Da uaren -...
116
D6i vai san phfun thu duqc tU 72.08: RVC(40); ho~c CTH, ngo\li trir tU 72.08,72.10 va 72.11; D6i vm san phfun thu duqc tU 72.09: RVC(40); ho~c CTH, ngo\li trir tU 72.09,72.10 va 72.11 72.13 7213 10 7213 20 7213. 91 7213 99 S~t bo~c tbep khong bQlJ kim, d\lng tbanb va que, dan cuon cu6n khon diu d c can non . _Co rang khia, ranh, gan ho~c cac d~g khac duqc t~o tMnh tron ua trinh can _L()~ikhac, ban the d~ c~t 9 t o Lo~i khac: __ Co duOn kinh ro~t c~t n an hinh tron dum 14 rom: - - Loaf khac: RVC(40) RVC(40 RVC 40) RVC(40) RVC 40) RVC 40) RVC(40 RVC 40 RVC(40 RVC(40 S~t bo~c tbep khong bQlJ kim d~ng goc, khuon, binb. S~t bo~c thep khong bQlJ kim C1 d~ng thanh va que khac. _Bang thep d~ dt g9t, mai chi duqc t~o hinh nguQi ho~c ia con ket thuc n oi o LO\likhac, rom chi duqc t\lOhinh nguQi ho~c giaeong ket thue n oi: - LO\likhac; S~t bo~c thep khong bQlJkim C1 d\lng tbanh va que khac, mM cbi qua rim, can nong, keo nong bo~c ep dun non k@ca con doan xo~n sau khi can. o Da ua ren: _Co rang khia, ranh, gan ho~e cae d~g khac duqc ~o thilnh tron ua trinh can hoac xolin sau khi can: _Lo~i khac, ban the d~ c~t 9t - Lo~khac: __ M~t c~t n an hinh chii nh~t trir hinh vuon - - Lo~i khae: _Hinh ehii D, I ho~c H, khong gia cong qua rouc can non keo non hoac e dUn,co chi~u cao dum 80 rom RVC(40) _Hinh chii L ho~c cM T, kh6ng duqc gia cong qua muc can nong, keo nong ho~c ep dUn,co chi~u cao dum 80 rom: 7216 21 - - Hinh chii L RVC(40) 131 7214 10 7214 20 7214 30 7214 91 7214 99 72.15 7215 10 7215 50 7215 90 72.16 7216 10 72.14
Transcript of Da uaren -...
D6i vai san phfun thuduqc tU 72.08: RVC(40);ho~c CTH, ngo\li trir tU72.08,72.10 va 72.11;D6i vm san phfun thuduqc tU 72.09: RVC(40);ho~c CTH, ngo\li trir tU72.09,72.10 va 72.11
72.13
7213 10
7213 20
7213. 917213 99
S~t bo~c tbep khong bQlJ kim, d\lng tbanb va que,dan cuon cu6n khon diu d c can non ._Co rang khia, ranh, gan ho~c cac d~g khac duqc t~otMnh tron ua trinh can_L()~ikhac, ban the d~ c~t 9t
o Lo~i khac:__ Co duOn kinh ro~t c~t n an hinh tron dum 14 rom:
- - Loaf khac:
RVC(40)RVC(40
RVC 40)
RVC(40)RVC 40)
RVC 40)RVC(40
RVC 40
RVC(40RVC(40
S~t bo~c tbep khong bQlJ kim d~ng goc, khuon, binb.
S~t bo~c thep khong bQlJ kim C1 d~ng thanh va que
khac._Bang thep d~ dt g9t, mai chi duqc t~o hinh nguQi ho~cia con ket thuc n oi
o LO\likhac, rom chi duqc t\lOhinh nguQi ho~c giaeong
ket thue n oi:- LO\likhac;
S~t bo~c thep khong bQlJ kim C1 d\lng tbanh va quekhac, mM cbi qua rim, can nong, keo nong bo~c ep dunnon k@ca con doan xo~n sau khi can.o Da ua ren:_Co rang khia, ranh, gan ho~e cae d~g khac duqc ~othilnh tron ua trinh can hoac xolin sau khi can:_Lo~i khac, ban the d~ c~t 9t- Lo~khac:__ M~t c~t n an hinh chii nh~t trir hinh vuon- - Lo~i khae:
_Hinh ehii D, I ho~c H, khong gia cong qua rouc cannon keo non hoac e dUn, co chi~u cao dum 80 rom RVC(40)_Hinh chii L ho~c cM T, kh6ng duqc gia cong qua muccan nong, keo nong ho~c ep dUn,co chi~u cao dum 80
rom:7216 21 - - Hinh chii L RVC(40)
131
7214 107214 20
7214 30
7214 917214 99
72.15
7215 10
7215 50
7215 90
72.16
7216 10
72.14
7216721672167216
7216
72167216
7216
7216
72.177217
7217
7217
7217
31323340
50
6169
91
99
10
20
30
90
. - - Hinh chii T- Hinh eM D, Iho~c H, khong gia cong qua muc cannong, keo nong ho(ic ep dim co chieu cao til 80 = trerlen:- - H'mh eM D- - Hinh chii I- - Hinh chii H- Hinh chii L ho(ic eM T, khong gia cong qua muc cannong, keo n6ng hO(icep dim, co chieu cao til 80 = trerlen- G6c, khuon va hinh khac, khong gia cong qua muc cannon keo non hoac e dim ua khuon:- Goc, khuon va hinh khac, khong gia cong qua muc 410
hinh n "i hoac ia con ket thuc n oi:- - Thu duac til cae san hk can hihI- - Lo~i khac- Loaikhac:- - Duqc t~o hinh ho~c hoan thi~n trong qua trinh gia c6ngn oi til cac san hk can hihI- - Lo~i khac
Da eua s~t hoae the khon h kim.o Khong duqc rn~ ho~c trang, dii ho(ic chua duqc dlinhb6ng:
- Duqc rn~ hO(ictrang kern:
- Duqc rn~ ho~c trang kim lo(l.ica ban khk
RVC40
RVC 40
RVC(40) ho(ic CTH,ngo~i trir til 72.13 den72.15RVC(40) ho(ic CTH,ngo~i trir til 72.13 den72.15RVC(40) ho(ic CTH,ngo~i trir til 72.13 den72.15RVC(40) hO(icCTH,ngo(l.i trir til 72.13 den72.15
72.19 Cae san ph Am eua thep khong gi can ph~ng, eo ehi~ur~n tir 600 mm trO'len.- Khon a con ua rnuc can n (Ii:
7219 31 --Chieuda til4,75=trerlen7219 32 - - Chieu da til 3 = den dum 4,75 =7219 33 - - Chieu da til 1= den dum 3 mm7219 34 - - Chieu da til 0,5 = den 1mm7219 35 - - Chieu da dum 0,5 mm7219 90 - LOllikhac
72.20 Cae san phAm tbep khong gi dll'lfe can ph~ng, eo ehi~ur~n dlfoo 600 mm.
132
.~,~.
7220 II
7220 12 - - Chi~u day dum 4,75 nun:
7220 20 - Khong gia c6ng qua muc can nguQi:
7220 90 - LO\likhac:
RVC( 40) ho?c crn,ngo\li tm t\:r7219.31 den7219.90RVC(40) ho?c crn,ngo\li trir t\:r7219.31 den7219.90RVC(40) ho?c CTH,ngolli trir t\:r7219.31 den7219.90RVC(40) ho?c crn,ngo\li trir t\:r7219.31 den7219.90
CbuO"n 73 - Cac san sit boac tbe
73.01
7301
7301
10
20
CQCcir (sbeet piling) b~ng sit boi.ictMp, dli boi.iccbuakhoan 18, d\lc 18 boi.icgbep tir cac bl}pb~n lip rap; s~tboi.ictbep, {y dl,lnggoc, kbuon va dl,lngbinb dli dlfflcban.- CQc cu
- D\lOggoc, khuon va hinh
RVC(40) ho?c CC ngo\litm t\:r72.07 den 72.09 va72.11RVC(40) ho?c CC ngo\litr\:rt\:r72.07 den 72.09 va72.11
73.0~ V~t Ii~u xay dlfng dubng ray xe hi'a boi.icxe di~n bings~t hoi.ictbep, nhu: ray, ray d~n hu6'ng va ray co rang,hrm ghi, ghi cMo (coc dUOngray), dn be ghi va cacdOl,lnnai cbeo khac, ta v~t (dAmngang), tbanh nai ray,gai ray, tim d~m ray, tim xi~t (k~p ray), thanb cbangxo, b~ dO'(bedplate) va v~t Ii~uchuyen dung khac chovi~c gMp boi.icdinh vi dubng ray.
7302 10 - Ray RVC(40) ho?c CC, ngo\litr\:rt\:r72.07 den 72.09
7302 30 - Lum ghi, ghi cheo (coc duemg ray), dn be ghi va cacdo\lOn6i khac
RVC(40) ho?c CC, ngo\litr\:rt\:r72.07 den 72.09
7302 40 - Thanh n6i ray va tAmd~m ray (ta v~t dQc)RVC(40) ho?c CC, ngo\litr\:rt\:r72.07 den 72.09
7302 90- Lolli khac:
133..',ir.~i.~''l! ~.~
.- -RVC(40) ho?c CC, ngo\litr\:rt\:r72.07 den 72.09
73.03 00 Cae IO\li6ng, 6ng din va thanh hinh e6 m~t cit rllng,bin an clue. RVC 40 ho~c CC
73.04
7304 11RVC(40) ho~c CC, ngo~trir tir 72.07 den 72.11
7304 19 - - Lo~ kMcRVC( 40) ho~c CC, ngo(litrir tir 72.07 den 72.11
- Dng chang, ang va ang khoan, sir d\lIlg cho khoan dauhoac khi:
7304 22 - - ng khoan bang thep khong giRVC(40) ho~c CC, ngo(litrir tir 72.07 den 72.11
7304 23 - - Dng khoan khacRVC(40) ho~c CC, ngo(litrir tir 72.07 den 72.11
7304 24 - - LO(likhac, bfutg thep khong giRVC(40) ho~c CC, ngo~trir tir 72.07 den 72.11
7304 29 - - LO(likhacRVC(40) ho~c CC, ngo(litrir tir 72.07 den 72.11
- LO(likhac, co m~t c~t ngang hinh tron, bfutg s~t ho~cthe khon h kim:
7304 31 - - Dugc keo nguQi ho~c can nguQi (ep nguQi):RVC(40) ho~c CC, ngo(litrir ill 72.07 den 72.11
7304 39 - - LO(likhac:RVC(40) ho~c CC, ngo(litrir tir 72m den 72.11
- LO(likhac, co m~t cat ngang birth tron, bfutg thep khongi:
7304 41 - - Dugc keo nguQi ho~c can nguQi (ep nguQi)RVC(40) ho~c CC, ngo~trir ill 72.07 den 72.11
7304 49 - - Lo~ khacRVC(40) ho~c CC, ngo(litrir tir 72.07 den 72.11
- LO(likhac, co m~t c~t ngang birth tron, bang thep hgpkim khac:
134
RVC(40) ho?c ee, ngo(litrir ill 72.08, 72.09 va72.11
117306
f'!.'
7304 51 - - Dugc keo ngu(li ho~c can ngu(li (ep ngu(li):RVC(40) ho~c ee, ngo\Utrir ill 72.07 d€n 72.11
7304 59 - - Lolli khacRVC(40) ho~c ee, ngo(litrir ill 72.07 d€n 72.11
7304 90 - Lolli khac:RVC(40) ho~c ee, ngo(litrir ill 72.07 d€n 72.11
73.05 Cae 10\1iBng va Bng din khac b~ng s~t ho~e thep (vid\l, dmle han, tan bing dinh ho~e ghep ven nhau b~ngcach tIro'ng tv), e6 m~t c~t hinh trim, dlfimg kfnh m~t J,
e~t n oai tren 406 4 mm._Dng dful dugc sir d\lng cho dubng 6ng dful dAuho~c khi:
7305. 11 - - Han chim theo chieu dQcbang h6 quangRVC(40) ho~c ee, ngo(litrir ill 72.08 d€n 72.11
7305 12 - - LO(likhac, han theo chieu dQc:RVC(40) ho~c ee, ngo(litrir ill 72.08 d€n 72.11
7305 19 - - LO(likhiic:RVC(40) ho~c ee, ngo(litrir ill 72.08 d€n 72.11
7305 20 - Dng ch6ng sir d\lllg trong khoan dAuho~c khiRVC(40) ho~c ee, ngo(litrir ill 72.08 d€n 72.11
- Loai khiic, dugc han:7305 31 - - Han theo chieu dQc:
,0/RVe(40) ho?c ee, ngo(li
"trir ill 72.08 d€n 72.11 .
7305 39 - - Loai khiic". .RVe(40) ho~c ee, ngo\Utrir ill 72.08 d€n 72.11
7305 90 - LO(likhiicRVC(40) ho~c ee, ngo\Utrir ill 72.08 d€n 72.11
73.06
. "'-
135
RVC(40 ho~c CC117307
...~.
,',
7306 19 - - Lo~ khac: RVC(40) ho~c,CC,ngo~trirtu 72.08, 72.09 va72.11
cho khoan dau ho~c khi:7306 21 RVC(40) ho~cCC, ngo~
trir tir 72.08, 72.09 va72.11
7306 29 - - Lo~i khac. RVC(40) ho~c CC, ngo~trir tir 72.08, 72.09 va72.11
7306 30 - Lo~ khac, duqc han, c6 m~t cat ngang hinh tron, bang . RVC(40) ho~c,CC,ngo~s~t ho~c tMp khong hqp kim: trir tir 72.08, 72.09va
72.117306 40 - Lo~ikhac, duqc han, cOm~tc~tngang hinh tron, bang
the khon i: RVC(40 ho~cCC7306 50 - Lo~ikhac, duqc han, co m~t c~tngang hinh tron, b~g RVC(40) ho~cCC, ngo~
thep hqp kim khac: trir tir 72.08, 7209 va72.11
- Lo~i khac, duqc han, co m~tcat ngang khong pMi lahinh tron:
7306 61 - - M~t c~t ngang hinh vuong ho~c hinh chii nh~tSan phfun b~g s~t, thep:RVC(40) ho~cCCngo~trir tlr 72.08, 72.09 va,72.11; San phful b~g,s~t, thep khong ri:RVC(40 ho~cCC
7306 69 - - Lo~ khac, co m~t dt ngang khong phfti 1fthinh tronSan phfun b~g s~t, thep:RVC(40) ho~cCC ngo~itrir tlr 72.08, 72.09 va72.11; San phfunb~gs~t, thep khong ri:RVC(40) ho~c!CC
7306 90 - Lo~i khac:San phfun b~g s~t, thep:RVC(40) ho~cCC ngo~itrir tlr 72.08, 72.09 va72.11; San phfunb~gs~t, thep khong ri:RVC(40 ho~cCC
73.07
136
73077307
73077307
73077307
7307
7307
".-'r
- - Lo(l.ikhac- Lo~i khac, bfuJ the khon i:
21 - - Lo~i co me bich d~ he ndi: RVC 40) ho(icCC22 - - LO\li6ng khuyu, khuYun6i dng va mang song co ren d~
e ndi: RVC 40 ho(icCC23 - - Lo~i han ili mdi: RVC(40) ho(icCC29 - - Lo~i khlic: RVC(40 ho(icCC
- LO\likhlic:91 - - Lo~i co me bich d~ e ndi: RVC(40) ho(icCC92 - - Lo~i dng khuYu,khuYundi dng va mang song co ren d~ RVC(40) ho(iccrn
ghep ndi: ngo~i trir ill 73.04, 73.05va 73.06
93 - - Lo~i him giap mdi: RVC(40) ho(iccrnngo~i trir ill 73.04, 73.05va 73.06
99 - - Loai khac: RVC(40) ho(iccrnngo~i trir ill 73.04, 73.05va 73.06
73.08 Cac k~t du bhg s~t bo~c tbep (trir Dba I~p gbeptbuqc nb6m 94.06) va cac bq pb~n roo cua cac k~t du(vi d\l, ciu va nbjp du, Ctlac6ng, tbap, cqt IIr61,mainba, kbung mai, Ctla ra vao, cua s6, va cac 10\1ikbungcua, nglfOng Ctlara vao, cua cb6'p, Ian can, cqt tr\l vacac 10\1icqt kbac), bAngs~t bo~c tbep; tim, tbanb, g6c,kbuon, binh Bngva cac 10\1ittrong tv,dii dlfqc gia congd~ dung lam k~t du xay dlJl1g,bAngs~t ho~c thep.
7308 10 - cAu va nhip cAu: RVC(40) ho(icCTHngo\li trir ill 72.08 d~n72.12 va 72.16
7308 20 - Thap va cQtluCri(k~tdu gian): RVC(40) ho(iccrn .~!
.. ngo\1itrir ill 72.08 d~n72.12 va 72.16
7308 30 - Cua ra vao, cua s6 va cac 10\likhung cua va ngu6ng cua RVC(40) ho(iccrnra vao ngo(l.itrir ill 72.08 d~n
72.12 va 72.167308 40 - Thi~tbi dUngcho gian giao, van khuon, v(itchang ho(ic RVC(40) ho(iccrn
cQttrv chang hfun10: ngo\li trir ill 72.08 d~n72.12 va 72.16
7308 90 - Lo~ikhac: RVC(40) ho(iccrnngo\li trir ill 72.08 d~n72.12 va 72.16
";"'- ,p.,'
137
73.09 00 Cac lo~i be chw, ket, binh chw va cac thung chwtu'O'Dgtl! dung dS chw mQilo~l.iv~t li~u (trif ga nenho,c ga long), bing slit ho,c thep, co dung tich tren300 lit, di ho,c chua duQ'clot ho,c t~o lap cach nhi~t,nhtrng chua duQ'cllip rap v6i thi~t bi cO'khf ho,c thi~tbi nhi~t.
RVC(40) ho~c CC ngo~itrir til 72.08 den 72.12,72.25 va 72.26
73.10 Cac lo~i da chw d~ng ket, thung phuy, thung hinhtr6ng, hinh hQp,Ion va cac lo~i da chw ttrO'Dgtl!,dung dS chw mQilo~i v~t Ii~u (trif ga nen ho,c galong), bing slit ho,c thep, dung tich khong qua 300 lit,di ho,c chua duvc lot ho,c t~o lap cach nhi~t, nhtrngchua duQ'cghep v6i thi~t bi cO'khi ho,c thi~t bi nhi~t.
7310
7310
10 - Co dung tlch til 50 lit tr6"len:
- Co dun tich dum.50 lit:21 - - Lon, hQpdm;rcdong kin bfuIgeach han ho~c gApnep
(ve mep):
RVC(40) ho~cCC ngo~itrir til 72.08 den 72.12,72.25 va 72.26
RVC(40) ho~c CC ngo~itrir til 72.08 den 72.12
7310 29 - - Lo~ikhac:RVC(40) ho~cCC ngo~itrir til 72.08 den 72.12
73.11
73.12
73127312
7313
00
1090
00
Cac lo~i thung chw ga nen ho~c ga long, bing slithoac the.
Day b~n tao, thirng, cap, bang t~t, day treo va cac lo~ittrO'D tu bin slit hoac the chua cach dien.- Dii b~n tao, thirn- Loai khac
Day gai bing slit ho,c thep; day dai xolin ho~c daydO'Dd~t co gai ho,c khong co gai, va day doi xo:in,dun lam han rao bin slit hoac the •
RVC(40 ho~c CC
RVC(40)RVC(40
RVC(40) ho~c CC ngo~itrir til 72.13 den 72.15 va72.17
73.14 Tim dan (k@ca dai Ii~n), phen, IIr6i va rao, lam bingday slit ho~c thep; san pb~m d~ng hr6i bing slit bo,ctbep dll'Q'ct~o binb bing pbuO'Dgpbap keo dan.
7314 127314 147314 19
138
7314 20 _Phen, lum va rao, duge han am~t nai, hfutg day vm kiehthucre mlit e~t tai da tI:r3 mm tra len va co ea m~t lum tI:r100 em2 tra len_Cae lo(li phen, lum va rao khae, duge han a cae m~t nai:
RVC(40) holie CC ngo(litri:rtI:r72.08 den 72.17
7314 31 - - Duge m(l holie trang kernRVC(40) holie CC ngo(litri:rtI:r72.08 den 72.17
7314 39 - - LO(likhae- Tam dan, phen, lucri va rao khae:
RVC(40) holie CC ngo(litri:rtI:r72.08 den 72.17
7314 41 - - Duge m(l holie trang kernRVC(40) holie CC ngo(litri:rtI:r72.08 den 72.17
7314 42 - - Duge trang plasticRVC(40) holie CC ngo(litri:rtI:r72.08 den 72.17
7314 49 - - LO(likhaeRVC(40) holie CC ngo(litri:rtI:r72.08 den 72.17
7314 50 _ San phfun d(lllg lucri duge t(lOhinh bfutg phuang phapdQt d~p va keo dan thanh lucri (expanded metal) RVC(40) holie CC ngo(li
tri:rtI:r72.08 den 72.17
73.15 Xiehva cae b{lph~n rOieua xieh, b~ngsit ho~ethep.
_Xieh g6m nhieu m~t duge nai hang kMp d(lDgban Ie vacae b6 han eua no:
7315 11 - - Xich con Ian:
7315 12 --Xiehkhae:
7315 19 - - Cae hQph~:
7315 20 - Xieh trugt
- Xiehkhae:
7315 81 - - Nai bfutg chat co ren hai d~u.:'. ..• ,',.~,..:".
RVC(40) holie CC ngo(litri:rtI:r72.13 den 72.17 !
RVC(40) holie CC ngo(litri:rtI:r72.13 den 72.1 7
RVC(40) holie CC ngo(litri:rtI:r72.13 den 72.1 7
RVC(40) holie CC ngo(litri:rtI:r72.13 den 72.17
RVC(40) holie CC ngo(litri:rtI:r72.13 den 72.17
RVC(40) holie CC ngo(litri:rtI:r72.13 den 72.17
~...' 139
, .,,1
7315 82 - - Lo?i khac, ghep nbi bfulg mbi himRVC(40) ho~c CC ngo(lltrir til 72.13 den 72.17
7315 89 - - LO(llkhac:RVC(40) ho~c CC ngo\litrir til 72.13 den 72.17
7315 90 - Cac b9 ph~ khac:RVC(40) ho~c CC ngo(lltrir til 72.13 den 72.17
7316 00 Neo, moc va cae bq ph~n rlri eua chung, b~ng slit ho,ethe. RVC 40 ho~c CC
73.17 00 Binh, clinh bAm, clinh in (dinh r~p), dinh gip, ghim San pharo bang slit, thep:d~p (trir cae san phftm thuqe nh6m 83.05) va cae san RVC(40) ho~c CC ngo(llphftm tmmg tv, b~ng slit ho~e thep, co ho~e khong co trir til 72.13 den 72.17;diu b~ng v~t li~u khae, nhtmg trir 10\li co cliu b~ng San phfun bfulg slit, thep~ khong ri: RVC(40) ho~eclong.
CC
73.18 Vit, bu long, clai 6e, vit clAuvuong, vit treo, clinh tan,eh6t ham, eh6t cljnh vj, vang cl~m (k@ea vang cl~mvenh) va cae san phAm twang tv b~ng slit hoij.e thep.
- Cae san hfun da ren:7318 11 - - Vit dAuvuong Sim pharo bang slit, thep:
RVC(40) ho~e CC ngo\litrir til 72.13 den 72.17;Sim phfun bfulg slit, thepkhong ri: RVC(40) ho~eCC
7318 12 - - Vit g6 khac San pharo bang slit, thep:RVC(40) ho~e CC ngo?itrir til 72.13 d~n 72.17;San phfun bfulg slit, thepkhong ri: RVC(40) ho~eCC
7318 13 - - Dinh moe va Dinh yang San pharo bang slit, thep:RVC( 40) ho~e CC ngo?itrir til 72.13 d~n 72.17;San phfunbfulg slit, thepkhong ri: RVC(40) ho~eCC
140
. f."
San pharo bang sat, ep:RVC(40) ho~e CC ngollitIir til 72.13 d~n72.17;San phfunbfulgs~t, tMpkhong ri: RVC(40) ho~eCC
7318 15 __Dinh vit va bu long khae, co ho~ekhong co dai be ho~e San pharo bang sat, tMp:vong d~m RVC(40) ho~e CC ngo\li
tIir til 72.13 d~n72.17;San phfunbfulgs~t, tMpkhong ri: RVC(40) ho~eCC
7318 16 __Dai be San pharobang sat, tMp':RVC(40) ho~eCC ngo\litIir til 72.13 d~n72.17;San phfunbfulgs~t, tMpkhong ri: RVC(40) ho~eCC
7318 19 __LO\likhae San pharobang sat, tnep:RVC(40) ho~eCC ngollitIir til 72.13 d~n72.17;San phfunbdng s~t, tnepkhong ri: RVC(40) ho~eCC
7318 21
I 7318 22 - - Vong d~mkMe
7318 23 - - Dinh tan
.'.. jl
141
San pharo bang sat, thep:. RVC(40) ho~eCC ngo\litIir til 72.13 d~n72.17;San phfunbdng s~t, thepkhong ri: RVC(40) ho~eCCSan pharo bang sat, tMp: . "RVC(40) ho~eCC ngo\litIir til 72.13 d~n72.17;San phfunbdng s~t, thepkhong ri: RVC(40) ho~eCCSan pharobang sat, thep:RVC(40) ho~eCC ngo\litm til 72.13 d~n72.17;San phfunbdng s~t, thepkhong ri: RVC(40) ho~eCC
7318
7318
73.19
7319
. 7319
24
29
40
90
- - Chbt ham va ehbt djnh vi
- - Lo~ikhae
Kim khan, kim dan, cai xo day, kim moc, kim then vacac IO\litlrang tv, dS sil d\lng bing tay, bing sit ho~cthep; kim bang va cac IO\likim khac bing sit ho~cthe chlrll illl c hi hoac chi ti@t(y nol khac.- Kim bang va cae lo~i kim khae
- Lo~khae:
•
San phfun bang sat, thep:RVC(40) ho~e CC ngo~itrir til 72.13 den 72.17;
1 • •San pham bang sat, thepkhong ri: RVC(40) ho~eCCSan phfun bang sat, thep:RVC( 40) ho~e CC ngo~trir til 72.13 den 72.17;San phfun bfutg sdt, thepkhong ri: RVC(40) ho~eCC
San phfun bang sat, thep:RVC(40) ho~e CC ngo~1itrir til 72.13 den 72.17;San phfun bfutg sdt, thepkhong ri: RVC(40) ho~eCCSan phfun bang sat, thep:RVC(40) ho~e CC ngo~itrir til 72.13 den 72.17;San phfun bfutg sdt, thepkhong ri: RVC(40) ho~eCC
73.20 Lo xo vii la 10xo bin sit hoac the7320 10 - Lo xo la va cae la 10xo:
7320 20 - Lo xo eUQn:
7320 90 - Lo~i khae:
73.23 BQdAan, ilAnha b@pho~c cac IO\liilAgia d1}.ngkhacva cac bQphin roo cua chung, bing sit ho~c thep; bilinhili bing sit ho~c thep; mi@ngC9nAiva CQ rila ho~cilanh bong, bao tay va cac lo~i tlrang tv, b~ng sit ho~cthe .
142
RVC(40) ho~e CC ngo~itrir til 72.08 den 72.17
RVC(40) ho~e CC ngo~itrir til 72.08 den 72.17
RVC(40) ho~e CC ngo~trir til 72.08 den 72.17
,.
--
-~'-'"'
., ",;;i .-
. 7323 10 _Bui nhui b~g sat ho~c thep; mieng CQn6i va CQn'rahoac danh b6n!!:.bao tav va cac Ioaiman!!:m
RVC(40) ho~c CC-
- Loai khac:.7323 91 __B~g gang, chua trang men: RVC(40 Iho~c CC
7323 92 __B~g gang, diitran!!menRVC(40) hoac CC
7323 93 ~_Bang thep khang gi:RVC(40 ) ho~cCC
7323 94 __B~g s~t (trir gang) ho~c thep. da trang men RVC(40 )ho~c CC
7323 99 - - Lo~ikhac:RVC(40 ho~c CC
73.24 Thi~t bi v~ sinh va cae bg ph~n riri cua chung, b~ng s~tboae tbeD.
.
7324 10 _cMu n'rava b6n n'ra,b~g theDkhan!! gi: RVc(4m ho~c CC
.. . -B6n lim:7324. 21 __Ban!!:!!ang,da ho~c chua duqc trang men: RVC(40) ho~C:CC t
7324. 29 - - L<:J~ikhacRVC(4()) ho~cCC
7324 90 _Lo~i khac, ke ca cac bQDh~:RVC(4())ho~c CC
73.25 Cae SilDph~m due khac b~nl! s~t boac tbep.
7325 10 _B~g gang khang deo:RVC(40) ho~c CC
- Loai khac:7325 91 __Bi nghien va cac hang hoa tuang W dung cho may
n!!hienRVC(40) ho~c CC
7325 99 - - Loai khac:RVC(40) ho~c CC
73.26 Cae san Db~mkhae bh!! s~t hoae tbeD._Da duqc ren ho~c d~p,nhlffigchua duqc gia cang tiep:
7326 I1 __Bi nghien va cae hang hoa mangW dung cho may RVC(40) ho~c CCngo\ll
. nghientrir tir 72.07
7326 19 - - Lo~ikhacRVC(40) ho~cCC ngo~i
"
trir tir 72.07
7326 20 _san phfunb~ngday s~tho~cthep:RVC(40) ho~c CCngo~iltrir tir 72.13
CbUO'Dl!74 - Dan!! va cae san ph~m b~n!!dan!!
7401 00 Sten dan!!: dan!! xi man!! hoa (dan!! k~t tiia). RVC(4m ho~cCC
7404 00 Dan!! pb~ Heuva manb vun.WO
7503 00 Niken Db~lieu va manb vun.WO
75.07 Cae IOl.liang, ang d~n va cae pbl}ki~n ella ang oaibo~e ang d~n b~ng niken (vi dl},kh6'p nai, "huyu,man!! SOD!!).
7507 20 _Ph\!ki~n Clla5ng va 6ng d~n .. - .' ~. ,RVC(40) ho~c CTSH
•. ._~'-
143
Chl101l 76 - NMm va cae san
76.017601 107601 20
7602 00
RVC(40) ho(ic CCRVC 40 hO(icCC
wo
76.05 Da nhOm.- Bdn nhom, khon h kim:
7605 II - - Kich thuac m(it cit ngang Ian nhAt tren 7 rnm
7605 19 - - LO\likhac:
- Bdng nhom hqp kim:
7605 21 - - Kich thuac m(it c~t ngang Ian nhAt tren 7 rnm
7605 29 - - LO\likhac
76.07 NhOm la mling (dii ho~e chua ep ho~e bai tren giAy,bia, plastic ho~c v~t li~u bai tl101lg tV) co chiSu daytrir hAn bai khan ua 0 2 mm.- Chua dm;rcb6i:
7607 II - - Dii duqc can nhung chua gia cong them
7607 19 - - LO\likhac
7607 20 - Dii b6i
76.14 Day b~n tao, cap, bang tSt va cac 10:;litIlO1lg tv, bingnhOm chua cach diAn.
7614 10 - Col6i thep:
7614 90 - LO\likhac:
RVC(40) ho(ic crnn o\li ttir til 76.04RVC(40) ho(ic crnn o\li ttir til 76.04RVC(40) ho(ic crnngo\li ttir til 76.04RVC(40) ho(ic crnn o\li ttir til 76.04RVC(40) ho~c crnn olli ttir til 76.04
RVC(40) ho(ic crnngo\li ttir til 76.06RVC(40) hO(iccrn-n olli ttir til 76.06RVC(40) ho(ic crnn o\li ttir til 76.06
RVC( 40) ho(ic crn .n o\li ttir til 76.05RVC(40) hO(iccrnn olli ttir til 76.05
Chl101l 78 - Chi va cac san
78.017801
7801
Chi chlla ia can •10 - Chi tinh lu ~n
- Lolli khac:91 - - Co ham luqng antimon tinh theo tr~mgluqng theo
Bang cac nguyen t6 khac trong cM giai phan nhomchuon na
144
RVC(40) ho(ic CC
RVC 40 ho(ic CC
.'.
'~
7801 99 - - LO\likhac
7802 00 Chi h~ lieu va manh vun.
7902 00
8002 00 Ph~ lieu va manh vun thi~c.
RVC(40) ho~c CC
WO
WO
WO
81.01
8101
810181018101
94
969799
Chtrong 81 - Kim 10(lica ban khac; gam kim 10(li; cacsan hAm clia chun
. Vonfram va cac san phAm lam tir vonfram, k~ ca ph~lHiu va manh vun.- Lo(li khac:__ Vonfram chua gia cong, ke ca thanh va que thu duqc tU
wi trinh thieu ket RVC 40) ho~c CTSH__ Dil RVC 40) ho~c CTSH
__ Phe Ii~u va manh V\ln WO__ LO\likhac: RVC 40) ho~c CTSH
"
8102 94
8102 95
8102 968102 978102 99
81.03
8103 20
8103 308103 90
81.04
81.02
8104
810481048104
11
192030
Molypden va cac san ph Am lam tir molypden, k~ ciih~ lieu va manh vun.
- LO\likhac:__ Molypden chua gia cong, ke ca thanh va que thu duqctU ua trinh thieu ket__ Thanh va que, trir cae Io~lithu duqctU qua trinh thieuket dan hinh tfun Ia daiva Ia mon- -Da- - Phe li~u va manh V\ln- - LO\likhac
Tantan va cac san phAm lam tir tan tan, k~ cii ph~ Ii~uva manh vun._ Tantan chua gia cong, ke ca thanh va que thu duqc tU
ua trinh thieu keto bot- Phe Ii~u va manh V\ln- LO\likhac
Magie va cac san phAm clia magie, k~ ca ph~ Ii~u vamanh vun.- Ma ie chua ia con :__ Co chua ham luqng magie it nhAt 99,8% tinh theo
tron Iuon- - LO\likhac- Phe Ii~u va manh V\ln_M\lt giiia, phoi ti~n va h\lt, dii duqc philn 10\litheo clingkich ca' bOt
145:~./:'.~: ,."-"" •.,,.:.1
RVC(40) ho~c CTSH
RVC 40) ho~c CTSHRVC(40) ho~c CTSHWORVC 40 ho~c CTSH
RVC 40) ho~c CTSHWORVC(40 ho~c CTSH
RVC 40) ho~c CTSHRVC(40) ho~c CTSHWO
RVC(40 ho~c CTSH
. ,
81.05
8105
81058105
81.06
81.07
810781078107
81.08
810881088108
81.09
810981098109
20
3090
00
203090
203090
203090
Coban sten va cac san phAm trung gian khac fir luy~ncoban; coban va cac san phAm bing coban, k~ eli ph@lieu va manh vun.- Coban sten va cac san phfun trung gian khac ill luy~ncoban° coban chua ia con' bAt:- Phe li'u va mimh Y\lIl
- Loaikhac
Bismut va cac san phAm lam tir bismut, k~ eli ph@Ii~uva manh vun.
Cadimi va cac san phAm lam tir cadimi, k~ ca ph@Ii~uva manh vun.- Cadimi chua ia con ; bAt- PM li~u va mimh Y\lIl
- Loai khac
Titan va cac san phAm lam tir titan, k~ ca ph@Ii~u vamanh vun.- Titan chua ia con ; bi)t- Phe li~u va mimh V11n- LOllikhac
Zircon va cac san phAm lam tir zircon, k~ eli ph@Ii~uva manh vun.- Zircon chua ia con ; bi)t- Phe li~u va mimh V11n-Loai khac
RVC 40 ho(ic CTSHWORVC 40 ho(ic CTSH
RVC 40 ho(ic CTSH
RVC(40 hO(icCTSHWORVC 40) ho(ic CTSH
RVe 40) ho(ic CTSHWORVC(40 ho(ic CTSH
RVC(40 ho(ic CTSHWORVC 40 ho(ic CTSH
81.10
8IlO8IlO8110
8111
81.12
8Il28112
Antimon va cac san philm lam tir antimon, k~ eli ph@lieu va manh vun.
