DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA INGLESA

MEMORIA 2013-2014. DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA INGLESA

DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA INGLESA Director: D. Antonio López Santos

Universidad de Salamanca Placentinos nº 18 SALAMANCA 37008

Teléfono:Ext. 1750

E-mail: [email protected] [email protected]

ÁREAS DE CONOCIMIENTO

Filología Inglesa

Personal Docente e Investigador

Catedráticos de Universidad

Alvarez Rodríguez, Román

Profesores Titulares de Universidad

Alonso Rodríguez, María Pilar

Barrios Herrero, Olga

Beltrán Llavador, Fernando

Díaz Sánchez, María Eugenia

Fraile Marcos, Ana María

García-Bermejo Giner, Fuencisla

Gómez García, María Ascensión

González de la Aleja Barberán, Manuel

López Santos, Antonio

Manzanas Calvo, Ana María

Montes Granado, María Consuelo

Pardo García, Pedro Javier

Pastor García, Daniel Gonzalo

Patea Birk, Viorica Eleonora

Revilla Vicente, Rosa María

Rodríguez Celada, Antonio

Sánchez Manzano, María Jesús

-2 de 42 -

mailto:[email protected]



Sánchez-Reyes Peñamaría, María Sonsoles

Profesores Titulares de Escuela Universitaria

Alonso Mulas, Dolores Gabriela

Astudillo Terradillos, José Luis

Prieto Martínez, Antonio

Río Oliete, María Luisa del

Profesores Ayudantes Doctores

Álvarez Mosquera, Pedro

Pérez Iglesias, Elvira

Ruano García, Francisco Javier

Profesores Asociados

García Riaza, Blanca

Peñalba García, Mercedes

Prieto Prat, Jorge Andrés

Thomson Patrick, Graham Craig

Tostado González, Rubén

Profesores Contratados Doctores

Alonso Alonso, Ana

Diego Amado, María del Carmen

Durán Martínez, Ramiro

Elorza Amorós, María Izaskun

González Rodríguez, Luisa María

Martín Ortiz, Patricia

Moran, Christopher Leigh

Profesores Colaboradores

Sánchez García, María Pilar

GESTIÓN

CARGOS DIRECTIVOS

Director: Antonio López Santos

-3 de 42 -


Subdirectora: Pilar Alonso Rodríguez

Secretario/a: Ramiro Durán Martínez

CONSEJO DE DEPARTAMENTO

Miembros natos (personal docente funcionario y contratado doctor):

Alonso Alonso, Ana

Alonso Mulas, Dolores

Alonso Rodríguez, Pilar

Álvarez Rodríguez, Román

Astudillo Terradillos, Jose Luis

Barrios Herrero, Olga

Beltrán Llavador, Fernando

Díaz Sánchez, Mª Eugenia

Diego Amado, Carmen

Durán Martínez, Ramiro

Elorza Amorós, Izaskun

Fraile Marcos, Ana Mª

García Riaza, Blanca

García-Bermejo, Fuencisla

Gómez García, Ascensión

González de la Aleja Barberán, Manuel

González Rodríguez, Luisa Mª

López Sántos, Antonio

Martín Ortiz, Patricia

Manzanas Calvo, Ana Mª

Montes Granado, Consuelo

Moran, Christopher

Pardo García, Pedro Javier

Pastor García, Daniel

Patea Birk, Viorica

-4 de 42 -


Peñalba García, Mercedes

Pérez Iglesias, Elvira

Prieto Martínez, Antonio

Revilla Vicente, Rosa Mª

Río Oliete, Mª Luisa del


Ruano García, Fco. Javier

Sánchez García, Mª Pilar

Sánchez Manzano, Mª Jesús

Sánchez Reyes Peñamaría, Mª Sonsoles

Tostado González, Rubén

Representantes personal de administración y servicios

Rodríguez Valles, Mª Belén

Representantes alumnos

San Pedro Herrera, Daniel

COMISIONES DELEGADAS DEL CONSEJO

COMISIÓN PERMANENTE

El Director del Departamento, quien la preside. Antonio López Santos

El/La Secretario/a del Departamento Ramiro Durán Martínez

Dos Profesores Funcionarios.

- Mª Fuencisla García Bermejo

- Mª Jesús Sánchez Manzano

Un Profesor Contratado doctor, Asociado, Colaborador o Profesor Ayudante

doctor. Carmen Diego Amado

Un Profesor contratado no doctor, Ayudante o Becario de Investigación.

Blanca García Riaza.

Dos estudiantes, uno de ellos de doctorado

- vacante

- vacante

Un miembro del personal de Administración y Servicios. Mª Belén Rodríguez

Valles

-5 de 42 -


COMISIÓN DE DOCENCIA

Presidente: El Director del Departamento, Antonio López Santos

Secretario/a: Dan Iulián Toader

Coordinadora de Lengua: Mª Jesús Sánchez Manzano

Coordinador/a de Centros: Ramiro Durán Martínez

Coordinador/a Erasmus y otros Programas: Francisco Javier Ruano García

Coordinador/a del Grado en Estudios Ingleses: Pilar Sánchez García

Un Profesor contratado no doctor, Ayudante o Becario de Investigación: Dan

Iulián Toader

Un estudiante de Grado: Vacante

Vocal Literatura Inglesa: Olga Barrios Herrero

Vocal Literatura Norteamericana: Viorica Patea Birk

Vocal Lingüística: Fuencisla García Bermejo Giner

COMISIÓN ECONÓMICA Y ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES

Presidente: Daniel Pastor Rodríguez

Secretaria: Pilar Sánchez García

El encargado de Informática y de Vídeos/DVD: Manuel González de la Aleja

La Secretaria Administrativa: Mª Belén Rodríguez Valles

Un Profesor contratado no doctor, Ayudante o Becario de Investigación.

Alumno: Vacante

Vocales:

Ana Alonso Alonso

Luisa Mª González Rodríguez

Pilar Sánchez García

COMISIÓN DE CALIDAD

Correo eletrónico: [email protected]

Presidenta: Profª Fuencisla García Bermejo Giner

Secretaria: Profª Izaskun Elorza Amorós

Coordinadora Grado en Estudios Ingleses Pilar Sánchez García

Vocal 1: Profª Carmen Diego Amado

Vocal 2: (PAS): Dª Belén Rodríguez Valles

Vocal 3: (Estudiante) Erika Rodríguez

-6 de 42 -



COMISIÓN ACADÉMICA. “MASTER EN ESTUDIOS INGLESES AVANZADOS: LENGUAS Y CULTURAS EN CONTACTO” y “DOCTORADO EN ESTUDIOS INGLESES AVANZADOS: LENGUAS Y CULTURAS EN CONTACTO”

Presidente: Román Álvarez

Secretario: Ramiro Durán

Vocales:

Ana Mª Manzanas

Viorica Patea

Pilar Alonso

Antonio López

Daniel Pastor

Jesús Benito (U. Valladolid)

Alumno/a Universidad de Salamanca

Alumno/a Universidad de Valladolid

REPRESENTANTES EN EL CONSEJO DE GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD

Román Álvarez Rodríguez

Antonio López Santos

REPRESENTANTES EN EL CLAUSTRO UNIVERSITARIO


Olga Barrios Herrero

Antonio Rodríguez Celada

DECANO DE LA FACULTAD DE FILOLOGÍA


DIRECTORA DE LA ESCUELA UNIVERSITARIA DE EDUCACIÓN DE ÁVILA

Sonsoles Sánchez Reyes Peñamaría

REPRESENTANTES EN LA JUNTA DE FACULTAD DE FILOLOGÍA

Profesores funcionarios

Pilar Alonso Rodríguez

Mª Eugenia Díaz Sánchez

Ana Mª Fraile Marcos

Fuencisla García-Bermejo Giner

Ascensión Gómez García

-7 de 42 -


Antonio López Sántos

Ana Mª Manzanas Calvo

José Mayo López

Consuelo Montes Granado

Pedro Javier Pardo García

Daniel Pastor García

Viorica Patea Birk

Antonio Rodríguez Celada

Mª Jesús Sánchez Manzano

REPRESENTANTES EN LA COMISIÓN DE DOCENCIA DE LA FACULTAD DE FILOLOGÍA


REPRESENTANTES EN LA COMISIÓN DE ECONOMÍA DE LA FACULTAD DE FILOLOGÍA

Titular: Pilar Sánchez García

Suplente: Fuencisla García Bermejo Giner

REPRESENTANTES EN LA COMISIÓN DE CONVALIDACIÓN DE LA FACULTAD DE FILOLOGÍA


REPRESENTANTES EN LA COMISIÓN DE DOCTORES DE LA FACULTAD

Titulares: Viorica Patea Birk

Daniel Pastor García

Suplentes: Fernando Beltrán Llavador

Rosa Mª Revilla Vicente

REPRESENTANTES EN EL JURADO DE CENTRO DE LA FACULTAD

Titular: Antonio López Santos

Suplentes: Consuelo Montes Granado

Ascensión Gómez García

REPRESENTANTES EN LA COMISIÓN DE DOCENCIA (Delegada de la Junta de Escuela) DE LA ESCUELA DE MAGISTERIO DE ZAMORA

