Coordinadores

Eduardo Díaz-RubioJosé Ángel García Sáenz

Enfermedades Oncológicas

Enfe

rmed

ades

Onc

ológ

icas

. Con

sejo

s pa

ra p

acien

tes

9053

20 F

eb-0

7

Consejos para pacientes

Coord

inador

es:

Edua

rdo Dí

az-Ru

bio

José Á

ngel

Garcí

a Sáe

nz

SOCIEDAD ESPAÑOLADE ONCOLOGÍA MÉDICA

Con el auspicio de:

Coordinadores

Eduardo Díaz-RubioJosé Ángel García Sáenz

Enfermedades Oncológicas

Consejos para pacientes

© 2007 P. PermanyerMallorca, 310 - 08037 BarcelonaTel.: 93 207 59 20 Fax: 93 457 66 42E-mail: permanyer@permanyer.com

ISBN: 84-935225-9-7Dep. Legal: B-2.727/2007Ref.: 1204AM061

Impreso en papel totalmente libre de cloro Impresión: Comgrafic

Este papel cumple los requisitos de ANSI/NISO Z39.48-1992 (R 1997) (Papel Permanente)

Reservados todos los derechos.Sin contar con el consentimiento previo por escrito del editor, no podrá reproducirse ninguna parte de esta publicación, ni almacenarse en un soporte recuperable ni transmitirse, de ninguna manera o procedimiento, sea de forma electrónica, mecánica, fotocopiando, grabando o cualquier otro modo.La información que se facilita y las opiniones manifestadas no han implicado que los editores llevasen a cabo ningún tipo de verificación de los resultados, conclusiones y opiniones.

Autores

Albert AbadServicio de Oncología Médica Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, ICO, Badalona, Barcelona

Raquel Andrés ConejeroServicio de Oncología Médica y Cuidados Paliativos Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa, Universidad de Zaragoza, Zaragoza

Antonio Antón TorresServicio de Oncología Médica Hospital Universitario Miguel Servet, Zaragoza

Enrique Aranda AguilarServicio de Oncología Médica Hospital Universitario Reina Sofía, Córdoba

Elvira del Barco MorilloServicio de Oncología Médica Hospital Universitario de Salamanca, Salamanca

Ana BlascoServicio de Oncología Médica Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, Valencia

Verónica Calderero AragónServicio de Oncología Médica Hospital Universitario Miguel Servet, Zaragoza

Juan Carlos Cámara VicarioUnidad de Oncología Fundación Hospital de Alcorcón, Madrid

Carlos CampsServicio de Oncología Médica Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, Valencia

Alfredo CarratoServicio de Oncología Médica Hospital Universitario de Elche, Elche, Alicante

Juan Carulla TorrentServicio de Oncología Médica Hospital Universitario Vall d’Hebron, Barcelona

Antonio Casado HerráezServicio de Oncología Médica Hospital Clínico Universitario San Carlos, Madrid

Raquel Casas CornejoServicio de Oncología Médica Hospital Universitario Miguel Servet, Zaragoza

Beatriz Castelo FernándezServicio de Oncología Médica Hospital Universitario La Paz, Madrid

Andrés CervantesSección de Oncología Médica, Servicio de Hematología y Oncología Médica Hospital Clínico Universitario, Universidad de Valencia, Valencia

Isabel ChirivellaSección de Oncología Médica, Servicio de Hematología y Oncología Médica Hospital Clínico Universitario, Universidad de Valencia, Valencia

Juan Antonio CoronaServicio de Oncología Radioterápica Hospital Clínico Universitario San Carlos, Madrid

Pluvio Coronado MartínServicio de Ginecología y Obstetricia Hospital Clínico Universitario San Carlos, Madrid

Juan Jesús Cruz HernándezServicio de Oncología Médica Hospital Universitario de Salamanca, Salamanca

Eduardo Díaz-Rubio Servicio de Oncología Médica Hospital Clínico Universitario San Carlos, Madrid

Javier Dorta DelgadoServicio de Oncología Médica Hospital Universitario Nuestra Sra. de Candelaria, Santa Cruz de Tenerife

Enfermedades Oncológicas. Consejos para pacientes

IV

M.a Rosario Dueñas GarcíaServicio de Oncología Médica Complejo Hospitalario de Jaén, Jaén

José Ángel García SáenzServicio de Oncología Médica Hospital Clínico Universitario San Carlos, Madrid

Joaquín GaviláServicio de Oncología Médica Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, Valencia

Manuel González BarónServicio de Oncología Médica Hospital Universitario La Paz, Madrid

Manuel Gonzalo VázquezServicio de Oncología Radioterápica Hospital Clínico Universitario San Carlos, Madrid

Carmen Guillén PonceServicio de Oncología Médica Hospital Universitario de Elche, Elche, Alicante

Mireia Guzmán PérezServicio de Oncología Médica Hospital Universitario Vall d’Hebron, Barcelona

Manuel de las HerasServicio de Oncología Radioterápica Hospital Clínico Universitario San Carlos, Madrid

Marta Hernández GarcíaServicio de Oncología Médica Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid

Luis IglesiasServicio de Oncología Médica Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla

Julio José Lambea SorrosalServicio de Oncología Médica y Cuidados PaliativosHospital Clínico Universitario Lozano Blesa, Universidad de Zaragoza, Zaragoza

Laura LayosServicio de Oncología Médica Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, ICO, Badalona, Barcelona

José Luis ManzanoServicio de Oncología Médica Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, ICO, Badalona, Barcelona

Miguel MartínServicio de Oncología Médica Hospital Clínico Universitario San Carlos, Madrid

