Departamental 31-10-2015

DepartamentalGuatemala, semana del 31 de octubre al 6 de noVIembre de 2015 | Época I | no. 59 | Precio Q5.00

¿Qué sucederátras la victoriade Morales?

Desarticulan84 grupos

Policía da golpes a bandas de criminales

SandraBullock

Un sistema político débil

La capacidad está por encima del atractivo

Entrevista con magistrada del TSE La polifacética actriz deja

ver que la apariencia no loes todo, y que su

profesionalismo tiene más peso en su carrera

Debe responder a lasdemandas de cambios

profundos en el sistema

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 31 DE OcTubRE AL 6 DE NOVIEMbRE DE 2015PáGINA 2

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: [email protected]

Número aNterior Los 10 aspectos que definen unnuevo rumbo para Guatemala. PÁG. 3

PORTADA Jimmy Morales será el Presidente…¿Qué viene ahora?. PÁGS. 4, 6 y 8

PAÍS Corrupción sin freno agranda agujerofiscal en aduanas. PÁG. 10

Procesos investigativos permiten desarticular 81 estructuras criminales, según PNC. PÁG. 12

Morales ofrece apoyo a Velásquez y Aldana. PÁG. 13

Reserva de la Biósfera de la Sierra de las Minas cumple 25 años. PÁG. 14

¿Llegó la hora del cambio?. PÁG. 15

EDITORIAL “La salud es un negocio”. PÁG. 16

TU VOZ EN FACEBOOK A LUZ ESTRUCTURA DE CORRUPCIÓN EN EL IGSS. PÁG. 17

HéROES ANÓNIMOS Reconocen a guatemalteca por sus aportes en la biología y genética. PÁG. 18

LA BUENA NOTA Madres de familia de provincia recibirán apoyo para impulsar su economía. PÁG. 19

ENTREVISTA Mijangos: “Tenemos un débilsistema de partidos políticos”. PÁG. 20

LA VOZ DEL MIGRANTE Piden a republicanos denunciar racismo de precandidatos . PÁG. 22

DEPORTE Vuelta Ciclística a Guatemala: Una fiesta deportiva en la provincia. PÁG. 23

SALUD OMS vincula carnes procesadas con el cáncer . PÁG. 24

RICOS Y FAMOSOS Bullock deja de lado el interés por el “atractivo”. PÁG. 26

iNterNaCioNaL Abás critica comentario de Netanyahu sobre el Holocausto. PÁG. 27

Maduro acusa a EE. UU. de conspirar contra su gobierno. PÁG. 28

Argentina: Hijo de Presidenta carga contra Mauricio Macri. PÁG. 29

VAMOS A LEER PÁG. 30

PASATIEMPOS PÁG. 31

CONTENIDOSInauguran nuevos juzgados para casosde alto impacto

El juzgado estará a cargo de Víctor Hugo Herrera Ríos, mientras que el tribunal será integrado por tres jueces y será presidido por el juez Pablo Xitumul.“Estamos en la capacidad

de administrar justicia, es necesario que la gente retome la confianza en el sistema de justicia”, dijo Xitumul. “Las personas son las malas, no las institución”, explicó en referencia al bajo nivel de confianza que ha mostrado la población sobre sus autoridades judiciales.El presidente del Organismo

Judicial y de la Corte Suprema de Justicia, Rafael Rojas, inauguró el Tribunal C de Mayor Riesgo, con el objetivo de cubrir la demanda que en la actualidad ha sobrepasado

La Corte Suprema de Justicia inauguró un juzgado y un tribunal especial para que conozca los casos de gran repercusión social iniciados en los últimos meses por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala.

la carga laboral de los juzgados A y B, así como para evitar la saturación de casos y garantizar un servicio efectivo y continuo.“Cada juzgado y cada

tribunal puede conocer 120 al año, pero se sobrepasa el número al momento de que se traten de incluir bandas, puesto que algunos expedientes poseen de 25 a 50 sindicados”, explicó Rojas.Según el Organismo

Judicial, el juez Miguel Ángel Gálvez, del juzgado de Mayor Riesgo B, quien envió a prisión al expresidente Otto Pérez Molina y su exvicepresidenta Roxana Baldetti por cargos de corrupción, tiene al menos 90 casos de alto impacto con 700 personas sujetas a proceso,

cifras similares a las del juzgado de Mayor Riesgo A.Desde abril a la fecha

la fiscalía y la CICIG, un órgano de Naciones Unidas que investiga cuerpos clandestinos y de seguridad incrustados en el estado guatemalteco, han liderado sendas investigaciones sobre actos de corrupción.El escándalo más sonado

fue el que involucró a Pérez Molina y Baldetti por el cual tuvieron que renunciar, y están presos mientras se investiga su presunta vinculación con el fraude. Según la fiscalía, una estructura denominada La Línea, liderada por Juan Carlos Monzón, exsecretario privado de la Baldetti, e integrada por funcionarios y particulares recibió sobornos de empresarios para que les ayudaran a evadir impuestos.La comisión acusó a los

exmandatarios de conocer, consentir y beneficiarse con los sobornos en detrimento del Estado.

la hora dePartamental, guatemala, del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2015

Las noticias más relevantes de nuestro número anterior

Uri Roitman, el representante de la empresa que ven-dió la fórmula que supuestamente limpiaría el lago de Amatitlán, también es uno de los representantes legales de la empresa Técnicas y Sistemas de Seguridad, Socie-dad Anónima, que tiene contratos con la Dirección Ge-neral de Migración (DGM) para rentar el sistema que se utiliza en la emisión de pasaportes.La información fue confirmada por el director ge-

neral de Migración, Carlos Alberto Pac, en una cita-ción que realizó el pasado 22 de octubre el diputado Amílcar Pop, del grupo Winaq.El funcionario detalló que la empresa Técnicas y

Sistemas de Seguridad, Sociedad Anónima, que ha recibido más de Q10 millones de Migración, cobra mensualmente Q900 mil por la emisión de pasapor-tes en el país y en sus sedes a nivel internacional. Según Pac, esta información es de conocimiento de

la titular de Gobernación, Eunice Mendizábal, que a través de una misiva dio instrucciones de rescindir el contrato. Sin embargo, esto no se ha efectuado porque está en proceso de análisis para evitar que Migración entre en una “crisis” por tomar decisiones apresuradas. Ante lo expuesto, Pop del Movimiento Winaq solicitó

en un lapso de ocho días un análisis jurídico del contra-to, además declarar la lesividad del contrato, ya que este deja ver “ilegalidades claras y contundentes”.

Roitman RepResentó a m. taRcic y a empResa pRoveedoRa en dGm

Un total de 510 reos cumplen con una o varias condenas en las cárceles del país por delitos gra-ves que ameritan permanecer en prisión desde 50 hasta 6 mil 30 años, y 19 mil 704 privados de li-bertad tiene el sistema penitenciario, pero antes de recibir esos castigos o estar encarcelados de manera preventiva, estuvieron presos por otros actos al margen de ley. Aunque no existe un re-gistro oficial que indique cuántos de ellos son reincidentes en condenas o en ingresos a las cár-celes, sí hay varios casos documentados que re-fieren la persistencia de este problema, lo que a criterio de profesionales es urgente la separación adecuada y los espacios pertinentes para los re-clusos.Gustavo Adolfo Pirir García, alias el Hammer, exsargento del Ejército y líder de la clica Little Psycho Criminal fue condenado en febrero del año pasado a 507 años de cárcel por dirigir el aten-tado con una bomba incendiaria contra un bus de las Rutas Quetzal en 2011, el cual dejó nueve pa-sajeros muertos.Antes de esa sentencia, Pirir García ya tenía otro proceso abierto por robar a un taxista y previa-mente estuvo en la cárcel por la comisión de dife-rentes delitos.

autoRidades enfocaRon atención en municipiosaltamente conflictivos

Agentes e investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC), así como miembros del Ejército, fue-ron desplegados para la segunda vuelta electoral y prestaron mayor atención en los municipios “altamente conflictivos” donde se repitieron las elecciones locales.En una reunión donde participaron representan-

tes de la Cartera del Interior, del Ministerio Públi-co (MP) y del Tribunal Supremo Electoral (TSE), se definió la política de trabajo para el domingo 25 de octubre. Elmer Sosa, viceministro de Seguridad, explicó que

el recurso humano estuvo integrado por agentes e investigadores; se acordó que hubo un agente de la PNC por cada 10 habitantes.“Se hizo un análisis con todas las instituciones y se

determinó que hubo un aproximado de un agente de la PNC por cada 10 habitantes”, indicó Sosa.El viceministro refirió que la atención se enfocó

en los municipios calificados con conflictividad alta y precisamente donde se repetirán las eleccio-nes locales. “El plan de Seguridad 64-2015 de la PNC contempla

específicamente una conflictividad alta en 11 muni-cipios, conflictividad mediana en 61 y conflictividad baja en 3 municipios.

Reincidencia cRiminal evidencia fallas de seGuRidad y justicia

Número aNterior

El grupo G4 –integrado por el Procurador de Derechos Hu-manos, la Universidad de San Carlos, la Iglesia Católica y una representación de iglesias evangélicas– pidió a la población que se manifieste para propiciar reformas encaminadas a rees-tructurar el Estado. Para eso es necesario tener en cuenta al menos diez aspectos que pueden hacer la diferencia para una mejor Guatemala.

1. Participación ciudadanaLizandro Acuña, analista del Instituto de Problemas Nacio-

nales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), califica la participación ciudadana como una pieza clave para impulsar reformas en el Estado. “Existe la obligación de contribuir y participar; quienes tenemos esa opción podemos proponer reformas a las leyes para mejorar nuestros sistemas, tanto de seguridad y justicia, como en lo económico”.

los 10 aspectos que definen unnuevo Rumbo paRa Guatemala

2. Transparencia en lo público y privadoLuis Linares López, analista de la Asociación de Investigación en Es-

tudios Sociales (ASIES), destacó la importancia de la transparencia y la rendición de cuentas tanto en el sector público, como en el privado.Y es que el tener a disposición del público información de cómo se ma-

nejan los recursos del Estado es una motivación para pagar impuestos. “Explicar la forma de cómo se compra, cuánto se gasta, con quién se gas-ta, exponer sueldos, viáticos y viajes” es vital para que la ciudadanía con-fíe en las autoridades.

la hora departamental, Guatemala, del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2015páGina 4

reportaje

Jimmy Morales de FCN-Nación, fue electo presidente por más de 2 millones de votos.Foto La Hora.

Pasa a la página 6

POR GRECIA [email protected]

Jimmy Morales asumirá la Presidencia el próximo 14 de enero y desde ese momento tendrá que hacer frente a una crisis financiera e institucional en el Ejecutivo para poder gobernar y cumplir sus promesas de campaña; pero además, tiene un reto mayor, que implica responder a las demandas de la población que exige un cambio profundo en el sistema, el cual permita recobrar la confianza en la política, combatir la corrupción en lo público y privado, y continuar la lucha contra la impunidad.

Salud, educación, empleo y seguridad son los algunos de los temas que preocupan a la población y que Morales pro-metió atender en su gestión, que empezará en enero de 2016 y que, si nada lo impide, debería terminar en 2020.

Sin embargo, la coyuntura exige a Morales un compro-miso mayor, que va más allá de las funciones tradicionales que asumen los presidentes y debe responder a las deman-das ciudadanas que piden un cambio estructural en el Es-tado.

La elección presidencial que dejó como ganador al Frente de Convergencia Nacional el pasado 25 de octubre estuvo antecedida por una serie de manifestaciones que exigían castigos para los funciona-rios corruptos, pero también reglas claras y transparen-tes en la política, una lucha frontal contra la corrupción y el cese de la impunidad en

un sistema judicial indepen-diente.

“Guatemala demostró que los problemas pueden ser re-sueltos sin un fusil, sin una sola bala, con leyes y acuer-dos que se cumplen”, dijo el presidente electo, en referen-cia a la crisis política e insti-

tucional que sacudió al país este año tras varios escánda-los de corrupción que impli-caban.

Explicó que su desafío será “transformar a Guatemala en una nueva nación, con responsabilidad y derechos”. “Los guatemaltecos votaron

por el cambio. Es un voto es-peranzado de terminar la co-rrupción”, dijo.

CAMBIOS PROFUNDOS“El Estado está a punto de

colapsar y si no hacemos los cambios de fondo al sistema perverso que tenemos, de

nada sirve que se haya elec-to un nuevo Presidente. El nuevo gobernante tiene que promover las reformas nece-sarias con responsabilidad y seriedad porque está en jue-go la gobernabilidad en los próximos meses”, opinó el

jimmy Morales será el presidente… ¿Qué viene ahora?

DEMANDAS CIUDADANAS DEBEN SEGUIR, CONSIDERAN EXPERTOS

“Guatemala demostró que los problemas

pueden ser resueltos sin un fusil, sin

una sola bala, con leyes y

acuerdos que se cumplen”.

jIMMY MoraLeS

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 31 DE OcTubRE AL 6 DE NOviEMbRE DE 2015 / PáGiNA 5


JIMMY MORALESMorales se convertirá el próximo 14 de enero en el octavo presidente electo desde el restablecimiento de la democra-cia en 1985, luego de sucesivos regímenes militares autori-tarios y fraudulentos.

Es un comediante y actor postulado por el partido Frente de Convergencia Nacional, agrupación de corte nacionalista.

Su propuesta de gobierno se basa en la salud, alimentación, educación y fomento al desarrollo empresarial.

Morales, de 46 años, no tiene experiencia en la función pú-blica y esa es una de las principales razones que la gente argumenta para darle su voto.

Se ha mantenido al aire en televisión por 15 años con su programa “Moralejas”. En cine ha producido y actuado en siete películas.

Esta es la segunda ocasión en la que Morales participa en la política guatemalteca. La primera fue en 2011 cuando se postuló como alcalde del municipio de Mixco, uno de los más grandes de Guatemala y donde perdió contra Otto Pé-rez Leal, hijo del ex presidente Otto Pérez Molina.

Viene de la página 4

Lo realizado por el próximo gobernante deberá responder a las demandas de la población.Foto La Hora.

Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque.

En tanto, Alberto Brunori, representante de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los De-rechos Humanos (OACNU-DH), coincidió en que la pri-mera tarea de Jimmy Morales será asumir una actitud de liderazgo para revivir el cla-mor popular por las reformas a las leyes Electoral y de Par-tidos Políticos, Servicio Civil y Contrataciones del Estado, y de ese modo, recobrar la confianza y la credibilidad en la administración pública.

Según el rector de la Uni-versidad de San Carlos (Usac), Carlos Alvarado, el Grupo Garante, G4 (Usac, PDH, Iglesia Católica y Alianza Evangélica), le ma-nifestará en breve a Mora-les la necesidad de alcanzar acuerdos con el Congreso en 2016 para introducir los cambios profundos en el sis-tema de Estado que garantice el combate de la corrupción y la impunidad, así como la renovación y depuración de las instituciones públicas.

