Conduc. Elect. CONDUMEX

7/11/2019 Conduc. Elect. CONDUMEX

http://slidepdf.com/reader/full/conduc-elect-condumex 1/169M.R.


http://slidepdf.com/reader/full/conduc-elect-condumex 2/169

CONDUCTORES ELECTRICOS

Los conductores eléctricos son a la vida de una sociedad moderna, loque los vasos sanguíneos son a la vida de un individuo; sin ellos lacivilización actual no podría existir.

La variedad de conductores eléctr icos diferentes que se emplean esenorm e y son utilizados para el tr anspor te y uso de la energía eléctr ica.

Podemos clasificar a los conductores eléctricos por su funciónprimordial en:

• Cables de energía.• Cables para comunicaciones.• Cables para señalización y cont rol.• Alambre m agneto.

CABLES DE ENERGIA:

Estos cables tienen como función primordial transportar energíaeléctrica desde las fuentes de generación hasta los puntos deconsumo, donde la energía puede ser t ransformada para su utilizaciónen luz, calor, movimiento, etc.

CABLES PARA COMUNICACION:

Su función primor dial es la t ransmisión de señales inteligentes, t alescomo voz, audio, video y datos. La energía eléctrica en este tipo decables se modula y se transmite para la comunicación de señales.

CABLES PARA SEÑALIZACION y CONTROL:

Para el contr ol, telecomando o telemedición de aparatos e instalacionesde generación, t ransmisión, distribución y consumo de energía eléctr ica.

ALAM BRE MAGNETO:

Cuando se requiere la form ación de campos magnéticos útiles para elaprovechamiento de la energía eléctrica los alambres magneto latr ansforman a voltajes y corr ientes necesarios, así como su conversióna otras formas de energía.

En este capítulo se presentan los cables de energía, señalización ycontrol; en capítulos posteriores se tratarán con detalle los cablespara comunicación y alambres magneto.

CAPITULO 1

INSTITUTO MEXICANO DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION A.C.

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R

NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

ISO 900 2-94 Cert. 002575

México, D.F




CAPITULO 1

Las secciones en las que se clasifica este capítulo están orientadashacia el uso de los product os de acuerdo a su pr incipal aplicación dela siguiente form a:

• Cables para tr ansmisión y subtransmisión de energía eléctr ica.• Cables para distr ibución de energía eléctr ica.• Cables para la constr ucción.

• Cables para uso industr ial en baja tensión.• Conductores para aparatos y equipos domésticos e industr iales.• Cables para aplicaciones industr iales.

Las hojas técnicas que se incluyen en cada sección perm itenidentificar las partes constitutivas de cada producto, su aplicación,características eléctricas y dimensionales, así como los datosnecesarios para pedido.

Al final del capítulo se encuentr a una sección técnica, con tablas sobreresistencias, ampacidades, factores de corrección, reactancias,código de colores y fórmulas eléctr icas utilizadas para la selección ycálculo de conductores eléctr icos.

Condumex durante más de 45 años ha fabricado conductoreseléctr icos de alta calidad brindando servicio y sopor te t écnico a todossus clientes con más de 2 0 oficinas regionales de ventas en toda larepública.

Para todos los productos, CONDUMEX cuenta con departam entos deasesoría técnica e instalación que proporcionan servicios para laintegración de paquetes de productos y la elaboración de proyectosllave en mano.


R E G

I S T E R E D

.

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F




INDICE

CABLES PARA TRANSMISION Y SUBTRANSMISION DE ENERGIA ELECTRICA

ALTA TENSION

AEREOS.

ALAMBRES Y CABLES DESNUDO ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... .ALAMBRES Y CABLES DE ALUMINIO TIPO AAC ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ....CABLES ACSR DE ALUMINIO CON REFUERZO DE ACERO GALVANIZADO .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..CABLES ACSR-AW DE ALUMINIO CON REFUERZO DE ACERO CON ALUMINIO .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

SUBTERRANEOS.

CABLE DE ENERGIA VULCANELM.R. EP ó XLP TIPO DS PARA 69 Y 11 5 kV ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..

M EDIA TENSION

AEREOS.

ALAM BRES Y CABLES POLANELM.R. CUF Y CUF-ARBOL ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ......CABLES POLANELM.R. ACSR-F ARBOL ......... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...CABLES POLANELM.R. ALF-ARBOL ................................................... .................................................CABLE DE ENERGIA SEMIAISLADO EN MEDIA TENSION ECONEL M.R. , 15 , 25 Y 35 kV ............................

INSTALACIONES SUBTERRANEAS, DUCTOS Y CHAROLAS.

CABLES DE ENERGIA VULCANEL 2000M.R. EP ó XLP 5, 1 5, 25 Y 35 kV ...............................................CABLE DE ENERGIA VULCANEL 20 00M. R. EP ó XLP TRIPLEX 5, 1 5, 2 5 Y 35 kV ..... ...... ..... ...... ..... ..... ....CABLE DE ENERGIA VULCANELM.R. XLP PARA ALUMBRADO DE PISTAS DE AEROPUERTO 5 kV .. .. .. .. .. .. .. ..CABLES TRIPOLARES TIPO 6 PT, AISLADOS CON PAPEL IMPREGNADO Y FORRO DE PLOMO PARA 6 kV ....CABLES DE ENERGIA VULCANELM.R. 23 TC ................................................ .......................................CABLE DE ENERGIA VULCANELM.R. EP ó XLP TIPO DS PARA 15, 2 5 Y 35 kV ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..CABLE DE ENERGIA VULCANELM.R. EP ó XLP TIPO DRS (URD) (DISTRIBUCION RESIDENCIAL SUBTERRANEA)15 , 25 Y 35 kV ............................................. .................................................... ..........................CABLE VULCANEL 2000 M.R. EP ó XLP CON PLOMO 5 A 3 5 kV PARA REFINERIAS DE PETROLEO Y PLANTASPETROQUIMICAS ............................................. .................................................... ..........................CABLE DE ENERGIA ARMANELM.R. VULCANEL M.R.TRIFASICO EP ó XLP, 5 A 35 kV ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...CABLES MONOPOLARES 23 PT AISLADOS CON PAPEL IMPREGNADO Y FORRO DE PLOMO PARA 23 kV ..CABLE DE ENERGIA VULCANEL 20 00M.R. EP ó XLP 5 kV SIN PANTALLAS ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ...... .

AEREOS.CABLE NEUTRANELM.R. NSD COBRE ó ALUMINIO ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ......CABLES CONCENTRICOS PARA ACOMETIDAS, 600 V ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...CONDUCTOR DUPLEX TWD DE ACOMETIDA 60 0 V ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..

SUBTERRANEOS.CABLE VULCANELM.R. XLP PARA ALUMBRADO PUBLICO 60 0 V ..... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ....CABLES VULCANELM.R. XLP-DRS 60 0 V ................................................. ..........................................CABLES VULCANELM.R. TIPO BTC 60 0 V .............................................. .............................................



81012

13

14

171920

21

222426272829

31

333537

38

404243

444546

INSTITUTO MEXICANO

DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION A.C.

R E G

I S T E R E D

.

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 900 2-94 Cert. 002575

México, D.F




INDICE

BAJA TENSIONALAM BRES Y CABLES VINANEL XXIM.R. THW-LS/ THHW-LS 60 0 V MINIMA EMISION DE HUMOS DENSOS,DE OSCUROS TOXICOS Y CORROSIVOS EN CASOS DE INCENDIO .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .ALAM BRES Y CABLES VINANELM.R. NYLON TIPO THHN ó THW N 60 0 V ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...ALAMBRE TW D 60 0 V ............................................ ................................................... ..................ALAMBRES VINANELM.R. DUPLEX Y TRIPLEX TIPO NMC 600 V ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ....CABLE ARMANEL 2000 M.R. TRIFASICO 60 0 V ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... .....CABLE ARMANEL VULCANELM.R. TRIFASICO EP TIPO RHH-RHW 600 V ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...CABLES VULCANELM.R. XLP TIPO XHHW -2 60 0 V ................................................... .........................CABLES VULCANELM.R. XLP TIPO RHH-RHW 60 0 V ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ..CABLES VULCANELM.R. EP ANTILLAMAM.R. TIPO RHH-RHW 60 0 V ...... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... .....CABLE PARA PROTECCION CATODICA ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ....CABLES VINANEL 2000 M.R. TRIFASICOS 60 0 V ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ....

CABLES CONTROLCABLE CONTROL VINANEL 2 000M.R. PVC + PVC (D) 60 0 V ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ..CABLE CONTROL POLIETILENO + PVC 10 00 V ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ....CABLE CONTROL TIPO TC PVC NYLON + PVC 600 V ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...CABLE CONTROL VULCANELM.R. EP + HYPALON 60 0 V .................................................. ....................CABLE CONTROL VULCANELM.R. ANTILLAMAM.R. EP-FR + PVC 60 0 V ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... .CABLES DE ENERGIA AFUM ELM.R. LIBRES DE HALOGENOS 60 0 V 90 oC ...............................................CABLE CONTROL AFUM EL M.R. 60 0 V ............................................. .................................................CABLE PARA ALAM BRADO DE TABLEROS 75 oC, 60 0 V ........................................... .........................CABLES ARMANEL 2000 M.R. CONTROL PVC + PVC 60 0 V ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... .....CABLE ARMANEL 2000 M.R. CONTROL EP-FR + PVC 600 V ...... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ....

ALIM ENTACION, CONEXIONES DE APARATOS Y SALIDAS DE M OTORCABLE TERMAFLEXM.R. PORTAELECTRODOS 600 V ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...CORDON TERMAFLEXM.R. 105 oC ....................................................................................................CORDON TERMAFLEXM.R. 200 oC .....................................................................................................CORDON FLEXANELM.R. CON AISLAMIENTO DE PVC 90 oC, 60 0 V .................................................. ......CORDONES DUPLEX FLEXIBLES SPT 30 0 V .............................................. ........................................CORDONES USO RUDO TIPOS ST Y SJT 30 0 Y 60 0 V ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... .....CORDONES USO RUDO TIPOS SO Y SJO 300 Y 600 V ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..CABLE PARA ALIMENTACION DE BOMBAS SUMERGIBLES ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ALAMBRE MAGNETO PLASTICO CON POLIPROPILENO 75 oC, 60 0 V ................................................ ....

CABLES ESPECIALES PARA USO INDUSTRIAL EN BAJA TENSION

CONDUCTORES PARA APARATOS Y EQUIPOS DOMESTICOS E INDUSTRIALES

485153545

5575960616263

65676

971737576787981

848

586878889919394

CABLES PARA CONSTRUCCION

INSTITUTO MEXICANO

DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION A.C.

R E G

I S T E R E D

.

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 900 2-94 Cert. 002575

México, D.F



SISTEM A DE TRASPORTE COLECTIVO (M ETRO).CABLE PARA TRANSPORTE COLECTIVO TIPO AFUM ELM.R. 25 0 SLH-IG, 25 0 V ........................................CABLE PARA TRANSPORTE COLECTIVO TIPO AFUM ELM.R. 75 0 LH-EF, 80 0 V .........................................CABLE PARA TRANSPORTE COLECTIVO TIPO AFUM ELM.R. 80 0 LH-EF-1, 80 0 V ......................................CABLE PARA TRANSPORTE COLECTIVO TIPO AFUM ELM.R. 80 0 LH-EF-2, 80 0 V ......................................CABLE PARA TRANSPORTE COLECTIVO TIPO AFUM ELM.R. 15 00 LH-EF, 15 00 V .....................................CABLE PARA TRANSPORTE COLECTIVO TIPO AFUM ELM.R. 15 00 LH-F, 15 00 V ......................................

FERROCARRILES.CABLE PARA LOCOMOTORAS VULCANEL M.R. LD-90 2 00 0 V ............................................... ..............CABLE PARA LOCOMOTORAS VULCANEL M.R. AD-90 1 00 0 V ................................................ ..............

MINAS

INSTALACIONES FIJAS.CABLE PARA MINAS EP TIPO MP-GC TRES CONDUCTORES, 5 , 8 Y 15 kV .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

INSTALACIONES M OVILES.CABLE SEGURIFLEXM.R. UN CONDUCTOR, 2kV ...... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... .....CABLE SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO W DOS, TRES Y CUATRO CONDUCTORES 2 kV .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .CABLE SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO G DOS, TRES Y CUATRO CONDUCTORES 2 kV .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..CABLE SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO PG DOS Y TRES CONDUCTORES 2 kV .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..CABLE SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO G-GC TRES CONDUCTORES 2 kV .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .CABLE PARA MINAS TIPO SHD-GC TRES CONDUCTORES, 5, 8 Y 15 kV ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...CABLE TRIFASICO PARA TIRO DE MINA CON AISLAMIENTO DE EP PARA 5, 8 Y 15 kV 100% N.A .. .. .. .. .. .CABLE TRIFASICO PARA GALERIA DE MINA CON AISLAMIENTO DE EP PARA 5, 8 Y 15 kV 10 0% N.A .. .. ..

SECCION TECNICA ............................................................................................................

GLOSARIO ......................................................... ..................................................................


INDICE

CABLES PARA TRANSPORTE TERRESTRE

CABLES PARA APLICACIONES ESPECIFICAS

SECCION TECNICA

GLOSARIO

96979899

100

101

102103

105

108110112115117119121122

123

164


R E G

I S T E R E D

.

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F



Los sistemas eléctricos de alta tensión (mayores de 3 5 kV) representanun factor determinante en el desarrollo de nuestro país.

En todo el mundo las compañías suministradoras de energía eléctricaestán dirigiendo sus esfuerzos hacia el diseño de sistemas de altatensión -con menores pérdidas y de mayor confiabilidad- para evitar

inter rupciones en el servicio, seleccionando cuidadosamente cada unode los elementos que integran estos sistemas.

Las interrupciones en el servicio pueden provocarle a los clientes unaamplia gama de problemas como, altas pérdidas económicas o enocasiones llegar a poner en peligro la vida humana.Para la transmisión y subtransmisión de grandes cantidades deenergía en alta tensión se utilizan líneas aéreas const ruídas con cablesde cobre o aluminio desnudos, con o s in refuerzo de acero, dependiendode las distancias interpostales que se requieran y de las carac-terísticas de operación de la línea.En sistemas subterráneos se utilizan cables con aislamientos sólidoso de papel impregnado con aceite.

En este capítulo se proporcionan los datos constructivos y las

características eléctricas de nuestros productos.

El capítulo esta dividido en dos secciones:• Instalaciones aéreas (alambres y cables desnudos de cobre o

aluminio).

• Instalaciones subterr áneas (cables con aislamiento sólido tipo DS).

Estos cables cumplen con normas nacionales e internacionales asícomo las especificaciones de clientes como C.F.E. y L. y F.C.

CONDUM EX ofrece a nuestr os clientes servicios de asesor ía paraselección e instalación.

CABLES PARA ALTA TENSION


R E G

I S T E R E D

.

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F



Alambre o cable concéntrico formado por 1, 7,1 9 ó 37 hilos de cobre electr olítico en tr estemples: dur o, semiduro y suave.

Líneas de transmisión, subtransmisión ydistr ibución de energía eléctr ica, especialmenteen ambientes salobres (cerca del mar, esteros,etc.) y en ambientes cor rosivos. También seemplean para redes de tierra.

7 5 oC(Temperatura usual de diseño en líneasaéreas).

ALAMBRES Y CABLES DE COBRE DESNUDO

AT01.1


TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:

DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

• Alta conductividad, ductibilidad,resistencia a la tr acción y ala fatiga.

• Altamente resistentes a la corrosión en ambientes salobres ocontaminados.

• Varios tipos de cableado: A, AA y B.

• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.• ANCE.• Prototipos aprobados por la C.F.E.

Alambres: NMX-J-2, NMX-J-35, NMX-J-36,ASTM-B1, ASTM-B2, ASTM-B3.

Cables: NMX-J-12 (ASTM B8),NOM-063-SCFI,CFE E 00 00 32 * .

Alambre o cable de cobre desnudo, temple (duro, semiduro osuave), calibre, número de hilos, longitud, peso aproximado en kg. ynúmero de producto.NOTA: * Los cables de cobre desnudo con norma de la C.F.E. t ienenconstrucciones diferentes a las aquí indicadas, favor de consultar ala Gerencia Técnica Comercial.

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:

0 .82 18 1.02 7.32 020032 39 020521 35 020066 221 .04 17 1.15 9.24 020515 49 020520 43 020065 281 .31 16 1.29 11.60 020514 61 020046 55 020064 352 .08 14 1.63 18.50 020031 97 020045 86 020062 563 .31 12 2.05 29.40 020030 154 020044 135 020060 905 .26 10 2.59 46.77 020028 239 020043 212 020058 1436 .63 9 2.91 58.95 020511 301 020042 267 020057 1758 .37 8 3.26 74.38 020027 375 020041 333 020056 218

10 .55 7 3.67 93.80 020510 468 020040 419 020055 27513 .30 6 4.12 118.20 020509 583 020039 522 020054 34621 .15 4 5.19 188.00 020026 897 020038 821 020052 55126 .67 3 5.83 237.10 020025 1102 020944 1033 020051 69433 .62 2 6.54 298.90 020024 1353 020037 1267 020050 87653 .48 1/ 0 8 .25 475.50 020036 2045 --- --- 021282 1355

Calibre

Temple duro Temple semiduro Temple suave

Diámetro

nominal

Area

de la

sección

transveral

Peso Número de

productoCarga de

ruptura

Número de

producto

Carga de

rupturaNúmero de

producto

Carga de

ruptura

AW G mmmm2

kg/ km kg kgkg

ALAM BRES DE COBRE DESNUDO

NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F



Calibre

Temple duro Tem ple sem idur o Tem ple suave

Diámetro

del cable

Peso

AWG/ kCM mmmm2

kg/ km

Construcción

No. de hilos

diám. en mmClase de

cableado

3.31 1 2 7 / 0 .77 2 .3 3 B 3 0 0 21 24 2 14 1 02 01 20 1 1 2 0 20 15 5 905.26 1 0 7 / 0 .98 2 .9 3 B 4 7 .7 0 21 24 3 22 3 02 01 19 1 77 0 20 15 4 1 438.37 8 7 / 1 .23 3 .7 0 B 7 6 0 20 58 9 35 3 02 01 18 2 7 7 0 20 56 2 2 27

1 3.30 6 7 / 1 .55 4 .6 7 B 12 1 0 20 24 4 55 8 02 01 17 4 3 5 0 20 15 3 3 602 1.15 4 7 / 1 .96 5 .8 8 A y B 19 2 0 20 10 2 88 0 02 01 16 6 8 3 0 20 15 1 5 733 3.62 2 7 / 2 .47 7 .4 2 A y B 30 5 0 20 10 1 1 ,38 2 02 01 14 1 ,0 7 2 0 20 14 9 1 ,1 495 3.49 1 / 0 7 / 3 .12 9 .3 6 A 48 5 0 20 10 3 2 ,15 7 02 01 21 1 ,6 8 2 0 21 55 5 1 ,3 925 3.49 1 / 0 19 / 1 .89 9 .47 B 48 5 0 20 10 7 2 ,22 5 02 01 27 1 ,7 2 7 0 20 17 2 1 ,4 496 7.43 2 / 0 7 / 3 .50 1 0 .51 A 61 2 0 20 10 4 2 ,69 0 02 01 22 2 ,1 0 7 0 20 15 8 1 ,7 566 7.43 2 / 0 19 / 2 .13 1 0 .63 B 61 2 0 20 10 8 2 ,79 3 02 01 28 2 ,1 6 3 0 20 17 3 1 ,8 278 5.01 3 / 0 7 / 3 .93 1 1 .80 A 77 1 0 20 57 8 3 ,34 0 02 01 23 2 ,5 9 0 0 21 55 4 2 ,2 028 5.01 3 / 0 19 / 2 .39 1 1 .94 B 77 1 0 22 19 6 3 ,49 5 02 09 73 2 ,7 1 0 0 20 17 4 2 ,3 04

10 7.2 4 / 0 7 / 4 .42 1 3 .25 A A y A 97 2 0 20 10 5 4 ,15 6 02 01 24 3 ,3 0 4 0 21 48 5 2 ,7 9210 7.2 4 / 0 19 / 2 .68 1 3 .40 B 97 2 0 20 99 6 4 ,36 6 02 01 30 3 ,3 9 5 0 20 17 5 2 ,7 9212 6.7 25 0 19 / 2 .14 1 4 .57 A 1 14 9 0 20 14 6 5 ,15 7 02 01 31 4 ,0 8 0 0 20 17 6 3 ,2 9812 6.7 25 0 37 / 2 .09 1 4 .62 B 1 14 9 0 20 11 0 5 ,24 8 02 01 37 4 ,0 6 4 0 20 18 3 3 ,4 3215 2.0 30 0 19 / 3 .21 1 5 .96 A 1 37 9 0 21 83 9 6 ,13 4 02 01 32 4 ,7 8 1 0 20 99 9 3 ,9 5825 3.4 50 0 19 / 4 .12 2 0 .67 A A 2 29 8 0 20 58 2 9 ,96 5 02 01 35 7 ,8 6 3 0 22 19 7 6 ,5 9725 3.4 50 0 37 / 2 .95 2 0 .67 A y B 2 29 8 0 21 24 6 1 0 ,22 0 02 01 41 7 ,9 6 8 0 20 18 7 6 ,5 9738 0.0 75 0 37 / 3 .62 2 5 .37 A A 3 44 6 0 21 24 7 1 5 ,16 4 02 12 42 1 1,8 7 2 0 21 24 9 9 ,8 9350 6.7 1 00 0 37 / 4 .18 2 9 .27 A A 4 59 5 0 20 58 5 1 9 ,89 9 02 01 43 1 5,6 1 8 0 20 95 0 13 ,1 93

Número de

producto

Carga de

ruptura

kg

Número de

producto

Carga de

ruptura

kg

Número de

producto

Carga de

ruptura

kg


CABLES DE COBRE DESNUDOArea

de la

sección

transveral



AT02.1


ALAMBRES Y CABLES DE ALUMINIO TIPO AAC

Alambre o cables de aluminio en temples duroo suave. Los cables AAC (All Aluminum Conduc-tor) están formados por alambres de aluminioduro en capas concéntricas.

• Alambres de aluminio duro: en líneas aéreascor tas y de baja tensión.

• Alambres de aluminio suave: amarr es dealambres o cables a los aisladores.

• Cables de aluminio AAC: redes aéreas dedistribución y tr ansmisión.

75 oC(Temperatura usual de diseño en líneasaéreas).

• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.• ANCE.• Protot ipos aprobados por la C.F.E.