M.a José Méndez VidalServicio de Oncología Médica Hospital Universitario Reina Sofía, Córdoba

María José Molina-GarridoServicio de Oncología Médica Hospital Universitario de Elche, Elche, Alicante

Sandra Moreno MartínServicio de Oncología Médica Hospital Universitario Reina Sofía, Córdoba

José Andrés Moreno NogueiraServicio de Oncología Médica Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla

Concepción Moreno ReyServicio de Oncología Médica Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla

Luis Paz-AresServicio de Oncología Médica Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid

Josefa M.a Pérez LianesServicio de Oncología Médica Hospital Universitario Vall d’Hebron, Barcelona

Begoña Pérez ValderramaServicio de Oncología Médica Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla

Autores

V

Edith Rodríguez BraunSección de Oncología Médica, Servicio de Hematología y Oncología Médica Hospital Clínico Universitario, Universidad de Valencia, Valencia

Alfonso Sánchez Muñoz

Servicio de Oncología Médica Complejo Hospitalario de Jaén, Jaén

Pedro Sánchez Rovira

Servicio de Oncología Médica Complejo Hospitalario de Jaén, Jaén

José Sánchez de Toledo CodinaServicio de Oncología y Hematología Pediátricas Hospital Universitario Vall d’Hebron, Barcelona

Jaime Sanz OrtizOncología Médica y Cuidados Paliativos Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander

María Sereno MoyanoServicio de Oncología Médica Hospital Universitario La Paz, Madrid

Alejandro Tres SánchezServicio de Oncología Médica y Cuidados PaliativosHospital Clínico Universitario Lozano Blesa, Universidad de Zaragoza, Zaragoza

María Valero AlbizuOncólogo Médico, Sevilla

José Antonio Vidart AragónServicio de Ginecología y Obstetricia Hospital Clínico Universitario San Carlos, Madrid

Índice

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Eduardo Díaz-Rubio y José Ángel García Sáenz

Capítulo 1El cáncer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Manuel González Barón, Beatriz Castelo Fernández y María Sereno Moyano

Capítulo 2La quimioterapia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Sandra Moreno Martín, M.a José Méndez Vidal y Enrique Aranda Aguilar

Capítulo 3La radioterapia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Manuel de las Heras, Juan Antonio Corona y Manuel Gonzalo Vázquez

Capítulo 4Cáncer de mama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Miguel Martín

Capítulo 5Cáncer de ovario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Andrés Cervantes, Isabel Chirivella y Edith Rodríguez Braun

Capítulo 6Cáncer de cérvix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Antonio Casado Herráez, José Antonio Vidart Aragón y Pluvio Coronado Martín

Capítulo 7Cáncer de testículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Javier Dorta Delgado

Capítulo 8Cáncer de próstata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81M.a Rosario Dueñas García, Alfonso Sánchez Muñoz y Pedro Sánchez Rovira

Capítulo 9Cáncer de pulmón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Carlos Camps, Ana Blasco y Joaquín Gavilá

Capítulo 10Melanoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Alejandro Tres Sánchez, Raquel Andrés Conejero y Julio José Lambea Sorrosal

Capítulo 11Cáncer de cabeza y cuello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Elvira del Barco Morillo y Juan Jesús Cruz Hernández

Enfermedades Oncológicas. Consejos para pacientes

VIII

Capítulo 12Cáncer de colon y recto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Antonio Antón Torres, Raquel Casas Cornejo y Verónica Calderero Aragón

Capítulo 13Cáncer de estómago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Carmen Guillén Ponce, María José Molina-Garrido y Alfredo Carrato

Capítulo 14Cáncer de hígado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Albert Abad, José Luis Manzano y Laura Layos

Capítulo 15Sarcomas de partes blandas y hueso . . . . . . . . . . . . . . . . 161Juan Carlos Cámara Vicario

Capítulo 16Tumores vesicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Marta Hernández García y Luis Paz-Ares

Capítulo 17Cáncer del sistema nervioso central . . . . . . . . . . . . . . . . 181Luis Iglesias, Begoña Pérez Valderrama y María Valero Albizu

Capítulo 18Leucemias y linfomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193José Andrés Moreno Nogueira, Begoña Pérez Valderrama y Concepción Moreno Rey

Capítulo 19El cáncer en los niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209José Sánchez de Toledo Codina

Capítulo 20Los cuidados paliativos en las enfermedades oncológicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Juan Carulla Torrent, Josefa M.a Pérez Lianes y Mireia Guzmán Pérez

Capítulo 21La vida después de la pérdida de un ser querido . . . . . . 233Jaime Sanz Ortiz

introducción

El cáncer es un cajón de sastre de muchas enfermedades que tienen un denominador común: crecer y diseminarse sin el control de los mecanismos reguladores del organismo. De forma prác-tica, el tratamiento del cáncer se agrupa en diferentes apartados, y cada una de estas enfermedades oncológicas es abordada por un grupo de especialistas, expertos en cada uno de estos temas.

Por otra parte, cada vez que una persona recibe el diagnóstico de cáncer, le surgen a él y a su familia multitud de preguntas para sus médicos. Ésta es la razón por la que hemos decidido elaborar la presente obra.

Este libro está dirigido a todo el público en general, y más particularmente a los pacientes y sus familias; está escrito por médicos especialistas en el tratamiento del cáncer, en el que responden con un lenguaje sencillo las dudas más frecuentes y relevantes que les realizan los pacientes en su práctica diaria.

Nuestro agradecimiento y reconocimiento a todos los autores que han hecho posible su reali-zación y a Schering-Plough por el apoyo prestado en la edición de este libro.

Eduardo Díaz-Rubio

José Ángel García Sáenz