Departamental 29-03-2015

DepartamentalGuatemala, semana del 28 de marzo al 3 de abril de 2015 | Época i | no. 29 | Precio Q5.00

Piratería de TV por cable deja pérdidas de US $300 millones

Expertos creen que la prórroga de la Comisión es fundamental para que Guatemala no se aisle en

el plano internacional

AISLADOSSIN CICIG

Un escenarioen potencia

PROCESOCREATIVO

Jennifer López vive en un

NUTRICIÓN3ProteínaCarbohidratos (Fibra y Prebióticos)21 Vitaminas y Minerales

www.nef.com.gt

AGREGAAGUA O LECHE

Y LISTO

Una de las más exitosas actrices latinas dice que

su éxito no fue calculado, sino producto de procesos

que llegaron a su vida

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 28 DE MARzO AL 3 DE AbRiL DE 2015PáGiNA 2

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: [email protected]

PORTADA Pérdidas monetarias en piratería de cable ascienden a US$300 millones en los últimos diez años.

PÁGS. 4 y 6

PAÍS Análisis: aislamiento y criminalidad, escenarios para el país sin la CICIG. PÁG.8

Fórmula para la “limpieza” deAmatitlán sigue en secreto total. PÁG.10

DEPARTAMENTAL Ante reciente violencia, vecinos de Mazatenango promueven la paz. PÁG. 12

PAÍS Colombia y México, únicos países en América Latina en tener protección a periodistas. PÁG. 14

EDITORIAL La razón de la sinrazón. PÁG. 16

TU VOZ EN FACEBOOK ¿CAMPAÑA ANTICIPADA? Las fotografías hablan por sí solas. Durante la entrega de

Bono Seguro en Chiantla, Huehuetenango, personal del Ministerio de Desarrollo Social entregó productos

con artículos promocionando la imagen de la diputada Emilene Mazariegos y del aspirante a la presidencia,

Alejandro Sinibaldi. PÁG. 17

CHAPINA DESTACADA Artista guatemalteca demuestra su pasión por la pintura con óleo. PÁG. 18

LA BUENA NOTA Fundación busca preservar ellegado de la cultura maya. PÁG. 19

LA VOZ DEL MIGRANTE EE. UU.: Denuncian detención de mujeres centroamericanas. PÁG. 20

ENTREVISTA Comisionada: “Siendo funcionaria también he sido víctima de discriminación”. PÁG. 22

RICOS Y FAMOSOS Jennifer López: “Nunca he sido calculadora”. PÁG. 24

SALUD Guatemala dentro de los 10 países de América Latina con más casos de tuberculosis resistente a

fármacos. PÁG. 25

DEPORTE Atlético de Madrid, un edificioque crece sobre Simeone. PÁG. 26

INTERNACIONAL Presidente yemení huye ante el avance rebelde. PÁG. 27

Obama: débil esperanza sobreconflicto palestino-israelí. PÁG. 28

La UE busca acelerar acuerdo con Cuba. PÁG. 29

A LEER SE HA DICHO PÁG. 30

PASATIEMPOS PÁG. 31

CONTENIDOS

Suman voces a favor de la continuidad de la CICIG

Adriana Beltrán, coordinadora del programa WOLA sobre seguridad ciudadana, refirió que “en el caso de Guatemala, ante la falta de control, las redes ilícitas han podico cooptar las instituciones del estado buscando reconfigurar el poder desde adentro para procurarse impunidad y lograr sus propios objetivos ilícitos”.Por eso, WOLA recomienda que

el gobierno de Guatemala solicite formalmente ampliar el mandato de la CICIG, para continuar desmantelando las estructuras ilegales que influyen en ciertos casos en fomentar la corrupción. Asi mismo con la continuidad de la

institución, es indispensable que el Estado guatemalteco garantice la efectiva independencia de las instituciones de justicia, y ello constituye una obligación fundamental implícita en el Acuerdo.En el informe también indica que países

como El Salvador y Honduras también deben analizar crear una institución como la CICIG debido a sus altos índices de impunidad a nivel mundial. Mientras que a la comunidad

internacional les invita a tomar el mismo modelo del ente de investigación como un modelo a considerar, con los debidos ajustes a los contextos particulares, para países en condiciones similares.

POR ALEJANDRO CASTILLO [email protected]

Cada vez más instituciones y políticos suman voces por la continuidad de la Comisión Internacional contra la Impunidad

en Guatemala (CICIG). La Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA) por sus siglas en inglés presentó un

informe con el que examinó los 8 años de la institución y destacó sus logros.

NO CIRCULAREMOS DEL 4 AL 10 DE ABRIL POR PROBLEMAS DE DIStRIBUCIóN EN LA SEMANA SANtA.EStAREMOS DE VUELtA EN LOS PUNtOS DE CIRCULACIóN DEL 11 AL 17 DE ABRIL

la hora dePartamental, guatemala, del 28 de marzo al 3 de abril de 2015

Las noticias más relevantes de nuestro número anterior

Según estadísticas del Ministerio de Salud, más de 4 mil 700 privados de libertad, entre adultos y menores de edad, fueron atendidos en la red hospitalaria pública entre el 1 de enero de 2014 y el pasado 13 de marzo de 2015. El traslado y la estadía de los reclusos en los nosocomios ha provocado desde fugas hasta atentados terroristas con víctimas mor-tales, y mientras esto sucede, el problema se agrava, por-que el Sistema Penitenciario que es la entidad que traslada el mayor número de reclusos, carece de infraestructura y personal especializado para atender a los detenidos. Debido a los sucesos recientes, el SP anunció la creación de clínicas en el complejo de cárceles de Fraijanes, lo cual disminuiría el traslado de reclusos hasta en un 60 por ciento.El martes 10 de marzo, en horas de la mañana un aten-

tado frente al Hospital San Juan de Dios dejó 35 heridos, tres de ellos fallecieron; una mujer identificada como María Romero Saravia, murió casi inmediatamente. El guardia de Presidios Ignacio Coc Alvarado también murió ese día, mientras que el pasado 18 de marzo se informó de la muer-te de otra persona identificada como Modesto Ambrocio Esteban González. Inicialmente las autoridades del Ministerio de Goberna-

ción (Mingob) y del SP dijeron que la ofensiva iba dirigida contra el recluso trasladado, pero posteriormente el Minis-terio Público (MP) determinó que se trataba de un atentado contra Presidios.

Limitarán hasta eL 60% eL trasLado de presos a hospitaLes

Durante la campaña electoral los candidatos a diputados prometen a los co-rreligionarios representarlos dignamente, sin embargo, esa promesa de repre-sentación no siempre se cumple una vez toman posesión de su curul en el Con-greso de la República. En un sondeo que realizó La Hora Departamental a personas de diferentes

departamentos, constató que los ciudadanos reprueban el actuar de los parla-mentarios, hubo casos donde los entrevistados dijeron desconocer el nombre de los diputados del departamento donde viven.Jacobo Gómez, de 54 años, reside en la capital y aunque sabe que la función de

los diputados es hacer leyes, no reconoce ninguna normativa específica. “Sé que los diputados se encargan de hacer las leyes para que se cumplan en

el país, pero no sé exactamente cuales hay, deberían de hacer campañas en la televisión y en la radio para que nos informemos de que se trata y como las podamos cumplir”, indicó.

Y usted, ¿se siente representado por Los diputados aL Congreso de La repúbLiCa?

La Fundación FARES para niños con cáncer presta sus servicios desde el año 2006, cuando una de las hi-jas de la fundadora fue diagnosticada con leucemia, a la edad de 10 años. Ahora, la organización es una de las más importantes en su ramo y promete continuar ayudando a los más necesitados.La Casa Hogar, ubicada en la zona 12 capitalina, a po-cos kilómetros de la Unidad Nacional de Oncología Pe-diátrica (UNOP), se vuelve un alivio para las personas que llegan a la Capital provenientes de los diferentes departamentos del país y evitan regresar a sus lugares de origen mientras los niños reciben el tratamiento.De manera gratuita, la fundación brinda hospedaje, alimentación, apoyo espiritual y económico a niños con cáncer y su tutor del área rural de Guatemala.Para ello cuentan con un albergue con capacidad de hospedar a 80 personas, lo que ayuda a erradicar el abandono del tratamiento de los pacientes.El albergue funciona todo el año y los padres de fa-milia pueden acudir con los pacientes que están reci-biendo tratamientos para el cáncer siempre y cuan-do cumplan con una serie de requisitos, entregar la constancia que les entregan en UNOP, con los datos del niño que está en tratamiento y del padre o tutor, además de cumplir con los horarios y reglamentos in-ternos del albergue y llenar el formulario de ingreso.

Casa hogar da La mano a Los niños Con CánCer Y sus famiLias

Recientemente la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés) eligió la fotografía del guate-malteco Diego Rizzo como la “Imagen Astro-nómica del Día”.En la fotografía se aprecia en primer plano una

de tantas erupciones del Volcán de Fuego en su máximo esplendor, al fondo la iluminación de los poblados del departamento de Escuintla y en la parte superior de la imagen, varias constelaciones. Rizzo comentó que incursionó en el mundo

de la fotografía de forma empírica a partir de charlas y consejos de sus compañeros, pero el desborde de voluntad y perseverancia fueron fundamentales para renunciar a su trabajo en una agencia de publicidad y dedicarse a tiem-po completo a la expedición de la flora y la fau-na guatemalteca, y combinarlos con su nueva pasión.Álvaro Martín fue el español que acompañó a

Rizzo a escalar el coloso de Acatenango. Tras su arribo al país contactó a Rizzo para ponerse de acuerdo en la fecha para realizar la travesía. Tras varias horas de ascenso hicieron las respectivas fotografías para plasmar los momentos de esa ex-periencia.

guatemaLteCo es reConoCido mundiaLmente por una fotografía

Número aNterior

la hora departamental, Guatemala, del 28 de marzo al 3 de abril de 2015páGina 4

En cifrasLa Asociación de Programadores, Distribuidores y Agentes de Canales de Televisión por Cable en Centro América (Aprodica) reveló que en los últimos diez años se perdieron aproximadamente US$300 millones por piratería de señal de cable, unos Q2400 millones.

Se estima que un 95 por ciento de las 487 entidades de cable registradas en el país, cometen algún tipo de ilegalidad.

Uncosu presentó entre 2012 y 2014, más de 25 denuncias y promovió algunas sanciones por piratería de cable.

El Ministerio Público (MP) avanzó en 2 de 25 casos por piratería de cable el año, porque la mayoría carecía de respaldo.

Pasa a la página 6

En Guatemala existe el Decreto 41-92, Ley Reguladora del Uso y Capta-ción de Señales Vía Satélite y su Dis-tribución por Cable, la cual sanciona a quienes infrinjan la normativa y re-gula la distribución de señal de cable.

De acuerdo con Rodolfo Mendo-za, director de Aprodica, a pesar de la disposición, un 95 por ciento de las 487 entidades de cable registra-das en el país, cometen algún tipo de ilegalidad.

“La ilegalidad más común es trans-mitir un canal que no es permitido en Guatemala, por ejemplo Univisión, ya que es un canal que fue creado para Estados Unidos nada más, para el pueblo hispano, pero la señal del satélite que viene la pueden decodi-ficar ilegalmente y transmitirla, pero no hay quien dé un contrato para Guatemala”, explica.

Otro caso emblemático, es la trans-misión de los partidos de la Liga Es-pañola de Fútbol y la Liga Inglesa, debido a que en Guatemala quien tie-ne los derechos exclusivos de trans-misión es SKY, pero los partidos son transmitidos en prácticamente todas las cableras del interior, según distin-tos monitoreos realizados.

Según el entrevistado, otro tipo de acto al margen de la ley es la ausencia de pago de contrato para transmitir determinados canales.

“En Guatemala, hay alrededor de

La Asociación de Programadores, Distribuidores y Agentes de Canales de Televisión por Cable en Centroamérica (Aprodica) reveló que en los últimos diez años se perdieron aproximadamente US$300 millones por piratería de señal de cable, unos Q2 mil 400 millones, lo cual incide negativamente en la inversión para el país, y promueve la competencia desleal que afecta a quienes sí actúan acorde a la legislación, además de alentar la impunidad que afecta el sistema.

unos 80 canales que si son permiti-dos, por ejemplo Discovery Chanel, Disney Chanel, ESPN, Cinemax, Gol-den, pero para transmitir necesitan que le otorguen un contrato, algunos de esos contratos sí pagan derechos y algunos no, pero hay quienes no pa-gan, toman la señal, se hacen pasar por un usuario y la retransmiten sin pagarle sus derechos, literalmente ro-ban lo que no les pertenece”, explica Mendoza.