Jose Luis Astudillo Terradillos

OTROS CARGOS

-8 de 42 -


Director del Centro Cultural Hispano Británico


TRIBUNAL PARA 7ª Y 8ª CONVOCATORIAS DE EXAMEN

Presidente: Ana Mª Fraile Marcos

Suplente: Antonio Rodríguez Celada

Secretaria: Mª Jesús Sánchez Manzano

Suplente: Mª Eugenia Díaz Sánchez

Vocal 1: Elvira Pérez Iglesias

Suplente: Francisco Javier Ruano García

Vocal 2: El profesor responsable de la asignatura

TRIBUNAL DE RECLAMACIONES DEL DEPARTAMENTO

Presidente: Ana Mª Fraile Marcos

Suplente: Antonio Rodríguez Celada

Secretaria: Mª Jesús Sánchez Manzano


Vocal 1: Elvira Pérez Iglesias

Suplente: Francisco Javier Ruano García

Coordinadora del Grado en Estudios Ingleses Avanzados

Pilar Sánchez García

Coordinadora del Máster Oficial de Posgrado Estudios Ingleses Avanzados

Viorica Patea Birk

Coordinadora del Doctorado Estudios Ingleses Avanzados (RD 2007)

Ana María Manzanas Calvo

Coordinador del Doctorado Estudios Ingleses Avanzados (RD 2011)


Coordinadora del Máster Oficial Profesorado Secundaria


Tribunal para la obtención de la Suficiencia Investigadora (Programa de

Doctorado)

Presidente Titular: Román Álvarez Rodríguez

Suplente: Vicente González Martín

Vocal Titular: Ascensión Gómez García


Secretario Titular: Juan Luis García Alonso

-9 de 42 -


Suplente: Javier de Santiago Guervós

Tribunal para la realización de pruebas de conjunto, a efectos de la

Homologación de Títulos extranjeros

Titulares:

- Prof. Daniel Pastor García

- Prof. Antonio López Santos

- Prof. Pedro Javier Pardo García

- Profa. Dolores Alonso Mulas

- Profa. Consuelo Montes Granado

Suplentes:

- Prof. Fernando Beltrán Llavador

- Profa. Ana Mª Manzanas Calvo

Tribunales de Compensación

Facultad de Filología:

Titular: Pilar Alonso Rodríguez

Suplente: Ana María Manzanas Calvo

Facultad de Educación:

Titular: Dolores Alonso Mulas

Suplente: Antonio Prieto Martínez

Facultad de Economía y Empresa:

Titular: Mª Luisa del Río Oliete

Escuela Univ. de Magisterio de Zamora:

Titular: Jose Luis Astudillo

Escuela Politécnica Superior de Zamora:

Titular: Luisa Mª González Rodríguez

Escuela Univ. de Educación y E. Turísticos de Ávila:

Vocales Suplentes de las Titulaciones de Maestro:

Sonsoles Sánchez-Reyes Peñamaría

Vocales Suplentes de la Titulación de Turismo:

Ana Alonso Alonso

Coordinador de las pruebas de Selectividad (inglés)


Coordinador/a Erasmus, Séneca, Sicúe y otros programas de intercambio del

Departamento

Francisco Javier Ruano García

Coordinador asignaturas de Lengua Inglesa del Departamento

-10 de 42 -



Encargado de Informática y Audiovisuales del Departamento

Manuel González de la Aleja Barberán

Otros:


• Experto evaluador de la ANECA del Programa Academia desde 08-11-2008 hasta hoy en

día.

• Experto evaluador de la ANECA del Programa ANEP desde 01-03-2009 hasta hoy en día.

• Experto Evaluador de los Programas Angeles Alvariño/Isidro Parga Condal de de la

Xunta de Galicia desde el 11-11-2009 hasta hoy en día.

-11 de 42 -


DISTRIBUCIÓN DOCENTE 2013-2014

NOMBRE

CAT

ASIGNATURA

GR

CR.

HR

2013/2014

Cr. Doc.

ALONSO ALONSO, Ana E.Ed. Ávila

C.Dr. Inglés I (Turismo) Inglés III (Turismo) Inglés VI (Turismo) Lengua y Cultura (Turismo) CLIL (Mención Inglés Gr. Prim e Inf. ) (Comp F. Beltrán) Inglés Técnico (Grado Ing.) (Politécnica) Lengua Inglesa II (Comp.C.Diego) Practicum I

1 1 1 1 1 1 4

3 3 3 3 3(de 6) 3 6 (4x6)

2 2 2 2 2 2 4

27 ALONSO MULAS, Dolores F.Ed. Salamanca

T.E. Inglés B1 (Grado Infantil) Inglés para Educación (Grado Pedagogía) Segunda Lengua (Inglés II)

1 1 2

6 +3 6 12 (2x6)

4 4 4 27

ALONSO RODRÍGUEZ, Pilar

T.U. Semántica Inglesa Análisis del discurso y discurso social (op) Máster en Estudios Ingleses Máster Secundaria

2 1

9(2x4,5) 3 6 3

4 2

21 ALVAREZ MOSQUERA, Pedro

Ayte.Dr.

Lengua Inglesa III (Comp. Luisa Glez. y M.Peñalba) Lengua Inglesa V (Comp. I. Elorza y J. Ruano) Lengua Inglesa VI (Comp. C. Montes y Ch.Moran)

4 3 3 2

6 (4x6) 6(3x6) 6(3x6) 12(2x6)

4

31 ALVAREZ RODRÍGUEZ, Román

Cat. Introducción a la Literatura Inglesa Máster en Estudios Ingleses

3

18(3x6) 3

4

21 ASTUDILLO TERRADILLOS Jose Luis E.U.Zamora

T.E.

English for Yl (Mención Prim. e Inf.) English for Yl (Adaptación) Oral Communication (Adaptación) Literature and Literacy (Adaptación) Oral Communication (Mención Prim. e Inf.) Literature and Literacy (Mención Prim. e Inf.)

1 1 1 1 1 1

6 6 6 6 6 6

4 4 4 4 4 4 36

BARRIOS HERRERO, Olga

T.U. Lit. Norteam: Teatro Norteamericano del S. XX Raza, género, sexualidad, cine y teatro en culturas de habla inglesa (op) Máster en Estudios Interdisciplinares de Género(POP) Máster en Estudios Ingleses

2 1

9(2x4,5) 4,5 3 3

3 3

19,5

-12 de 42 -


NOMBRE

CAT

ASIGNATURA

GR

CR.

HR 2013/2

014

Cr. Doc. BELTRÁN LLAVADOR, Fernando E.Ed. Ávila

T.U.

An Introduction to EFL (Mención Prim. e Inf.) English for Yl (Mención Prim. e Inf.) English for Yl (Adaptación) CLIL (Mención Inglés Gr. Prim e Inf. ) (Comp A. Alonso) Prácticum I

1 1 1 1

6 6 6 3(de 6)

4 4 4 2

22,5 DIAZ SANCHEZ, Mª Eugenia.

T.U. Literatura Norteamericana: Narrativa s. XX Lingüística Aplicada a la metodología de la enseñanza del inglés (op). Máster en Estudios Ingleses

2

9 (2x4,5) 4,5 3

3

18 DIEGO AMADO, Carmen.

C.Dr.

Lengua Inglesa II (comp. A. Alonso)

Máster en Estudios Ingleses

4

18(4X6) 3

4

22,5 DURAN MARTÍNEZ, Ramiro E. U. Magistério Zamora

C. Dr. Clil (Adaptación) Clil (Mención Prim. e Inf.) An Introduction to Efl (Mención Prim. e Inf.) An Introduction to Efl (Adaptación) Prácticum II

1 1 1 1

6 6 6 6

4 4 4 4

30 ELORZA AMORÓS, Izaskun

C.Dr.

Lengua Inglesa IV (Comp. J. Ruano) Lengua Inglesa V (Comp. J. Ruano y Pedro Álvarez) Li üí ti d C ( )

4 3 1

12(4x6) 6(3x6) 4,5

4 4 3 22,5

FRAILE MARCOS, Ana María

T.U. Otras literaturas en lengua inglesa Máster en Estudios Ingleses

3

18(3x6) 3

4

21 Gª-BERMEJO GINER, Mª Fuencisla.

T. U. Historia de la Lengua Inglesa (Comp.Pilar Sánchez)

Gramática Histórica (Comp. Pilar Sánchez) Dialectología Inglesa (op)

2

2 1

6(2x6) 6 (2x6) 4,5

4 4 3 19,5

GARCÍA RIAZA, Blanca E. Educación Avila

As.6 Lengua Inglesa B1 (Primaria) Oral Communication (Adaptación Primaria) Oral Communication (Mención Inglés Gr. Prim e Inf.) Lengua Inglesa V (Turismo)

1 1 1

6+1,5 6 6 3

5 4 4 2

22,5 GÓMEZ GARCÍA, Ascensión

T. U.

-13 de 42 -


NOMBRE

CAT

ASIGNATURA

GR

CR.

HR 2013/2

014

Cr. Doc. GONZÁLEZ DE LA ALEJA BARBERÁN, Manuel

T.U.

Estudios Culturales de Gran Bretaña Estudios Culturales de los EE. UU. Gr A Narrativa Popular en Lengua Inglesa (op) Segunda Lengua IV: Literatura Inglesa (Comp. J P d )

2 2 1 2

9(2x4,5) 4,5(2x4,5) 4,5 6(2x6)

4 3 3 3 24

GONZÁLEZ RODRÍGUEZ, Luisa Mª E.P.S. Zamora

C.Dr.

