T}ffitq"ECH{} T:}HNALParte: General

y Espeeial

*TRTTH* PR*THSAL FHNAL

ETAPASlrnres4rción, lnüermedia

Ju¡gamiento

PROCES(}SStrrwi'o' @rdFnario, Cormrlrn

Espeqia$es

6ta. Edición

áB'tNCAY mlJ

l

DENECTIO PENAL Y DERECHO PROCESAL PENALBonifacio Robles Aguirre6tn Edición, enen¡- 2,909.Tiraje 5ü) ejemplares

Facultad de Der¡echo y Ciencia PolfticaUniversidad Tecnolégica de los Andes-UTEA-

Av. PenúN'700 Abancay- Apurimac- PenúFono:0ff¡321362Web : htto:/fvr'¡rrr,uteredu.ne

Av. Diaz Bárcenas N' 110Celul¿r: 983636400; 9837¿f8686Email : roagbo3@hotmnilcom

Derechos Rese¡vadosProhibida la reproducción del contmido del libro por cualquier medio,en form¡ total o parcial, sin peruriso expneso dd autor.

Impreso en el Penfi - Printed in Penú

Editorial Univenitaria

PRESET{TACION

El prese,nte texto vie¡re a ser la sexta edición, p'roducida en la Facultad de Derecho yCiencia Política de 1¿ Universidad Tecnológica de los Andeq con la finalidad de aportar en elconocimi€Nrto jurídico de la ciencia del derecho procesal penal peruano, pra todos aquéllosrrnantes de la culturajurldica procesal penal.

El lib¡o es bastante didáctico porque es fr¡¡to de muchos años de trabajo y esfuerzodenodado, por lo mismo, tie,ne un esquema finamente trabajdo y muy distinto a otras obrasdocüina¡ias. Hecho que a concitado mucho int€rEs en los lectur€s del dmcho penal y procesalpenal y fi¡ndamental¡nente por los estudiantes de derecho, lo $re nos *nima a seguir trabafandoen este dificil y arduo camino de producción int€l€cfi¡a¡" y lo hacemos on mr¡úo gusto yagrado, analizando e incorporando las nuevas innovaciones que se dan constanteme,nte €Nr estaarteria del derecho-

La estructwa del taÉto ehá dividido en dospartes; Lib,ro I y Libno II.

Libro I: Destinado al estudio del derecho penal. Se estn¡ch¡ra por capítulos y títulos eltratamie,nto de las institucion€s penales, concluye,ndo con una bibliografia básica Tratamos elconcepto del derccho penal como norma de corhol social" la esfuctura de la ley penal, la teoríajurídica del delito, el tipo y tipicidad, tentdirra,'la mtijuricidad" culpabilidad delitos culposos,concurso de delitos, consecuenciási jurídicas del detrito, las penas en el cédigo penal, lareparación civil, y los delitos de la pate qecial.

Libro ft Trafa sobre el derecho procesal penat V el proceso penal. Su estructura es porcapfttrlos y tftulos @n una men$¡na bibliográfica- Estr¡dia¡nos los principios del derechoprocesal penal el proceso penal; tipos de pmcesos penales, etapa de la investigación, etailr¿intermeüa" *apa del ju4gmiemo, Etc. rqulados por el codigo de procedimie.ntos pnales del40 y del Decreto Legisldivo 124 vigentes a la fecha; incorporamos igualmente el estudio de losinstitutos jwídicos procsales &1 código troc€sa1 penal de 1,991 y del 2004, por su progresivaentrada en vigencia, no obstatE de la vasdio legis que goza esta última nonna en el ámbitonacional excepto elr los distitos jdiciales de Huar¡ra, Trujillo, La Liberta{ Tacna, Moquegu4Arequip y el distrito judicial del Cr¡se que €ilhaiá en vigencia el mes de octubre del presenteaño 2009.

