COSTA Magazine 290

de l’1 al 15 d’agost de 2015

núm. 290

06 festes

08

06FESTES/ECONOMIAComença la Fira de Mont-roigdel Camp 2015

12URBANISMEConsulta popular per decidir

el futur de la plaça Gil-Vernetde Vandellòs

26ESPORTSEn marxa la cursa Vandekames

36ESPORTSÈxit de les activitats esportives

d’estiu a Mont-roig i a Miami

MOLTES MÉS NOTÍCIES A www.costadiari.cat

8

14 TURISMEVisites guiades al patrimoni

de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant

30CLASSIFICATS

Anuncis per paraules

GUIA, SERVEISGuia de Restaurants, ...

turisme

EDITA: MEDIATICA Publicitat i ComunicacióMultimèdia, S.L., Av. Barcelona, 5343892 Miami Platja Tel. 977 17 11 [email protected] · www.mediatica.net

DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté

DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny

TIRADA: 20.000 exemplars

DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003

PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 605 879 129 · [email protected]

IMPRESSIÓ: COSTA print

DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids excep-tuant errors tipogràfics. Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a:www.costamagazine.com / www.costadiari.cat www.facebook.com/costamag

290sumariTURISMENeix la marca turística

«Terres de Mestral»

turisme14

12 urbanisme 26 esports

6

ARRENCA LA 134 EDICIÓ DE LAFIRA DE MONT-ROIG DEL CAMP

La 134a edició de la Fira de Mont-roig del Camp, que se celebradel 30 de juliol al 2 d’agost, arriba amb novetats. Un espai gas-

tronòmic oferirà diversos productes locals i la «Tapa de la Fira». Per 12 euros es podran degus-tar les 6 tapes que oferiran els bars i restaurants participants (inclou dues consumicions) i votar la millor. L’espai acollirà també una demostració de còctels i un taller de maridatge de vins i format-ges. Aquesta és la novetat d’una fira centenària que ha sabut adaptar-se als nous temps i que continua esforçant-se per mantenir-se com una de les cites ineludibles del calendari comercial de la demarcació.

La inauguració de la Fira tindrà lloc el divendres 31 de juliol, a les 8 del vespre al Parc Maria Mar-tori. L’espai acollirà a una setantena d’expositors d’alimentació, artesania, llar, productes i serveis, automoció i entitats locals. El recinte firal, que estarà obert divendres i dissabte de les 18.00 a les 22.30 hores i diumenge de 18.00 a 22.00 ho-

COSTA MAGAZINE 290FESTES

L’esdeveniment comercial, que es celebra del 30 de juliol al 2 d’agost,es complementa amb un ampli programa d’activitats festives i culturals

de l’1 al 15 d’agost 2015

res, inclou, a més l’espai actiu, l’espai infantil, un photocall i el nou espai gastronòmic. Els més pe-tits també podran gaudir de passejos amb ponis, divendres i diumenge de 18.00 a 21.00 hores.

L’oferta comercial es complementa amb un ampli programa d’activitats juvenils, culturals i festives. El programa d’actes comença aquest mateix di-lluns a les 9 del vespre amb la vetllada lírica orga-nitzada per l’Associació de Jubilats i Pensionistes. La presentació de l’obra «Enyorada Sefarad» de la Coral Sant Miquel, la III Garrofang organitzada pel Centre Excursionista l’Areny, el XX Campionat del Pernil del Club Billar Mont-roig o la cercavila dels gegants Pitot i Pitota a càrrec de la Colla Ge-gantera del barri de Dalt són les propostes lúdi-ques organitzades per les entitats locals, que, un any més, s’han tornat a implicar plenament en la celebració de la Fira.

El programa inclou també una cercavila amb la Bandarra Street Band, inflables aquàtics, el con-cert jove amb Chisky y Chiskipaldis i la Banda del Coche Rojo, el concert i ball amb l’Orquestra Nova Saturno, un vermut electrònic amb Thirty Festi-vals, havaneres amb Olla Barrejada, la represen-tació de l’obra teatral Pels Pèls i el castell de focs artificials.