“Ya no queremos más co-rrupción ni funcionarios impresentables. Por eso los cambios en las normativas vigentes son importantes y las nuevas autoridades tienen que dar resultados positivos de inmediato”, acotó Jorge Briz, presidente del Comité Coordinador de Asociacio-nes Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF).

CANSANCIO DE LA POLÍTICA

Expertos creen que la vic-toria de Morales obedece precisamente a un electorado cansado de la clase política tradicional, que lo vio como un “outsider” de la política, aunque finalmente participó con un partido que no ga-rantizó transparencia en su financiamiento.

Morales, nacido el 18 de marzo de 1969 en una fami-lia de clase media de ciudad de Guatemala y cuyo nombre completo original era James Ernesto Morales Cabrera, nunca fue dirigente estudian-til y tampoco se involucró en ningún proyecto político hasta que en el proceso ante-rior (2011) se lanzó en busca

de una alcaldía.“Su ventaja es que se pre-

sentó en el momento en que está creciendo el rechazo de la población a los políticos en general”, dijo María Falla, coordinadora académica del Instituto Centroamericano de Estudios para la Demo-cracia Social (Demos).

Para la experta, el voto para Morales es un “voto de re-chazo a la clase política”, pero “falta ver quiénes son los que lo respaldan”, dijo.

Falla también consideró que falta ver si “realmente tiene propuestas específicas para hacer frente a rezagos

“No es que exista alguna oportunidad a partir de hoy para las transformaciones. La oportunidad del

cambio empezó en el momento en que se estableció una nueva acción

ciudadana de exigencia a la

transformación y el cambio”.

ÁLVARO POP

Pasa a la página 8

que insistir con las reformas a la Ley Electoral, la Ley de Contrataciones del Estado, la de Servicio Civil, regular los fideicomisos y acabar con la vorágine de corrup-ción”, señaló.

Por su parte, el rector de la USAC agregó que se debe fortalecer la fiscalización con cambios a la Ley Orgánica de la Contraloría General de

Cuentas y apoyo presupues-tario a las instituciones del sector justicia.

Existen algunos que son es-cépticos de que lo que ofrecen los candidatos pueda hacerse realidad, trabajar de verdad para erradicar la corrupción arraigada y encontrar servi-dores públicos honestos para

estructurales históricos que marcan a la sociedad guate-malteca”.

LOS RETOS DEL FUTURO PRESIDENTE

En medio del contexto de inconformidad ciudadana contra la corrupción en el Estado, y consciente del apo-yo masivo de la población a las acciones del Ministerio Público y la Comisión Inter-nacional contra la Impuni-dad en Guatemala (CICIG) en este sentido, Morales lo-gró posicionarse como el candidato anticorrupción, al punto que ofreció mantener en su cargo a la fiscal general Thelma Aldana y prolongar el mandato de la entidad in-ternacional hasta 2021.

“Hay controles que aplicar, auditorías que realizar”, dijo Morales en un debate públi-co. “Todos los elementos de auditoría que pueden estar desde la Presidencia y Vice-presidencia se van a poner a funcionar”.

De León Duque, el magis-trado de conciencia, hizo énfasis en la importancia de las reformas legales para la lucha anticorrupción que deberá liderar Morales. “Hay


ANuNciO


A través de una llamada telefónica el vicepresi-dente de los Estados Uni-dos Joe Biden, emitió su felicitación por la victoria electoral obtenida por el presidente electo Jimmy Morales, la misma tam-bién fue con el objetivo de reafirmar el apoyo de los Estados Unidos para Guatemala.El Vicepresidente resaltó la importancia de la Alian-za para la Prosperidad y el trabajo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).“Ofreció trabajar perso-nalmente con la admi-nistración de Morales y los otros líderes de la región para combatir la corrupción, promover la prosperidad, combatir la corrupción, promover la prosperidad compartida, abordar la inseguridad, y avanzar en los esfuer-zos de integración de la energía regional”, señaló un comunicado emitido, por la oficina del vicepre-sidente.El presidente de México, Enrique Peña Nieto, tam-bién felicitó a Morales por su victoria electoral en Guatemala y afirmó que trabajará con su gobierno por el desarrollo de Cen-troamérica.“A nombre del pueblo mexicano, felicito a Jimmy Morales por su triunfo en la elección presidencial de Guatemala”, escribió en su cuenta de Twitter.En tanto el presiden-te de Nicaragua, Da-niel Ortega, también se unió a la felicitación del mandatario electo de Guatemala, e hizo votos porque se mantenga la “estabilidad y la gober-nabilidad” en esa nación centroamericana.Asimismo el gobierno de Ecuador deseó éxitos al presidente electo de Guatemala, quien resultó ganador en segunda vuel-ta en las elecciones presi-denciales para el período 2016-2020.En un comunicado emi-tido por Cancillería, Ecuador “formula sus mejores votos para el éxito de la gestión del doctor Morales en be-neficio del hermano pueblo guatemalteco”.

Estados Unidos, México, Nicaragua y Ecuador felicitan

a Morales

ActuAlidAd Guatemala, 19 de septiembre de 2015 / páGina 3

pOr saira [email protected]




Imprimirán 7.9 millones de boletas

Sin participar por prohibición

La Dirección Electoral del Tribunal Supremo Electoral (TSE) dio a conocer que para el balotaje del 25 de octubre, ese ente imprimirá con la empresa Productive Business Solutions (PBS), 7 millones 987 mil 336 papeletas electorales que serán repartidas en los 2 mil 784 cen-tros de votación.

Mientras que para las 11 loca-lidades donde se repetirán los comicios municipales se impri-mirán 187 mil 336 papeletas de votación. En dichos municipios el TSE repetirá las elecciones por la quema de boletas electo-rales, según lo informó el pleno de magistrados en una rueda de prensa.

El expresidente Alfonso Portillo, el diputado Joaquín Bracamonte, el alcalde de San José La Arada, Chiquimula, Oliverio Castañeda y los candidatos a alcalde y al Parla-cen, Bernardo López, Ramón Soto, Francisco Gómez y Edwin Mayén, se quedaron sin participar en las elecciones del 6 de septiembre.

Según el Tribunal Supremo Electoral (TSE) los aludidos no aspiraron a un cargo de elección popular porque el Registro de Ciudadanos les negó su inscrip-ción después que les aplicó el ar-tículo 113 constitucional. Dicho numeral establece que cualquier candidato requiere de razones fundadas en capacidad, idoneidad y honradez.

BALOTAJE

TSE

Las protestas ciudadanas deben encaminarse hacia el Congreso para que ese organismo apruebe las reformas al Estado. FOTO LA HORA.

A decir del defensor de los De-rechos Humanos, Jorge Santos, las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, Servicio Civil, Contrataciones del Estado y Sector Justicia, no pueden “ca-minar” solas en el Congreso. Por esa razón, se hace necesario que el recién electo binomio presi-dencial comience con la presión al Legislativo, exponiendo el sis-tema de corrupción e impunidad en el Estado.

El comentario de Santos se hace después que Alejandro Maldonado Aguirre, asumió la presidencia del país, prome-tiendo promover las reformas, sin embargo hasta ahora no ha empezado el proceso. El man-datario dijo que el Gobierno de transición debe lograr el come-tido antes de la entrega de sus puestos, el próximo 14 de enero.

De lo contrario, según el alu-dido se dejará en evidencia la falta de voluntad política que tuvieron para sanear y oxigenar el sistema político-electoral que se presta para hacer actos de co-

las reformas al sistema político-electoral, deman-dadas por la ciudadanía después que salieron a luz los distintos casos de corrupción, requieren de acciones concretas del Ejecutivo, refieren analistas, quienes además piden a los guatemaltecos encaminar las protestas hacia el Con-greso de la república para presionar a los diputados.

Reformas requieren acción delEjecutivo y presión al Congreso

A LA FECHA AÚN NO HAY INDICIOS DE CAMBIOS EN EL SISTEMA

rrupción como los develados por la Comisión Internacional con-tra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP), desde abril del 2015.

Por su parte, el investigador de la Asociación de Desarrollo, Organización, Servicios y Estu-dios Socioculturales (DOSES), Diego José Maza, cree que las re-formas al Estado deben hacerse acompañar de la presión ciuda-dana, pero estas deben enfocarse al Legislativo, ya que ahí están los votos necesarios para avalar

cualquier cambio en el marco le-gal del Estado.

El consultado refiere que en el camino de las enmiendas, el binomio presidencial probable-mente encontrara obstáculos con empresarios, sindicalistas y diputados que se opongan a los cambios al sistema, sin embargo, estos no deberán impedir que los cambios se hagan en beneficio del país.

SIN CONVOCAR El pasado 3 de septiembre,

Alejandro Maldonado Aguirre, antes de que fuera juramentado por el Congreso como nuevo presidente, en entrevista a La Hora, aseguró que al asumir el cargo promovería las reformas “necesarias y urgentes” que ne-cesita el país.

Sin embargo, hasta el momento no existe fecha de convocatoria según dijo el vocero presidencial Jorge Ortega, que afirmó que el llamado de Maldonado Aguirre se cumplirá pese a los problemas de salud por los que atraviesa.

La Contraloría General de Cuentas (CGC) presentó tres de-nuncias en el Ministerio Público (MP) en contra del Registro de la Propiedad, al detectar irregula-ridades en esa institución, según dio a conocer el equipo de comu-

CGC denunció al Registro de la Propiedad TRANSPARENCIA

nicación de esa entidad. La primera acusación se hizo al

identificar que en 2013 y 2014, el Registro realizó “contrataciones anómalas” de trabajadores; mien-tras que la segunda se hizo porque esa institución canceló prestacio-nes laborales al personal contrata-do bajo el renglón 035 por un to-

tal de Q15 millones 496 mil 760. Según la información, la institu-

ción que en su momento estuvo a cargo de Anabella de León, utilizó formularios no autorizados por la Contraloría, los cuales no tienen certeza que tuvieran un registro en el Sistema de Contabilidad In-tegrada (Sicoin).

Por otro lado, se informó que el contralor Carlos Mencos, evalúa a los más de 3 mil candidatos a un cargo de elección popular que fueron electos en las elecciones del 6 de septiembre para determi-nar que estos no tienen cuentas pendientes en la CGC antes de la toma de posesión.

La CGC presentó tres denuncias con-tra el Registro de la Propiedad.

FOTO LA HORA.

El Magistrado de Conciencia, Jorge de León Duque, considera que el Estado está a punto de colapsar.

El pasado 19 de septiembre La Hora publico la nota “Reformas requieren acción del Ejecutivo y presión al Congreso”.

Para el exvicepresidente Eduardo Stein, el próximo Presidente también recibirá un Estado sin fondos debido a los malos manejos de su presupuesto.

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

formar un gobierno.“He visto foros y debates y

no me han convencido”, dice Oneida de Bertrand, ama de casa que participó de las ma-nifestaciones. “Dicen lo que todos sabemos de cómo está el país, pero a la hora de sus propuestas no dicen cómo y con qué” señaló.

Mientras las protestas se enfocaron en la corrupción y la salida de Pérez Molina y Baldetti, para otros las de-mandas también deben in-cluir la necesidad de cambios estructurales para atender problemas crónicos como la pobreza y la desigualdad.

“La salud y la educación de-berían ser la prioridad de este nuevo gobierno, porque afec-tan los derechos más básicos de la población y las insti-tuciones responsables están infiltradas por la corrupción hasta la médula”, señaló Ob-dulio Aguilar, otro de los ciudadanos que asistió a las manifestaciones ciudadanas de hace unos meses.

Así mismo, los analistas consultados coincidieron en que el país debe luchar con-tra las estructuras que man-tienen su influencia en el Go-bierno y dominan aspectos de la sociedad, además de disminuir las tasas de homi-cidios, que figuran entre las más altas en el mundo.

UN NUEVO GOBIERNO EN UN SISTEMA VIEJO

Los expertos dicen que las instituciones del país se man-tienen dominadas por los mismos partidos políticos y advierten que muchos de los diputados electos en sep-tiembre son productos de ese sistema que motivó las pro-testas.

Álvaro Pop, analista inde-pendiente, refirió al respecto: “El Gobierno que va a tomar posesión el 14 de enero trae consigo las mismas estruc-turas, los mismos equipos y las mismas dinámicas que los llevaron al poder. Inclu-so los mismos equipos que formaron desde la lógica municipal, departamental y nacional se enmarcan en la búsqueda de recuperar las inversiones realizadas duran-te la campaña”.

Pese a dicha situación, Pop considera que la población aún tiene la oportunidad de generar cambios. “No es que

exista alguna oportunidad a partir de hoy para las trans-formaciones. La oportunidad del cambio empezó en el mo-mento en que se estableció una nueva acción ciudadana de exigencia a la transforma-ción y el cambio”, dijo.

Eduardo Stein, ex vicepre-sidente y analista político, coincide con Pop al señalar que los nuevos legisladores “tienen las mismas mañas” de siempre. Para Stein, el próximo Presidente no solo enfrentará a una ciudadanía que tiene muy poca pacien-cia para esperar cambios, sino que también recibirá un Estado sin fondos debido a los malos manejos de su pre-supuesto.

Sin embargo, el exfuncio-nario considera que es un momento histórico para imponer reformas y señala que la esperanza reside en la continuidad de las demandas ciudadanas. “Estamos ante una oportunidad extraordi-naria y única de dar saltos de calidad en nuestra sociedad”, aseguró el ex vicepresidente.

MÁS PRESIÓN AL CONGRESO

En tanto, el investigador de la Asociación de Desarrollo, Organización, Servicios y Es-tudios Socioculturales (DO-SES), Diego José Maza, opinó que las reformas al Estado deben hacerse acompañar de la presión ciudadana, pero estas deben enfocarse al Le-gislativo, ya que ahí están los votos necesarios para avalar cualquier cambio en el marco legal del Estado.

A decir del defensor de los Derechos Humanos, Jorge Santos, las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Polí-ticos, Servicio Civil, Contra-taciones del Estado y Sector Justicia, no pueden “cami-nar” solas en el Congreso. Por esa razón, se hace nece-sario que el recién electo bi-nomio presidencial comien-ce con la presión al Legislati-vo, exponiendo el sistema de corrupción e impunidad en el Estado.

El comentario de Santos se hace después que Alejandro Maldonado Aguirre, asumió la presidencia del país, pro-metiendo promover las refor-mas, sin embargo hasta ahora no ha empezado el proceso. El mandatario dijo que el

Viene de la página 6

Gobierno de transición debe lograr el cometido antes de la entrega de sus puestos, el próximo 14 de enero.

De lo contrario, aseguró se dejará en evidencia la falta de voluntad política que tuvie-ron para sanear y oxigenar el

sistema político-electoral que se presta para hacer actos de corrupción como los devela-dos por la Comisión Interna-cional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP), desde abril del 2015.


país

POR MANUEL RODRÍGUEZMRODRiGUEZ@LAhORA.

cOM.Gt

Cae reCaudaCión en lugares donde operaba “la línea”

Los expertos creen que la penetración de la corrupción en las aduanas es tal, que el problema aún está lejos de ser erradicado, y cuestionan la in-capacidad de la SAT para ele-var la recaudación tributaria. Tras el cese de las operacio-

nes de La Línea, que según el Ministerio Público (MP) se apropiaba del 60 por ciento de los impuestos por impor-tación en las aduanas, se es-peraba que los números de la recaudación subieran, sin embargo, las cifras de la SAT indican lo contrario.

