Corre que chove !!!

Click here to load reader

  • date post

    03-Jan-2016
  • Category

    Documents

  • view

    55
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Corre que chove !!!. PALABRAS ENCHOUPADAS. Orballo . Chuvia miúda. - PowerPoint PPT Presentation

Transcript of Corre que chove !!!

Orballo. Chuvia mida

Correquechove!!!Orballo. Chuvia mida unha palabra galega que se estendeu por toda a Pennsula. Chammoslle orballo chuvia mida, esa chuvia que non molla pero empapa, mais non quedamos aqu porque temos unhachea de maneiras de chamarlle a este tipo chuvia:babua, babuxa, barbaa, barbua, barbuza, barrallo, barrufa, barrueira, barruzo, breca, chuvisca, froallo, lapieira, mexadeira, mocalleira,morria, morriada, orballeira, orballada, parrumada, patieira, poalla, poalleira, zarzallo.

E anda poderamos engadir:chuviada, chuviscadachuvia mida e lenta que dura pouco tempo. Fixmonos no matiz que dura pouco tempo.

Son as seis da tarde dun da de outono. A vila vai-se mollando dunorballoou babuxeira fina que, xunto co empardecer, axuda a anubi-los recantos das prazas e ras. A auga escorregasolermia, queda, polas lousas da vila vella e polo asfalto da zona nova da vila.Antn Tovar,A grande ilusin e outros contos, Galaxia, Vigo, 1989(TILGA)PALABRAS ENCHOUPADASMeluraNeste caso imos facer algo de mestura, imos mesturar a auga coa nboa e as temos esta palabra que ten como significado: Chuvia moi fina que se desprende da nboa Coma no caso anterior, aqu tamn temos outras maneiras de chamarlle a esta realidade:meleada, molura.Un exemplo do uso desta palabra na linguaxe literaria:Casal do verme que no froito cava o agraz, a polpa de auga onde se enterra, e namelura, polas veigas, erra o can que morre e que anda baba;Anos de viaxe(Poesa 1981-1987) Rodrguez Baixeras, Xavier, Ed.Xerais, Vigo, 1987(TILGA)PALABRAS ENCHOUPADASchuvascadaImos aumentando a intensidade e a forza da chuvia, pero non a duracin. O significado que esta palabra ten Chuvia forte que dura pouco tempo e tamn pode ter outros sinnimos como:basto, btega, bategada, chaparrada, chuvasco, chuvieira, treixada. Entre a chuvascada e o trebn temos tamn outras palabras que podemos considerar case sinnimos das anteriores son:balln, balloadaGolpe de chuvia forte, abundante e de pouca duracin.Velaqu varios exemplos:Co medo de que caese outra,chuvascada, tangueron o gando axia para a casa.Races rurais, Rodrguez Troncoso, Manuel, Ed. O Castro, Sada, 1996(TILGA)Sen previo aviso caeu unhabategadade auga e refrescou o aire.Morning Star, Miranda, Xos, Ed. Xerais, Vigo, 1998(TILGA)Cando escampou, navegaba a enchente desatada polabteganunha canoa.Ganga, Lopo, Antn, Edicins Xerais de Galicia, 2001(CORGA)

PALABRAS ENCHOUPADAStrebnImos in crescendo e agora temos otrebnque unha Chuvia intensa e sbita que pode ir acompaada de vento e que adoita ter pouca duracin., ademais de chuvia, agora imos ter vento, pero non nos asustemos que de pouca duracin. Obviamente coma no resto das palabras das que estamos falando, esta ten tamn, como de esperar, diferentes sinnimos ou variantes dialectais como son:treboada, torboada, torbn, trebn, tromba, tromba de auga. Incluso unha palabra comofarrapadacoa acepcin de Golpe de vento e chuvia, nos pode dar idea das mil e unha variantes que esta realidade cultural-meteorolxica d de si na nosa terra.