NMX-J-27, NMX-J-32, NMX-J-49,NMX-J-62, NMX-J-216,ASTM-B230, ASTM-B231,LyF 2,0082,NOM-063-SCFI.

• Alambre de aluminio, temple, calibre, longitud, pesoaproximado en kg y número de producto.

• Cable de aluminio tipo AAC, calibre, longitud, pesoaproximado en kg y número de producto.


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:

Calibre

Temple duro Temple suave

Diámetro

nominal

Area Peso Número de

productoCarga de

ruptura

Número de

producto

Carga de

ruptura

AW G mmmm2

kg/ km kg kg

ALAMBRES DE ALUMINIO TIPO AAC


1 .31 16 1 .29 3 .5 250234 26.7 250046 13

2.08 14 1 .63 5 .6 250182 41.8 250181 21

3.31 12 2 .05 8 .9 250248 64.4 250237 33

5.26 10 2 .59 14 .2 250211 96.2 250238 53

8.37 8 3 .26 22 .6 250042 147 .2 250013 84

13.30 6 4 .12 35 .9 250217 224 .6 250012 133

21.15 4 5 .19 57 .1 250040 357 .2 250007 212

33.62 2 6 .54 90 .9 250236 556 .2 250008 336

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F



CalibreDiámetro nominal

HilosArea Cable Carga de

ruptura

AWG/ kCM mm mm2

kg/ km kN

CABLES DE ALUM INIO TIPO AAC


Número

de

ProductoDesignación

Número

de

hilos

Clase

de

cableadoPeso

mm

250019 13 .30 6 PEACHBELL 7 A 1 .55 4.67 36 2 .53250053 21 .16 4 ROSE 7 A 1 .96 5.89 58 3 .91250018 33 .62 2 IRIS 7 A,AA 2 .47 7.42 92 5 .99250058 42 .41 1 PANSY 7 A,AA 2 .78 8.33 116 7 .30250020 53 .49 1 / 0 POPPY 7 A,AA 3 .12 9.35 147 8 .84250061 67 .43 2 / 0 ASTER 7 A,AA 3 .50 10.52 185 11 .10250021 87 .01 3 / 0 PHLOX 7 A,AA 3 .93 11.79 234 13 .50250029 107 .23 4 / 0 OXLIP 7 A,AA 4 .42 13.26 295 17 .00250024 135 .20 266 .8 DAISY 7 A,AA 4 .96 14.88 372 21 .40250066 135 .20 266 .8 LAUREL 19 A 3 .01 15.06 372 22 .10250070 170 .45 336 .4 TULIP 19 A 3 .38 16.92 470 27 .30250072 201 .42 397 .5 CANNA 19 A,AA 3 .68 18.39 555 31 .60250026 241 .68 477 .0 COSMOS 19 AA 4 .03 20.14 666 37 .00250077 282 .00 556 .5 DAHLIA 19 AA 4 .35 21.74 777 43 .30250045 322 .3 636 .0 ORCHID 37 A,AA 3 .33 23.31 889 50 .4250080 362 .6 715 .5 VIOLET 37 AA 3 .53 24.74 1,000 56 .7250082 402 .8 795 .0 ARBUTUS 37 AA 3 .72 26.06 1,111 61 .8



que en los cables de cobre o aluminio debido a su refuerzode acero.

• Gran resistencia a la tensión mecánica.• Fácil de tender e instalar.

• Sistema de Calidad cert ificado de acuerdo a normas ISO 9000.• ANCE.

• Prototipos aprobados por la C.F.E.

CFE-E0000-12, ASTM-B232,NMX-J-58, NOM-063-SCFI.

Cable tipo ACSR, calibre, designación, longitud, pesoaproximado en kg. y número de producto.

1 . Núcleo de alambres de acero galvanizado.2. Conductor formado por alambres de

aluminio duro en capas concéntr icas.

Líneas de tr ansmisión, subtransmisión,distribución y subestaciones.


• Se obtienen claros interpostales, mayores

AT03.1


CABLES ACSR DE ALUMINIO CON

REFUERZO DE ACERO GALVANIZADO


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:

Diámetro nominal PesoAluminio Acero

Númerode

ProductoCable

kg/ km

Carga deruptura

kNAluminiokg/ km

Acerokg/ km

Núcleomm

Cablemm


CalibreDesignación

Número de hilos

AWG/ kCM2600 03 6 TURKEY 6 1 1.7 5 .0 36 1 7 53 5 .292600 02 4 SWAN 6 1 2.1 6 .4 58 2 7 85 8 .272600 24 3 SWALLOW 6 1 2.4 7 .1 73 3 5 108 10 .242600 01 2 SPARROW 6 1 2.7 8 .0 92 4 4 136 12 .72600 25 1 ROBIN 6 1 3.0 9 .0 116 5 5 171 15 .82600 05 1/ 0 RAVEN 6 1 3.4 10.1 147 6 9 216 19 .52600 06 2/ 0 QUAIL 6 1 3.8 11.4 185 8 7 272 23 .62600 07 3/ 0 PIGEON 6 1 4.3 12.8 233 11 0 343 29 .72600 08 4/ 0 PENGUIN 6 1 4.8 14.3 294 13 9 433 37 .472600 10 266.8 PARTRIDGE 26 7 6.0 16.3 375 1 71 546 5 0.32600 11 336.4 LINNET 26 7 6.7 18.3 470 21 7 687 62 .72600 26 336.4 ORIOLE 30 7 8.1 18.8 471 31 1 782 77 .02600 27 397.5 IBIS 26 7 7.3 19.9 557 25 6 813 72 .52600 28 397.5 LARK 30 7 8.8 20.5 557 36 6 923 90 .32600 12 477.0 HAW K 26 7 8.0 21.8 667 30 8 975 86 .72600 29 477.0 HEN 30 7 9.6 22.4 669 44 0 1 109 106 .02600 30 500.0 HERON 30 7 9.8 23.0 701 46 1 1 162 110 .02600 80 556.5 DOVE 26 7 8.7 23.5 778 35 9 1 137 101 .02600 31 556.5 EAGLE 30 7 10.4 24.2 780 51 3 1 293 124 .02600 32 605.0 DUCK 54 7 8.1 24.2 849 31 0 1 159 104 .02600 23 636.0 GROSBEAK 26 7 9.3 25.1 875 40 9 1 284 112 .02600 33 715.5 STARLING 26 7 9.8 26.7 1006 46 0 1 466 126 .02600 34 715.5 CROW 54 7 8.8 26.3 1006 36 6 1 377 116 .02600 13 795.0 DRAKE 26 7 10.4 28.1 1117 51 2 1 629 140 .02600 35 795.0 CONDOR 54 7 9.2 27.8 1116 40 8 1 524 125 .02600 15 900.0 CANARY 54 7 9.8 29.5 1262 46 1 1 723 143 .722600 65 954.0 RAIL 45 7 7.4 29.3 1339 26 0 1 599 115 .02600 14 1 113 BLUEJAY 45 7 8.0 32.0 1563 30 4 1 867 137 .72

2 1

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 90 02-94 Cert. 002575

México, D.F



• Se obtienen claros interpostales mayores que para cablesde cobre o aluminio debido a su refuerzo de acero.

• Alta resistencia a la tensión mecánica.• Fácil de tender e instalar.• Buena relación esfuerzo/ peso.

• Sistema de Calidad cert ificado de acuerdo a normas ISO 9000.• Protot ipos aprobados por la C.F.E.

CFE-E0000-18,ASTM-B-549.

Cable tipo ACSR-AW, calibre, designación, longitud, peso

aproximado en kg y número de producto.

1. Núcleo de alambres de acero r ecubiert o dealuminio.

2. Conductor form ado por alambres dealuminio duro en capas concéntr icas.

Líneas aéreas de transmisión y distribución enzonas coster as, industr iales o contaminadasdonde se requiera mayor resistencia a lacorrosión que el ACSR.


AT04.1


CABLES ACSR- AW DE ALUMINIO CON

REFUERZO DE ACERO CON ALUMINIO


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:

Diámetro nominal

Peso

kg/ kmAluminio Acero

Número

de

Producto

Carga de

rupturaNúcleo

mm

Cable

mm


Calibre

Designación

Número de hilos

AWG/ kCM

260059 4 SWAN AW 6 1 2.1 6 .4 81 7 .93260056 2 SPARROW AW 6 1 2.7 8 .0 129 12 .3260061 1/ 0 RAVEN AW 6 1 3.4 10 .1 205 18 .9260054 3 / 0 PIGEON AW 6 1 4.0 12 .8 325 28 .0260076 4 / 0 PENGUIN AW 6 1 4.8 14 .3 410 34 .2260048 266 .8 PARTRIDGE AW 26 7 6 .0 16 .3 517 48 .0260062 336 .4 LINNET AW 26 7 6.7 18 .3 653 60 .0260019 477 FLICKER AW 24 7 7.2 21 .5 872 74 .3260060 477 HAW K AW 26 7 8.0 21 .8 925 84 .3260063 636 EGRET AW 30 19 11.1 25 .9 1 ,375 133.0260020 795 DRAKE AW 26 7 10.4 28 .1 1 ,542 136.0260022 900 CANARY AW 54 7 9.8 29 .3 1 ,644 138.0260021 1113 BLUEJAY AW 45 7 8.0 32 .0 1 ,812 130.0

kN

2 1

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F



4

1 . Conductor compact o cableado clase "B", decobre suave o aluminio con conductorsellado.

2 . Pantalla semiconductora extruida sobre elconductor.

3 . Aislamiento de EP o XLP.4 Pantalla semiconductora extruida sobre

aislamiento.5 . Pantalla electrostática a base de alambres

de cobre suave, reunidos con una cinta decobre.

6. Cinta separadora.7 Cubierta exterior de PVC.

Circuitos de subtransmisión y tr ansmisiónsubterr ánea. Es apropiado para instalacionesen ductos directamente enterrados o encharolas; cuando se requiera de máximaseguridad en la instalación.

69 y 11 5 kV

Normal 90 oCSobr ecar ga 1 30 oCCor toc ircuito 250 oC

• Proceso de real tr iple extr usión y curado en seco quemejora notablemente las características eléctricas.

• El aislamiento de EP ofrece:o Resistencia excelente al calor y a la humedad.o Resistencia excepcional a las descargas parciales.o Alta r igidez dieléctr ica.o Baja absorción de la humedad.o Gran resistencia a las arborescencias.o Bajas pér didas dieléctr icas.

• El aislamiento de XLP curado en seco ofrece:o Excelente resistencia a la humedad.o Buena resistencia a aceites.o Propiedades eléctr icas estables.o Bajas pér didas dieléctr icas.

• La cubierta del cable ofrece:o Resistencia a la propagación del incendio

(IEEE-383).o Mínima emisión de humos densos y oscuros

(ASTM E-662, NMX-J-474).o Mínima emisión de gases tóxicos y corrosivos

(IEC-754-1, NMX-J-472).o Resistencia a la abrasión, al calor, humedad,

ozono, aceites, grasas y productos químicos.

• Sistema de Calidad cert ificado de acuerdo a normas ISO 9000.• Protot ipos aprobados por la C.F.E.

CFE-E0000 -17 IEC 228NMX-J-142 AEIC-CS-6AEIC-CS-7

Cable de energía VULCANEL M.R. EP o XLP, tipo DS, tensiónentre fases, calibre, longitud en metros y número deproducto.

AT21.2


CABLE DE ENERGIA VULCANEL M.R. EP O

XLP TIPO DS PARA 6 9 Y 11 5 KV

DESCRIPCION:

APLICACIONES:

TENSION M AXIM A DE OPERACION:


PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACION:

DATOS PARA PEDIDO:

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 900 2-94 Cert. 002575

México, D.F

7 6 15 4 3 2



Número de producto XLP

Aluminio

NOTA: Los números de pr oducto most rados se r efieren a pr oductos estándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descritafavor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.

Calibre

Cobre

Número de producto EP

kCM/ mm2

500 / 253 ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----750 / 380 163478 ----- 310025 ----- 161451 163928 31115 310191

1000 / 506 .7 163369 ----- 310130 ----- 161452 161455 310189 311492800 ----- ----- ----- ----- ----- 164548 ----- -----

AluminioCobre

69kV 115kV 69kV 115kV 69kV 115kV 69kV 115kV

Peso XLPDiámetro

exterior

nominal

NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.* Conductor segmental.

Calibre

Diámetro

nominal sobre

aislamiento

kCM

AluminioCobre

69kV 115kV

Peso EP

AluminioCobre

Area

Diámetro

del

conductor

mm2mm mmmm mm mm

69kV69kV 115kV115kV 69kV 115kV 69kV 115kV 69kV 115kV

kg/ km kg/ kmkg/ kmkg/ kmkg/ km kg/ km kg/ kmkg/ km

253.0 500 18.8 57.30 ----- 69 .2 ----- 6788 ----- 5110 ----- 5950 ----- 4460 -----380.0 750 23.1 59.78 65.3 74 .1 80.0 9215 ----- 6640 ----- 8115 8795 5670 6355506.7 1000 26.9 62.5 69.1 76 .8 83.8 1101 ----- 7560 ----- 9810 10620 6570 7115800 ----- * 36 .86 ----- 86 .03 ----- 100.71 ----- ----- ----- ----- ----- 14827 ----- -----



6

CABLES PARA MEDIA TENSION

CABLES PARA DISTRIBUCION DE ENERGIA

ELECTRICA

En esta sección se presentan alambres y cables con aislamientoextruído para distribución de la energía eléctrica en sistemas contensiones nominales de operación desde 5 hasta 35 kV.

Debido a las diversas condiciones de operac ión presentes en loscircuitos de media tensión, CONDUMEX tiene a su disposición una

amplia variedad de productos para instalarse en forma aérea, asícomo para instalaciones subterr áneas, directam ente enterrados, enductos y charolas, incluyendo aplicaciones en lugares clasificadoscomo peligrosos, como los cables ARMANELM.R. que en su constr ucciónincorporan una armadura metálica engargolada.

Para información sobre alambres y cables desnudos que se utilizanpara líneas aéreas de media y alta tensión, por favor consulte lasección de alta tensión (aéreos) en este mismo capítulo.


R E G

I S T E R E D

.

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F



Sobre aisladores diseñados para la tensión de operación.

• Sistema de Calidad cert ificado de acuerdo a normas ISO 9000.

Polanel CUF: NM X-J-5 4, LyF 2 .0 36 8,LyF 2 .0 0 77 , LyF 2 .0 6 76 ,LyF 2.0103.

CUF-Ar bol: NM X-J-5 4,LyF 2.0076,LyF 2.0103,* ICEA S61-402.

Alambre o cable POLANELM.R.

CUF o CUF-ARBOL, calibre,longitud en metros, forro de PVC o polietileno y número deproducto.

1 . Conductor sólido o cableado concéntrico decobre.

2. Forro de polietileno negro o de PVC encolores resistente a la intemperie.

Conexión de luminarias en alumbrado público ylíneas de baja tensión que pasan entre ramasde árboles.Distr ibución aérea al aire en plantas industr i-ales, minas y ferrocarriles.

De acuerdo a los aisladores que se usan en lainstalación.

75 oC

• Fácil de tender e instalar.• El forr o es resistente a la acción corrosiva

de humos, ácidos y álcalis.• El forro impide el contacto directo accidental

de personas y objetos con el conductor(únicamente en baja tensión).

• Mejora la continuidad de servicio al reducirla posibilidad de derivaciones a tierra y decort ocircuito, aún en tiempo lluvioso.

• Soporta contacto permanente con ramas deárboles en baja tensión; en media tensiónsoporta solamente contactos o rocesmomentáneos.


MT01.2

ALAMBRES Y CABLES POLANEL M.R.

CUF Y CUF- ARBOL

TENSION MAXIM A DE OPERACION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:


METODO DE INSTALACION:

2 1

DESCRIPCION:

R E G

I S T E R E D

.

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F



8

Diámetro nominal

del conductor

CalibreAreaNúmero de

producto

AWG

Peso

mm2

mm mm mm kg/ km

Espesor nominal

del forro

Diámetro exterior

nominal

----- 2 .081 14 1 .63 0 .80 3.3 27060010 3 .31 12 2 .1 0 .79 3.7 36

* 060037 5 .26 10 2 .6 0 .79 4.2 55* 060007 8 .37 8 3 .3 0 .79 4.9 84* 060104 13 .30 6 4 .1 0 .79 5.7 130* 060082 21 .15 4 5 .2 0 .79 6.8 202

ALAM BRES CUF

Diámetro nominal

del conductorCalibreAreaNúmero de

producto

AWG

Peso

mm2

mm mm mm kg/ km

Espesor nominal

del forroDiámetro exterior

nominal

CABLES CUF ARBOL


060039 13 .30 6 4.7 2 .38 9.4 173060004 53 .48 1/ 0 9 .4 2 .38 14.1 578060107 67 .43 2/ 0 10.5 2 .38 15.3 715060108 85 .01 3/ 0 11.8 2 .38 16.6 888060109 107 .2 4 / 0 13.3 2 .38 18.0 1104

Diámetro nominal


producto

AWG

Peso

mm2

mm mm mm kg/ km

Espesor nominal

del forr oDiámetro exterior

nominal

CABLES CUF

* * ----- 2 .08 14 1.8 0 .76 3 .37 28060025 5.26 10 2.9 0 .79 4.5 57060029 53 .48 1 / 0 9 .4 1 .59 12 .6 547

* * Solo este calibre lleva aislamiento de PVC 60 °C (TW ).

Diámetro nominal


producto

AWG

Peso

mm2

mm mm mm kg/ km

Espesor nominal

del forroDiámetro exterior

nominal

ALAM BRES CUF ARBOL

060105 13 .30 6 4 .1 1 .19 6 .5 137060008 21 .15 4 5 .2 1 .19 7 .6 210060106 33 .63 2 6 .5 1 .59 9 .7 336



1. Núcleo de acero galvanizado.2. Conductor de aluminio.3. Forro de polietileno negro, resistente a la acción

de la intemperie.

En líneas de distribución que pasan entre ramas deárboles. Distribución aérea al aire libre en plantasindustr iales, minas y ferr ocarr iles.


75 oC

• Fácil de tender e instalar.

CABLES POLANEL M.R.

ACSR- F ARBOL

• El forro de polietileno es resistente a la acción corrosiva dehumos, ácidos y álcalis.

• El forro impide el contacto directo accidental de personas yobjetos con el conductor (únicamente en baja tensión).

• Soporta contacto permanente con ramas de árboles enbaja tensión; en media tensión soporta solamentecontactos o roces momentáneos.

• Mejora la continuidad de servicio al reducir la posibilidad dederivaciones a tierra y de cortocircuito, aún en tiempolluvioso.


• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

LyF 2.0100 .

Alambre o cable POLANELM.R. ACSR-F ARBOL, calibre, longitud enmetros, forro de PVC o polietileno y número de producto.


MT02.1

TENSION MAXIMA DE OPERACION:

DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:



aluminio

Peso

Selecciónaluminio Númerode hilosNúmerode

Producto

Carga de

ruptura

Espesor

nominal

del forro

Diámetro

exterior

nominalCalibre Diámetronominal

Conductor

AWG/ kCM acero kg/ km kgmm2

mm mm mm

290071 8 4 .00 8 .37 6 1 1 .59 7 .18 61 340290072 6 5 .04 13 .30 6 1 1 .59 8 .22 87 530290073 4 6 .36 21 .15 6 1 1 .59 9 .54 127 830290032 2 8 .01 33 .62 6 1 1 .59 11.19 188 1260290034 1 / 0 10 .11 53 .48 6 1 2 .38 14.87 315 1925290035 2 / 0 11 .35 67 .43 6 1 2 .38 16.11 383 2400290031 3 / 0 12 .74 85 .01 6 1 2 .38 17.50 468 3000290036 4 / 0 14 .31 107.20 6 1 2 .38 19.07 565 3760290074 266 .8 15 .46 135.20 18 1 2 .38 20.22 572 3220290075 336 .4 17 .36 170.50 18 1 2 .38 22.12 702 4000


3 2 1

R E G

I S T E R E D

.

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 900 2-94 Cert. 002575

México, D.F



CABLES POLANEL M.R.

ALF- ARBOL

1. Conductor cableado concéntricode aluminio.

2. Forro de polietileno negro,resistente a la acción de laintemperie.

Conexión de luminarias en alumbrado público ylíneas de baja tensión que pasan entre ramasde árboles.Los cables ALF-ARBOL se usan también paralíneas de mediana tensión que pasan entreramas de árboles.Distr ibución aérea al aire en plantas industr i-ales, minas y ferrocarriles.


75 oC

• Fácil de tender e instalar.• El forr o es resistente a la acción corr osiva de humos,

ácidos y álcalis.• El forr o impide el contacto directo accidental de personas y

objetos con el conductor (únicamente en baja tensión).• Mejora la continuidad de servicio al reducir la posibilidad de

derivaciones a tierra y de cortocircuito, aún en tiempo

lluvioso.• Soporta contacto perm anente con ramas de árboles en

baja tensión; en media tensión soporta solamentecontactos o roces momentáneos.


• Sistema de calidad cert ificado de acuerdo a normas ISO 90 00.

NMX-J-54,LyF 20101,* ICEA S61 -40 2 .

Cable POLANELM.R.ALF-ARBOL, calibre, longitud en metros ynúmero de producto.

MT03.1



DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:



Espesor del

aislamiento

Diámetro exterior

nominal

mm2

mm

Número

deProducto

Peso


Calibre Area Diámetro nominal

del conductor

AWG mmmm kg/ km

* 290003 6 13 .30 4 .7 1 .14 6.98 62290048 4 21.15 5 .9 1 .59 9.1 97290005 2 33.62 7 .4 1 .59 10.1 141

* 290076 1 42 .41 8 .4 1 .59 11.6 173290004 1/ 0 53 .48 9 .4 2 .38 14.1 239290077 2/ 0 67.43 10 .5 2 .38 15.3 288290002 3/ 0 85.01 11 .8 2 .38 16.6 348290078 4/ 0 107.20 13 .3 2 .38 18.0 424290006 266 .8 135.20 15 .1 2 .38 19.8 519290079 336 .4 170.50 17 .0 2 .38 21.7 622

R E G

I S T E R E D

.

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F

2 1



• El aislamiento-cubiert a es resistente a la acción corr osiva dehumos ácidos, alcalís, luz solar y arrast re superficial (tracking)

• El aislamiento-cubierta impide el contacto directo con ramasde árboles u objetos con el conductor.

• Mejora la continuidad del servicio al reducir la posibilidad dederivaciones a t ierra y de corto cir cuito aún en tiempolluvioso.

• En zonas arboladas evita la poda contínua que regularm entese realiza en líneas aéreas desnudas protegiendo así a laecología.