Por otro lado el libro trae en su contenido el estudio de las difere,ntes nonnas que hanmodificado algunos institutos jurídicos penales y procesales penales, como la ley 2799a referidoa la prohibición de emitir opinión sobne la responsabilidad del procesado por parte del FiscalP¡oüncial y del Juez Penal al momento de emitir su dicttrn€,Íl e informe final respectivamente.El Decreto Legislativo 959 del 17 de agoso d€I2004 que modifica muchos dispositivos de laetapa del ju¿gamiento, como el derecho de solicihr el ofr*imiento de medios probatorios y losmedios de defensa técnicaC el procdimiento de la lwtura de la acusación {iscal quetradicionalnente lo rcalizaba el relator por disposición del director de la audienci4 que esüa

nonna modificó con la de,nominada fsrmulación de los cargos a cargo del propio fiscal superior.Igualme'ntg el procedimiento de las interrogantes al acusado, testigos" peritos y parte civil quedescart¿ la férmula del sistsma cruzado por el irferrogdorio directo. La ley 24454 que modificael artículo 300 del código de procedimientos paales r€specto del recurso de nulidad en cuanto asu funda¡nentación para zu procede,ncia

+..

l

Incorporamos en nuestro estudio la leyes recientes que modifican al codigo de

procedimientos pnales, como la ley que prohíbe a la PNP rahzan actos de notificación de losactuados por el órgano jmisdiccional, del Ministerio Público, del Jurado Nacional de

Elecciones, y det Tribunal Constitucional por ley 28924'deI 07 de diciembre del año 2006 que

entró en vigeacia desde junio del 2007 . La ley 28947 del E de diciembre del 200ó que modificalos artículos 266,267,268,269,291 del codigo de procedimientos penales de 1940, referido ala unidad de audienciq suspensión de aperhra por inconcurrencia y reinicio, suspensión

excepcional, suspernsión por enfermedad, nuevas designaciones en caso de inconcur¡encia porenfermedad y suscripcién de las actas de audiencias, que en buena cuenl¿ es vital para el mejordesarrollo deljuicio oral 1o que evita la dilación innecesaria que casi es consuetudinario e¡ laactividad procesal nacional. Igualmente incorporamos el Decteto Legislativo 983 del 22 de juliodel 200? que modifióa diversos artículos del añejo codigo de procedimientos penales,

fundame,ntalmente ül cuanto r€sp€cta al mecanismo prooesal del interrogatorio posponiendo alos vocales en la úItima Ír¡ea int€rrogaúiva. Es tascend€tÍal esta modificación por ejemplo en

cuanto se refiere al intemcgaúorio del testigo que comie,nza el interrogatorio la parte que ofrece

al testigo. Otra de las novedades es la ampliación de la Acusación en el momento procesal'delos alegatos que es otra institución que nss parrce de concepto avanzado y modemo.

Modificaciones qu€ €n el studiodel te:do no podíamos obvia¡.

El tsrúo es rm meual de simple omprensión para el fuAro profesional del derecho yp{rblico en general, viene a ser un esfuerzo del docente autor del texto, gue con la preocupación

de actuqlizar los conocimientos a esbozado q¡n todo cariño y gusto de construoción jrnídicoliterario grmatical auténtico, sin ernba¡carme en el barco del facilismo del calco o copia-

Porque aquél que erige una obra se siente feliz de su trabajo, y yo me sierso feliz porque la hetejido palabra por palabra frese por frase, párrafo por pánafo,

Finalmente, creo eerteramente, que, la phma es la langua del alm4 poéticamente

expresado por Miguel Cervantes de Saavedra, que sin ell4 jamrás se podrfa positivar el intelecto,y al morir te hayas ido con ella. Y en el mensaje prlstino de Plantón, aquél que aprende yaprende, y no pone en práctic4 es igual que aquél labrador, que ara y am y nunca siembra. Estapequeña obra e¡ una más de las semillas que y€ngo sembrando.

Bonifacio Robles Ag'uirreAbanca5 ¿ño2lX)9.