10 - Antimon chua 0a con ; bi)t20 . - Phe li~u va mimh vun90 - Loai khac
00 Mangan va cac san ph Amlam tir mangan, k~ eli ph@lieu va manh vun.
Beryli, crom, germani, vanadi, gali, hafini, indi, niobi(columbi), reni, tali, va cac san philm tir cae kim 10\11.•. k~ - hl 1°' • - hnil e ca e leu va man vun.- Be Ii:
13 - - Phe lieu va mimh V11ll19 - - LOllikhac
- Crom:146
RVC(40) ho(ic CTSHWORVC(40 ho(ic CTSH
RVC 40 ho(ic CTSH
WORVC 40 ho(ic CTSH
.. ./~~.
"8112 21
RVC(40) ho~c CTSH
8112 22WO
8112 29RVC 40) ho~c CTSH
8112 51RVC 40) ho~c CTSH
8112 52WO
8112 59RVC 40) ho~c CTSH
8112 92RVC 40) ho~c CTSH
8112 99RVC(40 ho~cCTSH
8113 00 G6m kim IOl,liva cae san ph Am lam tir g6m kim IOl,li,k~
ea hS lieu va manh vun.RVC(40 ho~cCC
. i"'ll.
,I
83.01 .
83018301830183018301
1020304050
Khoa moe va A khOli (Iol,limiTb~ng ehia, s6 ho~e di~n),b~ng kim lol,lieO'ban; ch6t moc va khung co ch6t moc,di cimg A khoa, b~ng kim 10l,licO'ban; chia coa eac 10l,likhoa tren b~n kim loai eO'ban.- Khoamoc_6 khoa thuQe lo\\i str dl,1l1_6 khoa thuQe lo\\i str d\ln- Khoa lo\\i khac:_Ch6t moe va khun co eh6t moe, di eUn vm b khoa
RVC(40) ho(ie CTSHRVC 40) ho~e CTSHRVC(40) ho~e CTSHRVC 40) ho~e CTSHRVC(40) ho~c CTSH
83.04 00 To d\fng hB sO',to d\fUg b{lphiSu thtr m\lc, khay d~gi~y tir, gili k~p gi~y, kbay d~ bUt, gia d~ con d~u vanphOng va cac IOl,lidB dung van phOng ho~e cac thiSt biban ttrl1Dg t\f, b~ng kim lo\\i cO'ban, trir dB dl,lc van
bOn thuoc nh6m 94.03.RVC 40) ho~e CTSH
.H). , .
If
t 83.05 Cae chi tiSt ghep n6i dung cho c~p giii' bia roo ho~e hBsO'tai li~urOO, eai k~p thtr, d~ thtr, k~p gi~y, k~p phiSum\lc I\lCva cac v~t phAm van pbOng ttrl1Dgt\f, b~ngkim IOl,licO'ban; ghim d~p dl,lng bang (vi d\l, dung chovan phimg, dung cho cong ngh~ lam d~m, dong goi),b~ng kim IOl,licO'ban.
8305 10
83058305
2090
RVC(40) ho~e CTSHRVC(40 ho~e CTSHRVC(40 ho(ie CTSH
147
.'
83.06
8306
830683068306
10
212930
Chuong, chuong dia va eac 10\liftrong ty', khong dungdi~n, bAng kim 10\liCO'ban; ftrqng nhO va da trang trikhac, bAng kim 10\liCO'bin; khung anh, khung tranhhay cac 10\li khung tllO'ng tv, bAng kim 10\li CO'ban;1lO'n bAn kim loai coobin.
- Chuon , chuon dia va cac loai tu<m tu:- Tuc;m nh6 va dB tran tri khac:- - DuQ'cma blln kim loai u'- - Loai khac:- Khung Anh, khung tranh va cac lo~i khung tu<mg tv';
<m :
RVC(40 ho(ic CTSH
ho(ic CTSHho(icCTSH
RVC 40) ho(ic CTSH
83.08 Moc cai, khoa moc cai, khoa th~t Illng, cai th~t Illng,khoa co chat, m~t cai khoa, 16xau day va cac 10\liftrO'ng tv, bAng kim lo~i coobin, dung cho quin ao,giay dep, tling b~t, hii xach tay, hang du lich ho~c cacsan phim hoan thi~n khac; dinh tan hinh ang ho~cdinh tan co chan xoe, bAng kim 10\li cooban; h\lt trangtri va trang kim, bAng kim 10\licooban.
830883088308
10 - Khoa co ch5t, mAtcm khoa, 16xau da20 - Dinh tan hinh 5n ho(ic dinh tan co chiln xoe90 - Lo~i khlic, k~ ca b(> h~:
RVC(40) ho(ic CTSHRVC(40 ho(ic CTSHRVC(40 ho(ic CTSH
83.09 Nut chai Iq, nut bit va n~p d~y (k~ cit nut, n~p hinhVIlO'Dgmifn, nut xoay va nut m{lt chiiu), bao thi~c bitnut chai, nut thung co ren, tilm d~y 16thoat Clia thung,d\lng C\lniem phong va b{lph~n dong goi khac, bAngkim 10\li cooban.
83098309
10 - Nut hinh yuan mi~n90 - Lo~i khlic:
RVC(40 ho(ic CTSHRVC(40 ho(ic CTSH
83.11 Day, que, ang, dm, qrc di~n va eac san phim tllO'ngtv, bAng kim lo~i cooban ho~c cacbua kim 10\li, dllVcbQc, phd ho~c co loi bAng chilt dS chiy, lo~i dung d~han xi, han hO'i,han difn ho~c bAng each ngllng t\l kim10\liho~c cacbua kim 10\li; day va thanh, dllVc k~t tl}bAng b{lt kim lo~i cooban, Sll d\lng trong phun kim 10\li.
8311 10 - Di~n qrc bllng kim lo~i ca ban, dil duQ'cphil chAttrqdun d~ han hB uan dien RVC 40 ho(ic CTSH
8311 20 - Day han bang kim lo~i C(J ban, co loi lit chAt trq dung,dim dhAn hB uan dien: RVC(40 ho(ic CTSH
8311 30 - D~g que han duQ'cphil, bQcva day han co loi, bang kimlo\li ca ban, dimg d~ han chAy,han hoi ho(ic han bllngn n h'ra: RVC 40 ho(ic CTSH
148
ChrrO'Dg84 - Lo philn rrog h~t nhan, nai hoi, may vathi~t hi CO'khi' cae btl han eiIa chun
84.01 La philn li'ngh~t nhl1n; cae hg ph~n ehli'a nhifn Ii~u(cartridges), khong hi brre x~, dung eho cae 10phantfng h~t nhan; may va thi~t hi d@tach ch~t dang vi.
84018401
8401
1020
30
Rve 40) ho~c eTSH
RVC(40) ho~c eTSHRVC(40 ho~c eTSH
84,02 NBihoi t~o ra hoi nlflyeho~c t~o ra hoi khae (trir caenBihoi dun nong DlflYCtrung tam co kha nang sanxu~t ra hoi vOiap su~t th~p); nBihoi nlflYCqua nhi~t.
_N6i hai nuac ho~c t\lOra hai khac:8402 II - - N6i hai d(lIlg5ng nuac vai cong suAthai nuac tren 45
tfuv ia: RVe 40 ho~c eTSH8402 12 - - N6i hai d(lIlg5ng nuac vai cong suAthai nuac khong
ua45 tfuv 'a: RVC(40 ho~c eTSH8402 19 - - N6i hai t(lora hai khac, k€ ca lo~i n6i hai ki€u Iai ghep:
RVC(40 ho~c eTSH8402 20 - N6i hai nuac ua nhi~t: RVC(40) ho~c eTSH
84.03 NBidun nrrO'cstrm trung tam, trir cac lo~i thugc nhOm84.02.
8403 10 _N6i hai RVC(40) ho~c eTSH
84.04.
8404
8404
10
20
Thi~t hi phI}trg dung cho cac lo~i nBihoi thuge nhOm84.02 ho~c 84.03 (vi dl};hg ti~t ki~m nhifn li~u, thi~t hiqua nhi~t, may c~o rfra nai hoi, thi~t hi thu hBieh~tkhi)j thi~t hi ngtrng tI}dung eho cac ta may agng Ivchoi ntrO'choae hoi khae._Thi~tbi ph\! trq diIngcho cac IO\lin6i hai thuQcnh6m84,02 hoac 84.03:_Thi~tbi ngung tv diIngcho t6 may dQng11Jchai ntrachoac hai khac
Rve 40 ho(iceTSH
Rve 40 ho~c eTSH
84.05 May san xu~t ch~t khi ho~c hoi ntrO'e,co ho~c khongkern theo hg IQcjmay sao xu~t khi acetylen va cac lo~imay san xu~t ch~t khf theo qui trinh xu If b~ng nlrO'ettrO'Dgtv,co ho(ickhOngkern theo bi}IQc.
149
8405 10 - May san xuAt chAtkhi ho~c hoi nuac, co ho~c khangkern theo bQ19C;may san xuAt khi acetylen va cac lo~imay san xuAtchAt khi theo qui trinh xu Iy bfulg nuactuan tu co hoac khan kern theo bOloc RVC(40) ho~c CTSH
84.068406 10
8406 818406 82
ho~cCTSHholic CTSH
ho~cCTSHho(ic CTSH
RVC 40
RVC 40 ho~c CTSH
RVC 40 ho~c CTSH
RVC(40
2129
10
3132
8407
84.07
84078407
84078407
8407 33 - - Dung tich xi lanh tren 250 cc nhung khang qua 1.000cc:
8407 34 - - Dun tich xi lanh tren 1.000 cc:8407 90 - DQn C(J khac:
84.08
84088408
8408
1020
90
I>{lng crr dat trong kiSu piston dat cbay bhg SIfC nendiesel boac ban diesel.- DQn ca rna tM :- DQng ca dung de t~o dQng Igc cho cac lo~ xe thuQcChuan 87:- DQn ca khac:
RVC 40) ho~c CTSH
RVC 40RVC(40 holic CTSH
84.09
8409
8409
8409
10
91
99
Cacb{l ph~n chi dung ho~c cho y@udung cho cac lo!}idon crr thuAc nh6m 84.07 hoac 84.08.- Dim cho dOn ca rna ba- Lo~i khac:- - Chi dung ho~c cM yeu dung cho dQng co d6t trongkieu d6t cM bful tia lua dien:- - Loai khac:
RVC 40 ho~c CTSH
RVC(40RVC(40
84.10
8410 11nuac:
RVC(40 ho~c CTSH150
8410 12 - - Cong sUllttren 1.000 kW nhung khong qUli 10.000 kWRVC(40) ho(ic CTSH
8410 13 - - Cong suAttren 10.000 kW RVC(40) ho(ic CTSH
"
RVC(40) ho(ic CTSHRVC(40) ho(ic CTSH
RVC(40) ho(ic CTSHRVC(40) ho(ic CTSH
RVC(40) ho(icCTSHRVC(40) ho(ic CTSH ..
RVC(40) ho(ic CTSH
RVC(40) ho(ic CTSHRVC(40) ho(ic CTSHRVC(40) ho(ic CTSH .
RVC(40) ho(ic CTSHRVC(40) ho(ic CTSH
.
RVC( 40) ho(ic CTSHRVC(40) ho(ic CTSH
RVC(40) ho(ic CTSH
RVC(40)RVC(40) ho(ic CTSH
RVC(40) ho(ic CTSHRVC(40) ho(ic CTSHRVC(40) ho(ic CTSH
RVC(40) ho(ic CTSHRVC(40) ho(ic CTSH
RVC(40) ho(ic CTSH. RVC(40) ho(ic CTSH
Tua bin pban life, tua bin canb qUtlt va cae lotli tua binkbi kbae.- Tua bin phan luc:- - C6 h,rcdAykhong Qua25 kN- - C6 h,rcdAytren 25 kN
. - Tua bin canh QU(1t:__ Cong suAtkhong Qua 1.100 kW- - Cong suat tren 1.100 kW- Cac 10(litua bin khi kMc:, _- Cong suAtkhonll qua 5.000 kW- ~Cong suAttren 5.000 kW-BQPh~:__ Clla tua bin ohan l1,l'cho(ic tua bin canh QU(1t- - LO(1ikhac
_Bam hO(1tdQngki~u oiston Quavkhac:- Bam Iv tam khac:- Bam khac; may dAych~t long;. - Bam: .- - May dAych~t 10nll
DonI! cO'va mo to' kbae._DQng co ohan h,rctrir tua bin ohan l1,l'c- DQng ca va roo ta thuv h,rc:__ Chuyen dQnlltjnh tien (xi lanh)
. - - LO(1ikhac- DQng ca va mo ta dimg khi nen:__ Chuyen dQng tjnh tien (xi lanh)- - LO(1ikhac- LO(1ikhacBO'mebAt long, co bo~e kbong I~ptbiSt bi do hri'rng;mav dAv eb~t lonll._Bam co l~o ho(ic thiet ke de l~o thiet bj do luemg:__Bam phan ph6i nhien li~u ho(ic d~u boi tran, 10(1idimgcho tr(lI1ld6 xang ho(ic tr(lI1lsua chua bAodu5ng 0 to, xemav- - LO(1ikhac_Bam tay, trir IO(1ithuQc phan nhom 8413.11 ho(ic8413.19:_Bam nhien Ii~u, dau hOi tran ho(ic chAtlam mat dungcho dong co d6t tronll ki~u oiston:- Bam be tong_Bam hO(1tdQng ki~u piston chuyen dQng tinh tien khac:
84.11
8411 118411 12
8411 218411 22
8411 818411 82
8411 918411 99
84.128412 10
8412 218412 29
8412 318412 398412 8084.13
8413 11; .
8413 198413 20
8413 30
8413 408413 50
8413 608413 70
8413 818413 82
151
841384.14
8414841484148414
8414
84148414
841484.15
8415
8415
8415
8415841584.16
84168416
8416
84.17
92
10203040
51
5960
80
10
20
81
8283
1020
30
-Bo Mn:- - Clia ma d& chat IOnBom khong khi ho{ic bom chan khong, may nenkhong khi hay chAt khi khac va -qu~t; n~p ch\lp di@ubOa gio ho{ic thOng gio co kern theo qu~t, co ho{ickhong I~p bQ ph"n IQc.
- Bam chan khon- Bam khon khi dieu khien boo ta hoi,icchan:- Ma nen sli d\lIl tron thi~t b' 1{lIlh:- Ma nen khi l~ tren khun co banh xe di chu en- U(lt:- - QU(ltban, qU(ltsan, qU(ltwOng, qU(ltclia s&,qU(lttrAnhoi,icqU(ltmai, co di)ng ca di~n glin liSn vo; cong suAtkhon ua 125 W:- - LO(likhac:- N~p chl,lphUt cOkich thuac chieu ngang t5i da khongua 120 cm:- LO(likhac:May di@ubOa khong khi, gam co mQt qu~t ch~y bAngmo toova cac bQ ph"n lam thay dai nhi~t dQva dQ im,k~ ca lo~i may khong di@uchinh dQAmmQt each riengbiAt.- Lo(li l~p VaGclia s&hoi,icl~p VaGwOng, !deu mi)t khoi(l~p liSn trong cimg mi)t vo, mi)t Cl,lc)hoi,ic "h~ th5ngnhiSu kh6i chUc nang" (Cl,lCnong, Cl,lC1{lIlhtach bi~t):
- LO(lisli dl,ln cho n ai, tron xe co di)n cO':_- LO(likhac:- - Kem theo cae bi) ph?n Hun1{lIlhva mi)t van dao chiSuchu trinh non lanh bam nhiet co dao chiSu :- - LO(likhac, co kern theo bi) h?n lam 1{lIlh:- - Khon lin kern bi) h?n Jam 1{lIlh:Ddu d6i dung cho 10luy~n, nung sfr dl}ng nhieD Ii~ulong, nhien li~u dn d~ng bl}i, tan thanh bQt ho{ic bAngchAt khi; may n~p nhieD li~u cookhi, k~ cii ghi 10, bQhan xa tro xi va cac bA han tlfO'll tlf.
- BAu d6t cho 16 Iu ~n, nun sli d\lIl nhien li~u Ion- BAu d6t cho 16luy~n, nung khac, ke ca 16luy~n, nungdun nhien lieu k~t h- May n(lp nhien li~u ca khi, ke ca ghi 10,bi) ph?n xa troxi va cac bO han wan wLo luy~n, nung va 10dung trong cong nghi~p ho{ictrong pbOng tbi I!ghi~m, k~ cii 10 thieu, khong dungdien.
152
RVC 40 hoi,icCTSH
RVC 40 hoi,icCTSHRVC(40) hoi,icCTSH
RVC 40 hoi,icCTSHRVC 40 hoi,icCTSH
RVC(40 hoi,icCTSHRVC 40 hoi,icCTSHRVC 40) hoi,icCTSH
RVC 40 hoi,icCTSH
RVC(40 hoi,icCTSH
RVC 40 hoi,icCTSH
---------'C' ...C'"', .• :7:".~~~~--....,......-------,
Rve 40) ho(ic eTSHRVC( 40) hoi!-cCTSHRVC(40) ho~c eTSH
- Lo nuOn banh, k~ cil 10nuOn binh u- LO\likhacMay him I(lnh, may lam dong Il.lnhva thiSt bi lam Il.lnhhoije thiSt bi dong I(lnh khae, 10(lidung di~n hoije 10(likhae; bom nhi~t trir may di~u bOa khong khi thuQenhom 84.15.
2080
8417 10 - Lo luy~n, nung va 10dung d~ nung, nAuchay chay ho~cxir 19nhi~t cac 10\liqu~g, qu~g pirit ho~c kim 10\li
8417841784.18
.'
8418
841884188418
10
212930
_May lam 1(Inh- dong 1(Inhlien hqp (d\lng thiet bi 1(Inhcobu6ng lam da va Jiun 1(Inhrieng bi~t), co cac cira rna riengbiet:. - Ma lam 1(Inh m 1(Inh, 10?1sir dlJIl ia dinh:- - LO\li sir dlJIl rna nen- - LO\likhac_May lam dong 1(Inhki~u m, dung tich khong qua 800 lit:
RVC(40) hoi!-ceTSH
Rve 40 ho(ic eTSHRVC(40 ho(ic eTSH
RVC(40 ho(ic eTSH
RVC(40 ho(ic eTSH
8418
8418
8418
841884.19
841984198419
40 - May lam dong 1(Inhki~u dUng, dung tfch khong qua 900lit: RVC(40 hoi!-ceTSH
50 - LO\li co ki~u dang n(li thAtkhie (m, m ngan, quAyhang,m bay hang va 10\lituang tv) d~ bao qulin va trung bay, cOlA thiet bi lam lanh hoac don lanh: RVe 40) ho(ic eTSH- Thiet bi lam 1(Inhho~c don 1(Inhkhac; bam nhi~t:
61 - - Bam nhi~t trir 10\limay di~u hOakhong khi cua nh6rn84.15 RVC(40 ho(ic eTSH
69 _- LO\likhac: RVC(40 ho(ic eTSHMay, thiSt bi dung eho cllng xuiYng hoije eho phOng thinghi~m, gia nhi~t bhg di~n hoijc khong b~ng di~n (trir10nAu luy~n, 10nung s~y va cae thiSt bi khac thuQenhom 85.14) d~ xii"19cae 10l.liv~t li~u b~ng qua trinhthay dai nhi~t nhlllam nong, n~u, rang, ehung e~t,tinh dt, sat trung, tbanh trung, phun hoi nlllye, s~y,lam bay hoi, lam kho, eo dije hoije lam mat trir cae 10(limay hoije thiSt bi dung eho gia dinh; binh dun nuO'enong ngay hoije blnb ehua nuO'e nong, khong dungien._May, thiet bi dun nuac n6ng nhanh ho(ic binh dun chuanuac non khon dun dien:
11 - - Ma thiet bi dun nuac non nhanh bk a: RVC(40) ho(ic eTSH19 __ LO\likhac: Rve 40 ho(ic eTSH20 - Thiet bi khir triIng trong y te, ph~u thu~t ho(ic phong thi
nghi~m
84198419
3132 ho(ic bia:
. ~53
RVC(40 ho~c eTSHRVC(40 hoi!-cCTSH
8421 118421 128421 19
8421 218421 228421 238421 29
8421 318421 3984.22
RVC 40 ho~c CTSH
RVC(40)RVC 40 ho~eCTSH
- - Loai khac:- Thiet bi chtm cAtho~c tinh cat:- BQ h~ trao dbi nhiet:- Ma h6a 16n khon khi ha cac lo(iich~tkhi khk- Ma va thiet bi khk- - De lam n6ng do u6ng ho~cn~uho~cham n6ng thvchfun:- - Loai khac:Cac 10{limay can la hay may can ep phing ki@utr\lccon Hinkhac, trit cac 10{limay dung d@can, ep kimloai thu tinh va cac loai truc can cua chun .- May can la ho~cmay can ep phkg kieu trvc con 1linkhac:May Iy tam, k@eli may lam kha bAngIy tam; may vathi@tbi I c ha tinh ch@chit Ion hoac chit khi.- Ma I tam, ke Cllrna lam kho bAn I tam:- - Ma tach kern- - Ma lam kho ufuIao- - Loai khac:- Ma va thiet bi IQcho~c tinh che ch~t16n- - De IQCho~c tinh che nuac:- - De 1QCho~c tinh che db u6n trir nuac:- - B A IQCdan hoac xan cho don ca d6t tron :- - Loai khac:- Ma va thiet bi IQcho~c tinh che cae lo(iikhi:- - BQIQckhi na cho dQn ca d6t tron :- - Loai khac:May rita bat dia; may lam s{lchho~c lam kho chai IQho~c cac 10{lidll chUa khac; may rot, dong kin, g~n xi,dong n~p ho~c dan nhlin vao cae chai, Ion, hQp, tuiho~c dll chUa khac; may bQcchai IQ,6ng va cae 10{lidllchUa ttrong tv; may dong goi hay bao goi khac (k@cilmay bQcmang co); may n{lpga cho dll n6ng.
81
89
10
8419
8420
841984.20
84.21
-Ma rna blitdia:8422 11 . - - LO\lisir d\IDgtrong gia dinh RVC(40) ho~e CTH ho~c
RVC 35 +CTSH8422 19 - - LO\likhac RVC(40) ho~cCTSH8422 20 - May lam s\lchhay lam kho chai IQho~e cac lo(iido ehua
khac RVC(40 ho~c CTSH8422 30 - May r6t, d6ng kin, d6ng n~p, lam kin ho~c dan nhan,
vao cac chai, lon, hQp,llii ho~c db chua khae; may bQcchai, IQ,6ng va cae db chua wang t1,r;may n\lp ga cho dbuan RVC(40 ho~c CTSH
8422 40 - May d6ng g6i khac ho~c bao g6i khac (ke Cllmay bQcman co nhiet RVC(40) ho(l.eCTSH
154
8423 iO
84238423
84238423
8423842384.24
2030
8182
8990
_Can han h6a sir d1JI1 tron ban triJ en:_Can tr<;mgluqng cb dinh va can dUng cho vi~c d6ng g6iv~t li~u vm trQng luqng xac dinh truac vao bao llii ho~cdb chUa k~ eli can heu:- Can trQn luqn khac:__ C6 khli nan can tbi da khon ua 30 k :__ C6 khli nang can tbi da tren 30 kg nhung khong qua
5.000 k :- -Loai khk. ._ wi. can cua cae 10\lican; cae bo han clia can:Thi~t bi cookhi (dulfc di@ukhien bAng tay hoijc khong)de phun bin, phun rai, hoijc ph un apl\fc cac chit longhoijc chit bQt; binh d~p hra, etli hoijc chua n~p; sungphun va cac lo~i tU01lg t\}'; may phun bin bAng hO'imrO'choijc cat va cac IOl].imay phun bin tia tU01lg t\f.
RVC 40) ho~c CTSHRVC(40) ho~c CTSH
RVC(40 ho~c CTSH
RVC(40 ho~c CTSH
842484248424
8424842484.25
102030
8189
_Binh d~ lira, da ho~c chua n\l :_ sUn hun va cae thi~t bi man tv:_May phun biin bll.nghoi nuac ho~c cat va cae 10\limaybiin tia man m .- Thi~t bi khac:- - Dim tron non- - LO\likhac:H~ rong rQc va h~ tiJi, trii' tiJi nang kieu thong (trl}c tiiithong kip); tiJi ngang va tiJi dQc; kich cac lo~i.
RVC(40 ho~c CTSH
RVC(40 ho~c CTSHRVC 40) ho~c CTSH
8425 IIRVC(40)ho~c CTSH
8425 19RVC 40 ho~c CTSH
8425 31 ca di~n RVC(40 ho~c CTSH
8425 39RVC(40) ho~c CTSH
8425 41RVC(40 ho~c CTSH
8425 42RVC(40 ho~c CTSH
8425 49RVC(40) ho~c CTSH
84.26
155
Rve 40) ho{iceTSHRVe 40 ho{iceTSH
- ek trvc trugt tren gUmtrugt (ck trvc c6ng di dQng),cAntrvc v~ mi, c6ng trvc, c~u trvc, khung thang nang didQng va xe chuyen eha ki~u khung dO'cQt ch6ng:
20
8426 11 Rve 40 ho{ic eTSH8426 12
8426 198426 208426 30
8426 418426 49
8426 918426 9984.28
8428 10
8428
8428 31 dAt8428 328428 338428 398428 40
RVC(40) ho{ic eTSH8428 60 - Thimg cap treo, gh~ treo, co cAukeo nguai trugt tuyet
len cao dimg trong mon trugt tuy~t; co cAukeo dung choduOn s~t leo nui RVC(40 ho{ic eTSH
8428 90 - Ma khac; RVC(40) ho~c eTSH84.29 May lii «lit hrOi thing, may lii «lit hrOi nghieng, may
san «lit, may c~p «lit, may xuc, may «lao «lit, maychuySn «lit b~ng gau tv xuc, may «l~mva xe lu Ian«luOng, lo~i t\f hanh.
-Ma Iii <:tatluOi th~ Iii dAtlum n8429 11 - - Lo;u blinh xlch RVC(40 hO{ieCTSH8429 19 - - Loai khac RVC(40) ho{ieeTSH8429 20 - Ma san dAt RVe 40) ho{iceTSH8429 30 -Ma e~ RVe 40 ho{iceTSH8429 40 -Ma dk va xe lu liin duOn ; RVC(40 ho{icCTSH
- May xuc, may dao dAtva may chuy~n dAtb~g gau tlJxue:
156
., .,f
8432 10
8432 218432 298432. 308432 408432 8084.33
84298429842984.30
84308430
84308430
843084308430
8430843084.31
84318431
8431
8431
84318431
843184.32
51 RVC(40)ho~cCTSH52 RVC 40) ho~c CTSH59 RVC(40 ho~c CTSH
Cae may ui xuc dQn, cao, san, c~p, Ja&, ~Arn, ncn, XllCho~c khoan khac dung trong ding vi~c v@d~t, khoangho~c qu~ng; may dong cl,lcva nha CI,lC;may xOi tuy~tva don tu ~t.
10 - Ma don C9Cva nh6 C9C20 - Ma xai va d9n tu ~t
_Ma dao durn him va rna cilt via than ho~c da:31 - - Lo~1iW hanh39 - - LO\likhac
_Ma khoan ho~c rna dao sau khac:41 _- LO\liW hanh RVC(40 ho~c CTSH49 __ LO\likhac: RVC(40) ho~c CTSH50 _Ma khac, 10\liw hanh RVC 40 ho~c CTSH
- Ma khac, 10\likhon tt! hanh:61 - - Ma diim ho~c rna nen RVC(40 ho~c CTSH69 __ Lolli khac RVC(40 ho~c CTSH
Cac bl}ph~n chi slf dl}ng ho~c chii y~u slf dl}ng cho cacloai rna thuoc cac nhOm tir 84.25 d~D 84.30.
10 _Cua rna thUQCnhorn 84.25: RVC 40 ho~c CTSH20 _Cua rna rnoc thuQc nhom 84.27 RVC(40 ho~c CTSH
_Cua rna rnoc thuoc nhom 84.28:31 - - Cua thang may nang h? theo chi@udUng, tCrinang kieu
thim truc tili thirn ki hoac cAuthan rna : RVC 40) ho~c CTSH39 __ LO\likhac: RVC 40) ho~c CTSH
_Cua rna thuQc nhorn 84.26, 84.29 ho~c 84.30:41 __ GAuxuc, xen xuc, Aun O\lrnva Auk~ : RVC(40) ho~c CTSH42 - - Luai cua may ui dat luai thiing ho~c may ui dM luai
n hien RVC(40) ho~c CTSH49 __ LO\likhac: RVC(40) ho~c CTSH
May nang nghi~p, lam vulm ho~c lam nghi~p dung chovi~c lam dAt ho~c tr6ng trQt; may can co ho~c san choithS thao._Ma ca RVC(40) ho~c CTSH_Ma bila, rna lam co va rna cubc:__ Bila dia RVC(40) ho~c CTSH"_ LO\likhac RVC(40) ho~c CTSH_Ma ieo h\lt, rna tran cil va rna RVC(40 ho~c CTSH_Ma viii han va rna rilc han RVC(40 ho~c CTSH_Ma khac: RVC(40) ho~c CTSHMay thu ho~cb ho~c may d~p, kS c3 may dong bO,Mnh (ki~n) rom ho~c co kho; may dt co tuol ho~c cokho; may lam s~ch, phan lo~i bo~c iva chl,ln tnrng, hoaqua ho~c nong san khac, trir cac lo~i may thul}c nhOm84.37. ~.1:' .'. r .. \1:.11' ' . !';, .
RVC(40 ho(ie CTSHRVC 40 ho(ic CTSHRVC(40) ho(ic CTSHRVC 40 ho(ic CTSH
RVC 40 ho!\c CTSH
RVC 40) ho(ic CTSH
RVC 40 ho(ie CTSH
RVC(40) ho(ie CTSH
RVC(40 ho(ie CTSHRVC(40 ho!\c CTSHRVC 40 ho!\e CTSH
RVC(40 hO(ieCTSHRVC(40) ho(ie CTSH
- May c~t cOdUng cho cae bai co, eong vien hay san chaith~ thao:- - Ch~y b~g dQng ca, vm chi ti~t cat quay tren m?th~ nan- - Lo~i khae:- Ma c~t co khae, k~ ea cae thanh dt l~- Ma dQn co kho khae- May dong bO, blinh (ki~n) ram ho?e cOkho, k~ ca maynan thu d n cae kien da dlIOe don- Ma thu ho~eh khlic" ma dl1 :- - Ma ?t da lien h- -Ma dakhlic- - Ma thu ho~eh san hfun eil ho?e r~- - Lo~i khae:- May lam s~eh, phan lo~ hay chQn tItmg, hoa qua haynon san khae:Ma viit sfra va ma ch@[email protected] Ma v~tsua:- Ma eh~ bien sua:May ep, may nghi~n va cae IO\limay ttrong til dungtrong san xu~t rtrqu vang, ruqu tao, ntrO'ctrai cayhoac cac loai itA uan ttron ttl.-Ma :Cac IO\limay khac dung trolllg nang Dghi~p, lam VUlrn,lam nghi~p, chan Duoi gia dm ho~c nuoi ong, k~ camay umn h\lt giang co liip thi@t bi Cllkhi ho~c tbi@t binhi~t; may ~p trti'ng gia dim va thi@tbi moo ~m gia), ~. .•cam moo nil.
- Ma eh~ bi~n thue an ia sue:- May cham soc gia cam, may lip tItmg gia cfun va thi~t bisum fun ia efun moo ncr: .- - May lip tItmg gia efun va thi~t bi sucri fun gia dm mmncr:- - Lo~ khae:-Ma khac:- Bo h\ln:- - Cila may cham soc gia cam ho?e may ap tItmg gia camva thi~t bi sum fun ia cfun mm ncr:- - Lo~i khae:May lam s\lch, tuy~n chQn ho~c ph3n IO\lih\lt giang,h\lt ngfi cac hay cac IO\lid~u da dtrQ'clam kho; maydung trong clIng nghi~p xay sat, ch@bi~n ngfi cac ho~cd~u d\lng kho, trir cac IO\limay nang nghi~p.
5152535960
19203040
1020
11
10
10
21
2980
91
99
8433843384338433
84338433843384338433
8433
84.348434843484.35
843584.36
8436
8436
84368436
8436
843684.37
8437
8437
10
80
- May lam s~ch, tuy~n ehQn ho?c phan lo~i h~t gi6ng, h~tn - c6c ha cae loai dau da du e lam kho:- Ma khac:
RVC 40 ho(ie CTSHRVC(40) hO(ieCTSH
158
'. 'l
May chS biSn cong nghi~p ho~c san xuat th,!c phAmhay dAuang, chtra drrQ'cglli hay chi tiSt fr ooi khactrong Chrr01lg nay, trir cac lo~imay d~ chiSt xuftt haychS biSn dftu ho~c miYdi}ngv~t ho~c d~ll l1o~cch~t beotir th ,!c v~t.
_May lam banh my va may d8 san xm1tmymacaroni,s a etti hoac cac san hAmtuan tu:_Ma san xu~tmUtkl<o,ca cao ha so co la:- Ma san xuiit durn :- Ma san xuiit bia- Ma ch~ bi~n thit- Ma ch~bi~n hoa- Ma lo~ khac:May chS biSn bi}tgifty tit v~t li~u sQ'ixenlulo ho~c maydung cho qua trinh san xuiit ho~c hoan thi~n giftyho~cbia.
8438 10
8438 208438 308438 408438 508438 608438 8084.39
10 - Ma ch~bi~nbOt i~ tir vat lieu soi xenlulo20 -Ma dim san xuiit iii ho\icbia30 -Ma hoan thi~n san hAm iii ho\icbia
-Bl) Mn:91 - - elia rna san xu~t bot iii tir v~t li~u sqi xenlul099 - - Loai kh:k
Ma d6n sach k~ ca rna khau sach.10 - Ma :
Cac may khac dung d~ san xuh bi}tgifty, giftyho~cbia k~ ca ma c~t xen dic loai.
10 - Ma c~t xen cac 10~:20 - Ma lam mi, bao ho\ic hon bi:30 - May lam thimg bia, hQp,hom, thimghinh eng, hinh
tr6ng ho\ic db chua tuang t\I, trir lo~ may su d1,lilgphuang phap duc khuen:
843984398439
8439843984.40844084.41
844184418441
8441
844184.42
40
80
_May lam cac san phAmtir bot giiiy,giiiyho\icbia bfuIghuan ha duc khuen:- Ma lo:).ikhac:May, thiSt bi va d\lng C\l(trir lo~i may cong C\lthui}ccac nhOmtir 84.56 dSn 84.65) dung d~ duc chil ho~cchSban, lam bin in, bat chil, tr\lc Ian va cac bi}pMnin ftn khac; m~u ki tv in, ban in, bat chil, tr\lc Hinvacac bi}pMn in khac; khai, tftm, tr\lc Hinva da in Iy to,dlfQ'cchuAn bi cho cac m\lc dich in (vi di], da dllgc lamphhg, da drrgc lam nbi h~t ho~c da dlrgc d2!lb bOng).
Rve 40) ho~c eTSHRve 40) ho\ic eTSH
RVe(40) ho\ic eTSH
RVC(40 ho\ic eTSHRVC(40) ho\ic eTSH ,.
RVC(40) ho\ic eTSH
Rve 40 ho\ic eTSHRVC(40 ho\ic eTSH
"I,',.'
