6º Seminario Especializado

ContratosInternacionales

Conozca todas las claves para la correctaredacción e interpretación de los

de acuerdo a los principios generales del sistemajurídico anglosajón

> Analice las ventajas de los Acuerdos precontractuales vs. Pactos de intenciones

> Sepa en qué momento se deriva la obligación contractual

> Defina las responsabilidades precontractuales

> Conozca las principales cláusulas de negociación de directivos

> Aprenda a seleccionar el fuero o arbitraje más conveniente

> Estudie las cláusulas finales propias de los contratos internacionales

Incluye la Guía PrácticaRedacción de Contratos en Inglés

> A Handbook on Contract Drafting in English for the Civil Law Practitioner

> 6 Módulos específicos

> 12 Horas de formación intensiva

¡Inscríbase ahora!

902 12 10 15inscrip@iir.es • www.iir.esTAMBIEN EN INCOMPANY

Madrid, 25 y 26 de Febrero de 2009Hotel NH Príncipe de Vergara

> Métodos de Negociación

> Resolución de Disputas

> Fórmulas de Salida y Disolución

Seminario Especializado Contratos Internacionales

2 ¡Regístrese! Tel. 902 12 10 15 Fax 91 319 62 18 www.iir.es inscrip@iir.es

Todo

s lo

s po

nent

es/i

nstr

ucto

res

está

n co

nfirm

ados

.iiR

se

rese

rva

la p

osib

ilida

d de

sus

titui

rles,

mod

ifica

r el p

rogr

ama

y de

no

entr

egar

la d

ocum

enta

ción

de

algu

na p

onen

cia

si a

ello

se

vier

a ob

ligad

o,si

empr

e po

r mot

ivos

aje

nos

a su

vol

unta

d •

© ii

R ES

PAÑ

AS.

L.20

08

Metodología didáctica> Fijación de objetivos: durante los

primeros 15 minutos los asistentes

expondrán sus objetivos básicos a

alcanzar en este Seminario. Junto

con el equipo Instructor, se analizarán

y establecerán las expectativas y

prioridades del grupo y se enfocarán

los contenidos hacia los temas de

mayor interés y preocupación.

> Orientación teórico/práctica:

los Instructores expondrán todos los

aspectos teóricos mencionados en el

programa. Como apoyo y refuerzo se

propondrá a lo largo del Seminario el

análisis en detalle de distintos

supuestos prácticos para que

comprueben en la práctica todos

los conceptos aprendidos.

> Participativa y con intercambio

de experiencias: los contenidos serán

contrastados con la experiencia,

conocimientos y necesidades

específicas de los participantes

para que puedan encontrar soluciones

a sus problemas particulares.

* Para participar activamente en este Seminarioes necesario un nivel intermedio de inglés tantode conversación como de comprensión

MODULO I

Cuáles son las claves para lacorrecta redacción de los acuerdosprevios al contrato: AcuerdosPreliminares y DocumentaciónPrecontractual

� Acuerdos de Confidencialidad

> Confindentiality agreements

� Oferta y Términos de la negociación

> Term Sheet

� Carta de Intención

> Letter of intent

� Acuerdo preparatorio

> Memorandum of understanding

MODULO II

Negociación y ResponsabilidadPrecontractual

� Responsabilidades precontractuales

� La obligación de la buena fe en las

negociaciones internacionales

� La obligación de negociar y rupturas

injustificadas

� Acuerdos precontractuales vs. Pactos

de intenciones

� Responsabilidad contractual

no intencionada

MADRIDJueves, 26 de Febrero de 2009

HORARIO

Inicio del Seminario 9.30 h.

Café 11.30 – 12.00 h.

Almuerzo 14.00 – 15.30 h.

Fin de la segunda Jornada

y clausura del Seminario 17.30 h.

MADRIDMiércoles, 25 de Febrero de 2009

HORARIO

Recepción de los asistentes

y entrega de la documentación 9.15 h.

