Consul...tando

JULIO 2011 Publicación del Consulado General de México en Toronto

● Información sobre trámites consu-

lares: www.consulmex.com

● Facebook Consulmex

● Secretaría de Relaciones Exteriores:

www.sre.gob.mx

● Embajada de México en Canadá:

www.sre.gob.mx/canada

● ProMéxico (exBancomext):

www.promexico.gob.mx

● Consejo de Promoción Turística de

México: www.visitmexico.com

● Consejo Nacional para la Cultura y

las Artes: www.conaculta.gob.mx

www.ecultura.gob.mx

● Presidencia de México

www.presidencia.gob.mx

● Secretaría de Turismo

www.sectur.gob.mx

● Ministerio de Inmigración y Ciudada-

nía de Canadá: www.cic.gc.ca

ENLACES UTILES

Festival “Corazón de México”, 8, 9 y 10 de Julio

Harbourfront Centre y el Consulado General

de México en Toronto coproducen el Festival

“Corazón de México”, julio 8, 9 y 10, que

traerá lo tradicional y lo moderno de México a

través de su cultura, su música, su comida y su

gran colorido.

“Corazón de México” ha sido generosamente

patrocinado por la Secretaría de Relaciones

Exteriores de México, el Consejo de Promo-

ción Turística de México y el Consejo Regula-

dor del Tequila. Es presentado por WestJet

Vacations.

Los sonidos de México llegarán al centro de

Toronto, a la orilla del Lago Ontario, a través

de los músicos Celso Piña (conocido como “El

rebelde del acordeón”) y la banda de Tijuana

Nortec Collective, que presenta: Bostich &

Fussible, espectáculo que combina la música

electrónica con la norteña.

En este festival mexicano se presentará tam-

bién la banda de rock local Dirty Maria y la

cantante de música ranchera Cecilia Guerrero.

Los amantes de la cocina mexicana podrán

aprender algunos secretos de esta cocina, que

ha sido nombrada Patrimonio Cultural Inmate-

rial de la Humanidad, con la presentación del

chef Francisco Alejandri, quien preparará tos-

tadas de pollo y agua de chía.

Yuri de Gotari y Edmundo Escamilla son los

fundadores de la Escuela de Gastronomía

Mexicana y por más de una década han estu-

diado la comida mexicana desde la perspectiva

antropológica, social, histórica y cultural. Su

amplia experiencia estará puesta en evidencia

en las diferentes presentaciones que harán

durante el fin de semana.

La representante de Consejo Regulador del

Tequila para Norteamérica, Daniela Solís, hará

una presentación sobre la historia y los diferen-

tes tipos de tequila.

“Corazón de México” incluye la presentación

de la compañía teatral Marionetas de la Esqui-

na, que por 35 años ha desarrollado el teatro de

títeres en México para todas las edades.

Por supuesto no podrían faltar en este festival

los tradicionales mariachis ni la alegre presen-

tación de danza folklórica mexicana.

Esta será la segunda ocasión en que se pre-

sente un festival de verano en Harbourfront

Centre. En julio de 2009, se presentó con gran

éxito el festival “Mexico: Beyond you Expec-

tations”.

PROGRAMA

MUSICA

Sugar Heat (anteriormente Los Homeless)

Viernes, Julio 8, 7:30 pm (Redpath Stage)

Su amplio repertorio incluye salsa, cumbia,

merengue, cha cha chá y bachata.

Celso Piña

Viernes, Julio 8, 8:30 pm (WestJet Stage)

Conocido como “El rebelde del acordeón”,

Peña se ha destacado como intérprete del ritmo

de Cumbia. Es pionero en la mezcla o fusión

de sonidos tropicales como base, conjugándo-

los con todo tipo de géneros populares desde

los norteños hasta sonidero, reggae y rap.

Quique Escamilla

Sábado, Julio 9, 5 pm (Redpath Stage)

Escamilla toca varios instrumentos, escribe y

canta. A pesar de vivir en Toronto, lejos de

México, mantiene sus raíces e incluye temas

sociales en la letra de sus canciones.

(sigue pág. 2)

Página 2 Consul...tando

(viene pág. 1)

Dirty Maria

Sábado, Julio 9, 7:30 pm

(Redpath Stage)

Esta banda apareció en

el escenario musical de

Toronto en 2004, cuando

sus cuatro integrantes

decidieron juntarse para

hacer rock alternativo

latinoamericano en

inglés y español, con temas satíricos y políti-

cos.