8442 30 -Ma , thi~t bi va dVil CV:'.\,~ .., '," r~., ~- .~"
RVC(40 ho\ic eTSH
8442 50 - Khuon in (Mt cM), tn,Icliinva cae bQph?fi in kMe;khuon in, tn,Icliinva dli in Iy to, duqc chufulbi cho cacml)c dich in (vi dl), diiduQ'clamphkg, n5i van h\lt ho~cdanh bon RVC 40) ho~cCTSH
84.43 May in sir d\!ng cae b9 ph,n in nhtr khuon in (batebfr), trve Ian va cae b9 pb,n in eua nh6m 84.42; mayin khae, may copy (copying machines) va may fax, e6ho{iekhong k~t hvp v6i nhau; bQpb~n va cae ph\! kirneua ehun •- May in sir d\lIlgcae bQph?n in nhu khuon in (bat chfr),tn,IcIan va cac b(iph?n in khac thu(icnhom 84.42:
8443 11 - - Ma in offset, in cu(in . RVC 40) ho~cCTSH8443 12 - - May in offset, in theo ter,10\lisu d\lIlgtrong van pbOng
(su d\lIlggi~yvOikich thuac gi~ymQtchi€u khong qua 22cm va chi€u kia khon ua 36 cm RVC(40 ho~cCTSH
8443 13 - - Ma in offset khac RVC 40 ho~c CTSH8443 14 - - May in noi, in cu(in,trir 10\limay in n5i bkg khuon
m€m RVC 40 ho~c CTSH8443 15 - - May in n5i, trir 10\liin cu(in,trir lo(limay in n5i bkg
khuonm€m8443 16 - - Ma in n5i bk khuon m€m8443 17 - - Ma in anh tren ban kern8443 19 - - Loai khac
- May inkhae, may copy va may fax, co ho~c khong keth vOinhau:
8443 31 - - May kSt hQ'Phai ho~cnhi€u chuc nang in, copy ho~cfax, co khli nang kStn6i vOimay xu ly dfr li~u tv"d(inghoac kSt n6i man : RVC(40 ho~c CTSH
8443 32 - - LO\likhac, co kha nang kStn6i vo; may xu ly dfr li~utv"don hoac kStn6i man : RVC(40 ho~cCTSH
8443 39 - - Lo(likhac: RVC(40 ho~c CTSH84.44 May ep dim, keo ehu6i, t\lOdun ho~e may elit v~t liru
dAtnblIn tao. RVC(40 ho~cCTSH84.45 May ehuAn bi XO'sqi drt; may keo sqi, may d,u sqi
ho~e may xe sqi va cae lo\li may khae dung eho sanxufit sqi drt; may gu3ng ho~c may danh aug sqi drt (kSca may danh suat sqi ngang) va cae IO\limay chuAn bisO'sqi drt dung eho may thuQenh6m 84.46 ho~e 84.47.
8445 118445 128445 13 sqi tho:8445 198445 208445 30 xe SQ'i:
160
8445
844584.468446
844684468446
40
90
10
212930
_May dlinh 6ng (ke ea may dlinh su6t sqi ngang) ho~erna 6n sm:- LO\likhae:Ma det._Cho vai d~t e6 kh6 rQn khan ua 30 em:_Cho vai d~t e6 kh6 rQng til 30 em tra len, 10\lid~t thoi:
__ Ma d~t khun cUi.e6 dQn ca- - LO\likhae_Cho vai d~t e6 kh6 rQng til 30 em tra len, 10\lid~t khang
thoi
RVC(40) ho~e CTSHRVC(40) ho~e CTSH
RVC( 40) ho~e CTSH
RVC(40) ho~e CTSHRVC(40) ho~e CTSH
RVC 40 ho~e CTSH
84.47
8447 118447 128447 208447 9084.48
8448 11
8448 19
8448 318448 328448 338448 39
8448 428448 49
May d~t kim, may khau dinh va may t\lO sgi cuan, sanxu~t vai tuyn, ren, theu, trang tri, day t~t ho~c hrOl vach~n sol nai von .- Ma d~t kim tron:__ C6 duan kinh tf\Je eu6n khan ua 165 mm:__ C6 duan kinh tf\Je eu6n tren 165 mm:_Ma d~t kim h:ln ; rna khau dinh:- LO\likhlic: •May phI} tr'1 dung VOlcac may thui}c nhOm 84.44,84.45, 84.46 ho~c 84.47 (vi dl}, d~u tay keo, d~uJacquard, coodu tl}'dirng, cooc~u thay thoi); cac bi}. ph~n va phI} ki~n phu hqp d~ chi dung ho~c chu y~udung cho cac may thui}c nhom nay ho~c cua nhOm84.44, 84.45, 84.46 ho~c 84.47 (vi dlJ, CQC 5gi va gang,kim chai, hr'1c chai kY, ph@udun 5gi, thoi, go va khungo kim def._May ph\! trq dung eho cae 10\limay thuQe nh6m 84.44,84.45 84.46 hoae 84.47:__ DAutay keo va dAuJacquard; may thu nh6 bia, may saobia, may d\!e 16ho~e cae may ghep bia duqe sir d\lfig ehomue dich tren:- - Lo\li khae:_BQph?n va ph\! ki~n ella may thuQe nh6m 84.45 ho~ecae rna hu tra ella ehiIn :- - Kim chili__ Clla rna ehu&nbi xa sqi d~t, trir kim chili__ CQe sqi, an , n6i va khu en- - LO\likhae_BQph?n va ph\! ki~n ella may d~t (khung eiri) ho~e mayhu tra ella ehlln :__ LUQ'edet, 0 va khun 0- - Lo:;tikhae:_BQph?n va ph\! ki~n ella may thuQe nh6m 84.47 ho~erna hu tr ella ehUn :
RVC(40 ho~e CTSHRVC(40) ho~e CTSHRVC(40 ho~e CTSHRVC 40 ho~e CTSH
RVC(40) ho~e CTSHRVC 40 ho~e CTSH
RVC(40) ho?e CTSHRVC(40) ho~e CTSH
8448 51 - - Platin t?o vang (sinker), kim d~t va cae chi ti~t t?ovangkMe
19 - - Lo~i khac:
20 - May gi(it, e6 suc chUa tren 10 kg vai kho m(jt Ian gi(it
12. -- May gi(it khac, c6 ehuc nang sdy Iy tam
RVC 40 hO(icCTSHRVC(40) ho(ic CTSHRVC 40) ho(ie CTSHRVC 40 ho(ie CTSH
RVC 40 ho(ic CTSH
RVC(40 ho(ie CTSHRVC(40 ho(ic CTSH
RVC 40 ho(ie CTSH
RVC(40) ho(ic crn hO(ic. CTSH+RVC(35)RVC(40) ho(ie crn hO(icCTSH+RVC 35RVC( 40) ho(ic crn ho(icCTSH+RVC(35RVC(40) ho(ic crn ho(icCTSH+RVC 35
Cac lotli may (tri'r may thugc nhom 84.50) dung d@gitit, lam stich, vAt, siy, la hoi, ep (k@ca ep m~ch), tAytrAng, nhugm, h6 bong, hoan tit, trang phti hotic ngamtAm sqi, vai d~t hotic hang d~t dil hoan tbi~n va cacmay dung d@ph~t h6 len lOp vai d~ hotic 16'pvii nSnkhac, dung trong san xuit hang trai san nhll vai sonlot san; may d@quin, to', g:1p, cAt ho~c cAt hloh rangclla vii d At.- Ma i(it kho-Ma sd :- - Con sudt m6i lful sd vai kho- - Lo~i khae- Ma la va Ia hai e k~ ca e m~ch:- Ma i(it, fA trful ho(ic nhu -m- May d~ qudn, ta, gdp, dt ho(ic e~t hinh rang eua vai d~t
59 - - Loai khae00 May dung d@san xuit hay hOllDtit ph61 ho~c cac san
phAm khong d~t dtlng manh hotic dtlng hinh, k@elima lam mii h61' cat lam mii.May gitit gia dinh hotic trong hi~u gi~t, k@eli may gititco chu-c nan si kho.- May gi(it, c6 suc chUa khong qua 10 kg viii kho m(it Ianiiit:
11 - ~May n.rd(ing hoan toan:
10
2129304050
844884.49
8450
84.50
8450
8450
8450
84.51
8451
84518451845184518451
845184.52
8452
845284528452
80
10
212930
- Ma lo~i khacMay khau, tri'r cac lotli may khausach thugc nMm84.40; ban, to, chan may va nAp thi~t k~ chuyen dungcho cac loai ma khau' kim ma khau.- Ma khau dim cho a dinh- Ma khau khac:- - Lo~ tud-n- - Loai khac-Kimma khau
RVC(40) ho(ie CTSHRVC(40) ho(ic CTSH
RVC(40 ho(ic CTSH
RVC(40 ho(ic CTSHRVC(40) ho(ie CTSHRVC(40) ho(ic CTSH
162
I
Rve 40 ho~c eTSHRVC(40) ho~c eTSHRVe 40 ho~c eTSHRVC(40 ho~c eTSH
RVC 40 ho~c eTSH .
RVC 40) ho~c CTSHRVC 40 ho~c CTSHRVC(40) ho~c eTSH
May dung de SC1 ch~, thuqc da ho~c ch~ bi~n da sAng,da thuqc ho~c may d~ san xu~t hay sii'a chua giay depho~c cac san pb~m khac tir da sang ho~c da thuqc, trircac loai rna rna ._May dung d~ sa ch~, thuQc ho~c ch~ bi~n da s6ng ho~c
da thuoc:_Ma d~ san xu&tho~c sua chUa ia de :-Ma kMc:LOthai, n6i r6t, khuon duc thOiva may duc, dungtron lu en kim ha duc kim loai.- La thbi_Khuon duc thoi va n5i rot-Ma ducMa can kim loai va truc can cua n6.-Ma can6n- Ma can khac:- • Ma can non ha• - Ma can n Qi_Tf\lc can diln cho rna can• B A han khac .-May cong Cl}d~ gia cong mQilo~i v~t Ii~ub~ng cachb6c tach v~t li~u, b~ng cae quy trinh sii'dl}ngtia laserho~c tia sang khac ho~c chum phil-tong, sieu am,ph6ng di~n, di~n h6a, chum tia di~n tii', chum tia i-onho~c qua trinh xii' Iy plasma h6 quang; may cit b~ngtia mrac._HO\ltdQngbfulg tia laser ho~c tia sang khac ho~c chUm
tia hQ-ton- HO\ltdQn bful- HO\ltdQn b~n- LO\likhac:Trung tam gia congcC1,may k~t du m{ltvi tri va maynhi~u vi tri gia cong chuy~n dich d~ gia cong kim lo~i.
10
203090
10
10
21223090
102030
2080
8456
84568456845684.57
845584558455845584.56
84548454845484.558455
8453
8453845384.54
8458 118458 19
8457 108457 208457 3084.58
Rve 40 ho~c eTSHRVe 40 ho~c eTSHRVC(40 ho~ceTSH
RVC(40 ho~c eTSHRVe(40 ho~c eTSH
,
9199
84588458
. 163"'n':, '. -",.;..' :"":"~ "I',
I84.59
8459
84598459
845984598459
84598459
84598459845984.60
84608460
10
2129
313940
5159
616970
1119
May cong c\l (k~ ca diu gia cong ta hQ'Pco th~ dichuy~n dlfQ'c) dung d~ khoan, doa, phay, ren ho~c taro bAng phlf(rng pbap bOc tach kim 10l,li,trir cac 10l,li .may ti~n (k~ ci trung tam gia cong ti~n) thuQc nhOm84.58.- Dau ia con t6 h co th~ di chu ~n duqc:- Ma khoan khac:- - Dieu khi~n sa- - Loai khac:- Ma doa- ha khac:- - Dieu khi~n sa- - Loai khac:- Ma doa khac:- Ma ha, ki~u con xon:- - Dieu khi~n sa- - Lolli khac:- Ma ha khlic:- - Dieu khi~n sa- - LO{likhac:- Ma ren ho~c rna ta ro khac:May cong C\l dung d~ mid bavia, mai sic, rnai ohlin,mai khon, mai ri, danh bong ho~c bAng cach khac d~gia cong hoan thi~n kim lo~liho~c gam kim 10l,libAngcaclol,li da mai, v~t li~u mai ho~c cac chit danh bOng,tl"lr cac IOl,limay cit rling, mai rling ho~c gia cong hoanthi~n Moh rling thuQc nhom 84.61.
- May rnai phfulg, trong do vi~c xac dinh vi tri theo trvct9a dQmio do co th~ d{lttoi dQchinh xac tai thi~u ili 0,01mm:- - Dieu khi~n so- - LO{likhac:- May rnai khac, trong do vi~ xac dinh vi tri theo trvc t9ad<)nao do co th~ d{lttm dQchinh xac tai thi~u la 0,01 mm:
RVC 40) ho~c CTSH
RVC 40 ho~c CTSHRVC 40 ho~c CTSHRVC(40) ho~c CTSH
RVC( 40) ho~c CTSHRVC(40) ho~c CTSHRVC(40 ho~c CTSH
RVC 40) ho~c CTSHRVC(40) ho~c CTSH
8460.8460
8460846084608460
2129
31394090
c\llamvi~ ha
rnai ra:
RVC 40) ho~c CTSHRVC 40) ho~c CTSH
164
84.61 May bao, may bilo ngang, may XQC,may chuM, maydt Mnh rang, mlli ho~c may gia cong rang I~n cu8i,may Cll'a,may dt dm va cac lo~i may dIng Cl}khac giacong bhg cach bOc tach kim lo~i hoi-icg8m kim lUJili,chll'a dll'Q'cghi hay chi tii1t if noi khac.
8461846184618461846184.62
2030405090
-Ma-Ma_Ma 1fuJ. cu5i: ._Ma cua ho(l.crna c~t dill:- LO:;likhac:May cong Cl}(k~ ca may ep) dung d~ gia cong kim lo~ibing each ren, go ho~c d~p khuonj may cong cl} (k~ camay ep) d@gia cong kim lo~i bing each u8n, gAp, keothing, dat pbing, dt xen, dQt r~p, ho~c dtranh hinbchfr v; may ep d~ gia cong kim lo~i hO{lccac bua kimlo~i chua duQ'c chi ti~t if tren.
RVC(40 ho(l.cCTSHRVC(40 ho(l.cCTSHRVC(40 ho(l.cCTSHRVC(40) hQ(l.cCTSHRVC(40 ho(l.cCTSH
8462 10 - May ren hay may d~p khuon (kS Cll may ep) va bua may:
_May u6n, gAp, lam thfu1gho(l.cdat phfuIg (kS ca may ep):
RVC(40 ho(l.cCTSH
8462 418462 49
8462 918462 9984.63
8463 108463 208463 308463 9084.65
84628462
84628462
21 - - Bieu khiSn s529 - - LO:;likhac:
_May xen (kS Cll may d~p), trir may dt (xen) va dQt lien
h :31 - - Bieu khiSn s639 - - LO:;likhac:
_May dQt d~p hay m~t c~t ranh hinh cM V (kS ca maye rna xen va dot dii lien h :- - Bieu khiSn s5- - LO:;likhac:- LO:;likhac:_-Ma e thii h,rc- - LO:;likhac:May cong Cl}khac d~ gia cong kim lo~i ho~c g8m kimloai khon dn bOc tach vat lieu._Ma keo thanh, 6n ,hinh, dii ho(l.c10:;liman tl,r:- Ma liin ren:- Ma ia con dii :-Lo:;li khac:May dIng Cl}(k~ ca may dong dinh, dong ghim, danbO{lcI~p rap bing each khac) dung tiS gia cong gil, lie,xuO'llg, cao su cUng, plastic cung hay cae v~t Ii~u cfrngtuon ttr.
,~. .';'j.-' .:.
RVC(40) ho(l.cCTSHRVC(40 ho(l.cCTSH
RVC(40 ho(l.cCTSHRVC(40 ho(l.cCTSH
RVC(40 ho(l.cCTSHRVC(40 ho(l.cCTSH
RVC(40 ho(l.cCTSHRVC(40) ho(l.cCTSH
RVC(40 ho(l.cCTSHRVC(40 ho(l.cCTSHRVC(40 ho(l.cCTSHRVC(40 ho(l.cCTSH
RVC 40 ho?c CTSHRVC(40 ho?c CTSHRVC40 ho?c CTSH
RVC(40 ho?c CTSH- Loaikhac:- - Ma rnlli nhfu1,rna hun cat hoac rna- - Mli uon ho?c rna 1~ ra :- - Ma xe, Ian ha rna bOc tach:
. Bil ph~n va ph\l ki~Ji chi dung hay chli y@udung v6icac may thuilc cac nhorn til 84.56 [email protected], k~ ca gak\!p san ph Am hay gia k\!p dVng cv, dAu cit ren t\l' miY,dan chia dQva nhiing bQ ph~n phv trQ' chuyen dungkhac dung cho cac may cong cV; gia k\!p d\lng c\l dungcho mQi lo~i dVng c\l d~ lam vi~c b~ng tay.
939496
8465 10 - May co the th1,lchi~n cac nguyen cong gia cOng co khacnhau rna khong cAnthay dVng cv gifra cac nguyen cong
84658465846584.66
846684.67
92- LO\li khac:- -Dim cho rna thuQc nhorn 84.65:D\lng C\l cAm tay, ho~t dQng b~ng khi nen, thOy I\l'Cho~c co g~n dQng cu dung di~n hay khong dung di~n.
RVC 40 ho?c CTSH
8467 218467 228467 29
8467 818467 89
8467 918467 928467 9984.68
RVC 40 ho?c CTSHRVC(40 ho?c CTSH
RVC(40 ho?c CTSHRVC(40 ho?c CTSHRVC 40 ho?c CTSH
- HO\ltdon bful. khi nen:- - D\lfig quay (ke Clld\lfig kch hqp chuyen dQng quay vachu en dOn va dii- - Lo(li khac- G~ dQng co di~n (phiin d(lng l1,lcduQ'cl~p li~n vOi d\lIlgcu:- - Khoan cac loai- - Cua. - - Lo(li khac- D\IIl C\lkhac:- - Cuaxfch- -Loai khac-B(l h~:- - Clla cua xfch:~ - Clla d\lIl C\lhO\ltd(ln khi nen- - LO\likhac:Thi@t bi va dVng C\ldung d~ han nhi~t dil thftp, hannhi~t dil cao, co ho~c khong co kha nang c~t, trir caclo~i thuQc nh6m 85.15; thi@tbi va d\lng c\l dung d~ toib~ mat sii' dun khi a.- On xi cam ta- Thiet bi va dvn cv sir d\lIl- Ma va thiet bi khacMay xii' 1:9 dfr li~u tv dQng va cac khBi chti'c nang cuachung; dAu dQc til tinh hay dAu dQc quang hQc, maytruy~n dfr li~u len cac phllung ti~n truY~1lldfr li~u dll6id~ng rna bOa va may xii' 1:9 nhiing dfr li~u nay, ch1l3dll c chi ti@tha hi iYnoi khac.
166
11
19
102080
8467
8467
84688468846884.71
8471 60
8471 708471 808471 9084.74
8474 108474 20
8474 318474 328474 398474 80
. I 84.75
•
RVC 40) ho(ic CTSH
_May xU Iy dii' li~u tv dQng 10(llxach tay, co tr<;mgluqngkhong qua 10 kg, gbm itnhAt mi)t dan vi,xU Iy dii' li~utron tam mot ban him va mot man hinh: RVC(40) ho~c CTSH_Ma xu I ' du ii~utv Oi)ll"kMc;- . _.-..-
41 __ Chua trong cung mQtvo co it nhAtmQtdan vi xu Iytrung mm, mQt dan vi nh~pva mQtdan vixuAt, kit hqphoac khan kit h ven nhau: - RVC(40) ho~c CTSH
49 __ Lo~i khac, a d~ M th6n : RVC 40) ho(ic CTSH50 - BQxU Iy trir lo~i cua phOOOOom8471.41 ho(ic 8471.49,
co ho(ic khong chua trong cung vo cua mQtho(ic hai thiitbi sau: boluu W b' OOa b6 xuAt: RVC 40) ho(ic CTSH_BQ nh~p ho(ic bQxuAt, co ho(ic khong chua bQ luu Wtron clin mot vo: RVC 40) ho(ic CTSH_BQluu w: RVC(40) ho(ic CTSH_Cac bQkhac cua ma RVC 40) ho(ic CTSH_Lo~ikhac: RVC(40) ho(ic CTSH
May dung d~ phan lo~i, sang I(}c,philo tacb, rfra,ngbi~n, xay, trqn hay nhao dlit, da, qu~ng bo~c cackboang v~t khac, d~ng r~n (k~ ca d~ng bqt ho~c d~ngbqt nhao); may dung d~ dong kbM, t~o hinb ho~c duckbuon cac nhien Ii~u khoang dn, bqt gam nhao, ximang chua dong crrng, th~ch cao bo~c cac san ph~mkhoang khac lJ d~ng bqt ho~c bqt nhiio; may d~ t~okbuon duc b~n cat._Ma hOOlo~i, san loc, hOOtach hoac rira: RVC 40) ho(ic CTSH_Ma n hi~n ho(ic xa : RVC 40) ho(ic CTSH
- Ma trQn ho(ic OOao:__ Ma trQn be ton hoac OOaovita: RVC 40) ho(ic CTSH__ Ma trQnkhoan v~t ven bi-tum: RVC( 40) ho(ic CTSH__ Lo~i khac: RVC 40 ho(ic CtSH_Ma khac: RVC 40) ho(ic CTSH -
May d~ I~p rap den di~n ho~c den di~n tfr, bong denang, den chan khong ho~c den nhay, VOl vo b(}cbhg \'thiiy tinb; may d~ ch~ t~o ho~c gia cong nong thiiy tinhha d6 thii tinh.
10 _May d6 I~p rap den di~n hay den di~n tlr, den 6ng ho(icden chiln khong hay den nhliy, ven vo bQcb~ng thuy tinh:
8475
84718471
8471
8475
847584.76
21
29
_May d~ ch~ t~o ho(ic gia cong nong thuy tinh hay db
thii tinh:__ May san xuAt sqi quang hQc va phDi t~o hinh truac cua
chlin- - Lo~i khacMay ban hang ti! di}ug (vi dl), may bail t~m bU'l1di~n,may ban thuac la, may baIl tlJIl!C ph~m ho~c d3 nang),k~ eli ma dBitiSn,"-_I'"a' ban'"do' u.o<n tu'" '0' ,;,""'.'. -- • '-V.l . G.Olle" ,.;,' '.'.~'..!" , •.~' •
- -'-,' ,: ';,--'
RVC 40) ho(ic CTSHRVC( 40) ho(ic CTSH
... _. --,"
. ii
8476847684.77
8477847784778477
8477
8477847784.78
847884.79
8189
10203040
51
5980
10
- - C6 kemthi~t bi lam non- - LO\likhac-Ma khac:- - C6 kern thi~t bi lam non ha lam l\lllh- - LO<;1ikhacMay dung d@gia cong cao su ho~c plastic hay dungtrong vifc san xu~t cac san phdm tir nhfrng v~t Iifutren, chua dll4}'Cchi ti~t hay ghi It nol khac trongChllO'D na.- Ma due hun:-Ma dim:-Ma dueth6i- Ma duc ehan khon va eae 10<;1irna duenhi~t khac:- Ma due ha tao hinh khac:- - De due hay tai ch~ 16p hai hay dS due hay t\10hinh 10\lisamkhae--Loaikhk. .-Ma khae:May ch~ bi~n hay d6ng g6i thu8c la, chua dll4}'Cchi ti~tha hi It noi khac tron ChllO'D na .-Ma:May va thi~t bj cO'khi c6 chilc nang rieng bift, chuadll4}'Cchi ti~t hay ghi It ooi khac thuQc ChllO'Dgnay.
RVC 40 ho~e CTSHRVC(40 ho~e CTSH
RVC(40 ho~c CTSHRVC(40 ho~e CTSHRVC(40 ho~e CTSHRVC 40 ho(ie CTSH
RVC(40 ho(ie CTSHRVC 40 ho(ie CTSHRVC 40) ho~e CTSH
RVC 40) ho(ie CTSH.
RVC(40 ho~e CTSHRVC 40 ho~e CTSH
RVC 40) hO(ieCTSHRVC(40) ho~c CTSH
RVC(40 hO(ieCTSHRVC(40 ho~e CTSH
RVC 40 ho~c CTSH
RVC 40 hO(ieCTSHRVC 40 hO(icCTSH
- May dimg cho cac cong trinh cong cQng, xay d\II1gho~c .cac m c dich tuon tu: RVC 40 ho~c CTSH- May dimg dS chi~t xuAtho~c ch~ bi~n dAuho~c rna dQngva dAuhoac rna thuc vat: RVC(40 ho~c CTSH- May ep dung dS san xuAt tAm,van ep til sa sgi ho~c damg<3hay til cac v~t li~u bdng g<3kMc va cae 10<;1imay kMcdim dS xir I' <3hoac lie:- Ma san xuAt da ca ho~c da chao:- Ro b6t cong nghi~p, chua duqc chi ti~t hay ghi a naikMc- Ma lam mat khon khi bdn ba hai- cAu van chu Sn hanh khach:- - Lolli sir dun a san ba- - Loai khac- Ma va thi~t bi ca khi khac:- - DS ia cOn kim 10\1i,kS ca rna cUQn6n da di~n:- - May trQn, may nhao, may xay, may nghi~n, may sang,may ray, may trQn d6ng hoa, may t<;10nhil tuang ho~c maykhuA:--Loaikhk. .
10
20
30
4050
7179
60
8182
89
8479
8479
8479
84798479
8479
84798479
84798479
8479
168
848084808480
102030
,'", - _. --
Hgp khuon duc kim l0tli; d~ khuonjm~u lam khuonjkhuon dung cho kim !o~i (tru khuon duc thOi), cac buakim lotli, thuy duh, khoaug v~t, cao su hay plastic.
. HQ khuon due kim lo~i
. De khuon- M~u lam khuon:. M~u khuon dUng dS due kim lo~i ho~e cae bua kim lo~i:
RVC 40) ho~e CTSHRVC(40) ho~e CTSHRVC(40) ho~e CTSH
8480848084808480
8480848084.81
8481848184818481848184.8284828482
8482
8482
8482
8482
84.83
8483
41495060
7179
1020304080
1020
30
40
50
80
10
. - Lo~i hun ho~e nen
.. Lo~i khae
. Khuon due thu tinh
. Khuon due khoan v~t• Khuon due eao su ho~e lastie:. _Lo~i hun ho~e nen:. - LO\likhae:Voi, van va cac thi~t bj ttrong tv dung cho dtriYngang,than nBihoi, b~ chua hay cac lotli ttrong tlf, k~ ca vaniam a va van di~u chinh b~n nhiet.- Van iam a :. Van dun tron tru en dQn d~u thu kill nen:_Van kiSm tra van mQt ehieu :. Van an toan ha van xa:- ThiSt bi khae:6 bi hoac A dua..6 bi. 6 dua con, kS ea e\lm linh ki~n vanh con va dua con
-6 dua long edu
-6 duakim
. Cae lo~i 6 dua hinh tr1,Ikhae
. LO\likhae, kS ea 6 k~t hqp bi ca.u/bidua
Tr\lc truy~n dgng (k~ ca tr\lc cam va tr\lc khuyu) vatay bienj gai dO'tr\lc dung A Ian va gai dO'tr\lc dung AtrtrQij banh ding va c\lm Mnh rang; vit bi ho~c vitdfiaj hi}psa va cac cO'du di~u tac khac, k~ cii bi}bi~ndai mo men xoiin; banh da va rong rQc,k~ ca khaipuIij Iy hgp va kh6'p nBi trilc (k~ ca kh6'p nai v\lnnan ._Tl\Ie truyen dQng (kS eatr1,lc cam va tI\le khu)ru) va tay
bien:
RVC(40) ho~e CTSHRVC(40 ho~e CTSHRVC(40) ho~e CTSHRVC(40) ho~e CTSH
RVC 40 ho~e CTSHRVC(40 ho~eCTSH
RVC(40 ho~e CTSHRVC(40) ho~e crn ho~eRVC(35) + CTSHRVC(40) ho~e crn ho~eRVC(35 + CTSHRVC(40) ho~e crn ho~eRVC(35 +CTSH :•RVC(40) ho~e crn ho~eRVC(35 + CTSHRVC(40) ho~e crn ho~eRVC(35 + CTSH
RVC 40
8483
8483848384.86
8486
40
5060
10
- BQbanh rling va CI)IIlbanh rling lin kMp, trir banh xe c6rling, dIa xich va cac bQph~ truy~n chuySn dQng a ~grieng bi~t; vit bi ho~c vit diia; hQp s5 va cac ca cdu di~ut5c khac kS Cllb A bi~n d6i mo men xoAn:- Blinh da va ron r9c, kS Cllkhoi u Ii-L h va kh n5i truc e Cllkh' n5i van nlinMay va thi~t bi chi sil d1,1ngho~e Chlly~u sil d1,1ngd~san xudt cae kh6i ban din ho~e tim ban din mong,Hnh Id~n ban dAn, m\lch di~n til tfeh hlfP ho~e manhinh phing; may va thi~t bi neu f1CM giai 9 (C) ellaChuan na • b han va Hnh IdAn.- May va thi~t bi dS sanxudt khai ho~e tam ban dan m6ng:
RVC 40 ho~e CTSH8486
8486848684.87
20
3040
- May va thi~t bi dS san xudt linh ki~n ban dan hoi,icm\ichdien tU tich h- Ma va thi~t bi dim dS san xudt tdm man hinh dyt:- Ma va thi~t bi neu tai Chli i!li 9 C Chuan na :Ph1,1tung may m6e, khong bao gAmdAun6i di~n,mlmg ngan, eUQn,eong tic di~n ho~c cae ph1,1rungdi~n khae, khong dUQ'eghi ho~e chi ti~t f1 noi khaetrong Chuang nay.
8487 10 - Chan vit Cllatau ho~c thu ~n va clinh eua chan vit RVC 40 ho~c CTSH
Chuang 85 - May di~n va thiEt bi di~n va cae b{lph,nella chung; may ghi va tlii t\lo am thanh, may ghi va tait\lOhinh anh va am thanh truyen hinh, b{lph,n va ph1,1Iden ella cae loai ma tren
85.01 D{lngcO"di~n va may phlit di~n (trir ta may phlit di~n).
8504 10
8501 1085.04
23 - - Co cong sudt danh dinh tren 10.000 kVA:
RVC 40 ho~c CTSH
RVC(40 ho~c CTSH
RVC(40) ho~e CTSHngo(ii trir tir phan nh6m8504.22 ho~e 8504.23RVC(40) hoi,icCTSHngo(ii trir tir phan nhom8504.21 ho~e 8504.23RVC(40) ho~e CTSHngo\ii trir tir phan nhom8504.21 hoi,ie 8504.22
22 - - C6 cong sudt danh djnh tren 650 kVA nhung khongqua 10.000 kVA:
21
-Ma
8504
8504
8504
170
8506 30 - Bing oxit thuy ngan
8506 40 - Bing oxit b\lc
8506 50 - B~ng liti
8506 60 - Bing kem-khi:
8506 80 - Pin va bQpin khac:
8504850485.05
85058505850585.068506
4050
. 111920
10
"- C6 cong suAt danh dinh khong qual kVA:
- Ma bi~n d6i tinh di~n:- CUQndim khac:Nam chiim di~n; nam chiim vinh cfru va cac m~t hangihrQ'c dung lam nam cham vinh cfru sau khi tir bOa;ban c~p, gia k~p va cac dl}ng Cl}dS giii' khac, hO\lt dQngb~ng nam chiim di~n ho~c nam cham vinh cfru; cackh6p nai, kh6p Iy hQ'Pva phanh hO\lt dQng b~ng di~nfir; dAu nang hO\lt dQng biingdi~n tiro
- Nam chiim vinh cfru va cac m(it hang duqc dimg himnam chiim vinh cUu sau khi tir hOa:- - Bin kim 10\li- - LO\likhac- Cac kh' n6i, 1 di~ntirPin va bA in.- Bing dioxit mangan:
RVC(40) ho(icCTSHngo(li trir tir phan nh6m8504.32 den 8504.34RVC(40 ho(ic CTSHRVC(40) ho(ic CTSH
RVC(40) ho(ic CTSHRVC(40 ho(ic CTSHRVC( 40) ho(ic CTSH
RVC(40) ho(ic crn ho(icCTSH+RVC 35'RVC(40) ho(ic crn ho(icCTSH+RVC 35)RVC(40) ho(ic crn ho(icCTSH+RVC 35)RVC(40) ho(ic crn ho(icCTSH+RVC(35)RVC( 40) ho(ic crn ho(icCTSH+RVC(35)RVC(40) ho(ic crn ho(icCTSH+RVC 35
85.07
8507 10
8507 508507 608507 8085.08
8508 11
8508 19
8508 6085.09
Ac qui di~n, kS eli tim vach ngan cua.no, hinh chii'nhiit hoac hinh khac kS cit hinh vuon .- Bing axit - chi, 10\lidung de khai dQng dQng co piston:
- Ma hut b1,1i10\likhacThiSt bi cO'di~n gia dl}ng co I~p d{lng cO'di~n, trir mayhUt bui cua nbOm 85.08.
171
RVC(40) ho(ic CTH ho(icCTSH+RVC 35)RVC(40) ho(ic crn ho(icCTSH+RVC(35)RVC(40 ho(ic CTSH
'••.•' ..••.,' ""!.,, ,~,"'~...
8509
8509
85.10
8510
8510
8510
40
80
10
20
30
_May nghiSn va trQn thuc an; may ep qua hay rau
- Thi~t bi khac:
May C\lOdiu, tong dO'cit toc va cac dl]ng Cl]cit toc, coIi don cO'dien.- May c~o rau
- Tong do clit toc
- D\lng C\l clit toc
RVC(40) ho~c CTH ho~cCTSH+RVC(35)RVC(40) ho~c CTHho~cCTSH+RVC 35)
RVC( 40) ho~c CTH ho~cCTSH+RVC 35)RVC(40) ho~c CTH ho~cCTSH+RVC 35)RVC(40) ho~c CTH ho~cCTSH+RVC(35
85.11 Thi~t bi danh lira ho~c khOi dQng b~ng di~n IO\lidungcho dQng cO'dat trong dat cMy b~ng tia lira di~n ho~cb~ng sIlc nen (vi dl], magneto, dynamo magneto, bobindanh lila, bugi va n~n danh lila (glow plugs), dQng cO'khOi dQng); may phlit di~n (vi dl], may phat di~n mQtchi~u, may phat di~n xoay chi~u) va thi~t bi ngit m\lchIO\lidllq'C sir dl]ng cung cac dQng cO'neu tren.
8511851185118511
85118511851185.12
8512
85128512851285.13
8513
10203040
508090
10
203040
10
-Bu- Ma eto dlinh lira; d namo man eto; blinh da ill tiuh:- BQ. han h6i di~n; cUQndlinh lira:- DQng co kh6i dQng va may t6 hqp hai tiuh nang kh6idon va hat dien:- Ma hat di~n khac:- Thi~t bi khac:-BQ h~:Thi~t bi chi~u sang ho~c thi~t bi tin hi~u b~ng di~n(trir lotli thuQc nhOm 85.39), cai g~t nmIc, gtlt SllO'Dgvagtlt tuy~t tren kinh chlin, lo~i dung cho xe dtlP ho~c xeco dQng cO'.
- Thiet bi chieu sang ho~c t~o tin hi~u quan sat b~g m~tdim cho xe da- Thiet bi chieu san ho~c tao tin hi~u tlVc uail khac:- Thiet hi tin hi~u am thanh khac:- CM ~t nuac, ~t va ch6n ~o suan va tu etDen di~n xach tay, duq'c thi~t k~ d~ hotlt dQng b~ngnguAn nang IUq'Dgrieng cua no (vi dl], pin kho, lic qui,magneto), trir thi~t bi chi~u sang thuQc nhOm 85.12.