El representante de Aprodica de-talló que de acuerdo con los análi-sis realizados, los canales que más se transmiten sin derechos son Bein Sports (por la Liga Española), Tele-mundo Internacional, Azteca 13 y 7 de México, Encore y Starz, mientras que los países más afectados son Es-tados Unidos y México.

La piratería de cable, según Aprodi-ca ha generado pérdidas millonarias, que afectan la inversión en el país y promueven la competencia desleal.

“En los últimos diez años estima-

mos que las pérdidas ascienden a US$300 millones, estamos hablando de Q2400 millones, esto se calcula en base a los derechos que no han paga-do los cable operadores”, reitera.

Mendoza dijo que la estimación se realiza de acuerdo con las tarifas impuestas por la Unidad de Control y Supervisión de Cable (Uncosu), adscrita al Ministerio de Comuni-caciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), que tiene como objetivo regu-lar el uso y operación de estaciones terrenas que capten señales prove-nientes de satélites y su distribución por medio de cable, logrando enmar-car el proceso en la Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos de Guatemala, Decreto 33-98 del Con-greso de la República.

“Según datos de Uncosu, existe un precio que debe pagar cada canal, por ejemplo un programador debería pa-gar un promedio de US$12 por toda la programación al mes, si usted lo lleva al promedio de operadores que

no han pagado por los últimos diez años, más las señales que se hurtan, eso es lo que se estima, además de los impuestos que no se pagan, eso es solo lo que ha perdido la industria, no lo que ha perdido el gobierno”, in-dicó.

LA GREMIALSergio Carías, asesor de la Gremial

de Operadores de Televisión por Ca-ble, adscrito a la Cámara de Indus-tria, difiere con Aprodica, pues según él, las pérdidas son menores de lo que se estiman, aunque no justifica este criterio.

“La piratería ha disminuido mucho y no es tan alta como dice el señor de Aprodica, cada año y cada mes va disminuyendo lo que se refiere a la piratería, hay muchas empresas que no están llevando señal ilegalmente, aunque no puedo darle un dato, no tenemos un estudio efectuado –de

Pérdidas monetarias en piratería de cable ascienden a US$300 millones

en los últimos diez años

Según Aprodica, el 95% de cableras transmite sin derechos

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

Departamental

infografía La Hora: aLejandro ramírez

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 28 DE MARZO AL 3 DE ABRIL DE 2015 / PáGINA 5


Viene de la página 4

El MP cuenta con poco personal y recursos para perseguir este tipo de delitos en contra de la propiedad intelectual. Foto La Hora

pérdidas monetarias-”, indicó Carías.Se intentó obtener una declaración

de Fernando López y Javier Zepeda, presidente y director ejecutivo res-pectivamente de la Cámara de Indus-tria, pero no fue posible.

PROBLEMÁTICAAlejandro Faillace, director de Un-

cosu, reconoció que la piratería de cable es un problema grave y coin-cidió con Aprodica, sobre la estima-ción en pérdidas de US$300 millones y los canales mayormente robados.

“En los últimos diez años, ha habi-do una pérdida de US$300 millones, según datos de Aprodica. Hemos trabajado en mesas técnicas con di-ferentes entidades o programadoras, con el tema con el combate a la pira-tería”, explicó el entrevistado.

El representante de Uncosu dijo que entre 2012 y 2014 se presentaron más de 25 denuncias y se promovieron al-gunas sanciones por este delito.

“La Unidad ha actuado con las fa-cultades que tiene de promover de-nuncias, en 2012 se presentaron 12, en 2013 unas 14 y el año pasado se promovieron denuncias por medio de la Asociación de Programadores y la Unidad siguió su actuar por medio de las denuncias administrativas que las leyes facultan”, indicó.

El profesional refirió que las sancio-nes consisten en una llamada de aten-ción, que es la primera amonestación administrativa y en caso exista rein-cidencia se origina una suspensión por siete días hábiles al cable opera-dor para que no transmita su señal y en una tercera instancia se cancela de la licencia para que preste el servicio.

En tanto, Aprodica presentó el año pasado 25 denuncias a partir del mes de junio por Delitos contra Derechos de Autor y Derechos Conexos.

SIN PERSONAL Y RECURSOSRepresentantes de la Fiscalía de

Propiedad Intelectual del Ministerio Público (MP) explicaron que están conscientes que deben de actuar de oficio ante la violación de los Dere-chos de Autor, sin embargo, admi-tieron que son una unidad con poco personal y recursos.

Según esta instancia, actualmente cuentan con dos fiscales y cinco au-xiliares fiscales, quienes deben aten-

der las denuncias a nivel República, aunado a ello, únicamente tienen un vehículo y en ocasiones los profesio-nales a cargo de las diligencias han tenido que utilizar el transporte pú-blico para movilizarse.

“Solo tenemos dos fiscales y cinco auxiliares, tenemos que ir a ver un caso y muchas veces necesitamos des-plegar a todo el personal”, detallaron.

Por otro lado, se consultó a las fuen-tes de información sobre los avances en las investigaciones por las denun-cias interpuestas por robo de señal de cable, indicaron que de los 25 o 30 casos documentados el año pasa-do, un pequeño porcentaje se logró

procesar, porque el resto carecía de respaldo o únicamente requería de un consenso entre los demandantes y demandados.

“De los 25 casos en positivo, me atrevo a pensar que se puede traba-jar en uno o dos casos, el problema es que no tienen un respaldo, a veces están haciendo el contrato y resulta que no se llevó a la transacción o al negocio, o a la voluntad del contrato”, refirió un fiscal entrevistado.

FORTALECER LA FISCALÍADe acuerdo con Carolina Castella-

nos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco America-na (Amcham) es necesario fortalecer la Fiscalía de Propiedad Intelectual, para combatir la piratería de señal de cable.

“La piratería de cable es un gran problema en el país, es increíble que la gente con afán de hacer negocios roba la señal de cable de quien está pagando para tener canales y per-misos para venderlo barato a mucha gente, esto es un delito y está muy ex-tendido en el interior de la república porque hay menos controles”, indicó Castellanos.

Según la entrevistada esta situación conlleva a la evasión de impuestos y a la violación de la Propiedad Intelectual.

“La Fiscalía de Propiedad Intelec-tual es muy débil, porque nadie ha to-mado el interés de ponerle atención, nosotros tenemos años de trabajar con la Fiscalía y la apoyamos, pero es muy pequeña y materialmente no puede actuar como quisiera, son como 6 u 8 personas las que trabajan ahí, contando al mensajero, es impo-sible controlar la piratería con esos recursos”, indicó la representante de Amcham.

Es común que personas requieran del servicio de cable a empresas no autorizadas.

Foto La Hora: José orozco

La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 28 de marzo aL 3 de abriL de 2015

país

Terminar con el mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala

(CICIG) aislaría al país en diversas iniciativas en materia de desarrollo y cooperación, y provocaría que el crimen

organizado termine de copar las instituciones de Estado, de acuerdo con expertos, que ven un claro riesgo en la negativa

del Gobierno para que continúe la vigencia del ente

internacional.

El pedido de congresistas demócratas y republicanos, del Comité de Relacio-nes Exteriores de la Cámara de Repre-sentantes de los Estados Unidos, para que el presidente Otto Pérez Molina valide la ampliación del mandato de la CICIG es el último de varios llamados internacionales que apoyan a esa insti-tución de carácter internacional.Sin embargo, las voces a favor de la

CICIG de políticos, defensores de de-rechos humanos y de la comunidad internacional, incluyendo al vicepre-sidente de Estados Unidos, Joe Biden, no garantizan la ampliación del man-dato, lo que genera preocupación entre expertos y analistas.La decisión de no ampliar la presencia

de la Comisión tendría una clara im-plicación en el ámbito de la seguridad y la justicia, pero además repercutiría en aspectos de desarrollo y prosperi-dad, según la activista Helen Mack, di-rectora de la Fundación Myrna Mack.“Con la misma lógica de los años

ochenta, cuando Guatemala quedó ais-lada del concierto de naciones, algo similar está sucediendo ahora”, opina Mack, en referencia a que rechazar a la CICIG implicaría perder la oportunidad del plan Alianza para la Prosperidad, una iniciativa de cooperación de Estados Unidos que tiene como condición am-pliar el mandato de la Comisión.Además, agrega Mack, que sin el com-

promiso de combatir la corrupción y la impunidad, el país estaría marginado de otros proyectos de organismos mul-tilaterales interesados en invertir en proyectos de desarrollo, pero exigentes

análisis: aislamiento y criminalidad, escenarios para el país sin la CICIG

POR REDACCIÓN LA HORA / [email protected]

Analistas consideran que terminar con el mandato de la CICIG aislaría al país en diversas iniciativas.

Iván Velásquez, actual jefe de la CICIG.

Foto La Hora: arcHivo


De acuerdo con Rosal, las opiniones del extranjero sobre la CICIG tienen razón y no deben pasar desapercibidas. “La CICIG es un instrumento necesa-rio para, en el mediano plazo, paliar los factores que son de preocupación para Estados Unidos. Sería absurdo que se considerara esa carta como una violación a la soberanía. Eso no tiene nada que ver. Está claro que hoy esta-mos frente a la presencia del crimen transnacional, y por lo tanto, concep-tos como soberanía e intromisión, honestamente, ya no tienen cabida”, puntualizó.La diputada Nineth Montenegro con-

sidera que si bien es necesario pedir la continuidad de la Comisión, también es fundamental exigir resultados en las investigaciones que realiza sobre los partidos políticos.“Este año es clave y tenemos que pe-

dir que la Comisión actúe para que evitemos que los grupos del crimen or-ganizado avancen en las instituciones. Son meses decisivos en los que la CI-CIG puede hacer la diferencia”, señaló la legisladora guatemalteca.Alejandro Balsells del Centro para

la Defensa de la Constitución (Cede-con), indicó que es indispensable que continúe la CICIG para que siga in-vestigando los procesos judiciales de corrupción en el país y los asesinatos que han conmocionado a la sociedad guatemalteca. Las autoridades actúan de forma

reactiva y no preventiva y no hay una disposición para erradicar la impuni-dad que está generalizada en todo el país, refirió el abogado. Balsells también se refirió sobre las

deficiencias en el Sistema Judicial ca-lificándolo de corrupto debido a que no existen las garantías de transpa-rencia en un proceso judicial y para ello es necesario que el presidente Otto Pérez solicite la amplición del ente investigativo.

EMPRESARIOS APRUEBAN A LA CICIGRecientemente la Cámara de Comer-

cio de Guatemala realizó una encuesta a sus 750 socios y el 70 por ciento de los agremiados considera conveniente para el país que el mandato de la CI-CIG se amplíe por dos años más.

con sus contrapartes cuando se requie-ren compromisos de transparencia y fortalecimiento institucional.En la misma línea, Jorge Mario García

Laguardia, exprocurador de Derechos Humanos, considera que la CICIG es “la única institución que funciona en este Estado, que está absolutamente

fallido (…) y si se fuera la CICIG nos quedaríamos aún peor de lo que ya es-tamos”.García Laguardia coincide en que el

aislamiento de Estados Unidos afecta-ría al país, pero los “perdedores” serían los ciudadanos, y no las autoridades de Gobierno, que a su criterio son “irres-ponsables” al asegurar que la CICIG ya no es necesaria para Guatemala.A criterio del analista independiente,

Renzo Rosal, los países necesitados de inversiones y de cooperación no solo deben esperar a recibir las ayudas, sino que también se les exige un compro-miso y por eso Guatemala debe dejar claro que rechaza la impunidad.“Si nosotros, como país, no hacemos

la primera inversión en mejorar la lu-cha contra la impunidad, ni Estados Unidos, ni ninguna otra institución va a apostar por nosotros. Muchas inicia-tivas van a quedar en papel si Guate-mala no mejora sus condiciones”, opi-nó Rosal.

