CORRECCIONES DEL LENGUAJE

Profesor Dionisio Góndola

HALLADO EN LA ENTRADA DE LA CIUDAD

FRENTE A LA TERMINAL DE BUSES

CALE 13 Y AVENIDA CENTRAL

CALLE 10 Y ROOSEVELT

CALLE 10 Y ROOSEVELT

CALLE 10 Y CENTRAL

CALLE 10 Y AMADOR GUERRERO

EN LA TERMINAL DE BUSES

CALLE 10 Y AMADOR GUERRERO

CALLE 10 Y BOLÍVAR

CALLE 9 Y AMADOR GUERRERO

EN EL HOSPITAL

Salvemos el Idioma en nuestra Ciudad

DINÁMICA DE NIVEL DE LENGUAJERECONOZCA EL REFRÁN

Mayor valor tiene plumífero volador en fosa metacarpiana, que segunda potencia de diez

pululando por el espacio.

Crustáceo Decápodo que pierde su estado de vigilia, es arrastrado por el

ímpetu marino.

Relátame con quién deambulas y te manifestaré tu idiosincrasia.

A perturbación ciclónica en el seno ambiental, rostro jocundo.

H2O que no has de ingurgitar, permítele que discurra por su cauce.

Ocúpate de la alimentación de las aves córvidas y estas te extirparán las estructuras de las fosas orbitarias que

perciben los estímulos visuales.

A equino objeto de un obsequio, no se le aquilatan las piezas odontoblásticas.

No existe adversidad que por sinecura no se trueque.

La ausencia absoluta de percepción visual torna insensible

al órgano cardíaco.

Cavidad gástrica satisfecha....Víscera cardíaca eufórica....

Existe un felino en cautiverio

EL COSISMOREEMPLACE LA PALABRA “COSA” POR UN

TÉRMINO APROPIADO AL CONTEXTO Esto es cosa suya El altruismo es cosa rara. Hace muchas cosas bellas. ¡Son cosas de la vida! Administra las cosas públicas. Trajeron cosas para comer. Traiga las cosas para escribir. La cosa es acertar. Falta cosa de un kilómetro. Parece cosa del diablo. Contaba cosas del pasado. Ignoraba las cosas de la lección. Se interpuso una cosa en el camino.

EL COSISMO El cuadro era una cosa hermosa. Tengo una cosa rara en el estómago. Llevará sus cosas a la estación. Las cosas pedidas llegaron al expendio. Una cosa lo acongojaba. ¡Qué cosa linda es esa niña! Citaba cosas de la Biblia. Ahí están las cosas que redacté. Recuerda las cosas que le dijo. Tiene muchas cosas para ponerse. Sufrió una cosa tras otra. Se puso una cosa rara.

Lenguaje Sexista

Juan y María van juntos a la escuela. Cada uno lleva su maletín. Ambos son muy estudiosos. Los acompaña una

tía, para que no crucen la calle solos.

ANÁLISIS DEL EJEMPLO Juan y María van juntos a la escuela.

- ¿Juntos? Puro machismo: son un niño y una niña. Hay que decir, juntos y juntas.- Pero si sólo son dos. Tampoco se puede decir: junto y junta.- Hay que eliminar, para el caso, el adjetivo juntos. No se puede decir. Censurado.- Cada uno lleva su maletín.- ¿Cada uno? Machismo: son uno y una.- Pero no se puede decir cada uno y cada una porque sólo son dos.- A eliminar de nuevo. Para el caso, no se puede decir cada uno. Censurado.- Ambos son muy estudiosos .- ¿Ambos? Machismo: son un niño y una niña.- Pero no se puede decir ambos y ambas, porque no son cuatro, sino dos. Tampoco ambo y amba.- A eliminar, para el caso, el adjetivo ambos. No se puede decir, excepto si fueran dos varones. Censurado.- Los acompaña una tía.- ¿Los? Machismo. Son un niño y una niña. Tampoco se puede decir los / las porque sólo son dos. Se dirá: Lo / la acompaña una tía.- Para que no crucen la calle, solos.- ¿Solos? Machismo; son un niño y una niña. Se dirá : Para que no crucen la calle solo/a.

Lenguaje Sexista - Ella y yo queremos pedir un préstamo.