INDICE GENERAL

CARATT}LAPRESET{TACIONINDICEBALOTARIO

LIBRO IDERECHO PENAL

TITT]LO I: DERECHO PENALInaoducción.Teorí¡ del Delito.- Fúnción de la Teoría del Delito. Importmcia de la Teoría del Delito. Concepto de

Delito. Estructura del Concepto de Delito-TITULO IL CLASIFICACION DE LA TEORIA I'EL DELITO

Pág.

2t]pt'r1

SUB TITULO I: TIPICIDAI}1. Tipicidad Objeüva.- Concepto de Tipicidad- Tipo. Acción Trprca Relacicrn de Causalidad. Teoría

23

I^a Relacion del Riesgo Ausencia dede la Conditio Sine Qua non.Teoría de la Adecuación. Teoría de la Imputacifu OtÚeti.aAcción.Autoría y Participación: Autorías: Clases deAutmes-Coautoria- Participación: Instigación; CómplicaSujeto Pasivo; Perjudicado.2. Tipicidad Subjetiva.- El Dolo; Estrrmradel flolo-Clasei de Dolo: Dolo Directo. Dolo de Cmsec¡¡encias Jr¡rídicas. Dolo Eventual.

Ausencia de Dolo. Error de TiPo.3. Tipo Imperfecto.- Iter Críminis.Fase Interna- Fase Externa Ten¡ativz-

SUB TITTJIO IK AITITfIERICIDAIIf ) Antijwicidad Formal y lvlderial.Antijuricidad e Injusüo. 2) Desvalor de

Fundamento.

Acción y Desvalor de Acción. 3) Causas de

252627282829303031

32Justificación;

JJ

3.1. Legítima Defensa 32. Eshdo de Necesidad Justificante. 3.3. Miedo lnsuperable. 3.4. Obrar por

dlsposióión de la ley en cumplimiento de un deber o en el ejercicio legítimo de un derecho, oficio ocargo. 34

4) Obediencialenfoquica 35

5) El Consentimiento. Camcterísticas del consentimiento - 36

SUB TITT]IJO III: CI]LPABILIDAI)1) Culpabilidad-Introducción. Concepto de culpabilidadElementos de la culpabilidad. 2) Causas de Exculpación.3) Delito Culposo: Concepto. Elementos estructurales del tipo culpso-Clases de Culpa 4) Delito de Omisión:L. Omisión Fropta2. Omisión Impropia- La antijuricidad en los delitos de omisión. La culpabilidad en los

omisión.Tentativa en los delitos de omisión. Autorla y participación en los delitos de omisión.

Concurso de Delitos: Concurso ldeal.Concurso Real.TTTULO III: TEORIA DE LA PENASSUB TITULO ILAS PENAS EN EL CODIGO PENALClases de Penas: a) Por su importancia. b) Por el bien jurídico que afectan.

363738394041

delitos de42434344

45

l) Pena de Muerte. 462) Pena hivativa de la Libertad. 3) penas Restrictivas de la Libertad 474) Pe,nas Limitativas de Derechos. 5) pena de Multa- 4gLa Conversión de las Penas. 49lncumplimisnls de las Reglas de conducta- Revocación de la Suspensión de la pena 50Liberacién de Ia Condena. Reserva del Fallo Condenatorio. Re$L de conducta; incumplimiento de lasReglas de conducta. Revocación de Régimen de prueba. Exenc-ión de la pena 5llas Mgdidas de Seguridad. Requisitos para aplicar una Medida de Seguridad. Clases de Medida deSeeuridad.