ANUNCIO


La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 28 de marzo aL 3 de abriL de 2015

país

La composición exacta del líquido que una empresa israelí esparce en el lago de Amatitlán para la limpieza del mismo, aún es un misterio para el Ministerio Público, la Procuraduría de los Derechos Humanos y la Universidad de San Carlos, ya que no existe un registro sanitario ni un Estudio de Impacto Ambiental que determine el efecto que podría tener la aplicación del producto sobre la diversidad biológica en la cuenca.

La fórmula del componente químico que se esparcirá en el Lago de Amatitlán sigue siendo un misterio.

El MP requirió al Ministerio de Salud un estudio sobre la sustancia.



NO HAY INFORMACIÓN SUFICIENTE Y CLARA SOBRE COMPONENTE

El Consejo Superior de la USAC so-licitó al Gobierno hacer pública toda la información técnica del “producto orgánico no microbiológico en forma líquida” que ya se aplica en las aguas del lago de Amatitlán supuestamente para su descontaminación, en especial su composición y sus efectos sobre la calidad fisicoquímica del agua, el eco-sistema y la salud humana.Asimismo, exigió la suspensión in-

mediata de la aplicación de este pro-ducto desconocido y sin registro sa-nitario y priorizar el saneamiento del Lago con intervenciones integrales de largo plazo controlando principal-mente las fuentes de contaminación de las cuencas de influencia, así como es-tablecer instrumentos de evaluación y seguimiento con el propósito de trans-parentar cualquier gasto posterior so-bre este sistema acuático.Por su parte, el Procurador de los De-

rechos Humanos, Jorge de León Du-que, solicitó información al Gobierno acerca del contrato firmado entre la empresa M. Tarcic Engineering Ltd. y la Autoridad para el Manejo Sustenta-ble de la Cuenca del Lago de Amatitlán (Amsa), por Q137.8 millones, que pre-tende purificar el agua del Lago.El Magistrado de Conciencia admi-

tió que se cuenta con poca informa-ción acerca de la sustancia supuesta-mente “orgánica” que se vierte en el lugar para la rehabilitación y manejo de la calidad del agua y por eso espe-ra conocer los análisis técnicos de la

Fórmula para la “limpieza” deamatitlán sigue en secreto total

POR MANUEL RODRÍGUEZ / [email protected]

ordenó a AMSA, les proporcione una muestra de la misma. Según la peti-ción, los resultados de los exámenes deberán entregarse en un plazo máxi-mo de tres días.Sin embargo, el MSPAS solicitó una

prórroga de 20 días para entregar los resultados de la evaluación a la sustancia vertida que según el Orga-nismo Ejecutivo, limpiará el lago de Amatitlán.Así, diversas instituciones mantienen

serias dudas en cuanto a la compra de un químico por Q137.8 millones para supuestamente sanear el recurso hídri-co, pues el proyecto de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuen-ca y del lago de Amatitlán (AMSA), no termina de convencer a los expertos.Se intentó conversar con Ury Roit-

man, representante de M. Tarcic, para que expusiera la razón por la que no se da a conocer públicamente la fórmula de la sustancia creada aparentemente por el científico israelí Hanan Elraz, pero no atendió las llamadas a su te-léfono celular. Mientras el Ministerio de Ambiente tampoco se pronuncia al respecto de este tema.Finalmente, Juventino Gálvez, direc-

tor del Instituto de Agricultura, Recur-sos Naturales y Ambiente (IARNA) de la Universidad Rafael Landívar, con-sideró que el rescate del lago requiere eliminar los contaminantes externos, como las aguas negras del río Villa-lobos y los desechos sólidos, que son los principales causantes del deterioro ambiental.“En principio se debería accionar

para evitar que esto se continúe dan-do, puesto que si no se detiene, todo lo demás es una farsa. Si las condicio-nes actuales continúan, el lago tiene 110 años o menos para convertirse en un pantano. Aun cuando la contami-nación cesara por completo, tardaría aproximadamente 30 años en revertir-se el grado de contaminación alcanza-do”, afirmó Gálvez y añadió “hay que parar ese gasto porque es innecesario”.Según AMSA, en la cuenca del lago

de Amatitlán se ubican unas mil 500 industrias en diferentes áreas, pero solo un 20% de las mismas realiza un tratamiento a sus aguas residuales.

fórmula; y a partir de los resultados el Ombudsman podría declarar lesivo el contrato que permitió la adquisición del líquido.En tanto, la Fiscalía de Delitos Con-

tra el Ambiente del Ministerio Público (MP) requirió al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social un estudio de la sustancia que se derrama para la purificación del lago de Amatitlán y


CAMPO PAGADO


departamental

Por: Melvin J. PoPáColaborador

ante reciente violencia, vecinos de mazatenango promueven la paz

vecinos de la colonia San andrés, ubicado en la zona 3 de Mazatenango, han iniciado con una campaña de concientización en los habitantes de ese lugar para que promuevan la cultura de paz, esto a través de la colocación de listones blancos en las áreas verdes y viviendas de dicha colonia.

Vecinos de la colonia San Andrés, en Mazatenango, iniciaron una campaña de colocar listones blancos para pronunciarse contra la violencia.

Foto La Hora: Melvin Popá

La sociedad de Suchitepéquez ha sido conmocionada por recientes crímenes.Foto La Hora: Melvin Popá

Los vecinos dijeron sentirse cansados de tanta inseguridad en las calles de Mazatenango, lo que en varias ocasiones se refleja en dicha colonia por lo que decidieron en consenso en una asamblea comunitaria lle-var a cabo esa campaña. La misma noche de su apro-

bación, el vecindario procedió a la colocación de listones blan-cos en árboles, postes, puertas y en cualquier lugar donde sea visible esa acción, tomando en cuenta que el color blanco transmite paz, tranquilidad y conciencia para practicar los valores en una sociedad ago-biada por la delincuencia.Ana María Quiroa de Díaz,

Presidenta del Consejo Co-munitario de Desarrollo (CO-CODE) de dicha colonia, ma-nifestó que esperan que ese movimiento sea imitado en varias comunidades de Ma-zatenango, para que sea una causa para educar a la niñez y juventud y que “aprenda a convivir, a aceptar errores, crí-ticas y dialogar, no proceder con respuestas violentas”.Otra vecina instó a los pilotos

a que coloquen los listones en sus vehículos para las personas los observes. Los habitantes de esa colonia esperan que todo el

municipio se una a la campaña y que exista la hermandad en-tre los ciudadanos mazatecos.“Pedimos a todas las per-

sonas a que continúen con las acciones de los listones

blancos. Logremos que todo el municipio tenga un color blanco de la paz, honestidad, honradez”, comentó. “Ya no más violencia en

nuestro municipio, porque

esto enluta familias y no hay un por qué de la muerte de un prójimo que al final no tiene sentido. Ese es el objetivo de nuestra campaña”, finalizó la presidenta del COCODE.

anteCedenteSlOS CrÍmeneS

durante el mes de marzo, el departamento de Suchite-péquez se vio conmocionado por los crímenes de tres pro-fesionales de la información. el pasado 10 de marzo fueron asesinados en el parque central de Mazatenango los periodistas danilo lópez, corresponsal de Prensa Libre y Francisco Salazar, también corresponsal, de la radio Nuevo Mundo. Mientras que el viernes 13 de marzo fue acribillado en Chicacao, Suchitépequez, Guido villatoro, camarógrafo de la empresa Servicable. aparentemente la empresa estaba siendo extorsionada. Fiscales que investigan los asesinatos de lópez y Sala-zar también denunciaron amenazas, según informó el Ministerio Público.

BUSCAN QUE CAMPAÑA SEA IMITADA EN EL MUNICIPIO

paísla hora dePartamental, guatemala, del 28 de marzo al 3 de abril de 2015

GUATEMALA EN CAMBIO CARECE DE UN PLAN PARA REDUCIR RIESGOS

El pasado 10 de marzo fue-ron asesinados en el parque central de Mazatenango, Su-chitepéquez, los periodistas y corresponsales Danilo López, de Prensa Libre y Federico Sa-lazar, de Radio Nuevo Mundo, frente al edificio departamen-tal de la localidad y a pocas cuadras de la estación de la co-misaría de la Policía Nacional Civil (PNC).Del lugar fue trasladado he-

rido a Marvin Túnchez, co-municador de un medio local, que fue alcanzado por proyec-tiles de arma de fuego.Luego de las investigacio-

nes realizadas por el Minis-terio Público (MP) y autori-dades de la Policía Nacional Civil (PNC), se capturó a Sergio Cardona Reyes, uno de los presuntos autores materiales del crimen contra los comunicadores y poste-riormente detuvieron a Ar-temio Ramírez, quien sería la otra persona sindicada

POR GRECIA ORTIZ [email protected]

Toda la población guatemalteca está en constante riesgo, debido a la inseguridad y violencia que afecta al país, los periodistas no son la excepción, pues según el ministerio Público (mP), en los últimos 15 años murieron 26 comunicadores y entre 2013 y 2015 las cifras se elevaron. A pesar de la promesa gubernamental de contar con un mecanismo de protección para los reporteros, aún no existe un plan de prevención, caso contrario en países como Colombia y méxico, que ante los constantes crímenes implementaron programas de protección para reducir los niveles de riesgo.

Colombia y México, únicos países en américa Latina en tener protección a periodistas

Foto La Hora: aP/ Moises CastiLLo

A diferencia de otros países como México y Colombia, Guatemala carece de un plan de protección para periodistas.

Foto La Hora: arCHivo

Periodistas guatemaltecos protestan frente al Mingob tras la muerte de sus colegas en Suchitepéquez.

por el crimen de los perio-distas.En tanto, el 13 de marzo,

en Chicacao Suchitepéquez, Armando Villatoro, un pe-riodista de un canal local, fue asesinado cuando salía de su vivienda.

TEMOR PREVALECE Mientras los autores intelec-

tuales implicados en las muer-tes de periodistas siguen sin

sar que existe un programa de protección hacia periodistas, desde 2012 han visto un incre-mento de agresiones contra los comunicadores. Báez explicó que este plan

tiene muchas deficiencias, pues no siempre tienen aten-ción como los fines de semana al no ser horario de oficina.

PROPUESTARepresentantes de la Comi-

sión Presidencial Coordina-dora de la Política del Ejecu-tivo en materia de Derechos Humanos (COPREDEH), indicaron que desde febrero de este año se concluyó con una propuesta de protección a periodistas, que servirá para fortalecer los mecanismos de coordinación institucional para la prevención, protección e investigación de amenazas.En este programa se tiene

previsto implementar una alerta temprana que permi-tirá tener respuestas inme-diatas y evitar ataques contra periodistas.Ileana Alamilla, directora

del Centro de Reportes In-formativos sobre Guatemala (Cerigua), informó que el pre-sidente Otto Pérez instruyó al Ministro de Gobernación para que el programa sea alojado por esa entidad, y ahí se espera que se integre la participación del gremio periodístico.Alamilla lamentó que el Esta-

do esperara otro hecho violen-to para reaccionar en favor de los comunicadores. Por otro lado, Evelyn Blanck

del centro Civitas, indicó que en año electoral las agresiones incrementan y urge imple-mentar un programa de pro-tección y prevención para los informadores.En tanto considera que las

empresas también deberían proporcionar seguros de vida, e indicó que cuando se es amenazado es importante recabar registros, pues al fi-nal esto contribuye a la in-vestigación del MP.

ser detenidos, el temor preva-lece para los comunicadores. Reporteros que ejercen pe-

riodismo en Suchitepéquez, dijeron que sus condiciones laborales no son idóneas, au-nado a los riesgos que implica.“No tenemos bono 14, se-

guro de vida o accidentes y si dejamos de trabajar un par de meses no cobramos, estamos muy desprotegi-dos”, aseguraron.Los periodistas explicaron

que varios han recibido pre-sión de parte de personas que no están de acuerdo con sus publicaciones, por eso de-mandaron la implementación de un plan de protección, pues temen por su vida al punto que consideran oportuno usar ar-mas de defensa personal, pues el Estado no les da garantías de protección ante las amena-zas del crimen organizado. La preocupación de los tra-

bajadores de prensa, tiene jus-tificación, argumentan, pues han recibido alertas falsas de posibles noticias vinculadas a hechos armados y accidentes.