Inicio del Seminario 9.30 h.

Café 11.30 – 12.00 h.

Almuerzo 14.00 – 15.30 h.

Fin de la primera Jornada 17.30 h.

MODULO III

Resolución de Disputas

� Principales cláusulas de obligación

de negociación de directivos

� Procedimientos de Mediación

� Cuáles son los organismos

especializados en la resolución

de disputas

� Cláusula de selección de tribunal

o asociación arbitraje

� Hasta qué punto nos conviene

un determinado fuero o arbitraje

> Forum selection clause vs. arbitration

� Litigio y cláusulas de foro y ley aplicable

MODULO IV

Cuáles son las condicionesgenerales de la ContrataciónInternacional

� Condiciones generales

de la contratación

� Responsabilidad y obligaciones

contractuales

> En qué momento se deriva la obligación

contractual

> Cuáles son las contraprestaciones

mínimas necesarias

> Garantías exigibles

> Protección de la Propiedad Intelectual

� Cuáles son los pilares básicos

en la relación entre el directivo

y el Departamento Legal

� Qué secciones del contrato deben

de negociarse

Programa Madrid. 25 y 26 de Febrero de 2009

Raissa Rouse

Hasta 2004 fue Directora Legal de la

multinacional española Terra (Telefónica)

y como tal ha asesorado y resuelto

consultas en cuanto a la organización

societaria e implementación del negocio

de portal de Internet y proveedor de

servicios de acceso en USA. Ha

profundizado en las ramas jurídicas,

así como empresariales, estructurando

y negociando “joint ventures”, alianzas

estratégicas y la contratación de servicios

externos. Como Directora del

Departamento Legal ha sido responsable

de los abogados de empresa, libros

societarios y redacción de actas, seguros,

derecho laboral y de extranjería,

arrendamientos, reclamaciones y litigios,

además de la supervisión de abogados

externos. Utilizando como herramientas

las leyes americanas y europeas en los

diferentes ambientes jurídicos elaboró

contratos relacionados con las

tecnologías de la información y para

el centro de datos de Miami, por aquel

entonces inéditos, y concretamente sobre

temas de alojamiento, publicidad,

comercio electrónico, marketing,

contenidos, propiedad intelectual,

además de elaborar los términos y

condiciones de uso y política de

privacidad del portal.

Anteriormente trabajó como Asociada en

el despacho Ferting & Gramling, en el área

mercantil, concretamente en la defensa

de aseguradoras marítimas.

En la actualidad es Consultora

especializada en bufetes y empresas

con actividad en USA.