Nortec Collective: Bostich & Fussible

Sábado, Julio 9, 9

pm (WestJet Stage)

Nominados a los

Premios Grammy,

Nortec Collective

se ha destacado por

la combinación que

hace del ritmo

norteño, la música

electrónica y ele-

mentos visuales. Bostich & Fussible presentan

música que refleja con mucho orgullo su ciu-

dad: Tijuana.

Cecilia Guerrero

Domingo, Julio 10, 12:30 pm (Redpath Stage)

Cecilia Guerrero es cantante de música ran-

chera, comenzó su carrera a los 12 años y ha

recibido numerosos premios. En Toronto ha

sido reconocida como una de las mejores vo-

ces e intérpretes de este género musical.

Fandango con el grupo Café con Pan

Domingo, Julio 10, 1 pm (Boulevard Tent)

Café con Pan toca son jarocho de Veracruz.

Exploran las raíces del son jarocho al tiempo

que establecen conexiones con otras tradicio-

nes de Latinoamérica. En la última década este

dueto, formado por Keli Niño y Alec Demsp-

ter, ha mantenido una relación multidisciplina-

ria donde no sólo interpreta son jarocho sino

también enseña a tocar la jarana, instrumento

clave en este estilo musical, a la vez que pro-

mueve arte visual y dancístico (zapateado).

Amanda Martínez y su trío

Domingo, Julio 10, 2pm (Brigantine Room)

El Fandanguito (Lotería Musical)

Sábado, Julio 9, 4:30 pm (Boulevard Tent)

Taller impartido por el músico y artista visual

Alec Dempster, quien retoma el tradicional

juego de La Lotería. El taller incluye 60 imá-

genes que representan el son jarocho. Las

canciones son interpretadas al tiempo que los

jugadores tratan de identificar la imagen co-

rrespondiente en sus

tableros.

COMIDA

Tastes of Mexico:

Chef Francisco Ale-

jandri

Sábado, Julio 9, 3

p.m. (Boulevard Tent)

El chef Francisco

Alejandri, del restau-

rante Agave y Aguacate en Kensington Mar-

ket, se ha convertido en uno de los más impor-

tantes chefs de Toronto. Francisco enseñará

cómo preparar mini tostadas de tinga, con

agua de limón y chía.

Tastes of Mexico: Tequila y Mezcal

Sábado, Julio 9, 6:30 pm (Lakeside Terrace)

El tequila y mezcal están entre las mejores

bebidas del mundo, creadas desde el encuentro

entre los indígenas mexicanos y los españoles.

La representante en Norteamérica del Consejo

Regulador del Tequila, Daniela Solís, hará una

presentación sobre la historia y los diferentes

tipos de tequila.

Escuela de Gastronomía Mexicana Edmun-

do Escamilla y Yuri de Gortari

Sábado, Julio 9, 2 pm, 4 pm y Domingo, Julio

10, 2 pm, 4 pm (Lakeside Terrace)

Los chefs mexicanos hablarán de los sabores,

técnicas e ingredientes de la comida Mexicana

en las diferentes regiones del país.

DANZA/CINE

Ballet Folklórico Puro México

Sábado, Julio 9, 1 pm (Redpath Stage)

El Ballet Folklórico Puro México se ha intere-

sado en promover la cultura mexicana a través

de la danza folklórica. El grupo trata de pre-

servar la herencia de danzas mexicanas tradi-

cionales a través de la investigación, graba-

ción y enseñanza para revelar la diversidad

cultural de México.

Películas de El Santo y Blue Demon

Viernes, Julio 8 y Sábado, Julio 9, 9pm

(Boardwalk)

Se proyectarán respectivamente las siguientes

películas: “Santo y Blue Demon en la Atlánti-

da” y “Santo y Blue Demon vs Los Mons-

truos”.

Mariachi Fashion Dance Fiesta

Domingo, Julio 10, 4 pm (WestJet Stage)

Para el gran final del Festival “Corazón de

México” los dos importantes grupos de maria-

chi, Mariachi Amigo y Mariachi Viva México,

acompañarán el fashion show con el tema de

México. Este evento incluye la presentación

de la Compañía de Danza Folklórica Mexica-

na, que

m o s t r a r á

d a n z a s ,

trajes típi-

cos y tradi-

ciones de

diferentes

regiones de

México.

ACTIVIDADES FAMILIARES

Marionetas de la Esquina

Sábado, Julio 9, 3 pm y Domingo, Julio 10, 3

pm (Redpath Stage)

Marionetas de la Esquina es una compañía de

teatro mexica-

na que ha

entretenido a

niños y adul-

tos desde

1975. Desde

su formación,

el grupo ha

ayudado a

desarrollar el

arte de las

marionetas en México, con un repertorio de

diez diferentes espectáculos.