- ¿Son Uds. casados?- Casados no; casada y casado.- ¿Usted con otra y ella con otro?- No. Ella casada conmigo y yo casado con ella.- ¿Tienen hijos?- Hijos no.- ¿Ni uno solo?- Uno solo sí, y dos niñas.- Entonces son tres hijos.- No. Uno y dos.- ¿Uno y dos no son tres hijos?- No. Son un hijo y dos hijas. No son tres hijos.- ¿El hijo es suyo y las hijas de ella?- No. El hijo es de ella y mío y las hijas de ella y mías.- ¿Y por qué no dice de nosotros?- Porque ella y yo no es igual que nosotros. El matrimonio es entre hombre y mujer. Y nosotros es masculino.

NOMBRE DE CARGOS FEMENINOS ACEPTADOS

ABOGADA ACADÉMICA ALCALDESA CIRUJANA HUÉSPEDA EMPRESARIA AGRÓNOMA DEPENDIENTA CLIENTA GIGANTA GENERALA GOBERNADORA INVENTORA CIRUJANA AVIADORA

OFICIALA EJECUTIVA CAPITANA NOTARIA MILITARA TÉCNICA POETISA PRINCIPIANTA SOCIA REA PRIMOGÉNITA PATÓLOGA ÁRBITRA CONVICTA POLÍTICA

CARDIÓLOGA APRENDIZA DIPUTADA MINISTRA SASTRA JUEZA RECLUSA MÉDICA PERITA TIRANA PATÓLOGA OBRERA JEFA COMEDIANTA CONCEJALA

TÉRMINOS DE TERMINACIÓN COMÚN ACUDIENTE TESTIGO MIEMBRO FISCAL LITIGANTE MODISTA AGENTE PERIODISTA BACHILLER GERENTE NÓMADA TELEFONISTA

OTROS CASOS

• AUTODIDACTO – AUTODIDACTA AEDO- AEDA

ANALFABETO- ANALFABETA

ERRORES SEMÁNTICO Breves minutos. Su problema de él. Primera prioridad Se necesita personal Tiene buena metodología

CASOS DE CONCORDANCIANúmero y Género

• LOS DOS DÓLAR (incorrecto)• LOS DOS DÓLARES (correcto)• VEINTIÚN PERSONAS (incorrecto)• VEINTIUNA PERSONAS (correcto)

Adjetivo masculino para dos sustantivos

• EL MAESTRO Y LA PROFESORA NUEVOS

OTROS ERRORES DE CONCORDANCIA

Lata de leche chica Guantes para mujeres de seda Bebida de naranja mediana Luis fue a la casa de Juan en su bicicleta

CASOS ESPECIALES HACHA AVE ALA AGUA ALMA HAMBRE ÁGUILA

Ejemplos:

• EL AVE HERIDA (correcto)• ESA AVE HERIDA (correcto)

• EL AGUA CRISTALINA (correcto)• ESA AGUA CRISTALINA (correcto)

CORRECCIONES DEL LENGUAJE

INCORRECTO1. ¿DÓNDE TÚ VIVES?2. ¿QUÉ ESO ES?3. INTERPERIE4. ME DI DE CUENTA5. ACCESAR6. CÓNYUGUE7. HAIGA8. ENCHUFLE9. DESCRIMINAR10. LA CALOR

CORRECTO1. ¿DÓNDE VIVES TÚ?2. ¿QUÉ ES ESO?3. INTEMPERIE4. ME DI CUENTA DE5. ACCEDER6. CÓNYUGE7. HAYA8. ENCHUFE9. DISCRIMINAR10. EL CALOR

SATISFACER

SATISFACIÓ SATISFACIERON SATISFACERÁN SATISFACIDO SATISFACÍ SATISFACEREMOS

CORRECTO SATISFIZO SATISFICIERON SATISFARÁN SATISFECHO SATISFICE SATISFAREMOS

INCORRECTO

ALGUNOS ANGLICISMOS1. LIPSTICK2. BLOWER3. MANICURE4. CLUCH5. FLASH6. FLATEAR7. TAPE8. CLIPSAR9. FOLDER10. MEETING11. SHOPPING12. LIQUEAR13. BEIGE14. ZIPPER15. JEEP