Normal al de una línea aérea. Para cualquier consultacomunicarse al Departamento de Asesoría Técnica.

• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.• Prototipos aprobados por la C.F.E.

CONDUMEX P-29001 ,C.F.E. E-000029.

Cable de energía semiaislado ECONELM.R., tensión entre fases,calibre, longitud en metros y número de producto.

1. Conductores de aluminio o aluminio conrefuerzo de acero o cobre.

2. Pantalla semiconductora.3 . Aislamiento-cubierta de XLP.

En líneas de distribución aérea que pasan entreramas de árboles. Distribución en forma aéreaen media tensión en plantas industriales,fraccionamientos y redes de la C.F.E.

15 , 25 y 35 kV

75 oC (Temperatura usual de diseño de líneas

aéreas)

• Continuidad eléctrica de la línea.


MT31.1

CABLE DE ENERGIA SEMIAISLADO EN MEDIA

TENSION ECONEL 15 , 25 Y 35 KV

DESCRIPCION:

APLICACIONES:



PROPIEDADES:


ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:

CERTIFICACION:

Conductor Número

de hilosPesoCalibre

AWG/

kcmilTipo

kg/ kmDiámetro

nominal

mm

Espesor nominal

de aislamiento

Diámetro exterior

nominal

Acero

Número de

producto

Alumi-

nio


15kV

290246 260245 290260 1/ 0 AAC 9.19 19 --- 2.56 4.09 5.43 15.42 18.46 21.17290264 290270 290271 3/ 0 AAC 11.58 19 --- 2.56 4.11 5.43 17.80 20.90 23.56290253 290255 290272 266.8 AAC 14.86 7 --- 3.07 4.11 5.43 22.10 24.46 26.84290273 290274 290275 336.4 AAC 16.88 19 --- 3.07 4.11 5.43 24.10 26.19 28.84

290247 290226 290276 1/ 0 ACSR 10.12 6 1 2.56 4.09 5.43 16.35 19.38 22.08290251 290277 290278 3/ 0 ACSR 12.75 6 1 2.56 4.11 5.43 19.99 22.07 24.73290279 290268 290280 266.8 ACSR 16.30 26 7 3.07 4.11 5.43 23.55 25.63 28.28290243 290224 290281 336.4 ACSR 18.31 26 7 3.07 4.11 5.43 25.83 27.64 30.29

290282 290283 290284 1/ 0 COBRE 9.19 19 --- 2.56 4.09 5.43 15.42 18.46 21.17290285 290286 290287 3/ 0 COBRE 11.58 19 --- 2.56 4.11 5.43 17.80 20.90 23.56290288 290289 290290 266.8 COBRE 14.86 7 --- 3.07 4.11 5.43 22.10 24.46 26.84290291 290292 290293 336.4 COBRE 16.88 19 --- 3.07 4.11 5.43 24.10 26.19 28.84

mm

1 5 kV 2 5 kV 35kV

mm

15kV 25kV 35kV 15kV 25kV 35kV

278 357 440394 485 576635 722 814754 835 948

373 456 543570 639 735824 903 10131019 1103 1209

625 704 787944 1035 11261514 1601 22731863 1943 2794

CABLE DE ENERGIA SEMIAISLADO EN MEDIA TENSION ECONELM.R.

15 ,25 Y 35 kV

25kV 35kV

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F

123



1 o Baja absorción de humedad.o Bajas pérdidas dieléctr icas.

• El aislamiento de EP (Etileno Propileno) ofrece:o Resistencia excelente al calor y a la humedad.o Resistencia excepcional a las descargas parciales.o Alta r igidez dieléctr ica.o Baja absorción de humedad.o Gran r esistencia a las arborescencias.o Bajas pérdidas dieléctr icas.

• La cubierta del cable ofrece:o Resistencia a la propagación del incendio (IEEE-383).o Mínima emisión de humos densos y oscuros

(NMX-J-474).o Mínima emisión de gases tóxicos y corrosivos

(NMX-J-472).o Resistencia a la abrasión, calor, humedad, aceites,

grasas y productos químicos.


AEIC-CS-5 (XLP), ICEA S 6652 4 (XLP),NMX-J-142,AEIC-CS-6 (EP), ICEA S 6 851 6 (EP).

Cable de energía VULCANEL 2000 M.R.EP o XLP, tensión entrefases, nivel de aislamiento, calibre, longitud en m etros ynúmero de producto.* NOTA:En caso de que la pantalla metálica se requiera parapropósitos adicionales al electr ostático, el usuario deberá

especificar la construcción de la pantalla que requiera según elpropósito particular.

1. Conductor compacto cableado clase “B”, decobre suave.

2 . Pantalla semiconductor a extr uída sobre elconductor.

3 . Aislamiento de EP o XLP 100% N.A.4. Pantalla semiconductora extruída sobre

aislamiento.

5. Pantalla electrostática a base de alambresde cobre suave.*

6. Cinta separadora.7 . Cubier ta exter ior de PVC.

Sistemas tr ifásicos de distr ibución. Esapropiado para instalaciones aéreas, en duct o,directamente enterrado y en charolas, cuandose requiera de máxima seguridad en lainstalación.

5, 1 5, 25 y 35 kV.

Normal 90 oCSobre carga 130 oCCortocircuito 250 oC

• Proceso de real triple extr usión y curado enseco que mejora notablemente lascaracterísticas eléctricas.

• El aislamiento de XLP (Polietileno de cadenacruzada) ofrece:

o Resistencia excelente al calor y a lahumedad.

o Resistencia excepcional a las descargasparciales.

o Alta r igidez dieléctrica.


MT21.2

CABLES DE ENERGIA VULCANEL 20 0 0M.R.

EP O XLP 5 , 1 5 , 2 5 Y 3 5 KV

DESCRIPCION:

APLICACIONES:



PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:

R E G

I S T E R E D

.

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F

7 6 5 4 3 2 1



EP

NOTA: Los números de pr oducto mostr ados se refieren a productos est ándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descritafavor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes

Calibre

XLP

Número de producto

AW G/ kCM 5kV 15kV 25kV 35kV 5kV 15kV 25kV 35kV

8 161138 - - - 160405 - - -6 161089 - - - 161216 - - -4 161088 - - - 161217 - - -2 160057 160210 - - 161108 161109 - -

1 / 0 161204 160212 161214 161128 161107 161110 161111 1605952 / 0 161205 161249 161140 160295 161106 161222 161195 1612293 / 0 161206 161211 160234 161268 161218 161223 161274 1606174 / 0 160038 160215 160235 161269 161105 161182 161233 160620250 160053 161267 160236 161270 161219 160547 160579 160513350 161207 160228 160238 161271 161104 161225 160580 160615500 161208 160288 160240 160240 161103 160521 161275 161129600 161209 160253 161215 161266 160418 161227 160583 160600750 160041 160280 160242 161272 161131 160560 160584 160621

1000 160050 160258 160244 161273 160381 160540 160586 160612

Diámetro exterior

Calibre

Diámetro nominal

AWG/ kCM

EP

15kV5kV

Peso aproximado

XLPArea

Diámetro

nominal

del

conductor

mm

2

mm mmmm mm mm

25kV5kV 35kV15kV 25kV 35kV

kg/ kmkg/ kmkg/ km kg/ km kg/ kmkg/ km8.37 8 3.4 9.4 - - - 14.9 - - - 255 - - -

13.30 6 4.3 10.0 - - - 16.3 - - - 335 - - -21.15 4 5.4 11.1 - - - 17.4 - - - 430 - - -33.62 2 6.8 12.5 16.8 - - 18.8 24.3 - - 510 770 - -53.48 1/ 0 8.5 14.2 18.6 22.9 27.2 20.5 26.0 30.3 35.2 790 1000 1185 134067.43 2/ 0 9.6 15.3 19.6 23.9 28.2 21.5 27.2 31.3 36.2 940 1155 1345 166585.01 3/ 0 10.7 16.5 20.8 25.1 29.4 23.8 28.2 33.0 37.4 1175 1355 1580 1820

107.20 4/ 0 12.1 17.8 22.1 26.4 30.7 25.1 29.5 34.3 38.7 1410 1600 1835 2200127.20 250 13.2 19.2 23.5 27.8 32.1 26.5 30.9 35.7 40.1 1630 1825 2075 2330177.30 350 15.7 21.7 26.0 30.3 34.6 29.0 33.9 38.2 42.6 2155 2395 2630 2900253.40 500 18.7 24.7 29.0 33.0 37.6 32.0 36.9 41.2 47.6 2925 3190 3445 3920304.0 600 20.7 26.9 31.2 35.5 39.8 34.7 39.1 44.9 49.8 3485 3740 4145 4505380.0 750 23.1 29.4 33.7 38.0 42.3 37.2 41.6 47.9 52.3 4250 4520 4990 5325506.7 1000 26.9 33.1 37.5 41.8 46.1 41.0 46.9 51.7 56.1 5510 5935 6300 6660

sobre aislamiento nominal

mmmm mm mm

15kV5kV 25kV 35kV 15kV5kV 25kV 35kV

270 - - -350 - - -450 - - -600 820 - -815 1060 1280 1490965 1220 1445 1755

1205 1420 1690 19751440 1670 1955 22451665 1905 2200 25052195 2495 2770 30952970 3300 3600 41403545 3860 4315 47454310 4645 5180 55805570 6080 6510 6945

NOTA 1 : Estos cables se fabrican tam bién con un nivel de aislamiento del 13 3% (N.A.1 33%).Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.

NOTA 2 : Estos cables se fabrican tam bién en construcciones tr ifásicas (Cubiert a común).

NOTA 3 : Estos cables se pueden fabricar bajo la norma UL-1072 y su asignación será cabletipo MV-90 (con aprobación UL).

NOTA 4 : Estos cables se fabrican también con conductores de Aluminio.Para mayor información consultar a la Gerencia Técnica Comercial.

kg/ km kg/ km



4

1. Tres conductores compactos, cableadoclase “B” de cobre suave.

2. Pantalla semiconductora extruídasobre el conductor.

3 . Aislamiento de EP o XLP 10 0% N.A.4. Pantalla semiconductora extruída

sobre aislamiento.

5. Pantalla electrostática a base de alambresde cobre suave.*

6. Cinta separadora.7 . Cubiert a exterior de PVC.

Sistemas trifásicos de distribución subterránea,ductos o directamente enterrado. Es apropiadopara instalaciones aéreas en charolas cuandose requiera de máxima seguridad en lainstalación.

5, 1 5, 2 5 y 35 kV.

Normal 90 oCSobre carga 13 0 oCCortocircuito 25 0 oC

• El proceso de real tr iple extr usión y curadoen seco mejora notablemente lascaracterísticas eléctricas.

• El aislamiento de XLP ofrece:o Resistencia excelente al calor y a la

humedad.o Resistencia excepcional a las descargas

parciales.o Alta r igidez dieléctr ica.o Baja absorción de humedad.

o Bajas pérdidas dieléctr icas.• El aislamiento de EP ofrece:

o Resistencia excelente al calor y a la humedad.o Resistencia excepcional a las descargas parciales.o Alta rigidez dieléctrica.o Baja absorción de humedad.o Gran r esistencia a las arborescencias.o Bajas pérdidas dieléctr icas.


AEIC-CS-5 (XLP), ICEA S 6652 4 (XLP),NMX-J-142,AEIC-CS-6 para (EP), ICEA S 68 516 (EP).

Cable de energía VULCANEL 2000 M.R.EP o XLP, tensión entre

fases, nivel de aislamiento, calibre, longitud en m etros ynúmero de producto.* NOTA:En caso de que la pantalla metálica se requiera parapropósitos adicionales al electr ostático, el usuario deberáespecificar la construcción de la pantalla que requiera, segúnel propósito particular.


MT22.2

CABLES DE ENERGIA VULCANEL 2 0 0 0 M.R.

EP O XLP TRIPLEX 5 , 1 5 , 2 5 Y 3 5 KV

DESCRIPCION:

APLICACIONES:



PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F

1234567



EP

NOTA: Los números de producto mostr ados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna constr ucción distinta a la descritafavor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.

Calibre XLP

Número de producto

AW G/ kCM 5kV 15kV 25kV 35kV 5kV 15kV 25kV 35kV

8 160070 - - - 161423 - - -6 160072 - - - 160687 - - -4 160139 - - - 160693 - - -2 160064 160250 - 160707 161426 - - -

1 / 0 161395 161399 161404 161413 160721 160750 160755 1614402 / 0 160149 160272 161405 161414 160681 161427 161431 1614413 / 0 160150 161400 161406 161415 160688 160745 161432 1614424 / 0 161396 160247 161407 161416 160683 161428 161433 161443250 160135 160256 160262 161417 160698 160735 161434 161444350 160187 160267 161408 161418 160695 160730 161435 161445500 160200 160290 161409 161419 160710 160749 161439 161446600 161397 161401 161410 161420 161424 161429 161437 161447750 160148 161402 161411 161421 160703 160742 161438 161448

1000 161398 161403 161412 161422 161425 161430 161439 161449

Número de producto

Diámetro exterior

Calibre

Diámetro nominal

AWG/ kCM

EP

15kV5kV

Peso cable triplex

XLPArea

Diámetro

nominal

del

conduc-

tor

mm

2

mm mmmm mm mm

25kV5kV 35kV15kV 25kV 35kV

kg/ kmkg/ kmkg/ km kg/ km kg/ kmkg/ km

sobre aislamiento nominal

mmmm mm mm

15kV5kV 25kV 35kV 15kV5kV 25kV 35kV

NOTA 1 : Estos cables se fabrican tam bién con un nivel de aislamiento del 13 3% (N.A.1 33%).Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.

kg/ km kg/ km825 --- --- ---

1070 --- --- ---

1375 --- --- ---

1835 2510 --- ---

2495 3245 3915 4560

2955 3735 4420 5370

3685 4345 5170 6045

4405 5110 5980 6870

5095 5830 6730 7665

6715 7635 8475 9470

9090 10100 11015 12670

10850 11810 13205 14520

13190 14214 15850 17075

17045 18605 19920 21250

8.37 8 3.4 9.4 --- --- --- 32.1 --- --- --- 780 --- --- ---

13.30 6 4.3 10.0 --- --- --- 35.1 --- --- --- 1025 --- --- ---

21.15 4 5.4 11.1 --- --- --- 37.5 --- --- --- 1315 --- --- ---

33.62 2 6.8 12.5 16.8 --- --- 40.5 52.4 --- --- 1560 2355 --- ---

53.48 1/ 0 8.5 14.2 18.6 22.9 27.2 44.2 56.0 65.3 75.9 2420 3060 3625 4100

67.43 2/ 0 9.6 15.3 19.6 23.9 28.2 46.3 58.6 67.5 78.0 2880 3535 4115 5095

85.01 3/ 0 10.7 16.5 20.8 25.1 29.4 51.3 60.8 71.1 80.6 3600 4145 4835 5570

107.20 4/ 0 12.1 17.8 22.1 26.4 30.7 54.1 63.6 73.9 83.4 4315 4895 5615 6730

127.20 250 13.2 19.2 23.5 27.8 32.1 57.1 66.6 76.9 86.4 4990 5585 6350 7130

177.30 350 15.7 21.7 26.0 30.3 34.6 62.5 73.1 82.3 91.8 6595 7330 8047 8875

253.40 500 18.7 24.7 29.0 33.0 37.6 69.0 79.5 88.8 102.6 8950 9760 10540 11995

304.0 600 20.7 26.9 31.2 35.5 39.8 74.8 84.3 96.8 107.3 10665 11445 12685 13785

380.0 750 23.1 29.4 33.7 38.0 42.3 80.2 89.6 103.2 112.7 13000 13830 15270 16295

506.7 1000 26.9 33.1 37.5 41.8 46.1 88.4 101.1 111.4 120.9 16860 18160 19280 20380



6

• Alta rigidez dieléctr ica.• Baja perm itividad y bajas pérdidas dieléctr icas.• La cubier ta de policlorur o de vinilo PVC) es resistente a

la abrasión, humedad, al desgaste y a la propagación delincendio con una baja emisión de humos oscuros, gasestóxicos y corrosivos.

• Altamente resistente a la humedad y al arqueosuperfIcial.

• Sistema de Calidad cert ificado de acuerdo a normas ISO 9000 .

FAA-L-824,UL 10 72 (MV 90).

Cable de enrgía VULCANEL M.R. XLP para alumbrado de pistasde aeropuertos, 5kV, calibre, longitud en metros y número deproducto.

1. Conductor compacto cableado clase “B” decobre suave.

2. Pantalla semiconductora extruída sobre elconductor.

3 . Aislamiento de XLP.4 . Cubiert a exterior de PVC.

Son utilizados para conectar las lámparas queiluminan las pistas de aterrizaje en losaeropuertos. Pueden ir instalados directamenteenterrados o en ductos.

5 kV

Normal 9 0 oCSobrecarga 1 30 oCCortocircuito 2 50 oC


MT23.2

CABLE DE ENERGIA VULCANEL M.R. XLP PARA

ALUMBRADO DE PISTAS DE AEROPUERTO 5KV

DESCRIPCION:

APLICACIONES:



PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 900 2-94 Cert. 002575

México, D.F

Diámetro exteriornominal

mm2

mm

Númerode

Producto

Peso


AWG mmmm kg/ km

Conductor Diámetro nominalsobre aislamiento

8 160771 8.37 3 .7 10 .4 12 .9 2146 160767 13.30 4 .3 11 .3 13 .8 275

NOTA: Los númer os de producto mostr ados se refieren a productos estándar. Si se r equiere de alguna construcción distinta a la descrita,favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.

Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.

4 3 2 1



6 kV

95 °C en el conductor85 °C en el conductor (VER NOTA).

• Sistema de calidad cert ificado de acuerdo a normas ISO 9000 .

L y F 1.000 8, 2.00 28, 2 .0029 .

Cable de energía tipo 6 PT, calibre en mm2, longitud total en

metros y número de producto.

1. Tres conductores compactos cableadoclase “B” de cobre suave, redondos osectoriales.

2. Pantalla semiconductora a base de cintassobre el conductor.

3 . Aislamiento de papel impregnado en aceite.4. Rellenos de papel impregnado.

5 . Cintura de papel impregnado.6. Cubierta tubular de plomo que

actúa también como pantallaelectrostática.

7. Cubierta exterior termoplástica.

Distr ibución de energía eléctr ica en sistemasde 6kV. En circuitos troncales, ramales yacometidas subterráneas.


MT24.1

CABLES TRIPOLARES TIPO 6PT, AISLADOS CON

PAPEL IMPREGNADO Y FORRO DE PLOMO PARA 6 KV

DESCRIPCION:

CERTIFICACION:

DATOS PARA PEDIDO:

APLICACIONES:


TENSION M AXIMA DE OPERACION:

ESPECIFICACIONES:

Diámetro sobre

la cintura

Diámetro exterior

mm2

mm

Número

de

Producto

Peso

NOTA: El límite de temperatura de 95 °C puede aplicarse en aquellas instalaciones donde existe un conocimiento detallado de las condicio-nes térmicas a lo largo de la línea y que en ningún punto se excede de la temperatura de 95 °C. El límite de t emperatur a de 85 °Ces el establecido por las norm as L y F.

Los números de producto m ostr ados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna constr ucción distinta a la descri-ta, favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.


Calibre Forma

del

conductor

Diámetro nominal

del conductor

mmmm kg/ km

35 180021 redonda 7 .65 30 .9 38 .6 497570 180022 sector ial - 34 .1 45 .0 5996

250 180027 sector ial - 53 .0 64 .7 14745

1234567

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F



8

• El proceso de tr iple extr usión real y curado en seco mejoranotablemente las características eléctricas e incrementala vida útil del cable.

• El aislamiento de XLP ofrece:° Resistencia excelente al calor y a la humedad.° Resistencia excepcional a las descargas parciales.° Alta r igidez dieléctr ica.° Baja absorción de humedad.° Bajas pérdidas dieléctr icas.

• El aislamiento de EP ofrece:° Excelente resistencia al calor y a la humedad.° Resistencia excepcional a las descargas parciales.° Alta r igidez dieléctr ica.° Baja absorción de humedad.° Gran resistencia a las arborescencias.* Bajas pérdidas dieléctr icas.

• La pantalla semiconductora extruída sobre el aislamientoes fácilmente r etirable (easy stripping).

• La cubierta termoplástica es resistente a la abrasión,humedad y ozono.


LFC GDD-025.

Cable de energía VULCANEL M.R. 23TC fabricado de acuerdo ala norma L Y F 1 0046 C, calibre de conductor , longitud enmetros.

1. Conductor compacto cableado clase “B” decobre suave.

2. Pantalla semiconductora extruida sobre elconductor* .

3 . Aislamiento de EP o XLP* .4. Pantalla semiconductora extruida sobre

aislamiento* .5. Pantalla electróstatica a base de alambres de

cobre suave.6. Cinta separadora.7. Cubierta exterior termoplástica.* Las pantallas semiconductoras y el

aislamiento son aplicados por el proceso detriple extrusión real y curado en seco conNitrógeno.

Acometidas aéreo-subterráneas en 23 kV,troncales y ramales de red radial, directamenteenterradas, en cruzamientos o en ductos.

23 kV

Normal 90 °CSobrecarga 130 °CCor tocircuito 250 °C


MT25.3

CABLES DE ENERGIA

VULCANEL M.R. 23 TC

DESCRIPCION:

APLICACIONES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:

PROPIEDADES:



Número de hilos

de la pantalla y calibre

Peso con

aislamiento

de XLP

mm2

mm

Peso con

aislamiento

de EP


Calibre Diámetro

nominal

sobre

aislamiento

Diámetro

nominal

del conductor

mm kg/ km

Diámetro

exterior

nominal

mm kg/ kmNo. x AW G

50 8 .53 26.26 32 x 20 34 .90 1434 154770 9 .55 27.28 32 x 20 36 .60 1683 1811

150 14 .48 32.71 32 x 20 44 .39 2737 2889240 18 .69 36.92 34 x 18 48 .60 3835 4000

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 900 2-94 Cert. 002575

México, D.F

7 6 5 4 3 2 1



° Baja absorción de humedad.° Gran resistencia a las arborescencias.° Bajas pérdidas dieléctr icas.

• El aislamiento de XLP (Polietileno de Cadena Cruzada)ofrece:° Excelente resistencia al calor y la

humedad.° Buena resistencia a aceites.° Resistencia a descargas par ciales.° Bajas pérdidas dieléctr icas.° Alta rigidez dieléctrica.

• La pantalla semiconductora extruída sobre el aislamientoes fácilmente r etirable (easy str ipping).