Los payasos de México

Sábado, Julio 9, 2 p.m., 4 p.m., 6 p.m. y Do-

mingo, Julio 10, 2:30 p.m., 4 p.m. (Ann Tindal

Lawn y los alrededores)

En las calles de las grandes ciudades y en las

plazas de los pequeños pueblos de México,

hay una gran historia y tradición de los paya-

sos, quienes recrean breves historias, confron-

taciones satíricas e interactúan con el público

para crear alegres personajes de la vida.

Manualidades mexicanas para niños(as)

Sábado, Julio 9, 1:30 pm y Domingo, Julio 10,

1:30 pm (HarbourKIDS Tent)

La Fundación Cultural y Social Mexicana

coordinará este taller donde los niños podrán

aprender a hacer manualidades mexicanas.

El México de Ahora

Sábado, Julio 9, 3 pm y Domingo, Julio 10, 3

pm (Marilyn Brewer Community Space)

Descubra la complejidad del México de ahora,

desde sus retos económicos y sociales hasta la

riqueza de su herencia cultural y artística,

mezcla de las culturas indígenas y española.

Sábado: “Turismo Cultural en México”: Gui-

llermo Eguiarte, director, Consejo de Promo-

ción Turística de México; “Tequila: Apela-

ción de Origen y las Rutas del Tequila en

México”, Daniela Solís, Consejo Regulador

del Tequila; “México en la lista del Patrimo-

nio Cultural de la UNESCO”, Gerardo Ochoa.

Programación del Festival “Corazón de México”

Publicación del Consulado General de México en Toronto Página 3

■ 208 pasaportes ■ 154 legalizaciones ■ 47 Certificados a petición de parte ■ 21 Certificados de supervivencia a pensionistas ■ 28 Visas en pasaportes extranjeros ■ 32 Actos notariales ■ 23 Registros de nacimiento PTAT(*): ■ 6,484 trabajadores (cifra acumulada desde enero): 6,306 a Ontario y 178 a Manitoba. Del total, 178 son mujeres ■ 60 visitas a granjas (incluye visitas a 8 granjas de Manitoba), 5 a hospitales (cifra acumulada desde enero), dando atención a 628 trabajadores (incluye 119 trabajadores de Manitoba) (*) Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales

Servicios del Consulado General durante el mes de junio

La 84ª. Jornada Informativa del

IME dedicada al tema de la Edu-

cación Superior para inmigrantes

mexicanos en Estados Unidos y

Canadá, concluyó el 17 de junio,

luego de tres días de discusión

sobre las mejores prácticas para

facilitar el acceso de los inmi-

grantes mexicanos a los estudios

universitarios sin importar su

calidad migratoria.

El programa fue inaugurado por

el Emb. Julián Ventura, subsecre-

tario para América del Norte de la

SER, el Dr. Rodolfo Tuirán, sub-

secretario de Educación Superior

de la SEP, el Emb. Mario

Chacón, director general de Rela-

ciones Internacionales de la SEP,

y Cándido Morales, director del

IME.

El 16 de junio se realizó una

visita a la Residencia Oficial de

Los Pinos en donde se llevó a

cabo, por primera ocasión, la

ceremonia de entrega del Recono-

cimiento Stéén a cuatro destaca-

dos maestros que han dedicado su

vida a la educación de los niños,

hijos de trabajadores inmigrantes

en Estados Unidos. La ceremonia

fue presidida por la Lic. Marga-

rita Zavala, Presidenta del Sis-

tema Nacional para el Desarrollo

Integral de la Familia y esposa

del Presidente Felipe Calderón,

quien hizo entrega del Recono-

cimiento.

En esta Jornada participó

Melida Renwitz, directora de

desarrollo internacional para

Latinoamérica y España, del Cen-

tennial College.

Concluyó la Jornada Informati-va sobre Educación Superior

A 100 días de los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 El 6 de julio de 2011 se realizó en el centro

de Toronto un evento informativo a 100 días

de la inauguración de los XVI Juegos Paname-

ricanos Guadalajara 2011 donde participaron

el Emb. Mauricio Toussaint, Cónsul General

de México en Toronto, y el Sr. Ian Troop,

Presidente Ejecutivo del Comité Organizador,

Toronto 2015 Pan/Parapan American Games

(TO2015).