52Diferencia entre Pena y Medida de Seguridad. Extinción del Acción penal y de la pena.. Causa deExtinción de la Responsabilidad penal. causas de Extinción del Acción penal. 53La Exención de la Pena- El Perdón del Ofendido 55SUB TITULO II: LA REPARACION CMLContenido de la Reparación Civil derivado del Delito. Formas de Reparación Civil 56!9n¡eguencias Accesprias: 1) Decomiso. 2) Resüicción de geneficios.ha personas Jurídicas.3)Medidas Contra Ia Persona Jurídica- 57CAPITULO II: PARTE ESPECIALTTTT]LO I: DELITOSGeneralidades. Itinerario Del Estudio del Delito. 611) Descripción TÍpica 2)-BjP {*ídi* Protegido. 3) Tipicidad Objeriva a) Tipicidad Subjeriva.625) CradosdcDcsarrollo dcl Dclito. e La pcna

6?Reglas parael Trda¡niento de los Casos 64TITULO IIr CLASIFICACION IIE tOS IIELTTOS.Generalidades.

66SUB TITUIJO IDelitos Conta la Vida el Cuerpo y la Salud. Generalidades. Morfología de los Delitos Contra la Vidaei Cuerpo y ia Saiui: A) Deiitos Coni:ra ia Vida. B) Deiitos conlra ei Cuerpo y ia Salud. 67Homicidio Simple. 68Bibliogafia

73

r

I

79óU

8285Q1

93

949596

9899101

r02

I rDDar fr!¡Jr\\, ¡¡.

DERBCHC PROCESAL PENAL.CAPITULOIDERNCHO PROCESAT PENATTITI]LO IDERECIIO PROCESAL PENALDefinición.Carbcterísticas. Ciases de Características.Fuentes-lnterpretación de la Ley Procesal Penal. Clases de interpretación de la Ley procesal penal.objeto y Fines del Derecho procesar penal. vigencia de ta ley procsal pe,nal.

CAPITULO IIPROCESO PENAL.TITULO I: PROCESO PENAL. PARTE GE¡IERAL.SUB TITULO LGeneralidades. Concepto. Sistemas procesales penales.SUB TITI'LO II: TIPOS PROCESALES PENALES.lntroducción.l. Proceso Pmat Ordinario.- Conceptc. Compete*cia.Sujetos Procesales. Delitos que se tramitan. Mis¿nica procesal. Mec¿inica procesal.

2. Procesal Penal Sumario.- Concepto.competencia sujetos Procesales.Delitos que se tramitan. Mec¿ínica procesal.Proceso Com ún. - (Códi go procesal penai del 200\; Comentari o.Competencia Jurisdiccional.

Investigación Preparatoria. 1033. Procesos Penales Especiales en el sistema Mixto: Generalidades. lo43.1. Proceso de Querella: Introducción. Concepto 105Competencia Juiisdiccional. Sujetos Procesales. Delitosque se tramitan. Mec¡ánicaproctsal. l{bComparendo. Recurso de Apelación. Medios Técnicos de Defensa IOEDesistimiento.Intervención del Ministedo publico. t()!t3.2. Proceso de Faltas: Preliminares. lOJlConcepto. Competencia Jurisdiccional. I lOSujetos Procesales. Faltas que se Tramitan. Mecánica Procesal ante el Juez de paz Letrado y Iw depaz. lllProcesos Especiales del Código Procesal del 2004: preliminares 1131. Proceso Inmediato. 2. Proceso por Razón de Función pública- I 143. Proceso de Seguridad l1g4. Proceso por Delito de ejercicio de Acción privada (euerella) 1195. Proceso de Terminación Anticipada n06. Proceso de ColaboraciónBficaz. nz7. Proceso de Faltas. IZ4SUB TITULO III: LA ACCION EN EL PROCESO PENAL.Concgpto. n5Nturaleza Jr¡rídica- Acciones Ejercitables en el proceso pe,nal.

suB fITULo rv: LA AccIÓN PENAL Y LA AccróN crvrr, EN EL cóDrco pRocEsALPENALDEL2OO4.SUB TITULO Y: RECUSACIONRecusación de los Jueces Penales. Clases de RecusaciónPersonas que pueden recusar. causales de recusacién. oposición. IncidenteSUB TITUI,O VK PERSONAS EN EL PROCESO PENALGeneralidadesl. IuezPenal.2. El Pmcesado-3. Ministerio Público.4. Parte Civil.5. Tercero Civilmente Responsable.6. PolicíaJudicial,7. Ministerio de DefensaCAPITULO III: PRIMERA ETAPA DEL PRocEso PENAL

