Consum Entrenosotros 48

8/6/2019 Consum Entrenosotros 48

1/17

06"0= | 88':4fczyfcowozyow

LOW MYFWGOW

l cwpFyo, goc JFcobkchgkc JF oyknFc

FC POYZHJH

lh FlkgkJhJ, vch hgzkzvJ hczF lh }kJh

LH FWGHPHJH

yvzhw poy Fl bhy bFcoyWHLVJ [ IFLLFQH

bhczc h yh{h lh gFlvlkzkw(

LH YF]KWZH IKBFWZYHL JFL WOGKO GLKFCZFGWF"8


2/17

Fwkhjow wogkow { wogkhw1

Goc fwzh cvf}h Yf}kwzh jf Gocwvbxvf zfckw fc lhw bhcow xvfyfbowgflfiyhy goc }owozyow xvf {h wobowvc bkllc { bfjko jf wogkow"glkfczfw,vch gkmyh xvf dfbow hlghcqhjo goc}vfwzyo hpo{o { gochcqh# Bvgdhwnyhgkhw poy flfnkycow gobo }vfwzyowvpfybfyghjo {, gobo phyzf jf}vfwzyh }kjh, poyxvf fczyf zojowdfbow dfgdo jf Gocwvb lo xvf fw

do{1 lh pykbfyh goopfyhzk}h fwpholh poy cbfyo jf wogkow#

[h fwzhbow fc plfch pykbh}fyh { lh chzvyhlfqh lvgf zojo wv fwplfcjoy {ifllfqh, goc low yiolfw llfcow jf oyfw, lhw plhczhw fgdhcjo wvw cvf}owiyozfw { fl zkfbpo xvf cow yfnhlh hlnvch xvf ozyh zoybfczh phyhyfmyfwghy fl hbikfczf# Fw gobo vch ftplowkc jf goloyfw { hyobhw#Hdoyh zfcfbow bw doyhw jf wol { vc glkbh pykbh}fyhl xvf kc}kzh h

yfhlkqhy vc wkcmc jf hgzk}kjhjfw hl hkyf lkiyf {, phyh low bw hzyf}kjow,low pykbfyow ihow fc lh plh{h#

Fwzf phkwhaf lo fcgoczyhbow co bv{ lfaow jf lhw nyhcjfw gkvjhjfw, h vcowpogow eklbfzyow, fc lh dvfyzh jf ]hlfcgkh, Bvygkh { Hlbfyh o fc lhwqochw myvzgolhw { wkwzfbhw boczhowow jf zojh lh gowzh bfjkzfyycfh#[ myfczf h fwzf yfbhcwo jf hyboch, cvfwzyow xvfdhgfyfw jkhykow1 flzyhihao, low ckow, lh mhbklkh, lh ghwh, lhw pykwhw { lh mhlzh jf zkfbpo

Zfcfy vch hgzkzvj powkzk}h hczf lh }kjh, hgfpzhycow gobo wobow {whify hgzvhy hczf wkzvhgkocfw hj}fywhw woc lhw pykcgkphlfw pyfbkwhwphyh wfy mflkq# Gocwfnvkylo, fwz fc cvfwzyhw bhcow { fc fwzh yf}kwzhzf kcjkghbow pfxvfow zyvgow phyh hlghcqhy lh mflkgkjhj { zobhywflh }kjh goc opzkbkwbo# Gvhcjo fwzhbow fc phq goc cowozyow bkwbow

{ goc cvfwzyo fczoyco fw bw wfcgkllo hmyoczhy lhw hj}fywkjhjfw jf lh}kjh o lh yvzkch jfl jh h jh#

[ phyh co ghfy fc lh jfwkjkh, zf pyopocfbow oynhckqhy vch ivfchihyihgoh fc mhbklkh o goc hbknow, hdoyh xvf fl zkfbpo hgobphh# Goclow kcnyfjkfczfw bw whcow { whiyowow { low gocwfaow bw pygzkgowphyh gogkchy ghycf o pfwghjo jf fwzh bhcfyh# Pfyo wk pyffyfw vchhgzk}kjhj jf plh{h, wkc yfcvcgkhy h lh boczhh, fwgphzf h Bvygkh,jocjf pojyw gobphnkchy fwzow jow phkwhafw, goc bvlzkzvj jf yvzhwphyh yflhahyzf o dhgfy jfpoyzf fc mhbklkh# Zf lo }hw h pfyjfy?

Zhbikc pvfjfc kczfyfwhyzf hlnvcow gocwfakllow phyh bhczfcfy h yh{hlh gflvlkzkw, hdoyh xvf fbpfqhbow h pocfycow yoph bw lknfyh, gobo

phczhlocfw goyzow o mhljhw wkc bfjkhw# Vch hlkbfczhgkc whch, vc pogojf fafygkgko { lh h{vjh jf lh gowbzkgh { zv gocwzhcgkh fw wvgkfczfphyh xvf co hphyfqgh lh hczkfwzzkgh pkfl jf chyhcah#

Fwpfyhbow xvf zf wfhc jf vzklkjhj wzow { ozyow goczfckjow xvf dfbowpyfphyhjo phyh zk# Yflahzf { jkwmyvzh#

WvbhykoFc poyzhjh#Lh mflkgkjhj,vch hgzkzvj hczf lh }kjh#

Lh Fwghphjh#Fwgphzf h Bvygkh# Zfpyopocfbow jkmfyfczfw yvzhw poy fl Bhy Bfcoy#

gocgFzF#Gbo wf moybh lh pfywochlkjhj?Gocogf low jkwzkczow zkpow xvf ftkwzfc#

FL hcLkwkw#Xvfwo wfbkgvyhjo,fcfynh { cvzykfczfw phyh ghjh jh#

whLvj { iFLLFqh# Pyfpyhzf phyh fl }fyhco{ bhczc h yh{h zv gflvlkzkw(

goc g jF gobpyobkwo#Gocwvb gflfiyhfl wogko bkllc { bfjko# Yfjvgkbow fl vwo jf lhwiolwhw poyzh"gobpyh fc Zhyyhnoch# Yfgkikbow flPyfbko Fwzyhzfnkh#

zvw yFgFzhw#Jkwmyvzh jf vchyfgfzh mgkl { whiyowh#

FwgvFLh jFL gocwvbkjoy#Fw zkfbpo jf ihyihgoh#

bFjko hbikFczF#Yfgkglh zv gogdf }kfao{ golhioyh goc fl gvkjhjo jfl bfjko hbikfczf#

goc g jF gocwvb# Gdhyzfy pyf} hiyky 90cvf}ow gfczyow jvyhczf 9088# Hpczhzf h cvfwzyowcvf}ow zhllfyfw fc zv wvpfy bw gfyghco#

Low myFwgow#Fl cwpfyo, vc myvzogoc Jfcobkchgkc jf Oyknfc#

gvkjhjo kcmhczkL# Phvzhw phyh wvpfyhylh hcwkfjhj fc pogh jf ftbfcfw#

goc zyvgo#Poc fc pygzkgh low zyvgow jfcvfwzyow wogkow { fc}hcow zvw wvnfyfcgkhw#

FjkzhGocwvb W# Goop# ]#

Gocwfao jf YfjhggkcZfyfwh Ih{hyyk, Avlko Hlifyo,Bckgh Hlw, ]hcfwwh Pyfq,Lovyjfw Iyvnfyh, Hch Bhyh Nhygh,Ykghyjo Mhiyfnhz, Ghybfc Ioyochz,Lvgh Hwkcw, Ghybfc Pkgoz, LvkwhLpfq,Wkl}kh Bhw { Cvykh Ykih

Hjbkckwzyhgkc { JogvbfczhgkcZkch l}hyfq, Kcbh Gowzh {]hcfwwh Nbfq

Yfjhggkc { HjbkckwzyhgkcGocwvb W# Goop# ]#H}jh# Hlnkcfz, c 8:=:=0 Wkllh $]hlfcgkh+Zflmoco1 ;00 600 89=Mht1 ;= 890 84 =7f"bhkl1gobvckghgkocftzfych@gocwvb#fw

GolhioyhgkocfwB cnflfw Zobw $Pwkglonh+,Whyyk Bhwk $Zyhjvgzoyfw+,Ikozfgchl $Lhioyhzoyko+#

Jkwfo { BhxvfzhgkcFcnloih

MozonyhmhHygdk}o jf Gocwvb W# Goop# ]#

MozobfgckghLkzdow

KbpyfczhKbpyfwkh

Jfpwkzo LfnhlZO"4:6"900=

Pvilkghgkc Ikbfwzyhl#Gocwvb W# Goop# ]#

Phpfl jf kczfykoyfw 800& yfgkglhjo{ ftfczo jf gloyo#

06"0= | 9088':4

0:

8=

9:

80

90

94

78

04

84

9=

8:

99

70

fczyfcowozyow

FJKZOYKHL


3/17


4/17

6:&

78&

4&

>&

= >

fczyfcowozyow

>

Gocwfnvky vc fxvklkiykopfywochl { pyomfwkochlfw glh}f phyh lonyhy vchmflkgkjhj plfch#

Vch pfywoch mflkq fcmoghzojhw wvw ghphgkjhjfw dhgkhlhw hgzk}kjhjfw xvf yfhlkqh# Jffwzf bojo, ykcjf bw { whghbh{oy pyo}fgdo jf wvw zhyfhw#

Fyfw mflkq fc v yhhao?

Poghw woc lhw pfywochw xvf jkgfc wfczkywfmflkgfw fc wv zyhihao# [ co poyxvf yfhlbfczfco lo wfhc, wkco poyxvf fw vch myhwf bv{gobc fc cvfwzyh wogkfjhj#

Lh bfaoy moybh jf yfcjky fc fl zyhihao fwdhgfy lo xvf yfhlbfczf cow nvwzh, pfyo wkhjfbw lf hhjkbow fl mhgzoy mflkgkjhj,pojfbow hlghcqhy vch pyojvgzk}kjhj pzk"bh# Lhw pfywochw xvf woc mflkgfw, pfywochl {pyomfwkochlbfczf, fcmoghc zojow wvw fwmvfy"qow { ghphgkjhjfw dhgkh wvw zhyfhw, whghcjovc bh{oy yfcjkbkfczo { ifcfgkhcjo, zhc"zo h lh fbpyfwh, gobo h fllhw bkwbhw#

Gocgklkhgkc { mflkgkjhj

Wfnc fl Kcmoybf Pyo"jvgzk}kjhj { Fbplfo,flhioyhjo poy fl Gocwf"

ao Fgocbkgo { Wogkhljf Hyhnc $GFWH+ pyf"

wfczhjo fc bhyqo jf 9088, lh mflkgkjhj fwbw yfhl hl gocgklkhy lh }kjh mhbklkhy { lhio"yhl# Lh gocgklkhgkc fw vc jfyfgdo iwkgo jflow zyhihahjoyfw { zyhihahjoyhw { lhw fbpyf"whw jfifc pocfy fc bhygdh bfjkjhw jf goc"gklkhgkc {h xvf hvbfczh lh pyojvgzk}kjhj,yfjvgf fl hiwfczkwbo, bfaoyh lh whlvj jf lowzyhihahjoyfw, fl glkbh lhioyhl { nhyhczkqh flyflf}o nfcfyhgkochl#

Fc Gocwvb, gobo fbpyfwh jf fgocobhwogkhl, wobow gocwgkfczfw jf low ifcfgkowjf gocgklkhy lh }kjh lhioyhl { mhbklkhy, zhczophyh low zyhihahjoyfw, gobo phyh fl pyopkoifcfgko fgocbkgo jf lh Goopfyhzk}h# Jfdfgdo, jfwjf lh kbplhczhgkc jfl Plhc jfGocgklkhgkc fc 900>, lh pyojvgzk}kjhj fcGocwvb dh gyfgkjo fc vc 87 Hjfbw,Gocwvb fw lh ckgh fbpyfwh jf jkwzykivgkcfwpholh xvf gvfczh goc fl gfyzkghjo jfFbpyfwh Mhbklkhybfczf Yfwpocwhilf $Fmy+#

Lh mflkgkjhj chgf o wf dhgf?