A 100 días de la inauguración de los XVI

Juegos Panamericanos, Guadalajara y Jalisco

se encuentran listos para recibir a los atletas y

visitantes que vivirán de cerca las competen-

cias, actividades, eventos deportivos y cultura-

les preparados para el disfrute de nuestros

hermanos del Continente Americano y de todo

el mundo, a partir del 14 de octubre de 2011.

El Gobierno de México, el Gobierno de

Jalisco y de la ciudad de Guadalajara, han

realizado grandes esfuerzos para crear la infra-

estructura deportiva necesaria, así como hacer

mejoras en las vialidades, prestación de servi-

cios e imagen de la ciudad y subsedes pana-

mericanas.

Para la realización de las competencias en

las 36 disciplinas deportivas fue necesario

construir 23 estadios equipados con la más

alta tecnología, remodelar tres existentes y

solicitar en préstamo tres complejos deporti-

vos privados más.

En la prestación de servicios Guadalajara tuvo que crecer 30 por ciento la infraestructura

hotelera, pasando de 16 mil a 21 mil habita-

ciones de hotel.

Se prevé que el evento dejé una derrama

económica de 2 mil 702.8 millones de dólares,

lo que equivale a cuatro veces el valor total de

la derrama por las exportaciones del Tequila

registradas en Jalisco durante 2010.

Las acciones preparatorias para el evento

han generado de 2007 a la fecha la creación de

49 mil 592 empleos permanentes y eventuales

dentro de los sectores de infraestructura, pro-

yección mediática, producción del conoci-

miento técnico y académico, así como el desa-

rrollo del sector estratégico de las comunica-

ciones.

La difusión de los Juegos Panamericanos y

Parapanamericanos Guadalajara 2011 tendrá

cobertura mundial, gracias al contrato firmado

con una empresa española que producirá más

de 750 horas de televisión.

Cada acción ha sido proyectada para realizar

los mejores Juegos Panamericanos de la histo-

ria, cumpliendo siempre con la calidad y cali-

dez que merecen nuestros visitantes.

La lucha por obtener la sede Panamericana

comenzó hace 15 años, pero fue hasta el 28 de

mayo de 2006, cuando la Organización Depor-

tiva Panamericana (ODEPA) otorgó la sede de

los Juegos Panamericanos 2011 a la Ciudad de

Guadalajara.

XVI Juegos Panamericanos

Guadalajara 2011

• 42 naciones de América

• 2,000 delegados

• 26 deportes del programa Olímpico

• 10 deportes del programa Panamericano

• 5,900 atletas

• 10,000 voluntarios

• 1.2 millones de espectadores

• 1,600 periodistas para su cobertura

El Cónsul Toussaint (der.) habla en el evento organizado en Toronto. Lo acompañó como

orador Ian Troop, Presidente Ejecutivo de los Juegos Toronto 2015

Consul...tando Página 4

www.consulmex.com

“Consul...tando” es la publica-

ción electrónica mensual del

Consulado General de México en

Toronto.

Si desea recibirlo todos los me-

ses a través de su e mail,

regístrese en nuestra página

web.

También puede proponer infor-

mación de interés para la comu-

nidad mexicana y el publico ca-

nadiense sobre México.

Oficinas: 199 Bay St., Suite 4440

Commerce Court West Toronto,

ON M5L 1E9.

Oficina de Prensa

Isabel Inclán

Tel.: (416) 368-2875 ext.238

Fax: (416) 368-0676

E mail: prensa@consulmex.com

Se realizó la Jornada de Talentos Mexicanos en el Exterior

Concluyó la Jornada Informativa número 83

del Instituto de los Mexicanos en el Exterior

(IME), dedicada al tema “Red de Talentos

Mexicanos en el Exterior: Evaluación y Retos a

Futuro” que se realizó en la sede de la Canciller-

ía del 8 al 10 de junio.

En ella participaron 28 representantes de las

redes de talentos mexicanos en diferentes países.

Por parte del Capítulo Toronto asistió su presi-

dente, Ing. Manuel Saldaña. También participa-

ron representantes de 30 instituciones interesa-

das en establecer vínculos de contacto con las

redes para trabajar sobre proyectos basados en la

circulación del conocimiento que beneficien

tanto al país de origen como de destino.

El Titular de la Unidad de Relaciones Econó-

micas y Cooperación Internacional (URECI) de

la Cancillería, Rogelio Granguillhome, inauguró

la Jornada a nombre de la Secretaria de Relacio-

nes Exteriores, Embajadora Patricia Espinosa

Cantellano.