Lengua Inglesa III(Comp. P.Álvarez y M. Peñalba) Inglés (Grado Ingeniería Civil) Inglés Técnico I (Grado Ingeniería) Inglés Técnico II (Grado Ingeniería) Inglés (Grado Alimentaria) Inglés Técnico (Grado Mecánica)

4 1 1 1 1 1

6(4x6) 6 3 3 3 3

4 4 2 2 2 2 29

LÓPEZ SANTOS, Antonio

T.U. Literatura Inglesa: E. Media y Renac. (Comp. R. Tostado) Segunda Lengua III: Literatura inglesa(Comp. R. Tostado) Modelos Literarios de la E. Media (Op.Fac) Modelos Literarios del Renacimiento (Op.Fac) Evolución de los espacios escénicos en el teatro inglés (op)

2 2 1 1 1 1 1

6(2x6) 6(2x6) 2(3) 2(3) 3 1(6) 1(6)

4 4 2 2

24 MANZANAS CALVO, Ana Mª

T. U. Estudios Culturales de los EE.UU Multiculturalismo en la Literatura Norteamericana (op) Novela Autobiográfica en la Lit. Norteamericana (op)

2 1 1 1

4,5(2x4,5) 4,5 4,5 3

3 3 3 16,5

MARTÍN ORTIZ, Patricia

Ay.Dr. Inglés B1 (G. Infantil) Inglés II (Turismo) Inglés IV (Turismo) Literature and Literacy (Adaptación) Literature and Literacy (Mención Inglés Gr. Prim. e Inf.)

1 1 1 1 1

6+1,5 3 3 6 6

5 2 2 4 4

25,5 MONTES GRANADO, Consuelo

T. U. Pragmática Inglesa Sociolingüística (op) Lengua Inglesa VI (Comp. Ch. Moran)

2 1 3

9(2x4,5) 4,5 6(3x6)

43

24,5 MORAN, Christopher

C. Dr. Lengua Inglesa VI (Comp.Consuelo Montes)

1

4,5

3

4,5 PARDO GARCÍA, Pedro Javier

T.U. Segunda Lengua IV: Literatura Inglesa(Comp.Manuel G.) Estudios comparados de cine y literatura (op) Literatura Inglesa: De la Restauración al Romantic.

2 1 2

6(2x6) 4,5 9(2x4,5) 3

4 3

25,5

-14 de 42 -


NOMBRE

CAT

ASIGNATURA

GR

CR.

HR 2013/2

014

Cr. Doc. PASTOR GARCÍA, Daniel

T. U. Lit. Nort. hasta finales S.XIX Modelos Literarios: Vanguardias Modelos Literarios: Postmodernismo

3 1 1

18(3x6) 1(3) 1(3)

4 2 2

22 PATEA BIRK, Viorica

T. U. Poesía Norteamericana S. XX Literatura Inglesa: Romanticismo y Época Victoriana Modelos Literarios: Romanticismo

á di l

2 2 1

9(2x4,5) 12 (2x6) 2(3) 3

3 4 2

26 PEÑALBA GARCÍA, Mercedes

As. 6 Lengua Inglesa III (Comp. P. Álvarez y Luisa Glez.) Relato breve en lengua inglesa (op.)

3 1

12(4x6) 4,5 3

4

PÉREZ IGLESIAS, Elvira

Ayte.Dr.

Inglés Científico (Ciencias) Segunda Lengua (Inglés I) Inglés Académico (Grado Fisioterapia) Inglés (Medicina)

1 2 1 2

6 6(2x6) 6 6(2x3)

4 4 4

29 PÉREZ VENEROS, MIRIAM

Bec. --Ayudas en clases prácticas y exámenes --Sustituciones

PRIETO MARTÍNEZ, Antonio

T. E. Inglés B1 (Grado Primaria) Inglés para Prof. de la Educación (G. Educ. Social)

2 1

18(2X6+3) 6

4 4 24

PRIETO PRAT, Jorge

As. 6 Fonética y Fonología Inglesas (Grado)

3 18(3x6)

4

18 REVILLA VICENTE, Rosa

T. U. Segunda Lengua (Inglés I) Inglés Académico (Gª e Historia) Lengua Clásica o Moderna I (Humanidades) Lengua Clásica o Moderna II (Humanidades)

2 1 1 1

6(2x6) 6 6 6

4 4 4 4

24 RIO OLIETE, Mª Luisa F.E.S

T. E. Inglés de los negocios Inglés Jurídico (Derecho) Lengua Moderna: Inglés (Filosofía)

1 2 1

6 12(2x6) 6

4 4 4 24

RODRÍGUEZ CELADA, Antonio

T. U. Literatura Inglesa s. XX Modelos Literarios de la Ilustración (Op Fac.) Literaturas europeas Contemporáneas (Humanidades)

2 1 1

12(2x6) 1(3) 1(6)

4

18 RUANO GARCÍA, Francisco Javier

Ay.Dr. Lengua Inglesa IV (Comp. I. Elorza) Lengua Inglesa V (Comp. Pedro Álvarez e I. Elorza) Variación lingüística en inglés moderno

4 3 1

12(4x6) 6(3x6) 3

4

24

-15 de 42 -


NOMBRE

CAT

ASIGNATURA

GR

CR.

HR 2013/2

014

Cr. Doc. SÁNCHEZ GARCÍA, Pilar

Colab. Historia de la Lengua Inglesa (Comp. Fuencisla Gª) Gramática Histórica de la Lengua Inglesa (Comp. Fuencisla Gª) Variación lingüística en textos literarios ingleses (op.)

2 2

1

6(2x6) 6(2x6) 4,5

4 3 3

21 SÁNCHEZ MANZANO, Mª Jesús

T.U. Lengua Inglesa I Máster Secundaria

4

18(4X6) 3

4

21 SÁNCHEZ-REYES PEÑAMARÍA, Sonsoles E.Ed. Ávila

T.U. An Introduction to Efl (Adaptación) Comunicación en inglés (Adapt. Turismo) CLIL Adaptación) Lengua y Cultura (Adap.Turismo) Practicum I Prácticum II

1 1 1 1

6 3 6 3

4 2 4 2

19,5 THOMSON, Patrick Graham E. U. Zamora

As. 6

Inglés B1 (Grado Infantil) Inglés B1 (Grado Primaria) Prácticum II

1 1

6+3 6+3

4 4

18 TOADER, DAN IULIAN

Bec. --Ayudas en clases prácticas y exámenes --Sustituciones

TOSTADO GONZÁLEZ, Rubén

As. 6 Literatura Inglesa: E. Media y Renacim. (Comp. A. López) Segunda Lengua III. Literatura Inglesa I (Comp. A. López) Lengua Inglesa I. (Comp. Mª Jesús Schez)

2 2 4

6(2x6) 6(2x6) 6(4x6)

4 4 4

18

-16 de 42 -


MÁSTER ESTUDIOS INGLESES AVANZADOS: LENGUAS Y CULTURAS EN CONTACTO

Curso 2013-14

Código Asignaturas USAL en el Primer Semestre Profesor ECTS Tipo Sem.

304600 Writing a Research Paper F. Javier Ruano García 3 OB 1

304625 Trans-Canadian Literature Ana Mª Fraile Marcos 3 OP 1

304624 “The One and the Many”: The Short Story and the Short Story Composite

Mercedes Peñalba García

3 OP 1

304623 Theater on the Margins: Race, Gender and Empire

Olga Barrios Herrero 3 OP

1

304622 Metafiction in Literature and Film P. Javier Pardo García 3 OP 1

304620 Trans-Nations in American Literature and Culture

Ana Mª Manzanas Calvo

3 OP 1

304618 The Literary Impact of the Spanish Civil War: Writers Take Sides

Daniel Pastor García y Antonio Rodríguez

Celada

6 OP 1

304617 Postmodernist Aesthetics Mª Eugenia Díaz

Sánchez 3 OP

1

304616 American Poetry and Poetics Román Álvarez y Viorica Patea Birk

6 OP 1

304613 The rise and development of the novel No se oferta 3 OP 1

304611 Transitions between the Middle Ages and the Renaissance

Antonio López Santos 3 OP

1

304606 Pragmatics and its Cross Cultural Perspective

6 OP

1

304605 Metacognitive Approaches to Discourse Semantics

6 OP

1

304604 Comparative Approaches to English Grammar

Carmen Diego y Ramiro Durán

6 OP 1

304603 Phonology, Dialects and Discourse Fuencisla García y Pilar Sánchez

6 OP 1

304602 Discourse analysis in English Pilar Alonso y Luisa Mª González

6 OP 1

-17 de 42 -


Asignatura Obligatoria Writing a Research Paper 3cr TFM 12cr Asignaturas optativas Corpus linguistics and its applications UVA 6cr Discourse Analysis in English USAL – 6cr Pilar Alonso Rodríguez. Luisa María González Rodríguez Phonology, Dialects and Discourse USAL 6 cr María Fuencisla García Bermejo Giner, Pilar Sánchez García Comparative Approaches to English Grammar USAL- 6cr Ramiro Durán Martínez, Carmen Diego Amado Metacognitive Approaches to Discourse Semantics USAL Pilar Alonso Rodríguez Ana Alonso Alonso Research on languages in contact: the importance of linguistic data UVA 6cr