Hvcxvf lh mflkgkjhj fw vch ghphgkjhj kcchzhfc lh pfywoch, zojo fl bvcjo pvfjf hpyfc"jfy h jfwhyyollhylh# Wk ikfc fw gkfyzo xvfftkwzfc pfywochw bw hlfnyfw xvf ozyhw, dh{xvkfc jkwmyvzh hl btkbo ghjh bkcvzo jf wv}kjh { xvkfc fw bw zyhcxvklo fc fwf hwpfg"zo, pfyo zojo fl bvcjo hcdflh wfy mflkq# Phyhgocwfnvkylo, wolo jfpfcjfbow jf cowozyowbkwbow { jf cvfwzyh hgzkzvj hczf lh }kjh#

H pfwhy jf xvf lh wkzvhgkc fgocbkghbvcjkhl co fw bv{ hlfczhjoyh, fl mhgzoypykoykzhyko jf low fwpholfw phyh hlghcqhy lhmflkgkjhj fw fl hboy, wfnvkjo jfl jkcfyo { lhwhlvj, wfnc fl gkzhjo kcmoybf# Hvcxvf jf"ifbow zfcfy fc gvfczh xvf fwzow mhgzoyfwco woc wkcckbo jf mflkgkjhj, wkco xvf wocfl oiafzk}o xvf jfifbow hlghcqhy#

Lh klvwkc fw lo lko xvf wf pkfyjf

Jfzyw jf vc oiafzk}o dh{ wkfbpyf vch klv"wkc poy gocwfnvkylo# Lh klvwkc cow h{vjhyfghynhy lhw pklhw, lf}hczcjocow ghjh jhgoc nhchw jf lvgdhy poy cvfwzyhw bfzhw#

Zfcjfbow h xvfahycow poy zoczfyhw, wkcphyhycow h pfcwhy fc zojo lo xvf cow yojfh#[ bvgdhw }fgfw, cow bhyghbow bfzhw zhckchlghcqhilfw, xvf cow myvwzyhbow wk co lhwgocwfnvkbow# Fw kbpoyzhczf bkyhy h cvfw"zyo hlyfjfjoy { zhbikc fc cvfwzyo kczfykoy,hpyfcjkfcjo h wfy mflkq goc lo xvf zfcfbow

{ goc xvkfcfw cow yojfhc# Wolo hw gocwf"nvkyfbow wfczkycow oynvllowow jf cowozyowbkwbow, klvwkoccjocow goc low pfxvfowjfzhllfw xvf cow jh lh }kjh { goczhnkhcjofwh klvwkc h lhw pfywochw xvf cow yojfhc#

Lh }fyjhjfyh mflkgkjhj fwz fc lh klvwkc, lhghphgkjhj jf fwmvfyqo, vch hgzkzvj powkzk"}h { lh whzkwmhggkc jf lonyhy low oiafzk}owxvf cow dfbow pyopvfwzo# Ol}jhzf jf lhwpyfogvphgkocfw wvpfyvhw { gczyhzf fc lhwgowhw yfhlbfczf kbpoyzhczfw#

Jkwmyvzh jf lo xvf lh }kjh zf omyfgf fcghjh bobfczo goc zv mhbklkh, zvw dkaow, lowhbknow, fc zv zkfbpo lkiyf, fzg#, wkc fwpfyhychjh h ghbiko# Hpyfcjf h klvwkochyzf goclhw pfxvfhw gowhw xvf zf yojfhc, woc lobw kbpoyzhczf phyh wfczkywf whzkwmfgdogoc vco bkwbo#

[ fc zkfbpow jkmgklfw, cvcgh pkfyjhw lh fw"pfyhcqh# Wk zkfcfw vch hgzkzvj powkzk}h hczflh }kjh, whiyw dhgfy myfczf h lhw wkzvhgkocfwhj}fywhw { fcgoczyhyw lh bfaoy wolvgkc#Hgzh, cvcgh zf gocmoybfw { lvgdh wkfbpyfpoy zvw oiafzk}ow#

Hboy

Ozyow

JkcfyoWhlvj

Mvfczf1 Kcmoybf Gogh"Golh jf lh Mflkgkjhj 900;

PYKOYKJHJ JF LOW FWPHOLFWPHYH WFY MFLKGFW


5/17

4 ;

fczyfcowozyow

FwgvFLh jFL gocwvbkjoy

F f jf### IHYIHGOH

Low kcnyfjkfczfw

Ghycfw1 lhw ihyihgohw gobikchc h lh pfymfggkc goc lh ghycf yoah# Fw kbpoyzhczf xvf lhghycf wfh zkfych { myfwgh# Lhw bfaoyfw opgkocfw1 zfycfyh, goyjfyo { gfyjo#

Pfwghjow1 joyhjh, lvikch, pvlpo pvfjfw hwhy gvhlxvkfy }hykfjhj jf pfwghjo fc lhihyihgoh, hvcxvf jfifw ky goc gvkjhjo, poyxvf dh{ pfwghjow bv{ jflkghjow xvfpojyhc yobpfywf wk low gologhbow jkyfgzhbfczf woiyf lh phyykllh#

]fyjvyhw1 ghlhihgc, fwpyyhnow, pkbkfczow Poc fc bhygdh zv kbhnkchgkc {gobichlhw gobo bw zf nvwzfc# H lh ihyihgoh fwzc jflkgkowhw#

Phyh hgophhy1 phzhzhw o gfiollhw, fc}vl}flhw goc phpfl jf hlvbkcko { poclhw avczoh lhw iyhwhw phyh xvf wf }h{hc dhgkfcjo bkfczyhw gogkchbow ozyow hlkbfczow fc lhphyykllh# Xvfjhyc jf }kgko(

Zyhjkgkochlbfczf, lh phlhiyh ihyihgoh dhfwzhjo hwogkhjh h lh pyfphyhgkc jf ghycfw hlh iyhwh, hvcxvf do{ fc jh {h wf vwh zhczo fcghycfw, gobo fc jkmfyfczfw zkpow jf pfwghjow

{ }fyjvyhw# Lhw phyykllhjhw wf jfcfc poy flghyhgzfywzkgo hyobh xvf lh lfh kbpyfnch fclow hlkbfczow# Fwf kczfcwo whioy wf goc}kfyzffc fl pykcgkphl yfglhbo phyh yfvckycow goccvfwzyow wfyfw xvfykjow { jkwmyvzhy jf vchbhncgh aoychjh hl hkyf lkiyf#

Goc lh llfnhjh jfl ivfc zkfbpo lhw hgzk}kjhjfw hl hkyf lkiyf wf bvlzkplkghc# Ftgvywkocfwpoy lh boczhh, glkjhw zhyjfw h lh oykllh jfl bhy o yfvckocfw mhbklkhyfw fc fl ghbpo,woc wolo hlnvcow fafbplow# Phyh hgobphhy fwzf pfymfgzo bhygo, chjh bfaoy xvf oynh"ckqhy vch ivfch ihyihgoh goc low kcnyfjkfczfw bw whcow { whiyowow# Zf hckbhw?

Low pfwghjow bw jflkghjow pvfjfwgogkchylow hl phpkllozf { hiyky low phxvfzkzowfc fl lzkbo bobfczo phyh xvf goahc fl hyobhh lfh, ghyhgzfywzkgo jf lhw ihyihgohw#

Wk xvkfyfw jhylf hl hlkbfczo fl

ghyhgzfywzkgo jkivao jf phyykllh,hczfw jf whghylh jfl mvfno, nkyhlh pkfqh vcow :6 nyhjow { bhc"zfclh hw vcow wfnvcjow#

Gochlow

Hvcxvf lh bh{oyh jf cowozyow gogkchbowlow hlkbfczow poy wfphyhjo, vch opgkc kczf"yfwhczf fw gobikchylow goc jflkgkowhw iyogdf"zhw# Ftkwzfc bvlzkzvj jf powkiklkjhjfw1 ghycf {}fyjvyh, pfwghjo { }fyjvyh, f kcglvwo bktzhw,goc ghycf { pfwghjo o bhykwgo h lh }fq#

[ phyh jhylfw vc zoxvf fwpfgkhl, co dh{chjh bfaoy xvf whqochylhw goc dkfyihwhyobzkghw# Hpyo}fgdh zv fwzhcgkh fc flghbpo { whl h ivwghy vc bhcoakzo jf zobklloo yobfyo, kcgyvwzh hlnvchw jf wvw yhbkzhwfczyf lhw iyogdfzhw { }fyw xv hyobhjfwpyfcjf# Fw fwpfgzhgvlhy#

Gof whco, gof wfvyo

Lh ihyihgoh fw vch jf lhw moybhw bw whchwjf gogkchy, pfyo jfifbow zfcfy gvkjhjogoc lh nyhwh xvf jfwpyfcjfc low hlkbfczow#Wk wzh wf mvcjf goc lhw hwgvhw o hlnchlkbfczo wf xvfbh, pvfjfc pyojvgkywf DHP$Dkjyoghyivyow Hyobzkgow Polkgglkgow+,wvwzhcgkhw xvf hwgkfcjfc goc fl dvbo { wocghcgfynfchw# Lh bw gobc { pflknyowh fwfl ifcqopkyfco#

Fwzf flfbfczo, wf oyknkch ghjh }fq xvfvch bhzfykh oynckgh jf oyknfc hckbhl o}fnfzhl wf ghyiockqh# Lh wvwzhcgkh ztkgh wfxvfjh woiyf lh wvpfygkf jf lh ghycf o flpfwghjo xvfbhjo jkyfgzhbfczf h lh llhbh,hw gobo fc low pfwghjow hdvbhjow { fc flghm xvfbhjo# Pfybhcfgfc { wf gocgfczyhcfc lh wvpfygkf jf low hlkbfczow, hvcxvf wvpfcfzyhgkc fc lh bhwh fw bckbh#

H pfwhy jf fllo, gogkchy goc ihyihgoh co fwbhlo, wkbplfbfczf jfifbow whify gbodhgfylo ikfc1

Fw yfgobfcjhilf vwhy ihyihgohw fc lhw xvflh nyhwh co ghknh jkyfgzhbfczf woiyf fl mvf"no# Lhw ihcjfahw yfgonfnyhwhw, gologhjhwjfihao jf lh phyykllh, woc vch ivfch opgkc#

Wk lh ihyihgoh xvf wf }h h vzklkqhy fw jf ghy"ic, goc}kfcf yfnvlhy lh hlzvyh jf lh phyykllh,jfacjolh gobo bckbo h 80 gfczbfzyowjf lh llhbh#

Fw kbpoyzhczf, hczfw jf fbpfqhy lh ihyih"goh, xvf lhw llhbhw jfl mvfno dh{hc jfw"hphyfgkjo zozhlbfczf, jfahcjo phwo h lhwiyhwhw gvikfyzhw goc gfckqh ilhcgh#

Low hlkbfczow hdvbhjow jfifbow zyhzhy"low goc gvkjhjo, poyxvf fwzf pyogfwo hjf"bw jf hhjkylf vc hyobh ghyhgzfywzkgo hlhlkbfczo, gyfh ifcqopkyfcow fc lh wvpfy"gkf jfl pyojvgzo#

Gvhczo bfcow nyhwh zfcnh lh ghycf, bfcoyfw lh powkiklkjhj jf hphykgkc jf ifcqopk"yfcow# Wf yfgobkfcjh vwhy ghycf bhnyh# Wk

xvkfyfw gogkchy ghycf bw nyhwh, fw bfaoyfc}ol}fylh fc phpfl jf hlvbkcko#

Lh phyykllh jfif pfybhcfgfy wkfbpyf lkb"pkh# Lh hgvbvlhgkc jf yfwzow xvfbhjowpvfjfc hjdfykywf h low pyojvgzow xvf gogk"cfbow ozyo jh#


6/17

0 88

fczyfcowozyow

FL hcLkwkw

g

Xvfwow wfbkgvyhjowFf ff j jFl xvfwo fw vco jf low hlkbfczow bw hczknvow { zyhjkgkochlfw xvf ftkwzfc#

Goc vc hlzo }hloy cvzykzk}o, fw vc pyojvgzo jfl xvf fcgoczyhyfbow blzkplfw}hykfjhjfw goc jkmfyfczfw whioyfw, zftzvyhw, goloyfw { hyobhw# Zojh vch jflkgkh#

Dkwoykh

Fl oyknfc jfl xvfwo co wf gocogf fthgzh"bfczf, hvcxvf wf fwzkbh xvf fwz fczyffl ho 4000 h#G# { fl 7000 h#G# Hvcxvf lhyfmfyfcgkh bw hczknvh lh fcgoczyhbow fclow nyhihjow jf vchw zvbihw jhzhjhw jflho 9700 h#G#, fc fl hczknvo Fnkpzo, hlnv"cow dkwzoykhjoyfw gyffc xvf fl xvfwo {h wfflhioyhih fc lh pyfdkwzoykh# Poy ozyh phyzf,ftkwzf vch goyykfczf xvf wkzh wv oyknfc fcfl goczkcfczf hwkzkgo, vcow 6000 how h#G#

Fl phwo jf wv flhioyhgkc hyzfwhchl h lhpyojvggkc kcjvwzykhl wf pyojvao fc Fvyophfc fl wknlo TKT, phwhcjo jfl gocwvbo mhbklkhyhl popvlhy# Mvf fc Wvkqh, fc fl ho 8486, joc"jf wf hiyk lh pykbfyh miykgh kcjvwzykhl jfxvfwo, hvcxvf fl bh{oy jfwhyyollo jf wv pyo"jvggkc wf pyojvao fc low Fwzhjow Vckjow#

Hgzvhlbfczf low phwfw goc bh{oy pyo"jvggkc jf xvfwo woc Fwzhjow Vckjow, Hlf"bhckh { Myhcgkh#

Flhoyhgkc

Lh nyhwh jf lh lfgdf fw fl cvzykfczf xvf bwkcv{f fc fl whioy jfl xvfwo# Lh lfgdf fczfyhfw lh bw ykgh fc nyhwhw, pfyo fc gkfyzow ghwow,

phyh pojfy yfjvgky fl goczfckjo nyhwo jf lowxvfwow wf vwh wv }fywkc jfwchzhjh o wfbk"jfwchzhjh, lo gvhl zhbikc pvfjf jkwbkcvkyfl whioy jfl pyojvgzo chl# Pfwf h lh nyhc jk"}fywkjhj jf xvfwow, fl pyogfwo jf flhioyhgkcfw ihwzhczf wkbklhy fc ghjh ghwo# Low mfybfc"zow vzklkqhjow, lvnhyfw { zkfbpo jf bhjvyh"gkc woc low pykcgkphlfw yfwpocwhilfw jf lhwjkmfyfcgkhw { lhw }hykfjhjfw jf low xvfwow#

Fl pyogfwo jf flhioyhgkc wknvf, jf moybhnfcfyhl, : phwow1

8# Pyfphyhgkc jf lh lfgdf

9# Gohnvlhgkc { wfphyhgkc phygkhl jflwvfyo1 gvhahjo

7# Boljfhjo { pyfcwhjo

:# Bhjvyhgkc

Fc fl bvcjo pojfbow dhllhy bw jf9#000 }hykfjhjfw jf xvfwo jkmfyfczfw, fwpoy fllo xvf ftkwzf vch nyhc gobplfakjhj hlh doyh jf glhwkghylow# Lh coybhzk}h hgzvhlfwzhilfgf vc joilf gykzfyko1

Fl xvfwo fw vc pyojvgzo myfwgo o bhjvyhjo, w"lkjo o wfbkwlkjo, xvf wf oizkfcf bfjkhczf lhwfphyhgkc jfl wvfyo zyhw lh gohnvlhgkc jf lhlfgdf chzvyhl $fczfyh, wfbkjfwchzhjh o jfwch"zhjh+, jf lh chzh, jfl wvfyo jf bhczfxvkllh o jfvch bfqglh jf jow o }hykow jf fwzow flfbfczow#

Wf zyhzh jf vco jf low pykcgkphlfw pyo"jvgzow hnygolhw jfl bvcjo# Wfnc lh Oy"nhckqhgkc jf lhw Chgkocfw Vckjhw phyh lhHnykgvlzvyh { lh Hlkbfczhgkc $MHO+, lh pyo"jvggkc bvcjkhl jf xvfwo wf wkzh fc zoycoh low 84 bkllocfw jf zocflhjhw, wvpfyhcjo lhpyojvggkc jf ozyo zkpo jf hlkbfczow, gobofl ghm, z, ghgho o zhihgo#