En su discurso, Granguillhome destacó que a

seis años de iniciado el proyecto de la Red de

Talentos Mexicanos en el Exterior, esta propues-

ta de vinculación con nuestro país confirma el

compromiso de los migrantes mexicanos alta-

mente calificados de mantener y reforzar los

vínculos con México y contribuir a elevar el

nivel de bienestar de su país de origen.

Subrayó que esta estrategia se ha convertido

en un ejemplo a nivel mundial de cómo los mi-

grantes, aún estando lejos físicamente, pueden

aportar al desarrollo de sus comunidades de

origen a través de sus contactos, experiencias,

conocimiento e ideas.

Por su parte el Director Adjunto de Centros de

Investigación del CONACYT, Doctor Eugenio

Cetina Vadillo, señaló que para efectos de inten-

sificar la relación de esa institución con talentos

mexicanos en el exterior, la Cancillería y el

propio Consejo han incorporado aquellos apo-

yos relacionados con proyectos de investigación

científica, desarrollo tecnológico e innovación

que han de realizarse en beneficio de México.

Elección del Consejero- IME será en septiembre

La elección del Consejero

ante el Instituto de los Mexi-

canos en el Exterior (CCIME)

para las provincias de Ontario

y Manitoba será en el mes de

septiembre de 2011.

En este proceso de selección

podrán participar los integran-

tes de la comunidad mexicana

de ambas provincias.

La convocatoria particular

para estas provincias será dada

a conocer próximamente.

La Convocatoria General

para la Renovación del CCI-

ME, correspondiente al perio-

do 2012-2014, puede consul-

tarse en la página del IME.

El documento establece las

bases para una elección trans-

parente, abierta y participativa

que asegure la continuidad del

esquema institucional. La

función de Consejero es de

carácter honorario, por un

lapso de tres años, sin la posi-

bilidad de reelección inmedia-

ta.

Dentro de la Convocatoria

destacan las siguientes carac-

terísticas generales:

• Se elegirá a 121 nuevos Con-

sejeros para un periodo de tres

años (2012-2014), de los cua-

les 111 serán electos por las

comunidades de la jurisdic-

ción consular en la cual resi-

den y 10 serán seleccionados

por el Pleno del CCIME, a

partir de una convocatoria

nacional, con base en sus ante-

cedentes y trayectoria.

• Los Consejeros entrarán en

funciones en ocasión de la

XIX Reunión Ordinaria del

CCIME, a celebrarse en abril

del 2012.

• Bajo el liderazgo y supervi-

sión de los actuales Conseje-

ros y ex-Consejeros, en cada

jurisdicción consular se creará

un Comité Electoral Local que

definirá su método de elección

conforme a la Convocatoria

General.

Las personas interesadas en

participar pueden consultar la

web: www.ime.gob.mx o

escribir a: comunidades

@consulmex.com

El 18 de mayo la Young

Women’s Christian Associa-

tion (YWCA), asociación

sin fines de lucro dedicada

al apoyo de la mujer, honró

a siete distinguidas mujeres

con un reconocimiento por

su labor, compromiso, valor

y determinación en los es-

fuerzos realizados para me-

jorar la vida de mujeres y

niñas. Orgullosamente, entre las ga-

lardonadas estuvo la mexicana Vi-

vián del Valle.

YWCA está apoyada por la United

Way de Toronto, la Ciudad de Toron-

to, la Provincia de Ontario y el Go-

bierno de Canadá, entre otros.

El Cónsul General, Mauricio Tous-

saint, acompañado de Adriana Bece-

rra, encargada de asuntos comunita-

rios, asistió al evento en donde le fue

entregado el reconocimiento en el

área de “Apoyo Comunitario”

(Community Support) a la doctora

Vivian del Valle, quien trabaja en

COSTI servicio para inmigrantes,

organización nacional sin fines de

lucro, en la unidad de la salud mental

de la familia. La doctora Del Valle es

la encargada de desarrollar el progra-

ma de Trauma y Abuso para Mujeres

Latinas, en español, y también da

consejería individual para niñas y

niños que han sufrido abuso sexual.

En su intervención, la doctora Del

Valle enfatizó la necesidad de contar

con más servicios competentes en

Toronto para la comunidad latinoa-

mericana, por lo cual ha desarrollado

programas educativos en español

sobre el trauma y el abuso dentro de

las comunidades de migrantes recién

llegados. Además, ha desempeñado

un papel fundamental en la creación

de grupos psicoeducativos y de infor-

mación entre empleadores e institu-

ciones relacionadas, para la integra-

ción de estas mujeres.

YWCA entrega reconocimiento a profesionista mexicana

El Cónsul Mauricio Toussaint junto a Vivián del Valle, María L. Elías y Adriana Becerra