Asignaturas UVA – Segundo Semestre ECTS Tipo Semestre

304621 Migrations and Space in American Literature 3 OP 2

304619 Representations of Spain in British and American Literature

3 OP 2

304615 Gender in Postmodernist Literary Discourse 3 OP 2

304614 The Romantic Imagination 6 OP 2

304612 The Age of Shakespeare and Cervantes 6 OP 2

304609 Syllabus design, production and evaluation of methodological material

3 OP 2

304608 Methodological and research resources for English Language teaching

3 OP 2

304607 Research on languages in contact: the importance of linguistic data

6 OP 2

304601 Corpus linguistics and its applications 6 OP 2

304610 Prácticas de lengua y cultura en lengua inglesa 3 OP 2

304625 TFM: Trabajo de Fin de Master (UVA y USAL) 12 OB 2

Total Créditos ofertados 54

-18 de 42 -


Raquel Fernandez Fuertes Pedro Fuertes Olivera Methodological and research resources for English Language teaching UVA 6cr Pilar Garcés Syllabus design, production and evaluation of methodological material UVA 6cr Elena González Cascos Paloma Castro Prácticas de lengua y cultura en lengua inglesa USAL Transitions between the Middle Ages and the Renaissance USAL 3cr Antonio López Santos The Age of Shakespeare and Cervantes UVA 6cr Berta Cano Echevarría Ana Sáez The rise and development of the novel USAL – no se oferta en 2013-2014 The Romantic Imagination UVA 6cr Santiago Rodríguez Guerrero Strachan María Eugenia Perojo Gender in Postmodernist Literary Discourse UVA 3cr Carlos Herrero Quirós American Poetry and Poetics USAL 6cr Viorica Patea Birk, Román Álvarez Rodríguez Postmodernist Aesthetics 3cr USAL María Eugenia Sánchez Díaz The Literary Impact of the Spanish Civil War: Writers Take Sides USAL 6cr Daniel Pastor García, Antonio Rodríguez Celada Representations of Spain in British and American Literature UVA 3 cr José Manuel Barrio Trans-Nations in American Literature and Culture USAL 3 cr – Ana María Manzanas Calvo Migration and Space in American Culture UVA 3cr Jesús Benito Metafiction in Literature and Film USAL 3 cr –

-19 de 42 -


Javier Pardo García Theater on the Margins: Race, Gender and Empire USAL 3cr Olga Barrios Herrero “The One and the Many”: The Short Story and the Short Story Composite – USAL – 3 cr Mercedes Peñalba García Trans-Canadian Literature – USAL – 3cr Ana Fraile Marcos

MASTER OFICIAL DE PROFESOR EN EDUCACION SECUNDARIA

MATERIA ECTS PROFESORADO

Didáctica de la especialidad 3 FERNANDO BELTRÁN/SONSOLES SÁNCHEZ

Recursos en la especialidad 3 CARMEN DIEGO AMADO / PILAR SÁNCHEZ GARCIA*

Metodología en la especialidad 3 RAMIRO DURÁN MARTÍNEZ

Evaluación en la especialidad 3 PEDRO ÁLVAREZ MOSQUERA Y LUISA Mª GON´ZÁLEZ

Contenidos en el contexto de la especialidad

6 Mª EUGENIA DÍAZ SÁNCHEZ

Innovación docente en la especialidad 3 Mª JESÚS SÁNCHEZ MANZANO

Iniciación a la investigación en la especialidad

3 PILAR ALONSO / FUENCISLA GARCÍA-BERMEJO

Trabajo fin de Máster 6

-20 de 42 -


PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN

• Estrategias discursivas de recepción de la coherencia no-estándar.

Director: Alonso, M. Pilar

Participantes: Alonso, M. Pilar

Año inicio: 2009, Año Fin: 2012.

• Inmigración y políticas de traducción: nuevos retos de la mediación intercultural en el siglo XXI.

Director: Alvarez , R.

Participantes: Alvarez , R.; Manzanas, A. M.

Entidades colaboradoras: JUNTA CASTILLA Y LEON. DEPARTAMENTO TERRITORIAL DE PALENCIA.


• Critical History of Ethnic American Literature: An Intercultural Approach.

Director: Benito, J.

Participantes: Benito, J.; Manzanas, A. M.

Entidades colaboradoras: MInisterio de Economía y Competitividad.


• "The City, Urban Cultures and Sustainable Literatures: Representations of the Anglo-Canadian Post-metropolis,".

Director: Darías, E.

Participantes: Ann, C.; Caporale , S.; Darías, E.; Edwards, J.; Fraile, A. M.; Hernáez, M.J.; Kamboureli, S.; van Herk, A.

Entidades colaboradoras: MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMPETITIVIDAD.

Entidad Financiadora: MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMPETITIVIDAD.


• "Representations of Diversity and the Environment in Contemporary Canadian Cultural Expression," International Research Linkages project.

Director: Fraile, A. M.

Participantes: Coleman, D.; Fraile, A. M.; Hernáez, M.J.; Yeoman, E.

Entidades colaboradoras: MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE CANADA.

Entidad Financiadora: MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE CANADA.


-21 de 42 -


• The Glocal City in Canadian Literature.


Participantes: Fraile, A. M.

Entidades colaboradoras: Ministerio de Asuntos Exteriores de Canadá.


• The Glocal City in Canadian Literature.


Participantes: Fraile, A. M.

Entidades colaboradoras: MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMPETITIVIDAD , MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE CANADA, CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN Y CULTURA DE LA JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN.

Entidad Financiadora: MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMPETITIVIDAD , CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN Y CULTURA DE LA JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN.


• Development of Intercultural Communicative Competence of university students pre and during their Erasmus placements. Dirigido por Gloria Gutiérrez Almarza, Senior Lecturer (Nottingham Trent University).

Director: Gutiérrez, G.

Participantes: Beltrán, F.; Durán, R.; Gutiérrez, G.


• Fronteras e identidades en los estudios culturales de Estados Unidos y España.

Director: Manzanas, A. M.

Participantes: Díaz, M. E.; Diego, M. D. C.; Manzanas, A. M.; Revilla, R. M.

Entidades colaboradoras: Conserjería de Educación y Cultura de la Junta de Castilla y León.


• V Fronteras e identidades en los estudiosculturales de Estados Unidos y España.


Participantes: Manzanas, A. M.

Entidades colaboradoras: Conserjería de Cultura Junta de Castilla y León.



-22 de 42 -



Participantes: Manzanas, A. M.

Entidades colaboradoras: Conserjería de Cultura Junta de Castilla y León.


• Evaluación de competencias clave y formación de profesorado de educación secundaria: TIC, ALFIN y convivencia escolar (EF-TALCO).

Director: M.J.R.Conde

Participantes: Elorza, I.; García, B.; González, A. B.; Hernández , J.P.; Herrera, M. E.; Juanes, J. A.; Martín Izard, J. F.; Martínez, F.; M.J.R.Conde; Nieto, S.; Olmos, S.; Revuelta Domínguez, F. I.; Sánchez, M. C.



• Evaluación, Formación e Innovación sobre competencias clave en Educación Secundaria: TIC, Competencia INformacional y Resolución de COnflictos (EFI-CINCO). Referencia: EDU2012-34000. Ministerio de Economía y Competitividad. Proyectos I+D, Subprograma de Proyectos de Investigación fundamental no orientada..


Participantes: Abellá, V.; Casado, R.; Elorza, I.; Gallego, B.; García, B.; González , I.; González, A. B.; Hernández, J.P.; Herrera, M. E.; Lezcano , F.; López, I.; Martín Izard, J. F.; Martínez, F.; M.J.R.Conde; Nieto, S.; Olmos, S.; Orgaz, M. B.; Quesada , V.; Seoane, A.M.; Torrecilla, E.M.

Entidades colaboradoras: UNIVERSIDAD DE CADIZ, UNIVERSIDAD DE SALAMANCA, UNIVERSIDAD DE BURGOS, UNIVERSIDAD DE CORDOBA.


• Evaluación, formación e innovación sobre competencias clave en educación secundaria: TIC, competencia informacional y resolución de conflictos(EFI-CINCO).


Participantes: Elorza, I.; Hernández , J.P.; Herrera, M. E.; Martínez, F.; M.J.R.Conde; Nieto, S.; Olmos, S.



• El lenguaje de las vanguardias: una nueva identidad poético-visual.

Director: Patea, V. E.

Participantes: Carbajosa , N.; González , L.M.; Hernández , R.; López , A.; Montes, C.; Patea, V. E.; Rodríguez , S.; Suárez , E.; Vericat , F.


-23 de 42 -


• Critical History of Ethnic American Literature: An Intercultural Approach.

Director: Sanchez , B.

Participantes: Manzanas, A. M.; Sanchez , B.


• Traducción y discursos políticos: conflictos éticos e ideológicos en la era de la inmigración y la globalización.

Director: Vidal, M. D. C. A.

Participantes: Alvarez, R.; Barr, A.; Collantes, C.; López, M.; Martín, M. D. R.; Rodríguez, E.; Vidal, M. D. C. A.


• Traducción y conflictos internacionales: límites y posibilidades de la actuación del traductor como mediador intercultural..

Director: Vidal, M. D. C. A.

Participantes: Alvarez, R.; Barr, A.; López, M.; Martín, M. D. R.; Vidal, M. D. C. A.