- Den:
172
RVC 40)RVC(40)RVC(40RVC(40
RVC(40). RVC(40)RVC(40)RVC 40)
RVC(40) ho~c CTH ho~cCTSH+RVC(35)
..-~.85.14 Lo luy~n, nung va 10 siy di~n dung trong cong nghi~p,
ho~c trong phc'mg thi nghi~m (k~ ca cac lo:.tiho:.tt dQngb~ng cam Ung di~n ho~c tan hao di~n moi); cac thi~t bikhac dung trong cong nghi~p ho~c trong phc'mg thinghi~m d~ xii' Iy nhi~t v~t Ii~u b~ng cam Ung di~n ho~ctan hao dien moi.
8514 10 - Lo luy~n, nung va 10~~y gia nhi~t bfulg di~n tr& RVC(40) ho~c CTII ho~cCTSH+RVC(35
8514 20 - Lo luy~n, nung va 10 s~y ho~t dQng bfulg cam (rng di~n RVC(40) ho~c CTII ho~choac t&nhao dien moi: CTSH+RVC 35)
8514 30 - Lo luy~n, nung va 10 s~y khac: RVC( 40) ho~c CTII ho~cCTSH+RVC 35
8514 40 - Thi~t bi khac d~ xU Iy nhi~t cac v~t li~u bfulg cam (rng RVC(40) ho~c CTII ho~c
dien hoac t&nhao dien moi CTSH+RVC 35 ,._-.,<
85.15 May va dl,mg c•.•han cac lo:.tidung di~n (k~ eli khi ganung nong b~ng di~n), dung chum tia laser ho~c chumtia sang khac, chum phil-tong, sieu am, chum electron,xung tir ho~c h6 quang, co ho~c khong co kha nangdt; may, d•.•ng c•.•dung di~n d~ xi nong kim lo:.ti ho~cg6m kim IOlJi.
- May va d\lllg C\ld~ han chay (nguyen Iy han thi~c, chi cophfut nguyen li~u han duqc lam nong chay, d6i tuqngduac han khon binon cha
8515 11 - - Mo han s~t va sung han RVC(40) ho~c CTII ho~cCTSH+RVC(35)
8515 19 - - Lo~i khlic: RVC(40) ho~c CTH ho~cCTSH+RVC 35
- May va thi~t bi d~ han kim lo~i bfulg nguyen Iy di~n tr&:
8515 21 - - Lo~i W dQng hoan toan ho~c mQtphfut RVC(40) ho~c CTII ho~c
\,CTSH+RVC(35
" '
8$15 29 - - Lo~i khac RVC(40) ho~c CTH ho~c.JI'
'1CTSH+RVC(35)
- May va thi~t bi han he, quang kim lo:.ti(k~ ca he, quangplasma):
8515 31 - - Lo~i W dQng hoan toan ho~c mQtphfut RVC(40) ho~c CTII ho~cCTSH+RVC(35
8515 39 - - Lo~i khac: RVC(40) ho~c CTH ho~cCTSH+RVC(35
8515 80 - May va thi~t bi khlic: RVC(40) ho~c CTII ho~cCTSH+RVC(35
. 173,;_".~,J,i.r".-,.' ,
85.16 D1]ngC1]di~n dun nrrO'cnong tlrc tbM bo~~ dun vacblfa mrii'c nong ki~u nhung; d1]ngCl}di~n RaID nongkbong gian dung di~n va lam nong dAt; d1]ngC1]nhi~tdi~n Hamtoc (vi d\l, may sAytoc, may uAn toc, d\lng C\lk~p uAn toc) va may sAylam kbo tay; blln la di~n;d1]ngc\l nhi~t di~n gia dl}ng khac; cac lo~i di~n trO'dAtnong b~ng di~n, tru 10l,litbul)c nb6m 85.45.
8516
8516
8516
8516
8516
8516
8516
8516
8516
8516
8516
8516
8516
10
21
29
31
32
33
40
50
60
71
72
79
80
- - LOl;likhac
_D\ID cu lam toc ho~c rna s~ lam kho ta nhi~t di~n:- - May s~y kho toc
- - D\IDg c\llam toc kh:ic
- - May sAylam kh6 tay
- Ban Ia di~n:
- Lovi song
- Cac IOl;li16khac; n6i nAu, b~p dun dl;lngtAmdun, v6ngdun soi thi~t hi ki~u vi nuOn va 16nuOn :- D\ln C\lnhi~t di~n ia d\ID khac:- - D\lng C\lpha chi: ho~c ca pM
- - L6 nUOng banh (toasters)
- - Loai kh:ic'. .
- Di~n tro d6t nong bfing di~n:
RVC(40) ho~c CTH ho~cCTSH+RVC(35)
RVC(40) ho~c CTH ho~cCTSH+RVC(35)RVC(40) ho~c CTH ho~cCTSH+RVC 35)
RVC(40) ho~c CTH ho~cCTSH+RVC(35)RVC(40) ho~c CTH ho~cCTSH+RVC35)RVC(40) ho~c CTH ho~cCTSH+RVC(35)RVC(40) ho~c CTH ho~cCTSH+RVC 35)RVC(40) ho~c CTH ho~cCTSH+RVC(35RVC(40) ho~c CTH ho~cCTSH+RVC(35)
RVC(40) ho~c CTH ho~cCTSH+RVC 35RVC(40) ho~c CTH ho~cCTSH+RVC 35RVC(40) ho~c CTH ho~cCTSH+RVC(35)RVC(40) ho~c CTH ho~cCTSH+RVC(35)
85.17 BI)di~n tbol,li,k~ cii di~n tbol,lidi dl)ng (telephones forcellular networks) bo~c di~n thol,lidung cho ml,lngkbong day khac; thi~t bi khac d~ truy~n va nh~n ti~ng,hinh anb ho~c dfr li~u khac, k~ cii cac thi~t hi vi~nthOng nAiml,lnghfru tuy~n ho~c khong day (nhtr 10l,lisfr d\lng trong ml,lngnl)i hI) ho~c ml,lngdi~n ll)ng), tru10l,lithi~t bi truy~n va thu clla nh6m 84.43, 85.25, 85.27hoac 85.28.
174
. :;~~~~~it~~- BQ di~n tho\li, kS ca di~n tholli di d(lng (telephones forcellular networks) ho~c di~n tho\li dung cho m\lllg khongday khac:
8517 11 - - B(l di~n tho\li hiiu tuySn vo; di~n tho\li dm tay khong RVC(40) ho~c crn ho~c
da CTSH+RVC 35)
8517 12 - - £li~n tho\li di d(lng (telephones for cellular networks)ho~c di~n tho\li dUng cho m\lllg khong day khac RVC(40) ho~c crn ho~c
CTSH+RVC(35)
8517 18 - - LO\likhac RVC(40) ho~c crn ho~cCTSH+RVC(35)
- Thi~t bi khac dS phat ho~c nh?u ti~ng, hinh anh ho~c diIIi~u, kS ca thi~t bi thong tin hiiu tuy~n ho~c vo tuy~n (nhu10\lisu d1,ll1gtrong m\lllg n(li b(l ho~c m\lllg di~n r(lng): '7: '~
8517 61 - - Tr\lffi thu pMt g6c RVC(40) ho~c crn ho~c
ICTSH+RVC(35)
8517 62 _ - May thu, d6i va truy~n ho~c tii t\lOam thanh, hinh anhho~c d\lllg diI Ii~u khac, kS ca thi~t bi chuySn mIlch va RVC(40).ho~c crn ho~c
. thi~t bi dinh tu ~n: CTSH+RVC 35
8517 69 - - LO\likhac RVC(40) ho~c crn ho~cCTSH+RVC 35)
85.18 Micro va gia dO' micro; loa dii ho~c chtra Hip rap vaotrong vo loa; tai nghe co khung ch1]p qua diu va tainghe khong co khung ch1]p qua diu, co ho~c khongghep n8i vOl mQt micro, va cac bQ gam co mQt microva mQt ho~c nhi~u loa; thi@tbi di~n khu@ch d:.aiamtin; bQ tling am di~n.
8518
., ,r,:;
8518
8518
8518
8518
8518
8518
10
21
22
29
30
40
50
- Micro va gia micro:
; - Loa, dii ho~c chua Hi vao hO loa:- - Loa dan, dii I~p vao hQp loa:
- - B(l loa, dii I~p vao cUng m(lt thUng loa:
- - LO\likhac:
- Tai nghe co khung ch1,!pqua d~u va tai nghe khong cokhung ch1,!pqua d~u, co ho~c khong n6i vai m(lt micro, vacac bo dm m"t micro va mot hoac nhi~u loa:- Thi~t bi di~n khuy~ch d?i am tfuJ:
- B9 tan am di~n:
175
RVC(40) ho~c crn ho~cCTSH+RVC(35
RVC(40) ho~c crn hO~C1.'iCTSH+RVC 35)RVC(40) ho~c crn ho~cCTSH+RVC(35RVC(40) ho~c crn ho~cCTSH+RVC(35
RVC(40) ho~c CTSHRVC(40) ho~c CTH hoi;icCTSH+RVC(35RVC(40 ho~c CTSH
: <,~ •
~.•i,l'l.;~t4:~Il~..,~~;.
85.23 Dia, bing, cae thi~t bi 11mtrii"b~n vihlg, th~ rAn (caethi~t bi ban din khong mAtdii"li~u khi khong co nguAndi~n eung cAp),"the thong minh" va cae phtrong ti~nItrUgiii"thOng tin khae d~ ghi am hoJe ghi cae hi~ntuvng khae, daho~e chII'llghi, k~ ea ban khuon miuva ban gAed~ san xudt ghi dia, nhtrng khong bao gAmcae san ph~m eua Chtrong 37.
-Phuan ti~n 1uutrii thon til:8523 21 - - The co diU til:
RVC(40) ho~ccrn ho~cghi am ho~c nhiing ho~tdQngghi tuang tg khaclen cac thi6t bi trfu1gho~cchua ghi thuQcphannhorn 8523.21 se coi Iico xu~t xu cho dli co sgthay d6i ma s6 hang bOaha khong.
8523 29 - - Lo~i khac:RVC(40) ho~ccrn ho~cghi am ho~cnhiing ho~tdQngghi tuang tg khaclen cac thi6t bi trfu1gho~cchua ghi thuQcphannhorn 8523.29 se coi Iico xu~t xu cho dli co sgthay d6i rna s6 hang bOahaykhon .
-Phuan ti~n luu trii thon h9C:8523 41 - - Lo~i chua ghi:
RVC(40)ho~c CTH ho~cghi amho~c nhiing ho~tdQngghi tuang tg khaclen cac thi6t bi trfu1gho~cchua ghi thuQcphannhorn 8523.41 se coi Iico xu~t xu cho dli co sgthay d6i rna s6 hang hoaha khon.
176
~:
,49
RVC(40) ho?c CTH ho?c8523
ghi am ho?c nhiingho\ltdQng ghi tuang tg khaclen cac thiSt bi triing ho?cchua ghi thuQc phannhorn 8523.49 se coi laco xuAt xu cho dil co s\Ithay d6i rna s6 hang hoaha khon.
- Phuan ti~n lUll trii' thon tin ban dful:8523 51 - - Cac thiSt bi lUll trii' ban dful khong xoa:
RVC(40) ho?c CTH ho?cghi am ho?c nhiing hO\lt I~
dQng ghi tuang tg khaclen cac thiSt bi triing ho?cchua ghi thuQc phiinnhorn 8523.51 se coi Iaco xuAt xU cho dil co S\Ithay d6i rna s6 hang hoaha khon.
8523 52 - - "The thong rninh"RVC(40) ho?c CTH ho(icghi am ho(ic nhiing hO\ltdQng ghi tuang tg khaclen cac truSt bi triing ho?cchua ghi thuQc phiinnhorn 8523.52 se coi laco xuAt xu cho dil co S\Ithay d6I rna s6 hang hoaha khong.
8523 59 - - LO\likhac:RVC(40) ho?c CTH ho?c
"
ghi am ho?c nhiing hO\ltdQng ghi tuang t\I khaclen cac thiSt bi triing ho?cchua ghi thuQc phiinnhorn 8523.59 se coi laco xuAtxu cho dil co S\Ithay d6i rna s6 hang hoaha khon.
177
8523
85.26
8526
8526852685.27
8527
8527
8527
8527
8527
8527
8527
8527
85.28
8528
80
10
9192
12
13
19
21
29
91
92
99
41
- LO{likhac:
Ra ita, cae thi~t bi din ituimg bing songvo tuy~n vacae thi~t bi iti~ukhi~n tir xa bin vo tu ~n.- Rada:- Loai khac:- - ThiSt bi dan duCm vo tu Sn:- - ThiSt bi dieu khien tir xa bfuI son vo tu SnMay thu dung cho phat thanh songvo tuy~n, co ho~ckhong k~t hQ'Pvo; thi~t bi ghi ho~c tai t\lo am thanhh w .<.: A1 h1 t • At kh~.oac VUl uon 0 ron cun m 01.
- May thu thanh song vo tuy~n co the hO{ltd{>ngkhongcan diIn n 6n dien n oai:- - Radio cat set IO{lib6 llii
- - May khac kSt hQ'Pvm may ghi ho~c tai t{lOam thanh:
- - Loai khk. .
- May thu thanh song vo tuYSnchi hO{ltd{>ngvm ngu6ndien n oai loai dun cho xe co dAn ca:- - KSt hqp voi may ghi ho~c tai t\lOam thanh
- - LO{likhac
- LO{likhac:- - KSt hQ'Pvoi may ghi ho~c tai t{loam thanh:
- - Khong kSt hqp voi may ghi ho~c tlii t\lOam thanhnhun lin vm d6n h6:- - LO\likhac:
Man hinh va may chi~u,khong glinvo; may thu dungtrong truy~n hinh; may thu dung trong truy~n hinh,co ho~c khong glinvo; may thu thanh songvo tuy~nhoac ma hi hoac tai tao am thanh.- Man hinh su dvn 6n den hinh tia ca-t6t:- - LO\li chi su dVng ho?c cM ySu su dVng cho h~ th6ngxu I' dfr lieu thuoc nhom 84.71:
178
RVC(40) ho~c crn ho?cghi am ho?c nhUng hO\ltd{>ngghi wang tg khaclen cac thiet bi tring ho~cchua ghi thu{>cphannhom 8523.80 se coi Iaco xuAt xu cho du co S\l'
thay d6i rna s6 hang hoaha khong.
RVC(40 ho?c CTSH
RVC(40 ho~c CTSHRVC(40) ho~c CTSH
RVC(40) ho?c crn ho~cCTSH+RVC(35)RVC(40) ho~c crn ho~cCTSH+RVC(35)RVC( 40) ho?c crn ho~cCTSH+RVC(35)
RVC( 40) ho~c crn ho~cCTSH+RVC(35RVC(40) ho~c crn ho~cCTSH+RVC(35
RVC(40) ho~c crn ho~cCTSH+RVC(35)RVC(40) ho~c crn ho~cCTSH+RVC(35)RVC(40) ho?c crn ho?cCTSH+RVC 35)
RVC( 40 ho~c CTSH
r.
85.30 Thi~t bi di~n pMt tin hi~u thOng tin, bao dam an toanhotic diSu khiSn giao thOng, dung cho dU"Ongs~t,dU"Ongxe di~n, dU"O'JIgbQ,dU"Ongsong, diSm dimg dli,cang ho~c san bay (trir lotli thuQc nhOm 86.08).
49 - - Lo~i khac:
- Man hinh khac:51 . - - Lo~i chi su dVng ho(i.c cM yeu su dJ,lllg cho h~ th6ng
xu I' dii lieu thuoc nhom 84.71:59 - - Lo~i khac:
RVC(40) ho(i.c CTH ho(i.cCTSH+RVC(35)
RVC(40) ho(i.c CTH ho(i.cCTSH+RVC(35)RVC(40) ho(i.c CTH ho(i.cCTSH+RVC(35
RVC(40) ho(i.c CTH ho(i.cCTSH+RVC 35)RVC(40) ho(i.c CTH ho(i.cCTSH+RVC(35)
RVC(40) ho(i.c CTH ho(i.cCTSH+RVC(35)RVC(40 ho(i.c CTSHRVC(40) ho(i.c CTH ho(i.cCTSH+RVC(35)
- May thu dung trong truy~n hinh, c6 ho(i.c khong giin v6i.may thu thanh song vo tuyen ho(i.c may ghi ho(i.c tai ~o amthanh hoac hinh anh:- - Khong thiet ke d€ giin vai thi~t bi hi€n thi video ho(i.cmananh: .- - Lo~ khac mlm:- - Lo~i khac, dan s~c
- Ma chieu:61 - - Lo~i chi su dvng ho(i.c chil yeu su dJ,lllg cho h~ th6ng
xu I' dii lieu thuoc nhom 84.71:69 - - Lo~i khac:
71
7273
8528
8528
8528
8528
'8528
85288528
.8528
T\I di~n, lotli co di~n dung c6 dinh, bi~n deli ho~c diSuchinh dlr c theo muc dinh trU"lYc.- TV di~n c6 dinh duqc thiet ke dung trong m~ch co t~n s650/60 Hz va co gi6i h~ cong su~t phim khang cho phepkhon duai 0 5 kvar tu n u6n- Tv di~n c6 dinh khac:- - Til tantan (tantalum)
RVC(40) ho(i.c CTSH .RVC(40) ho(i.c CTSH
). ",RVC(40) ho(i.c CTH ho(i.c" !
CTSH+RVC(35)RVC(40) ho(i.c CTH ho(i.cCTSH+RVC(35RVC(40) ho(i.c CTH ho(i.cCTSH+RVC(35)
RVC(40) ho(i.c CTH ho(i.cCTSH+RVC(35
RVC(40) ho(i.c CTH ho(i.cCTSH+RVC(35RVC(40 ho(i.c CTSH"
- Thiet bi dUn cho duCm s~t ha duCm xe di~n- Thi~t bi khacThi~t bi pMt tin hi~u am thanh ho~c hinh anh (vi d\l,chuang, coi bao, bang chi bao, bao dQngchang trQmho~c bao cMy), trir cac thi~t bi thuQc nhOm 85.12 ho~c85.30.- Bao dQng ch6ng trQm ho(i.c bao chay va cac thiet bi
. tuang tv:10
1080
20
80
21
10
22
8530853085.31
8531,",
8531
8531
85.32
8532
8532
8532
179
8532
8532
8532
8532
8532
85.33
8533
8533
8533
8533
8533
8533
23
24
25
29
30
10
21
29
31
39
40
- - T1,1g6m, mQt lap
- - T1,1giAyhay plastic
- -Lo~ikMc
_T1,1di~n bi€n d6i hay t1,ldi~n dieu chinh duqc (theo mucdinh truac
Di~ntrir (k~elibi~ntrir va chi~t lip), trir di~n trir nungnon.- Di~n tra than c6 dinh, d<;mgk€t hqp hay d\lng mang:
- Di~n tra c6 djnh kMc:- - Co gi6i h<;mcong suM cho phep khong qua 20 W
- - LO\likhac
- Di~n tra bi€n d6i ki~u day quAD,k~ ca bi€n tra va chi€ta :- - C6 giai h<;mcong suAtcho phep khong qua 20 W
- - LO\likhac
- Di~n tra bi€n d6i khac, k~ ca bi€n tra va chi€t ap
RVC(40) ho~c CrR ho~cCTSH+RVt 35RVC(40) ho~c CTH ho~cCrSH+RVC 35)RVC(40) ho~c CTH ho~c. CTSH+RVC(35RVC(40) ho~c CTH ho~cCrSH+RVC 35)RVC(40) ho~c CTH ho~cCTSH+RVC(35
RVC( 40) ho~c CTH ho~cCrSH+RVC(35
RVC(40) ho~c CTH ho~cCTSH+RVC 35)RVC(40) ho~c crn ho~cCrSH+RVC(35
RVC( 40) ho~c crn ho~cCTSH+RVC(35RVC(40) ho~c CrH ho~cCrSH+RVC(35RVC(40) ho~c CrH ho~cCrSH+RVC(35)
85.3485.35
8535
8535853585358535
853585.39
00
10
21293040
90
Mach in.Thi~t bi di~nd~dong ng~tm~chhay bao v~m~chdi~n,ho~cdung d~dAunBihay I~ptrong m~chdi~n (vidl],du dao, cong t~c, du chi, bq chBngset, bq khBngch~di~n lip, bq tri~t xung di~n, phich dm, hqp diunBi dun cho diAnli tren 1.000V.- duchi- B - n ~t mIlch tl! dQn :- - Co di~n a duai 72,5 kV:- - Loai khac- du dao cach I va thiSt bi don - n ~t di~n:- BQchang set, bQkhang ch€ di~n ap va bQtri~t qua di~na xun- LOllikhac:Den di~n day toe ho~cden phOngdi~n, k~eliden phag~n kin va den tia eve tim ho~c tia hang ngo~ijden haquang.
180
RVC(40) ho~c CTSH
RVC(40) ho~c CTSH
RVC(40) ho~c CTSHRVC 40) ho~c CTSHRVC(40) ho~c CTSH
RVC(40 ho~c CTSHRVC(40 ho~c CTSH
85.40 Dlm di~n tli'va Bng di~n tli' dung nhi~t di~n tli', ca tBtl~nh ho~c ca t61 quang di~n (vi dl}, dim di~n tli' va Bngden chan khong ho~c n~p khi ho~c hoi, den va Bngdi~n tli' chinh 11m h6 quang thuy ngan, Bng di~n tli'dung tia am qrc, Bng di~n tli' camera truy~n hinh).
8540 20 - Ong camera truySn hinh; bQchuyen d6i hinh anh va bQtang wang hinh anh; 6ng den am cgc quang di~n khac
8539
85398539
8539
85398539
8539
8539
8539
8540
8540
8540
8540
85408540
10
2122
29
3132
39
41
49
Il
12
40
60
7179
- Den pha glfu kin (sealed beam lamp units):
- Cac 10\iibong den day toc khac, trir bong den tia qrc timhoac tia h6n n oai:- - Bon den ha-Io- ien vonfram:- - LO\iikhac, co dIng su~t khong qua 200 W va di~n aptren 100 v:- - LO\iikhac:
- Bong den tia qrc tim ho~c bong den tia h6ng ngo\ii; denh6 uan :- - Den h6 quang
~- LOQ.ikhat
- Ong den hinh vo tuySn dung tia am cgc, kS ca 6ng denhinh clla man hinh video dUn tia am cuc:- - LOllimau
- - LO\iidan s~c
- Ong hien thi dfr Ii~u/d6 h9a, dan s~c; 6ng hien thild6h9a, 10\iimau, vai diem Ian quang co buac nho han 0,4mm:- On tia am cgc khac- Ong den co buac song cgc nglfu hay 6ng den vi song (vidlJ,magnetrons, kIytrons, 6ng den song Ian truYSn,carcinotron tm 6n den diSu khien luai:- - Ma etrons- - LOllikhac
- Den di~n ill va 6n di~n ill khac:181
" ,~_1 _"'_'''''_~_-:'>'i'-.'
RVC(40) ho~c crn ho~cCTSH+RVC 35)
RVC( 40) ho~c CTSHRVC(40) ho~c crn ho~cCTSH+RVC 35)RVC(40) ho~c crn ho~cCTSH+RVC(35)
RVC 40 ho~c CTSHRVC(40) ho~c crn ho~cCTSH+RVC 35)RVC(40) ho~c crn ho~c 1CTSH+RVC 35)
RVC(40) ho~c crn ho~cCTSH+RVC(35)RVC(40) ho~c ern hoi,icCTSH+RVC(35)
RVC(40) ho(ic crn ho(icCTSH+RVC(35)RVC(40) ho~c crn ho~clCTSH+RVC(35) ,.
RVC(40 ho~c CTSH
RVC(40 ho~c CTSHRVC(40) ho~c CTSH
RVC(40 ho(ic CTSHRVC(40) ho~c crn ho~cCTSH+RVC(35
8540
854085.41
8541
8541
8541
8541
8541
8541
8541
85.42
8542
85428542854285.43
854385438543
8543
85.48
8548
81
89
10
21
29
30
40
50
60
31
323339
102030
70
10
__ Den di~n tlr va 6ng di~n tlr cua may thu hay maykhu€ch dai- - Loai khacDi6t, tranzito va cac thi~t bi ban din ttrong tv; bl}ph~n ban din cam quang, k~ca t~ bao quang di~n diiho~c chtra lip rap thanh cac mang module ho~c thanhbang; ai6t pMt sang; nnh th~ ap iJi~ndii lip rap hOllUchinh.
- Di6t, trir lo?i cam quang hay di6t phat quang
- Tranzito, trir tranzito cam uan :- - Co tY I~ tieu tan nang luqng dum 1W
- - Lo?i khac
- Thyristors, diacs va triacs, trir thi€t bi cam quang
- Thi€t bi ban dan cam quang, ke ca t€ bao quang di~n dliho~c chua I~p rap thilnh cac mang module ho~c thilnhban . di6t hlit san :- Thi€t bi ban dan khac
- Tinh the ap di~n dli I~p rap
Mach dien tir tich h .- M~ch di~n tlr tich h.- - Don vi xir Iy va don vi di~u khien, co ho~c khong k€thqp vai bl) nha, bl) chuy€n d6i, m(lch logic, khu€ch d~i,d6n h6 va mach dinh ia hoilc cae mach khac -- - The nha- - Khu€ch dai- - Lo?i khacMay va thi~t bi ai~n, co chu-cnang rieng, chll'llduqcchi ti~t ha hi fJ nol khac tron ChuO'll na .- Ma ia t6c h~t- Ma hat tin hi~u- May va thi€t bi dung trong m~ di~n, di~n pMn hay di~ndi:- May va thi€t bi khac:
Ph~ li~uva ph~ thai cua cac IOl}.ipin, ic qui; cac IOl].ipin va ic qui di~n dii sir dl}ngh~t; cac bl}ph~n di~ncua may moc hay thi~t bi, chua dugc chi ti~t hay ghi fJnol khac tron ChuO'll na .- Ph€ li~u va phe thai cua cae lo~i pin, lic qui va pin x~c;cac loai in, ~c ui va in xac dli sir dun het:
182
RVC(40) ho~c crn ho~cCTSH+RVC 35)RVC 40 ho~c CTSH
RVC(40) ho~c crn ho~cCTSH+RVC(35)
RVC(40) ho~c crn ho~cCTSH+RVC(35RVC(40) ho~c crn ho~cCTSH+RVC 35)RVC(40) ho~c CTH ho~cCTSH+RVC(35)
RVC(40)ho~c CTH ho~cCTSH+RVC(35)RVC(40) ho~c CTH ho~cCTSH+RVC 35)RVC(40) ho~c CTH ho~cCTSH+RVC(35
RVC 40) ho~c CTSHRVC(40 ho~c CTSHRVC(40 ho~c CTSHRVC(40) ho~c CTSH
RVC 40 ho~c CTSHRVC(40) ho~c CTSH
RVC 40) ho~c CTSHRVC(40) ho~c CTH ho~cCTSH+RVC 35)
wo
-------------------------------------------
87.018701 20
87.028702 10
8702 9087.03
8703 :,10
8703 218703 22
8703 23
8703 24
8703 318703 32
8703 33
.,8703 9087.048704 10
8704 218704 22
8704 23
8704 318704 328704 90
Chtrong 87 - Xe cQtrir phtrong ti~n chtly tren dtrirngxe Ifra ho~c xe di~n, va cac bQph~n va phy. ki~n ciiachung.
Ma keo trir rna keo thu A c nbOm 87.09 .- May keo duang b(\ dimg eho ban ra mooe (ra mooe 1true:Xe 0 to cM 10 n trOi tro- len k~ cii lai xe.- LO{iid(\ng co ddt trong ki€u piston ddt ebay bfulg suenen diesel hoae ban diesel :- LO{iikhae:Xe 0 to va cac lotli xe khac co dQng cO'dtrQ'c tbiSt kScbii ySu d~ cM ngtrOi (trir cac lotli thuQc nbOm 87.02),k~ cii xe cho- ngllOi co khoang hanh Iy cbung (stationwa ons va 0 to dua.- Xe duqe thi~t k~ d(ie bi~t d€ di tren tuy~t; xe 0 to ehaion olf car va cae loai xe tuan tu:
- Xe khae, lO{iico d(\ng C(J ddt trong ki€u piston ddt eMybful tia lua dien:- - LO{iidun' tiCh xi lanh khon ua 1.000 ee:- - LO{iidung tieh xi lanh tren 1.000 ee nhung khong qua1.500 ee:- - Cua lO{iixe co dung tich xilanh tren 1.500 ee nhungkhon ua 3.000 ee:- - Dun tich xi lanh tren 3.000 ee:- Xe 0 to khlic, lO{iico d(\ng C(J ddt trong ki€u piston ddteM bful sue nen diesel hoae ban diesel :- - LO{iidun tieh xi lanh khon ua 1.500 ee:- - LO{iidung tich xi lanh tren 1.500 ee nhung khong qua2.500 ee:- - LO{iidun tieh xi lanh tren 2.500 ee:- LO{iikhae:- - Xe hO{itd(\n bful di~n:Xe co don cO'dun dS van tiii han bOa.- Xe t\I d5 duqe thi€t k~ d€ sir d\lng tren cae lO{iiduangkhon hili duan ude 10:- LO{iikhae, co d(\ng co ddt trong ki€u piston ddt ehaybful sue nen diesel hoae ban diesel :- - T5n trQn luqn co tlii tdi da khan ua 5 tc1n:- - T5ng trQng luqng co tiii tdi da tren 5 tc1nnhung khangua 20 tc1n:
- - T5n trQn luqn co tai tdi da tren 20 tfin:- LO{iikhae, co d(\ng co ddt trong ki€u piston ddt eMyb~n tia lua dien:- - T5n trQn luqn co tai tdi da khan ua 5 tc1n:- - T5n trQn luqn co tai tdi da tren 5 tc1n:- LO{iikhae: '0
RVC(40)
RVC 40)RVC(40)
RVC 40)
RVC 40
RVC(40)
RVC(40RVC 40
RVC(40)
RVC(40)RVC 40
RVC(40
RVC(40)
RVC 40)
RVC(40)RVC(40)
RVC(40RVC(40RVC(40)
~." ,,
.','.' .183. :~i11:i~:;~'~~.i:"
87.05 Xe chuyen dung co dQng cO',trir cac lo~i dtrq'c thi~t k~chU y~u dung dS chO'ngtrOi hay hang bOa (vi dl], xe• hA 1 ~ • h' t A bA tA
ctrU Q,xe can cau, xe ctrU oa, xe rQn e ong, xequet dtremg, xe phun ttrm, xe Stfa chfra hru dQng, xechi~u chl]p X-quang).
RVC(40) ho~e crn ho~eQu t~e m~t hang d~t rnaRVC 40)RVC(40RVC(40
RVC 40)
RVC 40)RVC(40)
RVC(40
ella no:
- Xe can eAu- Xe can tn,Ie khoan- Xe etru hOa- Xe trQn be ton- Lo~i khae:Khung g~m dli l~p di}ng cO',dung cho xe co dQng crrthuAc cac nMm tir 87.01 d~n 87.05.Than xe (kS ca ca-bin), dung cho xe co di}ng crr thuQccac nMm tir 87.01 d~n 87.05.- Dim eho xe thuQe nhom 87.03:- Lo~i khae:Bi} ph~n va phI] ki~n cua xe co di}ng cO'thui}c cacnhom tir 87.01 d~n 87.05._Thanh ehiin eh6ng va d~p (ba dO'x6e) va ph\! tUng ellano:- BQ h~ va h\! ki~n khae ella than xe e ea ea-bin :- - Day dai an toan21
29304050
RVC(40
8708 70 - C\!m blinh xe va bQ h~ va h\! ki~n ella ehun : RVC(40)
8708 80 - H~ th6ng giiun ehiin va bQph~ ella no (ke ea giiun soc):RVC(40)
8708 918708 928708 938708 948708 95
RVC 40
8708 99 - - Lo~i khae: RVC 40)
8708
8708870887088708
8705 108705 208705 308705 408705 9087.06 00
87.07
8707 108707 9087.08
8708 10
184
-., .. '
-. "
Xe v~n ehuyen, !Otti t" hanh, khong Hip kem thi~t bjnang htt ho~e e~p gift, thuQe !Ottidung trong nha may,kho hang, b~n eang ho~e san bay d~ v~n ehuy~n hangh6a trong phttm vi g5nj may keo !Ottidung trong sin
. ga xe Ifraj bQph~n ella eae !Ottixe k~ tren.
-Xe:8709 11 - - Lo?i eh(l di~n RVC(40)8710 00 Xe tling va eae lotti xe ehi~n dAu bQe thepkhae, lotti eO'
giOi, eo ho~e khong I~p kem vii khi, va bQ ph~n ella caeloai xe na . RVC 40) ho(ie CC
87.11 Mo to (k~ eli moped) va xe dttp eo g~n dQng eO'ph •••trq,eo ho~e khong eo thung xe ben qmhj mo to thung.
" "
8711
8711
8711
8711
8711
871187.14
87148714
8714871487148714
87148714871487.16
8716
8716
8716
10
20
30
40
50
90
1020
91929394
959699
10
20
31
- Co dQng co d6t trong ki~u piston v6'i dung tich xi lanhkhon wi 50 ee:- Co dQng ea d6t trong ki~u piston vo; dung tieh xi lanhtren 50 ee nhun khon wi 250 ee:- Co dQng co d6t trong ki~u piston v6'i dung tich xi lanhtren 250 ee nhun khon mi 500 ee:- Co dQng co d6t trong ki~u piston vo; dung tich xi lanhtren 500 ee nhun khon wi 800 ee:- Co dQng co d6t trong ki~u piston vo; dung tieh xi !anhtren 800 ee:- LO(likhac:BQph~n va ph •••ki~n ella xe thuQe eae nh6m tir 87.11d~n 87.13.- Clla mo to ~ cit xe d(l rna- Clla xe danh eho n uai tan ~t:- LO(likhae:- - Khun xe va can xe, va cae bQ h~ ella ehUn :- - Vanh banh xe va nan hoa:- - Moa a, tm hanh chan, hanh moa a va Ii xe:- - Phanh, bao gam chan phanh moay a va phanh moay ava cae bO han ella ehun :- - Yen xe:- - Pe dan va dui dIa, va bQ h~n ella ehUn :- - LO(likhae:RO'-mooe va ban rO'-mooej xe khae, khong eo eO'dndft eO'khi' cae bO han eua ehun .- Ra-mooe va ban fa-mooe IO(linha lUlldQng, dung lamnha a hoae efun trai- Ra-mooe va ban fa-mooe IO(litl,rb6e ho(ie dO'hang dungtron non n ie- Ra-mooe va ban fa-mooe khlic dung d~ v~n ehuy~n hanghoa:- - Ra-mooe va ban fa-mooe an xi tee
185
RVC(40)
RVC(40)
RVC(40)
RVC(40)
RVC(40RVC(40)
RVC(40)RVC(40RVC(40
RVC 40)
RVC(40)
RVC(40
- - LOllikhac:- Ru-mooc va ban fa-mooc khacChlfO'ng 90 - D\lng C\l, thi~t bi qullng hQc, nhi~p anh,di~n anh, do hrimg, ki~m tra dq chinh xac, y tS ho~chiu thuat. cac hO ban va hu kiAn cua chUn
90.02 Thiu kinh, lang kinh, glf01lg va cac bq ph~n quanghQc khac, bing v~t Ii~u bit kY, da Hip rap, la cac bqph~n ho~c iI@Hip vao cac dJ!ng C\lho~c thiSt bi, trirlotti lam bing thuy tinh chlfa illfQ'cgia cong quang hQc.