D’altra banda, totes aquelles persones que com-prin en qualsevol dels estands del recinte firal i omplin la butlleta de participació entraran al sor-teig de nombrosos premis com sopars o dinars per a dues persones a diversos restaurants del municipi, lots de productes, entrades pel musical Mar i Cel i entrades per l’Aquatònic.

8

NEIX LA MARCA TURÍSTICA «TERRES DE MESTRAL»

La Mancomunitat de Desenvolupament In-tegral del Territori (MIDIT), que aglutina els municipis de Vandellòs i l’Hospitalet

de l’Infant, Tivissa i Pratdip, ha posat en marxa la pàgina web www.terresdemestral.cat. Amb aquesta acció i altres que durà a terme en el fu-tur, pretén promocionar la nova marca turística ‘Terres de Mestral’ i donar a conèixer el territori integrat pels tres municipis, que es caracteritza per la combinació de mar i muntanya.

Aquesta combinació de mar i muntanya, i la presència del vent de mestral com a element comú dels tres municipis és el que s’ha inten-tat plasmar al logotip, a través de la lletra ‘m’ (de mestral, mar i muntanya); unes espirals, que simbolitzen el vent i les onades; i els colors verd i blau; amb la voluntat que la marca sigui fàcil d’identificar i recordar. La nova marca ha de ser-vir «per reforçar el sentiment identitari del terri-tori, posar-lo en valor, promocionar-lo» segons l’alcalde de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant i president de la mancomunitat, Alfons Garcia.

COSTA MAGAZINE 290TURISME

Sota aquest nom, els municipis de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, Tivissai Pratdip es promocionen ara conjuntament a través d’Internet


El web és un aparador del territori que configuren les Terres de Mestral i alhora una exhaustiva pro-posta de tot allò que s’hi pot fer, segons les mo-tivacions de cadascú, i un instrument per mirar de concretar al màxim, organitzar-se i muntar-se les estades i vacances al detall. Per aquest mo-tiu, inclou informació sobre la destinació i l’oferta turística, una agenda d’activitats, un mapa, notí-cies, galeria d’imatges, fullets, accés a les xarxes socials on són presents les Terres de Mestral, etc.

A més de mostrar els atractius turístics de la zona, el web serveix també per promocionar els establiments i productes turístics del territori. Així, conté una detallada relació dels allotjaments, restaurants, empreses d’activitats, cellers, agèn-cies de viatge, oficines de turisme i altres esta-bliments vinculats al sector turístic i les seves dades de contacte. Els propis empresaris són els que gestionen aquesta part de la pàgina web de-dicada al sector privat, on també poden informar de les activitats i propostes que organitzen; i la idea és que en un futur s’estableixin mecanismes directes de venda i contractació online.

FOTO: Rafael López-Monné

12

QUÈ HI FEM A LA PLAÇA GIL-VERNET?

L’alcalde de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, Alfons Garcia, ha presentat als veïns de Van-dellòs la proposta que l’Ajuntament del mu-

nicipi considera més adient per millorar la Plaça Drs. Gil-Vernet. Aquesta proposta té en compte les opinions del veïnat, que del 20 al 30 de març van poder fer arribar al consistori els seus sugge-riments en relació amb la futura destinació de Cal

COSTA MAGAZINE 290URBANISME


Guirro, l’edifici situat a la plaça principal del poble que l’Ajuntament va adquirir fa dos anys.

De les 129 opinions presentades, a través de la pàgina web municipal i de la bústia de sugge-riments ubicada a l’oficina municipal d’atenció ciutadana (OMAC) de Vandellòs, un 86% va optar per l’enderroc de l’edifici i per incorporar la su-perfície que ocupa a la plaça, per tal d’ampliar-la. De forma majoritària també es va demanar que continués havent-hi una font, que hi ha-gués zones d’ombra i que es prohibís o regulés l’estacionament de vehicles i es donés prioritat als vianants..Fins al 17 d’agost, els veïns poden fer arribar els seus suggeriments al consistori a través d’Internet o de l’Oficina Municipal d’Atenció Ciu-tadana