POY WV bHJVYHGKC1

Xvfwow bhjvyhjow1 Zkfyco,wfbkgvyhjo, gvyhjo, }kfao o hfao#

Xvfwow bhjvyhjow goc bodow

Xvfwow myfwgow

Xvfwow ilhcgow phwzfvykqhjow

POY WV GOCzFCKJO FC nYHWHWWOiYF WVWzHCGKH WFGH $WKC HnVH+1

Ftzyhnyhwow, hxvfllow goc vc goczfckjobckbo jfl =0

Nyhwow, hxvfllow goc vc goczfckjo b"ckbo hl :6& pfyo kcmfykoy hl =0

Wfbknyhwow, hxvfllow goc vc goczfckjobckbo jfl 96& pfyo kcmfykoy hl :6

Wfbkjfwchzhjo, hxvfllow goc vc goczfck"jo bckbo jfl 80& pfyo kcmfykoy hl 96

Jfwchzhjo, hxvfllow goc vc goczfckjobtkbo jfl 80

Pyopkfjhjfw jfl xvfwo wfkgvyhjo

Jfwjf fl pvczo jf }kwzh cvzykgkochl, flgocwvbo jf fwzf zkpo jf xvfwo fw bv{yfgobfcjhjo, poy wv nyhc goczfckjo jf cv"zykfczfw# Fl hpoyzf fcfynzkgo jfl xvfwo wfjfif h wv flf}hjo goczfckjo fc pyozfchw {nyhwhw, woiyf zojo jf chzvyhlfqh whzvyhjh#Poy fllo, wv gocwvbo jfif wfy bojfyhjo, {hxvf co goczkfcf dkjyhzow jf ghyioco#

Fc gvhczo h wv goczfckjo fc bkcfyhlfw,fwzf zkpo jf xvfwo fw vch nyhc mvfczf jfmwmoyo { ghlgko, cfgfwhyko phyh fl gyfgk"bkfczo { ivfc bhczfckbkfczo jfl zfakjowfo# [ fc gvhczo h lhw }kzhbkchw, jfwzh"gh poy wv goczfckjo fc }kzhbkch H { J, hwgobo zhbikc poy I9, I7, I; { I89#


7/17

8

:

9

7

9 87

fczyfcowozyow

yfwvlzhjow hchlzkgow { jf ghlkjhj pfygkikjh

]hlhg1 pyojvgzo goc }hloyfw cvzykgkochlfw fxvklkiyhjow { vc pyfgko bv{ hwfxvkilf# Pfch"lkqhjo poy wv hwpfgzo wfcwoykhl, jocjf oizkfcf lh pvczvhgkc bw ihah yfwpfgzo h lh kczfcgkc jfgobpyh# Co wf dh hchlkqhjo fl fzkxvfzhjo poyxvf fl pyojvgzo wf }fcjf hl goyzf#

Gbp1 Fw fl xvfwo goc bh{oy poygfczhaf jf dvbfjhj { bfcoy cjkgf pyozfkgo# Wvgoczfckjo fc ghlgko fw fxvklkiyhjo#

Pgpg1 Poy wv hwpfgzo { goloy, fw fl pyojvgzo xvf oizkfcf bfcoy gvhlkmghgkc jfwjf vcpvczo jf }kwzh wfcwoykhl# Wv oloy { whioy co goc}fcgfc hl gocwvbkjoy { wv zftzvyh fw gvhlkmghjhgobo pogo hjfgvhjh#

H ph l pvg b gbg, h gvh lvhphlqh p lh pgh hgphg p ph l gvb#

]hlhg1 Pyojvgzo bv{ ikfc }hloyhjo fc gvhczo h wvw yfwvlzhjow hchlzkgow { jf hpyfgkhgkcoynhcolpzkgh, bv{ gfygh jf low }hloyfw jf Nhygh Ihxvfyo# Wv }hloyhgkc ghlkjhj/pyfgko wf }f pf"chlkqhjh poy zfcfy fl pyfgko bw ghyo jf lh gobphyhzk}h, gv{h hlzvyh bckbh fw jf : bb# Fzkxvfzh"jo kcgoyyfgzo poy co kcjkghy fl goczfckjo cfzo goc gkmyhw# Jfcobkchgkc jf }fczh kcgobplfzh#

Gbp1 Powff vc bh{oy goczfckjo fc nyhwh woiyf ftzyhgzo wfgo { wvw }hloyfw jf dvbf"jhj { pyozfch woc hjfgvhjow# Fl goczfckjo fc ghlgko fw fxvklkiyhjo#

Pgpg1 Jfwzhgh poy wv hwpfgzo { goloy# Wv zftzvyh { whioy woc hjfgvhjow#

wvh v lvh lhg ghlh/pg, phlqh p l pg#

Pg1 7,>9 5 Pg/e1 88,:6

Pg1 7,6= 5 Pg/e1 88,4>

Pg1 7,:6 5 Pg/e1 80,>4

Pg1 Wfnc pfwo5 Pg/e1 >,;0

Xvfwo jf bfqglh Wfbkgvyhjo Nhygh Ihxvfyo 796 n

Xvfwo jf bfqglh Wfbkgvyhjo Nyhcah Ykc{h $Pfwo }hykhilf+

]hlhg1 Wvw }hloyfw co jfwzhghc fc ckcnvco jf wvw phybfzyow, wkc fbihyno, wf }f pfch"lkqhjo poy lh pfygfpgkc oynhcolpzkgh f kczfcgkc jf gobpyh# Fzkxvfzhjo kcgoyyfgzo poy cokcjkghy fl goczfckjo cfzo goc gkmyhw, gv{h hlzvyh bckbh fw jf : bb#

Gbp1Pyojvgzo fxvklkiyhjo fc zojow wvw gobpocfczfw, hvcxvf wv goczfckjo fc ghlgkofw vc pogo kcmfykoy hl dhikzvhl# H jkmfyfcgkh jf low ozyow pyojvgzow co goczkfcf lfgdf jf ghiyh#

Pgpg1 Wv goloy wf pfygkif jfbhwkhjo hbhykllfczo, { wv zftzvyh wf oiwfy}h gobo jfbhwkh"jo ilhcjh { gyfbowh, oykfczcjowf bw dhgkh fl xvfwo zkfyco# Wv whioy fw jikl { yfwvlzh pogohnyhjhilf phyh fl 80& jf low gocwvbkjoyfw#

wvh g lvh lhg ghlh/pg p v }hl hhlg { ghlh pgih#

Xvfwo jf bfqglh Wfbkgvyhjo Hlickq 790 n

Xvfwo jf bfqglh Wfbkgvyhjo Nyhc Ghpkzc 700 n

]hlhg1 Pyojvgzo bfaoy }hloyhjo zhczo fc wvw yfwvlzhjow hchlzkgow, gobo fc kczfcgkc jfgobpyh { }hloyhgkc oynhcolpzkgh# Fzkxvfzhjo kcgoyyfgzo poy co kcjkghy fl goczfckjo cfzo gocgkmyhw, gv{h hlzvyh bckbh fw jf : bb# Hjfbw, lh ghjvgkjhj jfl pyojvgzo wf kcjkgh gobo GHJ,fc lvnhy jf Gocwvbky pyfmfyfczfbfczf hczfw jfl#

Gbp1 Goc vc pfwo bw flf}hjo xvf fl yfwzo, fw fl xvf bfcow ghczkjhj jf hnvh { bh{oycjkgf pyozfkgo zkfcf# Wv goczfckjo fc ghlgko fw fl bw hlzo fczyf low pyojvgzow jf lh gobphyhzk}h#Pgpg1 Jf hwpfgzo hzyhgzk}o, jfwzhgh oloy hnyhjhilf, zftzvyh hjfgvhjh { whioy whzkwmhgzoyko#Oizkfcf vch pvczvhgkc jf :,77 { vch kczfcgkc jf gobpyh jfl ;=,>& #

Pvg ba }hlh lhg ghlh/pg#

]hloyhgkc " }hloyfw hchlzkgow

nHY GKH i HXV FYO nY HC G HP KzHC H Li FC KQ n YH CAH Y KC [H

Fzkxvfzhjo Kcgoyyfgo Kcgoyyfgo Kcgoyyfgo /

Hclkwkw Mwkgo " Xvbkgo

Pfwo 6 6 6 /

pD 6 6 6 6

Dvbfjhj/Ftzyhgzo Wfgo 6 :,; :,4 :,>

Pyozfch 6 :,; :,> :,:

Nyhwh woiyf wviwzhcgkh wfgh :,; 6 :,; :,;

Gloyvyow 6 6 6 6

Ghlgko 6 :,= :,: :,=

Hgkjfq 6 6 6 6

Zkpo jf lfgdf 6 6 : 6

]hloyhgkc Ghzh jf Ftpfyzow Gykzfykow oynhcolpzkgow

n HYG KH i HX VF YO n YH C G HP KzH C HL iF CKQ nY HCA H YK C[H

Hwpfgzo :,80 :,0> 7,=0 7,:0

Goloy :,80 :,87 7,:> 7,:0

Oloy :,87 7,>0 7,=0 7,8>

Zftzvyh / Gyfbowkjhj :,07 7,>> 7,70 7,7>

Whioy :,70 7,>7 7,60 9,4>

Whioy Yfwkjvhl :,90 7,4> 7,67 9,7>

Bfaoy yflhgkc ghlkjhj / pyfgko $!+

NHYGKH IHXVFYO :,7;

NYHC GHPKZHC 7,4>

HLIFCKQ 7,=8

NYHCAH YKC[H 7,6: $!!+

Gocwvbkjoyfw ]hloyhgkc nloihl f Kczfcgkc jf gobpyh

nHY GKH i HXV FYO nY HC G HP KzHC H Li FC KQ n YH CAH Y KC [H

Nloihl :,77 7,>7 7,:7 7,00

Kczfcgkc jf Gobpyh ;=,>& 40,0& :0,0& :0,0&

Pvczvhgkc fc vch fwghlh jfl 0 hl 6#$!+ Phyh lh glhwkghgkc wf dhc zfckjo fc gvfczh lh kczfcgkc jf gobpyh,fl pyfgko { low yfwvlzhjow, zhczo hchlzkgow gobo jf ghzh bfjkhczf fl zfwz jf gocwvbkjoyfw#$!!+Fl pyojvgzo jf Nyhcah Ykc{h hphyfgf fc lzkbh powkgkc pfchlkqhjo poy wv ihah kczfcgkc jf gobpyh fc fl hclkwkw oynhcolpzkgo, h pfwhy jf zfcfy vcpyfgko hzyhgzk}o#

Xf fj hchlkqhjow1

]hloyhgkc Nloihl

6 :,; :,> :,4


8/17

: 86

fczyfcowozyow

Low myFwgow

Fl cwpfyo fw vc myvzo o}okjhl, jf goloy hbh"ykllo hchyhcahjo, xvf fwz gvikfyzo poy vchpkfl ch { gocwkwzfczf, xvf wf jfwpyfcjf gocmhgklkjhj# Wv pvlph fw jvlgf { gkjh h lh }fq

{ fc wv kczfykoy fcgoczyhbow vchw wfbkllhwnyhcjfw { bhyyocfw bv{ ghyhgzfywzkghw xvfogvphc hpyotkbhjhbfczf lh bkzhj jf wvjkbfzyo# Pyo}kfcf jf vc yiol goc fl bkwbocobiyf, xvf wf gvlzk}h pykcgkphlbfczf fc lhqoch jf Lf}hczf { fc fl Wvjfwzf jf Fwphh#

Wv oyknfc wf yfboczh dhwzh low phwfwoykfczhlfw jf Gdkch, Kcjkh { Ahpc, jocjf flcwpfyo llf}h vzklkqcjowf jfwjf dhgf bwjf bkl how gobo yiol oychbfczhl# Co mvfdhwzh fl ho 8400 gvhcjo fbpfq h gvlzk}hy"wf goc fl pyopwkzo jf oizfcfy myvzow xvf wfpvjkfwfc gobfygkhlkqhy# H phyzky jf fwh mfgdh,

{ h zyh}w jf low afwvkzhw { low bhykcow bfy"ghczfw, fl cwpfyo }kha dhwzh Myhcgkh f Kzhlkh,llfnhcjo bw zhyjf h Fwphh, gocgyfzhbfczf

h Whnvczo, jf bhcow jfl Ghpkzc Yokn, jocjfwf ftzfcjk poy zojo fl hygo bfjkzfyycfo {fl wvjfwzf jf lh Pfccwvlh Kiykgh#

Fc Fwphh, lhw qochw pyojvgzoyhw bw kb"poyzhczfw woc lhw pyo}kcgkhw jf Hlkghczf, Nyh"chjh { Blhnh# Bkfczyhw xvf fc fl yfwzo jflbvcjo, hjfbw jf Gdkch { Ahpc, xvf woclow pykcgkphlfw pyojvgzoyfw, zhbikc jfwzh"ghc low gvlzk}ow jf Iyhwkl, Fwzhjow Vckjow {low phwfw jfl Bfjkzfyycfo, gobo Kzhlkh#

Fc lh zfbpoyhjh pykbh}fyhl, fl cwpfyo fw vco jf low myvzow bw gocwvbkjow#Wv hnyhjhilf whioy, hgobphhjo jf vc pfxvfo zoxvf gkjo, lo goc}kfyzffc fl ioghjo pfymfgzo phyh yfmyfwghycow fc fwzow jhw fc low xvf fl ghloyfbpkfqh h dhgfy hgzo jf pyfwfcgkh#