COLOMBIA En Colombia se implementó

un programa de protección a periodistas en 2002, que se encarga de articular, coordi-nar y ejecutar la prestación del servicio de protección de personas que se encuentran en riesgo de manera directa vinculado a su trabajo con los medios, según se puede leer en el sitio web de la Unidad de Protección en Colombia. Para acceder a esta protec-

ción, es necesario que se pre-sente una solicitud y posterior a ello esa institución se encar-ga de dar un seguimiento, que al final determina con la deci-sión de un comité las medidas de protección para el solici-tante.Luego de la implementación

de este programa, en 2014 se registraron unas 164 víctimas en la que se incluía agresión, amenaza, exilio entre otras; a la fecha y en lo que va del año se registran 131 víctimas, en-tre ellas una persona muerta.

LA EXPERIENCIA DE MÉXICOIván Báez oficial del Progra-

ma de Seguridad y Protección del Artículo 19 en México, indicó que en ese país a pe-

26 periodistas asesinados en los últimos 15 años 3 trabajadores

de medios asesinados en 2015

asEsINaTOs

CIFRas


paísEN INFORME

El pasado 25 de marzo se pre-sentó ante el Consejo de De-rechos Humanos en Ginebra, Suiza, el Informe del Alto Co-misionado de la ONU para los DD.HH, Zeid Ra’ad Al Hus-sein, sobre las actividades de su Oficina en Guatemala.

Por Manuel rodríguez - [email protected]

el alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos, zeid ra’ad al hussein, advirtió que el reciente proceso de selección de jueces y magistrados de la corte Suprema de Justicia bajo el modelo de comisiones de Postulación, estuvo marcado por la inobservancia de los estándares internacionales, la incertidumbre jurídica y la interferencia de intereses privados poniendo en riesgo la independencia judicial.

OaCNUDH destaca vicios en elección de magistrados

Foto La Hora: oNU

Zeid Ra’ad Al Hussein, Alto Comisionado para las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Entre otros temas, el Alto Comisionado enfatizó que el proceso de selección de altas autoridades judiciales a cargo de las Comisiones de Postu-lación estuvo marcado por la inobservancia de los estánda-res internacionales, la incerti-dumbre jurídica y la interfe-rencia de intereses privados.Además, señaló que las im-

pugnaciones y amparos pre-sentados a lo largo del proceso evidenciaron los retos que aún tiene el país para garantizar la independencia judicial.Con ánimo constructivo, el

delegado internacional sugirió que un amplio análisis sobre el modelo actual de selección y nombramiento de funcio-narios del sistema de justicia guatemalteco es esencial para

ven a mantener el Estado de Derecho y los principios de imparcialidad e igualdad en la aplicación de la ley a favor de la lucha contra la corrupción y la impunidad.

garantizar la Carrera Judicial, pero que este proceso requeri-rá de una revisión integral del marco jurídico incluyendo, entre otras, la ley de Comisio-nes de Postulación, la ley de la Carrera Judicial y la ley del Organismo Judicial.“Con la asesoría de OACNU-

DH-Guatemala, la Corte Supre-ma de Justicia presentó al Con-greso la iniciativa para reformar la Ley de la Carrera Judicial. Es importante que el Congreso priorice la aprobación de esta iniciativa incorporando las re-comendaciones que aseguren la separación de las funciones administrativas de las jurisdic-cionales de conformidad con el principio de independencia ju-dicial”, añadió Al Hussein.El representante de Naciones

Unidas insistió en la urgencia de retomar la discusión de las reformas necesarias al sistema de justicia del país que garan-ticen una “verdadera indepen-dencia judicial” y que coadyu-

Arte con valoresCon el fi n de fomentar los valores a través del

arte y la convivencia ciudadana y en el marco de la celebración de Guatemala Capital Iberoame-ricana de la Cultura, Cementos Progreso apoyó a la Alcaldía Auxiliar de la zona 6, con la recu-peración de un espacio urbano localizado en el Proyecto 4-10.

La donación consistió en monocapa, diseño, asesoría técnica, pintura y otros materiales, con lo cual se realizó el mejoramiento de un muro de 253 metros de largo.

Posteriormente, el muralista Aristóteles Boror pintó 25 lienzos en los que se promueven los valores en familia a través de obras del escultor guatemalteco, Dagoberto Vásquez.

Realidades

Construídas

INFORME

Tras dos años de investiga-ción sobre la experiencia de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), la Oficina de Wash-ington para Asuntos Latinoa-mericanos (WOLA) se sumó a las instituciones que instan al presidente Otto Pérez Molina a prorrogar el mandato de la en-tidad internacional en el país. La investigación, liderada por

WOLa: Los CIaCs evolucionaron hacia la corrupciónPor claudia PalacioS - [email protected]

Adriana Beltrán, directora del Programa de Seguridad Ciu-dadana de WOLA, confirma el avance del proceso de coop-tación del Estado por indivi-duos y grupos legales e ilegales que, mediante la coerción y el establecimiento de alianzas y acuerdos, han buscado mani-pular las instituciones formales del Estado con el fin de obtener beneficios de largo plazo.

El estudio da cuenta de cómo los llamados cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de segu-ridad (CIACS), al no ser desar-ticulados por el Estado, fueron evolucionando y transitando hacia el crimen organizado y la corrupción organizada. A lo lar-go de los años, estas redes se han ido involucrando en crimen co-mún (secuestros y extorsiones) y crimen organizado (tráfico de

drogas y personas). Por medio del uso de la violencia, la corrup-ción y la obstrucción de justicia buscan garantizar la impunidad de sus crímenes y manipular al Estado para beneficio propio.Ante dicho escenario, la or-

ganización destaca el papel de la CICIG que, junto al Mi-nisterio Público, ha logrado la desarticulación de 33 estruc-turas criminales y ha llevado a

procesos penales a 161 funcio-narios de gobierno, mediante 204 investigaciones. Entre los casos más paradig-

máticos que, según detalla el documento, no habrían podido ser resueltos sin el apoyo de la CICIG, figuran el asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg, el caso contra el expresidente Al-fonso Portillo por corrupción, las ejecuciones extrajudiciales en el caso, el caso contra la es-tructura criminal de los Men-doza Matta y el caso contra la red criminal dentro del sistema penitenciario.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 28 DE MARzO AL 3 DE AbRiL DE 2015PáGiNA 16

Departamental

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

[email protected]

editorial

Director General: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar

OSCAR CLEMENTE MARROQUÍ[email protected]

la razón de la sinrazón

Sinrazón es una acción hecha contra justicia y fuera de lo razonable y debido, según el DRAE, concepto que se aplica exactamente a la actitud que mantiene el gobierno con el tema del negocio en el lago de Amatitlán y que se está convirtiendo, sin lugar a dudas, en un serio Rubicón porque es notorio un nivel de indignación que supera con creces la reacción ciudadana ante otros casos en los que se ha señalado corrupción. Y es que además del dudoso manejo de los 137 millones de quetzales, existe un elemento de absoluto desprecio y burla a la inteligencia ciudadana porque no hay razón científica ni lógica que pueda respaldar el negocio y prácticamente todos los sectores, desde académicos hasta los que se preocupan por el tema de la transparencia, permanecen estupefactos ante la forma irracional de explicar la operación.

Ante una avalancha tan grande, que está ya no minando sino haciendo añicos al régimen, cualquiera pensaría que en uso del más elemental sentido de razón se debiera suspender el negocio para dar, por lo menos, lugar a que las pruebas científicas que la academia reclama puedan concretarse. Pero hay un empecinamiento que agrega sinrazón a la ya existente sinrazón y eso eleva los niveles de indignación porque el argumento más sólido que se usó para justificar el negocio fue que la empresa era totalmente avalada por el gobierno y la Embajada de Israel, extremo que se probó falso porque hasta el mismo diplomático que con su presencia dio solidez al argumento, ha tenido que recular públicamente.

En el ejercicio de poder hay muchos negocios turbios que despiertan sospechas y molestan a sectores de la ciudadanía, pero cuando se recurre a la alquimia para justificar un negocio y no se usan argumentos lógicos más que declaraciones que pretenden ser irónicas, es natural que una opinión pública medianamente ilustrada y con siquiera una pizca de inteligencia se rebele ante la burla.

Si tan sólida es la convicción de que la agüita mágica sirve, por qué no someterla a las pruebas que reclaman los científicos en vez de decir que “a saber qué intereses fueron afectados con el negocio de la limpieza del lago”. Los guatemaltecos han soportado mil y una formas de corrupción, como se ha demostrado a lo largo de muchos años en los que la ciudadanía termina callando. Pero la forma de este negocio rebasa hasta la franciscana paciencia del chapín y cada día se nota en las redes sociales y en las expresiones ciudadanas mayor indignación y repudio.

Minutero: ¿Cuál puede ser la razón de tan grave sinrazón? conociendo a la Nación la idea es de corrupción

Cuando se planteó el tema de la prórroga del mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad, se dijo que teníamos que aprender a caminar solos y que no podíamos depender de la ayuda internacional. Aparentemente nos vamos a ver obligados a caminar solos, literalmente íngrimos, porque la seña enviada ayer por congresistas de los dos partidos de Estados Unidos, los líderes republicanos y demócratas del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes y también del Subcomité para Asuntos Hemisféricos no deja lugar a dudas sobre la percepción que hay en el exterior respecto a las condiciones existentes en nuestro país en el tema de la impunidad.

En realidad se trata de una situación extremadamente compleja porque nadie puede decir que nuestro aparato de justicia está al servicio de la población y del Estado de Derecho. Por el contrario, la cooptación del Estado por los grupos de poder oculto que han cimentado el régimen de impunidad va en aumento porque nuestra crisis institucional resulta muy conveniente para facilitar que la corrupción se incremente, al punto de llegar a niveles que podrían suponerse inimaginables, con el agregado de que mucha gente coincide en que, aunque parezca insólito e increíble, todavía podemos llegar a peores condiciones porque cada nuevo período trae consigo la garantía de continuidad de lo que se viene haciendo, más el agregado de la inventiva de los nuevos para implementar sus propias ideas sobre la utilización de los recursos públicos para beneficio personal.

El carácter bipartidista de la misiva enviada ayer al Presidente Pérez Molina es fundamental, tomando en cuenta que entre republicanos y demócratas casi no hay ni un punto de acuerdo, pero lo alcanzaron para señalar que las condiciones imperantes en Guatemala son objeto de preocupación para Washington. Y por supuesto que hay que entender que la Alianza para la Prosperidad persigue fundamentalmente intereses norteamericanos que tienen que ver con temas de seguridad, como lo dijo recientemente el general John Kelly en el Senado al hablar ante el Comité de las Fuerzas Armadas. Les preocupa que las rutas de la migración y el tráfico de personas puedan ser utilizadas por terroristas como los de ISIS para penetrar tal y como lo hacen nuestros migrantes.

Por ello es que surge, en el marco de la Alianza para la Prosperidad, el tema de la CICIG porque además de contener la migración requieren de instituciones sólidas que eliminen las terribles debilidades de un Estado que cada día se ve más débil por la cooptación que sufre de los grupos de poder oculto. Debilidad que ellos ven como un riesgo para su propia seguridad interna.

Ya he dicho que es tan grave nuestra situación y la dificultad para caminar solos que hasta al Ministerio Público se le recorta presupuesto, lo cual es una señal tan clara (casi tan clara como la que envían desde Washington) de que no hay ni voluntad ni interés por enfrentar la crisis institucional que ha corroído nuestro sistema de justicia para profundizar los cimientos del régimen de la impunidad.

a ver si podemos solos, literalmente solos

¡TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!

Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Expré[email protected] lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

Departamental

TU VOZ ES EL CAMBIOPágina 17secciónla hora dePartamental, guatemala, del 28 de marzo al 3 de abril de 2015

TU VOZ En fACEBOOk¿CAMPAÑA ANTICIPADA?

Las fotografías hablan por sí solas. Durante la entrega de Mi Bono Seguro en Chiantla, Huehuetenango, personal del Ministerio de Desarrollo Social

entregó productos con artículos promocionando la imagen de la diputada Emilene Mazariegos y del aspirante a la presidencia,

Alejandro Sinibaldi.

los principios en el inodoro.