Entidades colaboradoras: MINISTERIO DE CIENCIA Y TECNOLOGIA.


• Lexicografía y Ciencia: otras fuentes para el estudio histórico del léxico especializado y análisis de las voces que contienen.

Participantes: Diego, M. D. C.


• Adversativity in British newspaper comment articles and editorials: the case of but..

Participantes: García, B.


• La Memoria histórica y las Brigadas Internacionales: Diseño de un sistema digital para la transferencia de conocimiento sobre el patrimonio histórico español..

Participantes: A. R. Celada


• El Lenguaje de las Vanguardias: una nueva Identidad Poético-Visual..

Participantes: Montes Granado, C.


-24 de 42 -



Participantes: Díaz, M. E.; Diego, M.D.C.; Manzanas, A.M.; Mateos, A.; Oliver, A.; Revilla, R. M.; Sanchez , B.

Entidades colaboradoras: ASAMBLEA REGIONAL DE CÁMARAS DE COMERCIO E INDUSTRIA DE LA JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN.


• El lenguaje de las vanguardias: una nueva identidad poético-visual.

Participantes: López-Santos, A.

Entidades colaboradoras: CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN Y CULTURA DE LA JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN.


CONTRATOS DE I+D CON EMPRESAS Y ADMINISTRACIÓN

• ED 301 Teaching Internship..

Director: González, L. M.

Participantes: González, L. M.

Entidad Financiadora: IES ABROAD.

Año inicio: 2013, Año Fin: 2013

• SUB-VERSIÓN. DEL OBJETO AL SUJETO: PROMOVIENDO UN CAMBIO DE PARADIGMAS EN ESPACIOS DE ARTE CONTEMPORÁNEO.

Participantes: Jorge Diego Sánchez

Año inicio: 2010, Año Fin: 2012

PUBLICACIONES

ARTÍCULOS EN REVISTAS

• Borham , M.; González, L. M.

Promoting Intercultural Competence through Literature in CLIL Contexts, ATLANTIS. Revista de la Asociación española de Estudios Anglo-noteamericanos, Vol. 2, 2012, pp. 105 - 124.

• Elorza, I.

GIANNONI, D. S. (2010) Mapping Academic Values in the Disciplines. Colección Linguistic Insights: Studies in Language and Communication, 124. Berna: Peter Lang., Aula-revista de ensenanza e investigacion educativa, 2012, pp. 250 - 253.

-25 de 42 -


• Fraile, A. M.

Urban Heterotopias and Racialization in Kim Barry Brunhuber's Kameleon Man , Canadian Literature-a quarterly of criticism and review, 2012.

• Fraile, A. M.

On Strangers and Ambivalence: Reconsidering the Ethical Boundaries of Asylum in Michael Helm's Cities of Refuge, Canada and Beyond: A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies, Vol. 2, 2012.

• Pardo, P. J.

La meta de lo meta: Interdisciplinariedad, teoría científica y literatura comparada (Manuel González de Ávila. Antropología de la literatura y de la imagen. Barcelona: Anthropos, 2010), 1616. Anuario de la Sociedad General de Literatura General y Comparada, Vol. 2, 2012.

• Ruano, F.J.

Late Modern Lancashire English in Lexicographical Context: Representations of Lancashire Speech and the English Dialect Dictionary, English Today-the international review of the English language, Vol. 4, 2012, pp. 60 - 68.

• Ruano, F.J.

Review of Joseph Wright's English Dialect Dictionary and Beyond: Studies in Late Modern English Dialectology. Eds. Manfred Markus, Clive Upton, Reinhard Heuberger. Frankfurt am Main: Peter Lang. 2010., International Journal of Lexicography, 2012.

• Ruano, F.J.

Digging into the English Dialect Dictionary: The contribution of MS Lansd. 1033, International Journal of Lexicography, Vol. 2, 2013.

LIBROS Y MONOGRAFÍAS

• Albarrán, R.; Carbonell, O.; Elorza, I.; García, B.; Pérez, M.

• Empiricism and Analytical Tools for 21st Century Applied Linguistics, EDICIONES UNIVERSIDAD DE SALAMANCA, España, 2012.

• Álvarez, P.; Amorós, C.; Claudia Sánchez-Gutiérrez; Fernández del Viso, M.; Gago, L.; López, J.; Martín, L.; Raquel Sánchez Romo

• Interlingüística XXII, LUSO ESPAÑOLA DE EDICIONES S.L., España, 2012.

• Álvarez, P.; Bautista, S.; Borham, M.; Díez, M.J.; Fernández Gil, María Jesús; García, B.; Ruano, F.J.

-26 de 42 -


• Research Challenges for Anglophone Studies in the 21st century, EDICIONES

UNIVERSIDAD DE SALAMANCA, España, 2013.

COLABORACIONES EN OBRAS COLECTIVAS

• Alonso, M. Pilar

A Cognitive Approach to Short Story Writing; en: Short Story Theories: A Twenty-first-Century Perspective, RODOPI, 2012.

• Alvarez, R.

"Dominant Languages in a Multilingual Society"; en: Migration, Multilingualism and Schooling in Southern Europe, Sandro Caruana, Liliana Coposescu & Stefania Scaglione, eds.Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, 2013.

• Beltrán, F.; García , M.L.; Iglesias , A.; Pedrero , C.

Co-autor de "Sesiones Formativas de la Asignatura Practicum en los Grados de Maestro en la USAL"; en: Actas del XII Symposium Internacional sobre el Practicum y las Prácticas en empresas en la formación universitaria. Poio, 26 a 28 de junio 2013 (Un Practicum para la Formación Integral de los Estudiantes), ANDAVIRA EDITORA S.L., pp. 801 - 810, 2013.

• Beltrán, F.; Iglesias , A.; Pedrero , C.

Co-autor de "Evaluación del Prácticum en los Grados de Maestro: Una Experiencia de Innovación Docente".; en: Actas del XII Symposium Internacional sobre el Practicum y las Prácticas en empresas en la formación universitaria. Poio, 26 a 28 de junio 2013 (Un Practicum para la Formación Integral de los Estudiantes), ANDAVIRA EDITORA S.L., pp. 977 - 987, 2013.

• Fraile, A. M.

"The Urban Migrant and the Global Imaginary"; en: Cultural Challenges of Migration in Canada, PETER LANG, 2013.

• García, B.; García, F. J.; González, A. B.; M.J.R.Conde; Olmos, S.

Students' Active Role on the Assessment of Learning Results in Blended-Learning Environments in Engineering in Spain; en: Information Systems, E-learning, and Knowledge Management Research 4th World Summit on the Knowledge Society, WSKS 2011, Mykonos, Greece, September 21-23, 2011. Revised Selected Papers, SPRINGER, BERLIN, ALEMANIA, pp. 408 - 415, 2013.

• García-Bermejo Giner, María F.

"The Online Salamanca Corpus of Literary Dialects and Dialect Literature"; en: Historical English Corpora in Spain, Cambridge Scholars Publishing, 2013.

-27 de 42 -

• García-Bermejo Giner, María F.; Ruano, F.J.; Sánchez García, Pilar

Past Tense BE forms in Late Modern Lancashire English: A preliminary corpus-based approach.; en: New Methods in Historical Corpus Linguistics, Narr Verlag, ALEMANIA, 2012.

• González, L. M.

El relato corto posmoderno norteamericano como expacio de experimentación y renovación del género; en: Fragmentos de realidad: Los autores y las poéticas del cuento en lengua inglesa, Universidad de Valladolid, 2013.

• González, L. M.

Intertextuality and Collage in Barthelme's Short Fiction; en: Short StoryTheories: A Twenty-First Century Perspective, RODOPI, HOLANDA, pp. 249 - 270, 2012.

• Manzanas, A. M.

Intersecting Atlantic Trajectories in Junot Díaz's and Edwidge Danticat's Stories; en: The Transnationalism of American Culture, Routledge, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, pp. 173 - 185, 2012.

• Manzanas, A. M.

The Camp as Matrix: The Visitor, Babel, and a Repeating District 9; en: Contact Spaces in American Culture: Globalizing Local Phenomena, Lit Verlag, AUSTRIA, pp. 95 - 112, 2012.

• Montes Granado, C.

"Code-switching as a strategy of brevity in Sandra Cisneros' Woman Hollering Creek and Other Stories"; en: En Short Story Theories. A Twenty-First Century Perspective (Ed. Viorica Patea) Ha recibido el premio: "Javier Coy Biennial Research Award for the best edited volume"., RODOPI, HOLANDA, pp. 125 - 138, 2012.

• Pardo, P. J.

Don Quijote cabalga de nuevo: reescrituras fílmicas del mito quijotesco; en: La noche se mueve: la adaptación en el cine del tardofranquismo, pp. 183 - 227, 2013.

• Patea, V. E.

"Mi Taishan de Patriziade Rachewiltz y la poética de la confesión"; en: Mi Taishan de Patrizia de Rachewiltz., Linteo, pp. 1 - 17, 2013.

• Patea, V. E.

"The Short Story: An Overview of the History and Evolution of the Genre"; en: Short Story Theories: ATwenty-first-Century Perspective.Ed. Viorica Patea, Rodopi,

-28 de 42 -


HOLANDA, pp. 1 - 26, 2012.

• Ruano, F.J.