RECAUDACIÓN CAYÓ DESPUÉS DE LA “LÍNEA”De acuerdo con información

de la SAT, los resultados de la recaudación de impuestos sobre el comercio exterior, de mayo a octubre de este año, muestran que los ingresos al-canzaron un total de Q7 mil 893 millones, es decir, Q1 mil 662 millones menos de la meta prevista para dicho período, fijada en Q9.55 millardos.Mientras que la meta prevista

en las aduanas por impuestos al comercio exterior, al 31 de abril pasado, era de Q5 mil 512.8 millones. Para esa fecha se reportó una brecha negati-va de Q826.5 millones y una reducción de Q292.2 millo-

Corrupción sin freno agranda agujero fiscal en aduanas

A seis meses de la desarticulación de la red de defraudación aduanera denominada “La Línea”, los sobornos para dejar pasar mercancías a importadores, la discrecionalidad de empleados de la Superintendencia de Administración tributaria (SAt) y el desvío de recursos persisten en las principales aduanas del país, pues la forma de operar de la estructura desmantelada era solo una de tantas que otras mafias tienen de actuar en torno a la corrupción, según expertos consultados.

nes menos, en comparación al mismo período de 2014.Según las cifras reportadas,

en Puerto Quetzal los ingresos desde abril pasado son 16.2 por ciento más bajos que en el mismo período de 2014. Los datos revelan que este año se han recaudado Q399.06 millo-nes, mientras que el año pasa-do fueron Q476.16 millones.En Puerto Santo Tomás de

Castilla, a partir de abril de este año, se recaudó Q195.74 millones, una cifra 15 por cien-to más baja que los Q232.51 millones del mismo plazo de 2014. Mientras que, de enero a abril de 2015, se captaron Q563.80 millones, 31.8 por ciento menos que los Q827.19 millones del mismo período del año pasado.En contraste, en la Aduana

Central, tras el cuarto mes, la caída fue de tan solo 0.4 por ciento, al recaudar Q150.05 millones, un poco menos de los Q150.66 millones de 2014. La cifra acumulada en esta aduana es de Q476.59 millo-nes, 23.4 por ciento menos en relación a los Q621.94 millo-nes del ejercicio fiscal 2014.

EL AGUJERO FISCAL AUMENTA EN 46%Los datos indican que la re-

caudación fiscal presenta una caída del 3.9 por ciento. De acuerdo con la SAT, Q1 mil

nes inferior a la del mismo período de 2014 y Q171 mi-llones menor a la prevista por las autoridades.Se atacó una de las redes de

defraudación aduanera y a la fecha, solo se ha persegui-do a los miembros de lo que se llama La Línea 1, faltando todavía persecución penal de La Línea 2, constituida por los importadores privados que se aprovechaban de la estructura.

REVERTIR LA SITUACIÓNEl superintendente interino

de la SAT, Francisco Rivera, informa que aún se mantiene en evaluación el monto que el fisco ha dejado de percibir por la defraudación aduanera. Rivera agrega que se lleva a

cabo la implementación de ac-ciones para revertir la tenden-cia en la captación de tributos y la más reciente fue haber dado la facultad a la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) la calidad de Depósito Aduane-ro Temporal, modelo que se replicará en el Puerto Santo Tomás de Castilla en Izabal. Asimismo, considera que ha-

cen falta dos cosas para con-cluir con la modernización tecnológica de las aduanas: vo-luntad política de las autorida-des y reformar la Ley de Con-trataciones del Estado y la Ley de Actualización Tributaria.Por su parte, el ministro de

Finanzas, Dorval Carías, dice que hace algunos meses se ce-rraron puertas de salida que estaban subarrendadas en al-gunos puestos fronterizos ya que se tenía información, no oficial, de que por ellas salían contenedores sin pasar por aduanas y ese proceso conti-nuará.“El flujograma para despa-

char contenedores en Puerto Quetzal por ejemplo, también está diseñado para que haya discrecionalidad. Para evitar que se repitan casos como el de La Línea es necesario rede-finir procesos”, resaltó el titu-lar de la cartera financiera.

Foto La Hora: arcHivo

Ingresos de recaudación por comercio exterior, de mayo a octubre de 2015, no alcanzaron lo previsto. Expertos consideran que la corrupción en adua-nas está lejos de ser erradicado.

Foto La Hora: arcHivo

Pese a desarticulación de “La Línea”, el desvío de recursos continúa en el país.

459.9 millones de la brecha fiscal acumulada, de enero a septiembre último, corres-ponden a los impuestos que se han dejado de captar por el IVA de las importaciones y Derechos Arancelarios a la Importación (DAI). La citada cifra representa el 46 por cien-to de la brecha fiscal, estimada en Q3 mil 135.1 millones.El Ministerio de Finanzas

aún no ha recortado la meta de los Q54 mil 701.1 millones, sin embargo, fuentes guberna-mentales aseguran que los téc-nicos de esa Cartera estiman la brecha en Q4.7 millardos en diciembre próximo, lo cual ha repercutido en el resto del año en recortes al gasto pú-

blico, altos niveles de endeu-damiento para sobrellevar las obligaciones estatales y califi-caciones negativas a nivel in-ternacional.

GOLPE A LA MORAL TRIBUTARIAPara el analista económico

independiente, Carlos Mar-tínez, la desestructuración de La Línea no tuvo un impacto fuerte en la recaudación por-que solo se desarticuló la red oficial, pero en esencia, la mis-ma siguió funcionando con un carácter privado.“Lo que sucedió a partir del

gobierno del Partido Patrio-ta es que la red fue adoptada como política de Gobierno y anuló la estructura privada que existía en la medida de lo posible. Además, decayó la moral tributaria en otros ám-bitos y finalmente resultó en el deterioro no solo de la ins-titucionalidad sino de la mo-ral de los contribuyentes y la recaudación como tal. Por eso es que la brecha fiscal sigue aumentando a menos de dos meses de que finalice el pre-sente año”, lamenta Martínez. Lo dicho explicaría por qué

la recaudación del Impuesto Sobre la Renta (ISR) cayó de Q6 mil 187.2 millones a Q5 mil 998.2 millones duran-te los últimos seis meses del año. La cifra es Q189 millo-


Utilice su smartphone para leer el código y descargar de forma GRATUITA La Hora App

LAHORA.GT

lahora.gt

La Hora App

La HoraLa Hora Departamental

La hora departamentaL, GuatemaLa, deL 31 de octubre aL 6 de noviembre de 2015páGina 12

Profesionales oPinan que dotación de recursos y Profesionalización inciden

delictivas fueron desarticuladas en 2015

fueron detenidas por diferentes delitos.

81

720

EN CIFRAS

estructuras

personas

Procesos investigativos permiten desarticular 81 estructuras criminales, según PNC

Las autoridades han denominado a cada banda delictiva con un nombre peculiar, según las características que poseen por su forma de delinquir y por la ilegalidad en la que incurren.El pasado 23 de octubre, la Subdi-

rección General de Investigación Cri-minal (SGIC) de la PNC, desarticuló el grupo criminal denominado “Los Transportadores”, el cual trasegaba heroína a Estados Unidos en reci-pientes de comestibles, de químicos y de belleza.La banda estaba integrada por los

miembros de una familia: Rafael Alexis Cerón Girón, líder de la es-tructura; Rafael Alexis Cerón Estrada, hijo del primero en mención y Aura Leticia Estrada Valdez, esposa de Ce-rón Girón.También, Henry Elim García Divas,

Elder Humberto Guerra Lemus, Luis Carlos Acevedo Méndez, José Juven-tino Guzmán Menéndez, quienes fue-ron detenidos en los departamentos de Guatemala, Chiquimula y Jutiapa.“Los Transportadores”, es una de las

81 bandas desarticuladas por diferen-tes delitos este año, que también dejó la detención de 720 personas deteni-das, según la SGIC.

PROCESOS INVESTIGATIVOSDe acuerdo con Stu Velasco, subdi-

rector general de Investigación Cri-minal de la institución policial, la desarticulación de estos grupos se ha realizado mediante procesos investi-

81 estructuras de secuestradores, tratantes de personas, extorsionistas, homicidas y traficantes de droga, ha desarticulado la Policía Nacional Civil (PNC) en diez meses, según fuentes oficiales, lo que a criterio de representantes de la sociedad civil, esto refleja que cuando las autoridades son dotadas de insumos y profesionalizadas en delitos específicos es posible alcanzar resultados.

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

Según fuentes oficiales, 81 estructuras criminales se han desarticulado en los últimos 10 meses.

Stu Velasco, subdirector general de Inves-tigación Criminal de la institución policial.

Foto La Hora: PNC

Foto La Hora: arCHvo

PAíS

gativos basados en diferentes ciencias y metodologías de trabajo.“La investigación de la PNC se fun-

damenta en la Criminología, la Cri-minalística y la Victimología que son las ciencias que se utilizan y van de acuerdo a la investigación de hechos criminales. Tenemos una metodo-logía criminalística en el trabajo de campo, en donde los investigadores después de estudiar y plantearse la

teoría de un caso diseñan las líneas de investigación y en una fase de Crimi-nalística documental asocian la infor-mación y realiza un análisis casuístico para determinar que estructuras pue-den estar operando”, explicó Velasco.De acuerdo con el subdirector, aun-

que se han detenido a miembros de estructuras dedicadas a diferentes de-litos, existe interés en atender los ca-sos de violencia contra la mujer y la niñez, así como la trata de personas, muestra de ello son las detenciones ejecutadas. “Hemos logrado desarticular estruc-

turas que se dedican a la explotación sexual o laboral de mujeres. Hemos duplicado las capturas de objetivos que se dedican a la violación serial de mujeres y de niños, hemos logrado in-cidir en eso y en el combate a la trata de personas”, reiteró el funcionario.Según Velasco, también atendieron

casos de extorsiones y narcotráfico, sin embargo, en el primer caso opi-nó que es necesario que el flagelo sea abordado de forma regional.“Nosotros insistimos y hacemos un

llamado al debate en pensar en una estrategia regional para este tema.

Hemos logrado incidir en el tema de extorsiones, tenemos varias bandas desarticuladas y sentenciadas. Es un tema que se manifiesta y adolece a la sociedad, pero también es cierto que a través de las capacidades obtenidas buscamos que esos casos no se que-den en la impunidad”, detalló.

INSUMOS Y PROFESIONALIZACIÓNA criterio de Verónica Godoy, di-

rectora de la Instancia de Monito-reo y Apoyo a la Seguridad Pública (Imasp), existen varios factores que han permitido alcanzar esos resulta-dos en la PNC, algunos son: la capa-cidad de investigación adquirida por los policías, la coordinación con el Ministerio Público (MP) y la dotación de insumos.“La PNC ha tenido un papel sobre-

saliente y que tiene que ver con la ca-pacidad de investigación, la eficiencia y la confiabilidad, pero sobre todo la coordinación con el MP. Hay que re-conocerlo, la Policía tiene excelentes investigadores, lo que hacía falta era esa coordinación. Las unidades que han sobresalido tienen personal con muy buena formación, también han tenido mayor soporte en cuanto a re-cursos, creo que la PNC puede lograr un buen nivel siempre y cuando ten-ga todos los incentivos, instrumentos y condiciones para lograrlo”, explicó Godoy.

país

Por redacción La Hora [email protected]

Por manUeL rodrÍ[email protected]

Morales ofrece apoyo a Velásquez y aldana

Droguería vinculada a Gustavo alejos elevó volumen de negocios en el Gobierno de Colom

el presidente electo, Jimmy morales, se reunió la semana pasada con el jefe de la comisión internacional contra la impunidad en guatemala (cicig), iván Velásquez y con la fiscal general, thelma aldana, a quienes manifestó el apoyo del gobierno que liderará a partir del 14 de enero.

De acuerdo con los registros del sistema de Adquisiciones del Estado Guatecompras, la Droguería Colón –que según el Ministerio Público tenía como operador al exsecretario Pri-

El presidente electo, Jimmy Morales en conferencia de prensa con el comisionado Iván Velásquez (arriba) y la fiscal general, Thelma Aldana (abajo).

Foto La Hora: Archivo

Droguería vinculada con Gustavo Alejos, ahora prófugo, elevó volumen de negocios durante gobierno de Álvaro Colom.

Foto La Hora: MP

el comisionado. Velásquez indicó que tam-

bién conversaron sobre la manera en que la CICIG, en conjunto con el Ministerio Público (MP), podrían pro-fundizar en investigaciones para lograr que Guatemala se enrute en el camino del progreso.Posteriormente Morales se

reunió con la fiscal general, Thelma Aldana, con quien habló sobre el fortalecimien-to del Ministerio Público (MP). El mandatario electo manifestó que está tratando de conseguir los recursos que necesita esa institución que actualmente tiene un déficit en su presupuesto.

vado de la UNE, Gustavo Ale-jos– aumentó sustancialmente el volumen de sus negocios con el Estado en el segundo año del Gobierno de Álvaro Colom. Entre 2004 y 2008, los con-

tratos no sumaban anualmen-te ni un millón de quetzales, pero en el 2009 sumaron

Q24.1 millones y los años sub-siguientes continuaron los ne-gocios millonarios.Solo en 2015, los negocios

entre Droguería Colón y el Estado superaron a los Q200.6 millones.En total, las siete empresas

vinculadas a la estructura

“Negociantes de salud” en las que se encuentra implica-do el exsecretario Privado de la Presidencia, Gustavo Ale-jos, se beneficiaron de Q505 millones 229 mil 454.5 entre 2010 y 2015, según los regis-tros del portal electrónico Guatecompras.

PRESIDENTE ELECTO PROMETE SEIS AÑOS MÁS PARA LA CICIG

SEGÚN INFORMES DE GUATECOMPRAS

El mandatario electo indicó que en la reunión que tuvo con Velásquez se habló que seis años

más son los estipulados para que permanezca la Comisión en nuestro país; además asegu-ró que el ente contará con toda la colaboración que el gobierno pueda brindar.Según un comunicado de

prensa, Velásquez señaló que la visita de Morales fue un acercamiento con la Comi-sión, en la que vino a inter-cambiar su visión de país y su decisión de lucha contra la corrupción. “Le he ofrecido todo nuestro apoyo: contri-buir con las instituciones na-cionales para el fortalecimien-to de las mismas para que la lucha contra la corrupción sea una realidad en el país” indicó

Página 13la hora dePartamental, guatemala, del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2015

Realidades

Construidas

El colegio Enrique Novella Alvara-do, ubicado dentro de la Planta San Miguel de Cementos Progreso, gra-duó el pasado fi n de semana a 18 es-tudiantes de bachilleres en Ciencias y Letras.