Algns exemplos de uso:Inda bruase otrebn, o fro entalase os dedos e verteran auga as nubes cal se baleiraran xerros pra afog-la humanidade naquela tarde do inferno...Enredadas, Tettamancy Gastn, Francisco, Tipografa La Constancia, Corua, 1901(TILGA)Bo que te deches conta a tempo e antes de rompe-latreboadapuxeches todo ben arranxado.O soo perdido de Elvira M., Heinze, Ursula, Edicins Xerais de Galicia,1982(CORGA)PALABRAS ENCHOUPADASarroiadaChegamos ao punto de que a auga cae directamente a xerros, a cachn ou como queiramos dicir, pero isto xa chover en condicins. Aarroiada unha Chuvia forte e abundante. Outras maneiras de dicilo serandiluvio, dioivo, decembra. Pero se ademais de chuvia, queremos vento forte, como de esperar tamn temos outras palabras para chamarlle:cebra, cebrina, ondada, zarracina.A chuva caa entn enarroiadaturbulenta.Bretaa Esmeraldina, Mndez Ferrn, Xos Lus, Ed. Xerais, Vigo, 1987(TILGA)Amaeceu un da de verdadeirodioivoe o mis cativo dos raparigos non poido ir escola.Andrmenas. Contos pra o pobo, Fernndez-Oxea, Xos Ramn (Ben-Cho-Shey), Ed. Monterrey, Vigo, 1953(TILGA)

PALABRAS ENCHOUPADASsarabiaAgora imos conxelarnos un pouco, que vn de cheo o inverno. Comezamos polasarabiaChuvia conxelada que cae en forma de grans mis ou menos grandes. Esta mesma definicin tmola para outros sinnimos, variedades que son as que lle dan riqueza ao noso lxico:granzo, pedra, pedrazo, salpedrs.Ao respecto como somos un territorio moi variado, hai lugares onde se distingue sarabia dos seus sinnimos pedra e pedrazo, segundo o tamao do gran. Normalmente, a pedra e o pedrazo refrense ao gran mis groso, mentres que a sarabia fai alusin ao mis pequeno.E traballara, aguantando vendavais, chuvias,sarabia, nevazn e xeadas.Latitude austral, Alcal, Xavier, Editorial Galaxia, 1991(CORGA)O trebn fixo abalar o pazo e, abrindo as cataratas do ceo, guindou na terra o chuvasco depedrazoque destroza os agros i esnaquiza os corazns dos labregos.Vaosilveiro, Lpez Abente, Gonzalo, Editorial Ns, A Corua, 1929(TILGA)PALABRAS ENCHOUPADASxistraPara rematarmos este Setestrelo chuvioso, entraremos xa no territorio da neve, porque anda que non sexamos unha terra de neves perpetuas, tamn nos toca o noso.En concretoxistra,a palabra da que estamos a falar, fai referencia Chuvia ou neve acompaada de vento forte e xlido. Outras maneiras de referirse a esta realidade son:brea, cifra, ciobra, rebelaxe.Si o sol s veces loce, non quenta; corre talxistra, que as maus degresa.Montaesas, Noriega Varela, Antonio, Ed. Mondoedo, 1910(TILGA)Foi dunha destas veces que empezou a vir un vento decifraque deixaba a un callado(...)Loita e morte, Laxe Freire, Manuel Anxo, Editorial Xerais, Vigo, 1986(TILGA)PALABRAS ENCHOUPADASChuvia mida e fina1.babua2.babuxa3.barbaa4.barbua5.barbuza6.barrallo7.barrufa8.barrufo9.barrueira10.barruzada11.barruzo12.btega13.borralla27.orballeira28.orballiscada29.orballo30.patieira31.patumeira32.poalla33.poallada34.poallo35.poalleira36.salseiro37.zarapallada38.zarzalloPALABRAS galegas para a chuvia14.borrallada15. Breca16.chuviada17.chuvieira18.chuvisca 19.chuviscada20.froallo21.lapieira22.marmaa23.mera24.morria25.morriada26.orballada

Chuvia forte1.arroiada2.balln3.balloada4.basto5.btega6.bategada7.brea8.calistro9.cebra10.cebrina11.cebrisca23.diluvio24.dioiva25.dioivo26.torba27.torbada28.torboada29.torbn30.treboada31.trebn32.xistra33.zarracinaPALABRAS galegas para a chuvia12.chaparrada13.chaparrazo14.chuvascada15.chuvasco16.chuvieira17.chuvieira18.cifra19.ciobra20.coriscada21.corisco22.decembra