14

VISITES GUIADES AL PATRIMONI

Perquè aquest estiu els veïns i visitants puguin gaudir del patrimoni del munici-pi de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant,

l’Ajuntament ofereix unes visites guiades. Aques-tes visites s’organitzen en tres blocs, dedicats a la guerra civil, a l’hospital gòtic i al Molí de l’Oli i Ca la Torre de Vandellòs.La visita a l’hospital gòtic, prevista fins al 13

Asesoramiento: Fiscal · Laboral · Contable · Administrativo · Extranjería · HerenciasAdministración de comunidades · Trámites burocráticos

977 811 336 · 628 643 008

Servicio Jurídico propio Agentes Exclusivos de

GRACIAS A TODOS NUESTROS CLIENTES POR LA CONFIANZA Y

FIDELIDAD EN NUESTRO PROYECTO!

Avgda. Barcelona, 126, local 2 · 43892 Miami Platja · [email protected]

CCeCCCee ebebb mmoossmmooossss elebelebrraabraaamnuennnuueee roootrrooosstessstt

PPRRIIMMPPPPRRRRIIMMEEERRREEEEEERRRR MMMMMMMMEEAAAANNNNIIIVVVEEEAAAAAANNNNNIIIVVVVVVEEEEEE SSSAAAARRIIOOOOSSSSAAAAAAARRRRRRRIIIOOOOORRRSSSERRRRSS

Celebramos nuestro

PRIMER ANIVERSARIO

COSTA MAGAZINE 290TURISME

FOTO: Rafael López-Monné


de setembre, permet conèixer amb més detall aquest conjunt monumental, que data de 1344.Sobre la guerra civil hi ha previstes tres rutes a l’Hospitalet, fins al 27 de setembre: “L’Hospitalet del Mar en Guerra”, “El dia D”, en què s’explica que l’exèrcit nacional de Franco tenia previst desem-barcar a les platges de l’Hospitalet i “La última línia de defensa”, on es diu què van construir els presoners del camp de concentració. A la visita guiada a Vandellòs, disponible fins al 13 de set-embre, es condueix els participants a l’antic molí.

Per participar en aquestes visites, és necessària la reserva prèvia, a través del telèfon 977 82 21 22 o el mail: [email protected]. Les persones interessades a fer-les també po-den apuntar-se a l’Oficina de Turisme. Més infor-mació i horaris a: www.culturaalabast.cat

16 de l’1 al 15 d’agost 2015

24 de l’1 al 15 d’agost 2015

de l’1 al 15 d’agost 2015 25

26

EN MARXA LA CURSA VANDEKAMES

Fins l’1 d’agost és obert el periode d’inscripció a la cinquena edició de la cursa de muntan-ya Vandekames, un esdeveniment esportiu

de muntanya pensat per gaudir en família que es celebrarà el dissabte 8 d’agost a Vandellòs.

COSTA MAGAZINE 290ESPORTS

Aquest esdeveniment de muntanya per a tota la família es celebrarà el dia 8 d’agost


La Vandekames presentarà en aquesta edició diverses novetats. En concret, s’hi oferiran dos circuits nous, que s’afegiran als ja tradicionals negre (de 28 km), vermell (de 18 km), blau (de 12,5 km) i verd (un recorregut per als infants): el circuit or, en què els participants s’enfrontaran a una cursa d’ultraresistència de 85 Km; i el circuit groc, apte per a tots els públics, de 7 km.

També hi ha previst transformar el circuit verd, la gimcana infantil, en unes curses curtes per als més petits de la casa (la VandeKids). Les sortides de les altres curses i caminades, amb què els par-ticipants podran gaudir del paisatge, tindran lloc el mateix dia 8 d’agost, a partir de les 17 hores.

Més info i inscripcions a: www.vandekames.com

· Assegurances d’Asistència Sanitària Privada i Pymes.

· Assegurances de Baixa Laboral (Autònoms).

· Assegurances de Defunció. · Assegurances de Vida, Accidents, etc...