El acto estuvo lleno de emociones y contó con la presencia del hijo del fundador, Enrique Novella Harrison;

Serge Ouddan, director de estudios de la Facultad de Educación de la Universidad del Istmo y personeros de Cementos Progreso y Fundación Carlos F. Novella.

Esta es la octava promoción que se gradúa del establecimiento gracias al apoyo económico de Cementos Pro-greso, que brinda becas de estudio para todos los estudiantes.

CELEBRAN GRADUACIONES EN SANARATERealidades

Construidas


“Cada segundo, un pedazo de selva del tamaño de un campo de fútbol,

desaparece”.

INTERÉS DE UNA MAESTRA Y SUS ALUMNOS EN SUECIA, CLAVE EN LA CONSERVACIÓNpaís

Posteriormente esa finca formó parte de la Reserva de la Biósfera de la Sierra de las Minas, declarada como tal en 1990, un área protegida que tie-ne una extensión de 242 mil 642 hectáreas, que atraviesa cinco departamentos de Guatemala y que, según el director de la Fun-dación que la administra, tiene una biodiversidad increíble y representa beneficios para la población de 14 municipios. En 1987, Eha Kern, una

maestra rural en Suecia, res-pondió a una solicitud de sus alumnos que estaban interesa-dos en salvar los bosques y las especies que los habitan, en-tristecidos por la idea de que al convertirse en adultos, estos desaparecerían por la depre-dación del hombre. Uno de sus alumnos le pre-

guntó a Kern qué podían ha-cer para salvar estas especies, porque se sabe que cada se-gundo un pedazo de bosque, del tamaño de un campo de futbol, desaparece. Un maestro de otra escuela

sugirió entonces comprar un bosque. Para ello iniciaron una recaudación de fondos a pequeña escala, haciendo todo tipo de actividades, desde ven-der galletas horneadas hasta bañar perros. Inicialmente el esfuerzo fue únicamente de su escuela, sin embargo con el tiempo se sumaron otros es-tablecimientos educativos de toda Suecia que escucharon del proyecto y querían apoyar. Con ayuda de otros donan-

Por regina Pérez [email protected]

Eha Kern durante su visita en la reserva de la Sierra de las Minas. Foto La Hora: Defensores de la Naturaleza/Facebook

Reserva de la Biósfera de la sierra de las Minas cumple 25 añoshace más de 25 años, el interés de una maestra rural de Suecia y sus estudiantes de nivel primario por la conservación de la naturaleza, los llevaron a reunir 1 millón de dólares con lo que compraron un bosque en guatemala de 675 hectáreas.

tes y 4 mil escuelas, lograron reunir en unos años el dinero para concretar sus planes. Kern recuerda lo difícil que fue

hacer esta recaudación de fondos hace 27 años, en una época en la que no existía el internet ni orga-nizaciones que hicieran algo por los bosques. Incluso conseguir un libro en Suecia sobre espe-cies de animales que habitaban en selvas como las de Guatema-la era muy difícil. Encontrar un libro sobre el quetzal, -la especie favorita de sus alumnos- era casi imposible, indicó. Al mismo tiempo, en el país

la Fundación de Defensores de la Naturaleza (FDN) esta-ba buscando posibles donan-tes para comprar un terreno privado, ya que según las re-comendaciones de sus socios, tener tierra privada es la me-jor garantía de conservación a largo plazo, porque se respeta más que la propiedad pública. Así fue como se contactaron

con Kern y su programa “El Bosque de los Niños”, recuer-da el director de esa organiza-ción, Óscar Núñez. El bosque de 675 hectáreas que

compraron, se encuentra intac-to en la actualidad y forma parte de la Reserva de la Biósfera. Recientemente Kern visitó

Guatemala por primera vez, en ocasión del 25 aniversario de declaración de la Reserva. En su visita fue reconocida por la Fundación de Defensores de la Naturaleza con un Pin de Oro, junto al embajador de Alema-nia en Guatemala, Matthias Sonn, por su aporte a la conser-vación del área protegida. La maestra retirada visitó en

octubre pasado el lugar que los niños de Suecia compra-ron hace varios años. Tras esa visita, Kern manifestó su admiración por la belleza del bosque nuboso y animó a los guatemaltecos a visitarlo. “Me gustó demasiado” señaló. Por su parte, Nuñez señaló

que “así como los niños de Suecia creyeron en nosotros, los guatemaltecos deberían de creer un poco más en el traba-

Reserva de la Biósfera de la Sierra de las Minas. Foto La Hora: Defensores de la Naturaleza/Facebook

primer caso en Latinoamérica. Nuñez destaca que lo que le

da riqueza en biodiversidad es que la zona más baja de la Sie-rra está a 10 y 15 metros sobre el nivel del mar en las cercanías de Boca del Polochic y en me-nos de 40 y 50 kilómetros se tienen 3 mil metros sobre el ni-vel del mar, en el cerro Raxón. Existe una diversidad de eco-

sistemas, desde monte espinoso seco en el valle del Motagua, pa-sando por bosque seco, mixto, bosque puro pino hasta llegar al nuboso, destacó Núñez.

EVOLUCIÓN DEL TRABAJO DE FDN Nuñez cuenta que el traba-

jo inicial de Defensores era de protección, control de cacería, talas ilegales, la previsión y con-trol de incendios forestales y del avance de la frontera agrícola. En la medida en que fueron

aprendiendo y educando a la gente, las actividades se han en-focado más al desarrollo rural, como la producción agrícola, la diversificación de cultivos, te-mas agroforestales, producción de miel, cacao y la eliminación de intermediarios para la co-mercialización de productos como el café y el cardamomo. “La Sierra de las Minas es el

mejor ejemplo con el que po-demos demostrar al mundo que la conservación y el desa-rrollo sostenible sí pueden ir de la mano. Por un lado toda la gente entendió que el valor de la Sierra de las Minas no solo es su biodiversidad del que tanto hablamos sino los servicios ambientales”, señaló Núñez. Según explicó, la reserva es

la mayor fábrica de agua de Guatemala, ya que abastece a más de 500 mil usuarios, a hi-droeléctricas y sistemas de rie-go y sistemas de agua potable en la región. En la reserva viven 222 co-

munidades de 14 municipios pertenecientes a cinco depar-tamentos, Alta y Baja Verapaz, El Progreso, Zacapa e Izabal. “El concepto de manejo es

que mucho de lo que hacemos es en función del ser humano” puntualizó Núñez.

jo de conservación para ase-gurar su futuro, sus fuentes de agua y suelo” e hizo una invi-tación a la parte privada para que aporten para la conserva-ción del medio ambiente. También manifestó su con-

fianza en que los nuevos al-caldes electos en los 14 mu-nicipios se conviertan en sus aliados, como lo han sido quie-nes ahora dejarán sus cargos.

UBICACIÓN DE LA RESERVA La Reserva de la Biósfera

Sierra de las Minas fue decla-rada como tal el 4 de octubre de 1990 y posee una extensión de 242 mil hectáreas. Desde que el proyecto de ley fue pre-sentado en el Congreso por la Fundación, se decidió que esa organización privada admi-nistrara la Reserva, siendo el

Jimmy Morales asumirá la Presidencia el próximo 14 de enero y renovará los rostros en el Ejecutivo, un organismo que en los últimos meses se ha visto empañado por escándalos de corrupción, de los que tampoco se escapan el Congreso y el sistema de justicia. Al margen de esta elección, buena parte de la ciudadanía, que está hastiada de la clase política, espera que estos comicios marquen el inicio de una nueva era de participación y exigencias de la población, que den lugar a cambios en el sistema que propicien un Estado efectivo y transparente.

Página 15La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 31 de octubre aL 6 de noviembre de 2015

País

POR REDACCIÓN LA HORA*[email protected]

¿Llegó la hora del cambio?

El país por primera vez será condu-cido por un candidato neófito en la política, que deberá lidiar con pedidos de reformas profundas, según el pre-sidente Alejandro Maldonado, quien asumió tras la renuncia de Otto Pérez Molina y de su vicepresidenta Roxana Baldetti, vinculados ambos a una red que defraudó al Estado por varios mi-llones de dólares.El comediante Morales, quien enfa-

tizó su condición de inexperto en po-lítica electoral, ganó la elección presi-dencial con 2.7 millones de votos, una amplia ventaja sobre su contendiente, Sandra Torres, que consiguió 1.3 mi-llones de votos.

LUCHA CONTRA LAS ESTRUCTURASMorales luchó por posicionarse como

el candidato anticorrupción, al punto que ofreció mantener en su cargo a la fiscal general Thelma Aldana y apoyar a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).“Hay controles que aplicar, audito-

rias que realizar”, dijo Morales en un debate público. “Todos los elementos de auditoria que pueden estar desde la Presidencia y Vicepresidencia se van a poner a funcionar”.Pero muchos son escépticos de que lo

que ofrecen los candidatos pueda ha-cerse realidad, trabajar de verdad para erradicar la corrupción arraigada y en-contrar servidores públicos honestos para formar un gobierno.

Jimmy Morales, cómico de televisión, fue elegido próximo presidente de Guatemala aprovechando una ola de ira popular contra la clase política luego de que protestas anticorrupción ayudaran a derrocar al último gobierno.

Foto La Hora: aP/oLiver de ros

Los expertos dicen que las institu-ciones del país se mantienen domi-nadas por los mismos partidos po-líticos, y muchos de los diputados electos en septiembre son productos de ese sistema que motivó las pro-testas.Los nuevos legisladores “tienen las

mismas mañas” de siempre, opinó Eduardo Stein, un exvicepresidente y analista político. Stein cree que el próximo Presidente no solo llega con una ciudadanía que tiene muy poca paciencia para esperar cambios, sino que recibe un Estado sin fondos de-bido a los malos manejos de su presu-puesto, pero que es un momento his-tórico para imponer reformas.“Estamos ante una oportunidad ex-

traordinaria y única de dar saltos de calidad en nuestra sociedad”, asegura el exvicepresidente.Álvaro Pop, analista independiente,

refirió al respecto: “No es que exista al-guna oportunidad a partir de hoy para las transformaciones y los cambios. La oportunidad del cambio empezó en el momento en que se estableció una nueva acción ciudadana de exigencia a la transformación y el cambio”.“El Gobierno que va a tomar posesión

el 14 de enero trae consigo las mismas estructuras, los mismos equipos y las mismas dinámicas que los llevaron al poder. Incluso, los mismo equipos que formaron desde la lógica municipal,

departamental y nacional se enmarcan en la búsqueda de recuperar las inver-siones realizadas durante la campaña”.Renzo Rosal, analista independiente,

es más pesimista sobre la inclinación de Morales a cambios en la estructura y dice que los ofrecimientos son solo cosméticos y de discurso, pero nada de fondo.“Aquí lo que hicieron fue establecer

un muro de contención de esas de-mandas”, dijo Rosal. “La llegada de un nuevo Gobierno es el disfraz perfecto para hacernos creer que con un nuevo Gobierno las cosas van a ser diferentes, pero no”.

CANDIDATO NEÓFITOMorales nació el 18 de marzo de

1969 en una familia de clase media de Ciudad de Guatemala y cuyo nombre completo es James Ernesto Morales Cabrera, es un outsider de la política. Nunca fue dirigente estudiantil y tam-poco se involucró en ningún proyecto político hasta que en el proceso ante-rior (2011) se lanzó en busca de una alcaldía.El candidato del Frente de Conver-

gencia Nacional (FCN-Nación) pasó de un modesto tercer lugar en 2011 en la lucha por la alcaldía del municipio de Mixco, vecino a la capital, a ser hoy, cuatro años después, el más votado en la primera ronda, aunque con menos del 30 por ciento.

Graduado en administración de em-presas y con estudios militares de alto nivel, es más conocido como actor y como productor de cine, televisión y teatro. Sus críticos lo vinculan con la línea militar más conservadora del país, de la cual él se ha apartado.El programa dominical “Moralejas”,

donde hacía comedia en el papel de Neto con su hermano Sammy Morales (Nito), estuvo más de 15 años en el aire en televisión.Su ascenso en pocos meses fue sor-

presivo porque la exposición de su imagen durante la campaña fue escasa en comparación con la de otros can-didatos, que recurrieron al tradicional gasto millonario en vallas y spots tele-visivos.Una estrategia basada en el uso de las

redes sociales fue al parecer lo que le ayudó a levantar los apoyos. En abril, nadie lo mencionaba entre los aspi-rantes principales sobre un total de 14 candidatos.Morales define la ideología de su par-

tido como “nacionalista de centro”. Tiene una maestría en altos estudios estratégicos con especialización en Se-guridad y Defensa, un curso dirigido a oficiales del Ejército de Guatemala y civiles graduados por el Comando Superior de Educación del Ejército de Guatemala. *Con información de Jonathan Salazar y agencias internacionales.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 31 DE OcTubRE AL 6 DE NOVIEMbRE DE 2015PáGINA 16

Departamental

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

[email protected]

editorial

Director General: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar

Pedro Pablo Marroquín Pérez [email protected]

“la salud es un negocio”

Siempre se ha sabido, pero cuando se escucha a uno de los sindicados de robarle la salud al pueblo decir que al fin y al cabo la salud es un negocio y que quién no va a querer ganar dinero haciendo trampas, el cinismo retumba en los oídos de cualquiera de manera más que ofensiva, cínica y criminal. Lástima grande que no sea tan fácil asociar las muertes ocurridas por desabastecimiento o falta de medicinas e insumos con estos sinvergüenzas, porque valdría la pena que se pudrieran en la cárcel hasta después de muertos.

Sería bueno que los parientes de personas que murieron a causa de esas constantes deficiencias de nuestro sistema de salud y de afiliados al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social muertos en idénticas circunstancias, se apersonaran al Ministerio Público para denunciar los hechos y reclamar castigo contra todos los ladrones que se han hartado con el dinero público lucrando en eso que ellos cínicamente llaman “el negocio de la salud”.

Y que como sociedad seamos implacables con este tipo de individuos porque si debemos ser intolerantes con todos los corruptos, cuánto más con los que lucran a costillas de las enfermedades de nuestro pueblo y luego tienen el cinismo incomprensible de decir de la manera más tranquila del mundo que están participando simplemente en un negocio.

Cuando un sádico asesino es puesto en evidencia la gente se indigna y la vindicta pública reclama el mayor castigo para quien muestra tal desprecio por la vida humana. Hay lugares en Guatemala en donde han linchado a alguien simplemente por suponer que es un asesino, porque indigna la forma en que actúan los criminales en nuestro país con esa forma de menospreciar el valor de la vida. En esas circunstancias, nuestra actitud ante los ladrones de cuello blanco que se vuelven millonarios lucrando en lo que ellos llaman el negocio de la medicina, con todo y las mortales implicaciones que tiene para miles de personas que mueren o que se mantienen en condiciones deplorables de salud, tiene que ser por lo menos la que mostramos ante un sádico asesino que mata por placer mientras que éstos, además del placer, se embolsan mucho dinero que les permite a ellos y sus familias vivir como potentados.