1. LÁPIZ LABIAL2. SECADO3. MANICURA4. EMBRAGUE5. DESTELLO6. DESINFLAR7. CINTA ADHESIVA8. GRAPAR9. CARPETA10. REUNIÓN11. COMPRA12. GOTEAR13. CASTAÑO CLARO14. CREMALLERA15. CAMPERO

OTROS ANGLICISMOS1. PEDICURE2. COOLER3. BEBY4. CHEQUEAR5. FLASH6. TICKETTE7. HOBBIE8. FREEZER9. SPRAY10. ELEVADOR11. OPCIONAL12. MANICURISTA13. ON LINE14. SAUCE15. SCABECHE

1. PEDICURA2. HIELERA PORTÁTIL3. BEBÉ4. EXAMINAR (CHECAR)5. DESTELLO6. BOLETO7. PASATIEMPO8. CONGELADOR9. AEROSOL10. ASCENSOR11. OPTATIVO12. MANICURA13. EN LÍNEA14. SAUCE15. SCABECHE

OTRAS CORRECIONES1. MAS SIN EMBARGO2. INFLUENCIAR3. JAMAICANO4. BRASILERO5. DESAVENIENCIA6. GARRASPERA7. INREGULAR8. INRESPETO9. CREATURA10.EL CALOR11. ¿QUÉ HORA SON?12.HUBIERON13.FUERTÍSIMO14.BUENÍSMO15.MÁS NADIE; MÁS NADA

INCORRECTO CORRECTO1. SÓLO UNO2. INFLUIR3. JAMAIQUINO4. BRASILEÑO5. DESAVENENCIA6. CARRASPERA7. IRREGULAR8. IRRESPETO9. CRIATURA10.EL CALOR11. ¿QUÉ HORA ES?12.HUBO13.FORTÍSIMO14.BONÍSMO15.NADIE MÁS; NADA MÁS

¿DISFÓNICO O AFÓNICO?

CONCEPTOS A CONSIDERAR

ENANTES SINVERGÜENZURA CONFERENCISTA SÉTIMO SETIEMBRE TRANPORTE SUSTANCIA OSCURO CONCIENTIZAR

HACE UN MOMENTO SINVERGÜENCERÍA CONFERENCIANTE SÉPTIMO SÉPTIEMBRE TRANSPORTE SUBSTANCIA OBSCURO CONCIENCIAR

SE ACEPTAN: SE RECOMIENDAN:

OTRAS CORRECCIONES1. TRAUMAR2. ESTRUPICIO3. MÉNDIGO4. CONCRETIZAR5. HUIGO6. NADIEN7. PEÑUZCAR8. ARRUÑAR9. GARNATADA10.ANDÓ11. ANDARON12.TRADIVERSAR13.ENFRENTAR14.LAGAÑA, LAGAÑOSO15.LA PUS

INCORRECTO CORRECTO1. TRAUMATIZAR2. ESTROPICIO3. MENDIGO4. CONCRETAR5. HUYO6. NADIE7. PELLIZCAR8. ARAÑAR9. GAZNATADA10. ANDUVO11. ANDUVIERON12. TERGIVERSAR13. AFRONTAR14. LEGAÑA, LEGAÑOSO15. EL PUS

VERBOS TERMINADOS EN EAR

PELIÉ TRAPIÉ PLANIÉ PASIÉ PATIÉ

PATEAR, PELEAR, TRAPEAR, PLANEAR, PASEAR

INCORRECTO CORRECTO PELEÉ TRAPEÉ PLANEÉ PASEÉ PATEÉ

OTRAS CORRECCIONES1. PARAGUA2. BIEN MALO3. PRIMERO DE ENERO4. INCENCIO5. SUIDAD6. ESTÁBANOS7. TESO8. VERTIR9. DIENDO, HIENDO10.ADRÉ11. FUERZUDO12.PREVEER13.VOLVÍ EN SÍ14.LIDERIZAR15.JALAR

INCORRECTO CORRECTO1. PARAGUAS2. MUY MALO3. UNO DE ENERO4. INCIENSO5. CIUDAD6. ESTÁBAMOS7. TIESO8. VERTER9. YENDO10. ADREDE11. FORZUDO12. PREVER13. VOLVÍ EN MÍ14. LIDERAR15. HALAR

¡Muchas Gracias!