- V~tkinh:9002 II - - DUng cho may Anh,may chiBu hoi!-cmay phong to hoi!-c
thunh6 Anh: RVC(40 hoi!-cCTSH
9002 19 - - Lotti khac RVC(40) hoi!-cCTSH
9002 20 - Kinh IQcanh san RVC(40) hoi!-cCTSH
9002 90 - LOllikhac: RVC(40 hoi!-cCTSH
90.03 Khung va gQng cho kinh deo, kinh bao hq ho~c cac lotlitlf01l hr va cachO han cua chun .-Khun
9003 II - - Bful9003 19 - - Bful v~t Ii~u khac90.05 Ong nhOm lotti hai m~t, ang nhOm d01l, kinh vi~n vQng
quang hQc khac, va khung gia cua cae lotli tren; cacd\lng c\l thien van khac va khung gia cua chung, trircac d\lng C\l dung cho thien van hQc vo tuySn.
9005 10 -On nhom 10llihai mat RVC( 40 h6i!-cCTSH
9005 80 - D\ID C\lkhac: RVC(40) hoi!-cCTSH
90.06 May anh (trir may quay phim)j thi~t hi den ch6"p vaden flash may anh trir den phong di~n thuqc nhOm85.39.
9006 10 - May AnhdUng d~ chuful bi khuon in hoi!-ctrl,lCin: RVC( 40) hoi!-cCTH hoi!-cCTSH+RVC(35)
9006 30 - May Anhduqc thiBt kBdi!-cbi~t de dUng du6i nuac, detham khong (aerial survey) hoi!-cdUng trong y tBhoi!-ctrong ph~u thu~t nQi t\lllg; may Anhd6i chiBu dung cho RVC(40) hoi!-cCTH hoi!-c
n Anhtoa an hoac khoa hoc hinh su CTSH+RVC(35
9006 40 - May ch\lp l~y Anhngay RVC(40) hoi!-cCTH hoi!-cCTSH+RVC 35
9006 51 RVC(40) hoi!-cCTH hoi!-cCTSH+RVC(35)
9006 52 RVC( 40) hoi!-cCTH hoi!-cCTSH+RVC(35)
186
9006
9006
9006
90.07
9007
9007
59
61
69
10
20
- - Lo~i Idulc, su d\lI1gphim cUQnkh5 rQng 35 mrn
- - Loai khac'. .
- - Den ph6ng di~n ("di~n mil)
• - Lo~i khac
May quay phim va may chi~u phim, co ho~c khongkern thi~t bi hi hoac tai tao am thanh.- May quay phirn
- May chieu phim:
RVC(40) ho(i.cCTH ho(i.cCTSH+RVC(35)RVC(40) ho(i.cCTH ho(i.cCTSH+RVC(35RVC(40) ho(i.cCTH ho(i.cCTSH+RVC(35RVC(40) ho(i.cCTH ho(i.cCTSH+RVC(35)
RVC( 40) ho(i.cCTH ho(i.cCTSH+RVC(35)RVC(40) ho(i.cCTH ho(i.cCTSH+RVC(35)
90.08 May chi~u hinh anh, trir may chi~u phim; may phongva rna thu nM anh trir rna chi~u him.
9008 50 - Ma chieu hiOOimh, rna h6n va thu 006 imh: RVC(40) ho(i.cCTSH90.10 May va thi~t bi dung trong phOnglam anh (k~ cii oi~n
anh), chtra oU'lc ghi hay chi ti~t if noi nao khac thuQcChuang nay; may xem am ban; man anh ciia maychi~u.
9010
9010
901090.11
90119011
901190.12
10 - May va thiet bi su d\lI1gcho vi~c trang W dQng phirnho(i.cgiAy imh (k~ ca di~n imh) d~g cUQnho(i.cdung chovi~c phai sang W dQng cac phirn da trang len cac cUQniA imh RVC(40) ho(i.cCTSH
50 - May va thiet bi khac su dVng trong phong lilm imh (k~ ciIdien imh . rna xern am ban: RVC 40) ho?c CTSH
60 - Man imh cua rna chieu: RVC( 40) ho(i.cCTSHKinh hi~n vi quang hQcphu-chQ'P,k~ ca lo~i o~ xem vianh vi him ua ha vi chi~u.
10 - KiOOhi~n vi soi n6i RVC(40) ho(i.cCTSH20 - KiOOhi~n vi khac d~ xem vi imh, vi phim quay ho(i.cvi
chieu RVC(40) ho(i.cCTSH80 - Cac lo~i kiOOhi~n vi khac RVC(40 ho(i.cCTSH
Kinh hi~n vi trir kinh hi~n vi quang hQc; thi~t bi nhi~ux~.
, I.
9012 10 - Kinh hi~n vi tm kiOOhi~n vi quang hQc; thiet bi OOieux~RVC 40 ho(i.cCTSH
90.13 Thi~t bi tinh th~ long chtra OIlQ'CI~p thanh cac sanphiim oli oUQ'cchi ti~t if cac nMm khac; thi~t bi t~o tialaser, trir oiM laser; cac thiit bi va d\IDgCllquang hQckhac, chua OIlQ'Cneu hay chi tiit iJ noi nao khac trongChllang nay.
187
90.17 Dl}ng cl} ve, vl}-chmti'c ddu hay d\lng Cl}tinh toan toanhQc (vi dl}, may ve phac, may ve truy~n, thU'Cycdo g6c,bl} dA ve, thU'CYClogarit, ban tinh dung dia); dl}ng C\ldochi~u dai, dung tay (vi dl}, thtrac thanh va thuO'c day,thuO'c micromet, thuO'c ciJp), chU'a dU'Q'cchi ti~t hoiJcghi iYnm kbac trong ChU'ong nay.
9013
9013
90.14
9014
9014
901490.15
9015
9015
9015
9015
9015
20
80
10
20
80
10
20
30
40
80
..."-" ..
_Kinh ngfun d~ Hipvao vii khi; kinh ti~m vQng; kinh langduQ'Cthi~t k~ la b(\ ph~ cua may, thi~t bi, d\lng C\lho(icb" dun cu cua Chuan na hoac Phful XVI- Thi~t bi t\lOtia laser, trir di6t laser
- Cac b(\ ph~, thi~t bi va d\lllg C\lkhac:
La ban xac dinb phuong bU'6ng; cac thiSt bi va dl}ngcn d~n dUlm khac.- La ban xac dinh phuang huang
- Thi~t hi va d\lllg C\ldful duemg hang khong ho(ic hanghai trir la ban- Thi~t hi va d\lll C\lkhac:ThiSt hi va dl}ng cl} dung d~ quan triic (k~ cii quantric :lnb), dung cho thiiy van hQc, h:li dtrong hQc, thiiy. hQc, khi tm!ng hQc hoiJc ilia Iy hQc, trir la ban; may doxa.
-May do xa:
- May kinh vi va t6c kS goc (may toan d\lc -tacheometers)
- D\lng C\ldo can bfulg (levels)
- ThiSt bi va d\lng C\lquan tr~c anh
- Thi~t bi va d\lng C\lkhac:
RVC(40) ho(ic crn ho(icCTSH+RVC(35RVC(40) ho(ic crn ho(icCTSH+RVC 35)RVC(40) ho(ic crn ho(icCTSH+RVC 35
RVC(40) ho(ic crn ho(icCTSH+RVC(35RVC(40) ho(ic crn ho(icCTSH+RVC(35RVC 40 ho(ic CTSH
RVC(40) ho(ic crn ho(icCTSH+RVC(35RVC(40) ho(ic crn ho(icCTSH+RVC 35)RVC(40) ho(ic crn ho(icCTSH+RVC(35)RVC(40) ho(ic crn ho(icCTSH+RVC(35RVC( 40) ho(ic crn ho(icCTSH+RVC 35)
. .
9017
9017
9017
9017
10 - Bang va may ve pbac, tl! d(\ng ho(ic khong tl! d(\ng:
20 - D\lllg C\lve, v\lch muc hay d\lng C\ltinh toan toan hQckhac:
30 - Thuacmicromet, thuac c(ip va d\lng C\ldo co th~ di~uchinh duac
80 - Cac d\lng C\lkhac
188
RVC(40) ho(ic crn ho(icCTSH+RVC 35)RVC(40) ho(ic crn ho(icCTSH+RVC 35RVC(40) ho(ic CTH ho(icCTSH+RVC(35)RVC( 40) ho(ic crn ho(icCTSH+RVC(35
•
..90.18 Thi@t bi va d\lng C\I dung cho ngatth y, ph~u thu~t, nha
khoa hotic thti y, k~ eli thi@t bi ghi bi~u 06 nhAp nhay,thi@t bi oi~n y hQc khac va thi@tbi ki~m tra thj ',!C.
- Thhh bi di~n chful doan (ke ca thi~t bi ki~m tra thlim dochuc nan hollc kiem tra thon
9018 11 - - Thi~t bi di~n tim
9018 12 - - Thi~t bi sieu am
RVC(40) ho~c CTH ho(ickhong yeu du phili thayd6i phan nhom vm dieuki~n may moc, d\lI1gC\l,va thi~t bi nay dugc sanxu!t tir cac bQph~ thuQccimg phan nhom dugcsan xliit rieng cho maymoc, d\lI1gC\lho(ic thi~tbi do
RVC( 40J ho~cCTH ho~ckhong yeu du phili thayd6i phan nhom vm dieuki~n may moc, d\lng C\l,va thi~t bi fillY dugc sanxu!t tir cac bQph~ thuQccimg phan nhom dugcsan xu!t rieng cho maymoc, d\lI1gC\lho~c thi~tbi d6
9018
-I t
13 - - Thi~t bi hi~n anh cQng huang tir
. ,
1~r.. "'f ..
.,_.. t, -.; ,'4--~"".,.,.J, •.
RVC(40) ho(ic CTH ho~ckhong yeu du phili thay "d6i philn nhom v6i dieuki~n may m6c, d\lI1gC\l,va thi~t bi nay dugc sanxu!t tir cac bQph~ thuQccimg phan nh6m dugcsan xu!t rieng cho maym6c, d\lI1gC\lho(ic thi~tbi d6
'.
•9018 14 - - Thiet bi ghi bieu db nh~p nhay RVC(40) ho(ic CTH ho(ic
khong yeu c~u phai thayd6i phan nhom voo dieuki~n may moc, d\ll1gC\!,va thiet bi nay dugc sanxu~t til' cac bQph~ thuQccimg phan nhom dugcsan xu~t rieng cho maymoc, d\ll1gC\lho(ic thietbido
9018 19 - - Lo~i khacRVC(40) ho(ic CTH ho(ickhong yeu c~u phai thayd6i phan nhom voo di~uki~n may moc, d\ll1gC\l,va thiet bi nay dugc sanxu~t til' cac bQph~ thuQccimg phan nhom dugcsan xu~t rieng cho maymoc, d\lng C\lho(ic thietbi do
9018 20 - Thiet bi tia CI!Ctim hay tia hbng ngo~iRVC(40) ho(ic CTH ho(ickhong yeu c~u phai thayd6i phan nhom vai di~uki~n may moc, d\ll1gC\!,va thiet bi nay dugc sanxu~t ill cac bQph~ thuQccimg phan nhom dugcsan xu~t rieng cho maymoc, d\ll1gC\lho(ic thietbi do
- BiJrn tiem, kim tiem, 5ng thong, 5ng dful1uu va lo~imang W:
9018 31 - - Bam tiem, co ho(ic khong co kim tiem:RVC(40) ho(ic CTH ho(ickhong yeu du phai thayd6i phan nhom vm di~uki~n may moc, d\ll1gC\l,va thiet bi nay dugc sanxu~t ill cac bQph~ thuQccimg phan nhom dugcsan xu~t rieng cho maymoc, d\lng C\!ho(ic thietbid6
190
""
:i~~- - Kim tiem bAngkim lo~i va kim khau v~t thuang
9018 39 - - Lo~i khlic:
RVC(40) ho(ic crn ho(ickhong yeu d.u pMi thayd5i phiin nhom vai di~uki~n may moc, dl,lllgC\l,va thi~t bi nay duqc sanxu&t til cac bl) ph~ thul)ccimg phiin nhom duqcsan xu&trieng cho maymoc, dl,lllgC\!ho(ic thi~tbido
RVC(40) ho(ic crn ho(ickhong yeu du pMi thayd5i phiin nhom vai di~uki~n may moc, dl,lllgC\!,va thi~t bi nay duqc sanxu&t til cac bl) ph~ thul)ccimg phiin nhom duqcsan xu&trieng cho maymoc, dl,lllgC\!ho(ic thi~tbido
9018 41- Cac thi~t bi va dl,lll C\lkhac, dUn tron nha khoa:- - Khoan dUng trong nha khoa, co ho(ic khong gAnli~ncUng ml)t gia dO'vai thi~t bi nha khoa khac RVC(40) ho(ic crn ho(ic
khong yeu du pMi thayd5i phiin nhom vai di~uki~n may moc, dl,lllgC\l,va thi~t bi nay duqc sanxu&t til cac bl) ph~ thul)ccimg phiin nhom duqcsan xu&trieng cho maymoc, d\lng C\lho(ic thi~tbido
9018 49 - - LOllikhac
.'"
191
RVC(40) ho(ic crn ho(ickhong yeu du pMi thayd5i phan nhom voi di~uki~n may moc, dl,lllgC\l,va thi~tbi nay duqc sanxu&t til cac bl) ph~ thul)ccimg phiin nhom duqcsan xu&trieng cho maymoc, d\lng C\lho(ic thi~tbi do
9018
9018
90.19
50 - Thi~t bi va dl,lI1gC\!nhan khoa khac
Thi@tbj trj li~u coo hqc; may xoa bOp; may thil nghi~mtr~ng thai tam ly; may trj li~u b~ng ozon, b~ng oxi,b~ng xong, may hi) hApnhan t~o ho~c may hi) hip trjli~u khac.
RVC(40) ho~c CTH ho~ckhong yeu c~u pMi thayd6i phan nhom vm dieuki~n may moc, dl,lI1gC\!,va thi~t bi nay dlIqc sanxuit til cac bQph~ thuQccung phan nhom dlIqcsan xuit rieng cho maymoc, d\!ng C\!ho~c thi~tbido
RVC( 40) ho~c CTH ho~ckhong yeu cAupMi thayd6i phan nhom vm dieuki~n may moc, dl,lI1gC\!,va thi~t bi nay dlIqc sanxuit til cac bQph~ thUQCcilng phan nhom dlIqcsan xuit rieng cho maymoc, dl,lI1gC\!ho~c thi~tbido
9019 10 - May tri Ii~u ca hQc; may xoa bop; may thl! nghi~m tr~gthai tfunly:
192
RVC(40) ho~c CTH ho~ckhong yeu cAuphai thayd6i phan nhom vm dieuki~n may moc, dl,lI1gC\!,va thi~t bi nay dlIqc sanxuit til cac bQph~ thUQCcilng phan nhom dlIqcsan xuit rieng cho may'm •.'.c, d',lOgC\!ho~c thi~tbi do
9019 20
90.22 Thi~t bi sir dl}ng tia X ho~c tia phOng x, alpha, betahay gamma, co ho~c khong dung cho ml}c dich y hqc,phiu thu~t, nha khoa hay thu y, kS ca thi~t bi ch1]pho~cthi~t bi di~u tri b~ng cac tia do, ang phlit tia X vathi~t bi t,o tia X khac, thi~t bi t,o tia Ctrirng di} cao,bing va ban di~u khiSn, man hinh, ban, gh~ va cac lo,itmmg tl}", dung dS kham ho~c di~u trio
RVC(40) ho~c CTH ho~ckhong yeu cAuphili thayd6i phan nhom vai dieuki~n may moc, d\lIlg C\l,va thi€t bi nay duqc sanxuat tit cac bQph~n thuQcciIng phan nhom duqcsan xuat rieng cho maymoc, d1,ll1gcv ho~c thi€tbido
902290229022
9022
9022
90229022
. 90.24
9024902490.25
90259025
121314
19
21
2930
1080
II.19
- Thil~tbi sir d1,ll1gtia X, co ho~c khong diIng cho m\lcdich y hQc, phftu thu~t, nha khoa hay thll y, k€ ca thi€t bichu hoac thi€t bi dieu tri bfuI tia X:- - Thi€t bi ch\l c~t I' dieu khi€n bfuI rna tinh- - Lolli khac, sir d\ln tron nha khoa- - LOl).ikhac, sir dVng cho m\lc dich y hqc, phftu thu~thoac thll- - Cho cac mvc dich khac:- Thi€t bi sir dVng tia alpha, beta hay gama, co ho~c khongdung cho m\lc dich y hQc, phftu thu~t, nha khoa hay thll y,k€ ca thi€t bi ch\lp ho~c dieu tri bfuIg cac IOl).itia do:
- - DiIng cho m\lCdich y hQc, phftu thu~t, nha khoa haythll- - DiIn cho cac mvc dich khac- On hattiaXMay va thi~t bi thir di} cfrng, di} b~n, di} nen, di} danhAi ho~c cac tinh chit ClYhqc khac clla v~t Ii~u (vi dl},kim loai a han dSt ili Iastic .- Ma va thi€t bi thir kim IOl).i:- Ma va thi€t bi khac:Ty trqog k~ va cac dl}ng Cl}do dl}ng n6i ttrang tl}',nhi~t k~, hoa k~, khi ap k~, im k~, co ho~c khong ghi,va t6 h clla chUn .- Nhi~t k€ va hoa k€, khong k€t hqp vai cac d\lIlg C\lkhac;
- - ChUa chat, Ion ,d€ dQc tIvc ti€- - LOl).ikhac:
193
RVC( 40 ho~c CTSHRVC(40) ho~c CTSH
RVC( 40) ho~c CTSHRVC 40 ho~c CTSH
RVC(40 ho(ic CTSHRVC(40 ho~c CTSH
RVC(40 ho~c CTSHRVC(40 ho~c CTSH
- D\ID C\I khac:Dl}ng C\I va may do hoij.c k]~m tra lIru hrQ'Dg,IDlfc, apsuit ho~c bi~n sa cua chit long hay chit klti (vi dl},dl}ng Cl}do 11m hrQ1lg, dl}llg C\Ido muc, lip k~, nhi~tk~), trir cac d\lng Cl}va thi~t hi thni}c nhOm 90.14,90.15, 90.28 ho~c 90.32.
9026 10 _ D~ do hoii-cki~m tra hm luqng hoii-cmuc cua ch~t long: RVC(40) hoii-cCTH hoii-cCTSH+RVC(35
9026 20 - D~ do hoii-cki~m tra ap su~t: RVC(40) hoii-cCTH hoii-cCTSH+RVC(35)
9026 80 - Thi~t bi hoii-cd\IDg C\lkhac: RVC(40) hoii-cCTH hoii-cCTSH+RVC 35
90.27 D\lng Cl}va thi~t bi phan tich Iy ho~c hoa hQc (vi d\l,may do phlln qrc, do khuc x~, quang ph3 k~, mayphlln tich khi ho~c khoi); dl}ng Cl}va thi~t bi do ho~cki~m tra di} nh61, d{l xap, ili} gian n6', slfc dng b@m~tho~c cac lo~i mung tl}'; d'.lng Cl}va thi~t hj do ho~cki~m tra nhi~t ltrQ1lg, am ltrQ1lghoij.c anh sang (k~ camay do di} phoi sang); tbi~t hi vi pbiu.
9027 10 - Thi~t bi pMn tich khi hoii-ckhoi: RVC(40) hoii-cCTH hoii-cCTSH+RVC(35
9027 20 - May s~c kY va di~n di: RVC( 40) hoii-cCTH hoii-cCTSH+RVC 35)
9027 30 - Quang ph6 k~, anh ph6 va quang ph6 kY su d\IDg buc X\l
quang hQc (tia qrc tim, tia co th~ nhin th~y duqc, tia h6ng RVC(40) hoii-cCTH hoii-c
n oai : 0 CTSH+RVC(35
9027 50 - D\lng C\I va thi~t bi khac su d\IDg buc X\l quang hQc (tia RVC(40) hoii-cCTH hoii-ccuc tim tia co th~ nhin th~ duac tia h6n n oai : CTSH+RVC(35)
9027 80 - D\IDg C\lva thi~t bi khac: RVC(40) hoii-cCTH hoii-cCTSH+RVC(35
90.28 Thi~t bj do khi, cbit long ho~c ltrQ1lgdi~n dtrQ'c sanxuit ho~c cung tip, k~ ca thi~t bi ki~m tra kich cO'sirdun cho cac tbi~t bi tren.
9028 10 - Thi~t bi do dan vi khi: RVC(40) hoii-cCTSH9028 20 - Thi~t bi do ch~t Ion : RVC(40 hoii-cCTSH9028 30 - Con ta di~n: RVC(40) hoii-cCTSH90.29 May d~m vong quay, may d~m san ltrQ1lg, may d~m
, ~ d~ ti b ti At' • d~ d. • db' .cay so e n en aXI, may em ~m, may 0 trO'cvamay ttrung tv; dAng h6 chi tac di} va may do tac di}goc, trir cac lo~i may thuQc nhom 90.14 bo~c 90.15;may ho~t ngbi~m.
194
'c'
.:,,,,,.,'
.. ~,..•.
. ., ~~!~1!,. _.'. ._.._ ~.__9029 10 - May d~m vang quay, may d~m san luqng, may d~m cay
s6 d~ tinh ti~n taxi, may d~m d~, may do bucrcva maywong t1,r:
RVC(40) ho~c CTSH9029 20 - D3ng h3 chi t6c dl) va may do t6c d(lgoc; may hO\it
n iem: RVC(40 ho~c CTSH90.30 May hi~n song, may ph3n dch phil va cac d\lng C\lva
thi~t bi khac d~ do ho~c ki~mtra d~i hrQ'llgdi~n, trircac lo~imay thuqc nhom 90.28; cac thi~t bi va d\lng c\ldo ho~c phat hi~n tia alpha, beta, gamma, tia X, tia viitru hoac cac brrcxa ion khac.
9030 10 - D1,1l1gC\lva thi~t bi d~ do ho~cphat hi~n cac buc Xliion
9030
90309030903090309030
9030
9030903090.31
9031 '9031
9031
9031903190.32
RVC 40 ho~c CTSH20 - Ma hi~n son va rna hi dao d(ln RVC 40) ho~c CTSH'
- D\lngc\l va thi~t bi khac, d~ do ho~c ki~m tra di~n th~,don dien dien tn] hoac con su~t:
31 - - Ma do da nan khon bao 3m thi~t bi RVC 40) ho~c CTSH32 - - Ma do da nan bao 3m thi~t bi RVC 40 ho~c CTSH33 - - LO\iikhac, khon bao 3m thi~t bi RVC 40) ho~c CTSH39 - - LO\iikhac, co fuI thit~tbi hi RVC(40) ho~c CTsiI40 - Thi~t bi va d\lng C\lkhac, chuyen d1,1l1gcho vien thong
(vi d\l may do xuyen am, thi~t bi do d(l khu~ch d\ii,maydo he s6 bi~n dan am thanh rna do ta am RVC(40) ho~c CTSH- D\ln C\lva thi~t bi khac:
82 - - D~ do ho~c ki~mtra cac vi m;;tchho~c linh ki~n banddn: . RVC 40) ho~c CTSH
84 - - LO\iikhac, co kern thi~t bi 1: RVC(40) ho~c CTSH89 - - LO\iikhac: RVC 40) ho~c CTSH
May, thi~t bi va d\lng C\ldo lubng ho~c ki~mtra, chuaduQ'cghi hay chi ti~t (y nol khlictrong Chuang nay;ma chi~ubien dan .
10 - Thi~t bi do d~ can chinh cae b(l h~ ca khi: RVC(40 ho~c CTSH20 - Ban ki~m tra: RVC(40) ho~c CTSH
- Cac thi~t bi va d\ln C\l uan hQckhac:41 - - D~ ki~m tra cac vi m;;tchho~e linh ki~n ban ddn ho~c
ki~m tra m\iDgche quang ho~c lucricarDS11d\lng trongsan xu~t cac linh kien blin ddn RVC(40) ho~c CTSH
49 - - LO\iikhac: RVC(40) ho~c CTSH80 - D\ln cu, thi~tbi va rna khac: RVC(40) ho~cCTSH
D\lng C\lva thi~t bi diSu chinh ho~cdiSu khi~n tl! dqng.
.r..I'
90329032
90329032
10 - B(l 6n nhi~t:20 - B(l di~uchinh a h,rc:
- D\ln C\lva thi~t bi khac:81 - - LO\iidim thu' h,rcho~c khi nen89 - - Lo;;tikhae:
-'-""Ii"" - '.- •
RVC 40 ho~c CTSHRVC(40 ho~c CTSH
• •. 195
, ~~_~:I'-"~~.lj'..,,,"*~~/Ii••
ChuO'ilg 91 - DBng hB thOi gian va cae bQ ph~D ellaehUng
91.119111
9111
9111
94.01
10
20
80
Vo dBn hB ea nhan va cae bO han eua no._ V 6 d6ng h6 bkg kim lol).iquy ho~c kim lol;lidat pMkim loai u'_V6 d6ng h6 bkg kim lol;lico ban, dli ho~c chua duqcrna van hoac rna bac- V6 d6n h6 lol;likhacChuang 94 - DB nQi thit; bQ dB giuimg, d~m, khungd~m, D~m va cae dB dung nhBi tuang tl1; den va bQden, ehua dUQ'eehi tiSt ho~e ghi {y nol khae; biSn hi~udUQ'eehiSu sang, biSn d~ ten dUQ'eehiSu sang va eaeloai tuan tuo nba Ii heGbS ng6i (trir cae IOl}itbuQe nMm 94.02), eo bo~ekhong ebuySn dUQ'ethanh giuimg, va bQ pMn ellaehung.
RVC 40) ho~c CTSH
RVC(40 ho~c CTSHRVC(40 ho~c CTSH
RVC(40) ho~c CTSHRVC 40 ho~c CTSHRVC(40) ho~c CTSH
RVC 40) ho~c CTSHRVC(40 ho~c CTSHRVC(40) ho~c CTSHRVC(40) ho~c CTSH
RVC 40 ho~c CTSHRVC(40 ho~c CTSH
RVC(40) ho~c CTSHRVC(40) ho~c CTSH
RVC(40 ho~c CTSH
RVC(40) ho~c CTSHRVC(40 ho~c CTSHRVC 40) ho~c CTSH
cho may baycho xe co dQn C(J:
- GhS ua co di~u chinh dQcao- Gh~ co the chuy~n thanh giuang, trir gh~ trong VU<mhoac d6 cik trai-Gh~bk rna, li~u tv':- - Bk tre ho~c bk- - LOl).ikhac- Gh~ khac, co khun 6:- - Dii nh6i d~m- - LOl).ikhac- Gh~ khac, co khun kim IOl).i:- - Dli nhoi d~m- - LOl).ikhac- Gh~ khac- BQ hiin:DB nQi tbit trong nganh y, giai pb~u, nbakhoa bo~ethu y (vi d\l, baD mA, ban kham, giuimg b~nh eo lipeae bQ pb~n eO'khi, gbS nha khoa); ghS eit toe va eaeIOl}ighS tuang tv, eo tbS xoay, nga va nang bl}; bQbin ella eae mat ban tren.
- Gh~ nha khoa, gh~ dt toc ho~c cac IOl).igh~ tuang tv' vacac bo han cua chUn :- LOl).ikhac:DB nAi tbit khae va cae bA han eua ehun .- D6 nQi thiit bkg kim lol;liduqc sir d\1ng trong van phong
- Do nQi thAt bk kim lol;likhac:- D6 nQi thAt ban 6 duQ'csir d\lD
196
10
5159
10
2030
10203040
71798090
6169
90
9402
94039403
9401940194019401
940294.039403
94019401
94019401
940194019401940194.02
94039403940394.05
194059405940594059405
94.06
96.07
9607960796.08
818990
2030405060
00
1119
- Do nQi thAtbfu /}dugc sir d\ll1- D6 nQi thAtbdn /}dugc sir dl,1n- D6 nQithAt bfu /}kMc:- D6 nQi thAtbfu lastic:- D6 nQi thAtbfug v?-t li~u khac, ke ca may, li~u gai, trehoac cac vat lieu tuon tu:- - Bfu tre hoij:cson- - LO\likMc:- BQ h?-n:Den va bq den ki eli den pha va den rQi va bq ph~n cllachUng, chtra dlfQ'cchi ti~t ho~c ghi {r nol khac; biinhi~u dlfQ'c chi~u sang, biin d~ ten dlfQ'cchi~u sang vacac lotli wong tl}',co nguan sang ca djnh thlfimgxuyen, va bq ph~n clla chUng chua dlf41cchi ti~t ho~cghi {r nol khac.
- Den ban, den iuOn hoij:cden ca di~n:- BQ den dim cho ca no-en- Den va bQden di~n kMc:- Den va bl}den khon hO\ltdl}n bfu di~n:- Bien hi~u dugc chi€u sang, bien d€ ten dugc chi€u sangva cac loai tuon tu:Nh3I~ he.Chlfon 96 - Cac mat han khacKhoa keo va cac bA han clla chun- Kh6akeo:- - e6 ran bfu kim 10\lica ban- - LO\likhacBut bi; bUt ph61 va but ph61 co ruqt khac va bUt danhdliu; but may, bUt may ngoi ang va cac lotli bUt khac;bUt vi~t giliy nhan ban (duplicating stylos); cac lotli butchi blim ho~e but chi d:iy; quan but ml}'e, quan bUt chiva cac lotli quan bUt tlfong tl}'; bQph~n (ki eli n~p vak~p but) ella cae lotli but ki tren, trw cac lotli thuQcnMm 96.09.
Rve 40) hoij:ceTSHRVC(40) hoij:ceTSHRVe 40 hoij:ceTSHRVC(40) hoij:cCTSH
Rve 40 hoij:ceTSHRVC(40 hoij:cCTSHRVC(40 hoij:ceTSH
RVC(40) hoij:ceTSHRVe 40 hoij:cCTSHRVe 40) hoij:ceTSHRVC( 40) hoij:ceTSH
RVC(40) hoij:ceTSHRVe(40) hoij:ceTSH
RVC(40) hoij:ceTSHRVe(40) hoij:ceTSH
96089608960896089608
9608
96089608
10 - But bi:20 - But hOt va bUt hOt c6 ruQt khac va but danh dAu30 - But rna , but rna n oi on va cac 10\libut khac:40 - But chi b:im hoij:cbut chi dA50 - BQv?-tph:im c6 tir hai mij:thang tra len thuQc cac phan
nh6m tren60 - RUQttha the Cllabut bi, 6m ell bi va 6n ml!c:
- LO\likhac:91 - - N oi but vahi n oi:99 - - LO\likhac: ••..:
197
RVC(40) hoij:ceTSHRVC(40) hoij:ceTSHRVC(40) hoij:ceTSHRVC(40) hoij:ceTSH
RVC( 40) hoij:ceTSHRVe 40) hoij:ceTSH
RVC(40) hoij:ceTSHRVC(40) hoij:ceTSH
I
But chi (trir cae IOllibUt chi thuQe nhOm 96.08), butmau, ruQt chi, ph~n mau, than ve, ph~n ve ho~e vi~t vahill th rna.
9609 10 - But chi va but chi mau, co Wichi tron RVC 40) ho(icCTSH9609 20 - RUQtchi, den ho(icmau RVC 40) ho(icCTSH9609 90 - Lo~i kMc: RVC(40) ho(icCTSH96.13 B,t 11mcham thu6e hi va die b~t lila khae, co bo~e
khong dung cO"ho~e di~n, va cae bQph~n eua chungtrir da lira va bie.
9613 10 - B~t hia b6 mi, dim RVC(40) ho(icCTSH9613 20 - B~t hia b6 mi, dim RVC(40) ho(icCTSH9613 80 - B~t hia kMc: RVC(40) ho(icCTSH96.19 00 Bang (mi~ng) va nUt bOngv~ sinh, khan va ta lot eho RVC(40) ho(icCTH ho(ic
tre sO"sinh va cae v~t phftm tlrO"Dgtv, bing mQiv~t li~u. Quy t~c hang d~tmay
198
.~.. ..
'-A , •• Phy Il}c ~I ,. . _
TIED CHI CHUYEN DOl CO BAN DOl VOl SAN PHAM D~T MAY(Ban himh kern thea Thong tu s6 42/2014/TT-BCT ngay 18 thang 11narn 2014 ella BQ truang BQ Cong Thuong sua a6i, b6 sung rnQts6
aiJu ella Thong tus6 21/20lO/TT-BCT)
1. Nguyen li~u d~t va san phfun d~t duqc coi Ia co xu~t xu tlilimQt nuacthanh vien khi no trai qua mQt trong cac cong dOl;lllsau truac khi nh~p kh~u VaGnuac thanh vien khac:
a) Cac ch~t hoa d~u trai qua qua trinh po-Ii-me hoa hay da trimg ngunghay b~t leY mQt qua trinh hoa hQc hay v~t Iy nao d~ tlilonen mQt cao phan tu;
b) Cao pharr ill trai qua qua trinh keo sqi chay hay dim d~ tl;lothanh xatang hqp;
c) Keo xa thanh sqi;
d) D~t, d~t kim hay phuang phap tlilothanh vai khac;
d) C~t vai thanh cac ph~ va I~p rap cac ph~ nay thanh mQt san ph~mhoan chinh;
e) Cong dOl;lllnhuQm vai nSu duqc kem them b~t leY cong dOl;lllhoan t~tnao co tac dQng tai vi~c hoan chinh san ph~m nhuQm tn,rc tiSp;
g) Cong dOl;lllin vai nSu duqc kem them b~t leY cong dOlilnhoan t~t nao cotac dQng too kha nang hoan chinh san ph~m in tn,rc tiSp;
hYCong dOl;lllsan xu~t mQt san ph~m mai co cac xu Iy nhu ngam hay phumQt san phfun d&n d@nvi~c tlilothanh mQt san phfun mai thuQC cac nhom nh~tdinh;
i) Cac di~m theu chiSm it nh~t 5% tang s6 di~n tich san ph~m duqc theu.
2. MQt san ph~m hay nguyen li~u khong duqc coi la mQt san ph~m coxu~t xu til mQt nuac thanh vien nSu no chi trai qua mQt trong cac cong dOl;lllsau:
a) Cac cong dOl;lllkSt hqp dan gian, dan nhan, ep, lam slilchhay lam Slilchkho, dong goi hay b~t leY mQt Sl!ph6i hqp nao cua cac cong dOl;lllnay;
b) C~t theo chiSu dai hay chiSu rQng va viSn, moc hay may de vai nh~msir d\mg cho mQt hinh thuc thuang mlilid~c bi~t;
c) C~t tia vaJho~c ghep vai nhau bkg cach may, tlilovong, ghep n6i, dancac ph\! ki~n nhu n~p ao, dai, th~t lung, day vong hay khuySt;
d) MQt hay nhiSu cong dOlilnhoan t~t cho s9'i, vai hay cac san ph~m d~tkhac nhu t~y tr~g, ch6ng th~ri1,co k@t,ngam kiSm hay cac cong dOl;llltuang tv;hay
d) NhuQm ho~c in vai ho~c s9'i.
" ....... " .
~, + "
3. Cac san ph<lm dugc li~t ke du&i day dugc lam ill cac nguyen li~u d~tkhong co xu~t xu se dugc coi la co xu~t xu nSu chUng trai qua cac qua trinh nhuneu 4ii khoan 1 cM khong chi nhu a khoan 2:
a) Khan mlii soa;
b) Khan choang, khan quang ca, m:;mgva cac san ph<imtuang tv;
c) Tui ngti va chan;
d) Khan trai giuemg, ao g6i, khan ban, khan tfun va khan an;
d) Bao tai va ttii dUng dS d\IDghang hoa;
e) Tk che bing vai d5.u,t~m vai bl;lt,manh che cua;
g) Gie lau san, khan rna bat va cac san ph<imtuang tv dugc lam dan gian.