A Wiltshire word, according to Kennett: The contribution of Ms Lansd 1033 to Halliwell's Dictionary of Archaic and Provincial Words (1847); en: Meaning in Words, Texts and Discourse in the History of English, JOHN BENJAMINS, HOLANDA, 2013.

PONENCIAS Y COMUNICACIONES A CONGRESOS

NACIONALES

• Diego, C.; Sánchez, M. J.

Tutorías adaptadas al EEES, II Jornadas de Innovación Didáctica, SALAMANCA, España, 2013.

• Manzanas, A. M.

Borders and Supermobility: Traditional and Smart borders in Alex Rivera's Sleepdealer, SAN CRISTOBAL DE LA LAGUNA, España, 2013.

• Patea, V. E.

The Interrelationship between Poetry and Visual Arts, I Seminario sobre Poesía de Vanguardias, CIUDAD REAL, España, 2012.

INTERNACIONALES


Lingüística cognitiva y discurso literario, Bucarest, RUMANÍA, 2012.


Notas sobre el concepto de coherencia del discurso y su funcionamiento estratégico en la comprensión de textos, Coloquio internacional "El Lenguaje en contextos educativos: Investigaciones y reflexiones desde la Catedra Unesco de Lectura y Escritura., Punta Arenas, CHILE, 2012.

• Beltrán, F.

Co-autor, con Ana Iglesias Rodríguez y Concepción Pedrero Muñoz de "Evaluación del Practicum en los Grados de Maestro: una Experiencia de Innovación Docente", XII SYMPOSIUM INTERNACIONAL SOBRE EL PRACTICUM Y LAS PRÁCTICAS EN EMPRESAS EN LA FORMACIÓN UNIVERSITARIA POIO (PONTEVEDRA) 26-28 de junio de 2013, POIO (SAN XOAN), España, 2013.

• Beltrán, F.

Co-autor, con María Luisa García Rodríguez, Ana Iglesias Rodríguez y Concepción

-29 de 42 -


Pedrero Muñoz, de "Sesiones Formativas de la Asignatura Practicum en los Grados de Maestro en la USAL", POIO (SAN XOAN), España, 2013.

• Elorza, I.; García, B.

Teaching 'reported speech': From a formal to a systemic approach, The 2nd LinC Summer School and Workshop in Systemic Functional Linguistics, CARDIFF, REINO UNIDO, 2012.

• Manzanas, A. M.

"Lines on the Water: Sea as Palimpsest"—Wed. Oct. 17, 11:00 a.m.-12:00, Tribble A108., Border Aesthetics: A Wake Forest Faculty Exchange Lecture Series, October 2012, Winston Salem, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, 2012.

• Manzanas, A. M.

"Border Aesthetics and Spatial Considerations"—Thurs. Oct. 4, 4:30-5:30 p.m., DeTamble Auditorium, Tribble Hall , Winston Salem, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, 2012.

• Manzanas, A. M.

"Logic of Detention in Spielberg's The Terminal and McCarthy's The Visitor"—Wed. Oct. 24, 1:00-1:50, Carswell 111 (Annenberg Forum)., Border Aesthetics: A Wake Forest Faculty Exchange Lecture Series, October 2012, Winston-Salem, NC, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, 2012.

• Montes Granado, C.

"Identity and Communication in Language Teaching and Learning", 4th International Conference on Teaching English as a Foreign Language, LISBOA, PORTUGAL, 2012.

• Pardo, P. J.

La reescritura del Quijote en la novela inglesa del siglo XX, Congreso Internacional "Recreaciones quijotescas y cervantinas en la narrativa", PAMPLONA, España, 2012.

• Patea, V. E.

The Image and the Word: The Visual Arts as the Language of Modernism, Estambul, Bogazici University, TURQUIA, 2012.

• Ruano, F.J.

Filling the historical record of Lancashire English: Evidence from MS Lansd 1033, 36th International AEDEAN Conference, MALAGA, España, 2012.

-30 de 42 -


• Ruano, F.J.

Kennett is our authority for the provincial use of the word: The reception of MS Lansd. 1033 in Halliwell's Dictionary of Archaic and Provincial Words (1847), 17th International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL-17), Zurich, SUIZA, 2012.

• Toader, D.I.

Understanding Chicanos: The Use of Magical Realism in Mexican American Literature, INTERNATIONAL GRADUATE CONFERENCE University of Coimbra, 2012Discourses That Matter: Contemporary Approaches to English and American Studies 22-23 November 2012 || Faculty of Humanities, University of Coimbra, Coimbra, PORTUGAL, 2012.

ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN CIENTÍFICA

• Pardo, P. J.

XIX Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada.

Fechas: 19/09/12 a 21/09/12.

• Ruano, F.J.

24th International SELIM Conference.

Lugar: Universidad de Salamanca.

Fechas: 04/10/12 a 06/10/12.

TRABAJOS DE FIN DE GRADO (CURSO 2013/2014)

CONVOCATORIA JUNIO ÁLVAREZ GÁLVEZ, MARIO 8,5 CARBALLO CALVO, IRIS 9 DELGADO FENÁNDEZ, NEREA 9,5 FUENTES ALONSO, CAROLINA 9 GALIMONA, NADEZDA 9,5 GARCÍA ARRIBAS, INÉS 9,5 GARCÍA GUILLÉN, ANDREA 7,5 GIL RODRÍGUEZ, ROSA MARÍA 9,5 MARIJUÁN GONZÁLEZ, ANA 8 MARÍN MACÍAS, CARMEN 9 MARTÍN MARTIL, DAVID 8,5 PECERO SÁNCHEZ, SOLEDAD 8,5 PÉREZ GARCÍA, ELISA 9,5 ROCO ROJAS, ELISA 8 SÁNCHEZ MARTÍN, LAURA 9 SCHINTU MARTÍNEZ, PAULA 10 SOBRINO SIERRA, ELENA 6,5 SOSA GARRIDO, MARÍA 8

-31 de 42 -


CONVOCATORIA SEPTIEMBRE ALONSO RODRIGUEZ, LIDIA 8,5 ANTÓN TOMÉ, RODRIGO 8 CALDERA ALAMILLO, F. JAVIER 9 CARRASCO FERRERAS, MARÍA LUISA 8,5 CEREZO CUESTA, RUBÉN 7,5 FLORES ANTÓN, BEATRIZ 6 FRAILE MUÑOZ, RAQUEL, 8,5 FRAILE RONCERO, SILVIA CRISTINA 9 GARCÍA PÉREZ, MARÍA ISABEL 8,5 GARCÍA VIDAL, ADRIÁN 9,5 GÓMEZ SÁNCHEZ, ESTEBAN 8,5 GONZÁLEZ ALMODÓVAR, IGNACIO 9 GUTIÉRREZ OLIVA, CRISTIAN 7 HERNÁNDEZ GARCÍA, AITANA 9 LAMAS MORENO DE VEGA, HELENA 9 LEBRERO LOZANO, LARA 9 MARTÍN MARTÍN, ÁNGEL 7,5 MARTÍN MARTÍN, MARÍA DEL ROCÍO 7 MARTÍNEZ CARRACEDO, ERIKA 9 MARTÍNEZ MENCÍA, OLGA 7 MORALES DE LEÓN, PEDRO A. 8 PASCUAL HERNANDEZ, MARÍA VICTORIA 8,5 RODERO CASTAÑO, ELENA 7 RODRÍGUEZ HORRILLO, ERIKA 8 SÁEZ MARTÍN, ALBA 8 SÁNCHEZ SÁNCHEZ, CLAUDIA 8 SANTIAGO GÓMEZ, A. ROSALÍA DE 6

TESIS DOCTORALES

• Director/A: Manzanas Calvo, Ana M.; Sanchez , B.

Título:The Call of the Past: Trauma and Cultural Memory in Contemporary African

American Literature

Año: 2013.

• Director/A: Pardo García , P. Javier.

Título: Quixotic Readers and Quixotic Writers: Cervantes' Daughters in British

Narrative Fiction from Lennox to Austen

Autor/A: Borham Puyal, Miriam

Año: 2013.

Mención Europea

• Director/A: Sánchez Manzano, M. Jesús.

-32 de 42 -


Autora: Benali, Hannane

Título:Teaching oral and written communication strategies to enhance the Spanish

EFL learners' fluency and self-confidence

Año: 2013.

• Director/A: Rodríguez Celada, Antonio

Autor: Melia, Paul Joseph

Título: Your sons and stranger: British Writers in the Spanish Civil War.

Año: 2013.

• Director/A: Rodríguez Celada, Antonio

Autor: Cea García, Carlos

Título: Sean O’Casey y el Teatro de Compromiso

Año: 2013.

