Deflector de techo Información general

Deflector de techo
Información general
Información generalLas cabinas Scania están diseñadas para ofrecer una resistencia aerodinámica míni-ma y un bajo consumo de combustible.

Para reducir aún más la resistencia aerodinámica en los vehículos con carrozado o remolques altos, Scania ofrece un paquete adicional con deflectores de techo y de-flectores laterales. En determinados casos, el uso de los deflectores de techo, junto con los deflectores laterales, reduce la resistencia aerodinámica en un 30 % aproxi-madamente.

Es importante ajustar de los deflectores de techo principalmente por los siguientes motivos:

• Un deflector de techo ajustado correctamente puede reducir la resistencia del aire en un 15 %.

• Un ajuste vertical incorrecto de 5 cm aumenta la resistencia aerodinámica en un 2 %.

Es preferible que el deflector de techo se encuentre un poco alto a que el montaje se realice demasiado bajo.

La información sobre los códigos de versión para los deflectores de techo se encuen-tra en el documento Opciones para el exterior de la cabina.

Nota:Los equipos montados en el techo, como las luces auxiliares y los rótulos de techo, pueden aumentar la resistencia aerodinámica y reducir el efecto positivo de los de-flectores de techo.

La información sobre cómo afectan los deflectores de techo al basculamiento de la cabina se encuentra en el documento para cada tipo y versión de cabina. Ejemplo de un término de búsqueda: Curvas de basculamiento de cabina.

Scania Truck Bodybuilder 22:10-630 Edición 3 2018-03-20© Scania CV AB 2018, Sweden 1 (30)

Ajuste del deflector de techo

Deflector de techo

B

A

H

389 8

70


Nota:• El vehículo debe estar parado sobre una superficie nivelada cuando se realice la

medición.

• Utilice un nivel durante la medición para medir las distancias H y B.

Medición Descripción

A La distancia horizontal desde el borde trasero de la puerta hasta el bor-de delantero del remolque o de la carrocería.

B Distancia vertical desde la unión metálica, entre el techo y el lateral de la cabina, al borde superior del remolque o de la carrocería.

H Distancia vertical desde la unión metálica, entre el techo y el lateral de la cabina, al borde superior que hay en el centro del deflector de techo.



Deflector de techo

eflector de techo: altura 5 cm, techo alto, camión rígido

1050

800 900 1000 1100 1200 1300 1400

1000

950

900

850

800

B (mm)

H (mm)

A=1000A=1475

A=1575A=1725

390 9

44

Cálculo de la distancia HLa distancia H se obtiene de la siguiente manera:

1. Mida la distancia A.

2. Mida la distancia B.

3. Lea la medición H en el gráfico.

Si no se indica el valor exacto de la distancia A en el gráfico, se puede obtener una curva aproximada basada en los valores proporcionados.

Deflector de techo: altura 5 cm, techo alto, tractora D

1050

800 900 1000 1100 1200 1300 1400

1000

950

900

850

800

B (mm)

H (mm)

A=1575A=1725

A=1875

A=1475

390 9

43



Deflector de techo

eflector de techo: altura 25 cm, techo normal, camión rígido

800 1000 1200 1400 1600

1000

950

900

850

800

750

B (mm)

H (mm)

A=1000A=1475

A=1575A=1725

390 9

49

Deflector de techo: altura 25 cm, techo normal, tractora D

700 900 1100 1300 1500

1050

950

900

850

800

B (mm)

H (mm)

1000

750

A=1600A=1700

A=1800A=1900

A=1500A=1400

390

948



Deflector de techo


1000 1200 1400 1600 1800

1250

1150

1100

1050

1000

950

B (mm)

H (mm)

1200

A=1000A=1475

A=1575A=1725

390 9

46


1000 1200 1400 1600 1800

1250

1150

1100

1050

1000

950

B (mm)

H (mm)