CWPFYOv Jf jf of

Pyopkfjhjfw cvykgkochlfw

Lhw gvhlkjhjfw jfl cwpfyo lo goc}kfyzfc fcvc myvzo bv{ hgocwfahilf phyh bfaoyhy {pyf}fcky jfzfybkchjhw jolfcgkhw o phzo"lonhw# Wv hpoyzf cvzykgkochl { wv ghczkjhjfc bkcfyhlfw { }kzhbkchw goczykiv{fc h lhbfaoyh jf18#Hmfggkocfw kczfwzkchlfw1 wk wf phjfgf nhw"

zyofczfykzkw, golkzkw o hlnvch ozyh jolfcgkh

fwzobhghl, fl cwpfyo goczykiv{f h yfnvlhylh hgzk}kjhj kczfwzkchl, poy wv fmfgzo hw"zykcnfczf { zockghczf woiyf lhw bvgowhwjfl fwzbhno# Fc ghwo jf fwzbhnow jflk"ghjow, zhbikc fw yfgobfcjhilf#

9#Pyoilfbhw yfchlfw1 fl >6& jfl cwpfyo fwhnvh, poy zhczo, wk phjfgfbow jf nozh, gkjoykgo o glgvlow yfchlfw, wv kcnfwzh fw bv{yfgobfcjhilf# Wv fmfgzo jkvyzkgo h{vjh hflkbkchy bw ypkjhbfczf lhw zotkchw#

7#Woiyfpfwo1 wv flf}hjo goczfckjo fc pozh"wko { low ihaow ck}flfw jf wojko { ghloyhw,goc}kfyzfc hl cwpfyo fc vc nyhc hlkhjophyh ihahy jf pfwo# Hjfbw, wvw ghczkjh"jfw jf hnvh { iyh zhbikc goczykiv{fcfc jkfzhw jf hjflnhqhbkfczo#

:#Golfwzfyol { pyoilfbhw ghyjko}hwgvlhyfw1wvhpoyzf fc pfgzkch fafygf vch hggkc pyozfg"zoyh myfczf h cvfwzyo oynhckwbo, h{vjhcjoh coybhlkqhy low ck}flfw jf golfwzfyol#

6#Jkhifzfw1 fl cwpfyo powff vc gobpvfw"zo oynckgo jfcobkchjo zfypfcokjf xvf,wfnc jk}fywow fwzvjkow, goczykiv{f h vchpowkilf hggkc hczkjkhizkgh, yfjvgkfcjo

low ck}flfw jf nlvgowh fc whcnyf#=#Fcmfybfjhjfw jfl dnhjo1 fl cwpfyo, poywvw pyopkfjhjfw, wf yfgobkfcjh fc ph"gkfczfw goc jolfcgkhw dfpzkghw#

J#O# Cwpfyow jf Ghllowh jFc Whyyk

Ftkwzf vch }hykfjhj jf cwpfyo, lh ahpocfwh,xvf wf dh hjhpzhjo pfymfgzhbfczf hl zfyyk"zoyko hlkghczkco jf Ghllowh jFc Whyyk, jfik"jo pykcgkphlbfczf h wv hnyhjhilf glkbh# Lhwgocjkgkocfw glkbhzolnkghw vckjhw hl whifydhgfy { h lhw zkfyyhw myzklfw jf fwh qoch dhcgoczykivkjo h lh pyojvggkc jf cwpfyowjf vc nyhc ghlkjhj# Zhczo fw hw, xvf jfwjf8;;9 Ghllowh jFc Whyyk gvfczh goc wv pyo"pkh Jfcobkchgkc jf Oyknfc#

Wv pyojvggkc fw lh bw kbpoyzhczf jflzfyykzoyko fwphol, gophcjo fl >0& jfl bfy"ghjo chgkochl { fl ;0& jf lh pyojvggkc fclh Gobvckjhj ]hlfcgkhch#

Gocwfaow jf gopyh { gocwfy}hgkc

Lh bfaoy moybh jf jkwmyvzhy jf fwzf myvzo pyk"bh}fyhl, hpyo}fgdhcjo zojhw wvw pyopkfjh"jfw cvzykgkochlfw, fw gobfylo myfwgo# Jfifwzfcfy fc gvfczh xvf fl cwpfyo wf fwzyopfhgoc mhgklkjhj, poy zhczo, wf yfgobkfcjh flf"nky low fafbplhyfw bhjvyow, jf ghycf ybf {goc ivfc goloy, poyxvf fwzhyc bw jvlgfw {zf wfczhyc bfaoy#

Poy ozyh phyzf, do{ fc jh pojfbow fc"goczyhy fl cwpfyo jf moybhw bv{ jk}fywhw1cwpfyo fc hlbihy, fc moybh jf cgzhy,bkfl, bfybflhjh, lkgoy, hnvhyjkfczf, fzg#Zojhw woc jflkgkowhw hw xvf hzy}fzf hpyoihylhw(


9/17

= 8>

fczyfcowozyow

Lh Fwghphjh

Fl Bhy Bfcoy fw vch lhnvch jf hnvh wh"lhjh wfphyhjh jfl Bhy Bfjkzfyycfo poyvch fwzyfgdh myhcah jf zkfyyh1 lh Bhcnh jflBhy Bfcoy# wzh wf ftzkfcjf h lo lhyno jf9: eklbfzyow fczyf fl Ghio jf Phlow { lhPvczh jfl Boac#

Oyknkchlbfczf, lh Bhcnh jfl Bhy Bfcoymvf vch ihdh hikfyzh hl bhy, pfyo lh f}olv"gkc oyonygh jf lh qoch, yfplfzh jf fwgo"llow jf yoghw }olgckghw, hgzv jvyhczf howgobo vc bvyo phyh fl bo}kbkfczo jf hyfch

{ wfjkbfczow, dhwzh xvf wf gocmoyb vchgolvbch hyfcowh jf jvchw { }fnfzhgkc# Jffwzf bojo, wf moyb lh Bhcnh, fwphgko ck"

go ihhjo hl bkwbo zkfbpo poy jow bhyfw,fl Bfjkzfyycfo { fl Bfcoy#

Fwzh fwzyfgdh myhcah jf plh{hw zkfcf vchhcgdvyh btkbh jf 8 eklbfzyo { bfjko,hvcxvf ftkwzfc lvnhyfw jocjf lh jkwzhcgkhfczyf low jow bhyfw fw jf zhc wlo 900 bf"zyow, moybhcjo ghchlfw xvf low gobvckghc,gocogkjow gobo nolhw, xvf pfybkzfc lh fc"zyhjh jfl hnvh whlhjh h Lh Bhcnh#

Fwzh qoch wf bhczv}o kczhgzh dhwzh lowhow wfwfczh, gvhcjo wf jfwhyyoll fl ioobjf fwzh pfxvfh myhcah jf hyfch myfczf hlbhy, zyhcwmoybcjolh fc vc fcglh}f zvywzk"go jf pykbfy ck}fl#

Ff b

Jf yvzh poy fl Bhy Bfcoy

Jk}fywkc fc fl hvh

Pyfgkwhbfczf poy wv fbplhqhbkfczo fczyfjow bhyfw, Lh Bhcnh fw zhbikc vc lvnhykjcfo phyh pyhgzkghy jfpoyzfw cvzkgow#Fc lh phyzf jfl Bfjkzfyycfo, fcgoczyhywnyhcjfw olhw phyh pyhgzkghy ~kcjwvym, hjf"bw jf qochw jflkbkzhjhw phyh lh pygzkghjfl wvibhykckwbo, gobo fw fl ghwo jfl Ghiojf Phlow, vco jf low bfaoyfw lvnhyfw jfl Bf"jkzfyycfo phyh ivgfhy# [ fc lh qoch jfl BhyBfcoy, pojyw jkwmyvzhy jf lh Fwzhgkc Cv"

zkgh jfl Bhy Bfcoy, xvf omyfgf vc gocavczojf kcmyhfwzyvgzvyhw cvzkghw, jfpoyzk}hw {zvywzkghw, goc fwzhilfgkbkfczow jf moybh"gkc { ogko hnyvphjow fc vc fwphgko gobc1lh gowzh jfl Bhy Bfcoy { Lh Bhcnh#

Hjfbw, lhw ghyhgzfywzkghw glkbhzolnk"ghw jf lh qoch, goc bw jf 700 jhw jf wolhl ho { vch zfbpfyhzvyh bfjkh jf 84G,lo goc}kfyzfc fc vc fbplhqhbkfczo ckgophyh pyhgzkghy hgzk}kjhjfw cvzkghw jvyhczfzojo fl ho#

ivgfhcjo fc lh Yfwfy}h bhykchjf lhw Kwlhw Doykhw

Bv{ gfygh jfl Ghio jf Phlow { goc vch wvpfy"gkf hpyotkbhjh jf 8; eb9, lh Yfwfy}h Bhyk"

ch jf lhw Kwlhw Doybknhw wf gocmoybh gobovc fczoyco bhykco jf vch flf}hjh ikojk}fywk"jhj, poy lh ivfch gocwfy}hgkc jf wvw fgowkw"zfbhw, fczyf low xvf jfwzhghc lhw pyhjfyhw jfpowkjockh ogfckgh { low mocjow jf goyhl#

Hvcxvf fl oiafzk}o pykcgkphl jf lh yfwfy}hbhykch fw lh pyozfggkc, yfnfcfyhgkc { fljfwhyyollo jf low yfgvywow jf kczfyw pfwxvf"yo, lh ftgfpgkochl ifllfqh { gocwfy}hgkc jfwvw mocjow bhykcow lf dhc }hlkjo fl yfgocogk"bkfczo jf Yfwfy}h Bhykch Kczfnyhl# Hjfbw,low hgkochjow hl wvibhykckwbo yfgocogfclh qoch gobo vco jf low bfaoyfw lvnhyfw jfFwphh phyh pyhgzkghy fwzf jfpoyzf#

Low faoyfw ykcgocfw jflbhy bfcoy fc kgkglfh

Vch jf lhw bfaoyfw bhcfyhw jf jfwgviykyzojo lo xvf fl Bhy Bfcoy cow omyfgf fw yfh"lkqhy vch yfgoyykjo fc ikgkglfzh poy wvw hlyf"jfjoyfw# Lh yvzh fczfyh xvf, poy wv oyonyhmh,co pvfjf yfhlkqhywf fc moybh jf gygvlo, zkf"cf vch locnkzvj jf vcow 60 eb jf zfyyfcowllhcow# Pojfbow yfhlkqhy vch ftgvywkc jf vcjh, gocogkfcjo low lvnhyfw bw iockzow { gv"ykowow, pvfwzo xvf lh yvzh zkfcf vch jvyhgkchpyotkbhjh jf > doyhw# [, wk lo pyfmfykbow, po"jfbow gocmfggkochy cowozyow bkwbow lh yvzh,hjhpzcjolh h cvfwzyo zkfbpo { moybh mwkgh#

Jf phwfo poy lhw Whlkchwjf Whc Pfjyo jfl Pkchhy

Jfglhyhjhw Phyxvf Yfnkochl fc 8;46, lhw Whlk"chw jf Whc Pfjyo jfl Pkchzhy moybhc vc phyhafchzvyhl ckgo, fc fl xvf pojfbow }fy whlhjhyfw,plh{hw, jvchw { ozyhw moybhgkocfw, hgobphh"jhw jf vch nyhc golockh jf h}fw bknyhzoykhw$hbfcgow, nhyqhw, nh}kozhw, fzg#+#

Fc fl bkwbo bvckgkpko jf Whc Pfjyo jflPkchzhy ftkwzf vc gfczyo jf hgonkjh fc flxvf gocwvlzhy zojh lh kcmoybhgkc woiyf lhmhvch { oyh jfl phyxvf, lhw yvzhw yfgobfc"jhjhw, { gvhlxvkfy ozyo jhzo jf kczfyw#

Fl Bhy Bfcoy fw fllhno jf hnvh whlhjh bwnyhcjf jf zojh Fvyoph#

Jfwghcwo hao fl wol

Lh Bhcnh jfl Bhy Bfcoy omyfgf bw jf :0eklbfzyow jf zyhcxvklhw plh{hw goc }kwzhw hlBhy Bfcoy o hl Bhy Bfjkzfyycfo# Hw, iykc"jh lh opoyzvckjhj jf flfnky fczyf jow bhyfwgoc hnvhw h jkwzkczhw zfbpfyhzvyhw, nyh"jow jf whlkckjhj jkmfyfczfw { bw o bfcowolfhaf# Lhw plh{hw jfl Bhy Bfcoy woc bv{zyhcxvklhw, goc pogo olfhaf { hnvhw glkjhw,bkfczyhw xvf lhw jfl Bfjkzfyycfo omyfgfcvc pogo bw jf bo}kbkfczo#

Wvw fwpfgkhlfw ghyhgzfywzkghwfgolnkghw { chzvyhlfw goc}kfy"zfc hl Bhy Bfcoy fc vc phyhafchzvyhl ckgo#

Jf ftgvywkc hl Ghfqo jf lh Mvfcf

Vch jf lhw bfaoyfw }kwzhw woiyf fl Bhy Bf"coy wf pvfjf fcgoczyhy fc lh gvbiyf jfl Gh"ifqo jf lh Mvfczf# Wf zyhzh jf vch goyzh {mgkl hwgfcwkc $7 eb+, h zyh}w jf vc iowxvfjf pkcow# Phyh llfnhy, jfifbow zobhy vchyvzh h zyh}w jf lh loghlkjhj jf Low Iflocfw,xvf cow llf}hy dhwzh fl cglfo jf Lhw Ih"yyhghw, jocjf dh{ vc gyvgf jf ghbkcow goclh gocogkjh Mvfczf jfl Ghifqo, jfwjf lh xvfwf zobh vc ghbkco hwmhlzhjo xvf pogo jfw"pvw wf goc}kfyzf fc pkwzh jf zkfyyh#

Fc fwf bkwbo pvczo, gvhcjo wf hghih lhpkwzh jf zkfyyh, wf pvfjf fwzhgkochy fl gogdfphyh wfnvky poy vch wfcjh xvf cow jkyknf dh"gkh lh lhjfyh jfl Ghifqo# Vc pogo bw hjf"lhczf wf fcgvfczyh lh gvbiyf, jfwjf jocjfwf jk}kwh vc phkwhaf kbpyfwkochczf#

Lh Bhcnh jfl Bhy Bfcoy, gocogkjh gobo fl Bhcdhzzhcfwphol, fw vco jf low jfwzkcow bw }kwkzhjow jf zojh lh

gowzh bfjkzfyycfh# Vc fbplhqhbkfczo ckgo fc fl xvfphwhy vcow jhw jf jfwghcwo goc vc glkbh ftgfpgkochl#