• La pantalla de hilos de cobre perm ite una capacidad decortocircuito elevada y una impedancia uniforme.

• La cubierta exterior ofrece:° Resistencia a la pr opagación del incendio (IEEE-38 3 ).° Mínima emisión de humos densos y obscur os

(NMX-J-474).° Mínima emisión de gases tóxicos ycorrosivos

(NMX-J-472).° Resistencia a la abrasión, calor,humedad, ozono,

aceites, grasas y productos químicos.° Se puede fabricar con bloqueo contra el ingreso de

agua en la pantalla.

• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.• Prototipos aprobados por la C.F.E.

CFE E0000-16.

Cable de energía VULCANEL M.R. EP o XLP tipo DS, tensiónentre fases, cobre o aluminio, calibre, longitud en metros ynúmero de producto..

1. Conductor compacto cableado clase “B”, dealuminio ó cobre, sellado.

2 . Pantalla semiconductora extr uída sobre elconductor.

3 . Aislamiento de EP o XLP.4. Pantalla semiconductora extruída sobre

aislamiento.5. Pantalla electrostática a base de alambres

de cobre suave.6. Cinta separadora.7 . Cubier ta exter ior de PVC.

Este cable está diseñado para usarse ensistemas trifásicos de distribución y esapropiado para instalación de ductos,directamente enterrado o en charolas cuandose requiera de máxima seguridad en lainstalación.

15 , 25 Y 35 kV.

Normal 9 0 °CSobrecarga 1 3 0 °CCortocircuito 25 0 °C

• Proceso de real triple extr usión y curado enseco que mejora notablemente lascaracterísticas eléctricas.

• El aislamiento de EP (Etileno Propileno)ofrece:° Excelente resistencia al calor y a la

humedad.° Resistencia excepcional a las descargas

parciales.° Alta r igidez dieléctr ica.


MT26.2

CABLES DE ENERGIA VULCANELM.R. EP O

XLP TIPO DS PARA 5 , 15 , 25 Y 35 KV

DESCRIPCION:

APLICACIONES:



PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:

R E G

I S T E R E D

.

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F

7 6 5 4 3 2 1



XLP

NOTA: Los números de producto mostrados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descrita,

favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.* Conductor de aluminio.

Calibre

EPAW G/ kCM 15kV 25kV 35kV 15kV 25kV 35kV

Número de producto*

2 310014 - - 310149 - -1 / 0 310011 310023 310140 310094 310126 3101702/ 0 310124 310057 310141 310150 310159 3101713/ 0 310015 310058 310142 310151 310160 3101724/ 0 310017 310059 310143 310152 310161 310173250 310087 310060 310144 310088 310162 310174350 310092 310134 310027 310153 310163 310175500 310012 310024 310080 310055 310164 310176600 310131 310135 310145 310154 310165 310177750 310016 310136 310146 310155 310166 310178900 310132 310137 310147 310156 310167 310179

1000 310008 310138 310148 310157 310168 310180

Calibre

Diámetro

AWG/ kCM

EP

15kV

Peso

XLPArea Número

de

hilos

mm2

mm

e=4.45

2 5kV 3 5kV15kV

25kV 35kV

sobre aislamiento Total

Conductor

e=8.80e=6.60 1 5kV 2 5kV 35kV 1 5kV 2 5kV 35kV

33.62 2 7 6.8 17.1 - - 24.1 - - 640 - - 609 - -53.48 1/ 0 19 8.5 18.8 23.2 27.6 25.8 30.2 35.0 750 980 1300 746 946 123567.43 2/ 0 19 9.6 19.9 24.3 28.7 26.9 31.3 36.1 843 1100 1400 830 1050 135285.01 3/ 0 19 10.7 21.0 25.4 29.8 28.0 32.8 37.2 910 1295 1505 881 1125 1448

107.20 4/ 0 19 12.1 22.4 27.1 31.6 29.4 34.5 39.0 1035 1320 1620 964 1231 1583127.20 * 250 37 13.2 23.8 28.4 33.0 30.8 35.8 40.4 1125 1483 1907 1144 1460 1877177.30 * 350 37 15.7 26.3 30.9 35.5 33.7 38.3 42.9 1350 1854 2384 1430 1825 2346253.40 * 500 37 18.7 29.3 33.9 38.5 36.7 41.3 48.1 1695 2099 2642 1668 1985 2552304.0 * 600 61 20.7 31.5 36.2 40.7 38.9 45.2 50.3 2015 2430 3083 1983 2360 3034380.0 * 750 61 23.1 33.9 38.6 43.1 41.3 48.2 52.7 2406 2863 3244 2368 2818 3193456.0 * 900 61 25.4 38.6 40.9 45.4 43.6 50.5 55.0 2786 3315 3756 2742 3263 3697506.7 * 1000 61 26.9 39.7 42.4 46.9 45.1 52.0 56.5 2966 3530 3999 2919 3474 3936

mmmmmmmmmm mm kg/ km kg/ km

NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a toler ancias de manufact ura.La letra "e" significa espesor de aislamiento.Estos cables también se fabrican con conductos de cobre en nivel de aislamiento 133%.Estos cables pueden también fabricarse con barr eras contr a el ingreso de humedad de acuerdo a la norma CFE-E 000 016 .

* En estos calibres el cable se suministra con ojillo de tr acción.



123456

° Resistencia excepcional a las descargas parciales. ° Alta r igidez dieléctr ica.

° Baja absorción de humedad. ° Bajas pér didas dieléctr icas.• El aislamiento de EP ( Etileno Propileno) ofrece:

° Resistencia excelente al calor y a la humedad. ° Resistencia excepcional a las descargas parciales. ° Alta r igidez dieléctr ica. ° Baja absorción de humedad. ° Gran resistencia a las arborescencias. ° Bajas pérdidas dieléctr icas.

• Ofrece facilidad de manejo.


ICEA S-66-52 4 . AEIC-CS-5 .ICEA S-68-51 6 . AEIC-CS-6 .

Cable de energía VULCANEL M.R. EO o XLP, tipo DRS, tensiónentre fases, calibre, área de la pantalla metálica. longitud enmetros y número de producto.

1. Conductor comprimido o compactocableado clase “B”, de aluminio.

2. Pantalla semiconductora extruida sobre elconductor.

3 . Aislamiento de EP o XLP.4. Cubierta semiconductora extruida sobre

aislamiento .5. Conductor neutro formado por alambres de

cobre suave estañado.6. Cubierta opcional de polietileno.

En sistemas m onofásicos de distr ibución con100% de nivel de aislamiento. Son apropiadospara instalaciones aéreas, en ductos odirectamente enterrados.

8 ,660 (15,000/ √3 ) Volts al neutro14,433 (25.000/ √3 ) Volts al neutro20,207 (35.000/ √3 ) Volts al neutro

Normal 90 °CSobrecarga 1 3 0 °CCorto circuito 25 0 °C

• La pantalla sobre el conductor, elaislamiento y la pantalla sobreaislamiento son aplicados porextr usión simultánea (real tr ipleextrusión).

• El aislamiento de XLP ( Polietilenode cadena cruzada ) ofrece:

° Resistencia excelente al calory a la humedad.


MT27.2

CABLE DE ENERGIA VULCANEL M.R. EP O XLP TIPO DRS ( URD)

DISTRIBUCION RESIDENCIAL SUBTERRANEA 1 5 , 2 5 Y 3 5 KV

DESCRIPCION:

APLICACIONES:CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:

PROPIEDADES:



R E G

I S T E R E D

.

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F



EP

NOTA: Los númer os de producto mostr ados se refieren a pr oductos estándar. Si se requiere de alguna constr ucción distinta a la descrita,favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.

Calibre

XLP

AWG 15kV 25kV 35kV 15kV 25kV 35kV

Número de producto

2 310115 - - 310328 - -1 / 0 310117 310122 310098 310326 310111 3104842 / 0 310037 310061 310099 310104 310108 3101123 / 0 310121 310039 310100 310106 310109 3101134 / 0 310036 310062 310101 310477 310110 310114

Calibre Diámetro

nominal

AWG

EP

Peso

XLP

AreaNo.

de

hilos

mm2

mm

25kV 35kV15kV

sobre aislamiento Calibre

hilos

Conductor

15kV 25kV 35kV

15kV 25kV 35kVmm mmmmmmmm mm

kg/ km

Diámetro nominal Conductor* neutro

No.

de

hilos

AWG

Diámetro exterior

nominal

2 7 33.62 6.8 17.1 - - 14 10 22.0 - - 608 - -1/ 0 19 53.48 8.5 18.8 23.2 27.6 14 16 23.7 28.1 33.5 842 1037 13142/ 0 19 67.43 9.6 19.9 24.3 28.7 12 13 25.6 30.0 35.4 1012 1248 15623/ 0 19 85.01 10.7 21.0 25.4 29.8 12 16 26.7 32.1 36.5 1224 1509 18884/ 0 19 107.20 12.1 22.4 27.1 31.6 10 13 29.1 34.6 37.9 1440 1776 2222

NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.Estos cables se pueden fabricar con conductor de cobre.Cuando se instalan direct ament e enterr ados es necesario considerar que las condiciones del terr eno no ataquen al conductor neutro.* Neutro de la misma sección que la del conductor central.

584 - -808 983 1237972 1183 1471

1175 1430 17781383 1683 2092

15kV 25kV 35kV



° Alta rigidez dieléctrica.° Baja absorción de humedad.° Gran r esistencia a las arborescencias.° Bajas pérdidas dieléctr icas.

• El aislamiento de XLP (Polietileno de Cadena Cruzada)ofrece:

° Buena resistencia a la humedad.° Buena resistencia a aceites.

• La cubierta exterior ofrece:° Resistencia a la pr opagación del incendio (IEEE-38 3).° Mínima emisión de humos densos y oscuros

(NMX-J-474). ° Mínima emisión de gases tóxicos y corr osivos

(NMX-J-472).° Resistencia a la abrasión y al desgaste, así como al

calor, humedad, aceites, grasas y productos químicos.° Alta resistencia a hidrocarburos.


AEIC CS-5 para XLP.AEIC CS-6 par a EP.

Cable de energía VULCANEL 2000 M.R. EP o XLP con plomo,tensión entre fases, nivel de aislamiento, calibre, longitud enmetros y número de producto.

1 . Conductor compacto cableado clase “B” decobre suave.

2 . Pantalla semiconductora extr uída sobre elconductor.

3 . Aislamiento de EP o XLP, 13 3 % N.A.4 . Pantalla semiconductora extr uída sobre

aislamiento.5 . Cubierta exterior de plomo que actúa

también como pantalla electrostática.6 . Cubierta exter ior de PVC.

Circuitos en general de distribución de potencia,en conduit, charolas, ductos subterráneos odirectamente enterrados, en refinerías depetróleo y plantas pet roquímicas.

5,15, 2 5 y 35 kV

Normal 90 °CSobrecarga 130 °CCortocircuito 250 °C

• El proceso de real tr iple extr usión y curadoen seco mejora notablemente lascaracterísticas eléctricas.

• El aislamiento de EP (Etileno Propileno)ofrece:° Excelente resistencia al calor y a la

humedad.° Resistencia excepcional a las

descargas parciales.


MT28.2

CABLES VULCANEL 2000 M.R. EP O XLP CON PLOMO 5 A 35 KV

PARA REFINERIAS DE PETROLEO Y PLANTAS PETROQUIMICAS

DESCRIPCION:

APLICACIONES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:

PROPIEDADES:



123456

R E G

I S T E R E D

.

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 900 2-94 Cert. 002575

México, D.F



4

EP

NOTA: Los númer os de producto mostr ados se refieren a pr oductos estándar. Si se requiere de alguna constr ucción distinta a la descrita,favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.* Tensiones preferentes.

Calibre

XLPAW G/ kcM 5kV* 15kV*

Número de producto

5kV* 15kV*

6 161456 - 161951 -4 161457 - 161480 -2 161458 161469 161955 161485

1 / 0 161459 161470 160787 1614862 / 0 161460 161471 161021 1614873 / 0 161461 161472 161976 1611634 / 0 161462 161473 160904 161488250 161463 161474 161052 161489350 161464 160785 161483 161151500 161465 161475 160933 161096600 161466 161476 161484 161490750 161467 161477 160934 160915

1000 161468 161478 161063 161491

Diámetro

Calibre

Diámetro

AWG/ kCM

Peso EP

15kV*5kV*

Peso XLP

Area Diámetro

mm2

mm mm mm

5kV* 15kV*

kg/ km kg/ kmkg/ km

Conductor sobre ais lamiento exter ior nominal

mm mm

15kV*5kV* 15kV*5kV*

kg/ km

NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.Tensiones preferentes.

6 13.30 4.3 11 .3 - 18 .49 - 1243 - 1226 -

4 21.15 5.4 12 .4 - 19 .61 - 1401 - 1386 -2 33.62 6.8 13 .8 19.1 21 .01 27 .91 1560 2555 1538 2524

1 / 0 53 .48 8.5 15 .5 20.9 23 .50 29 .64 2308 2415 2276 28352 / 0 67 .43 9.6 16 .5 21.9 25 .30 30 .66 2540 3184 2504 31453 / 0 85 .01 10.7 17 .7 23.1 26 .49 31 .85 2757 3452 2719 34104 / 0 107 .20 12.1 19 .1 24.4 27 .81 33 .17 3152 3743 3114 3697250 127 .2 13.2 20 .5 25.8 29 .21 35 .84 3495 4610 3440 4554350 177 .30 15.7 22 .9 28.3 31 .69 38 .32 4563 5477 4500 5410500 253 .40 18.7 25 .9 31.3 35 .97 42 .09 5780 6925 5700 6840600 304 .0 20.7 28 .8 33.5 38 .18 44 .30 6512 7897 6500 7800750 380 .0 23.1 30 .7 36.0 40 .69 47 .35 7504 8990 7400 8880

1000 506 .7 26.9 34 .4 39.8 45 .21 51 .61 9015 10792 8890 10660



12345 67891 0

° Resistencia excepcional a las descargas parciales.° Alta rigidez dieléctrica.° Baja absorción de humedad.° Gran resistencia a las arborescencias.° Bajas pérdidas dieléctricas.

• El aislamiento de XLP (Polietileno de cadena cruzada)ofrece:° Excelente resistencia al calor y la humedad.° Buena resistencia a los agentes químicos.° Resistencia a las descargas parciales.° Bajas pérdidas dieléctricas.

• Rapidez y facilidad de instalacion, ya que se elimina el usode tubería conduit.

• Gran flexibilidad de la armadura que permite librarfácilmente obstrucciones y cambios de dirección.

• La estructura de la armadura metálica provee al cable deuna mayor r esistencia al impacto y a la abrasión.

• Gran resistencia a efectos corrosivos en ambientessalinos.

• Cubierta de PVC ANTILLAMAM.R. no propagador delincendio, con una mínima emisión de humos oscuros,tóxicos y corrosivos.

• El conductor neutro provee un buen medio para laconexión a tierra de los equipos.


UL-1072,ICEA-S-68-516 (EP),ICEA-S-66-524 (XLP).

UL E89 180.

Cable ARMANEL VULCANEL M.R. Trifásico, EP o XLP, tensión deoperación , calibres, mater ial de la armadura, con o sin cubiert aexterior de PVC, color de la cubierta, longitud en metros y número deproducto.

1 . Tres conductores compactos de cobresuave cableado clase B.

2 . Pantalla semiconductora extruída sobre elconductor.

3 . Aislamiento de EP o XLP.4 . Pantalla semiconductora extuída sobre el

aislamiento.

5 . Pantalla metálica formada por hilos o cintasde cobre suave de tierra.

6 . Conductor de cobre suave desnudo.7 . Rellenos (opcionales).8. Cinta reunidora.9. Armadura engargolada de acero

galvanizado o aluminio.10. Cubierta de PVC ANTILLAMAM.R.

en colores (opcional).

Instalaciones eléctr icas comerciales e industr i-ales donde se requiera la máxima seguridad, elespacio sea limitado, la facilidad de instalaciónsea necesaria y en lugares peligrosos (Clase IDivisión 2, Clase II División 2 y Clase IIIDivisiones 1 y 2, de acuerdo a NOM-001).

5,15 , 25 y 35 kV

Normal 9 0 °CSobrecarga 1 30 °CCortocircuito 2 50 °C

• Proceso de real triple extrusión y curado en secoque mejora notablemente las caracter ísticaseléctricas.

• El aislamiento de EP (Etileno Propileno) ofrece:° Excelente resistencia al calor y a la

humedad.


MT29.2

CABLE DE ENERGIA ARMANEL M.R.

VULCANEL M.R.TRIFASICO EP O XLP, 5 A 35 KV

DESCRIPCION:

APLICACIONES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

REGISTRO:

PROPIEDADES:



DATOS PARA PEDIDO:

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F



6

Número de producto

Diámetro nominal Peso

CalibreDiám.nominalCond

AWG/ kCM kg/ kmmm

CABLES DE ENERGIA ARMANELM.R.

VULCANEL TRIFASICO EP o XLP 5kV*

Espesornominalaislam.

EP XLP

Bajo

armad.

Sobre

armad.

Total Armadura Aluminio Armadura Aluminio

EP EPXLP XLP

kg/ kmmm mm

Area de

conduc.

de tierra

mm2

Calibre

conduc.

de tierra

AWG

Area

mm2

mm mmAluminio Acero Aluminio Acero

161285 161299 161313 161327 8.37 8 3.40 2.29 8.37 8 25.8 33.5 36.0 1289 1248

161286 161300 161314 161328 13.30 6 4.29 2.29 13.30 6 27.1 34.6 37.3 1510 1466

161287 161301 161315 161329 21.15 4 5.41 2.29 13.30 6 29.5 37.2 39.7 1843 1793

161288 161302 161316 161330 33.62 2 6.81 2.29 13.30 6 32.5 40.2 43.2 2427 2371

161289 161303 161317 161331 53.48 1/ 0 8.53 2.29 21.15 4 36.2 44.0 47.0 3154 3089

161290 161304 161318 161332 67.43 2/ 0 9.55 2.29 21.15 4 38.4 46.1 49.1 3715 3660

161291 161305 161319 161333 85.01 3/ 0 10.74 2.29 26.67 3 41.0 48.7 51.7 4410 4190

161292 161306 161320 161334 107.20 4/ 0 12.07 2.29 26.67 3 43.9 51.5 54.6 5327 5700

161293 161307 161321 161335 127.20 250 13.21 2.29 26.67 3 46.9 54.5 57.6 5900 5805

161294 161308 161322 161336 177.30 350 15.65 2.29 33.62 2 52.2 60.2 64.0 7755 7650

161295 161309 161323 161337 253.40 500 18.69 2.29 42.41 1 58.6 66.6 70.5 10304 10185161296 161310 161324 161338 304.00 600 20.65 2.29 42.41 1 64.5 72.5 76.3 12152 12015

161297 161311 161325 161339 380.00 750 23.06 2.29 53.49 1/ 0 69.9 77.9 82.2 14772 14620

161298 161312 161326 161340 506.70 1000 26.92 2.29 53.49 1/ 0 78.0 86.0 90.3 18918 18745

1600 1560

1840 1795

2195 2145

2810 2755

3580 3510

4301 4230

5031 4954

5841 5757

6597 6507

8530 8430

11170 11050

13100 12960

15795 15645

20055 19880

M.R.

Número de producto

Diámetro nominal PesoDiám.nominalCond

Calibre

AWG/ kCM kg/ kmmm

CABLES DE ENERGIA ARMANELM.R.

VULCANELM.R.

TRIFASICO EP o XLP 15kV*

Espesornominalaislam.

EP XLP

Bajo

armad.

Sobre

armad.

Total Armadura Aluminio Armadura Aluminio

EP EPXLP XLP

kg/ kmmm mm

Area de

conduc.

de tierra

mm2

Calibreconduc.de tierra

AWG

Area

mm2

mm mmAluminio Acero Aluminio Acero

161341 161352 161363 161374 33.62 2 6.81 4.45 13.30 6 42.0 49.7 52.7 3175 3075 3812 3711

161342 161353 161364 161375 53.49 1/ 0 8.53 4.45 21.15 4 45.7 53.4 56.4 3960 3845 4644 4530

161343 161354 161365 161376 67.43 2/ 0 9.55 4.45 21.15 4 47.9 55.6 58.6 4485 5365 5204 5081

161344 161355 161366 161377 85.01 3/ 0 10.74 4.45 26.67 3 50.4 58.1 62.0 5315 5185 6068 5660

161345 161356 161367 161378 107.2 4/ 0 12.07 4.45 26.67 3 50.3 61.3 65.1 6130 5990 6925 6780

161346 161357 161368 161379 126.7 250 13.21 4.45 26.67 3 56.3 64.3 68.1 6891 6738 7725 7570

161347 161358 161369 161380 177.3 350 15.65 4.45 33.62 2 62.7 70.7 74.5 8846 8671 9770 9595

161348 161359 161370 161381 253.4 500 18.69 4.45 42.41 1 69.2 77.2 81.5 11579 11380 12590 12395

161349 161360 161371 161382 304.0 600 20.65 4.45 42.41 1 74.0 82.0 86.3 13371 13151 14450 14235

161350 161361 161372 161383 380.0 750 23.06 4.45 53.49 1/ 0 79.4 87.4 91.7 15978 15741 17130 16895

161351 161362 161373 161384 506.7 1000 26.92 4.45 53.49 1/ 0 87.5 95.5 100.0 20229 19962 21495 21230

NOTA: -Para constr ucciones diferentes a las marcadas, favor de consultar nuestro depart amento de Asesoría Técnica.-Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.

* Tensiones preferentes .



1234567

1 . Conductor compact o cableado clase "B" decobre suave.

2. Pantalla semiconductora a base de cintassobre el conductor.

3 . Aislamiento de papel impregnado4. Pantalla semiconductora a base de cintas

sobre aislamiento.5 . Cinta de papel inter calada con una cinta de

cobre suave.6. Cubierta tubular de plomo.7. Cubierta exterior termoplástica.

Distr ibución de energía eléctr ica en sistemas de23 kV, para t roncales, acometidas, tr amoscortos en subestaciones y en los locales de losservicios desde pozos y subestaciones. Sepueden instalar en ductos, postes o charolas.

23 kV

85 oC en el conductor.76 oC en el conductor . (VER NOTA).

• Sistema de alta confiabilidad.• Gran resistencia a las descargas parciales.• Alta rigidez dieléctr ica.• Excelente estabilidad bajo esfuerzos eléctr icos.


LFC - GDD - 024.

Cable de energía tipo 23 PT, calibre en mm 2, longitud total enmetros y número de producto.