MÁSTER EN ESTUDIOS INGLESES AVANZADOS: LENGUAS Y CULTURAS EN CONTACTO

TRABAJO FIN DE MÁSTER 2013-2014

Sesión de junio: 20 de junio, 2014

Nombre y Apellidos: Juan Manuel Fernández García Título: 20th Avantgarde: An Interdisciplinary Comparison between Poetic Modernism and Visual Arts Tutor: Viorica Patea Birk Calificación: 6 Sesión de septiembre Fecha: 19 de septiembre de 2014 Nombre y Apellidos: Zhe Wu Titulo: Exploring the Cross linguistic Influence: Chinese Influence on Word Order in English Grammar Acquisition Tutor: Carmen Diego Amado Calificación: 8.5 notable Nombre y Apellidos: Nadia Hamade Almeida Título: A Diachronic Analysis of the Lancashire Dialect in "Beckside Lights" Tutor: Fuencisla Garcia Bermejo Giner y Pilar Sánchez García Calificación: 9 sobresaliente Nombre y Apellidos: Florina Buruiana Gavrila DNI /NIE: 70843393N Título: The use of the mother tongue in Spanish Language classrooms An experimental investigation of attitudes and perceptions of two UK secondary school Teachers and Students Tutor: Luisa Maria González Rodríguez

-33 de 42 -


Calificación: 9 (sobresaliente) Nombre y Apellidos: Jorge Lopez Lopez Título: Elizabeth Jolley's "The Sugar Mother": Gender, Sex and Family Transgressions as a Celebration of the Australian Settlement Bicentenary Tutor: Daniel Pastor Garcia (DNI 73000276R) Carlos Herrero Quirós (profesor Universidad de Valladolid) Calificación: 8 notable

Nombre y Apellidos: Alejandro Nuñez Sánchez DNI /NIE: 70888101P Título: Discovering the Puerto Rican Literature: Ethnicity, Place, Identity and Race in Spanish Harlem during the 20th century in the US Tutor: Ana Maria Manzanas Calvo DNI: 7846967 B Calificación: 6 aprobado

Nombre y Apellidos: Raquel Bahamonde Barreiro Título: Walt Whitman as The Ideal Poet Tutor: Viorica Patea Birk Calificación: 9.5 sobresaliente

Nombre y Apellidos: Anna Kurasova Título: A Sense of Time in A.Akhmatova’s and T.S.Eliot’s Later Poetry (An Attempt of Comparative Analysis of the “Poem Without A Hero” and the “Four Quarets Tutor: Tutor: Viorica Patea Birk Calificación: 10 Matrícula de Honor Nombre y Apellidos: Anastasia Seydlitz Título: The Softer Side : American Women And The Spanish Civil War Tutor: Daniel Pastor Garcia Calificación: 8.5 notable Defensa de TFM Co-dirigidos en la Universidad de Valladolid, 12 de Septiembre, 2014 Nombre y Apellidos: Alexandra Paniagua Villoria Título: Tutor: Female Wastelanders Revisited: Gender Equality In The Waste Land Tutor: Viorica Patea Birk y Y Jose Manuel Barrio Calificación: 8.5 notable

-34 de 42 -


TRABAJOS FIN DE MÁSTER DE SECUNDARIA. CURSO 13-14 Alumna: ABRUÑEIRAS TRAVA, MARGARITA Título: Teaching Programme for 2º ESO Tutora: Pilar Alonso Rodríguez Calificación 9,5 Alumna: ALONSO CAMINO, RAQUEL Título: Teaching Programme for 4th year of Compulsory Secondary Education Tutora: Pilar Alonso Rodríguez Calificación: 8,5 Alumno: BAÑUELOS LLANA, JAVIER Título: Teaching Programme for 4º de ESO Tutora: Pilar Alonso Rodríguez Calificación: 9,5 Alumna: BUJENITA, ALINA Título: Teaching Programme for 3rd year of Compulsory Education: Englísh Tutora: Pilar Alonso Rodríguez Calificación: 6 (2ªc) Alumna: DÍEZ RAMOS, ESTER Título: Teaching Programme for 4º ESO: Inglés Tutor: Fernando Beltrán Llavador Calificación: 9,7 Alumna: GARCÍA GARCÍA, JOANA Título: Teaching Programme for 1º Bachillerato: Inglés Tutor: Fernando Beltrán Llavador Calificación: 7,7 Alumna: GARRUDO CARRASCO, LAURA Título: Teaching Programme for 4º year of ESO Tutor: Fernando Beltrán Llavador Calificación: 9 Alumna: GARZÓN MARTÍN, ÁNGELA Título: Teaching Programme for 1º de Avanzado Course at Escuela Oficial de Idiomas: Inglés Tutora: Mª Eugenia Díaz Sánchez Calificación: 6,5 Alumna: GESNER, CHARLOTTE Título: Teaching Programme for 2º de la ESO Tutora: Mª Eugenia Díaz Sánchez Calificación: 9,5

-35 de 42 -


Alumna: GÓMEZ RODRÍGUEZ, OLGA 8,0 Titulo: Teaching Programme for nivel avanzado CEFR B2.1 de la Escuela Oficial de Idiomas: inglés Tutora: Mª Eugenia Díaz Sánchez Calificación: 8 Alumna: GONZÁLEZ CARPIZO, PATRICIA Título: Teaching Programme for 1º ESO Tutora: Mª Eugenia Díaz Sánchez Calificación: 9,5 Alumno: KURLEMANN, BENEDIKT Título: Teaching Programme for 4ºde la ESO: Inglés Tutora: Mª Eugenia Díaz Sánchez Calificación: 10 Alumna: LÓPEZ HOLGADO, LUCÍA Título: Teaching Programme for 1º Nivel Avanzado de Inglés E.O.I. Tutora: Mª Eugenia Díaz Sánchez Calificación: 8,5 Alumna: LORD, KIMBERLEY ANNE Título: Teaching Programme for Nivel Intermedio CEFR B1 de Escuela Oficial de Idiomas: Inglés Tutora: Mª Eugenia Díaz Sánchez Calificación: 10 Alumna: MARTÍN LLORENTE, ANA Título: Teaching Programme for 1º Bachillerato: Inglés Tutora: Mª Eugenia Díaz Sánchez Calificación: 6(2ªc) Alumna: MARTÍN SAEZ, ADELA Título: Teaching Programme for 4º de ESO Tutora: Carmen Diego Amado Calificación: 9 Alumna: MENÉNDEZ ANTA, RUT Título: Teaching Programme for 2º Bachillerato: Inglés Tutora: Carmen Diego Amado Calificación: 7 Alumna: MERINO CORVO, ITZIAR Título: Teaching Programme for 4º de la ESO: Inglés Título: Ramiro Durán Martínez Calificación: 8

-36 de 42 -


Alumna: NECHES HERNÁNDEZ, ANDREA Título: Teaching Programme for 1º Bachillerato: Inglés Tutor: Ramiro Durán Martínez Calificación: 8,8 Alumna: NIETO MARTÍN, LAURA Título: Teaching Programme for 4º ESO: Inglés Tutor: Ramiro Durán Martínez Calificación: 6,5 Alumna: OLMEDO MEDIAVILLA, FÁTIMA Título: Teaching Programme for 1º Bachillerato: Inglés Tutor: Ramiro Durán Martínez Calificación: 9 Alumna: PÉREZ MALMIERCA, NURIA Título: Teaching Programme for 4º ESO: Inglés Tutora: Luisa Mª González Rodríguez Calificación: 8,5 Alumna: PLASENCIA RODRÍGUEZ, MARÍA Título: Teaching Programme for 4º ESO: Inglés Tutora: Luisa Mª González Rodríguez Calificación: 9 REDONDO TERLEIRA, SARA Título: Teaching Programme for 2º ESO: Inglés Tutor: Pedro Álvarez Mosquera Calificación: 6,5 (2ªc) Alumna: RODRÍGUEZ DÍAZ, ANA Título: Teaching Programme for 4º ESO: Inglés Tutora: Pilar Sánchez García Calificación: 9,5 Alumna: RODRÍGUEZ FUENTES, YOLANDA Título: Teaching Programme for 4º ESO: Inglés Tutor: Pedro Alvarez Mosquera Calificación: 9 Alumna: RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, BÁRBARA Título: Teaching Programme for 3º ESO: Inglés Tutora: Mª Jesús Sánchez Manzano Calificación: 9 Alumno: RODRÍGUEZ PÉREZ, JOSE ÁNGEL

-37 de 42 -


Título: Teaching Programme for 4º ESO: Inglés Tutora: Pilar Sánchez García Calificación: 8 Alumna: SÁNCHEZ VIEIRA, NAZARET Título: Teaching Programme for 3º ESO: Inglés Tutora: Mª Jesús Sánchez Manzano Calificación: 6(2ªc) Alumna: TEJEDA OLIVA, DELIA Título: Teaching Programme for 4º ESO: Inglés Tutora: Mª Jesús Sánchez Manzano Calificación: 5,5 (2ªc) Alumna: VAN HIMBERGEN FUENTES, JUDITH Título: Teaching Programme for 4º ESO: Inglés Tutora: Mª Jesús Sánchez Manzano Calificación: 8 (2ªc)

CURSOS DE ESPECIALIZACIÓN Y POSGRADO

• Curso organizado e impartido sobre Aproximaciones didácticas al concepto de coherencia del discurso en lengua inglesa, dentro del Proyecto FONDECYT REGULAR, Nº 120891.

Director: Alonso, M. Pilar

Fecha: 22/08/12 a 23/08/12.