1200

A=1600A=1700

A=1800A=1900

A=1500A=1400

390 9

45



Deflector de techo

eflector de techo: altura 65 cm, techo normal, camión rígido

1100 1300 1500 2100

115011001050

B (mm)

H (mm)

1200

13001250

1350

1450

1900

1400

10001700

A=1000A=1200

A=1400A=1600

392 4

87

Deflector de techo: altura 65 cm, techo normal, tractora D

1100 1300 1500 1700 2100

1500

11001050

B (mm)

H (mm)

1200

13001250

1350

1450

1900

1400

1150

A=1600A=1700

A=1800A=1900

A=1500A=1400

392 4

86



Deflector de techo


1300 1500 2100B (mm)

H (mm)

13001250

1350

1450

1900

1400

1700 2300

15501600

17001650

1500

A=1000A=1200

A=1400A=1600

392 4

89


1300 1500 2100B (mm)

H (mm)

13001250

1350

1450

1900

1400

1700 2300

15501600

17001650

1500

A=1600A=1700

A=1800A=1900

A=1500A=1400

392 4

88


Retirar el bastidor de transporte del deflector de techo

Deflector de techo

390 2

07

Retirar el bastidor de transporte del deflec-tor de techoEl deflector de techo se suministra montado en un bastidor de transporte, que se debe desmontar.

Nota:Para elevar el bastidor de transporte, utilice una grúa aérea y correas de elevación o disponga de 2 personas para ayudarse mutuamente.

1. Desmonte el bastidor de transporte retirando primero los soportes que hay en la pared trasera de la cabina; véase la imagen.

2. Desenganche el bastidor de transporte de los soportes de transporte en los rieles de techo y levante todo el bastidor hacia arriba.

3. Desmonte los soportes de transporte del deflector de techo de los rieles de techo.



Deflector de techo

389 8

73

4. Retire los 8 tornillos que sujetan el bastidor de transporte al deflector de techo; véase la imagen.



Deflector de techo

389 8

73

5. El bastidor de transporte está fijado en el deflector de techo con 4 tornillos. Afloje con cuidado los 4 tornillos lo suficiente para que que el bastidor de transporte se afloje y pueda retirarse; véase la imagen.

A continuación, apriete de nuevo los 4 tornillos aflojados en el deflector de techo. Par de apriete: 20 Nm.


Montaje del deflector de techo para el deflector lateral con una longitud de 45/53 cm

Deflector de techo

x2

31

2

389 8

7538

9 876

Montaje del deflector de techo para el de-flector lateral con una longitud de 45/53 cmNota:El paso 5 solamente se realiza en los deflectores de techo con una altura de 25 cm. Otros no tienen un deflector de techo delantero.

1. Coloque los soportes (1) del deflector de techo delantero en los enganches (2); véase la imagen. Los soportes del deflector de techo se suministran de fábrica.

2. Enrosque un soporte del deflector de techo en la parte trasera de cada riel de techo (3).

3. Deslice los soportes del deflector de techo hasta la posición correcta y asegúrese de que el reborde del soporte encaje en la ranura del riel de techo.

Encontrará más información en el encabezamiento Posiciones para los soportes en el riel de techo.

4. Apriete los soportes del deflector de techo. Par de apriete: 8 Nm.

5. Solamente se realiza en los deflectores de techo con una altura de 25 cm: Colo-que el deflector de techo delantero asegurando las vigas de apoyo en los soportes del deflector de techo delantero; véase la imagen.



Deflector de techo

390 2

0839

0 209

6. Monte la bisagra para el deflector de techo enroscándola en la parte trasera de los rieles de techo; véase la imagen.

7. Presiónela hasta la posición correcta y apriétela.


8. Deslice el soporte del actuador en el riel de techo izquierdo Apriételo cuando el reborde del soporte se encuentre en la ranura trasera del riel de techo; véase la imagen.