4. Khong kS nhfrng cong do:;mneu 4ii khoan 1,2,3, nguyen li~u d~t maykhong co xu~t xu li~t ke trong danh mvc du&i day se dugc coi Ia co xu~t xu 4iimQt Nuac thanh vien nSu dap lIng cac cong do:;mgia cong, chS biSn quy dinhduai day:
2
A. XO'va sqiNhfrng cong do~n gia cong, chS biSn duai day duqc th\fC hi~n d6i vm
nguyen li~u khong co xuit xu dS ~o ra san phfun co xuit xu:
San xuit thOng qua qua triOOt~o sqi (po-Ii-me hoa, da trimg ngung vadUn) xe sqi, v~n xofuI, d~t, ho~c viSn til m!;>th6n hqp ho~c til m!;>ttrong OOfrnglo~i sau:
- Ta;
Mo ta han hoaSqi too(trir sqi tookeo tir ph~ Iifu toodt ngin) chtra(hrO'cdon" oi d~ b:in Ie.Sqi tookeo tir ph~ Iifu toodt ngin, chtra dong goi d~ban Ie.Sqi toova sqi tookeo tir ph~ Iifu toodt ngin, dli dongoi d~ ban Ie; doan toolfi tir ruot cua con tilm.Long ciru va long d(lng v~t IOl}imin ho~c IOl}ithO,dli chai tho ho~c chai kY (k~ ca long ciru chai kydan tirn doan.- Lon Clm chai tho- Cui (to ) long Clmva long Clm chili kY khac:- - Lon Clmchai - d~n tim do~- - Lo~i khac- Long d!;>ngv~t lo~i min, dli chili tho ho~c chili kY:- - Gila de Ca-SG-mia len casamia- - Lo~i khac- Lon d!;>n v~t lo~i th6, dli chili thO ho~c chili -Sm len Ion ciru chili thO, chua don oi d~ b:in Ie.- Co ' tn,m long Clmtir 85% tra len- Co ' tn;m 16n Clmdum 85%SO'ilen Ion ciru chai k-, chtra don oi d~ b:in Ie.- Co ' trQn 16n Clm tir 85% tra len- Co ' trQn 16n Clmduai 85%Sqi long d(lng v~t IOl}imin (chai tho ho~c chai kY),chu'a don oi d~ b:in Ie.- Chili thO
5005.00
5006.00
50.04
50.05
50.06
51.05
5105.10
5105.215105.29
5105.315105.395105.40
51.065106.105106.20
51.075107.105107.20
51.08
5108.10
- Len, lOng d!;>ngv~t min ho~c tho;
- XabOng;
~Xa d~t g6c th\fCv~t;
- Sqi filament OOan~oJtai ~o ho~c t6ng hqp;
- Xa staple OOan~o/tai t~o ho~c t6ng hqp.
Nhom, Phannhom5004.00
3
NhOm PhannhOm Mo tii himg bOa5108.20 - Chai leY .
51.09 SQi len long cirl.l ho~c long dqng v~t lo~i min, oadong goi d~ ban Ie.
5109.10 - Co tY trQng long elm ho~c long dQng v~t lO\iimin tir85% tra len .
5109.90 - LO\iikha.c51.10 5110.00 SQi lam tir long dqng v~t lo~i thO ho~c tir long duoi
ho~c binn nglfa (k~ cii sQi quin bQc tir lOng duoiboac bifm ngua), da hoac chua dong goi d~ ban Ie.
52.04 Chi khau lam tir bong, da bo~c chua dong goi d~ban Ie.- Chua dong goi de ban Ie:
5204.11 - - Co tV trQng bong tir 85% tro len5204.19 - - LO\iikhac5204.20 - Bii dong goi d@ban Ie
52.05 SQi bOng (trir chi khJiu)~ co tY trQng bOng tir 85%irO' len, chua dong goi oe ban Ie.- SQ'idan, lam til xa khong chai leY:
5205.11 - - Sqi co dQ manh til 714,29 decitex tro len (chi s6met khong qmi 14)
5205.12 - - SQ'ico dQmanh til 232,56 decitex dSn duoi 714,29decitex (chi s6 met til tren 14 dSn 43)
5205.13 - - SQ'ico dQmimh tir 192,31 decitex dSn duoi 232,56decitex (chi s6 met tren 43 dSn 52)
5205.14 - - Sai co do manh til 125 decitex dSn duoi 192,31decit~x (chi s6 met tren 52 dSn 80)
5205.15 - - SQ'ico dQmanh duoi 125 decitex (chi so met tren80)- SQ'idan, lam tir xa chai Icy:
5205.21 - - SQ'i co dQ manh til 714,29 decitex tro len (chi s6met khong qua 14)
5205.22 - - Sqi co dQmanh til 232,56 decitex dSn dum 714,29decitex (chi s6 met tren 14 dSn 43)
5205.23 - - SQ'ico dQmanh til 192,31 decitex dSn duoi 232,56decitex (chi s6 met tren 43 dSn 52)
5205.24 - - SQ'i co di) manh til 125 decitex dSn duoi 192,31decitex (chi s6 met tren 52 dSn 80)
5205.26 - - SQ'i co di) manh til 106,38 decitex dSn dum 125dexitex (chi s6 met tren 80 dSn 94)
5205.27 - - SQ'ico di) manh til 83,33 decitex dSn duoi 106,38dexitex (chi s6 met tren 94 dSn 120) .
4
.. '" .)~..
Nh6m Phan.-
nhom Mo tii hang boa5205.28 - - Sgi co de?mfmh du&i 83,33 decitex (chi s6 met tren
120)- Sgi xe ho~c sgi cap, lam tiI xa kh6ng chai Icy:
5205.31 - - Ti.rm6i sgi dan co de?manh ti.r 714.29 decitex tnJlen (chi s6 met sgi dan kh6ng qUa 14)
5205.32 - - Ti.rm6i sgi dan co de?manh ti.r 232,56 decitex dendu&i 714,29 decitex (chi s6 met sgi dan tren 14 dSn43)
5205.33 - - TiI m6i sgi dan co de?mfmh tiI 192,31 decitex dendu&i 232,56 decitex (chi s6 met sgi dan tren 43 dSn52)
5205.34 - - TiI m6i sgi dan co de?manh ti.r 125 decitex dendu&i 192,31 decitex (chi s6 met sgi dan tren 52 dSn80)
5205.35 - - Ti.rm6i sgi dan co de?manh du&i 125 decitex (chis6 met sgi dan tren 80)- Sqi xe ho~c sgi cap, tiI xu chiii kY: .
5205.41 - - TiI m6i sgi dan co de?manh tiI 714,29 decitex tralen (chi s6 met sgi dan kh6ng qua 14) ;
5205.42 - - Ti.rm6i sgi dan co de?manh tiI 232,56 decitex dendu&i 714,29 decitex (chi s6 met sgi dan tren 14 dSn43)
5205.43 - - Ti.rm6i sgi dan co de?manh tiI 192,31 decitex dendu&i 232,56 decitex (chi s6 met sgi dan tren 43 dSn52)
5205.44 - - TiI m6i sgi dan co de?mfmh tiI 125 decitex dendu&i 192,31 decitex (chi s6 met sgi dan tren 52 dSn80)
5205.46 - - TiI m6i sgi dan co de?manh tiI 106,38 decitex dSndu&i 125 decitex (chi s6 met sgi dan tren 80 dSn 94)
5205.47 - - TiI m6i sgi dan co de?manh tiI 83,33 decitex dendu&i 106,38 dexitex (chi s6 met sgi dan tren 94 dSn120)
5205.48 - - TiI m6i sgi dan co de?manh du&i 83,33 decitex (chis6 met sgi dan tren 120)
52.06 SQ'i bong (trir chi khau), co tY trQng bong dlf6'i85%, chlfa don!! !!oi d~ ban Ie.- Sgi dan, lam ti.rxa kh6ng chai Icy:
5206.11 - - Sgi co de?manh tir 714,29 decitex tra len (chi s6met kh6ng qua 14)
5206.12 - - Sgi co de?manh tir 232,56 decitex dSn du&i 714,29decitex (chi s6met tren 14 dSn 43)
;;.5
Nhom Phaoohom Mo ta him!! hoa5206.13 - - Sqi co de?manh tir 192,31 decitex dSn duai 232,56
decitex (chi s6 met tren 43 dSn 52)5206.14 - - Sqi co de?manh tir 125 decitex dSn duai 192,31
decitex (chi s6 met tren 52 dSn 80)5206.15 - - Sqi co de?m:inh duai 125 decitex (chi so met tren
80)- Sqi dan, lam tir xa dii chai 10':
5206.21 - - Sqi co de?manh tir 714,29 decitex tro len (chi s6met khong qua 14) .
5206.22 - - Sqi co de?manh tir 232,56 decitex dSn duai 714,29decitex (chi s6 met tren 14 dSn 43)
5206.23 - - Sqi co de?manh tir 192,31 decitex dSn duai 232,56decitex (chi s6 met tren 43 dSn 52)
5206.24 - - Sqi co de?manh tir 125 decitex dSn duai 192,31decitex (chi s6 met tren 52 dSn 80)
5206.25 - - Sqi co de?manh duai 125 decitex (chi so met trenSO)- Sqi xe ho~c sqi cap, lam tir xa khong chai ky:
5206.31 - - Tir m6i sqi dan co de?manh tir 714,29 decitex trolen (chi s6 met sqi dan khong qua 14)
5206.32 - - Tir m6i sqi dan co de?manh tir 232,56 decitex denduai 714,29 decitex (chi s6 met sqi dan tren 14 dSn43)
5206.33 - - Tir m6i sqi dan co de?manh tir 192,31 decitex denduai 232,56 decitex (chi s6 met sqi dan tren 43 dSn52)
5206.34 - - Tir m6i sqi dan co de?m:inh tir 125 decitex denduai 192,31 decitex (chi s6 met sqi dan tren 52 d~n80)
5206.35 - - Tir m6i sqi dan co de?manh duai 125 decitex (chis6 met sqi dan tren 80)- Sqi xe ho~c sqi cap,tir xa chai 10':
5206.41 - - Tir m6i sqi dan co de?manh tir 714,29 decitex trolen (chi s6 met sgi dan khong qua 14)
5206.42 - - Tir m6i sgi dan co de?manh tir 232,56 decitex denduai 714,29 decitex (chi s6 met sgi dan tren 14 dSn43)
5206.43 - - Til m6i sgi dan co de?manh til 192,31 decitex denduai 232,56 decitex (chi s6 met sqi dan tren 43 dSn52)
5206.44 - - Til m6i sai dan co do manh tir 125 decitex dSnduai 192,31 decitex (chi ~6 met sgi dan tren 52 dSn
6
,"
NhOm PhannhOm Mo ta hilD!!bOa
80).
5206.45 - - Til m6i sqi don co d9 manh duai 125 decitex (chis6 met sqi don tren 80)
52.07 Sm bOn!! (trir chi khau) dli don2 20i d~ ban Ie.5207.10 - Co tYtr9ng bOng til 85% trO'len5207.90 - LO<;likhac
53.06 Sm 1anh.5306.10 - Sqi don5306,20 - Sqi xe ho~c sqi cap
53.07 Serf day ho~c sgi tir dic IOl}ixu Iibe d~t khllc thuQcnhom 53.03.
5307.10 - Sqi don5307.20 - Sqi xe (folded) ho~c sqi cap .
53.08 Sm tir cac loai xu det !!8c thlfc vat khac; sm 2iiy.5308.20 - Sqi gai d~u5308.90 - LO<;likhac: .
54.01 Chi khau lam tir sgi filament nhan tl}o, dli ho~cchlfa don!! !!oi d~ ban Ie.
5401.10 - Til sqi filament tang hqp5401.20 - Til sqi filament nhan t<;lO
54.02 Sgi filament tang hlJP (trir chi khau), chlfa donggoi d~ ban Ie, k~ ca sgi monofilament tang hlJP codo manh dlf6i 67 decitex.- Sqi co d9 ben cao lam til nylon ho~c cac polyamitkhac:
5402.11 - - Til cac aramit5402.19 - - LO<;likhac5402.20 - Sqi co d9 bSn cao til polyeste
- Sqi dUn:5402.31 - - Til nylon ho~c cac polyamit khac, d9 manh m6i sqi
don khong qua 50 tex5402.32 - - Tilnylon ho~c cac polyamit khac, d9 manh m6i sqi
don tren 50 tex5402.33 - - Til cac polyeste5402.34 - - Til cac DolvoroDvlen5402.39 - - LO<;likhac
- Sqi khac, don, khong xoan ho~c xoan khong qua 50yang xofuI tren met:
5402.44 - - Til nhva dim h6i5402.45 - - LO<;likhac, til nylon ho~c til cac polyamit khac
7
NhOm PhlinnhOm Mo ili him!!hoa5402.46 - - Lo~i kha.c, til cac polyeste, duQ'c dinh huang mQt
phfuI5402.47 - - Lo~i kMc, til cac Dolveste5402.48 - - Lo~i khac, til polvnronvlen5402.49 - - Lo~i khac .
- SQ'ikhac, dan, xoan tren 50 vong xoan tren met:5402.51 - - Til nylon ho~c cac polyamit khac5402.52 - - Til polyeste5402.59 - - Lo~i khac
- SQ'ikhac, sqi xe (folded) ho~c sQ'icap:5402.61 - - Til nylon ho~c cac nolvamit khac
I 5402.62 - - Til polveste5402.69 - - Lo~i khac
54.03 Sqi filament nhan tl}o (trir chi khau),chtra donggoi d~ ban Ie, k~ ca sqi monofilament nhlin tl}o codo manh dtrm 67 decitex.
5403.10 - SQ'ico dQbSncao tir viscose rayon- SQ'ikhac, dan:
5403.31 - - Til viscose rayon, kh6ng xoifu ho~c xoifu kh6ng. I qua 120vong xoifutren met
5403.32 - - Til viscose rayon, xoan tren 120 vong xoan trenmet
5403.33 - - Tit xenlulo axetat5403.39 - - Lo~i khac
- SQ'ikhac, sqi xe (folded) ho~c sQ'icap:5403.41 - - Til viscose rayon5403.42 - - Til xenlulo axetat5403.49 - - Lo~i khac
54.04 Sqi monofilament tling hQ'P co d9 manh tir 67decitex tnt len va kich thtrO"cm~t cat ngang khongqua 1 mm; sqi dl}ng dai va dl}ng ttrO'Dgtl! (vi dJ,l,sqi gia rom) tir nguyen li~u d~t tling hQ'Pco chi~uronl! b~ mat khon!! qUa 5 mm.- SQ'imonofilament:
5404.11 - - Til nhl,l'adan h6i5404.12 - - Lo~i khac, tir Do1vnropylen5404.19 - - Lo~i khac5404.90 - Lo~i khac
8
•". 1<
NbOni Phan' .
nhom Mo t:i him!! bOa54.05 5405.00 SO'i monofilament nhan tao co do m:inh tir67
d;citex trO' len va kich thu&c m~t c~t ngang khongqua 1 mm; sqi dl,lng d:ii va dl,lng tuO'ng til (vi dl},sqi gi:i rO'm) tir nguyen li~u d~t nhan tl,lo co chi~u
- ron!! b~ mat khan!!: aua 5 mm.54.06 5406.00 Sqi filament nhan tl,lo (trir chi khau), da dong goi
d~ ban Ie.55.01 To (tow) filament tAn!! hO'P.
5501.10 . - Til nylon ho?c tir Dolvamit khac5501.20 - Til cac polyeste5501.30 - Til acrylic ho?c modacrvlic5501.40 - Til polypropylen5501.90 - Lo~i khac
55.02 5502.00 To (tow) filament nhan tao.55.03 XO' staple tAng hQ'p, chua ch:ii thO, chua ch:iiky
hoac chua !!ia can!!:each khac d~ keo sm.- Til nylon ho?c tir polyamit khac: .
5503.11 - - Til aramit5503.19 - - Lo~i khac5503.20 - Til oolveste •5503.30 - Til acrylic ho?c modacrylic5503.40 - Til DolvoroDvlen5503.90 - Lo~i khac
55.04 XO' staple nhan tl,lo, chua ch:ii thO, chua ch:ii kYhoac chua !!:iacan!!:each khac d~ keo sm.
5504.10 - Til viscose rayon5504.90 - Lo~i khac
55.05 Ph~ li~u (k~ c:i ph~ li~u XO',ph~ li~u sqi va nguyenlieu tai ch~) tir XO'nhan tao.
5505.10 - Til xC)' tim!! hgo5505.20 - Til xC)' nhan t~o
55.06 XO'staple tAng hQ'p, da ch:ii tho, ch:ii kY ho~c chua!!:iaCan!! each khac d~ keo sm.
5506.10 - Til nylon hay tir Dolvamit khac5506.20 - Til oolveste5506.30 - Til acrylic ho?c modacrvlic5506.90 - Lo~i khac
55,07 5507.00 XO'staple nhan tl,lo, da ch:ii thO, ch:ii kY ho~c chua!!:iacan!!:each khac d~ keo sm.
55.08 Chi khau lam tir XO'staple nhan tl,lo, da ho~c chuadon!!:!!:oid~ ban Ie.
; f"" 9
-NhOm Phan
nhOm Mo tii him!! hoa5508.10 - TiI xu staole tang hqo5508.20 - TiI xu staole nhan ~o
55.09 SQ'i(tfir chi khau) tir XO' staple tAng hQ"P,chua dongl!:oid~ ban Ie.- Co tY tr<;mg xa staple bang nylon ho~c cac po1yamitkhac tiI 85% tra len:
5509.11 - - Sgi dan5509.12 - - Sgi xe (folded) ho~c sgi cap
- Co tYtrQng xa staple polyeste tiI 85% tra len:5509.21 - - Sqi dan5509.22 - - Sgi xe (folded) ho~c sqi cap
- Co tY trQng xa staple bang acrylic ho~c modacrylictiI 85% tr&len:
5509.31 - - Sgi dan5509.32 - - Sqi xe (folded) ho~c sgi cao
- Lo~i khac, co tY trQng xa staple tong hqp til 85% tr&len:
5509.41 - - Sai dan5509.42 - - S~i xe (folded) ho~c sqi cap
- Lo~i khac, til xa staple polyeste:5509.51 - - Bugc pha cM y@uho~c pha duy nhit vai xa staple
nhan ~o5509.52 - - Bugc pha chli y@uho~c pha duy nhit vai long cUu
hay long dQng v~t lo~i min .5509.53 - - Bugc oha chli y@uho~c pha duy nhit vai bong5509.59 - - Lo~i khac
- Sgi khac, til xa staple bang acrylic ho~c modacrylic:5509.61 - - Bugc pha chli y@uho~c pha duy nhit vai longcUu
hay long dQng v~t lo~i min5509.62 - - Bugc pha cM v@uho~c pha duy nhit vm bOng5509.69 - - Lo~i khac
- Sqi khac:5509.91 - - Bugc pha chli y@uho~c pha duy nhit vai long CUu
hay long dQng v~t lo~i min5509.92 - - Bugc pha cM v@uho~c pha duy nhit vm bong5509.99 - - Lo~i khac
55.10 SQ'i(tfir chi khau) tir XO' staple nhan t,o, chua dongl!:oid~ ban Ie.- Co tYtrQng xa staple tai t~o til 85% tra len:
5510.11 - - Sgi dan5510.12 - - Sgi xe (folded) ho~c sqi cap
10
•
Nhom PhannhOm MB ta him!! hOa5510.20 - Sqi khac, duqc pha chu ySu ho~c duy nh~t vai long
cUu hay long d9ng v~t IOlilimin5510.30 - Sqi khac, duqc pha chu YSUho~c duy nh~t vai bong5510.90 - Sqi khac
55.11 SQi (trir chi khau) tir XO' staple nhan t~o, dli dongl!:oid~ ban Ie.
5511.10 - Til XCY staple t6nghqp, co tY tr9ng IOliliXCY nay til85% tra len
5511.20 - Til XCY staple tong hqp, co tY tr9ng IOliliXCY nay duai85%
5511.30 - Til XCY staple nhiin tl;Io
11
B. Viii, thiim va cac IOl}.ihang d~t triii sim khac; sqi d~c bi~t, day xe,day cooc (Cordage), day thilng, day cap va cac v~t phfim lam tir chung.
Nhiing cong do~ gia cong, cha bian duai day duqc th\1Chi~n d6i vainguyen li~u khong co xu~t xu dS t:;tora san phfun co xu~t xu:
1. San xu~t tiI:- Po-Ii-me (d6i vm san phclmkhong d~t);
- Xa (d6i vm sanphfun khong d~t);
- Sqi (d6i vai vai);
- Vai tho hoi[lcchua tclytrfulg (d6i vai vai thi'mh phclm).
2. Trai qua mQt trong cac qua trinh chuYSn d6i ca ban sau:
- Khau kimlkat sqillien kat b~ng phuang phap bOa hQc;
- D~t hoi[lcdan;
- Moc hoi[lclot hoi[lctr&o;hoi[lc
- NhuQm hoi[lcin va hoan thi~n; hoi[lcnhUng u&t, bQc ngoai, pM ngoaiho~c trang.
NbOm PhllnnbOm Mo tii hang bOa
30.06 Cac m~t hang dUl}"cphfim ghi trong CM giiii 4eua ChuO'nl?:nay.
3006.10 - Chi catgut phiu thu~t vo trimg, cac v~t li~u votrUng wang W (kS ca chi phiu thu~t W tieu hoi[lcchicho nha khoa vo trimg) va bang dinh vo trUng dUngcho bang bo vat thuang trong phiu thu~t; bang vatao nong vo trUng; bOng, g:;tcvo trimg chuyen dUngdS cfun mau trong phiu thu~t hoi[lcnha khoa; thanhchi[lndinh dUng trong nha khoa hoi[lcphiu thu~t votrimg, co hoi[lckhong phai lo:;tit\1 tieu:
50.07 Viii det thoi det til to' hoac til Dh~ lieu to'.5007.10 - Vai d~t thoi tiI ta v1,1n5007.20 - Vai d~t thoi khac, co tYtrQng ta hoi[lcpha li~u ta ti.r
85% tra len tri.rta vvn5007.90 - Cae lo:;tivai khac
51.11 Viii d~t thoi til sqi len long Clru chiii tho ho~c tilsoi lonl?:donI?:vat loai min chiii thO.- Co tY trQng lOng cUu hoi[lc lOng dQng v~t lo:;timinti.r85% tra len:
5111.11 - - TrQng luqng khong qua 300 gfm25111.19 - - Lo:;tikhac
12
•
,", . ,•-, '
NhOm Phiin-
nhOm Mo tii han!! hoa5111.20 - Lo~i kMe, pha eM ySu ho~e pha duy nhAt vai sgi
filarnen nhan ~o5111.30 - Lo~i kMe, pha eM ySu ho~e pha duy nhAt vm X(J
staple nhan tao5111.90 - Lo~i khae -
51.12 Viii d~t thoi tir sQi len long ciru chiii kY ho~c sQitir IOn!!cIong vat loai min chiii kY.- Co t5' tr9ng long elm ho~e long dQng V?t lo~i mintir 85% tra len:
5112.11 - - Tr9ng lugng khong qua 200 g1m25112.19 - - Lo~i khae5112.20 - Lo~ khae, pha eM ySu ho~e pha duy ~At vai sgi
filarnen nhan t~o5112.30 - Lo~i khae, pha ehli ySu ho~e pha duy nhAt vai X(J
staple nhan ~o5112.90 - Lo~i khae
51.13 5113.00 Viii d~t thoi tir sQi long cIQngv~t IOl}i thO ho~c sQiIon!! cIuoi hoac bam ng\f3.
52.08 Viii d~t thoi tir sQi bong, co tY trQng bOng tir 85%trO' len, tron!! hran!! khon!! oUli 200 !!/m2.- Chua tay triing:
5208.11 - - Vai van di~m, tr9ng lugng khong qua 100 g/m25208.12 - - Vai van di~m, tr9ng lugng tren100 g1m25208.13 - - Vai van eheo 3 sgi ho~e van eheo 4 sgi, k~ ea vai.
van eheo ehfr nhan5208.19 - - Vai d~t khac
- Da tay triing:5208.21 - - Vai van di~m, tr9ng lugng khong qua 100 g1m25208.22 - - Vai van diSm, tr9ng lugng tren 100 gfm25208.23 - - Vai van cheo 3 sgi ho~c van cheo 4 sgi, kS ca vai
van cheo chfr nhan5208.29 - - Vai d~t khac
- DanhuQm:5208.31 - - Vai van diSm, tr9ng lugng khong qUa 100 gfm25208.32 - - Vai van diSm, tr9ng lugng tren 100 g1m25208.33 - - Vai van cheo 3 sgi ho~c van cheo 4 sgi, kS ca vai
van eheo chfr nhan5208.39 - - Vai d~t khae
- Tu cae sgi co cae m1iUkhac nhau:5208.41 - - Vai van diSm, tr9ng lugng khong qua 100 g1m25208.42 - - Vai van diSm, tr9ng lugng tren 100 g1m2
13
Nhom PhannhOm Mo tii him!! bOa5208.43 - - Viti van cheo 3 sqi ho~c van cheo 4 sgi, k@cit viti
van cheo chli nhan5208.49 - - Viti d~t khac
- Dii in:5208.51 - - Viti van di@m,tn;mg 1ugng khong qua 100 g/m25208.52 - - Viti van di@m,tn;mg lugng tren 100 g/m25208.59 - - Viti d~t khac
52.09 Viii d~t thoi tir sqi bOng, co tY trqng bOng tir 85%tro- len, tron!! Ilfoon!!tren 200 e:lm2.- Chua my trang:
5209.11 - - Viti van [email protected] - - Viti van cheo 3 sqi ho~c van cheo 4 sgi, k@ca viti
van cheo eM nhan5209.19 - - Viti d~t khac
- Dii my trang:5209.21 - - Viti van [email protected] - - Viti van cheo 3 sgi ho~c van cheo 4 sgi, k@ca viti
van cheo chli nhan5209.29 - - Viti d~t khac
-DanhuQm:5209.31 - - Viti van [email protected] - - Viti van cheo 3 sgi ho~c van cheo 4 sqi, k@cit viti
van cheo chli nhan5209.39 - - Viti d~t khac
- Tu cae sgi co cae mau khac nhau:5209.41 - - Viti van [email protected] - - Viti denim5209.43 - - Viti van cheo 3 sgi ho~c van cheo 4 sgi, k@cit viti
van cheo chli nhan5209.49 - - Viti d~t khac
- Da in:5209.51 - - Viti van [email protected] - - Viti van cheo 3 sqi ho~c van cheo 4 sgi, k@ca viti
van cheo chfr nhan5209.59 - - Viti d~t khac
52.10 Viii d~t thoi tir sqi bOng, co tY trqng bong dlfm85%, pha chii y~u ho~c pha duy nhlit vm xoosqinhan tl}-o,co trqng IU'qng khong qua 200121m2.- Chua my trang:
5210.11 - - Viti van di@m
14
•Nhom Phan
nhom Mo tii him£!hoa5210.19 - - Vai d~t khac
- Dl}tay trang:5210.21 - - Vai van diSm5210.29 - - Vai d~t khac
- Dl}nhuQm:5210.31 - - Vai van diSm5210.32 - - Vai van cheo 3 sQ'iho~c van cheo 4 sqi, kS ca vai
van cheo chfr nhan5210.39 - - Vai d~t khac
- TiT cae sQ'ico mlm khac nhau:5210.41 - - Vai van diSm5210.49 - - Vai d~t khac
- Dl}in:5210.51 - - Vai van diSm5210.59 - - Vai d~t khac
52.11 Viii d~t thoi tir sQi bong, co tY trQng bong dlfo;85%, pha chu y~u ho~c pha duy nhit vo; XlYsQinhan tao, co tron£! IlflYD£!tren 200 £!/m2.- Chua tay trang:
5211.11 - - Vai van diSm ,
5211.12 - - Vai van cheo 3 sQ'iho~c van cheo 4 sQ'i,kS ca vai. van cheo chfr nhan
5211.19 - - Vai d~t khac5211.20 - Dl}t5.v triing
- Dl}nhuQm:5211.31 - - Vai van diSm5211.32 - - Vai van cheo 3 sqi ho~c van cheo 4 sQ'i,kS ca vai
van cheo chfr nhan5211.39 - - Vai d~t khac
- TiT cae sQ'ico cae mlm khac nhau:5211.41 - - Vai van diSm5211.42 - - Vai denim5211.43 - - Vai van cheo 3 sQ'iho~c van cheo 4 sQ'ikhac, kS
ca vai van cheo chfr nhan5211.49 - - Vai d~t khac
- Dl}in:5211.51 - - Vai van diSm5211.52 - - Vai van cheo 3 sQ'iho~c van cheo 4 sqi, kS ca vai
van cheo chfr nhan5211.59 - - Vai d~t khac
52.12 Viii det thoi khac tir bOn£!.
, '
4,.,'~~-~~\,;.l~~,.;
15
Nhom PhannhOm Mo tii hang bOa
- TrQng lugng khong qua 200 glm2:
5212.11 - - Chua t&ytrling5212.12 - - Da t&ytrling5212.13 - - Da nhuQm5212.14 - - Tir cac sgi co cac mau khac nhau5212.15 - - Da in
- TrQng lugng tren 200 glm":5212.21 - - Chua t&ytrling5212.22 - - Da th trling5212.23 - - Da nhuQm5212.24 - - Tir cac sgi co mau khac nhau5212.25 --Dain
53.09 Viii det thoi tir sol lanb.- Co tYtrQng lanh tir 85% tro len:
5309.11 - - Chua ho~c da t&ytrling5309.1.9 - - LOllikhac
- Co tYtrQng lanh duai 85%:5309.21 - - Chua ho~c da t&vtrling5309.29 - - Lo~i khac
53.10 Viii d~t thoi tir sqi day bo,c tir cac IOl}iXO' libe d~tkhiic thuoc nhom 53.03.
5310.10 - Chua t&ytrling5310.90 - Lo~i khac
53.11 5311.00 Viii d~t thoi tir cac IOl}isqi d~t g8c th\fc v~t khac;viii det thoi tir sol giiy.
54.07 Viii d~t thoi bang sqi filament tang hQ'p, kf cii viiid~t thoi thu dlfQ'c tir cac nguyen Ii~u thuQc nhOm54.04.
5407.10 - Vai d~t thoi tir sgi co dQbSn cao bfulg nylon ho~ccac polvamit ho~c cac polveste khac:
5407.20 - Vai d~t thoi til sgi d~ng dii ho~c d~g tuang tv5407.30 - Vai d~t thoi da dugc neu 0 Chu giai 9 Ph~n XI
- Vai d~t thoi khac, co tY trQng sgi filament bangnylon hQiiccac polyamit khac tir 85% tro len:
5407.41 - - Chua ho~c da tllv trllng:5407.42 - - DanhuQm5407.43 - - Tir cac sgi co cac mau khac nhau5407.44 - - Da in
- Vii d~t thoi khac, co ty trQng sgi filament polyestedUn tir 85% tro len:
16
•
NbOm Phan .,
nhom Mil ta hanl! hoa5407.51 - - Chua ho~c <tiiciy tr~ng5407.52 - - £>iinhui)m5407.53 - - Tu cac sqi co cac mau khac nhali5407.54 --£>iim
- Vai d~t thoi khac, co 1)' tr9ng sqi filament polyestetu 85% tra len:
5407.61 - - Co 1)' tr9ng sqi filament polyeste khong dUn ill85% tra len
5407.69 - - Lo~i khac- Vai d~t thoi khac, co 1)' tr9ng sqi filament tonghqp ill 85% tra len:
5407.71 - - Chua ho~c <tiiciv tr~g5407.72 - - £>iinhui)m5407.73 - ~Tu cac sqi co cac mali khac nhau5407.74 - - £>iiin
- Vai d~t thoi khac, co 1)' tr9ng sqi filament tonghqp duai 85%, <tuqc pha chli ySu hay pha duy nhll.tvai bong:
5407.81 - - Chua ho~c <tiiciv tr~ng5407.82 - - £>iinhui)m5407.83 - - Tu cac sqi co cac mau khac nhau5407.84 - - £>iiin
- Vai d~t thoi khac:5407.91 - - Chua ho~c <tiitiv tr~g5407.92 - - £>iinhui)m5407.93 - - Tu cac sqi co cac mau khac nhau5407.94 - - £>iiin
54.08 Vai d~t thoi bang sqi filament nhan t~o, k~ ca vaid~t thoi thu dw'lc tir cac nguyen Ii~u thuQc nbOm54.05.
5408.10 - Vai d~t thoi bang sqi co <ti) ben cao ill viscoserayon:- Vai d~t thoi khac, co 1)' tr9ng sqi filament nhan t~oho~c sqi d~g dai ho~c d~g wang tv ill 85% tralen:
5408.21 - - Chua ho~c <tiitAvtr~g5408.22 - - £>iinhui)m5408.23 - - Tir cac sqi co cac mau khac nhau5408.24 - - £>iiin
- Vai d~t thoi khac:5408.31 - - Chua ho~c <tiitAytr~g
17
NbOm PhaoobOm Mo tii him!! bOa5408.32 - - E>linhuQm5408.33 - - Ti:rcae sgi co cae mau khac nhau
. 5408.34 --E>liin55.12 Cae IOl}iviii d~t thoi til XO'staple tAog hQ'P, co tY
- trooj! loai XO'oav til 85% tri'r leo.- Co tYtrQng X(Jstaple polyeste ill 85% tr& len:
5512.11 - - Chua ho~c dli W.V trfulg5512.19 - - Lo~i khac
- Co tYtrQng X(Jstaple bang acrylic ho~c modacrylictU 85% tra len:
5512.21 - - Chua ho~c dli [email protected]~ng5512.29 - - Lo~i khac
- Lo~i khac5512.91 - - Chua ho~c dli W.V trfulg5512.99 - - Lo~i khac
55.13 Viii d~t thoi b~og XO'staple tAog hQ"p,co tY trQogIOl}iXO'oay duOi 85%, pha chii y~u hol.ic pha duyohit vOi bOo!!, trong IUO'Dj!khoog qua 170 !!1m2.- Chua ho~c dli my trang:
5513.11 - - TiT X(Jstaple polveste, d~t van diSm5513.12 ~- Vai van cheo 3 sgi ho~c van cheo 4 sgi, kS cii vai
van cheo chfr nhan, tUX(Jstaple polyeste5513.13 - - Viii d~t thoi khac ill X(Jstaple polyeste5513.19 - - Viii d~t thoi khac
- E>linhuQm:5513.21 - • TiT X(Jstaple polveste, d~t van diSm5513.23 - - Viii d~t thoi khac tU x(Jstaple polveste5513.29 - - Vai d~t thoi khac
- TiT cae sqi co cae mau khac nhau:5513.31 - - TiT X(Jstaole oolveste, d~t van diSm5513.39 - - Viii d~t thoi khac
- E>liin:5513.41 - - TiT X(Jstaple polveste, d~t van diem5513.49 - - Viii d~t thoi khac
55.14 Viii d~t thoi b~og XO'staple tAog hQ'P, co tY trQogIOl}iXO'oay duOi 85%, pha chii y~u hol.ic pha duyohit vOi boo!!, troo!! luO'oj! treo 170 j!/m2.- Chua ho~c dli my trang:
5514.11 - - TiT X(Jstaple polveste, d~t van diSm5514.12 - - Viii van cheo 3 sqi ho~c van cheo 4 sqi, kS ca viii
van cheo chfr nhan, tiT X(Jstaple polyeste18
t,.
Nh6m Phannhom Mo tii him!! hoa5514.19 - - Vai d~t thoi kMc
-DiinhuQm:5514.21 - - Tir xa staple polyeste, d~t van diSm5514.22 - - Vai van cheo 3 sqi ho?c van cheo 4 sqi, kS ca vai
van cheo chii nhan, ill xa staple polyeste5514.23 - - Vai d~t thoi kMc ti.rxa staple polyeste5514.29 - - Vai d~t thoi khac5514.30 - Tir cac sqi co cac mau khac nhau
- Dii in: .