Silvia Ruano Arnavat Agent exclusiu DKV/ERGO

Tel. 626 924 [email protected]

de l’1 al 15 d’agost 2015 29

30

IMMOBILIÀRIAMIAMI. Chalet independiente situado en la zona centro de Miami, consta de tres dormitorios dobles, tres baños, cocina independiente , salón comedor, terraza, garaje y piscina privada. Precio 250.000 €. 649 312 262 MIAMI Casa pareada situada en Via Marina, tres dormitorios dobles, baño completo cocina indep., salón comedor con chimenea, aire a., dos terrazas y solarium, parking y gran jardín privado. 155.000 €. 977 811 800 SE ALQUILA. Se alquila local comercial en avenida Maria Cristina 6-8 Miami, 100m2, grandes ventanas, listo para usar 350€/mes. 639845362MIAMI. Vendo 2 apartamentos muy bu-enos y con mucha luz. Más unos bajos. Salón comedor, cocina americana 30 m2, salón acristalado, solarium, dormit. sui-te + 3 hab con vestidor.. Cocina, 2 baños, terraza, jardín, parking 2 coches, barba-coa. Muy coleado. Presio sin competen-cia. Directo propietario. 678 66 43 17MONT-ROIG PUEBLO Alquilo habita-ción individual, tiene armario empotra-do. Piso con wifi y tv. 120 €/mes Telf.: 636571389 - 977 837396 MIAMI. Adosado esquinero en la urb. Casalot, 3 dorm., baño completo y aseo, cocina indep., salón comedor, terraza, parking, calefac. jardín privado y zona com. con piscina. 145.000 €. 685 396 285

MIAMI OPORTUNIDAD Duplex de 95 m2, 3 hab, 2 baños, comedor, cocina, terraza 100 m2. Precio antiguo: 195.000 €. Pre-cio actual: 100.000 €. 678 66 43 17MIAMI Apto. en zona centro. 3 dorm., baño completo, cocina indep., salón co-medor, terraza y plaza de parking. Precio 70.000 €. 977 81 18 00 MONT-ROIG BAHIA Particular vende apartamento único. Vistas al mar, a 50 m. playa. 1 hab., salón-comedor, bali comp. trastero, terraza y jardín com. 619 02 86 30BUSCO ALQUILER Chalet independiente, 4 hab. y piscina en MIAMI o dos apartar-tamentos pareados con piscina. Para 8 personas. Del 2 al 23 de agosto. 977 17 06 75. Raquel (Particular)MIAMI Apartamento céntrico. 2 habita-ciones. 109.000 €. 977.811.852HOSPITALET Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Parcela 380 m2, parking. 230.000 €. Di-recto propietario. 659 52 20 52MIAMI Casalot. Casa adosada, dos dor-mitorios, baño completo y aseo, cocina abierta, salón comedor con salida a ter-raza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. Precio 95.000 €. Tel.: 685 396 285MIAMI Chalet individual. 3 hab., 2 baños, cocina americana. Salón-Comedor con salida a terraza. Garaje y trastero. Cale-facc. gasoil. 210.000 €. 977 17 28 48MIAMI. Vendo casa a precio de regalo, 4 habitaciones, dos salones comedor, dos cocinas, tres baños, un gran solarium,

parquin para dos coches, gran terraza y buen jardin. Precio normal 300.000 € hoy lo vendo por 130.000 €. Esto es un regalo. Llave en mano. 678664317

VARIS / TREBALLCLASES DE FRANCÉS. BUSCO persona francesa para que me dé clases particu-lares. 687 827 274 LIMPIEZA Servicio profesional de limpi-eza de casas, jardines, escaleras, chalets, etc. 688 353 312 · 691 710 408 AMARRE. Puerto L’Hospitalet de l’infant. 6m sur 2,50m. 11.500€. A negocier. Na-vet Four Wins. Moteur Jonson 115 ch. Tre peu naviguer. 12.500€. A negocier. Les 2 pour 23.000€. Tel. 977 81 08 47. Portable 619 891 244SAT ELECTRODOMÈSTICS. Assistència tècnica immediata. Rentadores, frigorí-fics, rentavaixelles, calentadors. (Bosch, Balay, Fagor, Zanussi, Siemens, etc...) Professionalitat al seu just preu. Tel. 610 645 199L’HOSPITALET PUERTO. Se vende amarre 6x2.50m, 9.900 €. Tel: 977810733 - 607218811email: [email protected]. Ofrecemos servicios profesi-onales de limpieza. Casas particulares, chalets, jardines, comunidades, etc.Telf.: 627665192 - 977054683