Deflector de techo

1

398 9

19

2

4

3

398 9

20

12

4 3

398 9

21

9. Coloque las abrazaderas delanteras del deflector de techo trasero en los soportes del deflector de techo delantero (1), véase la imagen.

a) Asegúrese de que la abrazadera de plástico (2) encaje en el soporte. Asegúrese de que se oiga un ruido desde ambos soportes del deflector de techo cuando se coloquen.

b) Compruebe que el deflector de techo esté fijado; para ello, tire de él hacia atrás.

c) El juego lateral es normal. No apriete el tornillo pasante (3). Debería haber 1 mm de juego entre la cabeza del tornillo y la bisagra

ADVERTENCIAPara garantizar que la abrazadera de plástico (2) funciona correctamente, no vuelva a utilizar una bisagra retirada (4). Cuando retire la bisagra, sustitúyala siempre por otra con una abrazadera de plástico nueva (número de pieza: 2 275 571).

Existe el riesgo de que se produzcan grietas en el soporte si el tornillo (3) se aprieta. Por lo tanto, no apriete el tornillo pasante , deje una holgura de 1 mm; véase la ima-gen.

Nota:Para elevar el deflector de techo, utilice una grúa aérea y correas de elevación o dis-ponga de 2 personas para ayudarse mutuamente.



Deflector de techo

21

34

389 9

34

10. Monte los dos soportes del deflector de techo trasero en las bisagras y monte el actuador en su soporte.

Fije el actuador en la posición correcta, en función del tipo de altura del techo y el tipo de deflector de techo; véase la imagen y la tabla.

Podrá encontrar la información sobre la instalación de actuadores eléctricos bajo el encabezamiento. Instalación de actuadores eléctricos.

Posición Altura del techo Altura del deflector de techo

1 Techo alto Todas las alturas

2 Techo bajo y normal 65 cm





Deflector de techo

390 2

33

11. Ajuste el deflector de techo con actuador manual montando la manecilla en el ac-tuador y girándolo para subir o bajar el deflector de techo.


Montaje del deflector de techo para el deflector lateral de 12 cm y sin deflector lateral

Deflector de techo

x2

31

2

389 8

7538

9 876

Montaje del deflector de techo para el de-flector lateral de 12 cm y sin deflector late-ralNota:El paso 5 solamente se realiza en los deflectores de techo con una altura de 25 cm, otros no tienen un deflector de techo delantero.

1. Coloque los soportes (1) del deflector de techo delantero en los enganches (2); véase la imagen. Los soportes del deflector de techo se suministran de fábrica

2. Enrosque un soporte del deflector de techo en la parte trasera de cada riel de techo (3); véase la imagen.

3. Deslice los soportes del deflector de techo hasta la posición correcta y asegúrese de que el reborde del soporte encaje en la ranura del riel de techo.



5. Solamente se realiza en los deflectores de techo con una altura de 25 cm: Colo-que el deflector de techo delantero asegurando las vigas de apoyo en los soportes del deflector de techo delantero; véase la imagen.



Deflector de techo

390 2

34

6. Deslice los soportes traseros para el soporte del deflector de techo en los rieles de techo. Apriételos cuando los rebordes de los soportes se encuentren en las ra-nuras traseras de los rieles de techo; véase la imagen.



Deflector de techo

1

398 9

19

2

4

3

398 9

20

12

4 3

398 9

21

7. Fije las abrazaderas delanteras del deflector de techo en los soportes del deflector de techo delantero (1), véase la imagen.

a) Asegúrese de que la abrazadera de plástico (2) encaje en el soporte. Asegúrese de que se oiga un ruido desde ambos soportes del deflector de techo cuando se coloquen.

b) Compruebe que el deflector de techo esté fijado; para ello, tire de él hacia atrás.

c) El juego lateral es normal. No apriete el tornillo pasante (3). Debería haber 1 mm de juego entre la cabeza del tornillo y la bisagra

ADVERTENCIAPara garantizar que la abrazadera de plástico (2) funciona correctamente, no vuelva a utilizar una bisagra retirada (4). Cuando retire la bisagra, sustitúyala siempre por otra con una abrazadera de plástico nueva (número de pieza: 2 275 571).