Daniel Estuardo: No son solo los de la foto, son todos los que los apoyan, es un gran grupo de malos guatemaltecos que apoyan y se venden para ir a hacer todo eso, los que convocan, los que llenan las bolsas, los que montan los escenarios, en realidad son muchos los corruptos.

Milton Mérida: Más tonto el pueblo que se deja comprar, la culpa la tiene la gente que va a recibir migajas de lo que el gobierno se roba.

Armando Flores: Estos se creen dueños de Guatemala. Ya se les terminará el mando, que ni crean que se van a salvar de una investigación, entraron con las manos vacías y salen con las manos llenas, que malos patriotas, defraudaron y traicionaron a su pueblo.

Luis Monzón: Por esto y muchas razones más, el voto nulo es necesario para reestructurar ese sistema clientelar, sacar a estos politiqueros que fomentan el círculo vicioso de la pobreza y para formar una coalición de gente honesta que ya está harta de estos politiqueros y sus desmanes que ponen a trabajar al Estado en contra de los pobres y favorecen a los ricos.

Mario Santiago Pérez: Falta publicar cómo los del partido Lider han pintado de rojo completamente las montañas y barandas de los puentes de la carretera a occidente.

Francisco Rímola: Reciban lo que les den los políticos, pero voten por el mejor candidato, el que tenga plan de trabajo, propuestas honestas, un buen equipo.

Sonya Gamez: ¡Increíble! ¡Es una barbaridad lo que hacen con nuestros impuestos! No tienen vergüenza.

Asociación Ixim; Y todavía así tienen el descaro de negar que hacen campaña anticipada. Y todavía así se van contra la ley y la razón.

Juan Carlos Palomo G: Regalar y regalar, con dinero que no es de ellos. Que debería estar destinado para seguridad y justicia.

José Padilla: Con una bolsita básica que no durará más de una semana pretenden llegar al poder y llevarse millones durante cuatro años.

Danny Jiménez: La verdadera ayuda para los más necesitados se llama educación. Estas bolsitas solo son un paliativo que nunca acabará con el problema de fondo. Los políticos compran con un bocado de pan al ignorante y el ignorante sigue con el cáncer crónico que lo está matando

Herbert Loarca: Eso no solo es campaña anticipada, es un fraude, es un robo del dinero de los guatemaltecos, y lo peor que haya gente que piense

que esos mercaderes van a sacar adelante al país.

Elfido De León: Se debe separar una cosa de la otra, entregar la Bolsa Solidaria es obligación del gobierno, hacer propaganda con la entrega de estas, es un delito.

Víctor Aarón Álvarez Paredes: ¿Y el TSE seguirá sin hacer nada? ¿O solo les llamará la atención? Triste nuestro caso.

Música Mágica: Verdaderamente que enferma darse cuenta de tanto descaro día tras día con este nefasto gobierno del Partido Patriota.

Her Ore: Si yo fuera magistrado del TSE me daría vergüenza serlo y ya me hubiera ido... tampoco me atrevería a postularme a Contralor General de Cuentas... mucho menos dos veces. Esta gente botó


Artista guatemalteca demuestrasu pasión por la pintura con óleo

El óleo es una de las téc-nicas más populares para pintar profesionalmente. Se trata de una mezcla de resi-nas y aceites con pigmentos. Los aceites le dan fluidez, y con los pigmentos, se puede hacer la pintura más espesa y dura.Desde hace más de una dé-

cada la artista guatemalteca se inclinó por incursionar en el mundo del arte, don-de ha logrado un espacio de recrear pinturas y crear sus propios cuadros inspirados en la naturaleza.“Como todo en esta vida

cuesta, eso me sucedió a mí, porque fue complica-do mezclar los colores, solo tenía conocimiento de los colores primarios y secun-darios, sin saber que exis-te una infinidad de colores que se pueden combinar”, indicó la entrevistada.Kollef indicó que ha estu-

diado todas las técnicas que existen para pintar;inició realizando dibujos con lápiz y posteriormente utilizó los crayones que le sirvieron para perfeccionar la técnica con los crayones pastel.Luego decidió explorar

con las pinturas en acuare-las y se familiarizó con los pinceles. Desde ese enton-ces no se ha separado de su herramienta de trabajo y ha pintado varios cuadros,

Erica Kollef es una artista guatemalteca que ha dedicado los últimos años a perfeccionar la técnica de pinturas al óleo, y ahora busca tener un espacio en las diferentes exposiciones para dar a conocer su trabajo.

chApinA destAcAdA

AlEjAndro [email protected]

VentAjAs de lA pinturA Al óleo:Color excelente. según la marca podemos en-contrar colores creados con pigmentos de mucha calidad. Control del espesor o la fluidez de la pintura, las pinturas al óleo se pueden disolver con aceites, esencia de trementina y otros productos para óleo y también se pueden espesar utilizando pigmen-tos y oleopasto, una masa espesa especial para mezclar con óleos.material persistente en el tiempo y buena calidad de las pinturas. El óleo existe desde finales del siglo XiV, y las obras de arte continúan con un color fresco y vivo, después de algunos procesos de limpieza y restauración.

al punto que ha perdido la cuenta de su producción, que ahora se focaliza en el óleo.La entrevistada dijo que

las pinturas con óleo son fáciles de manipular y con-servar debido que los ma-teriales son “dóciles” para trabajar, incluso dijo que una pintura al óleo nunca está concluida porque pue-den pasar meses o años y se puede seguir pitando sobre el mismo cuadro.“En ocasiones me pongo

a observar detenidamente los cuadros que tengo en mi casa y me doy cuenta que los puedo mejorar; es en-tonces cuando saco mi estu-che de pinceles y óleos y me pongo a pintarlos de nuevo. La pintura es mi mundo”, refirió la chapina destacada.

SENTIMIENTO“Para mi pintar es como

abrir una puerta y entrar a

AFIRMA QUE HA PASADO POR TODAS LA TÉCNICAS DE LA PINTURA

otro mundo donde me re-lajo. Se siente una belleza indescriptible donde está el sentimiento del amor… hay muchas cosas que uno pue-de sentir en el momento. Cuando pinto, no siento el tiempo, no me da hambre y me olvido de todo lo demás únicamente disfruto lo que me gusta hacer”, indicó la entrevistada.“Las pinturas al óleo apor-

tan mucha capacidad de representación porque nos permiten crear muchas to-nalidades y la calidad de los colores es muy alta. Se pue-de trabajar despacio porque se seca lentamente, lo que permite hacer degradados, fundidos y sombreados tranquilamente mientras

observamos la realidad. Pero sobretodo su éxito ra-dica en que una vez seca, la pintura continúa tenien-

“Para mi pintar es como abrir una

puerta y entrar a otro mundo donde me relajo, se siente una belleza inde-scriptible donde

está el sentimiento del amor… hay mu-chas cosas que uno puede sentir en el momento. Cuando pinto, no siento el tiempo, no me da

hambre y me olvido de todo lo demás

únicamente disfruto lo que me gusta

hacer”

Erica Kollef

Erica Kollef lleva más de una década sumergida en el mundo del arte.Foto La Hora: Alejandro Castillo

La artista guatemalteca indicó que el óleo es uno de sus favoritos porque con el paso del tiempo aún se pueden hacer modificaciones.

Foto La Hora: Alejandro Castillo

do un color vivo y potente, gracias a sus bases aceito-sas”, explicó la profesional.En años anteriores Kollef

ha participado en varias ex-posiciones, donde ha dado a conocer su trabajo en even-tos culturales. Sin embar-go el proyecto que tiene en mente es realizar una pre-sentación donde pretende mostrar todas sus obras a lo largo de los años.

Más de 3 mil 500 artefactos arqueológicos han sido registrados y cada uno tiene un archivo individual que incluye la ficha de Registro, descripción de restauraciones y procesos de conservación realizados, fotografías, bibliografía asociada demás información publicada sobre objetos similares.

HALLAZGOS

LA buenA nOtA POR ALEJANDRO [email protected]

La Fundación La Ruta Maya es la única entidad privada en la región centroamerica-na que promueve y gestiona la recuperación de bienes arqueológicos que salieron ilegalmente del país en dé-cadas pasadas, con el fin de repatriarlas a Guatemala.La institución realiza pro-

gramas para recuperar y repatriar las piezas arqueo-lógicas que en su momento han sido extraídas de manera ilegal para crear una colec-ción de arte prehispánico, que consta principalmente de objetos con un alto valor artístico o arqueológico que han sido recuperados en el extranjero o cedidos por per-sonas individuales en el país.Asimismo, busca estable-

cer alianzas con museos de la región con el fin de ceder o dar en préstamo piezas importantes, para la com-prensión del arte precolom-bino en la región.

REGISTROSLa Fundación La Ruta

Maya administra una co-lección prehispánica de más de 3 mil 500 piezas, debi-damente registradas ante el Registro de Bienes Cultura-les como Patrimonio Cultu-ral de la Nación. Entre la gran variedad de

objetos que ilustran la belle-za y la creatividad de los an-

Con la intención de preservar la historia de Guatemala y la región centroamericana, la fundación La Ruta Maya fue fundada en 1990 por Wilbur Garrett, editor retirado de la revista National Geographic. Desde el año 2007 tiene representatividad en Guatemala, donde busca rescatar y conservar sus valores culturales, educando a las nuevas generaciones para que las preserve de forma sostenible.

POSEEN MÁS DE 3 MIL 500 PIEZAS ARQUEOLÓGICAS

Fundación busca preservar ellegado de la cultura maya

Mas de tres mil 500 piezas posee la fundación que se encarga de preservar la historia de los mayas

Vasijas precolombinas son expuestas en diferentes museos.

Foto La Hora: Cortesía FundaCión La ruta Maya


tiguos mayas, hay ornamen-tos, figurillas, monumentos, platos, vasijas de diferentes formas y ejemplos de arte pic-tórico en cerámica y piedra. Dichas piezas fueron ma-

nufacturadas de distintos materiales de toda la región mesoamericana, tales como cerámica, concha, hueso, co-ral, jade, obsidiana, pedernal y basalto, entre otros. Todas las piezas están disponibles para préstamo a exhibiciones y accesibles a investigadores y estudiantes.Directivos indican que to-

dos los objetos arqueológi-cos a cargo de la fundación constan en un inventario y han sido registrados legal-mente como Patrimonio Cultural de la Nación en el Registro de Bienes Cultura-les del Ministerio de Cultura y Deportes

EXHIBICIONES La Fundación La Ruta Maya

ha prestado piezas de su co-lección a todos los museos acreditados en el país, tales como Museo Miraflores, Museo Popol Vuh, Museo Ixchel del Traje Indígena y Hotel-Museo Casa Santo Domingo. También ha orga-nizado exhibiciones propias dentro y fuera del país.Para las personas que es-

tán interesadas en conocer el trabajo de la Fundación y ponerse en contacto sobre nuevos descubrimientos ar-queológicos pueden comu-nicarse en el sitio web www.larutamaya.com.gt incluye información sobre la orga-nización, así como una bi-blioteca digital con artículos, publicaciones y mapas rela-cionados con temas mayas, una exhibición temporal en línea y una sección infantil. El sitio también pone al día

su base de datos sobre la colec-ción con imágenes e informa-ción sobre objetos arqueoló-

gicos que han sido recobrados y que están a la disposición de investigadores, estudiantes y el público en general. Además publican las actividades de la

fundación, así como noticias sobre descubrimientos, even-tos, conferencias e informa-ción general sobre los mayas y la región maya.

Una máscara de jade es una de las piezas expuestas por la Fundación La Ruta Maya.


Página 19la hora dePartamental, guatemala, del 28 de marzo al 3 de abril de 2015

“Estoy triste porque tanto tiempo que lleva ella allí”, dijo Luna, una inmi-grante guatemalteca que vive en Long Island, Nueva York. “Es una injusticia. Sobre todo por la pequeña, que tiene tan sólo cuatro años”.El caso de Mélida Luna, de 29 años, es

el de muchas otras mujeres centroame-ricanas que llevan detenidas meses en los centros de detención de Karnes y Dilley, en Texas, con sus hijos, tras la oleada de mujeres inmigrantes que cruzó la frontera en el 2014 con los menores, huyendo de la violencia y pobreza que azota sus países de origen.