MT30.2


CABLES MONOPOLARES 23 PT AISLADOS CON

PAPEL IMPREGNADO Y FORRO DE PLOMO PARA 23 KV


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:


Diámetro exterior

nominal

mm2

mm

Número

de

Producto

Peso

Calibre

Diámetro nominal

del conductor

mmmm kg/ km

Diámetro sobre

el aislamiento

180138 35 7 .65 22 .00 29 .40 2803180032 70 10 .83 24 .40 31 .90 3523180033 150 15 .90 28 .10 36 .45 4789180034 240 20 .12 34 .00 42 .00 6508

NOTA: - El límite de temperatura de 85 °C puede aplicarse en aquellas instalaciones donde existe un conocimiento detallado de las condi-ciones tér micas a lo largo de la línea y que en ningún punto se excede de la temper atur a de 85 °C. El límite de temperatura de76 °C es el establecido por las norm as L y F.

- Los números de producto m ostr ados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna constr ucción distinta a la descritfavor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.

- Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F



8

• Alta rigidez dieléctr ica.• Baja permit ividad y bajas pérdidas dieléctricas.• La cubierta de policloruro de vinilo (PVC) es res istent e a la

abrasión, humedad, al desgaste y a la propogación delincendio con una baja emisión de humos oscuros, gasestóxicos y corrosivos.

• Altamente resistente a la humedad y al arqueo superficial.


ICEA S 96-659.

Cable de energíaVULCANEL 2000 M.R. EP ó XLP, 5 kV sinpantallas, calibre, longitud en metros y número de producto.

1 . Conductor compacto cableado clase "B" decobre suave.

2. Pantalla semiconductora extruída sobre elconductor.

3 . Aislamiento de XLP.4. Cubierta exterior de PVC.

Uso industrial cuando las pantallas no sepueden aterrizar adecuadamente y cuando elespacio es inadecuado para t erm inarcorrectamente la pantalla.(Ej.; motores en media tensión).

5 kV

Normal 90 oCSobrecarga 130 oCCortocircuito 250 oC

MT32.1


CABLES DE ENERGIA VULCANEL M.R. 2 0 0 0

EP O XLP 5KV SIN PANTALLAS


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:


Número de

producto

XLP EP

Diámetro

nom. del

conductor

mm

Peso

kg/ km

EP

Calibre

AWG/

kcmil

Número

de hilos

161078 164381 8 7 3 .4 2 .29 9 .2 0 .76 10 .9 169 .4 179 .1

162741 164390 6 7 4 .3 2 .29 10 .1 0 .76 11 .9 225 .7 236 .7163261 163441 4 7 5 .5 2 .29 11 .3 1 .14 13 .7 335 .3 348 .0162347 164379 2 7 6 .9 2 .29 12 .7 1 .14 15 .1 468 .3 482 .9160794 161530 1/ 0 19 8 .6 2 .29 14 .4 1 .14 16 .8 673 .4 690 .4164375 161142 2/ 0 19 9 .7 2 .29 15 .5 1 .14 17 .9 815 .6 834 .2160971 164392 3/ 0 19 10 .8 2 .29 16 .6 1 .65 20 .0 1035 .8 1056 .0164107 164383 4/ 0 19 12 .2 2 .29 18 .0 1 .65 21 .4 1260 .6 1282 .7164376 164384 250 37 13 .3 2 .29 19 .3 1 .65 22.7 1461.7 1485 .6164388 164389 350 37 15 .8 2 .29 21 .8 1 .65 25.2 1963.8 1991 .2160134 164385 500 37 18 .8 2 .29 24 .8 1 .65 28.2 2704.1 2735 .8164377 164386 750 61 23 .2 2 .29 29 .4 1 .65 32.9 3942.8 3991 .0164378 164387 1000 61 28 .8 2 .29 33 .1 1 .65 36 .6 5156 .3 5199 .7

Espesor

aisla-

miento

mm

Diámetro

nominal

sobre aislamiento

mm

Espesor

de

cubierta

mm

Peso

kg/ km

XLP

Diámetro

exterior

nominal

mm

1234

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 90 02-94 Cert. 002575

México, D.F



CABLES PARA DISTRIBUCION

EN BAJ A TENSION

La creciente demanda de energía eléctrica en zonas urbanas, habita-cionales, turísticas e industriales ha hecho que los sistemas dedistribución en baja tensión adquieran cada día mayor importancia encuanto a la calidad y seguridad del servicio que ofrecen.

En esta sección se mencionan las principales características

constr uctivas y eléctricas de los cables para baja tensión, ofreciendodistintas opciones para cubrir una amplia gama de aplicaciones.

En este mismo capítulo se cuenta con una sección de cables de bajatensión para la construcción.

En caso de duda, nuestro departamento de asesoría técnica leorientará en la selección de los productos.

Todos nuestros productos cumplen con las más rígidas normas decalidad nacionales e internacionales y representan la mejor inversiónen las instalaciones pues ofrecen máxima seguridad y calidad.


R E G

I S T E R E D

.

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F



• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.• ANCE• Protot ipos aprobados por la C.F.E.

NMX-J-61.ICEA-S61-402.CFE-E0000-09.LyF 2.0104.LFC-GDD-030.NOM-063.

Cable NEUTRANELM.R. de cobre o aluminio, designación,longitud en metros y número de producto.* Especificar en el pedido.

1 . Uno, dos o tres conductores sólidos ocableados de cobre suave o aluminio duro.

2 . Aislamiento de polietileno negro3 . Conductor neutro desnudo sólido o cableado

de cobre (para conductores de cobre) ocableado de aluminio o ACSR(para conductores de aluminio).*

Distr ibución secundar ia en redes aéreas y paraacometidas en zonas urbanas y rurales.

600 V

75 oC

• Como el peso del cable es soportado por elmensajero, no es necesario el uso decrucetas y aisladores, pues el mensajerose suspende de un soporte fijado al poste.

• Las conexiones para acometidas puedenhacerse en cualquier punto de los tramoscomprendidos entre los postes y nonecesariamente en éstos.

• La instalación se realiza más fácil yrápidamente y ofrece un ahorro considerableen gastos de desarmado.

• El polietileno tiene mayor r esistencia al corteen operación.

BT01.2

CABLES PARA DISTRIBUCION EN BAJA TENSION

CABLE NEUTRANEL M.R. NSD

COBRE O ALUMINIO


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:


R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 900 2-94 Cert. 002575

México, D.F

123



Número de

producto

Diámetronominal del

conductorCalibre

Espesornominal del

aislamientoAreaDesig-

nación

Diámetronominal del

conductorCalibre Area Peso

Diámetroexterior

nominal

Conductor de fuerza Conductor mensajero

060045 1+1 10 S 2.6 5 .3 1 .14 4 .88 10 2.6 5 .3 112060046 1+1 8 C 3.7 8 .4 1 .14 5 .54 8 3 .3 8 .4 170060053 2+1 8 C 3.7 8 .4 1 .14 5 .54 8 3 .3 8 .4 268060058 3+1 8 C 3.7 8 .4 1 .14 5 .54 8 3 .3 8 .4 363060052 2+1 6 C 4.7 13 .3 1 .14 6 .40 6 4 .7 13.3 431060103 1+1 4 C 5.9 21 .2 1 .14 8 .16 4 5 .9 21.2 422060097 2+1 4 C 5.9 21 .2 1 .14 8 .16 4 5 .9 21.2 666060065 3+1 4 C 5.9 21 .2 1 .14 8 .16 4 5 .9 21.2 900060067 3+1 1/ 0 C 9.5 53 .5 1 .52 12 .49 2 7.41 33.6 2014

------ 2+1 1/ 0 C 9.5 53 .5 1 .52 12.49 2 7.41 33.6 1501060079 3+1 3/ 0 C 12.0 85 .0 1 .52 14 .99 2/ 0 10.65 67.4 3315

NOTA:- S, conductor sólido- C, conductor cableado- Estos datos son aproximados y estan sujetos a tolerancias de manufactura.

CABLE NEUTRANELM.R.

NSD COBRE

mm mm2

AWG mm mm AW G mm mm2

kg/ km

Número de

producto

Diámetro

nominal del

conductorCalibre

Espesor

nominal del

aislamientoAreaDesig-

nación

Diámetro

nominal del

conductorCalibre Area Peso

Diámetro

exterior

nominal

Conductor de fuerza Conductor mensajero

CABLE NEUTRANELM.R.

NSD ALUM INIO DURO*

290070 1+1 8 C 3.26 8 .37 1.14 5.54 8 3.26 8.37 68290016 3+1 6 C 4.65 13 .30 1.14 6.40 6 4.65 13.30 230290010 2+1 6 C 4.65 13.30 1.14 6.40 6 4 .65 13.30 166290017 1+1 6 C 4.65 13.30 1.14 6.40 6 4 .65 13.30 102290015 3+1 4 C 5.88 21 .15 1.14 8.16 4 5.88 21.15 343290012 2+1 4 C 5.88 21.15 1.14 8.16 4 5 .88 21.15 250290064 1+1 4 C 5.88 21 .15 1.14 8.16 4 5.88 21.15 197290033 3+1 2 C 7.41 33 .62 1.14 9.69 2 7.41 33.60 512290059 2+1 2 C 7.41 33.62 1.14 9.69 2 7 .41 33.60 375290047 2+1 2 C 7.41 33 .62 1.14 9.69 4 5.88 21.15 338290266 3+1 1/ 0 C 9.45 53 .48 1.52 12.49 2 7.41 33.60 765290027 2+1 1/ 0 C 9.45 53 .48 1.52 12.49 1/ 0 9 .45 53.48 600290041 3+1 1/ 0 C 9.45 53 .48 1.52 12.49 2 7.41 33.60 810290028 2+1 1/ 0 C 9.45 53 .48 1.52 12.49 2 7.41 33.60 539290023 3+1 2/ 0 C 10.65 67 .43 1.52 13.69 2 7 .41 33.60 947

------ 2+1 3/ 0 C 11.95 85 .01 1.52 14.99 1/ 0 9 .45 53.48 1090290067 3+1 3/ 0 C 11.95 85 .01 1.52 14.99 1/ 0 9 .45 53.48 1360

NOTA: - S, Conductor sólido- C,Conductor cableado.- Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.* Se puede fabricar un conduct or de Al y mensajero ACSR.

AW G mm mm2

mm mm AW G mm mm2

kg/ km



1234

• El diseño de estos cables tiene por objeto impedir posiblesfraudes de energía, mediante der ivaciones t omadas antesde la llegada al medidor, pues su construcción dificulta lasconexiones fraudulentas.

• La cubiert a de polietileno negro es resistente a laintemperie.

• La alta r esistencia a la abrasión de la cubiert a, perm ite

instalar estos cables a tr avés de zonas ar boladas.

• Sistema de Calidad cert ificado de acuerdo a normas ISO 9000.• ANCE• Protot ipos aprobados por la C.F.E.

NMX-J-28.CFE E0000-11.LFC-COM-001.

NOM-063.

Cable concéntrico para acometidas, 600 V, calibre, longituden metros y número de producto.

1. Conductor central de cobre suave.2. Aislamiento de PVC.3. Conductor externo de alambres de cobre

concéntricos en espiral.4. Cubierta de polietileno.

Acometidas aéreas para suministros en bajatensión. El conductor central se emplea comohilo de corr iente; el externo, que const ituye elconductor neutro, debe conectarse al hiloneutro de la red de distribución.

600 V

6 0 oC

BT02.1


CABLES CONCENTRICOS

PARA ACOMETIDAS, 6 0 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:

TEMPERATURA MAXIMA DE OPERACION:

Diámetro

exterior

máximo

mm

Número

de

ProductoPeso

mm2

Area

Diámetro

nominal

conductorCalibre

AWG mmmm kg/ km

Diámetro nominal

sobre el

conductor exterior

030023 3.31 12 2 .1 5 .2 7 .0 101030022 5.26 10 2 .6 5 .9 7 .7 140030021 8.37 8 3 .3 7 .0 9 .5 219030020 13 .30 6 4 .7 9 .4 11 .8 348030016 21 .15 4 5 .9 11 .0 13 .6 518

NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufact ura.

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 900 2-94 Cert. 002575

México, D.F



12

• Tiene identificación de polaridad a todo lo largo de uno delos conductores.

• Es resistente a la intemper ie y a la propagación deincendio.

Alambre TW D 12 : rollo de 5 00 m.Alambre TW D 10 : rollo de 2 50 m.

Cable TW D 8 : rollo de 2 50 m.

• Protot ipos aprobados por la C.F.E.

NMX-J-298.CFE E0000-04.

Dúplex TW D de acometida, calibre, longitud total en met ros.

1. Conductor de cobre suave.2 . Aislamiento de PVC en color negro.

Acometidas aéreas.

600 V

6 0 0C

• Sus características mecánicas permiten su

planchado sobre m uros y paredes.• Fácil de instalar mediante el uso de

abrazaderas o grapas.

BT23.1

CONDUCTOR DUPLEX

TWD DE ACOMETIDA

TENSION NOMINAL DE OPERACION:

DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

EMPAQUE:

CERTIFICACION:

DATOS PARA PEDIDO:



ESPECIFICACIONES:

Diámetro exterior

nominal

alto x ancho

mm2

mm

Número de

Producto

PesoDescripción

cor ta de CFE

Area Diámetro

mmmm kg/ km

NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.* Se pueden fabricar bajo norma L y F 2 .0 369

No. de hilos

Conductor Espesor nominal

de aislamiento

360481 Alambre* 3 .31 1 2 .052 1 .2 4 .452 x 8 .664 92TW D 12

360451 Alambre* 5 .26 1 2 .588 1 .2 4 .988 x 9 .736 135TW D 10

360491 Cable 8 .37 7 3 .71 1.58 6 .87 x 13 .42 225TWD 8



4

• Alta resistencia a la húmedad.• Alta resistencia a la mayoría de aceites y agentes

químicos.• Retardante a la flama (prueba horizontal UL).• Pasa la prueba de resistencia a baja temperatura

(-25 oC) (UL).


ICEA S-66-524.NOM-063.

Cable VULCANELM.R. XLP para alumbrado público, calibre,

longitud en metros y número de producto.

1 . Conductor de cobre suave.2 . Aislamiento de XLP.

Para cir cuitos de baja tensión de alumbrado

público.

600 V

Ambiente seco 90 oCAmbiente húmedo y mojado 75 oCSobrecarga 130 oCCortocircuito 250 oC

BT20.1


CABLE VULCANEL M.R. XLP PARA

ALUMBRADO PUBLICO 6 0 0 V

TENSION M AXIMA DE OPERACION:

DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:


Diámetro

exterior

nominal

mm2

mm

Número

de

Producto

PesoCalibre

Area

Diámetro

nominal

mmmm kg/ km

NOTA: - Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.

Número

de hilos

Conductor Espesor

nominal del

aislamiento

AWG

150219 6 7 13.30 4.6 1.52 7.6 161150361 4 7 21.15 5.8 1.52 8.8 241

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 900 2-94 Cert. 002575

México, D.F

2 1



• Facilidad de hacer conexiones.• Excelente r esistencia mecánica.• Facilidad de instalación por su bajo peso.• Puede instalarse en ductos o directam ente enter rado.

• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.• Protot ipos aprobados por la C.F.E.

* CFE E00 00 -02 .ICEA S 66-524.NMX-J-451.

Cable de energía VULCANELM.R. XLP-DRS 600 V, número deconductores, calibre, longitud en metros y número de producto.

1 . Conductores de aluminio.2. Aislamiento de XLP negro (fases).3. Aislamiento de XLP Blanco

(neutro).

En cir cuitos secundarios de distr ibuciónresidencial subter ránea, puede instalarse enaire, en ductos o directamente enterrado.

600 V

Normal 90 0CSobrecarga 130 0CCorto circuito 2 50 0C

BT21.1

CABLE VULCANEL M.R.

XLP- DRS 6 0 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

DATOS PARA PEDIDO:TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


ESPECIFICACIONES:

Construcción

PesoNúmero de conductores/ Calibre

Diámetro

nominal

conductor

Diámetro exterior

nominalNúmero de producto


Unipolar mmTr iplex CuadruplexUnipolar Tr iplex Cuadruplex

Unipolar Triplex Cuadruplex Unipolar Triplex Cuad.

* 300055 * 300065 * 300025 1x4 2x4+1x4 3x4+1x4 5.7 8.9 19.4 21.8 110 333 447

* 300056 * 300006 * 300028 1x2 2x2+1x4 3x2+1x4 7.2 10.3 21.5 24.3 158 430 592

* 300086 * 300012 * 300017 1x1/ 0 2x1/ 0+1x2 3x1/ 0+1x2 9.2 13.2 26.7 29.6 251 664 918

300052 300013 30030 1x2/ 0 2x2/ 0+1x2 3x2/ 0+1x2 10.3 14.3 28.4 32.4 302 769 1077

* 300131 * 300003 * 300021 1x3/ 0 2x3/ 0+1x1/ 0 3x3/ 0+1x1/ 0 11.6 15.5 32.1 36.4 347 983 1353

300053 300063 300027 1x4/ 0 2x4/ 0+1x2/ 0 3x4/ 0+1x2/ 0 13.0 16.0 33.7 39.7 443 1196 1646

310003 300010 300007 1x250 2x250+1x3/ 0 3x250+1x3/ 0 14.2 19.0 38.9 44.2 534 1444 1945

300044 300064 300068 1x300 2x300+1x4/ 0 3x300+1x4/ 0 15.16 20.4 41.4 47.1 621 1672 2245

* 300051 300005 * 300015 1x350 2x350+1x4/ 0 3x350+1x4/ 0 16.8 21.6 43.1 49.8 709 1851 2596

300079 300066 300069 1x400 2x400+1x250 3x400+1x250 18.0 22.8 47.0 53.3 837 2160 2962

300054 300011 300029 1x500 2x500+1x300 3x500+1x300 20.1 24.9 51.1 58.0 965 2589 3565

mm mm mm kg/ km kg/ km kg/ km

R E G

I S T E R E D

.

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F

123



6

Ambiente seco 90 0CAmbiente húmedo 75 0CSobrecargas 13 0 0CCor tocircuito 2 50 0C


LFC-GDD-03 3

Cable tipo BTC, calibre, longitud en metros y número deproducto.

1. Conductor de cobre.2. Aislamiento de XLP negro.

Pueden utilizarse en acometidas, ram ales ytr oncales, en zonas de red radial o automática.Se instalan directamente enterrados o enductos, subestaciones, postes o muros.

600 V

BT22.2


CABLE VULCANEL M.R

TIPO BTC 60 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:

TEMPERATURA M AXIMA DE OPERACION:

Diámetro exterior

nominal

mm2

Número

de

Producto

PesoCalibre

Diámetro nominal

del conductor

mmmm kg/ km

Número

de hilos

150188 15 7 4 .67 7.71 148.7150178 35 7 7 .42 10.46 345.8150180 70 19 10 .63 14.7 683.5150179 150 37 16 .01 20.84 1504.0

150190 250 37 20 .67 25.5 2470.0150189 400 61 26 .18 31.82 3878.0


12

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 90 02-94 Cert. 002575

México, D.F



CABLES DE BAJ A TENSION

PARA LA CONSTRUCCION

Gracias a su tecnología y calidad CONDUMEX se mantiene a lavanguardia en el mercado de cables para la construcción con unacompleta línea de productos.

En esta sección se presenta una amplia gama de cables para laconstr ucción mencionando las pr incipales caracterís ticas constructivas

y eléctr icas.

Los cables para la construcción son diseñados para una tensiónmáxima de operación de 600 volts, con conductores de cobre oaluminio y aislamientos t ermoplásticos y term ofijos.

En lo que se refiere a cables con aislamiento t erm oplástico, CONDUM EXofrece la más avanzada tecnología con los alambr es y cables VinanelXXIM.R. tipo THW-LS/ THHW-LS, cumpliendo lo dispuesto por la normaNOM-063.

La designación THW -LS/ THHW-LS mencionada tanto en el NEC comoen la NMX-J-10 y NOM-0 63 se ofrece una gran seguridad en caso deincendio, con una mínima emisión de humos oscuros, gases tóxicos ycorrosivos.

Ambas car acter ísticas las cubren los alambres y cables Vinanel XXIM.R.

con lo cual CONDUMEX ofrece a sus clientes la mayor seguridad yeconomía en un producto de baja tensión para la constr ucción.

Estos cables cumplen con la norma de instalaciones eléctr icas NOM-001 y cuentan con la cer tificación de la ANCE.

En caso de duda, nuestro departamento de asesoría técnica, leorientará en la selección de los productos.

Todos nuestros productos cumplen con las más rígidas normas decalidad nacionales e internacionales incluyendo los requisitos demáxima seguridad en caso de incendio.


R E G

I S T E R E D

.

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 90 02-94 Cert. 002575

México, D.F



8

9ALAMBRES Y CABLES VINANEL XXI M.R.

THW- LS / THHW- LS , 9 0°C, 6 0 0 V

• Resistente a la flama y a la propagación de incendio.• Excelente resistencia a los efectos de la humedad, aún en

condiciones cr íticas.• Gran resistencia a aceites, grasas, calor y bajas temperaturas.• Excelentes pr opiedades dieléctr icas gracias a su nuevo

aislamiento.• Deslizante, facilitando la instalación y reduciendo el daño al

mismo.• Gran resistencia a la abrasión.• La tecnología aplicada en este producto, permite garantizar lo

para toda la vida del inmueble donde se instale.

NOM-063.NOM-001.NMX-J-10.

• ANCE.

Alambre o cable Vinanel XXIM.R. calibre, color, número deproducto, tipo de empaque y longitud en metros.

1. Conductor de cobre suave sólido o cableado.2. Aislamiento a base de policloruro de vinilo

(PVC).

El cable Vinanel XXIM.R. ofrece el mejor desem-peño, durabilidad y seguridad como conductoreléctrico en instalaciones en interiores y exte-riores (no expuesto directamente a los rayossolares), en casas habitación, lugares de con-centr ación pública (edificios de oficinas, hospita-les, bancos, hoteles, cines, etc.) e industrias,etc.Es adecuado para instalaciones en tubo conduit,charolas o ductos.

600 V

En aceite: 60 °CEn ambiente húmedo: 7 5°CEn ambiente seco: 90 °CEn sobrecarga: 10 5°CEn cor tocir cuit o: 1 5 0°C

• Conductor eléctrico flexible que permite mane-jarlo, instalarlo y acomodarlo con mayor facili-dad en canalizaciones, equipo y accesorioseléctricos.

• El Vinanel XXIM.R. proporciona la máxima segu-r idad en instalaciones, ya que ofrece el mejorcomportamiento como cable tipo LS, mejoran-do los valores que las normas especificanpara cables de baja emisión de humos densososcuros, tóxicos y corrosivos en caso deincendio.