> Análisis de las secciones referidas

al abogado

� Relaciones e interacción con el abogado

de empresa o el abogado externo

MODULO V

Cómo controlar el riesgo al que seexpone la empresa

�Mitigación de daños o efectos lesivos

> Indeminifacation and hold harmless

clauses

> Liquidated damages vs. penalty clauses

> Legal interest

> Insurance

� Cuáles son las principales cláusulas

de limitación o exoneración

de responsabilidad civil

> Limitation of liability clauses

� Seguros

MODULO VI

Principales Estrategias de Salidaen la Contratación Internacional

� Resolución automática del contrato

� Terminación

� Resolución por incumplimiento

� Confidencialidad

� Obligaciones tras la resolución

� Características de las cláusulas

generales “miscelánea” de los Contratos

Internacionales

Impartido por

Tel. 902 12 10 15 Fax 91 319 62 18 www.iir.es inscrip@iir.es ¡Regístrese! 4

Director de Compras10%

Director Comercial5%

Asesor Jurídico85%

Sepa lo que opinan los asistentes

a anteriores convocatorias

“Muy práctico e interactivo. De mucha

utilidad para mi trabajo”— Marisa EguiluzARSYS INTERNET

“La Instructora y el contenido del curso

me han parecido excelentes”— Ana San MartínARSYS INTERNET

“He quedado muy satisfecho

con lo aprendido en el Seminario”— Aldo VargasSESPAS

“El Seminario ha sido muy interesante

y práctico”— Paloma LópezAIG

5 razones para asistira este Seminario

Controlar el riesgo al que se expone

la empresa

Analizar las principales cláusulas

de limitación o exoneración de

responsabilidad civil

Conocer las principales Estrategias

de Salida en la Contratación

Internacional

Determinar las obligaciones

tras la resolución del contrato

Estudiar las cláusulas generales

“miscelanea” de los Contratos

Internacionales

Una Jornada de especialinterés para:Empresas Multisectoriales

> Abogado

> Asesor Jurídico

> Responsable del Departamento

de Compras

> Responsables de Contratación

> Director Comercial

Consultoras y Asesorías Jurídicas

> Responsable del Departamento

de Derecho Mercantil

> Asesores Jurídicos Area Internacional

Quién asistió a la anterior convocatoria

Medio Oficial

iiR España líder en organización

de Eventos en el Sector Legal

Derecho Laboral para No ExpertosMadrid, 24 y 25 de Noviembre de 2008

Contratos de MantenimientoMadrid, 24 y 25 de Noviembre de 2008

Written Course: Nuevo Marco Reguladoren Contratación PúblicaMadrid, 26 de Noviembre de 2008

Seguridad de la información y LOPDen Administraciones PúblicasMadrid, 26 y 27 de Noviembre de 2008

Adecuación técnico-legal y aplicaciónpráctica del nuevo Reglamento LOPDMadrid, 4 de Diciembre de 2008

Contratos de Trabajo up to dateMadrid, 10 de Diciembre de 2008

Aspectos laborales, jurídicos y fiscalesdel DESPIDO+Gestión y Tramitación deExpedientes de Regulación de EmpleoMadrid, 10 y 11 de Febrero de 2009

Written Course Contratación Pública para No ExpertosMadrid, 13 de Febrero de 2009

Domine el marco jurídico-laboralpara la tramitación de las JubilacionesMadrid, 24 de Febrero de 2009

Negociación ColectivaMadrid, 24 y 25 de Marzo de 2009

IVA Comunitario y No ComunitarioUp to datePídanos el Written Pack completoContratos Laborales-Up to date

Aspectos legales, gestión administrativae implicaciones prácticas en Accionesde TrabajoPídanos el Written Pack completo

Actualización 2008 en Derecho LaboralPídanos el Written Pack completo

Written Course Nuevo Marco Regulador del DerechoMedioambiental

Sea el mejor formado. Llámenos

902 12 10 15

1.

2.

3.

4.

5.

Estimado/a Profesional:

La internacionalización de las relaciones comerciales ha traído consigo que el inglés se convierta en elidioma de comunicación predominante. Este hecho es especialmente significativo si tenemos en cuentaque además el sistema jurídico anglosajón “common law” se ha impuesto como sistema legal aplicable.

Por este motivo es imprescindible que tanto los abogados como los asesores jurídicos de las empresasobtengan un conocimiento preciso de la terminología utilizada en derecho anglosajón para podernegociar, redactar, interpretar y revisar sus contratos internacionales.

El Seminario comenzará descubriendo las claves de la redacción de la documentación precontractual;continuaremos analizando las responsabilidades contractuales y la responsabilidad contractual nointencionada.

A continuación se estudiarán los diferentes procedimientos de mediación así como la cláusula de selección de tribunal o arbitraje.

Además se analizarán las diferentes medidas que debemos adoptar para controlar el riesgoal que se expone la empresa en las diferentes situaciones de contratación internacional.

Para terminar se analizarán las principales estrategias de salida en la Contratación Internacional.

Un Seminario único para compartir experiencias y resolver todas sus dudas sobre:

> Las ventajas de los Acuerdos precontractuales vs. Pactos de intenciones

> Las principales cláusulas de negociación de directivos

> La selección del fuero o arbitraje más conveniente

¡Incluye Casos Prácticos de Contratación Internacional en INGLES!