Obviamente estamos expresando nuestra profunda indignación ante este tipo de crímenes y puede parecer extrema nuestra postura, pero es que una sociedad que deja que nos traten así los sinvergüenzas no tiene perdón de Dios. Si algo no podemos aceptar y tolerar es que esa gente se salga con la suya y que, a lo sumo, reciba una modesta pena de cárcel.

MINUTERO:La salud es un negocio

y eso lo sabe cualquiera.¡Ojalá se pudriera

el cacique y cualquier socio!

Mucho se ha dicho de la reacción ciudadana, pero creo que no se ha dicho lo suficiente con respecto a la actitud del colombiano Iván Velásquez, quien con su tono pausado, su semblante mesurado, sus principios bien marcados y su fulminante determinación, nos ha enseñado que para la justicia no hay ni debe haber intocables.

Los operativos del pasado martes en los que fue expuesto uno de los tantos modus operandi de uno de los tres, cuatro o cinco Al Capones Chapines que tenemos, fue un claro ejemplo de que para Iván Velásquez y Thelma Aldana, los negocios de los grandes capos de cuello blanco están en el radar.

Hasta el momento, los perseguidos eran funcionarios líderes de estructuras de roba vueltos (nada muy sofisticado), pero en este caso estamos hablando de alguien que ha venido siendo el poder tras el trono durante los últimos ocho o nueve años.

Lo anterior nos da esperanza y nos hace pensar que quizá, en un futuro no muy lejano, los otros Al Capones a la Tortrix pueden llegar a enfrentar las consecuencias de sus actos.

Remontarnos a las épocas de las grandes privatizaciones del país puede ser muy difícil, pero aquellos que armaron el pastel y se lo comieron a la vez, siguen teniendo sus pecadillos y continúan operando al margen de la ley, aunque de una manera muy sofisticada y pagando millones a mentes perversas que los asesoran para reírse de la ley sin ser burdos.

Debemos resaltar la entereza y la entrega de Velásquez, Aldana, los jueces, los policías, funcionarios y demás gente de bien que da la milla extra porque Guatemala cambie.

El Presidente electo dijo que renovará a la CICIG hasta el 2021 y ese es un paso importante, pero lo deberá complementar liderando el esfuerzo para que cambiemos las reglas del sistema, porque mientras sigamos con estos parámetros saldremos de unos largos

para caer en otros igual o peores.¿Se ha preguntado qué sería de

Guatemala si Velásquez nunca hubiera presentado el caso de La Línea o si hubiera dicho, La Línea acaba con Monzón y Eco? Yo tengo un amigo que ya ha recorrido buen tramo y quien, además, ha sido crítico del pasado de la CICIG, y me dijo: “El día que metan presa a

la Baldetti, venís por mí porque iremos a felicitar a Velásquez”; claro, él como todos, pensó que ese día nunca iba a llegar.

Guatemala es un país con una gente “calidá” como se dice, pero con demasiada gente pícara, ladrona y sinvergüenza. El nuestro es un país de gente esforzada y trabajadora, pero como los ladrones se roban el pisto y las oportunidades, a muchos no les queda otra que irse a Estados Unidos a buscar un futuro.

La Guatemala de hoy no es la misma, pero aún no ha cambiado. Vamos en buen camino y nos falta mucho, pero si no hubiera sido porque nos apareció un fiscal colombiano en el camino, jamás hubiéramos estado hoy con algunas posibilidades de cambiar para siempre.

De todo hay en la viña del Señor y mafiosos siempre van a haber, como en todos lados, pero es importante que podamos hacer ajustes para que hayan menos y para que dejen de jugar, literalmente con las vidas y el futuro de nuestra gente, en especial de la más necesitada. Los largos deben vivir con la ansiedad de pensar, ¿cuándo será el día que me vengan a buscar para llevarme al bote?

Velásquez y los miembros de la Comisión han hecho y siguen, junto a cientos de fiscales, jueces, policías y otros honrados, haciendo su parte, pero ahora nos toca a nosotros, los ciudadanos dar también esa milla extra para que este sistema cambie y se modifiquen sus reglas.

Pero nada de esto hubiera sido siquiera imaginable sin la entrega, el valor y los huevos de Velásquez.

Muchas gracias iván Velásquez

secciónla hora dePartamental, guatemala, del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2015

¡TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!

Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Expré[email protected] lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

TU VOZ ES EL CAMBIO

TU VOZ En fACEBOOk

Arturo Agustin: ¿Dónde quedará Sandra Torres, y los empresarios exportadores?

Barb Vita Vitas: Me imagino que este y otros negocios salpican al expresidente Colom y a su exesposa.

Van Halen: CREO QUE ESTA ESTRUCTURA CRIMINAL NO SE TRATA DE NEGOCIOS CON EL IGSS SINO TAMBIÉN, MUCHAS CADENAS DE FARMACIAS QUE POR MUCHOS AÑOS HAN ENGAÑADO CON SUS FALSOS DESCUENTOS DEL 30%.

Fracis Pancho F: Ya es tiempo.

Jorge Mario Paiz: Privatizar única solución y medicinas genéricas.

Rudy Antonio Romero: No se puede decir que es seguro.

Roberto Morales: Con razón va uno con dolor de muela, y te dan medicina para el estómago, que mal.

Edin Ramirez: Un seguro que nunca podrá gozar el trabajador por culpa de malos manejos, deberían privatizar el sistema, así se acaban esa corrupción

Edgar Milian: Este es cuento viejo. Desde hace años han adaptado la ley de compras a sus inescrupulosos intereses. Y la Contraloría como siempre, bien gracias, sueldeando. Ojalá los atrapen.

Annely Kopp De Toruño: Y las medicinas por las nubes y muchas personas no pueden comprar ni una aspirina porque no les alcanza. Hacer negocios a costillas de la salud de las personas es imperdonable verdaderamente

Vinicio Merlos: Todo esto es parte del Estado mafioso que por años han venido preparando.

Mardoqueo Aguilar: Esa gente

Departamental

deberían de ser condenados a cadena perpetua. Mucha gente murió por culpa de ellos.

Omar Noel Urcuyo Zapata: Investigar las diferentes unidades del IGSS.

Florazzuly Robles: ¡Ya era hora! ¿Y los del CACIF o línea 2 para cuándo?

Werner Trejo: Eso quiere decir que Juan de Dios Rodríguez el expresidente del IGSS ¿no saldrá bajo medida sustitutiva como la jueza Stalling verdad CICIG – Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala?

Barrera Mundialito: Yo creo que también los juzguen con la muerte de las personas en el IGSS... no solo porque sean señalados.

Olga Martinez: Eso no es nuevo...Todo el mundo lo sabía... Doctores, dueño de farmacias… Algunos dos o más y lo miran a uno grave y no rebajan dan precioso muy alto...

A LUZ ESTRUCTURA DE CORRUPCIÓN EN EL IGSS

La CICIG y el MP desarticularon una estructura de corrupción que se de-dicaba, según las investigaciones, a realizar compras anómalas de medi-camentos en el seguro social para fa-vorecer a empresas farmacéuticas a cambio de comisiones. Gustavo Ale-jos, exsecretario privado de la Pre-sidencia durante el gobierno de Ál-varo Colom, se encuentra entre los señalados y se giró orden de captura en su contra. Lectores de La Hora en la red social de Facebook, expresa-ron su opinión.


Reconocen a guatemalteca por sus aportes en la biología y genética

Claudia Lorena Carranza Meléndez se ha caracterizado por ser una mujer destacada a nivel nacional, y prueba de ello es que el pasado 22 de octubre recibió de la Academia de Ciencias para el Mundo en Vías de Desarrollo (TWAS, por sus siglas en ingles), la academia de Ciencias Médicas, Físicas y Naturales de Guatemala, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Concyt) y la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología, el premio al científico joven.

HéRoes cotidianos

POR GRECIA [email protected]

GUATEMALA PARTICIPA DESDE 2007 EN EL TWAS

La homenajeada comentó en una entrevista a La Hora De-partamental, que aunque ha encontrado dificultades para continuar con sus objetivos, su familia siempre ha significado un impulso para continuar.De acuerdo al Concyt, Ca-

rranza recibió el reconoci-miento por su desempeño destacado en actividades enfo-cadas en el área científica y tec-nológica del campo de la bio-logía y genética, que de forma importante, ha contribuido al desarrollo de nuevos estudios.“La doctora Claudia Ca-

rranza fue propuesta por el Instituto de Investigación en Enfermedades Genéticas y Metabólicas

–INVEGEM- en reconoci-miento a su destacada labor en Genética, donde su prime-ra incursión con el instituto ha sido desarrollar la hema-toncología; centrando su in-vestigación en el estudio de genes y alteraciones en cro-mosomas presentes en los distintos tipos de leucemia”, señaló el Concyt

De acuerdo al Concyt, Claudia Carranza recibió el reconocimiento por su desempeño destacado en el área científica y tecnológica del campo de la biología y genética.

Foto La Hora Cortesía Presidencia

“Es una alegría el saber que en el país se reconozca el

esfuerzo que realizamos los profesionales para poder

desarrollar investigación en nuestro país”.

“Es un poco difícil al ser un país subdesarrollado,

fomentar la realización de estudios de posgrado”.CLAUDIA CARRANZA

Entre los proyectos bajo coordinación de la doctora Carranza se encuentran los proyectos de investigación en la línea de genética humana como: la sordera de origen genético, el riesgo genético en el desarrollo de trombosis venosa, el riesgo del desarrollo de diabetes tipo MODY, Xeroderma, Pigmentosum, y enfermedad renal crónica. actualmente, es la Directora de laboratorios de iNVEgEm.

Es otorgado a los científicos jóvenes (menores de 40 años), quienes deben ser originarios de países en vías de desarrollo; Guatemala participa desde 2007, tiempo en el cual se han otorgado 8 premios a talentos del país, en reconocimiento a su extraordinaria contribución científica-tecnológica.

2007 - Dr. randal manuel lou meda, médico y cirujano con especialidad en pediatría2008 - máster Daniel ariano Sánchez, Biología con énfasis en Ecología y Conservación2009 - máster gregorio amílcar Sánchez Pérez, especialista en patología de plantas2010 - máster gabriela montenegro Bethancourt, maestría en ciencias Biomédicas2011 - Dr. Joaquín Barnoya Pérez, médico con una Maestría en Salud Pública2012 – Dra. mónica Ninnette orozco Figueroa, Química Bióloga2013 – Dra. cruz Velásquez, doctorado en ciencias Naturales para el Desarrollo2014 - Ph.D. alex alí guerra Noriega, con maestría en ciencia, Políticas Públicas y gestión del agua.

SUS APORTES

EL “PREMIO TWAS”

La institución aseveró, que la experta es quien coordina el proyecto piloto de tamizaje neonatal en Guatemala, que consiste en la evaluación de niños recién nacidos quienes presentan enfermedades co-nocidas como metabólicas. “El impacto del desarrollo

de este tipo de investigaciones en el país, ha sido muy impor-tante, ya que permite que los pacientes de los hospitales na-cionales y la Unidad de Onco-logía Pediátrica –UNOP- pue-dan tratar a sus pacientes con leucemia de manera más efec-tiva”, comentó.Según explicó Carranza, den-

tro de sus mayores logros está el poner a disposición de la po-blación guatemalteca pruebas de genética humana, que no se hacen con frecuencia y que ayudan al diagnóstico y ma-nejo del cáncer en Guatemala. Hoy por hoy, se constituye el primer instituto en donde se realizan pruebas de tamizaje neonatal en recién nacidos, a fin de prevenir el retraso men-tal, así como mejorar la calidad de vida en otros.Por último, también men-

cionó que se ofrecen pruebas

genéticas de diferentes enfer-medades, como la diabetes, en-fermedad renal crónica, sorde-ra, trombosis, entre otras. “Es una alegría el saber que

en el país se reconozca el es-fuerzo que realizamos los profesionales para poder desarrollar investigación en nuestro país”, comentó.Sin embargo reconoció, que

en Guatemala las oportuni-dades para que los jóvenes puedan continuar con sus es-tudios se tornan cada día más complejas “es un poco difícil al ser un país subdesarrollado, fomentar la realización de es-tudios de postgrado”, habien-do tanto deseo de aprender y con habilidades en diferentes campos de la ciencia.

la buena nota

POR GRECIA [email protected] menos de 52 mujeres

propietarias de negocios de alimentos de los municipios de San Sebastián en Retal-huleu y de Río Hondo en Zacapa, formarán parte del primer grupo del programa que tiene como meta em-poderar económicamente a 5 millones de mujeres que forman parte de la cadena de valor a nivel mundial para el año 2020.De acuerdo a los promo-

tores de la iniciativa, se de-cidió apoyar a muchas de estas mujeres, pues varias deben sostener en solitario a sus hogares, y con los ne-gocios que administran es que dan el sustento a sus hijos. El proyecto que ha sido

impulsado, se desarrolla por medio de una metodo-logía amigable, con prin-cipios básicos de adminis-tración, creado según las necesidades y como apoyo para el mejoramiento de la fuente de ingresos de cada mujer patrocinada.Las primeras participantes

seleccionadas, desarrolla-rán durante seis meses, un

Un grupo de mujeres, que sostienen sus hogares y son dueñas de comedores del interior de la República, recibirán diferentes capacitaciones para ser las primeras emprendedoras del programa global de una reconocida firma de bebidas; con esta iniciativa buscan mejorar su entorno y sobre todo apoyar la economía de sus hogares.

PARTICIPANTES ElEGIDAS DESARROllARÁN, UN PlAN DE APRENDIZAJE TEÓRICO Y PRÁCTICO

Madres de familia de provincia recibirán apoyo para impulsar su economía

plan de aprendizaje teórico y práctico que busca que ellas puedan crear su pro-pia fuente de ingreso por primera vez o que puedan mejorar el que actualmente está a su cargo. Estas mu-jeres están participando de manera voluntaria, intere-sadas en mejorar su fuente de ingresos y mejorar su negocio.Para su realización, se

contará con una alianza con el con el Instituto Técnico de Capacitación -Intecap-, en donde se cuenta con personal calificado con la experiencia requerida. Las capacitaciones se realizarán en las sedes departamenta-les de Intecap, en beneficio de las participantes por cer-canía y horarios.Jenny Cordón Aldana,

madre de familia y pro-pietaria del comedor “An-tojitos Jenny” participante favorecida del programa, expresó su satisfacción al ser elegida para el proyec-to, pues el empoderamien-to le ayudará a mejorar los ingresos de sus ventas, que le traerán beneficio a su fa-milia, por quienes trabaja día a día.“Pondré todo mi esfuerzo

para aprender, hacer crecer mi negocio y a mi familia. Esta es una oportunidad para demostrar a los demás que las mujeres podemos”.

No menos de 52 mujeres del interior del país serán beneficiadas con un programa de apoyo.

El curso tendrá una duración de aproximadamente seis meses.

Foto La Hora: cortesía.

Foto La Hora: cortesía.