5514.41 - - Tir xa staole oolveste, d~t van diSm. 5514.42 - - Vai van cheo 3 sqi ho?c van cheo 4 sqi, kS ca vai
.
van cheo chii nhan, ti.rxa staple polyeste5514.43 - - Vai d~t thoi khac ill xa staple polyeste5514.49 - - Vai d~t thoi khac
55.15 Cae loai viii det thoi khae tir XO'staple tAn!! hO'P.- Tir xa staple polyeste:
.
5515.11 - - Pha cM yau ho?c pha duy nh&t vai xa stapleviscose rayon
5515.12 - - Pha chll yau ho?c pha duy nh&t vai sqi filamentnhan t\lO
5515.13 - - Pha chll yau ho?c pha duy nh&t vai long cUu. ho?c long dQng v~t 10\limin
5515.19 - - LO\likhac- Tir xa staple bang acrylic ho?c modacrylic:
5515.21 - - Pha chll yau ho?c pha duy nh&t vai sqi filamentnhant\lo
5515.22 - - Pha cM yau ho?c pha duy nh&t vm lOng cUuho?c lOng dQng v~t 10\limin
5515.29 - - LO\likhac- Vai d~t thoi khac:
5515.91 - - Pha cM yau ho?c pha duy nh&t vai sqi filamentnhant\lo
5515.99 - - LO\likhac55.16 Viii det thoi tir XO'staole nhan tao.
- Co tYtr9ng xa staple nhan t\lOtir 85% tnJ len:5516.11 - - Chua ho?c dii tAytriing5516.12 - -DiinhuQm5516.13 - - Tir cac sqi co cac mau khac nhau5516.14 - - Dii in
- Co ty tr9ng xa staple nhan 410duai 85%, duqc phacM yau ho?c pha duy nh&t vai sqi filament nhan
19
. !'.r .~!f'"
NhOm Phllnnhom Mo ta hang hOa
t?o:
5516.21 - - Chua ho~c dii lAytr5ng5516.22 - - Dii nhuQm5516.23 - - Til cac sqi co cae mau khac nhau5516.24 - - Dii in
- Co tYtrQng xu staple nhan t?o duai 85%, duqc phacM ySu ho~c pha duy nh~t vai long cUu ho~c longdQng V?t lo?i min:
5516.31 - - Chua ho~c dii lAytd.ng5516.32 - - DiinhuQm5516.33 - - Til cac sqi co cac mau khac nhau5516.34 - - Dii in
- Co 15'tr<;mgxu staple nhan t?o duai 85%, duqc phacM ySu ho~c pha duy nh&tvai bong:
5516.41 - - Chua ho~c dii lAytr5ng5516.42 - - DiinhuQm5516.43 - - Til cac sqi co cac mau khac nhau5516.44 - - Dii in
. - Lo?i khac:5516.91 - - Chua ho~c dii lAytr5ng5516.92 - - DiinhuQm5516.93 - - Til cac sqi co cac mau khac nhau5516.94 - - Dii in
56.01 M~n XO' bang nguyen li~u d~t va cae san pbAmcua no; cae IOl.liXO' d~t, chi~u dai khong qua 5mm (xO' vlJn), blJi XO' va k~t XO' (ncps) tir congnghien det.- Men xu; cac sim pham khac linn til men xu:
5601.21 - - Til bong5601.22 - - Til xu nhan t?o:5601.29 - - Loai khac5601.30 - Xu ~n va bvi xu va kSt xu til cong n-ghi~pd~t:
56.02 Ph61, dli ho~c chua ngam tAm, trang, phu bo~cep Io-p.
5602.10 - Ph<'ttxuyen kim va viii khau dinh- Ph<'ttkhac, chua ngam tam, trang, phu ho~c ep lap:
5602.21 - - Til long cUu ho~c long dQng V?t IOl;limin5602.29 - - Til nguyen li~u d~t khac5602.90 - LOl;likhac
20
•
Nhom Philn,. .
nhom MiHahan!! bOa -, . •••.. l
56.03 Cac san phim khong d~t, ila ho~c chtra ngamtim, tran!! phii hoac eD IO'D.- Bang sqi filament nhful t~o:
5603.11 - - TrQng Iuqng khong qUa 25 g/m2- 5603.12 - - TrQng Iuqng tren 25 g/m2 nhung khong qua 70
g/m25603.13 - - TrQng Iuqng tren 70 g/m2 nhung khong qua 150
g/m25603.14 - - TrQng Iuqng tren 150 g/m2
- Lo~i khac:i
5603.91 - - TrQng Iuqng khong qua 25 g/m25603.92 - - TrQng Iuqng tren 25 g/m2 nhung khong qua 70
g/m25603.93 - - TrQng Iuqng tren 70g/m2 nhung khong qua 150
g/m25603.94 - - TrQng Iuqng tren 150 g/m2
56.04 Chi cao su va chi woc (cord) cao su, dli"Q'Cbl}cbhg v~t li~u d~t;4sqi d~t, va dai va dl}ng tmmgtlf thuQC nhom 54.04 ho~c 54.05, ila ngam tim,trang, phii holj.c bao ngoai bing cao su holj.eolastic.
5604.10 - Chi cao su va chi cooc cao su, duqc bQc bfuIg v~tIi~u d~t
5604.90 - Lo~i khac56.05 5605.00 Sqi kim lo~i hoa, co holj.c khong qu~n bQc, la IOl}i
sqi d~t holj.c dai holj.c dl}ng tuO'ng tlf thuQc nhom54.04 holj.c 54.05, iluQ'c k~t hQ'p v6'i kim IOl}i ifdan!! dav, dai hoac bOt hoac Dhii bin!! kim loai.
56.06 5606.00 Sqi cuiln bQc, sf}'d~ng dai va cac dl}ng tuO'ng tlfthuQc nbOm 54.04 holj.c 54.05, ila qu~n bQc (trircae lo~i thuQc nbOm 56.05 va sqi qu~n bQc lOngbinn nglfa); sQ'i sO"Din(chenille) (k~ ca sqi sO'ninxiI); sO'isui vim!!.
56.07 Day xe, day eooe (cordage), day thirng va cap, iliiholj.c chtra t~t holj.e b~n, co holj.c khong ngamtim, trang, phii holj.c bao ngoai bing cao su holj.cDlastic.- Tir xizan (sisal) ho~c tir xu d~t khac cua cac caythuQc chi cay thua (Agave):
5607.21 - - Day xe d~ bUQcho?c dong ki~n5607.29 - - Lo~i khac
- Tir poIyethyien ho?c poIypropyIen:
21
.....".•.,."'"".< ...~,f..
Nhom PhannhOm Mo ta hanl! boa5607.41 - - Day xe dS bUQcho~c dong ki~n5607.49 - - LOlilikhac5607.50 - Tir xa timg hqp khac:5607.90 - LOlilikhac:
56.08 T~m hr6i ihrQ'c that gut bflng sQi xe, day -cooc(cordage) ho~c sQi xoin thirng; hr6i danh ca vacac IOli'ihr6i khac dli hoan thi~n, tir nguyen Ii~udet.- Tir nguyen 1i~ud~t nhan tlilO:
5608.11 - - Lucri danh ca thanh phfun5608.19 - - LOlilikhac:5608.90 - Lol,Ukhac
56.09 5609.00 Cac san phim lam tir sQi, sQi dli'ng dai va dli'ngtuO'ng tl}' thuQc nhOm 54.04 ho~c 54.05, day xe,day cooc (cordage), day xoin thirng ho~c daycao, chua dm)'c chi ti~t hay l!hi {y nm khac.
57.01 Tiulm va cac IOli'ihilDg d~t trai san khac, thitl!ut, dli hoac chua hoan thien.
5701.10 - Tir long CUuho~c long dQng y~t IOlilimin5701.90 - Tir cac IOlilinguyenli~u d~t khac:
57.02 Tham va cac IOli'ihang d~t trai san khac, d~t thoi,khong chin sQi vong ho~c phii XO'vl}n, dli ho~cchua hoan thi~n, k~ ca tham "Kelem" ,"Sehumacks", "Karamanie" va cae IOli'itham d~tthii conl! tUO'D!!tu.
5702.10 - Tham "Kelem" "Schumacks" "Karamanie" ya, ,cac IOlilithilm d~t thu cong tuang t1,l
5702.20 - Hang d~t tnii san tir xa dira- LOlilikhac, co diu tliloyang long, chua hoan thi~n:
5702.31 - - Tir Ion!! cUu ho~c long dQng y~t IOlilimin5702.32 - - Tir cac nl!Uyen li~u d~t nhan tl;lo5702.39 - - Tir cac IOlilinguyen li~u d~t khac:
- LOlilikhac, co diu tl;loyang long, dii hoan thi~n:5702.41 - - Tir lOng cUu ho~c long dQng y~t IOlilimin5702.42 - - Tir cac nguyen li~u d~t nhan tl;lo5702.49 - - Tir cac IOlilingUyen li~u d~t khac:5702.50 - LOlilikhac, khong co diu tliloyang long, chua hOM
thi~n:- LOlilikhac, khong co cau tl;loyang lOng, dii hOMthi~n:
5702.91 - - Tir lOng CUuho~c long dQng y~t IOlilimin
22
...;
Nhom Phan. . .'-'
nhOm Mota hang hOa5702.92 - - Til cac nguyen li~u d~t nhiin t~o5702.99 - - Til cac IOCilinguyen li~u d~t khac:
57.03 Tham va cac IOl}ihang_d~t trai san khac, alfQ'cchan, ali hoac chtra hoan thien.
. 5703.10 - Til long cUuhoi;iclong d9ng y~t lo~i min5703.20 - Til nylonhoi;ic cac polyamit khac5703.30 - Til cac nguyen li~u d~t nhan t~o khac5703.90 - Til cac nguyen li~u d~t khac:
57.04 Tham va cac IOl}ihang d~t trai san khac, tic phOt,khong chan ho~c phil XO'vl}n, ali ho~c chua hoanthien.
5704.10 - Cac cim nho, co di~n tich bS mi;itt6i da la 0,3 m25704.90 - Lo~i khac
57.05. 5705.00 Cac IOl}itham khac va cac IOl}ihang d~t trai sankhac, ali hoac chlfa hoan thien.
58.01 Cac IOl}ivai d~t nBi vong va cac IOl}ivai sO'Din., . (chenille), trir.cac iOl}iviii thuQc nhOm 58.02 ho~c .
58.06. •5801.10 - Til long cUu hoi;iclong d9ng y~t lo~i min
- Til bong:5801.21 - - Vii co sqi ngang nbi yang khong c~t5801.22 - - Nhungke5801.23 - - Vii co sqi ngang nbi yang khac5801.26 - - Cac IOCiliyai sanin5806.27 - - Vai co sqi dQcnbi yang
- Til sqi nhiin t~o:5801.31 - - Vai co sqi ngang nbi yang khong c~t5801.32 - - Nhungke5801.33 - - Vai co sqi ngang nbi yang khac5801.36 - - Cac lo~i yii sanin5806.37 - - Vii co sqi dQcnbi yang5801.90 - Til cac y~t li~u d~t khac:
58.02 Vai khan long va cac IOl}ivai d~t thoi tl}o vonglOng tlfO'Dg tl!, tric cac IOl}ivai khB hfP thuQcnhOm 58.06; cac IOl}ivai d~t chan sQ'i nBi vong,tric cac san Dh~m thuoc nhom 57.03.- Vii khan long ya cac IOCiliyai d~t thoi tCiloyanglong tuang t\l', tir bOng:
5802.11 - - Chua tlly tr~ng5802.19 - - LOCilikhac
.. . ""., ' .••.
23
NhOm PhilnnhOm Mil ta ban!! bOa5802.20 - Vai khiin long va cac IOliliviti d~t thoi tlilo vang
long tuang tv, tir cac v~t li~u d~t khac5802.30 - Cac IOlilivai d~t co chful sqi n6i vang
58.03 5803.00 Vai d~t quin, trw cae IOl}ivai khB h~p thuQenhom 58.06.
58.04 Cae IOl}ivai tuyn va cac IOl}ivai d~t ltro; khac,khong bao gAm viii d~t thoi, d~t kim ho~c moe;hang ren d!}ng miinh, d!}ng diii ho~c d!}ng mfiu,trir eac lo!}i vai thuQc cac nhOm tir 60.02 a~n60.06.
5804.10 - Vai tuyn va vai d~t lucri khac:- Ren d~t may:
5804.21 - - Tir sqi nhiin t::to5804.29 - - Til v~t li~u d~t khac5804.30 - Ren thll cong
58.05 5805.00 Thiim trang tri d~t tho cong theo ki~u Gobelins,~. dAb B .....A t.I'.an ers, u usson, eauvals va cae iiieu liO'ngtlf, va cae lo!}i thiim trang tri theu tay (vi dl!,theu mo.i nho, theu ehif th~p), ali ho~e chua hoanthien.
58.06 Vai d~t thoi khB h~p, trw cac lo!}i hang thuQcnhOm 58.07; viii kh6 h~p gAm toan sQ'idQc khOngco sQ'ingang lien k~t vo; nhau b~ng chit keo dinh(boldues).
5806.10 - Vai d~t thoi co tlilovang lOng (ke ca vai khan longva vai d~t t::tovang lOngwang t\T) va vai d~t tir sqisanm:
5806.20 - Vai d~t thoi khac, co chua SqI dan hoi(elastomeric) ho~c sqi cao su tir 5% tra len tfnh theotrQng luqng- Vai d~t thoi khac:
5806.31 - - Tir bong:5806.32 - - Tir sqi nhiin tlilO:5806.39 - - Tir nguyen li~u d~t khac:5806.40 - Cac IOlilivai d~t chi co sqi dQc khong co sqi ngang
lien k8t vai nhau bing chllt k8t dinh (bolducs)58.07 Cac lo!}i nhlin, phil hi~u va cac m~t bang tU'O'ng
tlf tir v~t Ii~u d~t, d!}ng chi~c, d!}ng dai bo~c alielit theo hinh hoac kich cIY,khong theu.
5807.10 - D~t thoi5807.90 - LOlilikhac
24
-.;,.. " :\;~',~,
Nhom Phan••• : W' :.•.:~ .
nhom Mo tii him!! hoa58.08 Cac diii b~n dl}ng chiSc; diii, miinh trang tri dl}ng
chiSc, khong theu, trir IOl}id~t kim ho~c moc;tua, n!!u va cac miit han!! tuO'n2hr.
5808.10 - Cae diti b~n d~!! ehiSc:5808.90 - Lolitikhac -
58.09 5809.00 Viii det thoi tir sol kim loai va viii dCt thoi tir solkim I~l}ihoa thu~c nh6m 56.05, su d\lDg d~ tra~gtri, nhu cac IOl}iviii trang tri nt}i thfit ho~c chocac mvc dfch tuO'ng tl!, chua duQ'c chi tiSt hay!!hi {y nol khac.
58.10 Hang theu dl}ng chiSc, dl}ng diii ho~c dl}ng theo"mau.
5810.10 - Hang theu khon!! 10 nSn- Hang theu khk
5810.91 - - Til bOng5810.92 - - Til xC! nhan tlitO
~~.~.. 5810.99 - - Til nguyen li~u d~t khac58.11 5811.00 Cac siin phfim d~t dii chin dl}ng chiSc, bao gBm
mt}t hay nhi~u lap v~t li~u d~t kSt hQ'p v6'i lapd~m b~ng cach khau ho~c cach khac, trir hangtheu thuoc nhom 58.10.
59.01 Viii d~t dul}'c trang keo ho~c hB tinh bt}t, dung d~bQc ngoai bia sach ho~c IOl}itUO'Dg tl!; viii can;viii bl}t dii xu Iy d~ ve; viii hB cu'ng va cac IOl}iviiidet dii duO'c lam cun!! tuO'nj! tu d~ lam cM mo.
5901.10 - Viti d~t dugc trang keo ho~c hi> tinh bQt, dUng dSbQc ngoai bia sach ho~c cac lolitituang tv
5901.90 - Lolitikhac:59.02 Viii manh dung lam lap tir sQ'i co dt} b~n cao tir
nylon ho~c cac polyamit khac, cac polyeste ho~cto' nhan tao vitco (viscose rayon).
5902.10 - Til nvlon ho~c cac polvamit khac:5902.20 - Til polveste:5902.90 - Lolitikhac
59.03 Viii d~t dii dlfQ'Cngam tfim, trang, phii ho~c epv6'i olastic, trir cac loai thuoc nh6m 59.02.
5903.10 - Vbi poly (vinyl chloriO5903.20 - Vbi polvurethan5903.90 - Lolitikhac:
25
NbOm Philonhom Mil ta hilD!!bOa
59.04 Viii S011, dii ho~c chura cit theo hinh; cac IOl}itraisiut co rnQt lap trang ho~c p.hu glin tren lap bAi lavat lieu det, dii hoac cbtra cat thanh binb.
5904.10 - Vai san5904.90 - LOl}ikhac
59.05 5905.00 Cac loai viii dei ohu ttrOnj!.59.06 Viii d~t cao su hoa, trir cac lo~i thuQc nbOm
59.02.5906.10 - Bang dinh co chi~u rQng khong qua 20 cm
- LOl}ikhac:5906.91 - - Viii d~t kim ho~c viii moc5906.99 - - LOl}ikhac:
59.07 5907.00 Cac 10l}iviii d~t dlfQ'c ngam tAm, trang ho~c phubing cach khac; bl}t dii ve lam phOng man chosan khAu, ohOn!! trlfOn!! quay hoac loai tlfO'D!!tlf.
59.08 5908.00 Cac IOl}ibAc d~t thoi, k~t, t~t ho~c d~t kim, dungcho oen, D~p dAu, b~t iila, n~n ho~c 10l}itlfO"ogtll; ml}ng dim mang xong va cac 10l}iviii d~t kimhiob ang dung lam ml}ng den mang xilog, diihoac chtra n!!am tAm.
59.09 5909.00 Cac IOl}iang d~n d~t m~m va cac 10l}i ang d~ttlfO"ngtll co lot bo~c khong lOt, bQc vo ctffig bo~cco cac phu kieo tir vat lieu khac.
59.10 5910.00 Bang tiii bo~c bang truy~n bo~c ~aog dai, bing.v~t li~u d~t, dii ho~c chU"angam tam, trang, phuho~c ep biog plastic, bo~c gia ca bing kim 10l}ihoac vat lieu khac.
59.11 Cac siin phAm va m~t bang d~t, phl}c Vl}cho ml}cdich kY thu~t, dii neu tl}i CM giiii 7 cua ChlfO"ngnav.
5911.10 - Viii d~t, ph6t vii viii d~t thoi lot ph6t dii duqctrang, pM, ho~c ep bfuIg cao su, da thuQc ho~c v~tli~u khac, IOl}isir d\illg cho bang kim may chiii, v~viii tuang tv ph\lc V\lcho m\lc dich kYthu~t khac, keca viii kh6 h~p lam tir nhung duqc ngam tfun cao su,d~ bQc cac Wi, 1n,lcd~t
5911.20 - Viii dung d~ Sang, da ho~c chua hoan thi~n- Vai d~t va ph6t, duqc d~t lien ho~c kem theo codou n6i rap, dUng cho may san xullt gilly ho~c cacmay tuang tv (vi d\l, d~ ch~ bi~n bQt gilly ho~c ximang amiang):
5911.31 - - TrQng luqng duai 650 g/m226
)
•NhOm Phan ' .
nhOm Motit hang hOa .5911.32 - - Tn;mg IUQl1gtu 650 g/m2 tra len5911.40 - Viii 19CdUng trong ep d&uho~c-lo~i tuong tIJ, kS
cii lo~i lam tu toc ngum5911.90 - Lo~i khac:
60.01 Viti eo t:}o vong long, k~ eit eae lo:}i viti "vonglone: dai" va viti khan long, det kim boae moe.
6001.10 - Viii "vang long dai":- Viii ~o yang long bang d~t kim:
6001.21 - - Tubong6001.22 - - Tu XCJ sgi nhan t~o6001.29 - - TUcac lo~ nguyen li~u d~t khac
- Lo~i khac:6001.91 - - Tubong6001.92 - - Tu XCJ sgi nhan ~o:6001.99 - - Tu nguyen li~u d~t khac:
60.02 Viti d~t kim ho~e moe eo khB r(ing khong qua 30. . . . . em, eo tY trQng sQi clan b&i ho~e sQi eao su tir 5%tro- len, trir loai thuoe nhOm 60.01.
6002.40 - Co tYtr9ng sgi dan hili tu 5% tra len nhung khongco sgi cao su
6002.90 - Lo~i khac60.03 Viti d~t kim ho~e moe eo khB r(ing khOng qua 30
em, trir loai thuoe nhOm 60.01 boae 60.02.6003.10 - Tu long cUuho~c long dQng v~t Io~i min6003.20 - Tubong6003.30 - Tu XCJ sgi t6ng hqp6003.40 - Tu XCJ sgi nhan t~o6003.90 - Lo~i khac
60.04 Viti d~t kim bo~e moe eo khB r(ing bon 30 em, eotY tn;mg sQi ctan h&i bo~c sQi eao su tir 5% tro-len, trir eae loai thuoe nhOm 60.01.
6004.10 - Co tYtr9ng sgi dan h6i tu 5% tra len nhung khongco sgi cao su:
6004.90 - Lo~i khac60.05 Viti d~t kimsQi dQe (k~ eit eae lo:}i lam tren may
d~t kim d~t diii trang tr)), trir lo:}i thu(ie eaenhOm 60.01 clSn60.04.- Tubong:
6005.21 - - Chua ho~c dii tfry trAng6005.22 - - DanhuQm6005.23 - - Tu cac sgi co mau khac nhau
27
NhOm PhannhOm Mo tii him2 hoa6005.24 - - Bil in
- Til xa tong hqp:6005.31 - - Chua ho~c dil illy tnlng:6005.32 - - Bil nhuQm:6005.33 - - Til cae sqi co mim khac nhau:6005.34 - - Bil in:
- Til xa nhan tlilO:6005.41 - - Chua ho~c dil illy triing6005.42 - - Bil nhuQm6005.43 - - Til cae sqi co mrm khac nhau6005.44 - - Bil in6005.90 - LOlilikhac
60.06 Viii det kim hoac moe khac.6006.10 - Til long cUu ho~c long dQng v~t 10lilimin
- Til bong:6006.21 - - Chua ho~c dil illy triing ... ~.- _ .. f-- .6006.22 - - Bil nhuQm.6006.23 - - Til cae sqi co mim khac nhau6006.24 --Bilin
- Til xa sqi tong hqp:6006.31 - "'Chua ho~c dil t~v triing:6006.32 - - Bil nhuQm:6006.33 - - Til cae sqi co mim khac nhau6006.34 - - Bil in
- Til xa sqi nhan tlilo:6006.41 - - Chua ho~c dil illv tr~ng6006.42 - - BilnhuQm6006.43 - - Til cae sqi co mim khac nhau6006.44 - - Bil in6006.90 - LOlilikhac
96.19 Bang (mieng) va nut bOng v~ sinh, khan va tii lOtcho tre sO' sinh va cae v~t ph~m tllO'Dg til, b~ngmoi vat lieu
ex9619.00 Bang va nut bong v~ sinh, khan va ill lot cho tre sasinh va cae v~t phk tuang t\1, b~ng mSn xa
28
•
-!.~~'-1\ .••..•• 'I . ..''l
C. Hang may m~c va d& ph~ trQ' may m~c va cac m~t hang dft dlihoan thifn khac
Nhfrng cong doc;mgia cong, ch@bi@nduai day duqc th\lC hi~n d6i vmnguyen li~u khong co xu~t xu dS ti.lora san phfun co xu~t xu:
Vi~c san xu~t thong qua qua trinh dt ~rrap cac bQ ph~ thimh mQt sanph:1mhoan chinh (d6i vm qu:1nao va ISu b<:lt)va k@thqp vi~c theu, trang tri ho~cin (d6i vai cac m~t hang may dii hoan thi~n) til:
- Vai tho ho~c chua t:1ytrfu1g;
- Vai thimh ph:1m.
Mo ta han bOaBong, g!].c, bang va cac san ph:1m tmrng t., (vi dy.,bang d~ bang bO, cao dan, thu6c dllp), dli thim tAmho~c trang bing dllQ'c chit ho~c lam thanh d!].ngnhit dinh ho~c dong goi d~ ban Ie dung cho y t~,hiu thuat, nha khoa hoac thO. .
- LO<:likhac:Cac m~t hang dllQ'Cph:1m ghi trong CM giai 4 cuaChilO'll na .- Chi catgut phfiu thu~t vo trimg, cac v~t li~u vo trimgtuong tI;r(kS ca chi phfiu thu~t tI;rtieu ho,~cchi cho nhakhoa vo trimg) va bang dinh vo trimg dung cho bangbo v@tthuong trong phfiu thu~t; bang va tao nong votrimg; bong, g<:lCvo trung chuyen ,dUng dS c:1m mautrong phfiu thu~t ho~c nha khoa; thanh ch~ dinh dUngtrong nha khoa ho~c phfiu thu~t vo trung, co ho~ckhong hili 10<:litI;rtieu:Tim, hi~n, man , la, dai khac, bin lastic.- - - LO<:likhac- - Tu 01 me vin 1clorua(Vai aU(Jcd?t thoi, d?t kim hoijc kh6ng aU(Jcd?t thainhun aU(Jcfran, h71hoijc e viti !astic)- - Tu 01 ethan(Vai aU(Jcd?t thoi, d?t kim hoijc khOng aU(Jcd?t thainhun aU(Jcfran, h71hoijc e viti !astic- LO<:likbac:(Vai aU(Jcd?t thoi, d?t kim hoijc khOng aU(Jcd?t thainhun aU(Jcfran, hUhoijc e viti !astic
3006.10
3005.90
3921.12ex.3921.12
3921.13ex.3921.13
3921.90ex.3921.90
39.21
30.06
NbOm Phan nbOm30.05
29
!!L.
NbOm Phan nhOm Ma ta han!!bOa42.02 Hom, va Iy, xac olfng da nft trang, c~p tai Ii~u,c~p
sach, tui sach, tui c~p hqc sinh, bao kinh, bao BngnhOm, hi)p camera, hi)p nh\1c C\}, bao sung, baosung ng~n m~c vao yen nglfa va cac 10\1ioa chuatmmg tlf; tui du Ilch, tui olfng oa an ho~c oa uBng
- co phii 16'pcach, tui dlfDgoa v~ sinh ca ohan, ba 10,tui xach tay, tui di chq, x~c cBt,vi, tui dlfng ban da,Mp dlfng thuBc la oi~u, hi)p dlfng thuBc la sC}'i,tuid~ d,!ng c'!, tui th~ thao, tui dlfng chai rtrC}'U,hi)pdlfng da trang suc, hi)p dlfng phin, hi)p dlfng daokeo va cac 10l].itui hi)p ttrong tlf b~ng da thuQcho~cda thuQc tang hqp, b~ng tim plastic, b~ng v~t Ii~ud~t, b~ng sC}'ihi'llbOaho~c b~ng bia, ho~c dll'qcphiitoan bi) hay chii y~u b~ng cac v~t Ii~u tren ho~cb~n!!~iiy.- Hom, valy, xae d\l'Ilgdo nu trang, e~p tli li~u, e~psaeh, e~phQesinhva cae lo~id6 chua tuang tg:
4202.12 - - Miitngoaibing nhll'ahoae vat lieu det:. ., . . .- Tui xaeh tay, co ho~e khong co quai deo vai, ke ealo~ikhong co tay dm: .
4202.22 - - M~tngoaibkg nh\l'aho~ev~t li~ud~t- Cae do v~t thuqe lo~i thuemgmang theo trong tuiho~etrong tui xaeh tay:
4202.32 - - M~tngoaibkg nh\l'aho~ev~t li~ud~t- LOlilikhae:
4202.92 - -M~tngoaibkg nh\l'aho~ev~t li~ud~t:61.01 Ao khoac dai, ao khoac m~c khi di xe (car-coat), ao
khoac khong tay, ao choang khong tay, ao khoac comii (k~ ca ao jacket trtrqt tuy~t), ao gio, ao jacketchBng gio va cac 10l].itll'ong tt" dung cho nam giOiho~c tre em trai, d~t kim ho~c moc, trir cac 10\1ithuoc nbOm61.03.
6101.20 - Tirbong6101.30 - Tir sqi nhan tlilo6101.90 - Tir cae nguyenli~ud~tkhae
61.02 Ao khoac dai, ao khoac m~c khi di xe (car-coat), aokhoac khang tay, ao choang khang tay, ao khoac comii trum (k~ ca ao jacket trtrqt tuy~t), ao gio, aojacket chBnggio va cac 10\1itll'ong tlf, dung cho ph,!nft ho~c tre em gai, d~t kim ho~c moc, trir cac 10\1ithuoc nhOm61.04.
6102.10 - Tir lOngetruho~elOngdqng v~tIOlilimin
30
. l,r .,
" I,. .. j
..Nhom Phan nhom MB ta hilDl!h6a
6102.20 - Tit bong6102.30 - Tit sqi nhan 410
6102.90 - Tit cac nguyen li~u d~t khac61.03 B{)corn-Ie, b{)qul1n.aodAng b{),ao jacket, ao khoac
hA hAd" A I- • dA d A l-t e tao, quan ai, quan yem co ay eo, quan ongchen va qul1n sooc (trir qul\n ao boi), dung cho naml!iOihoac tre emtrai, det kim hoac moe.
6103.10 - BQ com-Ie- BQquan ao dong bQ:
6103.22 - - Tit bOng6103.23 - - Tit sqi t6ng hqp6103.29 - - Tit cac nguyen li~u d~t khac •
- Ao jacket va ao khoac the thao:6103.31 - - Tit long Clm ho~c long dQng v~t lo~i min6103.32 - - Tit bong6103.33 - - Tit sqi t6ng hqp6103.39 - - Tit cac ngUyen li~u d~t khac:. - Quan dai, quan yem co day deo, quan ong chen'vll
quful sooc:6103.41 - - Tit long Clm ho~c long dQng v~t lo~i min6103.42 - - Tit bOng6103.43 - - Tit sui t6ng hqp. .6103.49 - - Tit cac nguyen li~u d~t khac
61.04 B{)com-Ie, b{)qul\n ao dAng b{),ao jacket, ao khoacth~ thao, ao vay dai, vay, chan vay, qul\n dili, qul\nI- • dA d A I- h- , A • (t'yem co ay eo, quan ong c en va quan sooc rtfqul\n ao boi), dung cho phy nil ho~c tre em gai, d~tkim hoac moc .- BQcom-Ie:
6104.13 - - Tit sqi t6ng hqp6104.19 - ..;Tit cac ngUyen li~u d~t khac:
- BQquan ao dong bQ:6104.22 - - Tit bong6104.23 - - Tit sqi t6ng hqp6104.29 - - Tit cac ngUyen li~u d~t khac
- Ao jacket va ao khoac the thao:6104.31 - - Tit long Clm ho~c lOng dQng v~t lo~i min6104.32 - - Tit bong6104.33 - - Tit sqi t6ng hqp6104.39 - - Tit cac nguyen li~u d~t khac
- Ao yay dai:6104.41 - - Tit lOng Clm ho~c long dQng v~t lo~i min
31
Nhom Phlln nhOm6104.426104.436104.446104.49
6104.516104.526104.536104.59
6104.616104.626104.636104.69
61.05
6105.106105.206105.90
61.06
6106.106106.206106.90
61.07
6107.116107.126107.19
6107.216107.226107.29
6107.916107.99
Mo tii him!! bOa- - Tlr bong- - Tlr sqi tang hqo- - Tlr sqi nhan tl?-O- - Tlr cae nllUVenli~u d~t khae- Cae IOl?-iyay va quan yay:- - Tir long elru ho~e lang di)ng v~t IOl?-imin- - TirbOng- - Tir sqi tang hqp- - Tir cae nguyen li~u d~t khae- Cae IOl?-iquan dai, quan yem co day deo, quan ongchen va quk sooe:- - Tir long elru ho~e long di)ng v~t IOl?-imin- - TirbOng- - Tir sqi tang hqp- - Tir cae nguyen li~u d~t khaeAo sO'mi nam giOi ho~c tre em trai, d~t kim ho~cmoc.- Tir bong- Tir sqi nhan il?-o:- Tir cae nguyen li~u d~t khaeAo khoac ng~n (blouses), ao sO' mi va ao sO' miphong ki~u nam dung cho phI} nil ho~c tre em gai,det kim hoac moc.- Tir bong- Tir sqi nhan tl?-O- Tir cae nguyen li~u d~t khaeQuh lOt, qu~n sip, ao ngii, bi} pyjama, ao choangt~m, ao khoac ngoai m~c trong nha va cac lo=.titU'O'Dgtl!, dung cho nam giOi ho~c tre em trai, d~tkim hoac moc ..- Quan lot va quan sip:- - Tir bong- - Tir sqi nhan il?-o- - Tir cae ngUyen li~u d~t khae- Cae IOl?-iao ngu va bi) pyjama:- - TirbOng- - Tir sqi nhan t~o- - Tir cae nllUyen li~u d~t khae- LOl?-ikhae:- - Tlr bong- - Tir cae ngUyen li~u d~t khae
32
~~.... -,. •.. '
.. . ..•.Nhom Philn nbOm M8 t3 him!! bOa61.08 Vay lot co day deo,vay lOt trong, quAn xi lip, quAn
dili M, vay ngu, bQ pyjama, ao mong m~e trongnha, ao ehoang tim, ao khoae ngoai m~e trong nhava cae IOl}ihrO'DgJJ! ~ilng eho phI} nft ho~e tre emeai, det kim hoae moe.
- - Yay lot co day deo va vay lot trong:6108.11 - - Tu sqi nhan t:;to6108.19 - - Tu cae ngUyen li~u d~t khac:
- Quan xi lip va quan dui M:6108.21 - - TubQng6108.22 - - TU sqi nhan t:;to6108.29 - - TU cae nguyen li~u d~t khac
- Yay ngu va be;>pyjama:6108.31 - - Tubong6108.32 - - Tu sqi nhan t:;to6108.39 - - Tu cae nguyen li~u d~t khac
- Lo:;tikhac:6108.91 - - TubQng . ~- ~-
_..6108.92 - - Tu sqi nhan t:;to6108.99 - - Tu cae ngUyen li~u d~t khae
61.09 Ao phOng (T-shirts), ao may 8 va cae IOl}iao lOtkhae, det kim hoae moe.
6109.10 - TubQng:6109.90 - Tu cae nguyen li~u d~t khac:
61.10 Ao M; ao ehui dAu, ao eai khuy (cardigans), gi-Ieva cae mat hane tllO'Dl!tll, det kim hoae inoe.- Tu long cUu ho~e long de;>ngv~t 10:;timin:
6110.11 - - Tu long cUu6110.12 - - Tu long de Ca-sa-mia6110.19 - - Lo:;tikhae6110.20 - TubQng6110.30 - Tu sqi nhan t:;to6110.90 - Tu cae ngUyen li~u d~t khac
61.11 BQ quAn ao va da phI} trQ' eho quAn ao tre sO'sinh,det kim hoae moe.
6111.20 - TubOng6111.30 - Tu sqi tBng hqp6111.90 - Tu cae nguyen li~u d~t khae
61.12 BQ quAn ao th~ thao, bQ quAn ao trllq'i tuy~t va bQQuAn ao bO'i,det kim hoae moe.- Be;>quan ao the thao:
6112.11 - - Tubong
33
NhOm Phan nhOm Mo ta himg boa6112.12 - - Til sqi tang hgp6112.19 - - Til cac nguyen li~u d~t khac6112.20 - BQquftnao truqt tuy~t
- Quan ao boi cho nam giai ho~c tn~em trai:6112.31 - - Til sqi tang hgp6112.39 - - Til cac nguyen li~u d~tkhac .