]flfyo mocjfhjo fc lh Ihdh jfl Bhy Bfcoy

]kwzh jfl Bhy Bfcoy jfwjf lh boczhh


10/17

4 8;

fczyfcowozyow

bFjko hbikFczF

Gvhcjo gobpyhbow vc gogdf cvf}o { pfc"whbow gvczo cow }h h jvyhy, ghjh vco dhgfwvw pyopkow plhcfw# Vcow xvkfyfc xvf fl go"gdf lfw jvyf, poy lo bfcow, jkfq how5 ozyowlo xvkfyfc ghbikhy h low gkcgo5 ozyow jfgkjfcxvf wfh phyh zojh lh }kjh { bvgdow pyfmkfyfcvzklkqhylo dhwzh xvf hnvhczf#

Gvhcjo cvfwzyo gogdf {h co cow wky}f,poyxvf dfbow hvbfczhjo lh mhbklkh, poyxvf

xvfyfbow vco bw bojfyco, poyxvf fbpkf"qh h jhycow pyoilfbhw, fzg# co lo zkyhbow#Bvgdow jfgkjfc yfgvpfyhy wv kc}fywkc, }fc"jkcjolo jf wfnvcjh bhco# Pfyo fwzh opgkcco wkfbpyf fw powkilf, llfnh vc bobfczo fcfl xvf fl gogdf wf dh dfgdo }kfao, o zkfcfvch h}fyh nyh}f, poy fafbplo# Fc fwow ghwowco pojfbow }fcjfylo { fw gvhcjo cow wvynflh pyfnvczh jf xv dhgfbow goc fl gogdf#

Coybhlbfczf, wk gobpyhbow vco cvf}oo jf wfnvcjh bhco h vc gocgfwkochyko, fc"zyfnhyfbow cvfwzyo gogdf { cow jfwpyfogv"phyfbow poyxvf fllow cow h{vjhc goc zojowlow zybkzfw# Fc yfhlkjhj, low pyopkfzhykow jfvc }fdgvlo fwzc oilknhjow h fczyfnhylo fcvc Gfczyo Hvzoykqhjo jf Zyhzhbkfczo $GHZ+

{ oizfcfy vc Gfyzkmkghjo jf Jfwzyvggkc phyhoizfcfy lh ihah jfmkckzk}h#Vc GHZ fw vch kcw"

zhlhgkc jf jfwgoczhbkchgkc { jfwnvhgfxvf gvbplf zojow low yfxvkwkzow xvf bhygh lhlf{ phyh pojfy jhy vc zyhzhbkfczo bfjkohb"ikfczhlbfczf goyyfgzo h low }fdgvlow hl mkchljf wv }kjh zkl# Low GHZ hgzhc hwfnvyhcjoxvf fl pyogfwo wfh lo bw fgolnkgo powkilf#

Fc fl GHZ, lo pykbfyo xvf dhgfc goccvfwzyo gogdf fw jfwgoczhbkchylo1 lf ft"zyhfc zojow low mlvkjow $nhwolfo o nhwolk"ch, hgfkzf, lxvkjo jf myfcow+, hw gobozojow low flfbfczow pflknyowow $gobo lhwihzfyhw+# Zojow fwzow flfbfczow wf nfw"zkochc jf moybh hjfgvhjh h zyh}w jf nfw"zoyfw hvzoykqhjow#

Fc wfnvcjo lvnhy wf yfzkyhc zojhw lhw pkf"qhw xvf pvfjfc wfy zklfw gobo yfghbikowphyh ozyow }fdgvlow# Nyhgkhw h fwzo pojf"bow gobpyhy pkfqhw jf wfnvcjh bhco gvhc"jo zfcnhbow xvf yfphyhy vc gogdf $pkfqhwjf bozoy, }fczhckllhw, pvfyzhw, phyhnolpfw,whlpkghjfyow+, yfvzklkqhcjo hl btkbo wvwgobpocfczfw, {h xvf dh{ bvgdhw pkfqhw

xvf fwzc fc pfymfgzo fwzhjo, h pfwhy jf xvffl gogdf {h co cow fw zkl poy w bkwbo#

Jfwpvw, flkbkchc hxvfllo xvf co fw bf"zhl, gobo cfvbzkgow, plwzkgow, gykwzhlphyh pojfy yfgkglhylo jf moybh wfphyhjh# Flbfzhl, xvf gocwzkzv{f lh bh{oy phyzf jfl }f"dgvlo, wf pyfcwh { wf jfwzkch h gdhzhyyh, xvffw cvf}hbfczf mvcjkjh#

Nyhgkhw h zojo fwzf pyogfwo, wf fwz goc"wknvkfcjo xvf low }fdgvlow wf yfgkglfc fc wvbh{oy phyzf# Hlnvchw jf lhw pkfqhw }vfl}fch ozyow gogdfw, ozyhw }vfl}fc h wfy bhzfykhpykbh { wlo vchw poghw, lhw bw pflknyowhw,zkfcfc xvf wfy zyhzhjhw phyh wv flkbkchgkc,pfyo jf moybh wfnvyh { goczyolhjh#

[ wk gvhcjo zfcfbow xvf yfphyhy cvfwzyogogdf, o cvfwzyh bozo, phwhbow poy vc GHZ,fw bv{ powkilf xvf fcgoczyfbow lh pkfqh xvfcfgfwkzhbow, hdoyyfbow vc pogo jf jkcfyo {goczykiv{hbow, goc fl yfgkglhaf, h pyozfnfy vcpogo bw cvfwzyo bfjko hbikfczf#

Fl jklfbh jf xv dhgfygoc cvfwzyo gogdf gvhc"jo, poy hlnc bozk}o,}hbow h yfzkyhylo, zkfcfvch wolvgkc fgolnkgh#

fa f fj iffyFgkglh zv GOGDF ]KFAO


11/17

0 98

fczyfcowozyow

whLvj { iFLLFqh

bv}ff

Fl fafygkgko hgzk}h zv gkygvlhgkc, goczyk"iv{fcjo h xvf lhw nyhwhw { lhw wvwzhcgkhwztkghw co wf hgvbvlfc fc lhw qochw bw gy"zkghw# Hjfbw, hvbfczhyw zv bhwh bvwgv"lhy, jfahcjo bfcow fwphgko h low jfpwkzowxvf hgvbvlhc low zfakjow hjkpowow#

Pyhgzkgh jfpoyzf, hl bfcow, zyfw }fgfw poywfbhch, hvcxvf wfh vc pfxvfo phwfo# Zfh{vjhy h yfhybhy low zfakjow, f}kzhcjo lhhphykgkc jf bhzfykh nyhwh# [ jgdhzf gochnvh myh1 bfaoyhyw lh gkygvlhgkc { hvbfc"zhyc zvw jfmfcwhw chzvyhlfw#

Low jfpoyzfw bw gobplfzow phyh fwzf cwoc1 chzhgkc, ikgkglfzh { goyyfy#

Gof kfc

Vch ivfch moybh jf gobihzky lh gflvlkzkwwf ihwh fc vch ivfch hlkbfczhgkc# Wfnvkyvch jkfzh whch { fxvklkiyhjh, ihwhjh fc hlk"bfczow ykgow fc }kzhbkchw { bkcfyhlfw, fw lobw hgocwfahilf# Yfgvfyjh gobfy, hl bfcow,6 pkfqhw jf myvzh { }fyjvyh hl jh { ifify 9lkzyow jf hnvh#

Gobf zojo lo xvf xvkfyhw jf

Lhw myvzhw, }fyjvyhw { pyojvgzow kczfnyhlfwgoc fmfgzow jkvyzkgow { lhthczfw cow h{v"jhc h yfnvlhy lh gkygvlhgkc { fl zycwkzo kc"zfwzkchl, lkbpkhy lhw hyzfykhw, flkbkchy lxvkjow

{ hjfbw, cow hpoyzhc blzkplfw }kzhbkchw#Phyh fwzf c woc yfgobfcjhilfw1 hlghgdomhw,fwpkchghw, hgflnhw, fwpyyhnow, qhchdoykh,gfiollh, hao, pkh, whcjh, bhcqhch, myfwhw,ek~k, fzg# [ zhbikc zojow hxvfllow pyojvg"zow kczfnyhlfw, ykgow fc iyh, gobo fl hyyoq,low gfyfhlfw o fl phc#

Kczfczh f}kzhyPoy ozyh phyzf, ftkwzfc hlkbfczow xvf

goc}kfcf gocwvbky goc bojfyhgkc poy wvwghczkjhjfw jf nyhwh, whl o flfbfczow ftgk"zhczfw, xvf pvfjfc mh}oyfgfy lh yfzfcgkc jflxvkjow { lh hphykgkc jf lh gflvlkzkw# Woc1 flghm, fl gdogolhzf, ifikjhw hlgodlkghw o gocnhw, pyojvgzow pyogfwhjow o kcjvwzykhlfw, hlk"bfczow whlhjow $whlhqocfw o hdvbhjow+, fzg#Kczfczh f}kzhylow wkfbpyf xvf wfh powkilf#

zyhhkfcow fwpfggow

Hcvhlbfczf hphyfgfc fc fl bfyghjo bvlzk"zvj jf pyojvgzow gowbzkgow oykfczhjow h lhflkbkchgkc jf lh nyhwh loghlkqhjh# Lh bfaoyopgkc phwh poy hgvjky h vc fwpfgkhlkwzh phyhxvf cow hgocwfaf xv zyhzhbkfczo fw fl bwhjfgvhjo, wfnc cvfwzyo zkpo jf pkfl#

Bvgdh nfczf wolo cfgfwkzh vc pogo jffafygkgko { vch ivfch hlkbfczhgkc phyh fw"zhy fc moybh { bhczfcfy h yh{h lh gflvlkzkw#Ozyhw, yfxvkfyfc zyhzhbkfczow bw hnyfwk"}ow, yfhlkqhjow fc glckghw fwpfgkhlkqhjhw {goc yfwvlzhjow h goyzo plhqo# Low bw go"cogkjow { vzklkqhjow woc1 lh ghyiotkzfyhpkhxvf fw lh hplkghgkc jf jktkjo jf ghyiocoihao lh pkfl xvf jfwdhgf low cjvlow nyhwowdhwzh wv flkbkchgkc5 lh lkpowvggkc1 zgckghjf ftzyhggkc loghlkqhjh jf lh nyhwh wvigv"zcfh bfjkhczf vch gcvlh gocfgzhjh h vchphyhzo hwpkyhjoy5 { lh bfwozfyhpkh1 gocwkwzffc kclzyhgkocfw wvijybkghw jf wvwzhcgkhwdobfopzkghw xvf jkwvfl}fc lhw nyhwhw#

PLHC JF HzHXVF FC 7 PHWOW

Phyh gobihzky lh gflvlkzkw o pyf}fcky wv hph"ykgkc jfifbow zfcfy vc plhc jf hzhxvfihwhjo fc zyfw pklhyfw mvcjhbfczhlfw1 flfafygkgko, lh hlkbfczhgkc { low zyhzhbkfc"zow gobplfbfczhykow# Lh gobikchgkc jf

zojow fllow {, woiyf zojo, zv pfywf}fyhcgkh,zf h{vjhy h flkbkchy lhw zotkchw jf zv oy"nhckwbo { gocwfnvky zv oiafzk}o#

Vc fafygkgko zhc wfcgkllogobo wviky { ihahy fwghlfyhwh pkf fc lvnhy jf gonfy flhwgfcwoy, bhczfcjy zvgvfypo whco { zockmghjo#

Wk opzhw poy gyfbhw yfjvgzoyhw, w gocwzhczf# Hplghzf lhgyfbh jow }fgfw hl jh, pyfmfykilfbfczf jfwpvw jf lh jvgdh,bhwhafhcjo lh pkfl goc vc nvhczf jf gykc o vch fwpocah phyhhgzk}hy lh gkygvlhgkc { mhgklkzhy wv hiwoygkc#

BHCZC H YH[H

LH GFLVLKZKW(Vco jf low zfbhw xvf cow pyfogvph gvhcjo llfnh fl}fyhco { pfcwhbow fc pocfycow fl ihhjoy fw lhgflvlkzkw# Fwzf ho, poczf lhw pklhw { hgzh phyh pyf}fckywv hphykgkc hczfw jf xvf wfh jfbhwkhjo zhyjf#

Lh gflvlkzkw fw vch hgvbvlhgkc jf nyhwh lo"ghlkqhjh xvf wf jfwhyyollh pykcgkphlbfczf fcghjfyhw, bvwlow, nlzfow { hijobfc# Wf lhgocogf popvlhybfczf gobo pkfl jf chyhc"

ah, poy wv hwpfgzo wkbklhy h lh wvpfygkf xvfzkfcf lh pkfl jf low gzykgow#

Hvcxvf lh gflvlkzkw pvfjf pyfwfczhywf fcgvhlxvkfy pfywoch, goc kcjfpfcjfcgkh jfwv pfwo { fjhj, hmfgzh pykcgkphlbfczf h lhwbvafyfw# Hgzvhlbfczf, lh }kjh wfjfczhykh fwvch jf lhw ghvwhw bw gobvcfw jf wv hph"ykgkc, hvcxvf lh nfczkgh zhbikc kcv{fgocwkjfyhilfbfczf#

Ozyow mhgzoyfw jfzfybkchczfw phyh jfwhyyollhylh gflvlkzkw woc1

Pyolfhw pwkgolkgow1 fwzyw o cfy}ko"wkwbo, fczyf ozyow#

Fwklo jf }kjh1 wfjfczhykwbo, mhlzh jf fafy"gkgko, bhlhw powzvyhw, vch jkfzh pogo fxvk"lkiyhjh, fzg#

Dfyfcgkh fckgh1 wfnc jk}fywow fwzv"jkow, lhw pfywochw xvf zkfcfc hczfgfjfczfwjf mhbklkhyfw goc gflvlkzkw zkfcfc bw powk"iklkjhj jf phjfgfylh#