CLASSIFICATS

Per anunciar-te en aquesta secció:Per e-mail: [email protected]

Els anuncis s’abonen mitjançant transferència bancària o en les nostres oficines: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

Per anunciar-te en aquesta secció:Per anunciar-te en aquesta secció:

Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122


Lones i rètols comercialsDisplays i roll-upsVinils decoratiusImpressió sobre paper, cartró ploma...Metacril·lats

Consulta els nostres packs empresa

print

digital i offsetimpremta

Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 · [email protected]. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

Qualitat a bon preuFlyers, Díptics, Tríptics, CartellsTargetes, Paper de carta, Sobres, CarpetesAlbarans, Segells de cautxúPostals i invitacionsLlibres, RevistesPosagots, Cartes, estovalles de restaurant,...Adhesius, Calendaris, I molt més

34

BufeteTRUJILLO

[email protected]

Abogados

Rambla Jaume I, 36 · 43850 CAMBRILS · [email protected] · +34 977 792 656

www.gestiofincas.comGestiofincas

ASESORES

L’HOSPITALET DE L’INFANT ¡Un chalet exclusivo en una zona muy privilegiada!Chalet Individual con piscina privada situada en 2ª línea de mar. 243m2, 3 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, una cocina equipada con electrodomésticos. Salón-comedor amplio con acceso directo al porche. Parcela de 876m2, jardín, zona de barbacoa, piscina, todo con vistas al mar. A.A y calefacción por suelo radiante. REF: 00658

Nous parlons Français.We speak English.Wir sprechen Deutsch. Мы говорим на русском.


RESTAURANTE “CASA PEPITA”

GINGER CAFE · GASTROBAR

Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7 MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 843

Avgda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA Tel. 977 811 232

Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA Tel.: 977 810 521

Passeig Marítim · MIAMI PLATJA

Avgda Barcelona. 37 · MIAMI PLATJATel.:977 81 11 72

Av. Barcelona · 128 · MIAMI PLATJA ·Tel.: 977 811 826

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante. Amplia carta de platos.Menú diario de 11,50€ · Menú especial fin de semana de 20€

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.Cerrado al mediodía. Lunes cerrado por fiesta semanal. www.pizzapinky.com

Especialidad en cocina mediterranea de mercat.Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega. www.hotelcansalvador.es

Restaurant · Lounge · TerraceCuina Mediterrànea.

Especialitat Tataki de tonyina.

Especialidad en tapas y bocadillos.Heladería de fabricación propia y cocktelería.

Abierto todos los días a partir de las 7.30h.

Cocina mediterránea de fusión.Menú diario

PIZZA PINKY

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR*** OSOPOLO

COSTA MAGAZINE 290 RESTAURANTS

36 de l’1 al15 d’agost 2015

CALMA · PLATJA CRISTAL

MAMBO BEACH

ECLIPSE PLAYA CRISTAL

Platja Cristall MIAMI PLATJA

Passeig Marítim · MIAMI PLATJA977 810 · 667 554 051

Desayunos, comidas y cenas. Especialidad en Cocktails. Música en vivo. Abierto todos los días.Tel.: 635 555 733

Restaurant · Lounge Bar en primera línea de mar, en Playa Cristal.

Menú diario, menú fi n de semana y carta.Especialidad en cocktails.