Espero tener el placer de saludarle personalmente en Madrid, el 25 y 26 de Febrero de 2009.

Un cordial saludo,

Virginia SaorínDirectora de Programas iiR España

NOMBRE CARGO

EMAIL MOVIL

EMPRESA CIF

TELEFONO FAX

QUIEN AUTORIZA SU ASISTENCIA

RESPONSABLE DE FORMACION

DATOS DEL ASISTENTE

INFORMACION GENERAL

¡Gracias por su inscripción!

Par

a in

spec

ció

n p

osta

l,ab

rir

po

r aq

uí

El Departamento de Atención al Cliente se pondrá en contacto con Vd. para completar su inscripción

iiR le recuerda que la inscripción a nuestras jornadas es personal

�

Boletín de Inscripción

�Príncipe de Vergara, 109 28002 Madrid

�SMS: Asistir o info-espacio-Nombre Apellido. Enviar al 5626

iiR España es líder desde hace 20 años en eventosy contenidos para empresas. Pertenece al GrupoInforma plc, el mayor especialista en contenidosacadémicos, científicos, profesionales y comercialesa nivel mundial.

Cotizado en la Bolsa de Londres, Informa plc cuentacon 7.400 empleados y está presente en 43 paísesa través de 150 unidades operativas.

Con más de 120 líneas de negocio distintas, Informaplc cuenta en su grupo con marcas internacionalesde máximo prestigio en el mundo editorial y deeventos como Taylor & Francis, Routledge, iiR, IBCo Euroforum. Además, a través de marcas tanreconocidas como ESI Internacional, Achieve Globalo Forum, Informa es el referente mundial ensoluciones estratégicas de mejora del desarrolloo performance improvement.

En España, iiR cuenta con un equipo de másde 120 personas y ofrece a sus clientes un serviciode formación e información integral con productosinnovadores con más de 600 conferencias, congresosy seminarios de producción propia anuales, 200cursos de Formación In Company y Written Courses(programas modulares de formación a distancia).

¿Sabe que iiR es mucho más que eventos?Descubra todos nuestros servicios

Formación In CompanyLe ayudamos a desarrollar el plan de formacióninterna que realmente su empresa necesita.Paloma PalenciaTel. 91 700 06 80 • E-mail: ppalencia@iirspain.com

Acciones de patrocinio

Rentabilice sus acciones de marketing ycomunicación en los eventos de iiR España yPortugal, los únicos enfocados 100% a su cliente.Nacho FloresTel. 91 700 49 05 • Móvil: 609 883 316E-mail: sponsor@iir.es

Written Courses

Un nuevo formato de autoformación a distanciade alta calidad. Programas modulares de formaciónpor escrito, redactados por prestigiosos autoresy con total flexibilidad para que usted elija el lugary horario más adecuado para formarse.Dpto. Satisfacción al ClienteTel. 902 12 10 15 / 91 700 48 70E-mail: emartin@iirspain.com

Documentación

¿Se perdió la convocatoria de alguno de nuestroseventos? ¿Necesita de forma inmediata informaciónprecisa, actual y relevante? Consiga a través denuestro servicio iiR Doc toda la información queusted necesita.Mª Rosa VicenteServicio de Documentación On LineTel. 91 700 01 79 • Fax 91 141 36 15E-mail: documentacion@iirspain.comwww.iir.es/doc

www.informa.com www.iir.es

6MANERAS DEINSCRIBIRSE

www.iir.es� inscrip@iir.es � t: 902 12 10 15 - 91 700 48 70 � f: 91 319 62 18

PDF

ContratosInternacionales

� Sí, deseo inscribirme a Contratos InternacionalesMadrid, 25 y 26 de Febrero de 2009 BS133