. LA INVESTIGACTONTITULO I: LA INVESTIGACIONSUBTITUTO I:LA INVESIIGACION PRELIMINARClases de denuncias para la investigación preliminarSUB TITULO II:IF{VESTIGACION JUDICIALCaracteres.Fines de la Investigación.Formas de inicia¡ la investigación.Apertura de Investigación. Auto de apertura Requisitos.Conteirido. Ampliación del auto de apertura.Instructiva.Medida Cautelar áe Embargo. Terserla Excluyente.Libertad de Detenidos: La tibertad provisional. Libertad incondicional.La prueba: Etapas de actuación de las pruebas. Requisitos.La carga de la prueba- Clases de pruebas: pruebas testimonialesLa preventiva Pruebas periciales. Prueba de inspección judicial.Reconstrucción. Pruebas Documentales. " .!

Fin de la investigación.

tzs

t27128

129t29131

r32t34136r37138

143145

146147148149150151

152153154155156t57158159

Bibliografía.CAPITULO IV: ETAPA INTERMEDIATfnILO I: PRIMERA FASESUB TITULO I: ACTOS DE CONCLUSION IIE LA I¡MESTIGACIONGeneralidadesVista Fiscal.Oportmidad para emitir dictamsn. Informe final del

inforrre final deljuezRe,nisión del expediente a [a SalaPenal.TITI}LO II: SEGL}ITIDA FASEACTOS PREPARATORIOS PARA EL JUZGAMTENTOGeneralidades; Primer acto procesal de la Sala Penal

SI-IB TITULO I: DICTAMENES DEL FISCAL SUPERIORClases de dictámenes.Dictamen acusatorio. Fines de la acusaciónRequisitos de la acusaciónClases de AcusaciónSUB TITULO II:RESOLUCIONES DE LA SALA PENALSUB TITIJLO Ift AUTO DE INGRESO AJTNCIO ORALRequisitos del auto de juzgamientoInimpugnabilidad del auto de juzgamiento

SUBTITI]I,OW:SOLICITUDES PROBATORIAS Y MEDIOS TECNICOS DE DEFENSASUB TITIILO V: RECUSACIONRecusación contra los vocalesRecusación contra fiscales. Excusa. InhibiciónCAPITULO V: SEGUNDA ETAPA DEL PROCESO PENALEL JUZGAMIENTOTITT]LO I: JUZGAMIENTOConceptoSUB TITTII,O I: PRINCIPIOS DEL JUZGAMIENTOConcepto. Clases de principiosSUB TITULO II: SALA PENALConcepto 197

SUB TTTULOIII: PERSONAS QUE INTERVIENEN EN LA AUDIENCIA

161

165

juez. consecuencias. procesales u*0,1ff u"167168

169

170173174175

. r77

- 119181

183184

182

r89

190

Fiscal SuperiorAbogado defensorMandamientos del abogado. El acusado

Agraviado y la parte civilAuxiliares jurisdiccionales. Director de debates

TITULO lI: JUICIO ORALSUB TITULO I: AUDIENCIAConcepto. Actas de audienciaSUB TMULO II: MOMENTOS DE LA AT]DIENCIAIntroducción. Momentos de la audienciaLey 28947 que modifica artlculos del código de procedimientos penales

Decreto Legislativo 983 modificaal C. de PP de 1940

PrimermomentoSegundo momentoTercer momento'Cuarto momento. Quinto momentoSexto momento. Séptimo momentoOctavo momeritoNoveno momento. Décimo momento