EE. UU.: Denuncian detención de mujeres centroamericanas

la voz DEl migrantE

Oneida Luna reza a menudo por su hermana Mélida, quien lleva más de ocho meses detenida junto a su hija pequeña en un centro de detención de Texas, tras haber cruzado la frontera ilegalmente en 2014.

“los jueces imponen fianzas muy altas o

simplemente no imponen fianzas para estas

mujeres, así que muchas se quedan ahí meses”.

Cindy Martínez

Activistas de varios grupos, entre ellos Families for Freedom, se mani-festaron en días anteriores en Nueva York para exigir que cesen las deten-ciones, las cuales describieron como injustas e inhumanas.Según estadísticas recientes del Depar-

tamento de Seguridad Interna, el nú-mero de refugiados centroamericanos se ha duplicado en el último año, con más de 61 mil “unidades familiares” (madres e hijos en su mayoría) y 51 mil niños no acompañados cruzando ilegal-mente la frontera con Estados Unidos.Tras ser arrestadas en la frontera, las

mujeres son detenidas hasta que un juez determina su caso y decide si son deportadas o pueden quedarse de mo-mento en Estados Unidos.“Los jueces imponen fianzas muy al-

tas o simplemente no imponen fianzas para estas mujeres así que muchas se quedan ahí meses”, denunció Cindy Martínez, de Families for Freedom, durante la protesta en Manhattan.Un portavoz de los Servicios de Inmi-

POr CLAUDIA TOrrENS, NUEVA YOrK (AP)

Foto La Hora: aP

Guatemalteca lleva varios meses en prisión esperando a que un juez le permita reencontrarse con sus hijos en EE.UU.

reFUGiadOSSegún estadísticas recientes

del Departamento de Seguridad Interna, el número de refugiados

centroamericanos se ha duplicado en el último año, con más de 61 mil personas y 51 mil niños no

acompañados cruzando ilegalmente la frontera con Estados Unidos.


gración y Control de Aduanas dijo que los centros de detención son una parte importante de la respuesta del gobierno “al aumento sin precedentes en inmigra-ción ilegal que ocurrió el verano pasado”.“Los centros residenciales familiares son

una alternativa humana y efectiva para mantener la unidad familiar al tiempo que las familias pasan por el proceso mi-gratorio o esperan el regreso a sus países de origen”, dijo el vocero Luis Martínez.El portavoz también dijo que su agen-

cia analiza cada caso de forma separa-da, teniendo en cuenta los factores y

méritos de cada uno.Luna dijo que esta es la segunda vez

que su hermana Mélida cruza la fron-tera ilegalmente. A pesar de que fue de-tenida la primera vez, hace más de una década, fue dejada en libertad e inició una vida en Estados Unidos. Aun así, decidió regresar a Guatemala para es-tar con su madre, que estaba enferma.Además de su hija Estrella de cuatro

años, Mélida tiene a otra hija de 10 años nacida en Estados Unidos, que espera su regreso en Long Island, junto a su padre, dijo Luna.


“En junio del año pasado acudí a una audiencia personal que solicité estando en la audiencia el

juez me prohibió que me expresara en mi idioma maternos el Kechí, él se basó en el artículo

187 de la Ley del Organismo Judicial, donde debo expresearme en idioma castellano cuando

sabemos que Guatemala es un país pluriétnico y multilingüe. Ante esa situación interpuse un

amparo en la Corte de Constitucionalidad (CC), para que sean escuchados mis derechos como

representante de los Pueblos Indígenas, porque si me pasó a mí siendo fucionaria, que no les

puede pasar a los guatemaltecos”.

María Trinidad GuTiérrez

EntrEvIstASE LE PROHIBIÓ HABLAR EN SU IDIOMA MATERNO

¿Cuál es la la situación actual en te-mas de discriminación y racismo?

Anteriormente no existía una cultura de denuncia en el país en casos discri-minatorios, porque no había una insti-tución que velara para que se respeta-ran estos abusos de las personas hacia los pueblos indígenas. Es por ello que nace la Codisra en el año 2002.

¿Cómo ha sido su trabajo al frente de la Codisra?

Es un trabajo que asumo con toda responsabilidad, no solo porque soy la primera mujer a cargo de la Comi-sión sino porque estamos buscando dignificar a la persona en todo senti-do. Actualmente estamos trabajando un protocolo para certificar a todas las instituciones del Estado y empresas privadas, para que el país esté libre de racismo.

Recientemente se creó la Unidad contra la Discriminación dentro del Minsterio Público, que analiza todas las denuncias presentadas. Esto es un avance trascendental porque los casos

POR AlejAndRO CAstillO - [email protected]

Comisionada: “siendo funcionaria también he sido víctima de

discriminación”

(CC), para que sean escuchados mis derechos como representante de los Pueblos Indígenas, porque si me pasó a mí siendo fucionaria, ¿qué no les puede pasar a los guatemaltecos, y el próximo 24 de abril es la Vista Pública en la CC donde espero que los Magis-trados actúen apegados a la ley?

¿Qué proyectos tiene la Comisión para los próximos meses?

Estamos trabajando con la Casa de la Cultura de los pueblos garífunas para rescatar la cultura de los pue-blos garífunas y afrodecendientes, también trabajamos en el área xinca un diplomado sobre el rescate del idioma xinca y a nivel internacional nos estamos preparando para pre-sentar el cuarto informe sobre Pue-blos Indígenas sobre discriminación y racismo en Ginebra, Suiza.

estaban distribuidos en todas las fisca-liías y no había un área específica que los analizara.

¿Cuántas denuncias de discrimina-ción ha recibido la nueva fiscalía y la Codisra?

La Fiscalía aún no he recibido de-nuncias porque están recaudando las denuncias existentes que están distri-buidas en las demás unidades del MP. Tengo conocimiento que son alrede-dor de 10 expedientes que se deben trasladar a la Fiscalía contra la discri-minación para trabajar de oficio.

Desde que se creó la Codisra en el año 2002 hemos recibidio2 mil 400 denuncias, pero es lamentable que de estas denuncias, solo siete han sido fa-vorable para los afectados.

¿Cuál es el acompañamiento que da la Codisra en estos casos?

En este momento la cultura de de-nuncia ha aumentado porque ahora ya hay una institución fortalecida y están los órganos comprometidos con las instituciones. Prestamos los servicios de atención integral a al víctima, por-que tenemos una clínica de psicología, y acompañas a la víctima durante el proceso judicial.

¿Qué instituciones son las que fomen-tan la discriminación en el país?

Es lamentable que el Congreso de la República sea el organismo que no apoye a los pueblos; hemos hecho un recuento y hemos llegado a la conclu-

desde el año 2011 maría trinidad gutiérrez funge como coordinadora general de la Comisión Presidencial contra la discrimibnación y Racismo (Codisra), desde donde ha buscado la dignificación de los pueblos índígenas para que se respeten sus derechos, aunque la tarea no es fácil.

sión que de 14 iniciativas de ley que están dirigidas a los pueblos indígenas no han aprobado ninguna, y eso es una forma de discriminación.

En el Organismo Judicial también se ven los problemas de discriminación y racismo, porque los jueces no fomen-tan las leyes que favorecen a pueblos indígenas, por ejemplo, la ley de idio-mas naturales y lo digo por experiencia propia.

¿Ha sido discriminada?Sí, en junio del año pasado acudí a

una audiencia personal que solicité. Estando en la audiencia el juez me prohibió que me expresara en mi idio-ma materno el Kechí. Él se basó en el artículo 187 de la Ley del Organismo Judicial y dijo que debía expresarme en idioma castellano, cuando sabemos que Guatemala es un país pluriétnico y multilingüe, entonces tenemos un de-safío de fortalecimiento.

Él vió que soy una persona indígena y cuando empecé a hablar el inmedia-tamente me exigió que me refiriera en idioma castellano y dijo que en su sala solo se habla el idioma español. Ahí hay una violación por parte del juez, porque el artículo 14 del la Ley de Idio-mas Nacionales de Guatemala recono-ce que es un país multilingüe.

Ante esa situación interpuse un am-paro en la Corte de Constitucionalidad


Desde el 2011 María Trinidad Gutiérrez dirige la Codisra.

denuncias ha recibido Codisra desde

su creación.

2 mil 400CIFrAs

A la CICIG no la quieren:

¿Por qué estiman que viola la soberanía del país?

o

¿Por qué amenaza la tranquilidad de aquellos que piñatizan los recursos de los guatemaltecos con

negocios sucios, transparentes, “mágicos” o secretos?

¿Usted qué opina?

Departamental

Es La Hora que usted se haga escuchar

Página 23secciónla hora dePartamental, guatemala, del 28 de marzo al 3 de abril de 2015


Jennifer López: “Nunca he sido calculadora”

Taylor Swift recibirá reconocimientoAunque Taylor Swift ha

pasado oficialmente al pop, todavía tiene un lugar especial en la Academia de Música Country (ACM por sus siglas en inglés) que le entregará a ella y a las superestrellas Kenny Chesney, George Strait, Miranda Lambert y Garth Brooks un reconocimien-to especial en los Premios ACM del próximo mes.

La academia otorgará premios especiales por su 50 aniversario para cele-brar a siete de los artistas a los que más ha reconoci-do, que también incluyen a Reba McEntire y Brooks & Dunn. Los agasajados recibirán un trofeo espe-cialmente diseñado por el joyero David Yurman, con diamantes negros, plata y oro blanco.

Felicity Jones espera a Stars Wars Felicity Jones se ríe y res-

ponde “absolutamente” al preguntarle si se le han ocurrido distintas mane-ras de decir que no puede hablar de su papel en “Ro-gue One”, una aventura derivada de “La Guerra de las Galaxias”.

“Es realmente emocio-nante pero no puedo ha-blar al respecto”, dijo en

NUEVA YORK AgENciA APuna entrevista reciente.

La película fue confir-mada por Bob Iger de Disney en una reunión de accionistas a princi-pios de mes en San Fran-cisco. Gareth Edwards (“Godzilla) comenzará a dirigirla en el verano. El estreno está previsto para el 16 de diciembre del 2016.

“Siento que mi vida es así a veces. Sabes a lo que me refiero, pasar de ser pobre a ser rica y esa fantasía de ser una prin-cesa”, dijo López en un encuentro con la prensa con motivo del lanzamiento de su línea de ropa homónima en la capital mexicana.

Aunque goza de éxito como cantante, ac-triz, empresaria de moda, autora y reciente-mente productora de cine y televisión, Ló-pez niega haber sido calculadora o tener un plan preestablecido. En su caso, todo se ha tratado de “solo un proceso creativo, natural y orgánico”.

“Así ha sido mi vida, no ha sido una espe-cie de un plan maquiavélico de decir: ‘voy a hacer esto y voy a conquistar esta área’. No es eso, es solo tener ideas, tener pasión”, ex-presó. “No hago las cosas de forma calcula-da en que me parece que la gente las ve des-de fuera, ya que les gusta tener una imagen negativa. No se trata de eso”, agregó.

A sus 45 años, López vive uno de sus mejores momentos profesionales. Ade-más de la expansión de su imperio de moda que incluye fragancias y lentes, es-telariza la cinta “Boy next door” y da voz a uno de los personajes de la cinta anima-da “Home” para la cual interpreta el tema principal, “Feel the light”.

Hace unos días, interpretó en vivo el tema en “American Idol”, luciendo un vestido blanco de unos 6 metros de diámetro en el que se proyectaban imágenes de “Home”. Y eso realmente la hizo sentir como una pro-tagonista de cuentos de hadas.

“Me sentí como princesa. Sentí que podía decir: ¡Guau, mira mi vida, puedo cantar y hacer lo que amo”.

Pero no todo es color de rosa ya que es consciente de los retos que implica la indus-tria de Hollywood, donde gran parte de la carrera de las actrices es determinado por la edad y la apariencia física.

“Nadie dijo que esto fuera una industria fácil: se trata de ser bello y tienes que ser joven”, apuntó. “No hay muchos papeles, todo está escrito para hombres, incluso cierta edad para ellos, las cosas se cuentan desde esa perspectiva. Pero las cosas han cambiado, ahora las grandes actrices tienen 40 años. Ha habido un cambio, puedes tener una carrera larga, pero tienes que reinven-tarte y ser afortunada en tener esas oportu-nidades y si no, pues las tienes que crear”.