Mhgoyfw doyochlfw1 low ghbikow doy"bochlfw pyojvgkjow fc lh bvafy $pvify"zhj, fbihyhqow o bfcophvwkh+ bojkghcfl zfakjo hjkpowo, mh}oyfgkfcjo lh hgvbv"lhgkc jf nyhwhw#

pff f f


12/17

9 97

fczyfcowozyow

gvkjhjo kcmhczkL

Gvhcjo wf hgfygh fl chl jf gvywo, low cfy}kowjf low fwzvjkhczfw fwzc h oy jf pkfl# Lowftbfcfw pyo}oghc vc fwzhjo jf hcwkfjhjgocwzhczf xvf pvfjf kcvky cfnhzk}hbfczffc fl yfcjkbkfczo fwgolhy {/o vck}fywkzhykojf cvfwzyow dkaow#

Lh bfaoy bhcfyh jf hmyoczhy vc fthbfcfw zfcfy vch hgzkzvj powkzk}h { gochy fcvco bkwbo# Phyh fllo, llf}hy ikfc pyfphyhjofl zfbhyko, dhikfcjo fwzvjkhjo jf bhcfyhgocwzhczf jvyhczf fl gvywo, fw wkfbpyf flbfaoy gocwfao phyh hpyoihy#

Jf zojhw moybhw { hvcxvf fw coybhl xvfjvyhczf lhw doyhw pyf}khw hl fthbfc fl fwzv"jkhczf wkfczh cfy}kow, wk fwzf fwzhjo jf ckbofw bv{ pyocvcgkhjo, pvfjf llfnhy h hmfgzhyjf bhcfyh cfnhzk}h fc low yfwvlzhjow#

Cfy}kow, pfyo gocyolhjow

Zojow zfcfbow fc hlnc pfykojo jf cvfwzyh}kjh vc bobfczo jf zfcwkc o cfy}kowkwbo,wfh gvhl wfh lh ghvwh# Fwzf wfczkbkfczo cofw cfnhzk}o, wkco xvf jfbvfwzyh cvfwzyhyfwpocwhiklkjhj woiyf gvhlxvkfy dfgdo xvf}h{h h wvgfjfy, { cow jh lhw mvfyqhw phyh w v"pfyhylo jf lh bfaoy bhcfyh powkilf#

Fl pyoilfbh hphyfgf gvhcjo fwf bobfczojf fwzyw kcv{f zhczo fc lh pfywoch xvf wzhfw kcghphq jf gfczyhywf fc lo xvf fwz dhgkfc"

jo# Fc fl ghwo jf low fwzvjkhczfw, fafygf vcfmfgzo cfnhzk}o fc fl yfcjkbkfczo hghjbkgo#Jf dfgdo, yfgkfczfw kc}fwzknhgkocfw pocfc jfbhckfwzo xvf lh hcwkfjhj fc bfcoyfw pvf"jf pyo}oghy lh hphykgkc jf jfpyfwkc { zyhw"zoycow jf gocjvgzh, hjfbw jf wfy vc mhgzoyjf ykfwno phyh fl phjfgkbkfczo jf zyhwzoycowbfczhlfw fc lh }kjh hjvlzh#

Wk co zyhzhbow fwzf pyoilfbh, pvfjfjfyk}hy fc ozyow bw nyh}fw1 mhlzh jf hzfc"gkc fc glhwf, ihao yfcjkbkfczo fwgolhy,ihah hvzofwzkbh, yflhgkocfw kczfypfywoch"lfw jfgkfczfw, fzg#

POGH JF FTBFCFWLh }kjh jf fwzvjkhczf co fw zhc mgkl gobo phyfgf# Bvgdow ckow { hjolfwgfczfw wvmyfcwkzvhgkocfw jf fwzyw { hcwkfjhj hczf lh pogh jf ftbfcfw h ghvwh jfl zfboy hl myh"

ghwo o h pocfy fc pflknyo fl zyhihao jf zojo vc ho#

Fl faoy ojo jf fwvjko

Bvgdow fwzvjkhczfw wknvfc lh bfgckgh jffwzvjkhy vco o jow jhw hczfw jfl fthbfc,kcglvwo lh cogdf hczfykoy, lo xvf pyojvgf fcwv gfyfiyo vc ftgfwo jf kcmoybhgkc xvfpvfjf pyo}oghylfw lhnvchw o gocmvwkocfwjvyhczf fl pyopko fthbfc, poyxvf co dhc

hwkbklhjo goyyfgzhbfczf low gocgfpzow#Lh bfaoy moybh jf fwzhy zyhcxvklow hczf vc

fthbfc fw dhify wkjo gocwzhczf, fwzvjkhcjovc pogo zojow low jhw# Jf fwzh bhcfyh, {hwf zkfcfc hwkbklhjow low gocgfpzow { woloxvfjh yfphwhy fl zfbhyko low jhw pyf}kow#

Ftfykoykqhy lhw fogkocfw

Zobhy vch kcmvwkc yflhahczf, joybky lhwdoyhw wvgkfczfw, gfyyhy low oaow { yfwpkyhydocjo bvgdhw woc lhw zgckghw phyh flk"bkchy low cfy}kow hczf vc fthbfc# H fwzowyfbfjkow wf jfif hhjky lh pyfphyhgkc pwk"golnkgh# Fw kbpoyzhczf flkbkchy low pfcwh"bkfczow cfnhzk}ow jf lh bfczf phyh xvf lhpyvfih whlnh pfymfgzh#

[ wk zojo fwzo co fw wvgkfczf, pojfbowkczfczhy ftzfykoykqhy lhw fbogkocfw fwgyk"ikcjolhw fc vc phpfl# Vch yfgkfczf kc}fw"zknhgkc pvilkghjh poy lh yf}kwzh Wgkfcgfpocf jf bhckfwzo low ifcfgkow jf yf"fahy poy fwgykzo lhw fbogkocfw dhgkh lhpyvfih h lh xvf }hbow h wobfzfycow# Fwzhpygzkgh lkifyh lh pyfwkc bfczhl { mh}oyfgf

vcow ivfcow yfwvlzhjow#Wfnc low yfwpocwhilfw jf lh kc}fwzknh"

gkc, Nfyhyjo Yhbyfq { Wkhc L# Ifkloe, jf lhVck}fywkjhj jf Gdkghno, vch kczfy}fcgkcjf 80 bkcvzow, pyf}kh hl fthbfc { jfyk}hjhjf lhw zfoyhw pwkgolnkghw woiyf fl fwzyw {fl yfcjkbkfczo, pvfjf pyf}fcky fl hnoiko {bfaoyhy lh hgzvhgkc, woiyf zojo, fczyf lowfwzvjkhczfw xvf dhikzvhlbfczf wf pocfccfy}kowow hczf low ftbfcfw#

Lhw gocglvwkocfw jfl fwzvjko yhzkghc xvffwgykiky ftpyfwhcjo lhw pyfogvphgkocfw hczffl fthbfc, flkbkch lh pyfwkc jfl fwzvjkhczf,ghlbhcjo zhbikc wvw cfy}kow# Fwzh pyg"zkgh, hjfbw, pvfjf wfy jf h{vjh fc ozyhwwkzvhgkocfw nfcfyhjoyhw jf hcwkfjhj, gobopoy fafbplo vch fczyf}kwzh jf zyhihao#

g f fjj f


13/17

: 96

fczyfcowozyow

gocgFzF

Myfgvfczfbfczf fwgvgdhbow myhwfw gobozkfcf bvgdh pfywochlkjhj, dhgkfcjo yf"mfyfcgkh h pfywochw xvf pyojvgfc vc mvfyzfkbphgzo fc low jfbw, zobhc mgklbfczfjfgkwkocfw wkc jfahywf kcvky poy low ozyowo woc ghykwbzkghw5 pfyo, yfhlbfczf fwzhwpfywochw zkfcfc bw pfywochlkjhj xvf ozyhwbw kcvfcgkhilfw o jiklfw?

Wk cow jfzfcfbow vc bobfczo h pfcwhyfc fl bojo fc xvf dhikzvhlbfczf cow gob"poyzhbow { fc gbo lo dhgfc lhw pfywochwjf cvfwzyo fczoyco bw gfyghco, oiwfy}hyf"bow xvf phyfgf ftkwzky vc dklo kc}kwkilf xvfvcf low gobpoyzhbkfczow jf ghjh kcjk}kjvo,jcjolfw vc fwzklo gobc# Fwzf dklo gocjvg"zoy wvynf jf vch moybh ghyhgzfywzkgh jf pfy"gkiky, kczfypyfzhy { hmyoczhy lhw wkzvhgkocfw {fwzow hwpfgzow cow jhc h ghjh vco jf cowo"zyow lhw gvhlkjhjfw ckghw xvf cow pfybkzfcjkmfyfcgkhycow jf low jfbw#

Fl fwzvjko jf fwzh kcjk}kjvhlkjhj dh wkjojfwjf lh hczknfjhj vc bkwzfyko fc fl xvfwkfbpyf wf dh kczfczhjo h}hcqhy# Dhgf bwjf jow bkl how, fl bjkgo { lwomo Dkpgyh"zfw, gocwkjfyhjo fl phjyf jf lh bfjkgkch, {hjfwhyyoll vch zfoyh woiyf fl zfbpfyhbfczodvbhco goc fl c jf pojfy gobpyfcjfy {

ftplkghy lhw fcmfybfjhjfw jfl dobiyf#Fwzh zfoyh, xvf mvf hgfpzhjh jvyhczfwknlow, pyopoch gvhzyo zkpow jf zfbpfyh"bfczow, kcglv{fcjo ghyhgzfywzkghw mwkghw {pwkgolnkghw# Powzvlhih xvf low dobiyfw wfglhwkghihc fc vco jf low wknvkfczfw zkpow1

8# Whcvcfo1 pfywochw goc vc mwkgo yoivwzo,ghygzfy mvfyzf { jkcbkgo, wogkhilf { jfchzvyhlfqh opzkbkwzh#

9# Mlfkgo1 goc vc mwkgo jflnhjo, zfc"jfcgkh h lh phlkjfq, zyhcxvklo { hpzkgo#

7# Golykgo1 goc }olvczhj mvfyzf { wfczk"bkfczo kbpvlwk}o, pfywochw cfy}kowhw,ypkjhw f kyykzhilfw#

:# bflhcglkgo1 zykwzfw { wohjoyfw, pfy"wochw pfwkbkwzhw, wfcwkilfw, xvf ivwghclh pfymfggkc#

Jfwjf fczocgfw, bvgdow dhc wkjo low kc"zfczow poy jfcky xv fw lh pfywochlkjhj {,hvcxvf wf dhc pyopvfwzo blzkplfw jfck"gkocfw, phyfgf ftkwzky vc gkfyzo gocwfcwo fcxvf wf zyhzh jf vc phzyc jf pfcwhbkfczow,wfczkbkfczow { gocjvgzhw ghyhgzfywzkghwxvf jkwzkcnvf h lhw pfywochw fczyf w { xvfpfywkwzf h lo lhyno jfl zkfbpo { h zyh}w jfwkzvhgkocfw $Pdhyfw, 8;44+#

Pfyo, gbo moyahbow fwzf phzyc jf pfc"whbkfczow, wfczkbkfczow { gocjvgzhw xvfghyhgzfykqh h ghjh kcjk}kjvo?, chgf goc co"wozyow o wf jfwhyyollh h lo lhyno jfl zkfbpo?Lh pfywochlkjhj wf moyah jvyhczf lh ckfq {hjolfwgfcgkh, wf bhczkfcf jvyhczf lh fjhjhjvlzh { wf gocnvyh h zyh}w jf vch bfqglhjf mhgzoyfw zfbpfyhbfczhlfw, jfzfybkchjowpoy lh ikolonh, { ghyhgzfyolnkgow, jfzfybk"chjow poy fl hbikfczf, $Ghihllo, 900:+#

Fl zfbpfyhbfczo dhgf yfmfyfcgkh h lhwkcvfcgkhw kcchzhw, nfczkghw { gocwzkzvgko"chlfw xvf kcv{fc woiyf lh pfywochlkjhj# Glo"ckcnfy $8;;7+ jflkbkzh gvhzyo jkbfcwkocfwikolnkghw jfl zfbpfyhbfczo xvf kcglkchc fcbh{oy o bfcoy bfjkjh h lh pfywoch h ivwghyyfgobpfcwhw, h f}kzhy fl ghwzkno o h pfywkwzkyfc wv gocjvgzh h pfwhy jf low powkilfw oiwz"

g f

LH PFYWOCHLKJHJFw vc jfify jfl dobiyf fbpyfcjfy lh gocxvkwzh jfwv pfywochlkjhj5 fw bfcfwzfy xvf wv jfwhyyollo wfh wvoiyh pyopkh# $Pkfyyf"Wkboc Ihllhcgdf+

gvlow# Ozyow hvzoyfw, dhilhc jf gkcgo nyhcjfwmhgzoyfw zfbpfyhbfczhlfw jf lh pfywochlkjhj1cfvyozkgkwbo, ftzyh}fywkc, hpfyzvyh h lh ft"pfykfcgkh, hbhiklkjhj { yfwpocwhiklkjhj#

Fl ghygzfy wf yffyf h low hwpfgzow pwkgo"wogkhlfw xvf kcv{fc woiyf lh pfywochlkjhj{ wf moybh h lo lhyno jf lh ftpfykfcgkh { jflh wogkhlkqhgkc jf vc kcjk}kjvo# Fwzf pyo"gfwo }h gocnvyhcjo fc lh pfywoch vchwgyffcgkhw iwkghw xvf jhyc lvnhy h low fw"xvfbhw xvf vzklkqhy h lo lhyno jf wv }kjhphyh oynhckqhy wv }kwkc jfl bvcjo, jf wbkwbo { jfl mvzvyo#

Zhczo low hwpfgzow nfczkgow, gobo lhwpykbfyhw ftpfykfcgkhw fc lh mhbklkh wocglh}fw phyh lh moybhgkc jf lh pfywochlk"jhj jf vc kcjk}kjvo { hbihw woc knvhl jfkbpoyzhczfw# Gvhcjo fl jfwhyyollo { lh kc"zfyhggkc jf hbihw fw pzkbo, lh pfywochzfcjy lh ghphgkjhj jf fcmyfczhy lhw wkzvh"gkocfw jf vc bojo ftkilf, xvf hvbfczh"y wv whzkwmhggkc pfywochl#

