`}lc}c

lh{c}qjoq` ò }`j~ ~cnlji`~) cnp{jnlcoji`~ c a` cq}c ql{c a` fponlcojhlòqc) c

nco po }l`~dc ~ldolflnjqlvjhòq` jphòqjac a` ~pf}l}) qji nchc po hji`~qj} c

al~nj{jnlaja/

Ij v`}~lo {}ìlhloj} aì A^H(V nco~ldoj qjhmlo ac~ ~pmql{c~5 nco a`~c}aò

ò ì a`~j}}ciic aì ~`wc) | ~lo a`~c}aò ò ì a`~j}}ciic aì ~`wc/

Ij {pmilnjnlo a` ij v`}~lo floji aì A^H(V `~q {ijolflnjaj {j}j ì =;:>/

0/>/ Lof`}qlilaja

@~ ij lonj{jnlaja {j}j ncon`ml} a`~{p~ a` loqòqj}ic ap}joq` := h`~`~/ Ij

f`}qlilaja a` ij~ hpe`}`~ `h{lùj j al~hlopl} ji floji a` ic~ =; jc~/ Ij f`}qlilaja a` ic~

gchm}`~ `~ hòc~ jf`nqjaj {c} ij àja) {`}c al~hlop|` a` hjo`}j ~ldolflnjqlvj j

floji`~ a` ic~ >;/

Ij lof`}qlilaja jf`nqj `hcnlcojihòq` ji hjq}lhcolc/ @~ {c~lmi` zp` ic~

no|pd`~ ~` ~lòqjo f}p~q}jac~ | òcejac~ nco~ldc hl~hc~ | òq}` ~/ Lonip~c {pàò

~òql}~` vjnc~) ~lo vjic} | a`{}lhlac~/

Oc cm~qjoq`) alngj~ {j}èj~ {pàò mò`flnlj}~` a` ij c}lòq

Desarrollo Sexual en El Adulto Temprano

Documents

Transcript of Desarrollo Sexual en El Adulto Temprano