� No puedo asistir a estas Jornadas. Estoy interesado en su documentaciónD

iv.B

/IC

PRECIO

1.599€ + 16% IVA

El precio incluye almuerzo, cafésy documentación disponible

Precio especial para grupos

iiR ofrece precios especiales a las empresasque inscriban a 3 o más personas al mismoevento. Para informarse, contacte con DianaMayo, en el teléfono: 91 700 48 70

Ofertas no acumulables con otraspromociones o descuentos

LUGAR DE CELEBRACION: Hotel NH Príncipe de VergaraPríncipe de Vergara, 92. 28006 Madrid. Tel. 91 563 26 95

ALOJAMIENTO EN HOTEL: Para beneficiarse de un precioespecial en el hotel correspondiente haga su reservadirectamente por teléfono, indicando que está Vd. inscritoen el evento de iiR España.

CERTIFICADO DE ASISTENCIA: A todos los asistentesque lo deseen se les expedirá un Certificado Acreditativode Asistencia a este evento.

CANCELACION: Deberá ser comunicada por escrito.Si se comunica hasta 2 días laborables antes del inicio delencuentro, se devolverá el importe menos un 10% en conceptode gastos administrativos. Pasado este periodo no sereembolsará el importe de la inscripción pero se admite lasustitución de su plaza, que deberá ser notificada por escritohasta un día antes de la celebración del encuentro. iiR lerecuerda que la entrada a este acto únicamente estarágarantizada si el pago del evento es realizado antes de la fechade su celebración.

Datos personales: En cumplimiento con el artículo 5 de la Ley Orgánica15/1999, de 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal,le informamos de que los datos personales que aporte en el presenteformulario serán incorporados a los ficheros de “Institute for InternationalResearch España, S.L.”, debidamente inscritos ante la Agencia Española deProtección de Datos, y cuyas finalidades son la gestión y cumplimiento de larelación establecida como consecuencia de la inscripción en el evento a quehace referencia, así como la gestión por parte de iiR de la selección de losasistentes al mismo, así como la realización de envíos publicitarios acercade las actividades, servicios, ofertas, promociones especiales y dedocumentación de diversa naturaleza y por diferentes medios deinformación comercial, además de la gestión de la información de la que sedisponga para la promoción de eventos, seminarios, cursos o conferenciasque pudieran resultar de interés para los inscritos, de acuerdo con laslabores de segmentación y obtención de perfiles relativa a los mismos, todoello al objeto de personalizar el trato conforme a sus características y/onecesidades. Mediante la presente, usted queda informado y consiente quesus datos puedan ser cedidos a patrocinadores, publicaciones, expositoresen ferias u otros sujetos en base a la relación que iiR mantiene conlos mismos para procurar una mayor eficiencia de la gestión de susactividades. Para el ejercicio de los derechos de acceso, rectificación,cancelación u oposición de sus datos por parte de iiR, deberá remitirun escrito identificado con la referencia “Protección de Datos” a “Institutefor International Research España, S.L.”, con domicilio social en la callePríncipe de Vergara nº 109, 28002 Madrid, en el que se concrete la solicitudy al que acompañe fotocopia de su Documento Nacional de Identidad.

TRANSPORTISTA OFICIAL

Los asistentes a los eventos que iiR España celebre en 2009,

obtendrán un descuento del 30% sobre tarifas completas

en Business y un 40% sobre tarifas completas en Turista

en los vuelos con Iberia (excepto para vuelos Nacionales

por AIR NOSTRUM para los cuales obtendrán un 25% de

descuento sobre tarifas completas Business y Turista). Para

más información contacte con Serviberia, Tel. 902 400 500

o en cualquier delegación de Iberia y/o Agencia de Viajes

Iberia, indicándole el Tour Code BT9IB21MPE0017.

¿Por qué elegir iiR?

iiR Doc

iiR España le ofrece la documentaciónformativa más completa de su sector

Para adquirirla, contacte con:Mª Rosa VicenteTel. 91 700 01 79documentacion@iirspain.comwww.iir.es/doc

Fiscalidad Internacional