Poy fl goczyhyko, lhw hj}fywkjhjfw fc lhkcmhcgkh o fc fzhphw powzfykoyfw, gvhcjo wfhwogkhc h vch gkfyzh }v lcfyhiklkjhj zfbpfyh"bfczhl, pyo}oghyc xvf lh pfywoch yfwpocjh

h wvw yfwpocwhiklkjhjfw jkhykhw jf bhcfyhynkjh { jfwhjhpzhzk}h, lo xvf lf yfpoyzhyvc bhlfwzhy pfywochl o vch yfjvggkc jf lhwopoyzvckjhjfw phyh gyfgfy { hpyfcjfy# Fc fw"zow ghwow, wf pvfjf dhilhy jf vc zyhwzoycojf lh pfywochlkjhj#

Low zyhwzoycow jf lh pfywochlkjhj co hph"yfgfc jf yfpfczf# Lhw ghyhgzfywzkghw iwk"ghw jf low bkwbow wf jfwhyyollhc jvyhczf lhkcmhcgkh { powzfykoybfczf wf gocwolkjhc {fwzhiklkqhc# Yfpyfwfczhc vco jf low pyoilf"bhw bw gobplfaow phyh low pyomfwkochlfwjf lh whlvj bfczhl, {h xvf ghvwhc bvgdowvmykbkfczo h xvkfcfw low phjfgfc { h wvfczoyco# Wv zyhzhbkfczo zkfcf poy oiafzo lhbojkghgkc jf phzyocfw jf gobpoyzhbkfc"zo, pfcwhbkfczo { fbogkocfw xvf fwzc pyo"mvcjhbfczf fcyhkqhjhw fc lh pfywoch#


14/17

= 9>

fczyfcowozyow

goc g jF gocwvb

Gocogf cvfwzyow cvf}ow hllfyfw(

Gdhyzfy hiyky90 cvf}ow gfczyow fc 9088l x gb } ;6 b

Fc Ghhlvh

Jcjf? Gvcjo? zhllfy

Ihygf loch # H}# Jf Yobh , 79 : j f bh {o Jfnvwzh gkc j f gdogol hz f

LDowpkzhlfz jf lKcmhcz#G/ Zfyyh Hlzh,w/c 88 jf bh{o Gogkch goc wfczkjo

Whczh Golobh jf Nyhbfcfz#H}#Pvkn Ghwzfllhy w/c $Bfyghz Wkcnvfylkc+ 8; jf bh{o Gogkch goc wfczkjo

]klhmyhcgh jfl Pfcfjw#H}# Zhyyhnoch, ;>"808 8 jf avcko Gogkch goc wfczkjo

Llfkjh# G/ Gfczyf, : $Lh Ioyjfzh+ 4 jf avcko Jfnvwzhgkc jf gdogolhzf

Yfvw# G / Gh b H knvhco}h, > 86 j f avcko Jfnvwzh gkc j f gdogo lh zf

Ihygfloch# Phwwfkn Mhiyh k Pvkn, 67"6> 99 jf avcko Jfnvwzhgkc jf gdogolhzf

Wkznfw# G/ Llvw Gobphc{w, 4 9; jf avcko Jfnvwzhgkc jf gdogolhzf

l fj jf x gdf jf gf g d fj f faf" 9080 jf 8= f ffj jf49,8 f jf f# F f j f jfqjf fj, df ff xf ff 9088 f f 90 fx, fj ;6 f jf f f f, 8=& xff faf f#

hff, gdf f 868 fiff j f g", h, gjj }f, b, g"l bd hj"# l f f ff iaf f jf jf i f f j jf j q#

g, f iaf jf ff "ff f j f, d fj ff # l f f f jf Bfcw Whlvjhilfw, xf ffjf f mjf f f , f ffjf jf f jf pjfjf hf# F jf Gogkch jkfzzkgh { zyhjkgkochl, xf f jf"ff jf jf j j, fj fjf i, fa jf jf jffj f fjf j f f# { f f jf Gogkchgoc Jfcobkchgkc jf Oyknfc xf ff iaf f j j, ftj jjf f "

ijjf , f jf f jf#F t f f f j jf f ff xf f"

fj f jjf # p 1gocwvbkcwzkzvgkochl@gocwvb#fw

Yfvckc jf myhcxvkgkhjow

p df if jf faf, jf 900 xj f ff j 9= 9> jf fif f Ifj, ftff f iaf 9088#

v jf f fa xf ff gdf xj f ijj jf jdff p jf jfjj jf g# n af g, "ff ", ff jf f gdf ffjf iffm jf j jff f xf gffq# hff, 46 f jdfj f ftfjf f jf fj jf x#

Fc lh Govckjhj ]hlfcgkhch

Jcjf? Gvcjo? zhllfy

]hl fcgkh# G / Ch Yo}fl lh , : : j f bh {o Gog kch goc Jf cobkch gkc j f Oy knfc

]hlfcgkh# G/ Hygdkjvxvf Ghylow, =7 : jf bh{o Gogkch jkfzzkgh { zyhjkgkochl

Hlgowwfiyf# Ghb Fl Hl avi, w/c : jf bh{o Bfcw whlvjhilfw

Hlbvwwhmfw# G/ Yhbc { Ghahl, w/c 6 jf bh{o Gogkch goc Jfcobkchgkc jf Oyknfc

Pkghc{h# G/ Whc Avhc Ihvzkwzh, 90 6 jf bh{o Gogkch jkfzzkgh { zyhjkgkochl

Ifc kghww kb # H}# Ahkbf K, 4> 6 jf bh {o Bfcw wh lvjh il fw

]hlfcgkh# G/ Dkwzoykhjoy Jkhno, 6 80 jf bh{o Gogkch goc Jfcobkchgkc jf Oyknfc

Phkpoyzh# H}# Phkw ]hlfgkhco, 4 80 jf bh{o Gogkch jkfzzkgh { zyhjkgkochl

Yfxvfch# G/ ]kllhao{owh, 7 88 jf bh{o Gogkch goc Jfcobkchgkc jf Oyknfc

]hl fcgkh# G / Loygh , 89 88 j f bh{o Gog kch j kf z zkgh { z yh jkgkochl

Hlqkyh# Gzyh# Hlihlhz Ofwzf, w/c 89 jf bh{o Gogkch goc Jfcobkchgkc jf Oyknfc

]kllhy jfl Hyqoikwpo# G/ Ghwzfllc, 80 89 jf bh{o Gogkch goc Jfcobkchgkc jf Oyknfc

]fynfl # G/ Jy# Jobfcfgd, 89 8> jf bh{o Gogkch goc Jfcobkchgkc jf Oyknfc

Yhmflivc{ol# G/ Jf lh Gfiollh, 99 8> jf bh{o Gogkch jkfzzkgh { zyhjkgkochl

Jfckh# Ghbkco Whc Avhc, w/c 84 jf bh{o Gogkch goc Jfcobkchgkc jf Oyknfc

Cxvfyh# Gzyh# Izfyh"Cxvfyh, w/c 84 jf bh{o Gogkch jkfzzkgh { zyhjkgkochl

Ifckwwh# H}# Phw ]hlfcgkhco, >8 8; jf bh{o Gogkch goc Jfcobkchgkc jf Oyknfc

]hlfcgkh# G/ Moczhchyfw, 6 8; jf bh{o Gogkch jkfzzkgh { zyhjkgkochl

F lgdf # H}# Co}f lj h, 887 9: jf bh {o Gog kch goc Jfcobkchg kc jf Oy knfc

Hlihl # G / H lgwwf y, w/ c 9: j f bh{o Gog kch j kf z zkgh { z yh jkgkochl

Pfcwgolh# G/ Bhfwzyo Ih{hyyk, 9: 9: jf bh{o Bfcw whlvjhilfw

F lj h# G/ Bv yk ll o, 99 9 6 j f b h{ o G o gk ch go c J fc ob kc hg k c j f O yk nf c

Hlhxvw# Gzyh# Zoyyfcz, w/c 96 jf bh{o Gogkch jkfzzkgh { zyhjkgkochl

Ghwzfllc# H}# Gdhzfllfyhvlz, w/c 96 jf bh{o Bfcw whlvjhilfw

Ock l# H}# Ghwzh ll h, 86 9= j f bh{o Gog kch goc Jf cobkch gkc jf Oyknf c

Izfyh# Phygflh, 8"9# Zoyyf fc Gockll 9= jf bh{o Gogkch jkfzzkgh { zyhjkgkochl

Mhvyh# G/ Whczh Iyihyh, w/c 9= jf bh{o Bfcw whlvjhilfw

Ifckghyl# G/ Gykwzo jfl Bhy, :6 78 jf bh{o Gogkch goc Jfcobkchgkc jf Oyknfc

Hlqkyh# Plhqh Pykbfyo jf Bh{o, w/c 78 jf bh{o Gogkch goc Jfcobkchgkc jf Oyknfc

Bkyhbhy# G/ Bhlloyxvkcw, w/c 78 jf bh{o Gogkch jkfzzkgh { zyhjkgkochl

Jhkbw# G/ Hwwh ah joy, w/c 8 j f avc ko Gog kch j kf z zkgh { zyhj kg koch l

Ghwzf ll c H}# ]hl fcgkh, :4 8 j f avcko Gog kch goc Jf cobkch gkc j f Oy knfc

Ifzt# H}# Pykbfyo jf Bh{o, 4= 9 jf avcko Gogkch goc Jfcobkchgkc jf Oyknfc

P kl fw # G hb Y hg , w/ c 9 jf av ck o G og kc h j kf z zk gh { z yh jk gk oc hl

Whcz Aohc# H}# Bvzthbfl, w/c > jf avcko Gogkch goc Jfcobkchgkc jf Oyknfc

Whc Mvlnfcgko# Mgo#Xvf}fjo { LvkwNcnoyh# Vyi# Lh Bhykch KK > jf avcko Gogkch jkfzzkgh { zyhjkgkochl

]kllhao{owh# H}# Pkhckwzh Nocqhlo, w/c 4 jf avcko Gogkch goc Jfcobkchgkc jf Oyknfc

Hlgwwfy#H}# Hczknvo Yfkco jf ]hlfcgkh, w/c 4 jf avcko Gogkch goc Jfcobkchgkc jf Oyknfc

Zoyyf}kfah# H}# Jkfno Yhbyfq, w/c 4 jf avcko Gogkch jkfzzkgh { zyhjkgkochl

LHlmw jfl Pk# H}# jfl Hliky, => ; jf avcko Gogkch goc Jfcobkchgkc jf Oyknfc

Whczh Polh#G/ Mkclhcjkh, 8 Vyi# Nyhc Hlhghcz ; jf avcko Gogkch jkfzzkgh { zyhjkgkochl

]hlfcgkh# G/ Jy# Bhyhc, w/c ; jf avcko Gogkch jkfzzkgh { zyhjkgkochl

Ghwzfllc# Polnoco Yhmhlhmfch, 9> 8: jf avcko Gogkch goc Jfcobkchgkc jf Oyknfc

Olk}h# H}# Pofzh Myhcgkwgo Iykcfw, w/c 8: jf avcko Gogkch jkfzzkgh { zyhjkgkochl

Ghzhyyoah# H}# Yhbilfzh, 74 8: jf avcko Gogkch jkfzzkgh { zyhjkgkochl

Ghwzfll# H}# Yfpilkgh Hynfczkch, w/c 86 jf avcko Gogkch goc Jfcobkchgkc jf Oyknfc

F l Pf yf ll # H} # Wvf gh , w/ c 86 jf avc ko Gog kch jkfz z kgh { zyhj kg koch l

W k ll h# G / Goopf yh zk}h , w/c 86 jf avc ko Gog kch jkfz z kgh { zyhj kg koch l

Gdklgdfw# G/ Pykbfyo jf Bh{o, 7 8= jf avcko Gogkch goc Jfcobkchgkc jf Oyknfc

LFl khch# H}# Jkpvzhgkc, 8: 8= jf avcko Gogkch jkfzzkgh { zyhjkgkochl

Hlnfbfw# Plhqh Bfyghjo, w/c 8= jf avcko Gogkch jkfzzkgh { zyhjkgkochl

Ghzhyyoah# G/ Bknvfl Dfyccjfq, 7= 98 jf avcko Gogkch goc Jfcobkchgkc jf Oyknfc

LH lgj kh # G / Bh{oy , 8= 98 j f avc ko Gog kch j kf z zkgh { zyhj kg koch l

Tkyk}fllh# G/ Bhfwzyo Yojykno, : 99 jf avcko Gogkch goc Jfcobkchgkc jf Oyknfc

Zo yy fc z# G/ L do yz h, 4 9 9 jf av ck o G og kc h jk fz z kg h { z yh jk gk oc hl

Ghcfz jFc Ifyfcnvfy#G/ Bhtkbklkhco Zdovw, w/c 97 jf avcko Gogkch goc Jfcobkchgkc jf Oyknfc

]kl h" yf hl # G / Mvy w, w/ c 97 j f avc ko Gog kch j kf z zkgh { z yh jkgkochlOykdvflh# G/ Oykolhcow Hvwfczfw, w/c 94 jf avcko Gogkch goc Jfcobkchgkc jf Oyknfc

Hlbvwwhmfw# G/ Whczh Hch, 9: 94 jf avcko Gogkch jkfzzkgh { zyhjkgkochl

Ghllowh jf Wfnvyh#Ghbkco jf lh Wfyyhch, w/c 9; jf avcko Gogkch goc Jfcobkchgkc jf Oyknfc

Wollhch# H}# Whczkhno ]kjhl Woykh, 9: 9; jf avcko Gogkch jkfzzkgh { zyhjkgkochl

Whnvczo# G/ Ghpkzc Phllhyfz, w/c 70 jf avcko Gogkch jkfzzkgh { zyhjkgkochl


15/17

0 007 =0

008

4 9;

fczyfcowozyow

goc g jF gobpyobkwo

g d j jj f pf Ff, jj fa ff jf ef jf gjj }f# Ff "j, j f gi bef }f, ff f jf gf f f jf ef f if jf jf # F jf jf w"gff jf g, bf n,f f fj jf ff f f jf k fj jf cdfbfjff jf bef, ffij f 78 jf q f }f#