ACTIVIDADES DE CARÁCTER INTERNACIONAL

PILAR ALONSO Pilar Alonso (2014), A Multi-dimensional Approach to Discourse Coherence. From Standardness to Creativity. Bern: Peter Lang. ISBN 978-3-0343-1325-4 pb. Pilar Alonso (2014), “The role of cognitive coherence in non-expert processes of literary discourse reception.” Journal of Literary Semantics; 43(1): 1-23. De Gruyter Mouton. DOI 10.1515/jls-20014-0001. PEDRO ÁLVAREZ - Participación en el Programa de Movilidad Erasmus para Personal Docente: Universidad de Oslo, Noruega (1 semana) - 1 artículo publicado: Álvarez-Mosquera, Pedro (2013). “Delimiting cultural borders: the use of Wordsmith Tools to identify cultural differences in language uses by white or black rappers.” Poznan Studies in Contemporary Linguistics. 49 (1): 1-20. - Estancia breve de investigación (movilidad USAL): University of Pretoria, Sudáfrica. (1 mes)

-38 de 42 -


ANA FRAILE ESTANCIAS INFERIORES A 1 MES CENTRO: MacMaster University, ON, Canadá Ciudad: Hamilton, ON, Canadá Fecha inicio: 13 Sept- 01 Oct, 2014 Objetivo de la estancia: Invitado/a Tareas contrastables: Estancia de investigación en MacMaster University, ON, Canadá

COMUNICACIONES Y PONENCIAS A CONGRESOS 1 Título: The Wrenching Intimacies of Globalization in Will Ferguson's 419 Nombre del congreso: Canada & Beyond Seminar: The Geopolitics of Intimacy Ámbito del congreso: Internacional no UE Tipo de participación: Ponencia invitada Ciudad de realización: Huelva, Universidad de Huelva Fecha de realización: 19-20/ 06/ 2014 Ana María Fraile Marcos. 2 Título: The Glocality of African Canadian Literature Nombre del congreso: Canada Conference at Harvard: International Perspectives on African ("Black") Canadian Literature Ámbito del congreso: Internacional no UE Tipo de participación: Ponencia invitada Lugar de realización: Harvard University, Cambridge, Mass. Fecha de realización: 01-03/05/2014 Ana María Fraile Marcos. 3 Título: “Literature and Identity in the Globalization Era: Canada as Case Study.” Identity(ies): A Multicultural Approach Nombre del congreso: Coimbra Group Seminar Ámbito del congreso: Internacional no UE Tipo de participación: Ponencia invitada Lugar de realización: Universidad de Coimbra Fecha de realización: Nov. 7-9 2013 Ana María Fraile Marcos. 4. Título: “The Politics of Art and Affect in Michael Helm’s Cities of Refuge.” Nombre del congreso: International Perspectives on Understanding Canada. Ámbito del congreso: Internacional no UE Tipo de participación: Ponencia invitada Lugar de realización: McMaster University, ON, Canada Fecha de realización: Sept. 26 2013 Ana María Fraile Marcos. EXPERIENCIAS EN GESTIÓN DE I+D+I Y PARTICIPACIÓN EN COMITÉS CIENTÍFICOS Evaluadora científica en las revistas especializadas: MELUS (Estados Unidos) Canada & Beyond Experiencia en organización de actividades

-39 de 42 -


1 Título: Estudiar y Trabajar en Canadá: Sesión Informativa a cargo de Consejeros de la Embajada de Canadá en Madrid Tipo de actividad: Jornada Informativa Ámbito de la actividad: USAL, nacional Fecha de inicio: 08/04/2014 2 Título: "Strangeness and Displacement in One Urban Novel" a lecture by Canadian novelist Michael Helm Tipo de actividad: Conferencia Ámbito de la actividad: USL, nacional Fecha de inicio: 25/03/2014 ANA Mª MANZANAS CALVO Publicaciones en revistas científicas "Otravida, otravez" and Hospitalia: the Workings of Hostile Hospitality. Journal of Modern Literature. (Indiana University Press 37. 1.: 107-123 Libros Occupying Space in American Literature and Culture: Static Heroes, Social Movements and Empowerment. New York and London: Routledge, 2014. ISBN: 978-0415727525. Con Jesús Benito Congresos: Comunicación: 1- "Between the Lines: Rereading 'Bartleby, the Scrivener'". Congress of the American Comparative Literature Association. "Paradoxes of the Grid". New York University, 20-23 March 2014 Ponencia Invitada: 1- Hostipital-ity and Liminality in Junot Díaz's This is How You Lose Her. "Inernational Seminar on Liminality and Text 7: Genres, Media and the Liminal". International Seminar on Liminality and Text 7: Genres, Media and the Liminal" The Artic University of Norway, Tromso, 12-14 mayo 2014 Conferencias: 1-Intersecting Trajectories at Sea: Mobility, Stasis, and Contemporary Migrants. Nottingham Trent University. Evento: Modern Languages Seminar Series, College Research Support, School of Arts and Humanities, Nottingham Trent University 29 de enero 2014 2- Talking about Borders in American LIterature and Culture Nottingham Trent University. Evento: Modern Languages Seminar Series, College Research Support, School of Arts and Humanities, Nottingham Trent University 28 de enero 2014 Participación en mesa redonda: “Cultural Representations of the City: Occupy Wall Street”. Evento: Sustainability and the CIty: America and Urban World. Salzburg Seminar, Salzburgo. 26-30 septiembre 2013 PATRICIA MARTÍN ORTIZ My Cat Likes to Hide in Boxes or Travelling through the Eyes of a Cat en el congreso internacional: Time, Space and Memory in Literature for Children and Young Adults. The Child and the Book 2014. 10th Annual Conference. Atenas, abril 2014.

-40 de 42 -


CONSUELO MONTES GRANADO - “The lingua franca model in the teaching of English as a foreign language in Spain”. Comunicación presentada en International Conference: Englishes Today 2013. En Vigo: Universidad de Vigo, 18-19, octubre de 2913 JAVIER RUANO

Publicaciones 1.“A Wiltshire word, according to Kennett: The contribution of MS Lansd 1033 to Halliwell’s Dictionary of Archaic and Provincial Words (1847)”, en Meaning in the History of English: Words and Texts in Context (eds. Andreas H. Jucker, Daniela Landert, Anina Seiler y Nicole Studer). Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins (Language Companion Series 148), 2013. 81-98. 2.“Northern English historical lexis and spelling”, en Researching Northern English (ed. Raymond Hickey). Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins (Varieties of English around the World), 2014. [artículo conjunto con Pilar Sánchez García y Fuencisla García-Bermejo Giner] 3.“Cumbrian lexis in the English Dialect Dictionary: William Nicolson’s Glossarium Brigantinum (1677) in focus”, en Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America 35 (2014). University of Southern California. 4“On John T. Brockett’s Glossary of North Country Words: Notes on the reception of White Kennett’s Parochial Antiquities (1695) and MS Lansdowne 1033”, en Notes and Queries 26.4 (2014). University of Oxford. Comunicaciones presentadas a congresos celebrados en el extranjero 1.“It is common in several of the provincial dialects of England: English regional material in John Russell Bartlett’s Dictionary of Americanisms”, 18th International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL-18). KU Leuven (Bélgica), 14-17 de julio de 2014. “Literary dialect features of the linguistic South, 1500-1900”, 18th International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL-18). KU Leuven (Bélgica), 14-17 de julio de 2014. Comunicación conjunta entre Fuencisla García-Bermejo Giner, Pilar Sánchez García y Javier Ruano García. Estancias en centros extranjeros 1.Institute of English Studies, University of London. 01 / 08 / 14 - 01 / 09 / 14. Mª JESÚS SÁNCHEZ MANZANO Proyecto de innovación Directora del proyecto ID2013/236 “Optimización del tiempo empleado en la comprensión oral de lengua inglesa en nivel intermedio." Ayuda de la Universidad de Salamanca para la Innovación Docente. Curso 2013-2014 Artículo Sánchez, Mª Jesús y Carmen Diego. 2013. “Tutorías de Lengua Inglesa adaptadas al EEES”. Segundas Jornadas de Innovación Docente en la Universidad de Salamanca. Dolores Pereira, Juan Antonio Rodríguez y José Luis de las Heras (Eds.) Universidad de Salamanca. ISBN 10: 84-695-8722-6. ISBN-13: 978-84-695-8722-5. Pp. 141-147. Presentación en congreso

-41 de 42 -


M. J. Sánchez y Carmen Diego. “Distance Tutorials with Skype”. 37th International Conference of the Spanish Association for English and American Studies /AEDEAN). Universidad de Oviedo. 13-15 Noviembre, 2013 (30 horas). ESTANCIAS EN OTROS CENTROS

Alonso, M. Pilar

• Profesora Invitada como Investigador Residente Extranjero. Proyecto "Las Teorías implícitas sobre la comprensión textual en estudiantes universitarios de primer año" (PROYECTO FONDECYT REGULAR, Nº 120891). Fondo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico. Gobierno de Chile. 19.27 de agosto de 2012..

Universida de Magallanes.

País: CHILE.

Duración: 19/08/12 a 27/08/12.

Manzanas, A. M.

• Estancia Investigadora en Wake Forest University.

Wake Forest University.

País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.

Duración: 01/08/12 a 31/10/12.

Pardo, P. J.

• Universidad de Cambridge (Reino Unido). Ayuda a la investigación del Ministerio de Educación, Programa de Estancias de Profesores de Universidad en Centros Extranjeros (Salvador de Madariaga).

Clare Hall, Cambridge University.

País: REINO UNIDO.

Duración: 01/10/11 a 31/07/12.

-42 de 42 -

DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA INGLESA -...

Documents

Transcript of DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA INGLESA -...