BC01.0

CABLES DEBAJA TENSION PARA LA CONSTRUCCION

DESCRIPCION:

APLICACIONES:



PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACION:

DATOS PARA PEDIDO:

12



Diámetro

Calibre ConductorNúmero deproducto

AWG

Peso

mm2

mm mm kg/ km

Espesornominal

de

aislamiento

Diámetroexterior

nominal

ALAM BRES VINANEL XXI

NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactur a.* El número de producto está en función del empaque y color deseados, afect ándose la última cifra:

1 .- Negro 5 .- Verde2 .- Blanco 6 .- Amar illo3 .- Rojo 9 .- Otros4.- Azul

+No se fabrica de línea en color gris.

M.R.

Carrete

1000 m

Caja

100 m

Area

mm

36313* + 36312* 14 2.082 1 .6 0 .76 3 .3 2636310* + 36309* 12 3.307 2 .0 0 .76 3 .7 3836307* + 36306* 10 5.261 2 .6 0 .76 4 .2 5836304* + 36303* + 8 8.367 3 .2 1 .14 5 .6 9636301* + 36300* + 6 13.30 4 .1 1 .52 7 .3 156

Diámetro

Calibre ConductorNúmero de

producto

AWG/ kCM

Peso

mm2

mm mm kg/ km

Espesor

nominal

de

aislamiento

Diámetro

exterior

nominal

CABLES VINANEL XXI

NOTA: -Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactur a.* El número de producto est á en función del empaque y color deseados, afectándose la última cifra:

1 .- Negro 5.- Gr is2 .- Blanco 6.- Azul3 .- Rojo 9 .- Otros4.- Verde

+No se fabrica de línea en color gris.

M.R.

Carrete

500 m

Carrete

1000 m

Caja

100 m

Rollo

100 m

Areamm

36192* ------ 36194* + 36193* 14 19 2.082 1.8 0 .80 3 .5 2936189* ------ 36191* + 36190* 12 19 3.307 2.3 0 .80 4 .0 4236186* ------ 36188* + 36187* 10 19 5.260 2.9 0 .80 4 .6 6336183* ------ 36185* + 36184* + 8 19 8.367 3.7 1 .14 6 .0 103

------ 36181* + 36182* + 36180* + 6 19 13.30 4.7 1 .52 7 .8 166------ 36178* + 36179* + 36177* + 4 19 21.15 5.9 1 .52 9 .0 249------ 36175* + 36176* + 36174* + 2 19 33.62 7.4 1 .52 10 .5 375------ 361721 361711 ------ 1 / 0 19 53.48 9.5 2 .03 13 .6 599------ 361691 361681 ------ 2 / 0 19 67.43 10.6 2 .03 14 .8 738------ 361661 361651 ------ 3 / 0 19 85.01 11.9 2 .03 16 .1 914------ 361631 361621 ------ 4 / 0 19 107.20 13.4 2 .03 17 .6 1132------ ------ 3700141 ------ 250 37 127.20 14.6 2 .41 19 .5 1348------ ------ 3700151 ------ 300 37 152.00 16.0 2 .41 20 .9 1597

------ ------ 3700161 ------ 350 37 177.30 17.3 2 .41 22 .2 1845------ ------ 3700171 ------ 400 37 202.70 18.5 2 .41 23 .4 2091------- ------ 3700181 ------ 500 37 253.40 20.7 2 .41 25.6 2582------ ------ 3700291 ------ 600 61 304.00 22.7 2 .79 28 .3 3106------ ------- 3700191 ------ 750 61 380.00 25.3 2 .79 30.6 3880------ ------ 3700941 ------ 1000 61 506.70 29.3 2 .79 34 .5 5110

Númerodehilos



DiámetroCalibreNúmero de producto

AWG

Peso

mm2

mm mm kg/ km

Espesor

nominal del

aislamiento

Diámetro

exterior

ALAMBRES TF - LS

Conductor

Area

Caja

100 m

Carrete

1000 m

mm

36322* 36321* 20 0 .519 0 .81 0.64 2.1 836319* 36318* 18 0 .823 1.0 0 .64 2.4 1136316* 36315* 16 1 .307 1.3 0 .64 2.6 16

NOTA: Estos datos son aproximados y estan sujetos a tolerancias de manufactura.* El número de producto está en función del empaque y color deseados, afectándose la última cifra.

1 .- Negro 5. - Verde2 .- Blanco 6. - Amarillo3 .- Rojo 9 .- Otr os4.- Azul

Diámetro

nominal

Calibre Número

de hilos

Número de

producto

AWG

Peso

mm2

mm mm kg/ km

Espesor

nominal del

aislamiento

Diámetro

exterior

nominal

CABLES TF - LS

Conductor

Area

Caja

(100 m)

Rollo

(100 m)

Carrete

500 m

Carrete

1000 m mm

36199* ----- ----- 36200* 20 7 0.519 0.9 0.64 2.3 1036197* ----- ----- 36198* 18 7 0.823 1.2 0.64 2.5 1336195* ----- ----- 36196* 16 7 1.307 1.5 0.64 2.78 19

NOTAS: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.* La última cifra del producto está en función del color deseado.

1 .- negro 4 .- verde 9 .- otro

2 .- blanco 5.- gr is3 .- rojo 6 .- azul* * El color es solo negro



sección de los conductrores TW y THW, lo que permiteobtener un ahorro considerable en tubería conduit.

• Buena resistencia al calor, humedad, aceite, gasolina,grasas y agentes químicos.

• Adecuado para instalaciones donde se producensobrecargas.

• Gran capacidad de conducción de corr iente.• No propaga la flama (FV2 de NM X-J-19 2, VW -1 de UL-

83 y UL-15 81 ).• La cubierta de nylon facilita su arrastre durante su

instalación (bajo coeficiente de fr icción).• Resistente a la abrasión y el abuso mecánico gracias a la

cubierta de nylon.• Pasa la prueba de resistencia a baja temperatura

(-25 oC) (UL).

• ANCE.

NMX-J-10.

UL-83.NOM-063.

UL E 84 32 0.

Alambre o cable VINANEL M.R. NYLON, tipo THHN / THWN,600 V, calibre, longitud en metros y número de producto.

1 . Conductor de cobre suave.2 . Aislamiento de PVC.3 . Cubiert a de nylon.

Uso general en industrias, edificios públicos,hoteles, bodegas y en instalaciones donde serequiere gran resistencia a los aceites y a lagasolina, puede ser utilizado para circuitos decontrol y de fuerza.

600 V

Am bient e seco (THHN) 9 0 oC

Ambiente húmedo (THW N) 7 5 oCEn aceite (resistencia al aceite II) 75 oC

• La sección tr ansversal de estos conductoreses, en términos generales, 20 % inferior a la

BC02.1

ALAMBRES Y CABLES VINANEL M.R.

NYLON TIPO THHN O THWN 6 0 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

DATOS PARA PEDIDO:



ESPECIFICACIONES:

Diámetro

nominalCalibre

Número de producto

AWG

Peso

mm2

mm mm kg/ km

Espesor nominal

del aislamiento

Diámetro exterior

nominal

ALAM BRES VINANELM.R. NYLONConductor

Area

Caja

100 m

Carrete

1000 m mm

NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a toleranc ias de manufactura.

390121 390122 14 2 .082 1.6 0 .38 2 .6 23390071 390072 12 3 .307 2.0 0 .38 3 .0 35390021 390022 10 5 .261 2.6 0 .51 3 .8 56390001 390002 8 8 .367 3.2 0 .76 5 .1 91

REGISTRO:

3 2 1



Diámetro

nominal

Calibre Número

de hilos

Número de

producto*

AW G/ kCM

Peso

mm2

mm mm kg/ km

Espesor

nominal del

aislamiento

Diámetro

exterior

nominal

CABLES VINANELM.R.

NYLON

Conductor

Area

Caja

100 m

Rollo

100 m

Carrete

500 m

Carrete

1000 m mm

391601 ----- ----- 391602 14 7 2 .082 1.8 0 .38 3 .0 25391551 ----- ----- 391552 12 7 3 .307 2.3 0 .38 3 .5 38391501 ----- ----- 391502 10 7 5 .261 2.9 0 .51 4 .4 60

391481 ----- ----- 391482 8 7 8 .367 3.7 0 .76 5 .8 97----- 391651 ----- 391652 6 7 13 .30 4 .6 0 .76 6 .7 147----- 391661 ----- 391662 4 7 21 .15 5 .8 1 .02 8 .5 234----- 391671 ----- 391672 2 7 33 .62 7 .4 1 .02 10 .0 359----- 391781 391782 ----- 1 / 0 19 53 .48 9.3 1 .27 12 .6 566----- 391791 391792 ----- 2 / 0 19 67 .43 10.5 1 .27 13 .8 702----- 391801 391802 ----- 3 / 0 19 85 .01 11.8 1 .27 15 .1 874----- 391811 391812 ----- 4 / 0 19 107 .21 13.3 1 .27 16 .6 1085----- ----- 391821 ----- 250 37 126 .7 14 .4 1 .52 18 .3 1295----- ----- 391831 ----- 300 37 152 .0 15 .8 1 .52 19 .7 1537----- ----- 391841 ----- 350 37 177 .30 17 .1 1 .52 21 .0 1780----- ----- 391851 ----- 400 37 202 .70 18 .2 1 .52 22 .2 2022----- ----- 391861 ----- 500 37 253 .40 20 .4 1 .52 24 .4 2507----- ----- 391871 ----- 600 61 304 .0 22 .4 1 .78 27 .0 3010----- ----- 391880 ----- 750 61 380 .0 25 .0 1 .78 29 .3 3652

NOTAS: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.* Color negro



12

• No debe usarse en instalaciones a la intemperieexpuestas a los rayos del sol.

• No debe usarse donde existan vapores corr osivos.• No debe usarse en instalaciones en ductos.

2 2 a 10 AW G gris.2 2 AW G negro, blanco, gr is.

2 2 a 1 0 AW G cajas de car tón con 1 0 0 m.

NMX-J-298.ASTM B3.NOM-063.

• ANCE.

Alambre TWD, calibre, color, longitud total en metros y númerode producto.

1. Alambre de cobre suave.2. Aislamiento de PVC.

Uso general en instalaciones fijas, visibles,

directamente situadas sobre muros o paredesen instalaciones que alimentan a motor es oaparatos pequeños, incluyendo bocinas fijas ytimbres.

600 V

60 oC

• Sus características mecánicas permiten suplanchado sobre m uros y paredes.

• Fácil de instalar mediante el uso deabrazaderas o gr apas.

• Tiene identificación de polaridad a todo lolargo de uno de los conductores.

BC03.1

ALAMBRE TWD 6 0 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:



CERTIFICACION:

RECOMENDACIONES:

COLORES:

EMPAQUE:


alto por ancho

mm2

mm

Número

de

Producto

PesoCalibre Area Diámetro

nominal

AWG mmmm kg/ km

Conductor

Espesor nominal

del aislamiento

360391 20 0 .519 0 .81 0.64 2.2x4 .7 20360361 18 0 .823 1 .0 0 .64 2.4x5 .2 27360331 16 1 .307 1 .3 0 .64 2.6x5 .7 38360301 14 2 .082 1 .6 0 .90 3.5x7 .4 63360271 12 3 .307 2 .0 0 .90 3.9x8 .2 90360241 10 5 .261 2 .6 0 .90 4.5x9 .3 131

NOTA: - La última cifra del número de producto está en función del color deseado.1.- negro 2.- blanco 3.- gris

- Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.



4

1) No debe usarse en instalaciones a la intemperie expuesto a losrayos del sol.

2) No debe usarse en donde existan vapores corrosivos.

14 a 10 AWGduplex

conductores: negro, naranjacubierta: gris

triplexconductores: negro, gris, naranjacubierta: gris

14 a 12 AWG duplex en cajas de cartón con 100 m.10 AWG duplex en rollos envueltos con 10 0 m.14 a 10 AWG tr iplex en rollos envueltos con 10 0 m.

ASTM B3Para los conductores:CONDUMEX EC-04-00 4

Alambre VINANELM.R. Duplex o Triplex, calibre, longitud en metros ynúmero de producto

1. Alambre de cobre.2. Aislamiento de PVC.3. Cubierta de PVC.

Uso general en instalaciones visibles, en locales conambiente seco o húmedo, para alimentar motoresmonofásicos con protección a tierra y trifásicos,tales como acondicionadores de aire, frigoríficosresidenciales o industriales.

600 V

Ambiente seco 90 oCAmbiente húmedo 75 oC

• Excelente resistencia mecánica.• Excelente comportamiento eléctrico durante

periodos de sobre carga.• Fácil de instalar sobre muros o paredes

mediante el uso de abrazaderas o grapas.• En el caso del triplex, uno de los tres

conductores puede emplearse como protecciónmediante su conexión a tierra.

BC04.1

ALAMBRE VINANEL M.R. DUPLEX Y TRIPLEX

NMC 6 0 0 V

DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:



RECOM ENDACIONES:

COLORES:

EM PAQUE:


Diámetro exterior

nominal

mm2

Número

de

Producto

PesoCalibre Area Diámetro

nominal

AWG mmmm kg/ km

Conductor


ALAM BRE VINANELM.R.

DUPLEX 600 V

361141 14 2 .082 1 .6 4 .5x7 .5 68361111 12 3 .307 2 .0 4 .9x8 .3 95361081 10 5 .261 2 .6 5 .4x9 .4 136

361231 14 2 .082 1 .6 4 .5x10 .5 104361201 12 3 .307 2 .0 4 .9x11 .7 147361171 10 5 .261 2 .6 5 .4x13 .4 210

ALAM BRE VINANELM.R.

TRIPLEX 600 V

3 2 1



1234567

• Rapidez y facilidad de instalación, ya que se elimina el usode tubería conduit.

• Gran flexibilidad de la armadura que permite librar fácil-mente obstr ucciones y cambios de dirección.

• La estructura de la armadura metálica provee al cable deuna mayor resistencia al impacto y a la abrasión.

• Gran resistencia a efectos corr osivos en ambientessalinos.

• El aislamiento es no propagador del incendio con unamínima emisión de humos densos y oscuros, tóxicos ycorrosivos en caso de incendio.

• Cuando se solicita la cubierta tipo Vinanel 2 00 0, éstacumple con las caracter ísticas del aislamiento.

• El conductor de tierr a provee un buen medio para laconexión de tierra de los equipos.

• Sistema de Calidad cert ificado de acuerdo a ISO 90 00 .

ICEA-S-6 1-40 2 .UL 1569 .

UL E 11 5 9 00 .

Cable ARMANEL 2 0 00 M.R. tr ifásico, 6 00 V, calibre, material dela armadura con o sin cubierta exterior de PVC (color de lacubierta), longitud en metros y número de producto.

1. Tres conductores de cobre suave cableadoclase B.

2 . Aislamiento de PVC.3. Conductor de tierra de cobre suave

desnudo.4 . Rellenos (opcionales).5. Cinta reunidora.6 . Arm adura engargolada de acero galvanizado

o aluminio.7 . Cubierta de PVC ANTILLAMAM.R. en colores

(opcional).

Instalaciones eléctricas industriales en bajatensión y alimentación en general a máquinas yherr amientas, aún en lugares peligrosos (ClaseI División 2 , Clase II División 2 y Clase IIIDivisiones 1 y 2), de acuerdo a NOM-001

600 V

Ambiente seco 90 oCAmbiente húmedoy en aceite 60 oC

BC06.1

CABLE ARMANEL 20 0 0 M.R.

TRIFASICO 60 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

REGISTRO:

DATOS PARA PEDIDO:



R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F

ESPECIFICACIONES:



6

mm2

mm

Número de

Producto

Calibre de

conductor

de tierraCalibre Area

Diámetro nominal

del conductor

mm AWG

Espesor nominal

del aislamiento

AWGAluminio Acero

210132 210137 10 5 .26 2 .95 1 .14 10210133 2 10138 8 8 .37 3 .71 1 .52 10210134 2 10139 6 13 .30 4 .67 1 .52 8210135 2 10140 4 21 .15 5 .89 1 .52 8

210136 2 10141 2 33 .62 7 .42 1 .52 6

Armadura

aluminio

mm2

mm

Bajo

armadura

Peso

Calibre

Area del

conductor

de tierraTotal

mmmm kg/ km

Sobre

armadura

Diámetro nominal

AWG

Armadura

acero

kg/ km

10 5 .26 12 .0 17.3 19 .8 590 769

8 5 .26 15 .3 22.7 25 .2 723 9436 8 .37 17 .4 24.8 27 .3 987 12874 8 .37 20 .0 27.4 29 .9 1300 16952 13.30 23 .3 30.7 33 .2 1787 2330

NOTA: Para constr ucciones diferentes a las marc adas, favor de consultar nuestro depart amento de Asesoría Técnica.Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.



• Resistente a la propagación de incendios según normaIEEE-38 3 .

• El aislamiento de EP ofrece:o Resistencia excelente al calor y a la humedad.o Alta r igidez dieléctr ica.o Baja absorción de humedad.o Bajas pérdidas dieléctr icas.

• Rapidez y facilidad de instalación, ya que se elimina el usode tubería conduit.

• Gran flexibilidad de la armadura que permite librarfácilmente obstrucciones y cambios de dirección.

• La estructura de la armadura métalica provee al cable deuna mayor resistencia al impacto y a la abrasión.

• Gran resistencia a efectos corr osivos en ambientessalinos.

• Cubierta de PVC ANTILLAMAM.R., no propagador delincendio, con una mínima emisión de humos oscuros,tóxicos y corrosivos.

• El conductor neutr o provee un buen medio para laconexión a tierra de los equipos.


UL-44 (conductores).UL-1569.ICEA-S-6 8-51 6 .

UL E115900.

Cable ARMANEL VULCANEL 2000 M.R.TRIFASICO EP tipo RHH-RHW, 6 00 V, calibre, con o sin cubier ta exter ior de PVC, colorde la cubierta, longitud en metros y número de producto.

1 . Tres conductor es de cobre suave, cableadoclase B.

2 . Aislamiento de etileno propileno (EP).3 . Cubiert a individual term ofija.4 . Conductor de tierra de cobre suave

desnudo.5 . Cinta reunidora.

6 . Armadura engargolada de acerogalvanizado o aluminio.

7 . Cubiert a de PVC ANTILLAMA M.R. encolores (opcional).

Instalaciones eléctr icas comerciales o industr i-ales. Puede ser instalado en lugares secos,húmedos y peligrosos (Clase I División 2, ClaseII División 2 y Clase III Divisiones 1 y 2) deacuerdo a NOM-00 1 .

600 V

Ambiente seco (RHH) 9 0 oCAmbiente mojado (RHW) 75 oCSobrecargas 13 0 oCCortocircuito 25 0 oC

BC07.1

CABLE ARMANEL VULCANEL 20 0 0M.R.

TRIFASICO EP TIPO RHH- RHW 6 0 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:



REGISTRO:

1234567

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 900 2-94 Cert. 002575

México, D.F



8

Aluminio

PesoNúmero

de

Producto

Espesor

nominal del

aislamiento

Diámetro nominal

Calibre

Diámetro

nominal del

conductor

AWG/ kCMAcero kg/ kmmmmm2

mm mm mm

Area

Calibre del

conductor

de tierra

Area del

conductor

de tierraBajo

armadura

Sobre

armadura

Total Armadura

aluminio

Armadura

acero

mm AW G kg/ kmmm2

142516 150411 6 13.30 4.62 1.14 8 8.37 18.88 26.28 28.82 1095 1235142517 142627 4 21.15 5.84 1.14 8 8.37 21.51 28.91 31.45 1392 1728142518 150413 2 33.62 7.35 1.14 6 13.30 24.74 32.19 34.73 1903 2100141519 150414 1/ 0 53.48 9.35 1.40 6 13.30 31.80 39.50 42.54 2805 3222

150403 142576 2/ 0 67.43 10.5 1.40 6 13.30 34.21 41.91 44.95 3298 3590142807 142798 3/ 0 85.01 11.8 1.40 3 26.67 37.05 44.75 47.80 4085 4482142811 150417 4/ 0 107.20 13.25 1.40 3 26.67 40.17 47.87 50.92 4845 5611142520 150418 250 126.70 14.35 1.65 3 26.67 45.97 53.67 56.72 5840 6280150407 142582 350 177.30 17.05 1.65 3 26.67 51.67 59.67 63.48 7320 8175142521 142588 500 253.40 20.35 1.65 2 33.62 58.84 66.84 70.65 10221 10817210612 150421 750 380 25.00 2.03 1 42.41 70.39 78.39 82.70 15745 15962150410 150422 1000 506.7 28.85 2.03 1 42.41 78.71 86.71 91.02 18595 19740

NOTA: - Para construcciones diferentes a las marcadas, favor de consultar nuestro departamento de Asesoría Técnica.- Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.



es menor que el tipo RHH-RHW por lo que facilita su instala-ción en los tubos conduit.

• Buena resistencia a la humedad.• Buena resistencia a la mayor ía de los aceites y agentes

químicos.• Pasa la prueba de resistencia a baja temperatura (-25 oC)(UL)• En colores.• Retar dante a la flama.

• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.• ANCE.

UL-44 . NOM-063.

Cable VULCANEL M.R. XLP tipo XHHW -2, 6 00 V, calibre, longituden metros y número de producto.


Puede ser instalado al aire libre, en ductos o

directamente enterr ado.Se aplica en instalacio-nes comerciales e industriales. Es adecuadopara acometidas subterráneas.