La misma López continuó su crecimien-to trabajando como productora de “The Boy Next Door”, que estelariza con Ryan Guzmán.

n una época en que las historias clásicas de princesas han vuelto a cobrar protagonismo en la pantalla grande, Jennifer López dice que su vida es como un cuento de hadas en el que pasó de crecer en un barrio

desfavorecido a ser una de las figuras latinas más reconocidas en el mundo.E

POR iSAAc gARRiDO - MÉXicO / AgENciA A

la hora departamental, Guatemala, del 28 de marzo al 3 de abril de 2015 páGina 25

salud

AlejAndro [email protected]

Guatemala dentro de los 10 países de américa latina con más casos de tuberculosis resistente a fármacosla tuberculosis es una infección bacteriana altamente contagiosa y una de las enfermedades humanas más antiguas del mundo. es causada por la bacteria mycobacterium tuberculosis, que se transmite a través del aire cuando una persona contagiada con la enfermedad tose, estornuda o escupe, y afecta principalmente a los pulmones.

El país registra una de las mayores incidencias de tu-berculosis resistente a múlti-ples fármacos (MDR-TB), de acuerdo con las cifras del In-forme Anual de Tuberculosis 2014 de la Organización Mun-dial de la Salud. Bedaquilina es el primer me-

dicamento nuevo para la tu-berculosis en más de 40 años y el primero indicado específica-mente para el tratamiento de la tuberculosis resistente a múlti-ples fármacos.El Reporte Anual de Tubercu-

losis 2014 de la Organización Mundial de la Salud (OMS) da cuenta de que Guatemala ocu-pa el lugar número 10 de los países de América Latina por cantidad de casos de tubercu-

losis resistente a múltiples fár-macos.En 2014 se reportaron 3 mil

661 casos de tuberculosis en Guatemala, de acuerdo con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), la enfermedad tiene en el país una alta tasa de prevalencia; de cada 100 mil habitantes 110 padecen de tu-berculosis. La tuberculosis resistente

a múltiples fármacos es una forma de la enfermedad que se caracteriza por la resisten-cia a por lo menos dos de los cuatro fármacos más potentes de los esquemas de tratamien-to estándar de la actualidad y puede ser transmitida por una sencilla tos. La OMS estima que esta forma de tuberculosis afecta a más de 630 mil perso-nas alrededor del mundo y 210 mil han perdido la vida a causa de este padecimiento. La Bedaquilina es un novedoso

tratamiento para la tuberculosis resistente a múltiples fármacos desarrollado por Janssen, com-pañía farmacéutica de Johnson & Johnson. Es el primer medi-camento nuevo para la tubercu-losis en más de 40 años y el pri-mero indicado específicamente para el tratamiento de la tuber-culosis resistente a múltiples medicamentos.El tratamiento actúa mediante

la inhibición de la enzima ATP sintasa micobacteriana, la cual

según el ministerio de salud en 2014 se reportaron 3 mil 661 casos de tuberculosis en el país.Casos de tuberculosis reportados por departamento durante 2014Baja Verapaz 6jalapa 6Chiquimula 14Zacapa 16totonicapán 17Chimaltenango 22el Progreso 22sololá 23

santa rosa 37sacatepéquez 51Quiché 74retalhuleu 108Alta Verapaz 136Petén 145izabal 149jutiapa 168

huehuetenango 180Xela 319san marcos 426suchitepéquez 491escuintla 493guatemala 758

TOTAL PAÍS 3661

Fuente: Ministerio de Salud

es utilizada por la bacteria de la tuberculosis para replicarse y propagarse en el cuerpo.

Eduardo Franco, director mé-dico de Janssen para Centroa-mérica y el Caribe indicó que el desarrollo de los medicamen-tos representa un avance sig-nificativo en la lucha contra la enfermedad. “La plataforma para las enfermedades infec-ciosas se compone de terapias innovadoras que están rede-finiendo y mejorando los re-sultados del tratamiento en las infecciones como la tuberculo-sis”, explicó.Janssen realizó un acuerdo

con USAID (Agencia de Es-tados Unidos para el Desarro-

llo Internacional) mediante el cual contribuiría con cerca de 30 mil tratamientos para combatir la Tuberculosis re-sistente a múltiples fárma-cos USAID trabajará con sus asociados de implementación y con los programas nacio-nales contra la tuberculosis. “Nuestra colaboración con la Alianza Alto a la Tuberculo-sis y USAID permite que este tratamiento llegue a aquellos pacientes que más lo necesi-tan,” dijo Tomas Matthews, Director de Acceso y Alianzas Globales de Janssen.

En 2014 sE rEportaron 3 mil 661 casos dE tubErculosis En GuatEmala

Por Alberto brAvo MAdrid / AgenciA dPA deportes

No es corriente en el fútbol actual comprometerse con un técnico a

largo plazo. Por eso la firma de Diego Simeone con el

Atlético de Madrid hasta 2020 convier-te al argentino en una figura que va

más allá de un sim-ple entrenador.

Atlético de Madrid, un edificioque crece sobre simeone “Cidade

maravilhosa” en obras: río aCelera a 500 días de los Juegos

los Filis, el equipo que esperó demasiado para renovarse

río de JAneiro/AgenciA dPA

Por eric nÚÑeZ/AgenciA AP

A falta de escasos 500 días para el inicio de los primeros Juegos Olímpicos en Sudamérica, los organizadores de Río 2016 libran una carrera contrarreloj para alistar las instalaciones y superar algunos problemas serios.La llamada “Cidade maravilho-sa” (“Ciudad Maravillosa”) está en obras: una nueva línea de metro, tres nuevas vías de auto-buses rápidos, una renovación complera de la alicaída región del puerto y la construcción del parque olímpico, de la villa olímpica y de otras instalaciones deportivas se desarrollan en rit-mo frenético.Según reconoció el Comité Olímpico Internacional (COI) en su última visita a Río, en fe-brero, de momento no hay re-trasos en el cronograma, pero tampoco espacio para errores o demoras.“No podemos perder ni un mo-mento”, advirtió el presidente de la entidad, el alemán Thomas Bach, tras comandar en la ciu-dad una reunión del comité eje-cutivo del COI.Es que a 17 meses de los Juegos, Río enfrenta un problema serio y también una grave preocupa-ción.El gran problema es sin duda la contaminación de las aguas de la bahía de Guanabara, el paradi-síaco escenario de las pruebas de vela. Y la preocupación se refiere a la posibilidad de que el escán-dalo de corrupción en la petro-lera Petrobras, que involucra a las principales constructoras del país, llegue a afectar las obras olímpicas.Las autoridades brasileñas pro-metieron al COI que se asegu-rará el tratamiento del 80 por ciento de los vertidos residuales lanzados a las aguas de la bahía de Guanabara, en cuyas orillas se ubica el conocido cerro Pan de Azúcar, una de las más conoci-das postales de Río.

Después de una racha domi-nante entre 2007-11 en la que ganaron cinco títulos de divi-sión, dos cetros de la Liga Na-cional y un campeonato de la Serie Mundial, los Filis de Fi-ladelfia ahora son un desastre.Filadelfia está pagando caro las consecuencias de repartir onerosos contratos a jugado-res que entraron en declives o sufrieron lesiones. Además, la gerencia dejó en segundo pla-no el renovar el equipo me-diante la formación de talento en sus menores.Ahora se están dando cuenta que remodelarse no es una tarea simple y que un tercer año seguido en el sótano del Este de la Nacional se da por inevitable.De acuerdo con las proyec-ciones de Fangraphs, los Filis perderán 94 juegos. Y cuida-do que aún no terminan de tocar fondo.Se da por descontado que en algún momento traspasarán al as Cole Hamels. El primera base Ryan Howard y el tapo-nero Jonathan Papelbon están disponibles, si es que alguien quiere asumir el peso de sus contratos. Tampoco se puede descartar las salidas del inter-medista Chase Utley y el re-ceptor Carlos Ruiz.Hace 12 meses, los Filis eran uno de cuatro equipos que iniciaban la campaña con una edad promedio de 30 años en su nómina.

ENCOMENDÓ AL ARGENTINO SU PROYECTO DE CRECIMIENTO

El club de fútbol espa-ñol pretende edificar su proyecto tanto en el pre-sente como en el futu-ro sobre Simeone, cuyo peso en la entidad em-pieza a parecerse al de los “managers” ingleses.“Es un momento muy

importante para el club y para el cuerpo téc-nico. Nos ha costado mucho conseguir esta estabilidad que ahora tendremos”, afirmó hoy Simeone tras firmar el acuerdo. “Confían en nuestro grupo de tra-bajo y nos dan la fuerza para seguir creciendo”, añadió.El Atlético de Madrid

encomendó al argenti-no su proyecto de creci-miento, un movimiento lógico después de ob-servar la radical meta-morfosis del club en el plazo de poco más de

tres años.Simeone se hizo cargo

del banquillo rojiblanco en diciembre de 2011. Entonces, club y equipo viajaban a la deriva, que-mando proyectos año a año con contrataciones improductivas de futbo-listas y despidos cons-tantes de entrenadores.El club recurrió enton-

ces al argentino en una maniobra casi desespe-rada. Fichaba a un entre-nador con escasa expe-riencia en Europa pero con un enorme respeto de una hinchada que le veneró en sus tiempos de futbolista del Atléti-co, entre 1994 y 1997.Simeone llevó al ban-

quillo muchos de los valores que le identifi-caron como futbolista: compromiso, fe, esfuer-zo, orgullo y pasión por el juego.

El jugador de los Filis de Filadelfia, Ryan Howard, izquierda, aparece parado en el plato tras poncharse en un partido de pretemporada.

Simeone es uno de los pilares en el equipo español.

Foto la Hora: AP/Kathy Willens Foto la Hora

Página 26 secciónla hora dePartamental, guatemala, del 28 de marzo al 3 de abril de 2015

guatemala, del 28 de marzo al 3 de abril de 2015, la hora dePartamental

InternacIonal

BEIJING (AP)

china rechaza petición para liberar a feministas detenidas

Ante las amenazas de rebeldes chiíes, presidente de Yemen abandona la Casa Presidencial.

Ministro de Exteriores chino afirma que las mujeres encarceladas no serán liberadas.

Foto La Hora: aP

Foto La Hora: arcHivo aP

Presidente yemení huye ante el avance rebelde

Por AHMED AL-HAJ, AssocIAtED PrEss / sANÁ, YEMEN (AP)

El Ministerio de Exteriores de Chi-na rechazó una petición internacional para la liberación de cinco feministas, acusando a los críticos de violar su so-beranía judicial. La vocera del departa-mento, Hua Chunying, dijo a periodis-tas que nadie tiene derecho a hacer ese tipo de demandas a China.Tanto la embajadora de Estados Uni-

dos en Naciones Unidas, Samantha Power, como la Unión Europea emi-tieron comunicados criticando con

contundencia las detenciones y pi-diendo la liberación de las mujeres. Grupos de derechos efectuaron llama-dos similares.Las cinco mujeres, en un centro de

detención de Beijing desde hace tres semanas, están acusadas de generar disturbios por planear mostrar carteles contra el acoso sexual en tres ciudades del país con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer el pasado 8 de marzo.

En un mensaje en la televisión estatal, los rebeldes ofrecieron unos US$ 100 mil por Abed Rabbo Mansur Hadi. El presidente había dejado su palacio en Adén apenas unas horas después de que la cadena de televisión de los rebeldes confirmase la toma de una base aérea donde tropas estadounidenses y europeas asesoraron a las fuerzas del país en su lucha contra Al Qaeda.Más tarde, rebeldes chiíes

y funcionarios leales a Hadi confirmaron la detención del ministro de Defensa, Mahmud al-Subaihi, junto a su principal asesor. Autoridades expresaron que el responsable cayó en manos de los rebeldes miembros cuando combatía contra ellos en la provincia de Lahj, en el sur del país.El Ministro de Exteriores solicitó

poco después una intervención militar “inmediata”. El canciller, Riad Yassin, dijo a la cadena de noticias por satélite Al-Arabiya que Yemen había pedido

El cuestionado presidente de Yemen huyó de su casa en Aden a una localización no desvelada, dijeron cinco funcionarios a the Associated Press, ante el avance de rebeldes chiíes que ofrecieron una recompensa por su captura mientras se acercaban al último refugio del mandatario.

El 5 de mayo será galardonada la revista Charlie Ebdo.