198r992002012A2

203

2052062072132142152162t7119220

Decimo primer momentoDécimo segundo mom€,lrto. Décimo terc€r momentoDécimo cuarto. Décimo quinto. Décimo selffo momentoDecimo séptimo momentoDécimo octavo momentoSUB TITUI,O III: RECURSO DE ¡ÍI'LIDAI)Recurso de nulidad por el sente,nciado y Ministério Prlblico. Recurso de nulidad de ta parte civil.Fundamentación del recurso de nulidad ZZ7Improcedencia y procedencia del ¡ecr¡¡so de nulidad ZZgST}B TITT'LO IV: RECI}RSOS IMPI}GNAIT}RTOS EN EL COI}IGO PROCESAL FENALDEL 2OO4Bibliografia

1??

221223224225226

PROC€SO PENAL: Et JUZGAMIENTO

BIBLIOGRAF'ÍA

1.- FLORENCIO MIXAN' lt{riss; Daecho Proceat Penal: JUICIO ORAL; Ediciones BLG;1993; Tnrjillo-Peru. i' '

2.- DE LA CRUZ ESPF-IO' Marco; JLIICIO ORAL: Teorico Pnáctico; EDITORA FECAT;1999; Lima-Pem¡.

LS{lg4RAIlAe Domingo; Manual de Derecho Procesal Penal; 7o edición; TipógrqfosSESATO& t982 ; Lirl:r.-P erlÚ.

!a AESEI\IIO ORE, Gria¡dia; Manual de Derecho P¡oc€sal Penal; E<fitorial Alternativas; 1999;Lima-Peru.

3.- sAN IfARTIN CASTR A, Caar, Dqecho Prccesal Petnl T. I, II; Hitorial GRIJLEy; 200a;Lim&PenL

6.- CUBAS VILLANUEVA, Víctor; El Proceso Penal: Teorla y Prácttca; Palestra EditoresS.RLtd¿; I 998; LimaPerú.

7.- MARCONE MOREI,I,O, Juan; Teoría y Pnictica del hoceso Penal; RAO EDITORA; 1998;pplima-Perir.

S.- URQUIZO pÉnnZ, Jorge y ARAI\IBAR ARANBA& Lorenm;Derecho Procesal Penal;Editorial IUSTICIA; 1997; Arcquipa-Perú.

9.- QI]INTERO, B€at@ PRIATO, Eugenio; Teoría Gener¿l del Proceso; Editodal TEMIS SA.;2000; Bogoüá-Colombia

10.- CORDERO' Franco; Procedimiento Penal T. I; Editorial TEMIS S.A.; 2000; Santa Fe deBogoüi-Colombia.

11'- RO)ilN, Clnus; Derecho Procesal Penal; Editores del Puerto S.RL.; 2000; Buenos Aires.

u.- CÓDrco DE PROCEDIMTENTOS PENALES; JURISTA EDIT0RIES; 3" Ediciór¡ Enero2004; Lima-Perú

13.- I). Legislativo 959 de l7-ü&Zl00,4; NORMAS LEGALES; Legislacion Peruana; Tomo 339-Volumen I, Agosto 2004; Lima-Peru.

14.- SÁNCHEZ VELARIIE, Pablo; Manual de Derecho Procesal Penal; Edit. IDEMSA; mayo2004; LimaPerú

15.- ZAVALETA CARRIIITERO, Witvelderi Código Frocesa! Civil Comerúado; T. I.;Editorial RODHAS; 4T a" EÁ,.; 2ffi2; Lrrn-Pertt; Pag. 499.

16.- PEÑA CABRERA FREYRE, Alonso R El Procedimiento por Colaboración Efrcazoiticas ypropuestas de reforma Comentmio Especial en la Revista de Actualidad Jurídica de GacetaJurídica; Tomo 138, Mayo del2005, timaPen¡; Pag. 116.

17. CODIGO PENAL AN SU JURISPRUDENCI{ Diálogo con la JurisprudenciEGACETA JURIDICA; Mayo 2007; Lima Perú.

, 233