600 V

Ambiente seco y mojado 90 oCSobre carga 13 0 oCCortocircuito 250 oC

• La sección tr ansversal de estos conductores

BC08.1


CABLES VULCANEL M.R. XLP

TIPO XHHW- 2 600 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:


PesoAreaNúmero

de hilos

Número

de

Producto

Espesor

nominal del

aislamiento

Diámetro

exterior

nominalCalibre Diámetro

nominal

Conductor

AWG/ kCM kg/ kmmm2

mm mm


mm

150283 14 7 2 .082 1 .8 0 .76 3 .3 26150262 12 7 3 .307 2 .3 0 .76 3 .8 39150034 10 7 5 .261 2 .9 0 .76 4 .4 60150005 8 7 8 .367 3 .7 1 .14 6 .0 99150012 6 7 13 .30 4 .6 1 .14 6 .9 149150011 4 7 21 .15 5 .8 1 .14 8 .1 228150383 3 7 26 .27 6 .6 1 .14 8 .9 289150271 2 7 33 .62 7 .4 1 .14 9 .7 351150384 1 19 42 .45 8 .3 1 .40 11 .1 445150272 1 / 0 19 53 .48 9 .3 1 .40 12 .1 553150014 2 / 0 19 67 .43 10 .5 1 .40 13 .3 688150015 3 / 0 19 85 .01 11 .8 1 .40 14 .6 858150273 4 / 0 19 107 .21 13 .3 1 .40 16 .1 1070150274 250 37 126 .7 14 .4 1 .65 17 .7 1268150385 300 37 152 .0 15 .8 1 .65 19 .1 1510150302 350 37 177 .30 17 .1 1 .65 20 .4 1752150020 400 37 202 .7 18 .2 1 .65 21 .5 1993150032 500 37 253 .0 20 .4 1 .65 23 .7 2474150386 600 61 304 .0 22 .4 2 .03 26 .5 2988150275 750 61 380 .0 25 .0 2 .03 29 .1 3705150276 1000 61 506 .7 28 .9 2 .03 33 .0 4903

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 900 2-94 Cert. 002575

México, D.F

12

DATOS PARA PEDIDO:



• Alta resistencia a la húmedad• Alta resistencia a la mayoría de aceites y agentes

químicos.• Adecuado para instalarse a temperaturas bajo cero.• Pasa la prueba de resistencia a baja temperatura (-25 oC)

(UL).• Retardante a la flama (prueba horizontal UL).

• Propiedades eléctricas estables.


UL-4 4 . NOM-06 3 .

Cable VULCANEL M.R. XLP tipo RHH-RHW, 600 V, calibre,longitud en metros y número de producto.

NOTA: El tipo RHW -2 está r econocido por la ANCE.


Puede ser instalado al aire libre, en ductos o

directamente enterrado. Se aplica eninstalacio-nes comerciales e industriales. Esadecuado para acomet idas subterr áneas.

600 V

Ambiente seco y mojado(RHH y RHW ) 90 oCSobrecarga 130 oCCortocircuito 250 oC

BC09.1


CABLES VULCANEL M.R. XLP

TIPO RHH - RHW 6 0 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:


PesoAreaNúmero

de hilos

Número

de

Producto

Espesor

nominal del

aislamiento

Diámetro

exterior

nominal

Calibre Diámetro

nominal

Conductor

AW G/ kCM kg/ kmmm2

mm mm


mm

150388 14 7 2 .082 1 .8 1 .14 4 .1 34150389 12 7 3 .307 2 .3 1 .14 4 .6 47150375 10 7 5 .261 2 .9 1 .14 5 .2 68150282 8 7 8 .367 3 .7 1 .52 6 .7 120150281 6 7 13,30 4 .6 1 .52 7 .6 173150285 4 7 21 .15 5 .8 1 .52 8 .8 255150306 2 7 33 .62 7 .4 1 .52 10 .4 386150305 1/ 0 19 53 .48 9 .3 2 .03 13 .4 613150304 2/ 0 19 67 .43 10 .5 2 .03 14 .6 754150390 3/ 0 19 85 .01 11 .8 2 .03 15 .6 893150366 4/ 0 19 107 .21 13 .3 2 .03 17 .4 1106150367 250 37 126 .7 14 .4 2 .41 19 .2 1320150382 300 37 152 .0 15 .8 2 .41 20 .6 1534150387 350 37 177 .3 17 .1 2 .41 21 .9 1780150391 400 37 202 .7 18 .2 2 .41 23 .0 2014150374 500 37 253 .0 20 .4 2 .41 25 .2 2535150392 600 61 304 .0 22 .4 2 .79 28 .0 3054150368 750 61 380 .0 25 .0 2 .79 30 .6 3782150381 1000 61 506 .7 28 .9 2 .79 34 .5 4988

12

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 90 02-94 Cert. 002575

México, D.F



0 3 2 1

• Retardante a la flama (pasa los requerimientos de laprueba de flama de IEEE 3 83)

• Resistente a deformaciones a altas temperaturas.• El aislamiento de EP ofrece las siguientes ventajas:

° Resistencia excelente al calor y a la humedad. ° Alta rigidez dieléctrica. ° Baja absorción de humedad.

° Bajas pér didas dieléctr icas.• Propiedades eléctr icas estables en un amplio rango de

temperaturas.• Pasa la prueba de resistencia a baja temperatura (-25 oC)

(UL).


UL-44. NOM-063.

UL E88510.

Cable VULCANEL M.R. EP ANTILLAMA M.R. tipo RHH o RHW , 6 00V, calibre, longitud en metros y número de producto.

1 . Conductor de cobre suave.2 . Aislamiento de EP.3 . Cubiert a termofija.

Son ideales para ser usados en un amplio rangode instalaciones donde la confiabilidad y buenrendimiento son necesarios. Pueden serinstalados en siderúr gicas, plantaspetroquímicas, talleres textiles, plantas paratratamiento de agua e industrias en general.Pueden ser instalados en charolas, en ductos odirectamente enterrados.

600 V

Ambiente seco (RHH) 9 0 oCAmbiente m ojado y seco (RHW) 75 oCSobrecarga 1 3 0 oCCortocircuito 25 0 oC

BC10.1


CABLES VULCANEL M.R. EP ANTILLAMA M.R.

TIPO RHH - RHW600 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:REGISTRO

PesoAreaNúmerode hilos

Númerode

Producto

Espesornominal delaislamiento

Diámetroexteriornominal

Calibre Diámetronominal

Conductor

AWG/ kCM kg/ kmmm 2 mm mm


mm

Espesornominal dela cubierta

mm15 0394 14 7 2 .0 82 1 .8 0 .8 0 .38 4 .2 5015 0099 12 7 3 .3 07 2 .3 0 .8 0 .38 4 .7 6515 0094 10 7 5 .2 61 2 .9 0 .8 0 .38 5 .3 88

15 0395 8 7 8 .3 67 3 .7 1 .1 0 .38 6 .7 13615 0103 6 7 13 .3 0 4 .6 1 .1 0 .76 8 .3 19115 0925 4 7 21 .1 5 5 .8 1 .1 0 .76 9 .5 27415 0928 2 7 33 .6 2 7 .4 1 .1 0 .76 11 .1 40515 0253 1 / 0 19 53 .4 8 9 .3 1 .4 1 .14 14 .4 65115 0270 2 / 0 19 67 .4 3 1 0 .5 1 .4 1 .14 15 .6 78015 0396 3 / 0 19 85 .0 1 1 1 .8 1 .4 1 .14 16 .9 97315 0278 4 / 0 19 107.2 1 1 3 .1 1 .4 1 .14 18 .4 1 19715 0096 250 37 126.7 1 4 .4 1 .7 1 .65 21 .3 1 42115 1226 300 37 152.0 1 5 .8 1 .7 1 .65 22 .5 1 64615 0397 350 37 177.3 1 7 .1 1 .7 1 .65 23 .9 1 95715 1172 400 37 202.7 1 8 .2 1 .7 1 .65 24 .9 2 21015 0254 500 37 253.4 2 0 .4 1 .7 1 .65 27 .1 2 71015 0398 600 61 304.0 2 2 .4 2 .0 1 .65 29 .7 3 10315 0092 750 61 380.0 2 5 .0 2 .0 1 .65 32 .3 3 91415 0252 1000 61 506.7 2 8 .9 2 .0 1 .65 36 .2 5 270

R E G

I S T E R E D

.

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 90 02-94 Cert. 002575

México, D.F



• Excelente aislamiento para operación con C.D. enambiente húmedo.

• Máxima protección contra corr osión galvánica yelectrolítica por medio de la combinación de resistenciadieléctrica sobresaliente, con excelente resistencia contrala humedad, abrasión y químicos corrosivos.

• Por su cubiert a exterior de PVC, el cable es adecuado

para instalarse en interiores, ya que es no propagadordel fuego.


ICEA-S61 -40 2 .

Cable para pr otección catódica, calibre, longitud en metr os.

1 . Conductor de cobre suave.2 . Aislamiento de Polietileno.3 . Cubiert a de exter ior de PVC color negro.

Para uso en sistemas que requieren proteccióncatódica tales como líneas de tubossubterráneos, pilas de acero, compuertas deseguridad, cables t ipo tubo, barcosalmacenados, t anques de combustible yelectrodos de sistemas de tierra.

600 V

Ambiente húmedo y seco 75 oC

BC11.1


CABLE PARA

PROTECCION CATODICA


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:


Diámetro exterior

nominal

mm2

Número

de

hilos

Peso


AW G/ kCM mmmm kg/ km

Conductor

14 7 2 .082 1 .8 7 .14 4312 7 3 .307 2 .3 7 .64 5810 7 5 .261 2 .9 8 .24 81

8 7 8 .367 3 .7 9 .04 1266 7 13 ,30 4 .6 10 .20 1864 7 21 .15 5 .8 11 .40 2682 7 33 .62 7 .4 13 .00 394

1 / 0 19 53 .48 9 .3 14 .66 612.52 / 0 19 67 .43 10 .5 15 .77 752.53 / 0 19 85 .01 11 .8 17 .80 9234 / 0 19 107 .21 13 .1 18 .95 1138


3 2 1

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F



12345

CABLES VINANEL 2 000 M.R.

TRIFASICOS 600 V

• Es resistente al calor, humedad, aceites y agentes químicos.• Gran capacidad de conducción de corriente.• Buena resistencia mecánica y a la abrasión.• No propaga el incendio. Prueba de norma NMX-J-93

(NFC 32-070).• Mínima emisión de humos densos y oscuros en caso de

incendio, facilitando la salida de personas y las labores de rescate,

extinción del fuego.• Mínima generación de gases tóxicos y corrosivos en caso de

incendio,reduciendo el riesgo de intoxicación de laspersonas y los daños a bienes materiales.

• Pasa la prueba de resistencia a baja temperatura (-25 oC) (UL).

• ANCE.

ICEA S-61-402.

NOM-063-SCFI.

Cable VINANEL 2000M.R. Trifásico, 600 V, longitud en metros ynúmero de producto.

1. Conductor de cobre.2. Aislamiento PVC.3. Rellenos.4. Cinta reunidora.5. Cubierta de PVC.

Se utiliza en instalaciones industriales. Puedeinstalarse al aire libre, en charolas, conduits oductos subterráneos.

600 V

Ambiente seco 90 oCAmbiente húmedo 75 oCEn aceite 60 oC

EN01.1



DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:


Diámetro exterior

nominal

mm2

Número

de

producto

Peso

Calibre Area Diámetro

AWG/ kCM mmmm kg/ km

Conductor


210042 14 redonda 2 .08 1 .83 11 .76 186210041 12 redonda 3 .31 2 .3 12 .80 237210040 10 redonda 5 .26 2 .9 14 .88 328210048 8 redonda 8 .37 3 .6 18 .06 494210047 6 redonda 13 .30 4 .6 20 .12 698210046 4 redonda 21 .15 5 .7 23 .72 1092210044 2 sector ial 33 .62 - 24 .41 1368210053 1 / 0 sector ial 53 .48 - 30 .61 2156210049 2 / 0 sector ial 67 .43 - 32 .46 2612210050 3 / 0 sector ial 85 .01 - 34 .39 3105210051 4 / 0 sector ial 107 .21 - 37 .36 3824210057 250 sector ial 126 .7 - 40 .74 4508210058 300 sector ial 152 .0 - 44 .98 5615210062 350 sector ial 177 .3 - 46 .86 6210210052 500 sector ial 253 .3 - 53 .29 8455

Construcción



4

CABLES DE CONTROL

En esta sección se presenta una amplia variedad de cables control endiversos rangos operativos de temperatura y tensión, abarcandoconstr ucciones desde el calibre 10 hasta el 16 AW G, con conductor essólidos o flexibles según los requerimientos de aplicación específicos:

• Encendido/ apagado de equipo de protección.

• Cables para procesos automáticos.• Señales de alarma visuales o acústicas.• Transmisión de señales eléctricas de campo a tableros de contr ol,

etc.

Estos cables son fabricados bajo normas nacionales NOM einternacionales como son UL, ICEA, siguiendo en todos los casos losmás estrictos estándares de calidad para asegurar un perfectofuncionamiento durante la vida útil del sistema.

Dependiendo de las diversas aplicaciones que pueden tener estosproductos, se pueden seleccionar muchas variables para su construcciónque van desde el tipo de conductor, que puede ser sólido o flexible decobre estañado o sin estañar, aislamientos termoplásticos oelastoméricos incluyendo los de cero halógenos AFUMEL y blindajes de

diversos tipos. Los materiales para la cubierta exterior pueden sertambién de tipo termoplástico o elastomérico.

Para lograr la óptima selección de los detalles de fabricación consultea nuestro departamento de Asesoría Técnica.


R E G

I S T E R E D

.

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F



1234

Los cables tipo THW-LS proporc ionan la máxima segur idadpara su instalación y para las personas.• No propaga el incendio. Prueba de norma NMX-J-93

(NFC 32 -0 70 ).• M ínima emisión de humos densos y oscuros en caso de

incendio, facilitando la salida de personas y las laboresde rescate y extinción del fuego.

• Mínima generación de gases tóxicos y cor rosivos encaso de incendio, reduciendo el riesgo de intoxicación ylos daños a bienes materiales.

• Es deslizante, por lo que disminuye hasta 5 veces elesfuerzo de jalado en los cables en tubo conduit,facilitando la instalación y evitando daños alaislamiento.

• Resistente al calor, humedad, aceites, grasas yproductos químicos.

• Pasa la prueba de resistencia a baja temperatura(-25 °C) (UL).

• Fácil identificación de conductores.


NMX-J-300.ICEA S-7 3-53 2 .NOM-063.

Cable Contr ol VINANEL 20 0 0 M.R. PVC + PVC, 600 V, númerode conductores, calibre, longitud en metros , número deproducto y modificaciones requeridas del diseño original.

1 . Conductores de cobre suave.2 . Aislamiento de PVC tipo THW-LS.3. Cinta reunidora.4 . Cubiert a exter ior de PVC tipo THW -LS.

Nota: El cable puede constr uirse

blindado o con armadura.

Se utilizan para operación y protección deequipo, aparatos eléctricos y control engeneral. En centr ales eléctr icas e industrialesdonde se requieren máximas condiciones deseguridad.Se puede instalar en ductos, tubos conduits,charolas e instalaciones aéreas.

600 V

75 oC

SC01.2

CABLES DECONTROL

CABLE CONTROL VINANEL 2 0 0 0 M.R.

PVC + PVC ( D) 6 0 0 V

DESCRIPCION:

APLICACIONES:



PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACION:

DATOS PARA PEDIDO:

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F



6

Diámetro

exterior

nominal

mm2

Número

de

producto

Peso

nominal

Calibre Area

Espesor de

la cubierta

externa

AWG mmmm kg/ km

Número

de

conductores

070141 7 1 .14 11 .5 2 16071227 16 1 .307 8 1 .14 12 .2 252071228 9 1 .52 14 .2 3 05071037 10 1 .52 15 .3 323070077 2 1 .14 10 .8 1 43070008 3 1 .14 11 .8 1 88070011 4 1 .14 12 .3 2 34070013 5 1 .52 14 .3 2 99070016 6 1 .52 15 .5 3 51070019 14 2 .082 7 1 .52 16 .0 381070061 8 1 .52 17 .1 4 45070072 9 1 .52 18 .4 5 12071152 10 1 .52 20 .0 535

074007 11 1 .52 20 .4 564070026 12 1 .52 20 .4 610070133 19 2 .03 24 .7 972070027 2 1 .14 11 .8 1 81070007 3 1 .14 12 .3 2 40070010 4 1 .52 14 .2 3 28070087 5 1 .52 15 .9 3 69070015 6 1 .52 17 .3 4 49070018 12 3 .307 7 1 .52 17 .9 495071174 8 1 .52 18 .7 5 57070089 9 1 .52 20 .1 6 65073436 10 2 .03 22 .4 758070938 11 2 .03 22 .8 809070025 12 2 .03 23 .1 863070138 19 2 .03 27 .0 1208070004 2 1 .14 14 .0 2 42

070006 3 1 .52 14 .7 3 39070009 4 1 .52 15 .7 4 33070039 5 1 .52 17 .7 5 09070054 6 1 .52 18 .3 5 84070111 10 5 .261 7 1 .52 18 .9 665070481 8 1 .52 21 .8 8 02071239 9 2 .03 22 .8 8 93070063 10 2 .03 25 .5 1035070780 11 2 .03 25 .9 1067070040 12 2 .03 26 .2 1173071241 19 2 .03 30 .3 1731

NOTA: Para m ayor inform ación favor de consultar con nuestro depar tamento técnico.Estos datos son aproximados y están sujetos a toler ancias de manufactur a.




NMX-J-300.ICEA S-7 3-53 2 .CLFC CA-5.NOM-063.

Cable Control Polietileno + PVC, 1000 V, número deconductores, calibre, longitud en metros, número de producto ymodificaciones requeridas del diseño original.

1 . Conductores de cobre suave.2 . Aislamiento de Polietileno.3 . Cinta reunidora.4 . Cubiert a exter ior de PVC.

Nota: Puede construirse el cable

blindado o con arm adura.

Mediciones eléctricas y control desde un puntoremoto (c.a. o c.d.) en circuitos contr ansitorios elevados.

1000 V

7 5 oC

• Flexible, ligero y fácil de instalar.• Fácil identificación de conductores.• Es altamente resistente a la abrasión.• Tiene una elevada rigidez dieléctr ica que le

permite soportar tr ansitorios elevados.

SC02.

CABLE CONTROL

POLIETILENO + PVC 10 0 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

DATOS PARA PEDIDO:


CABLES DE CONTROL

ESPECIFICACIONES:

1234

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F



8

Diámetro

exterior

nominal

mm2

Número

de

producto

Peso

nominal

Calibre Area

Espesor de

la cubierta

externa

AWG mmmm kg/ km

Número

de

conductores

NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.Para otras constr ucciones consultar a nuestro departamento de Asesoría Técnica.

070283 2 1 .14 11 .2 131070286 3 1 .14 11 .4 160070289 4 1 .14 12 .4 197070292 5 1 .52 14 .2 250070295 6 1 .52 15 .5 303074886 14 2 .082 7 1 .52 15 .9 320070301 8 1 .52 16 .8 357070304 9 1 .52 18 .0 431070307 10 1 .52 19 .6 462070315 11 1 .52 20 .3 483070310 12 1 .52 21 .0 494070333 19 2 .03 24 .9 783070277 2 1 .14 11 .7 167

070285 3 1 .14 12 .2 212070288 4 1 .52 14 .4 289070291 5 1 .52 15 .9 336070311 6 1 .52 17 .3 395070297 7 1 .52 17 .8 431070300 8 1 .52 18 .7 483070303 12 3 .307 9 1 .52 19 .6 552070306 10 2 .03 22 .4 663071242 11 2 .03 23 .4 636070309 12 2 .03 23 .7 728071162 16 2 .03 26 .1 937070332 19 2 .03 27 .9 1060070345 20 2 .03 28 .1 1080070344 21 2 .03 28 .8 1110070857 2 1 .14 13 .1 242074335 3 1 .52 14 .7 307

070287 4 1 .52 16 .0 387070290 5 1 .52 17 .6 433074954 6 1 .52 19 .2 528073419 10 5 .261 7 1 .52 19 .7 590070314 8 1 .52 20 .8 727070302 9 2 .03 23 .1 803070305 10 2 .03 25 .5 883071244 11 2 .03 26 .4 960070308 12 2 .03 27 .6 1003070331 19 2 .03 30 .7 1514



• Flexibles, ligeros y fáciles de instalar.• Fácil identificación de conductores.• Posee alta resistencia a la abrasión, agentes químicos y

a la humedad.• Puede instalarse directamente enterrado o a la

intemperie.• Menor diámetro total, lo que permite un ahorr o de

espacio en las canalizaciones.• Clasificado como cable control tipo TC según normas UL

y artículo 34 0 del NEC.

Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

UL 1277 .UL 83.

Underwriters Laboratories Inc.File E-92686.

Cable contr ol tipo TC, PVC Nylon + PVC, 6 0 0 V,númer o deconductores, calibre, longitud en metros, número de producto ymodificaciones requeridas del diseño original.

1 . Conductores de cobre suave cableadoclase "C".

2 . Aislamiento de PVC.3 . Cubiert a individual de nylon.4 . Cinta reunidora.5 . Cubiert a exter ior de PVC.

Nota: El cable puede construirseblindado o con arm adura.

Se utilizan para operación de protecciones deequipo, aparatos eléctr icos y contr ol engeneral. En centr ales eléctr icas e industr ialesdonde se requieren máximas condiciones deseguridad.Se puede instalar en ductos, conduits, charolase instalaciones aéreas.

600 V

9 0 °C

SC03.1

CABLE CONTROL TIPO TC

PVC NYLON + PVC 60 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

REGISTRO:

CERTIFICACION:

DATOS PARA PEDIDO:


CABLES DECONTROL

ESPECIFICACIONES:

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F

12345



Diámetro

exterior

nominal

mm2

Número

de

productoPeso

nominal

Calibre Area

Espesor de

la cubierta

externa

AWG mmmm kg/ km

Número

de

conductores

NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.Para otr as constr ucciones consultar a nuestro depar tamento de Asesoría Técnica.

071408 2 1 .14 8 .6 101071409 3 1 .14 9 .1 130071410 4 1 .14 10 .1 162071411 5 1 .14 10 .8 193071412 14 2 .082 7 1 .14 11 .7 248071413 9 1 .52 14 .2 349071414 12 1 .52 16 .0 424071249 15 1 .52 16 .5 511070521 19 1 .52 17 .8 616071028 2 1 .14 9 .6 135070994 3 1 .14 10 .1 177070995 4 1 .14 11 .0 229071418 5 1 .14 11 .8 260071100 12 3 .307 7 1 .52 14 .0 368071334 9 1 .52 16 .3 485071421 12 1 .52 18 .0 595071255 15 1 .52 18 .5 691071266 19 1 .52 20 .1 854071422 2 1 .14 11 .4 207071069 3 1 .14 12 .0 259070520 4 1 .52 14 .0 351071425 10 5 .261 5 1 .52 15 .2 413071426 7 1 .52 16 .5 546071427 9 1 .52 19 .0 714071428 12 2 .03 22 .7 948



1234

• Excelente resistencia a la humedad.• Excelentes propiedades eléctricas, tér micas y físicas.• Resistente a la propagación de incendios (prueba de

flama vert ical IEEE 383 y NMX-J-93 ).• Diámetros de los cables reducidos, lo cual provee más

capacidad de instalación.• La cubierta posee alta resistencia a aceites y a la

abrasión.

• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a norma ISO 900 0 .

NMX-J-300.ICEA S-68 -5 16 .NOM-063.