COSTA MAGAZINE 290RESTAURANTS

Truca ara i informa’t. 977 17 11 [email protected]

Vols que el TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.

de l’1 al 15 d’agost 2015 37

COSTA MAGAZINE 290 SERVEIS i TELÈFONSTELÈFONS D’INTERÈS

L’AmetllaAjuntament 977 456 000Of. Turisme 977 456 477

CAP 977 493 849Policia Munc. 977 493 949

Emergències 112

CambrilsAjuntament 977 794 579Policia Local 977 794 566Of. Turisme 977 792 307

Guardia Civil 977 368 110Ràdio Camb. 977 363 405

Mont-roig de Camp · Miami Platja

Ajuntament 977 837 005Of. Mun. Miami 977 170 440Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig 977 837 877CAP Miami 977 811 200Policia Local 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant · Vandellòs

Ajuntament 977 824 037Casa de la Vila 977 823 313

Of. Turisme 977 823 328CAP Hospi. 977 820 336

AUTOCARS CARRERA 977 823 143www.autocarscarrera.es

AUTOCARS PLANA 977 214 475www.autocarsplana.com

AUTOCARS LLOSA 977 823 812www.autocarsllosa.cat

AUTOCARS IGUALADINA 977 770 698 www.igualadina.com

Aragonès Murall, Mª. LluïsaVia Augusta, s/n. Bulevard AzulTel. 977 82 30 59

L’Hospitalet

Gavalda Cabrejas, MontserratEstanislao Figueras, 37Tel. 977 82 41 64

VandellòsMiami · Mont-roigGuillen Gibert, Eva M.Francesc Riba i Mestre, 11Tel. 977 83 77 02Martí, ElisabetAvda. Catalunya, 30977 83 78 64Solé Llevat, Mª DolorsAv. Barcelona,158Tel. 977 81 02 21Sabaté Muñoz, JoaquimPlç. Tarragona, 8Tel. 977 17 00 44

PratdipOlive Alabart R.M.Av. Catalunya, 23Tel. 977 56 60 38

FARMÀCIES

AUTOCARS

38 de l’1 al 15 d’agost 2015

JOANA GARCÍA [email protected]

DAVID PIQUÉ [email protected]

DOMIN

Gnagarcia@

A@a

UÉ ad

GABINET JURÍDICADVOCATS · ABOGADOS · LAWERS

Derecho inmobiliario I Extramjería I Civil I PenalAdministrativo I Laboral I Mercantil

T. 977 172 939 · F. 977 172 940MIAMI PLATJA · Av. Barcelona, 67 Ed. Marfil, L1 · (accés per c/ Tortosa)

Área inmobiliaria y asesoría general Bufete TRUJILLO

BufeteTRUJILLO

www.gestiofincas.comGestiofincas

Abogados

ASESORESCOMUNIDADES DE PROPIETARIOS

Nous parlons Français.We speak English.Wir sprechen Deutsch. Мы говорим на русском.

ADMINISTRAMOS edificios, entida-des, urbanizaciones, ...30 años avalan nuestra EXPERIENCIABufete de ABOGADOS propioEQUIPO colegiado en · Colegio de Administradores de Fincas de Tarragona. · Colegio de Agentes de la Propie- dad Inmobiliaria de Tarragona. · Colegio de Abogados de Reus. · Colegio de Abogados de Tarragona.

REBAJAMOS todos sus COSTES GENERALES.Hablemos de su presupuesto.

Rambla Jaume I, 36 · 43850 CAMBRILS · [email protected] · +34 977 792 656

Abogados en Cambrils desde hace más de 30 años a su servicio

· Derecho Civil. Matrimonial.· Especialistas en Propiedad Horizontal...· Arrendamientos urbanos.· Contratos.· Derecho Administrativo.· Contencioso.

· Derecho penal. · Tràfico.· Indemnizaciones.· Juicios rápidos.· Alcoholemias.....

www.gestiofincas.com · www.bufetetrujillo.com

Confiï'ns l'administració de la seva comunitatConfíenos la administración de su comunidadConfiez-nous la gestion de votre communautéTrust in our community administrationVertrauen Sie Verwaltung Ihrer Hausgemeinschaft

ervicio

enal.

teJILLOogadoesde hace más de 30 año

[email protected]

COSTA Magazine 290

Documents

Transcript of COSTA Magazine 290