“Pondré todo mi esfuerzo para aprender, hacer

crecer mi negocio y a mi familia. Esta es una oportunidad para demostrar a los demás que las

mujeres podemos”.JENNY CORDÓN

ALDANA -BENEFICIADA-

GRATUITOEl curso que recibirán las

personas por unos seis me-ses será de carácter gratuito así como todos los materia-les que se implementen, y

lo único que deben hacer es participar.Para lograr su asistencia,

los organizadores mani-festaron que existió al-gún tipo de resistencia al

principio, sin embargo, se logró planificar las reunio-nes a fin de motivarlas con los horarios para que no perdieran la oportunidad de beneficiarse.

Página 19la hora dePartamental, guatemala, del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2015

Celebran y apoyan a los atletas que llenan de orgullo a Guatemala

xxxxxx


SEGÚN LA MAGISTRADA, LAS REFORMAS PROVOCARÍAN MAYOR PARTICIPACIÓN CIUDADANA

¿Cuál sería el rumbo de las re-formas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, luego de fi-nalizado el proceso electoral?

Puedo decirle que la realidad es que nosotros, al contrario de la corriente que está cuestio-nando el proyecto de reforma que nosotros presentamos ante el Congreso de la República, sí tenemos la convicción de que es saludable para la democra-cia que esa reforma se apruebe, asimismo, también reconozco, que al contrario de lo que se ha hablado, sí hay diputados, que desde el inicio se comprome-tieron con algunas reformas y estuvieron trabajando. Se debe reconocer que no es fácil que los partidos políticos o sus integrantes, después de tantos años de estar funcionando de una forma, nosotros venimos y les cambiamos las reglas del juego; sin embargo, asumieron los cambios. Sí hay un interés real en su aprobación, porque el sistema político del Tribunal, no se circunscribe únicamente a organizar las elecciones o fa-cilitarlas, porque el sufragio se hace a través de los órganos electorales temporales, pero realmente si usted ve la ley, a nosotros nos corresponde, la formación cívico política de la población y en eso hay mucho que trabajar. ¿Podría explicar algunos de los aspectos que cambiaron de la ley?

Por ejemplo, en el área de fiscalización, se mejoraron to-dos los controles de todo lo del financiamiento partidario, y la mayoría de artículos fueron aceptados, la parte de partici-pación paritaria de hombres

POR GRECIA ORTIZ - [email protected]

Mijangos: “Tenemos un débilsistema de partidos políticos”

las reformas a la ley Electoral y de Partidos Políticos, continúan sin ser aprobadas por el Congreso de la República, en una entrevista para La Hora Departamental la magistrada del Tribunal Supremo Electoral (TSE), maría Eugenia mijangos, explicó su importancia y las debilidades que presenta actualmente; añadiendo que esperan que los cambios sean aprobados.

Foto La Hora

La magistrada del TSE, María Eugenia Mijangos, explicó que de no aprobarse las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos plantearán otra propuesta.

como Magistrados propusi-mos y pensamos que eran ne-cesarios, sino que también in-corporaba al Conarep, que es una organización de coordi-naciones que tiene años de tra-bajar este tema, incorporaba a –Asociación de Investigación y Estudios Sociales- ASIES, Mujeres y Pueblos Indígenas, plataforma de la -Universidad de San Carlos- USAC.

No le quiero decir que no hayan cambiado, sin embargo todavía el balance es positivo, incluso mencionábamos, por ejemplo que un 75 por ciento está ahí, entonces vamos a empezar a le-vantar en este momento un dis-curso donde vamos a empezar a formular otra propuesta que sea más integral entonces puede ser que se diluya, yo creo que el mo-mento es este.¿En que reside la importancia de las reformas a la ley?

Esta ley lleva años sin refor-marse por eso es de suma im-portancia, otra cosa que inclui-mos es elevar el monto de las multas que podemos imponer, también está contemplada la cancelación de una organiza-ción por propaganda electo-ral anticipada, la importancia que tenemos en este momento

como Tribunal, es que somos un instrumento legal que ya no es capaz de normar toda la variedad de formas que hay de promocionarse y de evadir una competencia.¿De seguir con este sistema que no ha sido reformado, qué consecuencias se tendrían?

Nosotros de todas manera nos enfocaríamos quizás en formular otra propuesta y que salga, lograrla si ya la tenemos ahí se trabajó de parte del ple-no, tanto titulares como su-plentes, trabajamos como dos o tres semanas en ese tema, tu-vimos discusiones fuertísimas y realmente deliberamos mu-cho, pues ahí está, y como dijo el magistrado suplente, no es lo mejor que se ha tenido. ¿Entonces cuáles podrían ser las debilidades de la ley que se tiene actualmente?

El poco poder de sanción del tribunal, el hecho de que no abarque, que no tenga cabida dentro de su articulado, fenó-menos que ya se están dando actualmente dentro de diná-mica electoral, el hecho de no contemplar el voto nulo, es algo que existe en muchas otras le-gislaciones, es una garantía para la ciudadanía, por ejemplo si se obtienen votos nulos en mayo-ría en comparación a los votos válidos, se tienen que repetir las elecciones, y se tiene que hacer con nuevos candidatos.¿Existiría una mayor participa-ción ciudadana, a partir de los cambios en la ley solicitados?

Están los Comités Cívicos y esta la posibilidad no solo de postular candidatos para dipu-tados, sino para Asamblea Na-cional Constituyente y existe la posibilidad que se vuelvan per-manentes. Al final lo que tene-mos que ver, es decir encontrar más formas de que exista una

y mujeres, las listas de postu-lación para los órganos parti-darios también fue aceptada, el voto nulo que fue algo que existe en muchas otras legis-laciones también fue acepta-do. Hay un artículo al final en donde se dice que después de cada elección se debe revisar la Ley Electoral en conjunto con la sociedad civil, tomando propuestas que vengan de la ciudadanía, lo cual nos garan-tiza que tendremos una ley ac-tualizada y no como ha pasado hasta ahora, en que no se ha aceptado ningún cambio, lo cual fue incorporado.

Hay otra parte que se traba-jó muy cuidadosamente en lo concerniente al tipo de prácticas que han surgido últimamente, como una persona que esté ha-ciendo propaganda sin haberse postulado, tratando de evadir la ley, y al final resulta candidato. En lo que tal vez se resistieron más a los cambios es en la par-te de democratización interna de las organizaciones, lo cual es lamentable, pero el voto secreto en las asambleas está incorpora-do, la reducción del número de miembros del comité ejecutivo también está incluido.¿Considera que los cambios que le realizaron en el Congreso de la República a las reformas que se habían solicitado, no afectan el sentido de las mismas?

No es que la propuesta haya pasado al cien por ciento, hay que tomar en cuenta que esa propuesta no solo tenía los contenidos que nosotros

enTrevisTa

mayor participación ciudadana.¿Representan estas acciones a la ley, el clamor de reformas que ha exigido la ciudadanía en los últimos meses?

Sí, yo pienso que en este mo-mento, todos los pensamientos son perceptibles, por eso mis-mo queda abierta la posibili-dad de que después se revise la normativa, tiene esta reforma un artículo que se denomina participación ciudadana, este artículo a lo que se refiere es que el Tribunal, por medio de la participación de personas empadronadas, va a facilitar y apoyar un proceso de auditoria social, hacia las políticas, hacia determinada institución, si se llegara a aprobar este artículo, se tiene que ver todo lo relacio-nado a cómo funcionaría su mecanismo.

Pero es una manera de lograr que la ciudadanía tenga otra for-ma de participación, que no sea solo el voto, naturalmente que existen otras formas de partici-pación, es una manera en que el mismo órgano electoral está promocionando o asesorando esa participación ciudadana.

Que cada ciudadano sepa que le puede tocar ser parte de ese organismo en algún momento. ¿En qué radica la importan-cia de depurar los partidos políticos?

El sistema de partidos polí-ticos como todo, es dinámico en este momento, tenemos un débil sistema de partidos polí-ticos, que se ha apoderado con una tendencia clientelista, sin embargo con los movimien-tos ciudadanos que se dieron durante este año, si usted se da cuenta se rompieron paradig-mas, como el de, -le toca a la persona que haya gastado más en campaña electoral- por-que en esta ocasión, fue todo lo contrario, al final quedo la persona que gastó menos.

Fue un voto masivo de cas-tigo a la clase política tradi-cional, además la ciudadanía también se estuvo expresando a través de las reformas y pro-bablemente ahora que pasa-ron las elecciones vuelvan.

“No es que la propuesta haya pasado al cien por ciento, hay que tomar en

cuenta que esa propuesta no solo tenía los contenidos que nosotros como

magistrados propusimos y pensamos”.

María EugEnia Mijangos


Departamental

Hoy es un buen día para reconocer la labor del jefe de la CICIG y su personal

De la jefa del MP y sus fiscales honrados

Del Director de la PNC y sus comisarios y agentes honrados y de los jueces y magistrados honrados que han hecho funcionar la justicia

Ellos han unido esfuerzos para combatir la impunidad

Aún faltan estructuras y mafiosos, pero estamos mejor que antes

Es La Hora de reconocer a quienes se entregan


LA PROTESTA OCURRIÓ UN DÍA ANTES DE QUE SE SOSTENGA UN TERCER DEBATE EN COLORADO

La directora para la prensa hispana Ruth Guerra no res-pondió directamente cuando The Associated Press pregun-tó si el Partido Republicano cumplirá las solicitudes de los activistas.“Como partido nacional he-

mos prometido comunicarnos y construir relaciones reales con la comunidad hispana en todo el país”, dijo Guerra en un correo electrónico.“Organizaciones izquierdis-

tas que repiten los lemas de-mócratas no engañarán a los hispanos sobre nuestro com-promiso con la comunidad y aún más importante, con las soluciones que buscamos para que los individuos y sus familias puedan prosperar”, añadió.Jason Chung, director de las

iniciativas para la comunidad asiática, salió al encuentro de docenas de manifestantes apostados con pancartas y banderas estadounidenses en la sede nacional del partido mientras coreaban consignas.Gustavo Torres, presiden-

te de Casa de Maryland, dijo que la protesta buscó decir a los republicanos que “paren el mensaje de odio, que los can-didatos que atacan a nuestra comunidad, financiados por el Partido Republicano, tienen que parar este ataque en con-tra de nuestra comunidad”.Torres mencionó al empre-

Piden a republicanos denunciar racismo de precandidatos

la voz del migranteActivistas a favor de una reforma migratoria que resuelva el estatus de 11 millones de inmigrantes sin autorización pidieron al Partido Republicano que denuncie y niegue financiamiento a cualquier precandidato presidencial que ataque a los inmigrantes como estrategia electoral.

sario Donald Trump -quien mantiene el liderato entre los aspirantes a obtener la candidatura del partido re-publicano, llamó en junio a los inmigrantes mexicanos “criminales” y “violadores”-

PoR LUIS ALoNSo LUGoWASHINGToN /AP

Foto La Hora aP/aLonso Lugo

Jason Chung, director de las iniciativas para la comunidad asiática, recibe de activistas a favor de una reforma migraroria cajas con al menos 33 mil cartas.

y al senador Ted Cruz, quien ha halagado las propuestas de Trump de deportar a los inmigrantes sin la debida au-torización.El exgobernador de Florida

Jeb Bush ha descrito al discur-so de Trump sobre inmigra-ción como “feo” y “divisivo”.Los activistas le entregaron

a Chung cajas con al menos 33 mil cartas al presidente del Partido Republicano Reince Priebus, pidiéndole que “de-nuncie a cualquier candidato presidencial que lance ataques racistas a las comunidades in-migrantes como una manera

de apelar a los votantes”.Ivania Castillo le dijo en in-

glés a Chung al entregarle las cajas que “yo era republica-na pero ahora soy demócrata porque tu partido ya no me representa con esos insultos”.Chung le respondió que Prie-

bus ha pedido a todos los pre-candidatos ser respetuosos.La mayoría republicana en la

cámara baja rehusó debatir un proyecto de reforma migrato-ria aprobado por el Senado en 2013 que contemplaba la po-sibilidad de la naturalización para los inmigrantes sin docu-mentación.Obama anunció en noviem-

bre pasado medidas ejecutivas para proteger de la deporta-ción a cerca de cinco millones de inmigrantes no autoriza-dos, pero la iniciativa perma-

REFORMA EN SUSPENSOLa iniciativa impulsada por el presidente de Estados Unidos

Barack Obama, continúa paralizada desde que una coalición de 26 gobernadores republicanos interpuso una demanda alegando

que el mandatario abusaba de la autoridad que poseía.

“organizaciones izquierdistas que repiten los lemas demócratas no engañarán a los hispanos sobre nuestro compromiso con la comunidad y aún más importante, con

las soluciones que buscamos para que los individuos y sus familias puedan prosperar”.

RUTH GUERRA

nece paralizada desde que una coalición de 26 gobernadores republicanos interpusieron una demanda alegando que el mandatario abusaba de su au-toridad.La protesta ocurrió un día

antes de que los 15 aspiran-tes republicanos sostengan su tercer debate en Colorado. El partido republicano buscará el año próximo reemplazar en la Casa Blanca al presidente Barack Obama, quien en 2012 resultó reelecto con un 70% del voto latino.

“Como partido nacional hemos

prometido comunicarnos y

construir relaciones reales con la

comunidad hispana en todo el país”.

RUTH GUERRA

CiFraS33 milcartas le fueron entregadas al

presidente del Partido Republicano Reince

Priebus.

70%de los votos que

recibió Barack Obama para su reelección

fueron votos latinos.

“Paren el mensaje de odio, que los candidatos que atacan a nuestra

comunidad, financiados por el Partido Republicano, tienen que parar este ataque

en contra de nuestra comunidad”.

GUSTAVO TORRES, PRESIDENTE DE CASA DE

MARYLAND

secciónla hora departamental, Guatemala, del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2015 páGina 23

El guatemalteco Manuel Rodas mantuvo el suéter amarillo de líder por una jornada más.

Foto La Hora: Cortesía

deportes

La emoción se sigue viviendo en las carreteras del país con el paso de los ciclistas nacionales e in-ternacionales en la edición 55 de la Vuelta Ciclística a Guatemala, que ha vivido tres eta-pas vibrantes en su inicio con los triunfos de corre-dores nacionales.Decenas de ciclis-tas nacionales y extranjeros son los protagonistas de la Vuelta Ci-clística a Guate-mala, pero miles de guatemaltecos también se su-man a ese evento deportivo, que lleva alegría y fiesta a diversas localidades de la provincia.

Con ilusión y alegría los guatemaltecos de diferen-tes localidades esperan la partida y la llegada de los ciclistas a las metas, y se suman a un evento que es motivo de celebración.“Es una verdadera alegría

porque nos permite de vi-vir de cerca un evento de-portivo de trascendencia internacional. Sabemos que vienen muchas per-sonas de otros países para competir en Guatemala”, opinó Fausto González, de Teculután, Zacapa.Para Beatriz Ojeda, de

Sanarate, El Progreso, la Vuelta Cilística es motivo

Vuelta Ciclística a Guatemala: Una fiesta deportiva en la provincia

POR REDACCIÓN LA [email protected]

de los ciclistas”.