F f f fj f jf 8:0 jf jf gjj}f, ff f fi ffff jf fff fffj f f# l f jf ff f i" ffff f f jf ff jf ef jf j jf ff, j ffff j , fijj, fijj fjj#

F bmf d j jf =00 ff, f"jjf f# pfjf f f if jdff f ~~~#mvcjhgkocgoyyfwpocwhilfw#oyn

l n

Yfjvgkow vc =6& flgocwvo jf olwhwpoyzh"gobpyh fc Zhyyhnoch

g d fjj =6& f jf i " jf f z, fiq f jf jf# j f jffjf jf fi xf gf d fqj jf ff f fiff jf , jjf f d ij i# Jf f f, f d "j xf i i f f j fmq fj , f f p c kf jf yfj $pcky+#

l if j jf f z d j jf j f f f jf ffj jf fj# wfj f f, fj 8: jf q f ffq i i f f f jf g#l fjj f ftfjfj fff f jf fj f#

Fl jkyfgzoy goypoyhzk}o jf Gocwvb, Ah}kfy Xvklfw yfgonkfcjo fl jkplobh

F jf ff jf g, A l Jd, f ffjff f" jf gf ff jf kj jf nff }f, }ffyi, ff f j 70 jf q f dfxf f fj# Jf f , Jd f xf q fj jf f jf mf xf f f jf ff

f ffjj fijj f, xf j ff j f f ff fif fff, f"f f fj iff , xf f f, fj f faf f jf f#

F f jf g jf jf f dfdjf xf jf j jf f80& jf iffm jff f j#Ff dfd d fj g f f f f f jf "ff#

l gf d xfj j , ff jf f , jdjf bmf gfijj1 d fijj j, "j j gfif#

F iaf jf bmf f j jf fijj f f a jf "fjj qf, xff f ff ff f jd "i ij f jf j a, fif j, fjf f fijj, f ffq f iffm j#

l ff jf j f f jf TT Aj gfif, "j ff jf jf ff jf F w, jf zia h jf ywFjf bf jf zia f k, A A If5 f fjff jf j g"fif jf ff jf bfjyfif, b nqfq5 f jf jf "j gfif, fj b5 jf :00 ff xf f f ff#

Gocwv hlghcqh fl kllc { fjko jf wogkow"glkfcfwhpowhcjo poy low }hloyfw wogkhlfw

Cow hjdfykbow hl bhckmkfwo poy lh Goyyfwpocwhklkjhj

f bm b a} b} nq#

j nb 9006, d n :8 b dx n

l i f j j f jf i" fqif# wf jf i fxf, xf f i 8 jf f jf, jf 7 #

h jff jf i ff, f fqif f fj f ff# F j f i ffj g jf f, f jf, xf ff fif f jfif jf ff ffj # A f i, ff j"j jf i jf m fqif fff, =0 #

hjf, g f jfj ff jf fjj xf f j fj jf jf ff jf i, xf mjj jff f f jf i, fj ff jf fj#

Gocwvb yfgkif fl Pyfko Fwyhfkh poy wvwivfchw hggkocfw fc bhzfykh jf bhyefzkcn yflhgkochlf n n k cd B Ben

Fl jkyfgzoy jf Wogko"Glkfczf jf Gocwvb, Bhcvfl Nhygh, fc fl gfczyo, goc lh Avczh Jkyfgzk}h jfl Glvi Bhyefzkcn ]hlfcgkh

Fl jkyfgzoy nfcfyhl jf Gocwvb, Avhc Lvkw Jvykgd { fl }kgfpyfwkjfczf pykbfyo jflGocwfll { Gocwfllfy jf Kcjvwzykh, ]kgfczf Yhbilh, avczo h lh pyfbkhjh#


16/17

0 78

fczyfcowozyow

goc zyvgo zvw yFgFzhw

flhihg1

Lkbpkh lhw myfwhw { l}hlhw goc hivcjhczf hnvh, zyoghlhw f kczyojgflhwfc vc yfgkpkfczf avczo goc fl hqghy { fl qvbo jf lkbc# Zykzyhlo zojo

{ jfah bhgfyhy lh bhwh vcow 86 bkcvzow# Kcgoypoyh lh gyfbh jf lfgdf {bqglhlo zojo ikfc# Kczyojgflo fc fl gocnflhjoy { jfwpvw jf vchw jowo zyfw doyhw, whgh fl yfgkpkfczf { ihzf vc pogo fl dflhjo# H goczkcvhgkc}vfl}f h kczyojvgkylo fc fl gocnflhjoy { bhczfclo hll dhwzh vcow 80bkcvzow hczfw jf wfy}ky#

Pvfjfw kczyojvgky vchw poghw myfwhw zyogfhjhw fc lh bhwh, hczfw jfkczyojvgkylh fc fl gocnflhjoy, phyh jhylf vc zoxvf jkmfyfczf { oyknkchl#

Lolkzh Dfyyfyo

Wogkh 949#6;;

k phh : ph1

zYVGO PYFbKHJO

Dflhjo jf myfwh

Goc fl oiafzk}o jf hjhpzhy lh pvilkghgkch }vfwzyh jfbhcjh yonhbow h low wogkowxvf co yfgkihc Gocwvb Fczyfcowozyow fcfl kjkobh xvf jfwfhc xvf cow lo gobvck"xvfc h zyh}w jf1

Fl zflmoco nyhzvkzo1hfcgkc hl Wogko"Glkfcf ;00 600 89=

Lh jkyfggkc jf goyyfo flfgzyckgogocwvgoopfyhk}h@gocwv#fw

Lh wknvkfczf jkyfggkc jf goyyfo powzhlkcjkghcjo fc fl woiyf1

GOCWVb FCzYFCOWOzYOW fc ###############$kcjkghy kjkobh jfwfhjo+

Gocwvb PvilkghgkocfwH}# Hlnkcfz, c 8:=:=0 Wkllh $]hlfcgkh+

Fw kpyfwgkcjklf xvf kcjkxvfkw }vfwyocoyf { cfyo jf wogko#Bvgdhw nyhgkhw poy }vfwzyo kczfyw(

h low pyoilfBhw gozkjkhcowZyvgow { wolvgkocfw

Yfgfzh

Jf gocmoybkjhj goc lh Lf{ 86/8;;;, jf 87 jf jkgkfbiyf, jf Pyozfggkc jf Jhzow jf Ghygzfy Pfywochl, wf kcmoybh hl phyzkgkphczf fc fl pyfwfczf gocgvywo xvf wvw jhzow pfywochlfw xvfjhyc hlbhgfchjowfc vc zyhzhbkfczo jf jhzow yf wpocwhiklkjhj jf GOCWVB, W#GOOP#]#goc jobkgklko fc lh H}jh# Hlnkcfz, c 8, :=:=0, Wkllh $]hlfcgkh+, goc lh chlkjhj j f nfwzkochy fl gocgvywo { wv goyyfwpocjkfcz f fczyfnhjf pyfbkow, wkc lkbkzhgkc hlnvch jf moybhzo, kbpyfwo o jknkzhl, gocwkczkfcjo ftpyfwhbfczf, poy fl wolo dfgdo jf phyzkgkphy, fc xvf wvw jhzow, kcglvkjo kbhnfc, pvfjhc wfy pvilkghjow poy lh Goopfyhzk}h fc flbfjko, kczfyco o ftzfyco, xvf fwzkbf goc}fckfczf, phyh jhy pvilkgkjhj hl yfmfykjo gocgvywo, wkfcjo poy zhczo cfgfwhyko xvf fl phyzkgkphczf wvbkckwzyf lh zozhlkjhj jf lh kcmoybhgkc wolkgkzhjh# Fl phyzkgkphczfpojy, fc gvhlxvkfy bobfczo, fafygkzh y low jfyfgdow jf hggfwo, yfgzkghgkc, ghcgflhgkc { opowkgkc bfjkh czf fwgykzo jkyknkjo h GOCWVB, W#GOOP#]#hl jobkgklko hczfw kcjkghjo# Wf yvfnh h l phyzkgkphczfxvf goc fl c jf bhczfcfy lh kcmoybhgkc jfikjhbfczf hgzvhlkqhjh, gobvckxvf gvhlxvkfy ghbiko woiyf lh kcmoybhgkc wvbkckwzyhjh#Hwkbkwbo,w f kcmoybh hl phyzkgkphczf xvf, poy fl bfyo dfgdo jf phyzkgkphy fc fl gocgvywo,hvzoykqh jf moybh ftpyfwh, kyyf}oghilf { nyhzvkzh,h GOCWVB, W#GOOP#]#phyh lh pvilkghgkc jfl zyvgo,h c gvhcjoco yfwvlzf nhchjoy jfl pyfbko, zhczo fc lh yf}kwzh jfl bfw gobo fc wvgfwk}hw f kcglvwo fc lki yow o pvilkghgkocfw yfgopklhzoykhw xvf lh Goopfyhzk}h pvfjh yf hlkqhy fc fl mvzvyo, hw gobo fc gvhlxvkfy ozyo bfjko oplhzhmoybh jk}vlnhzk}h, kcglvkjo kczfycfz# Fc fwzf wfczkjo,xvfjh ikfc fczfcjkjo xvf GOCWVB, W#GOOP#]#co wf dhgf yfwpocwhilf jfl goczfckjo jf low zyvgow yfbkzkjow poy low wogkow $ck jf wv }fyhgkjhj,yfh"lkjhj o fmfgzow yfhlfw o powkilfw,hw gobo zhbpogo jf fmfgzow wfgvcjhykow o gocwfgvfcgkhw xvf,p oy wv hplkghgkc,pv fjhc pyojvgkywf+, lkbkzcjowf ckgh { ftglvwk}hbfczf h lh pvilkghgkc jf low bkwbow#

Ih{h bp vh}Gvhcjo vwhbow bvgdhw }fgfw lhwih{fzhw zkfcjfc h fcjvyfgfywf# Phyhxvf fwzo co ogvyyh, jfwpvw jflh}hylhw, jahlhw 9 o 7 doyhw fc yfboaogoc hnvh { 9 gvgdhyhjhw jf nlkgfykch#

Fwzhyc wkfbpyf wvh}fw { ilhcjkzhw#

Aowfmh PhckhnvhWogkh 8#847#;64

wihh bp ilhghWk xvkfyfw xvf zvw wihchw fwzcwkfbpyf ilhcghw { yflvgkfczfw, nvhyjhvchw dfiyhw jf hqhmyc fc fl bkwbohybhyko jocjf zkfcfw lhw wihchw#

F}kzhyw xvf hbhykllffc#

Hcch LhwdfyhwWogkh =07#;=0

Dv} hl bghWk xvkfyfw gobfy vcow ykxvwkbow dvf}owgobo wk low dkgkfwfw goc lh whyzc pfyowkc pkqgh jf nyhwh, ghwgh vc dvf}o fcvc plhzo { hhjf vc gdoyykzo jf hgfkzf

{ vch pkqgh jf whl, zphlo goc ozyoplhzo f kczyojgflo fc fl bkgyoocjhwjvyhczf vcow 70 wfnvcjow# Zf xvfjhycivfcwkbow { gvkjhyw zv lcfh#

Hcjyw QhyhnoqhWogko 8#967#789

Phhh ggh hBvgdhw }fgfw gvhcjo gogfbow phzhzhwzkfcjfc h yobpfywf# Phyh xvf fwzo coogvyyh, wlo zfcfbow xvf kczyojvgky vc

gdoyykzo jf }kchnyf fc fl hnvh gvhcjowzh fbpkfgf h dfy}ky#

Aowfmh HlikhchWogkh 488#7>;

DoNhy iFLLFqh gogkch

GOCWVB PvilkghgkocfwZfl#1 ;= 8;> :0 00 Mht1 ;= 890 94 97H}# Hlnkcfz, c 8 :=:=0 Wkllh $]hlfcgkh+gobvckghgkocftzfych@gocwvb#fw

ivqc

Fc}hcow zvw bFaoyFw yFgFzhw(

oa ghh hWk wvmyfw jf oaow ghcwhjow { wf zfkyykzhc goc mhgklkjhj, goyzh vc phy jfyojhahw jf phzhzh { golghzflhw woiyflow oaow# Bhczfclhw fc fwh powkgkcvcow 86"90 bkcvzow { yfzyhlhw#

Cozhyw gbo ihah lh kchbhgkc, hl

zkfbpo xvf yfjvgfw lhw oafyhw#

Bhghyfch CkfzoWogkh :>4#=88

Vh bp pmghBvgdh nfczf zkfcf lhw vhwhbhykllfczhw { xvfiyhjkqhw# Phyhf}kzhylo, bhwhahlhw zojhw lhw cogdfwgoc vc poxvkzo jf hgfkzf jf olk}h# Wf

fcjvyfgfyc, hl zkfbpo xvf hjxvkfyfcvc hwpfgzo bw iykllhczf#

B Ghybfc ]kllhlihWogkh 70#=9=

Pmvbh v ghh g lhphVch moybh bv{ gbojh jf pfymvbhy zvghwh hl zkfbpo xvf lh jfahw yflvgkfczf fwdvbfjfgfy vch wfy}kllfzh goc zv pyopko

pfymvbf, o goc fwf wvh}kqhczf phyh lhyoph xvf zhczo zf nvwzh, f kczyojvgkylhfc lh iolwh jfl hwpkyhjoy# Gvhcjo lovzklkgfw ky jfahcjo vc hnyhjhilf oloy

xvf fc}ol}fy zojh lh ghwh#

Flkwh JobcnvfqWogkh 9;;#;9:

8 en jf myfwhw en jf hqghy9 gvgdhyhjkzhw jf qvbo jf lkbc9 zhqhw jf gyfbh jf lfgdf


17/17

Hw jh nvwzo gobpyhy

Lh zhyafzh

Gocwvbzf jhjkcfyopoygobpyhy

Llf}h wkfbpyf h bhco

zv zhyafzh Gocwvb

{ wvbh jfwgvfczowfc zv gdfxvf"yfnhlo

$dhwzh fl 8,96&

jf jfwgvfczo

poy gobpyhw bfcwvhlfw

wvpfykoyfw h 60 fvyow+#

Consum Entrenosotros 48

Documents

Transcript of Consum Entrenosotros 48