Existe el riesgo de que se produzcan grietas en el soporte si el tornillo (3) se apriete. Por lo tanto, no apriete el tornillo pasante , deje una holgura de 1 mm; véase la ima-gen.

Nota:Para elevar el deflector de techo, utilice una grúa aérea y correas de elevación o dis-ponga de 2 personas para ayudarse mutuamente.



Deflector de techo

1 2

390 2

59

8. Guíe los soportes hacia abajo para que entren en los soportes traseros y apriete los tornillos de la abrazadera cuando se alcance la altura deseada para el deflector de techo.

Asegúrese de que los soportes traseros estén girados en la dirección correcta, en función de la altura del techo; véase la tabla y la imagen.

Posición Altura del techo

1 Techo normal

2 Techo bajo y alto


Instalación de actuadores eléctricos

Deflector de techo

1

1243

398 9

22

Instalación de actuadores eléctricosRealice lo siguiente para fijar un actuador eléctrico a fin de ajustar el deflector de te-cho:

1. Monte el actuador eléctrico con su tornillo correspondiente en el soporte del ac-tuador; véase la imagen. Par de apriete de 8 Nm.

La tabla muestra qué orificio del borde inferior se utiliza en función del tipo de cabina y el deflector de techo. Véase la imagen para la posición de los orificios 1, 2, 3 y 4.

Tipo de cabina Deflector de techo

Pequeño Medio Grande

C14L 3 3 -

C17L 3 3 2

C17N 4 3 1

C20L 3 3 2

C20N 4 3 2

C20H 3 1 1



Deflector de techo

398 9

23

398 9

24

2. Colocación del conjunto de sensores:

a) Afloje los tornillos del conjunto de sensores y baje el conjunto de sensores temporalmente hasta la sección inferior del tubo, véase la imagen.

b) Ajuste el nivel normal del vehículo



Deflector de techo

400 2

00

Interruptor del salpicadero para ajustar los deflectores de techo.

400 2

06

c) Pruebe el funcionamiento del actuador eléctrico.d) Ajuste los deflectores de techo de forma que la altura total del vehículo sea la

deseada.

Nota:Detenga el deflector de techo cuando la altura del vehículo sea la deseada.



Deflector de techo

A

400 2

01

e) Asegure el conjunto de sensores A mm desde el borde superior del actuador; véase la imagen. La tabla que se muestra a continuación muestra diferentes medidas en función del tamaño del deflector de techo. Par de apriete: 7 Nm.

Tamaño del deflector de techo A (mm)

Pequeño, altura 5 cm 209

Medio, altura 25 cm 325

Grande, altura 65 cm 556



Deflector de techo

Deflector de techo grande

xxx x

xx

f) Fije el mazo de cables con abrazaderas de seguridad y abrazaderas de cable.

Nota:El mazo de cables debe apretarse de forma distinta en función del tamaño del deflec-tor de techo; véase las imágenes.

Fijación del mazo de cables

Deflector de techo pequeño Deflector de techo medio

400 2

02

400 2

03



Deflector de techo

g) Pruebe el funcionamiento del deflector desde el punto más bajo hasta el más alto. Asegúrese de que no haya ningún mazo de cables raspado o estirado. Ase-gúrese de que el deflector pueda elevarse hasta la altura más alta seleccionada.

IMPORTANTE

Compruebe que el sensor no entra en contacto con el borde del techo durante la acti-vación.


Ajuste de la posición de los soportes del deflector de techo delantero en el riel de

Deflector de techo

391 0

49

Soporte del deflector de techo delantero con reborde para el riel de techo.

Ajuste de la posición de los soportes del deflector de techo delantero en el riel de te-cho

1. Afloje los soportes del deflector de techo en los rieles de techo.

2. Ajuste los soportes del deflector de techo hasta la posición deseada. Asegúrese de que el reborde del soporte encaje en la ranura del riel de techo.