LAS ETAPASLa primera etapa se de-

dicó al gimnasta Jorge Vega; fue un contrarreloj individual entre Escuint-la y el Puerto San Jose de 42.8 kilómetros. La segunda etapa se dedicó al badmintonista Kevin Cordón, iniciando en Guatemala y culminando en Teculután con 114.5 kilómetros. En el tercer día de la

vuelta se llevó a cabo la tercera etapa, la y se de-dicó al deportista de tiro Herberth Brol, iniciando el recorrido en Chiqui-mula y terminando en Sanarate con un recorri-do de 117 kilómetros. El jueves 29 de octubre

inició la cuarta etapa, dedicada al pentatlonis-ta Charles Fernández. La misma comenzó en San Lucas Sacatepéquez has-ta terminar en la aldea El

Caman, Chimaltenango, viajando un total de 153 kilómetros. La quinta etapa se de-

dicó al atleta de navega-ción de vela, Juan Ignacio Maegli, la cual salió de Sololá, hacia San Pedro Sacatepéquez, San Mar-cos, con un circuito de 126.5 kilómetros.El sexto circuito fue de-

dicada a los atletas de navegación a vela Jasson Hess e Irene Abascal, la cual llevó un recorrido de 127 kilómetros entre San Juan Ostuncalco, Santa Rita, Cuatro Caminos y Totonicapán.La clausura de la vuel-

ta ciclística y séptima etapa, se dedició al doc-tor Otto Schoenfeld, se llevó a cabo el domingo 1 de noviembre, el re-corrido abarcó Retal-huleu, Mazatenango y terminó en Quetzalte-nango con un recorrido de 96.5 kilómetros.

ADMIRAN LA PASIÓN DE LOS DEPORTISTAS

de mucha ilusión. “To-dos loa años esperamos con los niños este evento. Realmente es motivante ver cómo se desvuelven los ciclistas y la pasión que le ponen al deporte. Es bue-no que los niños miren algo más que el futbol”.“Creo que es una bue-

na forma de motivar a la niñez para que practi-que deportes, porque no hay muchas otras opor-tunidades para hacerlo. Nada mejor que motivar con el ejemplo de los buenos ciclistas que nos hacen sentir orgullosos de ser guatemaltecos”, añadió.Olinda Cabrera, de Puer-

to de San José, Escuint-la, agrega que el evento ciclístico es también un motivador para la econo-mía local. “Los hoteles se llenan, hay gente en los comedores y los restau-rantes, y se realizan otras actividades con la llegada

la hora dePartamental, guatemala, del 3i de octubre al 6 de noviembre de 2015

salud

Por ANGELA CHArLToNPArIS /AP

OMs vincula carnes procesadas con el cáncer

El tocino, los hot dogs y las carnes frías están en la hoguera: La organización Mundial de la Salud apoyó totalmente las advertencias hechas durante años por los expertos y declaró que el consumo de carnes procesadas aumenta el riesgo de desarrollar cáncer de colon y de estómago, y afirmó que las carnes rojas probablemente también son dañinas.

Los productores de carne se pusieron furiosos, los vegeta-rianos se sienten reivindica-dos y los expertos en cáncer han acogido el pronuncia-miento más integral hecho a la fecha sobre la relación entre el cáncer y la ingesta de carne.La Agencia Internacional

de Investigación del Cáncer, de la OMS, analizó décadas de investigaciones y por pri-mera vez colocó a las carnes

El consumo de carnes procesadas como el jamón y las salchichas pueden propiciar el cáncer de colon y de otro tipo.

Foto La Hora AP/Scott Applewhite:

LOS RESULTADOS NO CAUSARON GRAN CONMOCIÓN EN ESTADOS UNIDOS

procesadas en la misma cate-goría peligrosa que fumar y el asbesto.Eso no significa que el salami

sea tan perjudicial como los ci-garrillos, solamente que existe una relación confirmada entre el consumo y el cáncer. Y aun así, el riesgo es pequeño.

Por MATTHEW PErroNEWASHINGToN /AP

Fda aprueba fármaco que usa virus de herpes contra el cáncer

Las autoridades federales de salud aprobaron un medica-mento que utiliza el virus del herpes para infiltrar y destruir mortíferos tumores cancerosos en la piel.La Administración de Ali-

mentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó una medicina inyecta-ble de Agmen para personas con melanomas de difícil tra-tamiento, la forma más mor-

La FDA aprobó una medicina inyectable para personas con melanomas de difícil tratamiento.

Foto La Hora AP

tal del cáncer de piel que en Estados Unidos afecta a cerca de 74 mil nuevos pacientes anualmente. Por ahora el fár-maco sólo está aprobado para tumores que no pueden ser retirados quirúrgicamente.El medicamento Imlygic se

inyecta directamente en el tejido tumoral, donde utili-za el herpes como un caballo de Troya para entrar en las células cancerosas y romper-las. La medicina combina un fragmento de gen destinado a estimular el sistema inmuno-

lógico con una versión mo-dificada del virus del herpes simple, el tipo que causa las úlceras en la boca.Pese al enfoque innovador

del fármaco, funcionarios de la FDA enfatizaron que no ha de-mostrado que extiende la vida. En cambio, aproximadamente el 16% de los enfermos tratados con el medicamento experi-mentaron una reducción de sus tumores, comparado con el 2% de enfermos que tomaron fár-macos más convencionales. El efecto duró unos seis meses.

EL FÁRMACO SÓLO ESTÁ APROBADO PARA TUMORES QUE NO PUEDEN SER RETIRADOS QUIRÚRGICAMENTE

Los resultados no causaron gran conmoción en Estados Unidos, donde muchos padres han expresado preocupación por las sustancias químicas agregadas a las carnes pro-cesadas, y donde la Sociedad Americana para el Cáncer ha advertido desde hace mucho

tiempo contra el consumo ex-cesivo de bistec y carnes frías.Sin embargo, las conclusio-

nes de la agencia de la ONU podrían alterar las actitudes de salud pública en otras latitudes, como en los países europeos, donde las salchichas son un en-canto al paladar y el jamón ahu-

mado, un manjar nacional.Además, podrían perjudicar a

la industria cárnica de Estados Unidos, que rechaza enérgica-mente que se vincule el consu-mo de sus productos con el cán-cer y alega que esa enfermedad implica varios factores ambien-tales y de estilo de vida.Aunque las tasas de cáncer de

colon en Estados Unidos han declinado, es el segundo tipo de cáncer que más afecta a las mujeres en el mundo y el ter-cero entre los hombres, según la OMS.Un grupo de 22 científicos

de la Agencia Internacional de Investigación del Cáncer evaluó más de 800 estudios de varios continentes sobre la relación del consumo de carne con el cáncer.En los estudios fueron exa-

minados más de una decena de tipos de cáncer en pobla-ciones con diversas dietas en los últimos 20 años.Sobre la base de ese análisis,

la agencia clasificó las carnes procesadas como “carcinóge-nas para los seres humanos” y destacó la relación que su con-sumo tenía en particular con el cáncer de colon.


Utilice su smartphone para leer el código y descargar de forma GRATUITA La Hora App

Aplicación gratuita connotificaciones de noticias

al momento

LAHORA.GT


Penélope Cruz debutó en Instagram con post sobre leucemia infantil La actriz española Penélo-

pe Cruz se estrenó en la red social Instagram con una fo-tografía de su debut tras las cámaras: el documental sobre la leucemia infantil que reali-za junto a la fundación Uno entre cien mil.

“Lucas sin duda es @unoen-trecienmil”, escribe junto a una instantánea en la que apa-rece con un niño. “No solo por haber vencido a la leucemia tras varios años de lucha, sino por lo especial y privilegiado que le hace sentir a quien está junto a él escuchándole”.

“Emoción, ilusión y mucho

amor en mi comienzo en la dirección de #undocumenta-lentrecienmil, un documental para luchar contra la leucemia infantil”, añade la ganadora de un Oscar por “Vicky Cris-tina Barcelona”.

En realidad, no es la prime-ra vez que Cruz, de 41 años, se pone tras la cámara. Ya lo hizo en dos ocasiones, pero se trató de dos cortometrajes publicitarios para la marca de lencería Agent Provocateur.

Ahora, la actriz y madre de dos hijos junto a Javier Bar-dem recogerá en el docu-mental las historias de niños

enfermos de leucemia, sus fa-milias y sus médicos. El pro-yecto nace de la colaboración con la fundación española Uno entre cien mil, dedicada a la investigación para com-batir la leucemia infantil.

Cruz, que encarna a una em-barazada con cáncer de mama en la recién estrenada pelícu-la de Julio Médem “ma ma”, tiene entre sus planes más in-mediatos el rodaje de “La rei-na de España”. Dirigida por Fernando Trueba, se trata de la secuela de “La niña de tus ojos” (1998), por la que se lle-vó su primer Goya.

Bullock deja de lado

Madrid - agencia dpa

el interés por el “atractivo”

Va a ser atractiva? Esa fue la pregunta que un ejecutivo de la industria le hizo a

Sandra Bullock sobre el personaje principal de un proyecto que la actriz le estaba presentando siendo ya una estrella establecida de Hollywood.

¿

“Lo miré y le dije, ‘Bueno, soy yo, lo que hay es lo que ves. ¿Entendiste que lo que te estoy presentando sería para mí?’’’, recordó Bullock en una entrevista reciente. “Y me dijo, ‘Sí, pero quiero saber cómo va a estar vestida’’’.

Las cosas han mejorado un poco desde entonces. En “Our Brand is Crisis”, que se estrena el viernes, Bullock interpreta un papel originalmente escrito para un hombre, y nadie indagó si su personaje de una asesora política despabilada iba a ser o no una bomba sexy.

Pero esta es la excepción. La conversación de Bullock con aquel ejecutivo sigue siendo demasiado común para las actrices de Hollywood, donde las presunciones sexistas son parte de la cultura.

El tema es que los papeles escritos para mujeres sue-len ser bastante superficiales. Bullock no puede recordar cuántas veces ha tenido que escuchar a un guionista ex-plicarle cómo “la esposa” es en realidad el corazón de la película.

“Sé lo que eso significa. Significa que te darán poca le-tra y sólo vas a ser la esposa que se despierta en la cama con el marido y hace el café”, expresó. “Si dices que soy el corazón de la cinta, voy a pegarte (palabrota)”.

por LindSeY BaHr - LoS ÁngeLeS / agencia ap

La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 31 de octubre aL 6 de noviembre de 2015

InternacIonal

abás critica comentario de netanyahu sobre el Holocausto

El enérgico discurso de Abás en Ginebra, en una sesión especial del Consejo por los Derechos Humanos, respaldado por Naciones Unidas, amenazó suscitar nuevas tensiones con Israel, en momentos en que Es-tados Unidos conduce esfuerzos por tranquilizar la situación en la región.Abás criticó a Netanyahu por ha-

ber sugerido que un líder religioso palestino durante la Segunda Guerra Mundial persuadió a los nazis a llevar a cabo una política que exterminó a 6 millones de judíos.En su discurso, Abás deploró los co-

mentarios formulados por Netanyahu una semana antes sobre el simpati-zante nazi Haj Amin al-Husseini, que había sido gran muftí de Jerusalén. La acusación de Netanyahu destinada a

fundamentar su creencia de que los palestinos incitan a la violencia data de décadas atrás, pero provocó furor y los mismos historiadores israelíes lo acusaron de distorsionar los hechos históricos en provecho propio.Abás calificó las denuncias de falsas

e infundadas y dijo que manipulan los sentimientos de los judíos sobre “el cri-men más horrendo conocido en la his-toria moderna cometido por los nazis”.“Él prefiere culpar a los palestinos

por todo, aun el Holocausto”, afir-mó, según la traducción oficial de

sus declaraciones en árabe. “Cuando el primer ministro israelí trata de ab-solver a Adolf Hitler de sus horribles crímenes contra los judíos y culpar a los palestinos por esos crímenes, tra-ta por consiguiente de justificar los crímenes cometidos contra el pueblo palestino”.El dirigente habló en momentos en

que recrudece la violencia entre pa-lestinos e israelíes. En cinco semanas, 11 israelíes han muerto en ataques palestinos, la mayoría a cuchilladas, y 55 palestinos —entre ellos 35 ca-

El presidente palestino Mahmud Abás solicitó protección internacional para los palestinos por considerar que la situación de los derechos humanos bajo ocupación israelí es peor que nunca y acusó al primer ministro israelí Benjamin Netanyahu de explotar el Holocausto para atacar a los palestinos.

Por ALI AKBAr DArEINITEHErÁN, IrÁN/AP

Irán participará por primera vez en diálogo sobre Siria

Irán confirmó su asistencia a las con-versaciones internacionales que se realizan esta semana en Viena sobre el futuro de Siria, después de una in-vitación de Moscú que marcaría la pri-mera asistencia de Teherán en dicha reunión.Teherán fue invitada a las reuniones

después de que Estados Unidos dijera estar dispuesto a hablar con su viejo

enemigo si eso pudiera ayudar a frenar la guerra civil siria, iniciada hace más de cuatro años.Irán es un aliado clave del presidente

sirio Bashar Assad y durante años ha proporcionado a su gobierno respaldo militar y político. Teherán reconoce que elementos de su Guardia Revolu-cionaria están en terreno sirio como consejeros, pero niega la presencia de tropas de combate en el país.La televisora estatal iraní citó a la

portavoz del Ministerio de Exteriores,

Marzieh Afjam, diciendo el que el can-ciller Mohamad Yavad Zarif asistiría a las conversaciones. No proporcionó detalles, pero agregó que Zarif discu-tió la crisis siria con su homólogo ruso, Serguéi Lavrov.Los viceministros de Exteriores Hos-

sein Amir Abdollahian, Abás Aragh-chi y Majid Takht-e-Ravanchi acom-pañarían a Zarif en el viaje, agregó la televisora.“Creemos que la solución de Siria es

una solución política. Los participantes

Por JAMEY KEATINGGENEVA (AP)

Foto La Hora aP

Foto La Hora aP

Irán participará en las conversaciones en Viena sobre el futuro de Siria.

El presidente palestino, Mahmud Abás, se dirige al Consejo de Derechos Humanos de la ONU.

LA GUERRA HA COBRADO LA VIDA DE MÁS DE 250 MIL PERSONAS

SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS BAJO OCUPACIÓN ISRAELÍ ES PEOR QUE NUNCA SEGÚN PRESIDENTE PALESTINO

“Cuando el primer ministro israelí trata de absolver a Adolf Hitler de sus horribles crímenes contra

los judíos y culpar a los palestinos por esos crímenes, trata por consiguiente de justificar los crímenes cometidos contra el

pueblo palestino”.“Ya no resulta útil negociar por

negociar. Lo que se requiere es el final de la ocupación de acuerdo con la legitimidad internacional”.

“Él prefiere culpar a los palestinos por todo, aun el Holocausto”.