Foto La Hora: aP

NUEVA YorK (AP)

La revista satírica parisina Charlie Hebdo, que fue objeto de un tiroteo mortal en enero, será homenajeada en la gala de primavera del Centro Ame-ricano PEN.La organización literaria y de derechos

humanos anunció que Charlie Hebdo recibirá el premio PEN/Toni y James C. Goodale al Valor en la Libertad de Expresión. Jean-Baptiste Thoret, un crítico de cine que llegó a las oficinas de Hebdo después de que ocho de sus colegas fueran asesinados, recibirá el premio en nombre de la revista.Además, la gala del 5 de mayo en

Manhattan entregará el premio PEN/ de la Fundación Allen al Servicio Lite-rario al dramaturgo Tom Stoppard, y el director ejecutivo de Penguin Ran-dom House, Markus Dohle, será ho-menajeado por su “papel de liderazgo en la comunidad literaria global”.Los premios PEN han galardonado

en el pasado a autores como Toni Mo-rrison, Philip Roth y Salman Rushdie.

la revista Charlie Hebdo recibirá un premio Pen

a los países árabes, en especial a los estados suníes del Golfo Pérsico ricos en petróleo, que enviasen fuerzas por mar y aire para hacer frente a los rebeldes, conocidos como hutíes.Los funcionarios hablaron bajo

condición de anonimato porque no estaban autorizados a informar a periodistas. Testigos indicaron que vieron como un convoy de vehículos presidenciales partía del palacio de Hadi, ubicado en lo alto de una colina en Aden, con vistas al mar Arábigo.Funcionarios militares dijeron

además que milicias y unidades del ejército leales a Hadi estaban “fragmentadas”, acelerando el avance rebelde. Combatientes sublevados luchaban contra partidarios del presidente en cinco frentes distintos el miércoles.Al-Masirah informó además que

combatientes hutíes y aliados habían “asegurado” la base aérea de al-Annad, la mayor del país. La instalación había sido saqueada tanto por milicianos de Al Qaeda como por tropas leales a Hadi, añadió.

Obama: débil esperanza sobre conflicto palestino-israelí

Los comentarios de Obama realiza-dos en la Casa Blanca hicieron poco para reparar las tensas relaciones en-tre Estados Unidos e Israel, las cuales se agravaron por un artículo del Wall Street Journal en el que se afirma que Israel espió las delicadas negociacio-nes respecto al programa nuclear de Irán. En el reporte se señala que Israel obtuvo información de sesiones in-formativas estadounidenses confiden-ciales y de otros medios y que la com-partió con miembros del Congreso para tratar de evitar que se llegara a un acuerdo con Irán, que ha amenazado con destruir a Israel.Netanyahu se encuentra en una dis-

puta con la Casa Blanca por un acuer-do en ciernes con Irán, y también ha sido criticado por comentarios que hizo en los últimos días previos a las elecciones de la semana pasada en Is-rael. El líder israelí expresó abierta-mente su oposición a un Estado pales-tino y advirtió a sus partidarios que los

InternacIOnalPágina 28 La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 28 de marzo aL 3 de abriL de 2015

votantes árabes estaban acudiendo a las urnas “en manadas”.“Netanyahu, en el período previo a

las elecciones, manifestó que el esta-blecimiento de un Estado palestino no se llevaría a cabo mientras él fuera primer ministro”, dijo Obama. “Y le tomo la palabra de que eso es lo que

quiso decir”.“Más adelante, él señaló que no dijo

‘nunca’, pero que habría una serie de condiciones bajo las cuales un Estado palestino podría potencialmente ser creado”, dijo Obama. “Pero, por su-puesto, las condiciones eran tales que serían imposibles de conseguir pronto”.

Obama afirmó que está evaluando la política estadounidense sobre el conflic-to palestino-israelí. Pero indicó que a la luz de los comentarios de Netanyahu, la posibilidad “parece muy débil” de que los israelíes y los palestinos lleguen a un acuerdo para vivir uno al lado del otro de manera pacífica y segura.

El presidente Barack Obama dijo que Estados Unidos evalúa si respalda los esfuerzos de los palestinos para buscar el reconocimiento de la ONU como un Estado independiente, y que las declaraciones recientes del primer ministro israelí Benjamin Netanyahu debilitan la esperanza de una solución negociada de dos Estados.

POr JONATHAN PAYE-LAYLEH, AssOciATEd PrEss / MONrOViA, LiBEriA (AP)

Liberianos superan miedo a vacuna experimental contra ébola

Los liberianos están superando el miedo y presentándose como voluntarios en las pruebas clínicas de una vacuna contra el ébola.La terrible mortandad provocada

por la epidemia de la enfermedad en África occidental —más de 10 mil muertos en total, 4 mil 200 de ellos en Liberia— ha obligado a intensificar los esfuerzos para hallar una vacuna. Antes de la epidemia, el ébola había afectado a relativamente pocas personas en zonas remotas.

Un año después de que la Organización Mundial de la Salud declaró la epidemia, las pruebas clínicas han comenzado en Liberia y Guinea. En las próximas semanas lo harán en Sierra Leona.En Liberia, los científicos recorren

el país para explicar los estudios y responder al miedo y la confusión que han conspirado contra los esfuerzos para contener la enfermedad.El doctor Stephen Kennedy, principal

investigador liberiano del estudio, estuvo entre los primeros que recibió

la vacuna experimental y lo hizo frente a la prensa. En Guinea, los primeros en recibir la vacuna fueron el jefe del equipo contra el ébola y varios funcionarios destacados.Unas 700 personas se han presentado

voluntariamente en Liberia, bastante más de las 600 que se necesitaban, dijo Kennedy.“Respondieron a todas mis reservas y

disiparon mis dudas”, dijo B. Emmanuel Lansana, un ayudante médico, después de recibir la inyección.

POr dEB riEcHMANN, AssOciATEd PrEss / WAsHiNGTON (AP)

Foto La Hora: aP

Son pocas las personas que acuden a vacunarse en Liberia y Sierra Leona ante posible cura contra el ébola.

Barack Obama se refiere sobre el conflicto palestino-israelí.Foto La Hora: aP

guatemala, del 28 de marzo al 3 de abril de 2015, la hora dePartamental

InternacIonal

Foto La Hora: arcHivo aP

Polémico juez colombiano afirma que EE.UU., le canceló su visa.

Foto La Hora: aP

La UE firma acuerdos con Cuba para mejorar la economía de ese país.

Polémico magistrado colombiano dice que ee. UU. canceló su visa

Estados Unidos canceló la visa al po-lémico juez colombiano Jorge Pretelt, protagonista del peor escándalo de co-rrupción en la Corte Constitucional, informó el propio magistrado.En un mensaje de texto, el jurista escri-

bió que el “gobierno y fiscal (Eduardo Montealegre) me persiguen sin miseri-cordia” y “me hacen cancelar la visa a los Estados Unidos”. Pretelt, que siem-pre ha pregonado su inocencia, reiteró además que no renunciará al cargo.Funcionarios de la oficina de prensa

de la embajada de Estados Unidos en Bogotá no respondieron varios llama-dos telefónicos de The Associated Press para conocer más detalles sobre el caso

de la visa de Pretelt.En tanto, el presidente Juan Manuel

Santos salió en defensa de las altas cor-tes del país.El gobernante solicitó a la Fiscalía y a

la Comisión de Acusación de la Cámara de Representantes --una célula legislati-va que investiga a los más altos digna-tarios del país-- poner todo su empeño para investigar y procesar a los prota-gonistas de los actuales incidentes que tienen como figura central a Pretelt.Medios locales han denunciado que

Pretelt le habría pedido al abogado Víc-tor Pacheco un poco más de US$193 mil dólares como soborno para mani-pular un recurso de tutela o amparo en

AssociAted Press / BoGotA, colomBiA (AP)

ese alto tribunal, la máxima instancia en Colombia en asuntos de la carta magna.“Aquí no hay intocables”, enfatizó

Santos, quien además agregó que a los funcionarios corruptos se les debe tra-tar como traidores a la patria.

la Ue busca acelerar acuerdo con cuba

“Nos encontramos en un proceso de acelerar el ritmo de las negociaciones y finalizar este acuerdo quizá a finales de año”, dijo Mogherini a periodistas casi al concluir su visita el martes, la cual se había iniciado la víspera.La canciller de la UE es el primer fun-

cionario de tan alto nivel que visita la isla en los últimos años. La UE y Cuba han tenido una relación de altas y baja desde comienzos de siglo.Durante sus poco más de 24 horas en

Cuba, Mogherini también se reunió con el cardenal Jaime Ortega; con el minis-tro de Inversiones Extranjera, Rodrigo Malmierca; con su homólogo el canci-ller Bruno Rodríguez, y con el vicepre-sidente Marino Murillo, encargado de los asuntos económicos en la isla.Además, durante su estancia se firmó un

acuerdo entre Cuba y la UE por 50 millo-nes de euros destinados al sector agrícola.

la alta representante de la Unión europea para Asuntos exteriores y Política de seguridad, Federica mogherini, se reunió con el presidente raúl castro durante las actividades de su visita a cuba, con la cual pretende acelerar un acuerdo de diálogo político con la isla.

Por ANdreA rodríGUeZ, AssociAted Press / lA HABANA (AP)

Las negociaciones con la UE para con-cretar un Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación comenzaron a mediados de 2014 y se producen en momentos en los que la isla también conversa con Es-tados Unidos sobre la normalización de relaciones tras más de 50 años de ten-siones. Mogherini aseguró que el blo-que le dio la bienvenida al proceso de Cuba con Estados Unidos e indicó que, a su criterio, el embargo de Washington hacia la isla es “obsoleto”.No obstante, insistió en que las nego-

ciaciones de Cuba con la UE y las que la isla sostiene con Washington son “completamente distintas”.De su reunión con el presidente Cas-

tro, la funcionaria destacó que habla-ron de temas regionales como el diálo-go de paz entre la guerrilla colombiana y el gobierno de ese país que se desa-rrolla en la isla, así como asuntos de cooperación y derechos humanos.Mogherini indicó que en tema de de-

rechos humanos no se habló de parti-cularidades, sino que se mencionaron todos, desde los sociales y políticos hasta los económicos, siempre recono-ciendo que la propia UE también tiene muchos desafíos en esta materia.La UE congeló sus relaciones con la

isla en 2003 en represalia por el arresto y posterior envío a los tribunales de di-sidentes cubanos.


¡A leer se ha dicho!Una herramienta para los padres que educan a sus hijos

GéneroLee y observa las palabras resaltadas.

Todo es ronda Los astros son rondas de niños jugando la tierra a mirar… Los trigos son talles de niñas jugando a ondular… a ondular… Los ríos son rondas de niñosjugando a encontrarse en el mar…Las olas son rondas de niñas,jugando este mundo a abrazar…

Autora: Gabriela Mistral

GéneroObserva las siguientes palabras: los astros, la tierra, los trigos, los ríos, el mar, las olas. Las palabras tienen género femenino o masculino.

Ejemplos:

Femenino: la tierra Masculino: el mar

Escribe femenino o masculino al lado de cada palabra

Palabra Género

pelota

bicicleta

perro

computadora

payaso

soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: gruPo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 2 8 3

9 4 2

7 1

6 2

4 3 9 7 1 8

6 1

1 7

2 7 8

7 9 5 1

5 1

4 1 3 7

7 3 4

2 6 1 4 8

8 7 6 1 2

1 8 2

9 5 8 6

7 9

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

P e o c t i

d o i t P i

j e d t o i

r c l o í i

r o f e é r

u r g e y r

r n r t i u

r g v a u l

P e d a o j

c r t e o r

g r u y e r

n u t r i r

v u l g a r

d o P a j e

t o r c e r

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 31guatemala, del 28 de marzo al 3 de abril de 2015, la hora dePartamental

Solución de la semana anterior

AcertijoS

AcertijoS

Una persona, por que la per-sona solo se cruza

De agujeros

Dos buenas piernas tenemos y no podemos andar pero el hombre sin nosotros a la calle no saldrá

¿Qué es suficiente para uno, demasiado para dos y muy poco para tres?

/ La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 28 DE MaRZO aL 3 aBRiL DE aBRiL DE 2015

Departamental 29-03-2015

Documents

Transcript of Departamental 29-03-2015