Chuvia con moito aire1.brea2.cebrina3.cebrisca4.chuvascada5.chuvasco6.cifra7.ciobra8.coriscada9.corisco10.zarracinaChuvia con neve1.calistro2.cebrina3.cebrisca4.coriscada5.corisco6.torba7.xistra

PALABRAS galegas para a chuviaChuvia con nboabarruzobrecamerasalseiro

Sustantivos en galego para a chuvia1.arroiada: choiva forte e intensa2.babua: chuvia mida e pouco intensa3.babuxa: chuvia mida e pouco intensa4.balln: tromba de auga forte e intensa5.balloada: chuvia intensa que se prolonga varios das seguidos, : chuvia repentina, intensa e curta6.barbaa: chuvia mida e pouco intensa7.barbua: chuvia mida e pouco intensa8.barbuza: chuvia mida e pouco intensa9.barrallo: chuvia mida e pouco intensa10.barrufa: chuvia mida e pouco intensa11.barrufo: chuvia mida e pouco intensa12.barrueira: chuvia mida e pouco intensa13.barruzada: chuvia fina e persistente14.barruzo: chuvia mida e pouco intensa, mesturada con nboa15.basto: chuvia repentina, intensa e curta

Sustantivos en galego para a chuvia16.btega: chuvia repentina, intensa e curta17.bategada: tromba de auga forte e intensa, : chuvia repentina, intensa e curta18.borralla: chuvia mida e pouco intensa19.borrallada: chuvia mida e pouco intensa20.boubizo:chuvia mida e pouco intensa21.brea: chuvia forte e con vento22.breca: chuvia mida e pouco intensa, mesturada con nboa23.cairo: chuvia forte e, normalmente, de duracion breve24.calistro: trebn de auga fra con vento ou neve mida25.cebra: chuvia repentina, intensa e curta.. acompaada de vento26.cebrina: temporal de chuvia e neve con vento forte27.cebrisca: temporal de chuvia e neve con vento forte. Sarabiada forte28.chaparrada: choiva forte e intensa, tromba de auga forte e intensa, chuvia repentina, intensa e curta29.chaparrazo: choiva forte e intensa, tromba de auga forte e intensa, chuvia repentina, intensa e curta30.choiva: precipitacin en forma de pingas, chuviaSustantivos en galego para a chuvia31.chuiva: variante dialectal de chuvia32.chuva: variante dialectal de chuvia33.chuvascada: precipitacin intensa e abundante, acompaada case sempre de vento forte34.chuvasco: precipitacin intensa e abundante, acompaada case sempre de vento forte35.chuvia: precipitacin en forma de pingas, choiva36.chuvieira: chuvia forte e intensa, tromba de auga forte e intensa37.chuviada: chuvia mida e pouco intensa38.chuvieira:chuvia repentina, intensa e curta39.chuvisca: chuvia mida e pouco intensa40.chuviscada: chuvia mida e pouco intensa31.cifra: chuvia forte e con vento42.ciobra: chuvia forte e con vento43.coriscada: trebn de auga fra con vento ou neve mida44.corisco: trebn de auga fra con vento ou neve mida45.decembra: chuvia forte e prolongada habitual en decembroSustantivos en galego para a chuvia46.diluvio: chuvia moiabundante e intensa47.dioiva: chuvia moiabundante e intensa48.dioivo: chuvia moiabundante e intensa49.escarabana: auga moi fra con sarabia50.froallo: chuvia mida e pouco intensa51.lapieira: chuvia mida e pouco intensa52.marceada: tempo con claros e chuvias propio de marzo53.marmaa: chuvia mida e pouco intensa54.mera: chuvia moi fina que se desprende da nboa mesta55.morria: chuvia mida e persistente56.morriada: chuvia mida e persistente57.orballada: chuvia mida e de pouca duracin58.orballeira: chuvia mida e de pouca duracin59.orballiscada: orballo moi fino, que case non chove nada60.orballo: chuvia fina