MAHMUD ABÁS PRESIDENTE PALESTINO

racterizados por Israel como atacan-tes— han muerto baleados por fuego israelí.Netanyahu dijo que la violencia se

debe a la incitación de los líderes pa-lestinos, incluso Abás, y de los medios sociales. Los palestinos responden que es causada por la frustración de casi medio siglo de ocupación israelí, la falla reiterada de los esfuerzos de paz y la falta de esperanzas de conse-guir pronto la independencia.Abás afirmó que la situación de los

derechos humanos en los territorios palestinos está en “su peor y más crí-tico momento desde 1948”, el año de la independencia israelí, e insistió en que “ya no resulta útil negociar por negociar. Lo que se requiere es el final de la ocupación de acuerdo con la le-gitimidad internacional”.

estadounidenses y extranjeros en Siria no tiene más opción que aceptar las realidades en Siria”, dijo Abdollahian al canal televisivo estatal el miércoles.

Maduro acusa a EE. UU. de conspirar contra su gobierno

“Este jefe del Comando Sur habla como un líder político de un impe-rio que se cree dueño de nosotros, y cuando este tipo de gente habla no es improvisado”, advirtió el gobernante venezolano al referirse a unas declara-ciones recientes del jefe del Comando Sur de Estados Unidos, el general John Kelly, en una entrevista reciente difun-dida por la cadena televisiva CNN en español.En su programa semanal de radio y

televisión “En Contacto con Maduro”, el gobernante de Venezuela mostró un video en el que el jefe militar estadouni-dense expresó que ora a diario por el pueblo venezolano “que está sufriendo terriblemente” debido a que “su eco-nomía está literalmente, me parece, en punto de implosión. Los productos bá-sicos, los pañales, el papel higiénico, los alimentos, por decir lo menos, es escaso o no existe”.

IntErnacIonalPágina 28 La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 31 de octubre aL 6 de noviembre de 2015

Kelly “se está metiendo en asuntos que son nuestros, de más nadie. Los genera-les del imperio no son analistas ni co-mentaristas, ellos dan órdenes. Cuando ustedes ven que hablan de un tema y otro están dando órdenes, está apretan-do y afinando”, afirmó Maduro. Acto seguido se preguntó: “¿Quién dirige a los principales jefes de la embajada de Estados Unidos en Venezuela que están conspirando, el Departamento de Esta-do o el Comando Sur?”.Venezuela, altamente dependiente de

los precios internacionales del petróleo, está sumida en una compleja crisis eco-nómica caracterizada por una galopan-

te inflación de tres dígitos y la escasez de varios productos básicos, que según los empresarios y los analistas son gene-rados por los severos controles de pre-cios y cambio que están vigentes desde el 2003.La merma en la entrega de divisas ofi-

ciales que se viene presentando desde finales del 2012 ha generado un fuerte desabastecimiento de diversos alimen-tos y medicinas. Se estima que la eco-nomía podría terminar el año con una contracción del 10%.El gobierno de Maduro, en tanto, atri-

buye la crisis a “una guerra económica” orquestada por sus enemigos externos y

empresarios locales para desestabilizar su gobierno.Kelly además mencionó, en el video

traducido por un intérprete, que en Ve-nezuela “la corrupción es rampante, y sin duda el narcotráfico de Colombia a Venezuela y luego al resto del mundo está creciendo también”.

El presidente Nicolás Maduro rechazó unas declaraciones del jefe del Comando Sur sobre la crisis económica que azota a los venezolanos, al afirmar que habla como un líder político de un imperio, y acusó a Estados Unidos de promover acciones desestabilizadoras contra su gobierno.

Por HANNAH DrEIErCArACAS, VENEzUElA (AP)

Fiscal dice que planeaban arrestar a leopoldo lópez desde antes El fiscal que denunció presiones del

gobierno venezolano para condenar al líder opositor Leopoldo López afirmó que las autoridades conspiraron para detenerlo mucho antes de los hechos por los que fue enjuiciado.El fiscal Franklin Nieves huyó de Ve-

nezuela y se disculpó la semana pasa-da por su papel en el juicio a López, al cual consideró “una farsa”. Nieves ayudó a condenar a López en septiem-bre por incitar a la violencia durante una protesta contra el gobierno el 12

de febrero de 2014 en Caracas. López recibió la pena máxima de 14 años de prisión.En un video difundido, Nieves dijo

que recibió la orden de arrestar a Ló-pez antes de esa protesta y que incluso había acudido el 10 de febrero a la ciu-dad occidental de San Cristóbal para detenerlo pero que no pudo hacer-lo porque López no logró abordar su vuelo para asistir a una manifestación prevista en esa ciudad.El 10 de febrero de 2014 “me tras-

ladan en un helicóptero del Sebin (la policía política) a la ciudad de San

Cristóbal. La instrucción que me gi-raron en esa oportunidad era de que si se ocurría nuevamente alguna guarimba (protesta callejera), que se aprehendiera de manera inmediata al ciudadano Leopoldo López y fuera presentado a un Tribunal de Control del estado Táchira”.Agregó que ha instado a jueces y fis-

cales a “perder el miedo” y unirse a él y “decir la verdad”.Además prometió revelar evidencia

contundente para demostrar que el juicio contra López fue una “farsa que se montó”.

Por JorGE rUEDACArACAS, VENEzUElA/AP

Foto La Hora aP

Foto La Hora aP/ricHard drew

El fiscal que denunció presiones del gobierno venezolano para condenar a Leopoldo López.

El presidente venezolano rechazó unas declaraciones del jefe del Comando Sur sobre la crisis económica que azota a los venezolanos.

EL PRESIDENTE VENEZOLANO HABLó EN SU PROGRAMA RADIAL EN CONTACTO CON MADURO

DENUNCIó PRESIONES DEL GOBIERNO VENEZOLANO PARA CONDENAR AL LÍDER OPOSITOR LEOPOLDO LóPEZ

“Se está metiendo en asuntos que son nuestros, de más nadie. Los generales del imperio no son

analistas ni comentaristas, ellos dan órdenes. Cuando ustedes ven que

hablan de un tema y otro están dando órdenes, está apretando y

afinando”.“¿Quién es el gran fracasado en la lucha contra el narcotráfico en el mundo? Ustedes los Estados Unidos, la DEA y usted general

Kelly. Usted es el gran fracasado porque supuestamente a usted le

corresponde detener el narcotráfico y cada vez hay más consumo de

drogas y cada vez hay más bandas narcotraficantes, cada vez hay más

lavado de dinero en su país”.

NICoLáS MADURo PRESIDENTE VENEZUELA

“La corrupción es rampante, y sin duda el narcotráfico de Colombia a Venezuela y luego al resto del mundo está creciendo también”.

JoHN KELLY JEFE DEL CoMANDo SUR DE ESTADoS UNIDoS

La hora dePartamentaL , guatemaLa, deL 31 de octubre aL 6 de noviembre de 2015

Argentina: Hijo de Presidenta carga contra Mauricio Macri

“Creo que el gran problema que se pue-de avecinar en la Argentina en el caso del triunfo de (Mauricio) Macri es que le debe todo a los dueños de los medios y del poder económico”, dijo Kirchner en una entrevista difundida por la agencia de noticias local Paco Urondo.“Va a gobernar para los que le pusie-

ron el banquito, porque si no le van a sacar el banquito”, apuntó el flamante diputado por la provincia austral de Santa Cruz, tierra natal de los Kirchner.Macri, del frente opositor Cambie-

mos, ha quedado bien perfilado para el balotaje del 22 de noviembre a partir de la corta ventaja que el candidato ofi-cialista Daniel Scioli le sacó en la pri-mera vuelta el pasado domingo.La fuerza liderada por el alcalde de

Buenos Aires ganó la gobernación de la provincia de Buenos Aires, el dis-trito electoral más poblado y rico del

InternAcIonAl

país, que desde 1987 era gobernado por el peronismo.La Presidenta no se ha pronunciado

aún sobre el resultado electoral, por lo que las palabras de su hijo de 38 años tomaron mayor trascendencia.“Nada bueno anida en Macri ni para

Santa Cruz, ni para la Argentina”, in-sistió Kirchner.Consultado sobre el futuro político

de su madre, Kirchner dijo que “se tomará su descanso, pero es una mi-litante todo terreno, una apasionada por la Argentina, por la política, por la historia, por la cultura, por la cien-

cia”. Y como si diera por descontado un triunfo de la oposición, bromeó que “como uno sabe también cuáles son las pasiones de Macri. Entonces esas dife-rencias van a estar claras”.En ningún párrafo de la entrevista

Kirchner mencionó a Scioli, un diri-gente visto con recelo por algunos kir-chneristas a causa de su perfil más mo-derado y proclive a los acuerdos que la mandataria.Kirchner es el líder de La Cámpora,

una organización política juvenil que ha ido escalando en la estructura de poder y que contará con 27 diputados

propios en la Cámara Baja a partir del 10 de diciembre.Sobre su futuro rol en el Congreso,

adelantó que “nosotros tenemos las cosas clarísimas, tenemos claro el país que queremos y a eso vamos, a inte-grar un bloque. Uno no va ni como una estrella ni mucho menos, uno va a integrar un bloque y a escuchar y a aprender también.

En medio del silencio de la presidenta Cristina Fernández, su hijo Máximo Kirchner, diputado nacional electo, opinó que en caso de que la oposición gane la segunda vuelta gobernará para los dueños de los medios y del poder económico porque “les debe todo”.

Segunda vuelta electoralEl 22 de noviembre, se realizará el balotaje que definirá quien si Mauricio Macri candidato de la oposición o si Daniel Scioli, del oficialismo gobernarán Argentina.

Por LUIS ALoNSo LUGoWASHINGToN /AP

Informe: cuba aún censura internet pese a medidas recientes

Por DEBorA rEYBUENoS AIrES/AP

Foto La Hora aP

Foto La Hora aP/Francisco Munoz

De acuerdo a un estudio realizado, Cuba continúa con medidas de censura en internet.

En medio del silencio de Máximo Fernández, su hijo Máximo Kirchner, diputado nacional electo, opinó sobre la hipótesis que la oposición gane en la segunda vuelta.

MACRI, DEL FRENTE OPOSITOR CAMBIEMOS, TIENE UNA CORTA VENTAJA DEL CANDIDATO OFICIALISTA DANIEL SCIOLI

FREEDOM HOUSE CONCLUYÓ QUE LA LIBERTAD EN INTERNET DISMINUYÓ EN EL PLANETA POR QUINTO AÑO CONSECUTIVO

“nosotros tenemos las cosas clarísimas, tenemos claro el país que queremos y a eso vamos, a integrar un bloque. uno no va ni como una estrella ni mucho menos, uno va a integrar un

bloque y a escuchar y a aprender también. creo que es lo que

marca la diferencia en momentos como estos, cuando uno escucha y aprende, en momentos difíciles

sin darse cuenta pone y aplica muchas de esas cosas que absorbió naturalmente”.

MÁXIMo KIrcHner

Cuba continúa siendo el único país del continente con internet restringido pese a medidas importantes que adoptó tras normalizar su relación con Estados Uni-dos, según un estudio de Freedom Hou-se sobre la democratización en la web difundido recientemente.Al lanzar su informe anual sobre 65 paí-

ses (siete en América Latina), la organi-zación defensora de la libertad de pren-sa con sede en Washington mantuvo a Argentina y Brasil entre las 18 naciones

con internet libre. Colombia, Ecuador, México y Venezuela fueron catalogados entre los 28 países con un internet par-cialmente libre.Cuba —que emplea cinco de los nue-

ve controles sobre la web medidos por Freedom House— estableció las prime-ras conexiones públicas Wi-Fi, permitió un tono ligeramente más crítico hacia las autoridades entre los medios de co-municación en línea y redujo a la mitad el costo del acceso público a internet, el cual aún es inaccesible para la mayoría de los cubanos.Freedom House concluyó que la liber-

tad en internet disminuyó en el planeta por quinto año consecutivo ya que cada vez más gobiernos censuraron informa-ción de interés público mientras amplia-ron su vigilancia y restringieron la priva-cidad de los usuarios.El estudio determinó que al menos 61%

de los internautas en el mundo habitan en naciones donde críticas al gobierno, las fuerzas armadas o a la élite política han ge-nerado censura en línea, y al menos 58% residen en países donde blogueros o usua-rios de la tecnología de la información terminaron encarcelados por compartir contenidos políticos, sociales o religiosos.

¡A leer se ha dicho! Lee esta carta

Guatemala, 30 de octubre de 2015.

Recordado amigo Diego:Te saludo deseando que estés mejor.Te cuento que con nuestros compañeros y compañeras: Brenda, Martita, Carlos,

Rodrigo, Alicia, Ernesto y Gloria organizamos un equipo de futbol sala para competir en el próximo campeonato interaulas que organizó la escuela.

Estamos entrenando los siguientes días: martes, jueves y sábado con el apoyo del profesor de Educación Física y algunos de nuestros papás.Espero que te recuperes pronto de la varicela para que puedas unirte al equipo y

tengamos más oportunidad de ganar la copa.

Recibe mucho afecto de todas y todos. ¡Te esperamos! Pepe

Encierra los dos puntos ( : ) que encuentres en la carta de arriba.

Observa En la carta anterior utilizamos dos puntos ( : ) en los siguientes casos.Después del saludo con el que inicia la carta.Ejemplo:• Recordado amigo Diego:

Para escribir una enumeración.Ejemplo:• Te cuento que con nuestros compañeros y compañeras: Brenda, Martita, Carlos, Rodrigo, Alicia, Ernesto y Gloria organizamos

un equipo de futbol sala.

• Estamos entrenando los siguientes días: martes, jueves y sábado.

Escribe una carta a un amigo o amiga. No olvides marcar dos puntos después del saludo.

Las cartas

______________________________ fecha

________________________ destinatario (a) __________________________________ saludo

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ texto o cuerpo de la carta

_______________________________________ despedida

______________________________ Firma

Desarrollado por Marlene Tobar Rodríguez, Licenciada en la Enseñanza de Lengua y Literatura


soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: enano

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

2 7 3

6 3 9 4

3 2

6 5 7

6 9

3 1 8

5 6

4 6 3 2

3 4 1

4 2

1 3 4 9 8

9 1 6 5

2 7

3 8

2 3

1 3 4 7

5 9 1 6 3

5 9

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

a r d e e v

m r i r a u

z r s t o a

g r o u d i

r r a s c u

g e r l i e

P s n e i a

a a a b j r

s n d b o a

r b n o a a

e l e g i r

n a i P e s

b a r a j a

b a n d o s

a b o n a r

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 31La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 31 de octubre aL 6 de noviembre de 2015

Acertijossolución de la

semana anterior

Acertijo

1 hora

Tengo un mazo de la baraja francesa, completo, de 52 cartas. Las mezclo y saco 10 cartas al azar. ¿Qué probabilidad tengo de que aparezca al menos un comodín?

/ La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 31 DE OcTubRE aL 6 DE nOviEMbRE DE 2015

Departamental 31-10-2015

Documents

Transcript of Departamental 31-10-2015