Podrá encontrar la información sobre las posiciones correctas de los soportes del deflector de techo bajo el encabezamiento. Posiciones para los soportes en el riel de techo.



Posiciones para los soportes en el riel de techo

Deflector de techo

con una altura

trasero, del actua-

390 2

64

13111111111

12 1110 9 1111111118

76

4

32

1

5

Posiciones para los soportes en el riel de techoCabina C20HLas cifras de la tabla inferior especifican las posiciones en el riel de techo, con res-pecto al tipo de soporte y de deflector de techo; véase la imagen

Deflector de techo Soporte del deflector de techo delanteroa

a. Hay 2 versiones del soporte del deflector de techo delantero. Una más baja para los deflectores de techode 5/65 cm y una más alta para los deflectores de techo con una altura de 25 cm.

Bisagra Soportesoporte dor

Altura 5 cm7 - 1

Longitud 12 cm

Altura 5 cm7 2 1

Longitud 45/53 cm

Altura 25 cm9 - 1

Longitud 12 cm

Altura 25 cm 5 2 1

Longitud 45/53 cm

Altura 65 cm 13 - 1

Longitud 12 cm

Altura 65 cm11 2 1

Longitud 45/53 cm



Deflector de techo

con una altura

trasero, so- actuador

390 2

64

13111111111

12 1110 9 1111111118

76

4

32

1

5

Cabina C20NLas cifras de la tabla inferior especifican las posiciones en el riel de techo, con res-pecto al tipo de soporte y de deflector de techo; véase la imagen


a. Hay 2 versiones del soporte del deflector de techo delantero. Una más baja para los deflectores de techode 5/65 cm y una más alta para los deflectores de techo con una altura de 25 cm.

Bisagra Soporte porte del

Altura 5 cm 6 - 1

Longitud 12 cm

Altura 5 cm 4 2 1

Longitud 45/53 cm

Altura 25 cm 8 - 1

Longitud 12 cm

Altura 25 cm 3 2 1

Longitud 45/53 cm

Altura 65 cm 12 - 1

Longitud 12 cm

Altura 65 cm10 2 1

Longitud 45/53 cm



Deflector de techo

o con una altura de

rasero, sopor-uador

8

7 643 2

1

5

390 2

82

Cabina C20L, C17N y C17LLas cifras de la tabla inferior especifican las posiciones en el riel de techo, con res-pecto al tipo de soporte y de deflector de techo; véase la imagen


a. Hay 2 versiones del soporte del deflector de techo delantero. Una más baja para los deflectores de tech5/65 cm y una más alta para los deflectores de techo con una altura de 25 cm.

Bisagra Soporte tte del act

Altura 5 cm 5 - 1

Longitud 12 cm

Altura 5 cm 4 2 1

Longitud 45/53 cm

Altura 25 cm 6 - 1

Longitud 12 cm

Altura 25 cm 3 2 1

Longitud 45/53 cm

Altura 65 cm 8 - 1

Longitud 12 cm

Altura 65 cm7 2 1

Longitud 45/53 cm



Deflector de techo

o con una altura de

rasero, sopor-uador

64

32

1

5

400 2

05

Cabina C14LLas cifras de la tabla inferior especifican las posiciones en el riel de techo, con res-pecto al tipo de soporte y de deflector de techo; véase la imagen


a. Hay 2 versiones del soporte del deflector de techo delantero. Una más baja para los deflectores de tech5/65 cm y una más alta para los deflectores de techo con una altura de 25 cm.

Bisagra Soporte tte del act

Altura 5 cm 5 - 1

Longitud 12 cm

Altura 5 cm 4 2 1

Longitud 45/53 cm

Altura 25 cm 6 - 1

Longitud 12 cm

Altura 25 cm 3 2 1

Longitud 45/53 cm


Deflector de techo Información general

Documents

Transcript of Deflector de techo Información general