- Quan ao boi cho ph1,1nft ho~c tre em gai:6112.41. - - Til sqi tang hgp6112.49 - - Til cac nguyen lieu det khac
61.13 6113.00 QuAn ao aUIlCmay tir cac IOl}.iviii d~t kim ho~cmoc thuoc nhOm 59.03,59.06 hoac 59.07.
61.14 Cac loai auin ao khac, det kim hoac moc.6114.20 - Til bong6114.30 - Til sqi nhan t\lO6114.90 -Til cac nguyen li~u d~tkhac
61.15. QuiD tAt, quiD ao nit, bit tAt dai (tren aiu gBi), bittAt ng~n va cac IOl}.ihang bit tAt d~t kim khac, k~ ciinit chan (vi dl}, dung cho ngum giiin tinh ml}.ch)val!iav dep khong a~, det kim hoac moc.
6115.10 - Nit chan (vi d1,1,dung cho ngum. gian tinh mIlch)- Quan tat va quan ao nit khac:
6115.21 - - Til sqi tong hqp, co dQ manh sqi don duai 67dexitex
6115.22 - - Til sqi tang hqp, co dQmanh sqi don til 67 dexitextra len
6115.29 - - Til cac nguyen li~u d~tkhac:6115.30 - Tdt dai d~n dAug6i ho~c tren dAugBi dung cho ph1,1
nft, co dQmanh m6i sqi don dum 67 dexitex:- LO\likhac:
6115.94 - - Til long cUuho~c long dQngv~t 10\limin6115.95 - - Til bong6115.96 - - Til sqi tAnghgp6115.99 - - Til cac nguyen li~u d~t khac
61.16 Gang tay, gang tay hi>'ngon va gang tay bao, d~tkim hoac moc.
6116.10 - Duqc ngam tam, trang hoi;1cpM vm plastic hoi;1ccaosu- LO\likhac:
6116.91 - - Til long cUuhoi;1clong dQngv~t 10\limin6116.92 -" Til bong6116.93 - - Til sqi tang hgp:6116.99 - - Til cac nguyen li~u d~t khac
34
',."
,",
"
, "
Nhom Phan nhOm 'Mo tii him2' hoa61.17 Hang phI}trQ'quAn ao da hoan chinh, d~t kim ho~c
moc khac; cac chi ti~t d~t kim ho~c moc cua hI}QuAnao hoac han!!:phu trO'QuAnao.
6117.10 - Khan choang, khan quang co, khan ehoang rQngoQio~u, khar; ehO!lllg~aCm~g ehe m~t va cae 1o~ituangtI,l': ' -
6117.80 - Cae 1o~ihang ph\! trq khae:6117.90 - Cae chi tiSt
62.01 Ao khoac ngoai, ao choang m~c khi di xe (car-coats), ao khoac khong tay, ao choang khong tay,ao khoac co mn trum (k~ ca ao jacket tnrqt tuy~t),ao gio, ao jacket chBng gio va cac lo~i tlfO'ng tlf,dung cho nam giOi ho~c tre em trai, trir cac lo~ithuoc nMm 62.03.- Ao khoac ngoai, ao mUa, ao ehoang m~e khi oi xe,ao khoae khong tay, ao ehoang khong tay va cae lo~ituang tll:
6201.11 ' ~Ttr lOngcUuhay 16m:oQngv~t lo~i min6201.12 - - Til bong6201.13 - - Til sqi nhan t~o6201.19 - - Til cae nguyen li~u d~tkhae
- Lo~i khie:6201.91 - - Til long cUuhay long oQngv~t lo~i min6201.92 - - Tilb6ng6201.93 - - Til sqi nhan t~o6201.99 - - Til cae nguyen li~u d~t khae
62.02 Ao khoac ngoai, ao choang m~c khi di xe (car-coats), ao khOlic khong tay, ao choang khong tay,ao khoac co mn (k~ cii ao jacket tnrqt tuy~t), aogio, ao jacket chBng gio va cac lo~i tlfO'ngtlf, dungcho phI} nw ho~c tre em gai, trir 10~i thul}c nhom62.04.- Ao khoae ngoai, ao mua, ao ehoang m~e khi oi xe,ao khoae khong tay, ao ehoang khong tay va cae lo~ituang tll:
6202.11 - - Til long eUu hay long oQngv~t lo~ min6202.12 - - Til bOng6202.13 - - Til sqi nhan t~o6202.19 - - Til cae nguyen li~u d~t khae
- Lo~i khie:6202.91 - - Til long cUuhay long oQngv~t lo~i min6202.92 - - Til bOng
35
Nh6m Pban nhom Mo til him!! hoa6202.93 - - Til sqi nMn tl;lo6202.99 - - Til cae nguyen li~u d~t kMc
62.03 B9 com-Ie, hi} quAn ao dAng bi}, ao jacket, ao khoach A b ). d'" ). ~ • dA d ). ~t e tao, quan aI, quan yem co ay eo, quan ongchen va quAn sooc (trir quAn ao boi) dung cho naml!iOihoac tre em trai.- BQ com-Ie:
6203.11 - - Til long cUu hay long dQng v~t 10l;limin6203.12 - - Til sgi tang hgp6203.19 - - Til cae nguyen li~u d~t kMc:
- BQqulin ao dong bQ:6203.22 - - Til bOng6203.23 - - Til sgi tang hc;m6203.29 - - Til cae nguyen li~u d~t kMc
- Ao jacket va ao khoac the thao:6203.31 - - Til long cUu hay lOng dQng v~t 10l;limin6203.32 - - Til bOng6203.33 - - Til sgi tang hc;m6203.39 - - Tu cae ngUyen li~u d~t khac
- quan dai, quan yem co day deo, qulin ong chen vaqulin sooc:
6203.41 - - Til long cUu hay long dQng v~t 10l;limin6203.42 - - Til bong:6203.43 - - Til sgi tang hc;m6203.49 - - Til cae nguyen li~u d~t khac
62.04 Bi} com-Ie, hi} quAn ao dAng bi}, ao jacket, ao khoacth~ thao, vay dai, vay, chan vay, quAn dai, quAn~ . dA it ). ~ h- , ). . (t'yem co ay eo, quan ong c en, va quan sooc nr(JuAn ao boil dun!! cho phu nif hoac tn~ em !!ai.- BQ com-Ie:
6204.11 - - Til long cUu hay long dQng v~t 10l;limin6204.12 - - Til bong6204.13 - - Til sgi tong hgp6204.19 - - Til cae nguyen li~u d~t khac
- BQquan ao dong bQ:6204.21 - - Til long cUu hay long di)ng v~t lol;limin6204.22 - - Til bong6204.23 - - Til sqi tang hc;m6204.29 - - Tu cae ngUyen li~u d~t khac
- Ao jacket va ao khoac the thao:6204.31 - - Til long cUu hay long dQng v~t 10l;limin6204.32 - - Til bong
36
. '. , • ~ \-, f.'.,-.H,_~b.tF~_~'\;i.
Nhom PhilD DhOm' , Mo. ta himg!hOa
6204.33 - - Tir sqi tang hqp6204.39 - - Til cac nguyen li~u d~t khac
- Aovay dai:6204.41 - - Til long Clruhavh)p.g dQng v~t lo~i min6204.42 - - Til bong6204.43 - - Til sqi tang hqp -6204.44 - - Til sqi nhan ~o6204.49 - - Til cac nguyen li~u d~t khac
- Yay va chan vay:6204.51 - - Til long Clruhay long dQng v~t lo~i min6204.52 - - Tir bong6204.53 - - Tir sqi tang hqp6204.59 - - Til cac nguyen li~u d~t khac
- Quan dai, quan yem co day deo, quan ong chen va, L .
quan sooc:6204.61 - - Til long Clruhay long dQng v~t lo~i min6204.62 - - Til bong6204.63 - - Til sqi tang 'hqp6204.69 - - Til cac nguyen li~u d~t khac
62.05 Ao sO'mi Dam e:iOihoac tre em trai.6205.20 - Til bOng6205.30 - Til sqi nhan ~o .6205.90 - Til cac nguyen li~u d~t khac
62.06 Ao ChOaDg,ao sO'mi va ao ChOaDgsO'mi phODg ki~uDam dUD!!cho phu Dif hoac tre em e:ai.
6206.10 - Til ta tim ho~c phS li~u ta tfun6206.20 - Til long Clruhay long dQng v~t lo~ min6206.30 - Til bong6206.40 - Til sqi nhan ~o6206.90 - Til cac nguyen li~u d~t khac
62.07 Ao may 0 va cae loai ao lot khac, quiD lOt, quiDdui, quh sip, ao Dg~, hi} pyjama, ao choang t~m,ao khoac Dgoai m~c troDg nha va cae IO:].itlfO'ng tvdUD!!cho nam !!iOihoac tre em trai.- Quan lot, quan dui va quan sip:
6207.11 - - Til bong6207.19 - - Til nguyen li~u d~t khac
- Ao ngu va bQpyjama:6207.21 - - Til bOng6207.22 - - Til sqi nhan t~o6207.29 - - Til nguyen li~u d~t khac
37
NhOm 'Philn nhOm Mo ta hane: boa- Lo~i khae:
6207.91 - - Til bong6207.99 - - Til nguyen lieu det khae
62.08 Ao may 0 va cac 10l}iao lOt khac, vay lOt, vay lOttrong, ~ xi lip, ~ dui bO, • • bQquan quan vay ngu,pyjama, ao mong m~c trong nba, ao choang tim,ao khoac ngoai m~c trong nba va cac IOl}itmrng tlJdune: cbo pbu nft boac tre em e:ai.- Yay lot va vay lot trong:
6208.11 - - Til sgi nhan ~o6208.19 - - Til nguyen 1i~ud~t khae
- Yay ngU va b9 pyjama:6208.21 - - Til bong6208.22 - - Til sgi nhan t~o6208.29 - - Til nguven 1i~ud~t khae
- Lo~i khae:6208.91 - - Til bong:6208.92 - - Til sgi nhan t~o6208.99 - - Til ngUyen 1i~ud~t khae:
62.09 Quh ao may s&n va do pb\l ki~n hang may cbo treem.
6209.20 - Til bong:6209.30 - Til sgi t6ng hgp:6209.90 - Til nguyen 1i~ud~t khae
62.10 Qu~n ao may tir cac 10l}i viii tbuQc nhOm 56.02,56.03,59.03,59.06 hoac 59.07.
6210.10 - Til eae lo~i vai thuge nhom 56.02 ho~e 56.03:6210.20 - Qufin ao khae, lo~i duge rna ta til phan nhom
6201.11 dSn 6201.19:6210.30 - Qufin ao khae, lo~i duge rna tii til phan nhom
6202.11 dSn 6202.19:6210.40 - Qu:1nao khae dung eho nam gi&i ho~e tre em trai6210.50 - Qu:1nao khae dung eho ph\! nu ho~e tre em gai
62.11 BQ qu~n ao tb~ thao, bQ qu~n ao tnrqi tuy~t vaql ~ • b . (II ~ • kh •uan ao 01; uan ao ac.- Quan ao boi :
6211.11 - - Dung eho nam giai ho~e tre em trai6211.12 - - DUng eho phVnu ho~etre em gai6211.20 - B9 Qu:1nao trugt tuvSt
- Quan ao khae, dung eho nam gi&i ho~e tre em trai:6211.32 -- Tilb6ng6211.33 - - Til sgi nhan t~o
38
•. ,
Nhom Phan nMm 'M& ta ham! Ma6211.39 - - Tir nguyen li~u d~t khac
- Quan ao khac dung cho ph\! nft ho~c tre em gai:6211.42 - - TirbOng6211.43 - - Tir sqi nhan 410::
" .._.- -
6211.49 - - Tir nguyen li~u d~t khac62.12 Xu chieng, gen; ao nit nglfc, day deo quAn, day moc
bit t~t, nit t~t, cac san phAm to'O'ng tlf va cac chi ti~tcua chung, dO'Q'clam ho~c khOng dO'Q'clam tir d~tkim hoac moc.
6212.10 - Xu chieng:6212.20 - Gen va quAngen:6212.30 - CODCxe nit b\mg:6212.90 - LOl;likhac:
62.13 Khan tay va khan vuong nM quam! cA.6213.20 - Tirbong6213.90 - Tir cac 10l;linguyen li~u d~t khac
62.14 Khan san, khan choang vai, khan quang cA, khanchoang rQng dQi dliu va choang vai, mlilog die m~tva cae loai hrO'Dgto'.
6214.10 - Tir ta tam ho~c ph~ li~u ta t&m6214.20 - Tir long ciru ho~c long dQn!!v~t 10l;limin6214.30 - Tir sqi tAng hQ"P6214.40 - Til sqi nhan 4106214.90 - Tir nguyen li~u d~t khac
62.15 NO'thO'o-ng, nO'con bU'lymva ea vat.6215.10 - Tir ta t&mho~c ph~ li~u ta fiim6215.20 - Tir sqi nhan tl;lo6215.90 - Tir nguyen li~u d~t khac
62.16 6216.00 Gang tay, gang tay hiYngon va gang tay bao.62.17 PhI} ki~n may m~c lam s~n khlicj cac chi ti~t cua
qulin ao ho~c cua phI} ki~n may lam s~n, trir cacloai thuoc nMm 62.12.
6217.10 - Ph\! ki~n may m~c6217.90 - Cac chi ti~t cua quADao
63.01 Chan va chan du Iich.6301.10 - Chan di~n6301.20 - Chan (tm chan di~n) va chan du lich, tir long ciru
ho~c long dQng v~t 10l;limin6301.30 - Chan (tm chan di~n) va chan du lich, tir bong6301.40 - Chan (tm chan di~n) va chan du lich, tir xa sqi tong
hqp6301.90 - Chan va chan du lich khac
39
NhOm Philn nhOm Mo ta him!! hOa63.02 Khan trai ghrimg, khan trai him, khan trong phong
ve sinh va khan nha b~lJ.6302.10 - Khan tnii giuang, d~t kim ho~e moe
- Khan trai giuang khae, dii in:6302.21 - - Tir bong6302.22 - - Tir sQ'inhan t~o:6302.29 - - Tir nguyen li~u d~t khae
- Khan trai giuang khae:6302.31 - - Til bong6302.32 - - Tir sQ'inhan ~o:6302.39 - - Tir ngUyen li~u d~t khae6302.40 - Khan tnii ban, d~t kim ho~e moe
- Khan tnii ban khae:6302.51 - - Til bong6302.53 - - Til sqi nhan t~o6302.59 - - Tir nguyen li~u d~t khae6302.60 - Khan trong phong v~ sinh va khan nha bSp, ill vii d~t
vong long ho~e cae lo~i vii d~t vong long tucmgt\l", tilbong- Lo~i khae:
6302.91 - -'Til bong6302.93 - - Tir sQ'inhan ~o6302.99 - - Tir nguyen li~u d~t khae
63.03 Man ehe (k~ ea rem trang trl) va rem mit ehe phiatrong; di~m man ehe hoae di~m !!hrim!!.- D~t kim ho~ moe:
6303.12 - - Til sqi t6ng hQ'P6303.19 - - Tir nguyen Ii~u d~t khae:
- Lo~i khae:6303.91 - - Til bong6303.92 - - Tir sQ'it6ng hQ'P6303.99 - - Tir nguyen Ii~u d~t khae
63.04 Cae san phiim trang tri nQi thit khae, trir cae lo~ithuoe nhom 94.04.- Cae bQkhan pM giuang:
6304.11 - - D~t kim ho~e moe6304.19 - - Lo~i khae:
- Lo~i khae:6304.91 - - D~t kim ho~e moe:6304.92 - - Khong d~t kim ho~e moe, tir bong6304.93 - - Khong d~t kim ho~e moe, tir sQ'it6ng hQ'P
40
•
Nhom Phan nbom .' 'Mo ta hilDe:'bOa6304.99 - -Khong d~tkimho~c moc, tir nguyen li~u d~tkhac
63.05 Bao va tni, loai dime: d~ done:, e:6ihane:.6305.10 - Tir day ho~c cac nguyen li~u d~t til sgi libe khac
thuQcnhom 53.03: _.6305.20 - Tir bon!!
- Tir nguyen li~ud~t nhan 1?o:6305.32 - - Tui, bao dlJIlg hang lo~i IOn co the gap, rna linh
ho~t:6305.33 - - Lo~i khac, tir polyetylen ho~c diii polypropylen
ho~c d~g tuang t\1':6305.39 - - Lo~i khac:6305.90 - Tir nguyen li~ud~t khac:
63.06 T,( •. h,( th,( 't,( h'A • t,( ham val c ong am nuO'c, am len va am c ening; tang; buam cho tilU thuy~n, van lu61 ho~cvan lu61 cat; cac san DhAmdung cho dm trai.- Tam viii chong tham nuac, tam hien va tam chenfulg:
6306.12 - - Tir sgi t6ng hgo6306.19 - - Tir nguven li~u d~tkhac:
- Tang:6306.22 - - Tir sgi t6ng hgo6306.29 - - Tir nguven li~ud~tkhac:6306.30 - Bu6m cho tau thuySn6306.40 - D~mhai:6306.90 - Lo~i khac: !
63.07 Cac m~t hang may dii hoan thi~n khac, k~ ca m~ucit mav.
6307.10 - Khan lau san, khan lau bat rna, khan lau bvi va caclo~ikhan lau tuan!! tl,r: .
6307.20 - Ao cUusinh va dai cUusinh6307.90 - Lo~i khac:
63.08 6308.00 Bi) vai bao gam vai va chi, co ho~c khong co phI}ki~n dung d~ lam chan, tham trang tri, khan traiban ho~c khan an dii theu, ho~c cac san phim d~ttuO'ne:tu, done:e:oisin d~ ban Ie.
63.09 6309.00 Qulin ao va cac san phim d~t may dii qua sir dl}ngkhac.
64.05 Giav, deDkhac.6405.20 - Co mil giay b~ng v~t li~u d~t
41
Nhom Phin nhOm Mo ta ham! hOa64.06 Cac bl} ph~n cua giay, dep (k~ ca mfi giay da ho~c
chua g~n d~ trir d~ ngoai); mi~ng lot cua giay, depco th~ thao roo, got giay va cac san phAm tU01lg tl}';gh~t, Bng giay va cac san phAm tU01lg tl}',va cae bl}phan cua ChUDll.
6406.10 - - Ml1 giay va cac b9 ph~ cua chUng, trir mi~ng lotbfulgv~t li~u cUngtrong ml1giiw:- Lo~i khac:
ex6406.90 - - Bfulgv~t li~u khac:65.01 6501.00 Cac lo~i thin mfi hinh non, hinh chuong b~ng ph61:
(ni, d~), chua dl}'ng theo khuon, chua lam vanh;thin mfi chOp b~ng va than mfi hinh trl} (k~ cathin mfi hinh tru da !!iac), b~Dl!ph61:(ni, d~).
65.02 6502.00 Cac lo:}i than mfi, duQ'c lam bang cach tet ho~cgbep cac dai lam b~ng v~t li~u b~t kY, chua dl}'ngtheo khuon, chua lam vimh, chua co lOt, chua cotram! trio
65.04 6504.00 Cac io:}i mfi va cae v~i dl}i dAu khac, OlfQ'Clamb~ng each t~t ho~c ghep cac dai lam b~ng ch~t li~ub~t kv, da hoac chua co lOthoac tran!! trio
65.05 Cac io:}imfi va cae v~t dl}i dAu khac, d~t kim ho~cmoe, ho~c lam tir ren, ph61: ho~c vai d~t khac, fId:}ng manh (trir d:}ng dai), da ho~c chua lOt ho~ctrang tri; luoo bao toe b~ng v~t li~u b~t kY,dii ho~cchua co lot hoac tran!! tri.
ex6505.00 - Lo~i khac66.01 Cac lo:}i0 va du (k~ ca 0 co can la ba toong, du che
I tron!! vum va cac loai 0, du tuO'n!!tlf).6601.10 - Dli che trong wOn va cac lo~i 0, du tuang tv
- Lo~i khac:6601.91 - - Co can kiSu am! lang6601.99 - - Lo~i khac
70.19 XO'thuy tinh (k~ ca len thuy tinh) va cac san phamcua no (vi du, sm, vai det).-0 d~ng bi cat marm, sgi tho, sgi xe va sgi b~n da catdo~n:
7019.19 - - Lo~i khac:7019.19.10 - - - Sgi xe(AHTN2012)
- Viii d~t thoi khac:7019.51 - - Co chi~u f9ng khong qua 30 cm
42
•
•.1.l;':"_:~t'(~';~,).f'i':.•~_~.~--
,-
',;.
Nh6m Phan nh6m,
Mo tii han!!lh6a7019.52 - - Co ehiSu rQng tren 30 em, d~t tran, tr9ng luqng
du6i 250 g1m2, d~t tir sqi filament co dQmanh m6i sqidan kh6ng aua 136 tex
7019.59 - - Lo~i khae87.08 BQ ph~n va phI} tiing cua xe co dQng cO' thuQc cac
nh6m tir 87.01 d~n 87.05.- BQph~ va ph1,1tUng khae eua than xe (ke cit ea-bin):
8708.21 - - Day dai an toan:88.04 8804.00 Dii (k~ cii dii di~u khi~n dlf([C va dii Ilfqn) va dii
xoay; cac bO ohan va ohu tiinl?:cua chunl?:.91.13 Day deo, quai deo va vong deo dAng hA ca nban, va
bO oban cua chun!!.9113.90 - Lo~i khae
94.04 Khung d~m; cac m,t hang thuQc bQ d& gilfirng vacac 10l,litlfO'ng tl}"(vi dl}, d~m, m~n chan, chan nhAilOng, n~m, d~m ~h~ 10l,lidai va g8i) co glin 10 xoho,c nhAi ho,c lap ben trong b~ng bit Clf v~t Ii~u
. --- •... . , ito~c iJ~llg cao su x8p ho~e plastic x8p, co ho,ckhOn!! boc.
9404.90 - Lo~i khae:eX.9404.90 (G6i va n?m bOng; mdn chan, chan nh6i long; chan
long vit va nhfmg vrJtd(mg lam tir nguyen li?u d?t maytuan>!t1!)
95.03 9503.00 Xe dl,lp ba Mnh, xe dAy, xe co ban dl,lp va dA choitlfO'ng tl}"co banh; xe cua bup be, bup be; dA choikhac; miu thu nhO theo tY I~ ("scale") va cac miudB choi giiii tri tUO'Dgtl}", co ho,c khOng v~n hanh;cac loai dA choi d8 trio- Bup be:- - BQph~ va oh1,1tUng:
9503.00.22 - - - Quan ao va ph1,1tUng quan ao, giay va mu(AH1N2012)
96.12 Ruy bang danh may ho,c tlfO'ng tl}", dli -phu ml}"chay lam s~n b~ng each khac d~ in in, dli ho,c chtracUQn tbanh 8ng ho,c d~ trong hgp ruy bang; timml}"cdiu, dli ho,c chlfa tAm ml}"c,co ho,c khong cohOp.
9612.10 - Ruvbang:
43
NhOm Pblln nh6m Mo ta him!! bOa9612.10.10 - - Bang v~t li~u d~t(AHTN2012)
96.19 Bang (mi~ng) va mit bOng v~ sinh, khan v,a tii lotello tre sO'sinh va cae v~t phftm tlfO'ng tlf, bing mQiv~t Ii~u -
ex9619.00 - - Til bongex9619.00 - - Til sqi nhan t<;lo:ex9619.00 - - Til nguyen li~u d~t khacex9619.00 - Tirbongex9619.00 - Til sqi t6ng hqpex9619.00 - Til nQ:uvenli~u d~t khacex9619.00 Quan ao duQ'cmay til cac IO<;liviii d~t kim ho~c moc
thuQc nhom 56.03, 59.06 ho~c 59.07ex9619.00 - - Til bongex9619.00 - - Til sQ'inhan t<;lo:ex9619.00 - - TiTnguyen li~u d~t khacex9619.00 - TiTbongex9619.00 - Til sQ'it6ng hqp
--ex9619.00 - Tir nguyen li~u d~t khacex9619.00 - Quan ao khac dUng cho ph\! nu ho~c tre em gaiex9619.00 - LO<;likhac
44
•
"
r•
•
,Phu lucIII
MAu ClO MAiJ"'rj"-" • ,(Ban hd~h ke'ril'theo ThOng [usa 42/2014/TT-BCTngay 18
thang 11 nam 2014 eua BQ truang BQCong Thuang sua il6i, b6 sungmQt sa iliJ~eua Thong tu sa 21/201 O/TTcBCT)
Original (Duplicate/Triplicate)
Reference No.
1. Goods consigned from (Exporter's business name, ASEAN TRADE IN GOODS AGREEMENTI
address, country) . ASEAN INDUSTRIAL COOPERATION SCHEME
CERTIFICATE OF ORIGIN
(Combined Declaration and Certificate)
2. Goods consigned to {Consignee's name, address, FORM D
country) Issued in(Country)
See Overleaf Notes
3. Means of transport and route (as far as known) 4. For Official Use
Departure date 0 Preferential Treatment Given Under ASEANTrade in Goods Agreement
Vessel's name/Aircraft etc. 0 Preferential Treatment Given Under ASEANIndustrial Cooperation Scheme
0 Preferential Treatment Not Given (Please
. Pon of :Jis::;h.Jrge state reason/s) .................................................................................. .
Signature of Authorised Signatory of the ImportingCountry
5. Item 6. Marks and 7. Number and type of 8. Origin criterion 9. Gross weight , O. Number and
number numbers on packages, description of (see Overleaf or other date of
packages goods (including quantity Notes) quantity and invoices
where appropriate and HS value (FOBI
number of the importing where RVC is
country) applied
, ,. Declaration by the exporter , 2. Certification
The undersigned hereby declares that the above It is hereby certified, on the basis of control
details and statement are correct; that all the goods carried out, that the declaration by the
were produced in exporter is correct.
.............................................................(Country)
and that they comply with the origin requirementsspecified for these goods in the ASEAN Trade inGoods Agreement for the goods exported to
.............................................................(Importing Country)
............................................................. ................................................................................Place and date, signature of Place and date. signature and stamp of
authorised signatory certifying authority
13o Third Country Invoicing 0 Exhibition
0 Accumulation 0 De Minimis
0 Back-to-Back CO 0 Issued Retroactively
0 Partial Cumulation
2OVERLEAF NOTES
1. Member States which accept this fann for the purpose of preferential treatment under the ASEAN Trade in GoodsAgreement (ATIGA) or the ASEAN Industrial Cooperation (AICO) Scheme:
••
BRUNEIDARUSSA~LAOPDRPHILIPPINESVIETNAM
CAMBODIAMALAYSIASINGAPORE
INDONESIAMYANMARTHAILAND
Insert in Box 8
2. CONDITIONS: The main conditions for admission to the preferential treatment under the AT!GA or the AICa Scheme arethat goods sent to any Member States listed above must:
(i) fall within a description of products eligible for concessions in the country of destination;
(il) comply with the consignment conditions in accordance with Article 32 (Direct Consignment) of Chapter 3 of theATIGA; and
(iii) comply with the origin criteria set out In Chapter 3 01the ATIGA.
3. ORIGIN CRITERIA: For goods that meet the origin criteria, the exporter and/or producer must indicate in Box 8 of this Form,the origin criteria met, in the manner shown in the following table:
Circumstances of production or manufacture in the first countrynamed in Box 11 of this form
(a) Goods wholly obtained or produced in the exporting Member "WO"State satisfying Article 27 (Wholly Obtained) 01the ATlGA
(b) Goods satisfying Article 28 (Non-wholly obtained) of theATIGA
(c)
• Regional Value Content
• Change in Tariff Classification
• Specific Processes
• Combination Criteria
Goods satisfying paragraph 2 01Article 30 (Partial Cumulation)oftheATIGA
Percentage of Regional Value Content,example "40%"
The actual CTC rule, example "CC" or"CTH" or "CTSH"
"SP"
The actual combination criterion,example .CTSH + 35%"
°PC x%", where x would be thepercentage of Regional Value Content ofless than 40%, example "PC 25%"
4. EACH ARTICLE MUST QUALIFY: It should be noted that all the goods in a consignment must qualify separately In their ownright. This is of particular relevance when similar articles of different sizes or spare parts are sent.
5. DESCRIPTION OF PRODUCTS: The description of products must be sufficiently detailed to enable the products to beidentified by the Customs Officers examining them. Name of manufacturer and any trade mark shall also be specified.
6. HARMONISED SYSTEM NUMBER: The Hanmonised System number shall be that of in ASEAN Hanmonised TariffNomenclature (AHTN) Code 01the importing Member State.
7. EXPORTER: The term "Exporter" in Box 11may include the manufacturer or the producer.
8. FOR OFFICIAL USE: The Customs Authority of the importing' Member State must indicate (...J) in the relevant boxes incolumn 4 whether or not preferential treatment is accorded.
9. MULTIPLE ITEMS: For multiple items declared in the same Form D, jf preferential treatment is not granted to any of theitems, this is also to be indicated accordingly in box 4 and the item number circled or marked appropriately in box 5.
10. THIRD COUNTRY INVOICING: In cases where invoices are issued by a third country, "the Third Country Invoicing" boxshould be ticked (..J) and such information as name and country of the company issuing the invoice shall be indicated in box7.
11. BACK-TO-BACK CERTIFICATE OF ORIGIN: In cases 01Back-to-Back CO, in accordance with Rule 11 (Back-te-back CO)01Annex 8 01the ATIGA, the "Back-Ie-Back CO" box should be ticked <,J).
12. EXHIBITIONS: In cases where goods are sent from the exporting Member State for exhibition in another country and soldduring or after the exhibition for importation into a Member State, in accordance with Rule 22 of Annex 8 of the ATIGA, the"Exhibitions" box should be ticked (oJ) and the name and address of the exhibition ind.icatedin box 2.
13. ISSUED RETROACTIVELY: In exceptional cases, due to involuntary errors or omissions or other valid causes, theCertificate of Origin (Form 0) may be issued retroactively, in accordance with paragraph 2 of Rule 10 of Annex 6 of theATIGA, the "Issued Retroactively" box should be ticked <,J).
14. ACCUMULATION: In cases where goods originating in a Member State are used in another Member State as materials forfinished goods, in accordance with paragraph 1 of Artide 30 of the ATIGA, the "Accumulation" box should be ticked (.J).
15. PARTIAL CUMULATION (PC): lIthe Regional Value Content olthe material is less than forty percent (40%), the Ceriificateof Origin (Form 0) may be issued for cumulation purposes, in accordance with paragraph 2 of Article 30 of the ATIGA, the.Partial Cumulation" box should be ticked (..J).
16. DE MINIMIS: If a good that does not undergo the required change in tariff classification does not exceed ten percent (10%)of the FOB value, in accordance with Article 33 of the ATIGA, the "De Minimis" box should be ticked (..J).
.
.;,4
-~
....-, ..... Phy lye IVDANH MVC cAc TO CHUC cAp c/o
(Ban hanh kern thea Th6~g tus6 42/2014/IT-BCTngay 18 th!mg 11narn 2014 cua B(j truirng B(j Cong Thuong sua a6i, b6 sung rn(jts6
aiJu cua Thong tu s6 21/2010/IT-BCT)
STT Ten dO'nvi M- Aa so
I Phong quan ly Xu&tnh~p khllu khu Vl,fcHa NQi 012 PhOng quan ly Xu&tnh~p khllu khu VlJCTP. H6 Chi Minh 023 Phong quan ly Xu&tnh~p kh:1ukhu Vl,fC£la Nfulg 034 PhOng quan ly Xu&tnh~p khllu khu Vl,fC£l6ng Nai 045 Phong quan ly Xu&tnh~p khllu khu VlJCHai Phong 056 Phong quan ly Xu&tnh~p khllu khu Vl,fCBinh Duong 067 PhOng quan ly Xu&tnh~p khllu khu Vl,fcViing Tau 078 PhOng quan ly Xu&tnh~p khllu khu Vl,fCL?llg Son 089 PhOng quan ly Xu&tnh~p khllu khu VlJCQuang Ninh 0910 Ban quan ly Khu cong nghi~p va chS xu&tHa NQi . 3111 Ban quan ly cac Khu chS xu&tva cong nghi~p TP. H6 Chi Minh 3212 .Ban quan ly Khu kinh tS Hai Phong 3313 Ban quan ly cac Khu cong nghi~p va chS xu&t£la N~ng 3414 Ban quan ly cac Khu cong nghi~p Thai Nguyen 3515 Ban quan ly cac Khu cong nghi~p Phu ThQ 3616 Ban quan ly cac Khu cong nghi~p B~c Ninh 3817 Ban quan ly cac kim kinh tS Quang Ninh 4018 Ban quan Iy cac Khu cong nghi~p tinh Hili Duong 4119 Ban quan ly Khu kinh tS Nghi San 4220 Ban quan ly Khukinh tS £long Nam Ngh~ An 4321 Ban quan Iy Khu kinh tS tinh Ha TInh 4422 Ban quan Iy cac Khu cong nghi~p Thira Thien HuS 4523 Ban quan Iy cac Khu cong nghi~p Quang Nam 4624 Ban quan Iy cac Khu cong nghi~p Quang Ngai 4725 Ban quan Iy cac Khu cong nghi~p PM Yen 4926 Ban quan Iy Khu Kinh tS Van Phong tinh Khanh Hoa 50
~---27 Ban quill Iy cac Khu cong nghi~pBinh Thu~n 5128 Ban quill Iy cac Khu cong nghi~p tinh D6ng Nai 5329 Ban quan Iy cac Khu cong nghi~pBa Ria - Wing Tau 5430 Ban quill ly cac Khu cong nghi~pLong An 5531 Ban quill Iy Khu cong nghi~pTayNinh 5632 Ban quill Iy cac Khu cong nghi~pBinh Duang 5733 Ban quill Iy cac Khu cong nghi~pTiSnGiang 5834 Ban quan ly cac Khu chSxw1t va cong nghi~p dn Tho 5935 Ban quan 19cac Khu cong nghi~pD6ng Thap 6036 Ban quill 19cac Khu cong nghi~pVinh Long 6137 Ban quill Iy Khu kinh tSDung Quat 6238 Ban quill 19Khu cong nghi~pVi~tNam - Singapore 63
I 39 Ban quill 19khu Kinh tS - Thuang m~i d~c bi~t Lao Bao 6440 Ban qUIDl19cae Khu cong nghi~p tinh Bic Giang 66
~an Quan Iy cac Khu co~g nghi~pBinh Phuac 67 I
,42Ban quill 19Khu Kinh te tinh Kon Tum 68r43 IBanquill 19Khu cong ngh~ cao TP. H6 Chi Minh 69~~~Ban quan ly cac ~u cong n~hi~ptinh Hung Yen 7045 iPhong quill Iy Xuat nh~pkhau khu V\fC Lao Cai 71
! 46 IPhongquill ly Xu~t nh~p kh~ukhu V\lC Thai Binh 72~7 Phong quill 19xuat nh~pkh&ukhu V\fC Thanh Hoa 73! 48 PhOngquan Iy Xuat nh~pkh~ukhu V\lC Ngh~ An 74I
49 PhOngqUlinly Xuat nh~p kh~ukhu V\lC TiSnGiang 7550 PhOngquim 19Xu~t nh~pkh~ukhu V\fC ck Tho 7651 PhOngquill 19Xu~t nh~p kh~ukhu V\fC Hai Duang 7752 PhOngquan 19Xu~t nh~p kh~ukhu V\fC Binh Tn Thien 7853 Ban quill 19Khu kinh t6 tinh Binh Dinh 7954 PhOngquill 19xuat nh~p kh~ukhu V\fC Khanh Hoa 80
,55 Ban quan 19cac Khu cong nghi~ptinh H~u Giang 81
56 Ban quan 19cac Khu cong nghi~p tinh Nam Dinh 83,
57 Ban quan Iy cac Khu cong nghi~p tinh Ninh Binh I 84'-.J
2
...... ' .