Cable Control VULCANELM.R. EP, 60 0 V, número deconductores, calibre, longitud en metros, número de producto ymodificaciones requeridas del diseño original.

1 . Conductores de cobre suave.2 . Aislamiento de etileno propileno (EP).3 . Cinta reunidora y barrera térmica.4 . Cubierta exterior termofija.

Nota: El cable se puede construir blindado y/ ocon armadura.

Está diseñado para una amplia variedad deaplicaciones industriales. Se puede instalar enductos, charolas, en aplicaciones donde serequiera un alto gr ado de resistencia a laabrasión. Son especialmente adecuados paraaplicaciones en equipos de perforaciónterrestres y marinos.

600 V

Ambiente seco y húmedo 90 oC

SC04.1

CABLE CONTROL VULCANEL M.R.

EP + CP, 60 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

DATOS PARA PEDIDO:


CABLES DECONTROL

ESPECIFICACIONES:

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 90 02-94 Cert. 002575

México, D.F



Diámetro

externo

nominal

mm2

Número

de

producto

Peso

nominal

Calibre Area

Espesor de

la cubierta

externa

AWG mmmm kg/ km

Número

de

conductores

NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a toleranc ias de manufactur a.

Para otr as constr ucciones consultar a Asesoría Técnica.

140030 2 1.14 7.14 80

142685 3 1.14 8.53 96

140353 4 1.14 9.25 117

142424 5 1.14 10.06 192

141545 16 1 .307 7 1 .52 10.9 234

142427 9 1.52 12.6 301

140357 12 1.52 14.94 364

142452 15 1.52 17.8 477

140359 19 1.52 19.2 553

140234 37 2.03 25.7 1038

141490 2 1.14 9.8 149

140311 3 1.14 10.4 182

141486 4 1.14 11.2 222

140362 5 1.14 12.2 254141493 14 2 .082 7 1 .52 14.0 349

141496 9 1.52 16.0 454

140029 12 1.52 18.1 549

140365 15 1.52 19.8 575

141512 19 1.52 20.8 829

141513 37 2.03 28.4 1486

140019 2 1.14 10.9 189

140020 3 1.14 11.4 223

140021 4 1.14 12.4 290

140022 5 1.52 14.2 362

140024 12 3 .307 7 1 .52 15.5 408

140026 9 1.52 17.8 526

140367 12 1.52 20.1 657

140368 15 2.03 23.1 842

140369 19 2.03 24.4 1028

140370 2 1.14 11.9 247142575 3 1.14 12.7 310

140372 4 1.52 14.5 419

140373 10 5 .261 5 1 .52 15.7 444

140374 7 1.52 17.3 574

140375 9 1.52 20.1 742

140376 12 2.03 23.6 982

140377 15 2.03 25.9 1210

140378 19 2.03 27.4 1459



1234

• Excelente resistencia a la humedad.• Excelentes propiedades eléctricas, t érmicas y físicas.• Resistente a la propagación de incendios (prueba de

flama vert ical IEEE 38 3 y NM X-J-93 ).• Diámetros de los cables reducidos, lo cual provee más

capacidad de instalación.


NMX-J-300.ICEA S-73 -53 2 .NOM-063.

Cable Control VULCANELM.R. ANTILLAMAM.R. EP-FR + PVC, 6 00V, número de conductores, calibre, longitud en metros, númerode producto y modificaciones requeridas del diseño original.

1 . Conductores de cobre suave.2 . Aislamiento de etileno propileno ret ardante

a la flama (EP-FR).3 . Cinta reunidora y barrera térmica.4 . Cubiert a exter ior de PVC.

Nota: El cable se puede construir blindado y/ o

con armadura.

Está diseñado para una amplia variedad deaplicaciones industriales. Se puede instalar enductos, conduits o charolas en donde serequiera un alto gr ado de resistencia a laflama. Son especialmente adecuados paraaplicaciones en plantas generadoras deelectricidad en cualquier tipo.

600 V

Ambiente seco y húmedo 90 oC

SC05.1

CABLE CONTROL VULCANEL M.R.

ANTILLAMA M.R. ( EP- FR+PVC) 60 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

DATOS PARA PEDIDO:


CABLES DECONTROL

ESPECIFICACIONES:

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F



4

Diámetro

externo

nominal

mm2

Número

de

productoPeso

nominal

Calibre Area

Espesor de

la cubierta

externa

AWG mmmm kg/ km

Número

de

conductores

NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.Para otr as constr ucciones consultar a Asesoría Técnica.

140130 2 1 .14 10 .0 121140104 3 1 .14 10 .4 152140105 4 1 .14 11 .1 189140321 5 1 .14 12 .2 220140322 14 2 .082 7 1 .52 14 .0 281140127 9 1 .52 16 .0 363142193 12 1 .52 18 .1 492140324 15 1 .52 19 .8 597140325 19 1 .52 20 .8 690140100 2 1 .14 10 .9 153140096 3 1 .14 11 .4 200140326 4 1 .14 12 .4 252140102 5 1 .52 14 .2 325141582 12 3 .307 7 1 .52 15 .5 418140327 9 1 .52 17 .8 496140328 12 2 .03 22 .0 724140329 15 2 .03 23 .1 940140330 19 2 .03 24 .4 1050140088 2 1 .14 12 .3 220140089 3 1 .14 13 .0 281140093 4 1 .52 14 .5 371140084 5 1 .52 15 .7 442140331 10 5 .261 7 1 .52 16 .8 562140332 9 1 .52 20 .1 699140123 12 2 .03 23 .6 906140333 15 2 .03 25 .9 1170140334 19 2 .03 27 .4 1443



1234

90 oC

• Emisión despreciable de gases tóxicos y corrosivos en casode incendio (IEC-75 4-1).

• Mínima emisión de humos densos y oscuros en caso deincendio, lo que da una claridad dentro del siniestro,facilitando las labores de salvamento y evacuación.

• Resistente a la propagación del incendio (IEEE-38 3).• Excelente resistencia a la humedad.• Excelentes propiedades eléctr icas, térmicas y físicas.• La cubierta posee alta resistencia a aceites y a la abrasión.

• Sistema de Calidad cert ificado de acuerdo a normas ISO 9000.• ANCE.• Prototipos aprobados por la C.F.E.

CFE E000 0-25. NMX-J-492 .NOM-063.

Cable de energía AFUMEL M.R. libre de halógenos 600 V,90 °C, calibre y longitud en metros.

1. Conductor de cobre suave cableado clase "B".2. Cinta separadora (opcional).3. Aislamiento tipo AFUMELM.R. libre de halógenos.4. Cubierta externa tipo AFUMELM.R. libre de

halógenos.* Se pueden construir cables

multiconductores de energía.

Por su excelente comportamiento en caso deincendio, mínima generación de humos oscuros,despreciable generación de humos tóxicos ycorrosivos (halógenos), estos cables son la mejoropción para aquellas instalaciones que requierenalta confiabilidad y seguridad en sus sistemas decableado, (charolas, tubos conduit, tr incheras,etc.) tales como centrales eléctricas, industrias ylugares de concentración pública, entre otros.

600 V

EN 2.0

CABLE DE ENERGIA AFUMELM.R.*

LIBRES DE HALOGENOS 6 0 0 V, 9 0 °C


DESCRIPCION:

APLICACIONES:


PROPIEDADES:

DATOS PARA PEDIDO:

CABLES DECONTROL

ESPECIFICACIONES:

CERTIFICACION:

Diámetroexteriornominal

mm2

Diámetronominal delconductor

Pesonominal

Calibre

Areatransversal del

conductor

Espesornominal

de cubiertaAWG ó kCM mmmm kg/ km

Espesornominal deaislamiento


mmmm

1 4 2 .082 1 .85 0 .76 0 .76 5 .13 581 2 3 .307 2 .33 0 .76 0 .76 5 .64 761 0 5 .260 2 .93 0 .76 0 .76 6 .27 102

8 8 .37 3 .70 1 .14 0 .76 7 .88 1616 13 .30 4 .67 1 .14 0 .76 8 .89 2234 21 .15 5 .88 1 .14 0 .76 1 0 .16 3162 33 .62 7 .42 1 .14 0 .76 1 1 .78 457

1/ 0 5 3 .48 9 .47 1 .40 1 .14 1 5 .28 7472/ 0 6 7 .43 10 .63 1 .40 1 .14 1 6 .50 9023/ 0 8 5 .01 11 .94 1 .40 1 .14 1 7 .87 10934/ 0 10 7 .2 13 .40 1 .40 1 .14 1 9 .40 132925 0 12 6.7 14 .62 1 .65 1 .65 2 2 .28 166530 0 15 2.0 16 .01 1 .65 1 .65 2 3 .74 193840 0 20 2.7 18 .49 1 .65 1 .65 2 6 .34 247650 0 25 3.4 20 .67 1 .65 1 .65 2 8 .63 300475 0 38 0.0 25 .34 2 .03 1 .65 3 4 .34 4402

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F



6

1234

CABLE DE CONTROL

AFUMEL M.R. 6 0 0 V

• Emisión despreciable de gases tóxicos y cor rosivos encaso de incendio NMX-J-472.

• Mínima emisión de humos densos y oscuros en caso deincendio, lo que da una claridad dentro del siniestro,aumentando la fácilidad de ejecución de labores desalvamento.

• Resistente a la propagación del incendio. (IEEE-38 3)

• Excelente resistenc ia a la humedad.• Excelentes propiedades eléctricas, tér micas y físicas.• La cubierta posee alta resistencia a aceites y a la

abrasión.

• Sistema de Calidad cert ificado de acuerdo a normas ISO 9000.• ANCE.• Protor ipos aprobados por la C.F.E.

CONDUMEX P-14072-0.NES-713.(ASTM-E-662-79).NOM-063.NMX-J-486.CFE E-000026.

Cable de Control AFUMEL M.R. 60 0 V, conductor estañado o sinestañar, con o sin armadura, número de conductores, calibre,longitud en metr os, númer o de producto y modificacionesrequeridas del diseño original.

1. Conductor de cobre suave estañado.2. Aislamiento de tipo AFUMELM.R..3. Relleno extruido elastomérico tipo

AFUMELM.R..4. Cubierta externa elastomérica tipo

AFUMELM.R..

Son adecuados para una gran variedad deinstalaciones en ductos, conduits o charolas, yen especial en donde se requiere resistenc ia ala flama, alta visibilidad y ausencia de gasestóxicos y corrosivos en caso de incendio, talescomo centrales eléctricas, industrias y lugarespúblicos.

600 V

90 oC

SC06.1


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

DATOS PARA PEDIDO:


CABLES DECONTROL

ESPECIFICACIONES:

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F




Número

deproducto

PesoCalibreEspesor cubierta

externa

AWG mmmm kg/ km

Númerode

conductores

NOTA: Número de pr oducto referente al conductor estañado y sin armadura.Estos datos son aproximados y están sujetos a toler ancias de manufactur a.

140952 2 1.14 11 .13 186140953 3 1.14 11 .65 212140954 4 1.14 12 .53 252140955 5 1.52 14 .27 333140956 14 7 1.52 15 .29 407140957 9 1.52 17 .37 539140958 12 1.52 19 .22 673

140959 15 1.52 20 .57 835140960 19 2.03 23 .11 1099140961 37 2.03 29 .92 2351140962 2 1.14 12 .09 233140963 3 1.14 12 .69 270140964 4 1.52 14 .46 350140965 5 1.52 15 .57 429140966 12 7 1.52 16 .74 533140967 9 1.52 19 .11 714140968 12 2.03 22 .24 958140969 15 2.03 23 .78 1191140970 19 2.03 25 .53 1495140971 37 2.03 33 .30 3290140972 2 1 .52 14 .07 326140973 3 1 .52 14 .77 381140974 4 1 .52 15 .93 460

140975 5 1 .52 17 .22 573140976 10 7 1 .52 18 .57 724140977 9 2 .03 22 .33 1032140978 12 2.03 24 .78 1317150979 15 2.03 26 .55 1655140980 19 2.03 28 .58 2100140981 37 2.03 37 .57 4733



8

12

• Mínima emisión de humos densos y oscuros en caso deincendio.

• Mínima generación de gases tóxicos y en caso deincendio.

• Resistente al calor, humedad, aceites grasas y productosquímicos.

En car retes de madera en tr amos con una longitud nominal de500 m.


C.F.E. E0 00 0-01 .NOM-063.

Cable Para Armado de Tableros con aislamiento de PVC,7 5 °C, 600 V, calibre, construcción, color, cantidad enmetros y número de producto.

1 . Conductor de cobre suave flexible o cableadoconcéntrico.

2 . Aislamiento de PVC tipo LS.

Alambrado de tableros de distr ibución y control,equipo de protección y medición en sistemaseléctricos, donde se requiere máxima seguridaden instalaciones de inter iores.

600 V

7 5 oC

• No propaga el incendio. Pruebade norma NMX-J-93 (NFC 32 -070).

SC13.2

CABLE PARA ALAMBRADO DE

TABLEROS 75°C 6 00 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

DATOS PARA PEDIDO:


CABLES DECONTROL

ESPECIFICACIONES:

EMPAQUE:

Espesor de

aislamiento

Diámetro

exteriorNúmero

de

Producto

Peso

CalibreColor

Construcción

AWG mmmm kg/ km

No. de hilos/

AWG ó Diám.

722137 Blanco721078 Rojo 20 10 / 30 0 .76 2 .6 11722077 Negro

720244 Blanco720776 Rojo 18 19/ 0 .0092 "0 .76 0 .76 2 .7 15720285 Negro722136 Blanco721075 Rojo 16 26 / 30 0 .76 3 .1 20722065 Negro720011 Blanco720255 Rojo 14 41 / 30 0 .76 3 .6 29720197 Negro720291 Blanco720289 Rojo 12 65 / 30 0 .76 4.1 42720290 Negro

NOTA: La especificación C.F.E. E0000 -01 perm ite el uso de const rucc ión diferente a las que se indican en esta tabla, para mayor infor -mación, favor de consultar con nuestro depart amento de asesoría técnica.Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.

R E G

I S T E R E D

.

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F



• Resistente a la propagación de incendios según normaIEEE-383.

• Fácil identificación de conductores.• Rapidez y facilidad de instalación, ya que se elimina el

uso de tubería conduit.• Gran flexibilidad de la arm adura que perm ite

librar fácilmente obst rucc iones y cambios dedirección.

• La estructura de la armadura metálica proveeal cable de una mayor resistencia al impacto ya la abrasión.

• Gran resistencia a efectos corrosivos en ambientessalinos.Cubierta de PVC ANTILLAMAM.R., no propagadordel incendio, con una mínima emisión de humos oscuros,tóxicos y corrosivos.

• El conductor de tierr a provee un buen medio para laconexión a tierra de los equipos.


ICEA-S-61-402.

Cable ARMANEL 2000 M.R. Control PVC + PVC 6 00 V, númerode conductores, calibre, con o sin cubierta exter ior de PVC,material de la armadura, color de la cubierta, longitud enmetros y número de producto.

1 . Conductores de cobre suave cableadoclase B.

2 . Aislamiento de PVC en colores segúncódigo.

3. Conductor de tierra de cobre suavedesnudo.

4. Cinta reunidora.

5 . Arm adura engargolada de acero galvanizadoo aluminio.

6 . Cubier ta de PVC ANTILLAMAM.R. encolores (opcional).

Telecomando en equipo de medición,protección y control en general, en centraleseléctricas e industriales donde se requiera unalto grado de resistencia a la flama y dentro delugares peligrosos (Clase I División 2, Clase IIDivisión 2 y Clase III Divisiones 1 y 2) deacuerdo a la NOM-001.

600 V

Ambiente seco 90 oCAmbiente húmedo 75 oC

SC14.1

CABLE ARMANEL 2 0 0 0M.R.

CONTROL PVC + PVC 60 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:


CABLES DECONTROL

ESPECIFICACIONES:

123456

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 900 2-94 Cert. 002575

México, D.F



Número

de

producto

CalibreCalibre del

conductor

de tierraDiametro nominal

del conductorArea Espesor nominal

del conductor

Número

de

conductores

Aluminio Acero mm2

AWG mm AWGmm

071299 071305 14 2 .08 1.9 6 1.14 14071300 071306 14 2 .08 1.9 8 1.14 14071301 071307 12 3 .31 2.4 5 1.14 12071302 071308 12 3 .31 2.4 7 1.14 12071303 071309 12 3 .31 2.4 9 1.14 12071304 071310 12 3 .31 2.4 12 1.14 12

Número de conductores Color básico Color de traza

Código de colores

1 Negro ------2 Blanco ------3 Rojo ------4 Verde ------5 Naranja ------6 Azul ------7 Blanco Negro8 Rojo Negro9 Verde Negro

10 Naranja Negro11 Azul Negro12 Negro Blanco

Bajo

armadura

Calibre Armadura

acero

Diametro nominalArea del

conductor de

tierraArmadura

aluminioTotal

sobre cubiert a

mm2

AWG mm kg/ kmmm

Sobre

armadura

Peso

mm kg/ km

14 2 .08 13 .1 20 .5 23 .0 510 69014 2 .08 15 .6 23 .0 25 .6 645 85012 3 .31 14 .5 21 .9 24 .5 605 80012 3 .31 15 .9 23 .3 25 .9 720 92512 3 .31 18 .1 26 .5 29 .1 1005 125012 3 .31 21 .2 27 .6 30 .2 1215 1470




123456

• El aislamiento de EP-FR ofrece:o Excelentes propiedades eléctr icas, térmicas y físicas.o Resistencia excelente a la humedad.o Resistencia excelente a la compresión y a la

deformación por calor.o Excelente resistencia a la flama.o Excelentes características de doblez en frío.

• Rapidez y facilidad de instalación, ya que se elimina eluso de tubería conduit.

• Gran flexibilidad de la armadura que permite librarfácilmente obst rucciones y cambios de dirección.

• La estructura de la armadura metálica provee al cable deuna mayor resistencia al impacto y a la abrasión.

• Gran resistencia a efectos corrosivos en ambientessalinos.

• Cubierta de PVC ANTILLAMAM.R., no propagador delincendio, con una mínima emisión de humos oscuros,tóxicos y corrosivos.

• El conductor de tierr a provee un buen medio para laconexión a tierra de los equipos.

• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000 .

UL-1569.ICEA-S-61-402.

UL E-11 59 00 .

Cable ARMANEL 2000 M.R. Control EP-FR+PVC 600 V, númerode conductores, calibre, con o sin cubierta exter ior de PVC,material de la armadura, color de la cubierta, longitud enmetros y número de producto.

1 . Conductores de cobre suave estañadocableado clase B.

2 . Aislamiento de etileno propileno retardantea la flama (EP-FR) en colores según código.

3. Conductor de tierra de cobre suavedesnudo.

4. Cinta reunidora.5 . Arm adura engargolada de acero galvanizado

o aluminio.6 . Cubiert a de PVC ANTILLAMAM.R. en

colores (opcional).

Telecomando en equipo de medición,protección y control en general, en centralesdonde se requiera un alto grado de resistenciaa la flama y dentro de lugares peligrosos;(Clase I División 2 , Clase II División 2 y Clase IIIDivisiones 1 y 2) de acuerdo a la NOM-0 01

600 V

Normal 9 0 oCSobrecarga 13 0 oC

• Resistente a la propagación de incendiossegún norma IEEE-38 3 y NM X-J-93 .

• Fácil identificación de conductores.• Diámetros de los cables reducidos, lo cual

provee más capacidad de instalación.

SC15.1

CABLE ARMANEL 2 0 0 0M.R.

CONTROL EP- FR+PVC 6 0 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

DATOS PARA PEDIDO:


CABLES DECONTROL

ESPECIFICACIONES:

REGISTRO:

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F



Número

de

conductores

Calibre ConstrucciónArea Calibre del

conductor

de tierra

Diámetro

nominal del

conductor

mm2

AWG mmmm

Espesor

nominal del

aislamiento

Número de

producto

Aluminio Acero

140338 140345 14 2.08 7/ 0.61 1.9 7 0.76 14140339 140346 12 3.31 7/ 0.77 2.3 5 0.76 12140340 140347 12 3.31 7/ 0.77 2.3 7 0.76 12140341 140348 10 5.26 7/ 0.98 2.9 3 0.76 10140342 140349 10 5.26 7/ 0.98 2.9 4 0.76 10140343 140350 10 5.26 7/ 0.98 2.9 5 0.76 10140344 140351 10 5.26 7/ 0.98 2.9 7 0.76 10

No. de

hilos/ mm

AWG

Bajo

armadura

Calibre Armadura

acero

Diámetro nominalArea del

conductor de

tierraArmadura

aluminioTotal

sobre cubiert a

mm2

AWG mm kg/ kmmm

Sobre

armadura

Peso

mm kg/ km

14 2.08 11.9 17.2 19.7 455 61012 3.31 12.2 17.5 20.1 490 65012 3.31 13.4 20.8 23.4 600 78010 5.26 11.5 16.8 19.3 470 62010 5.26 12.8 20.2 22.7 575 75010 5.26 14.1 21.5 24.1 665 85510 5.26 15.5 22.9 25.5 795 1000

Número de conductores Color básico Color de traza

Código de colores

1 Negro ------2 Blanco ------3 Rojo ------4 Verde ------5 Naranja ------6 Azul ------7 Blanco Negro

NOTA: Para c onstrucciones diferentes a las marcadas, favor de consultar nuestr o departam ento de asesoría técnica.Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.



CABLES PARA CONEXION

DE EQUIPOS Y SALIDA DE MOTOR

Esta sección comprende cables para salida de embobinados, diseñadospara diferentes aplicaciones y caract erísticas operat ivas cumpliendocon normas UL.

Ejemplos de esta línea de productos son los diferentes alambres ycordones de cobre suave y cobre suave estañado, en calibres hasta 22

AW G, con una gran var iedad de aislamientos, tales como el polietilenoy el PVC en la línea de ter moplást icos y el polietileno de cadena c ruzada(XLP), polietileno clor ado (CPE) o c lorosulfonado (CP), et ileno propileno(EP) y hule silicón con o sin fibra de vidrio en la línea de elastómeros,contando siempre con producto óptimo en función de los requerimientosde resistencia al aceite, solventes, longevidad por degradación tér micay presencia de humedad o Freón.

Con esto cubrimos lo requerido por la industr ia fabr icante de todo tipode equipos eléctr icos tales como: motor es, tr anformadores,balastr os,motocompresores herméticos y, en general, cualquier tipo deembobinado que requiera de un cable aislado para su conexión a laalimentación eléctr ica.

Asimismo, para satisfacer el cr eciente mercado de equipos y aparatos

electrodomésticos presentamos la línea de cordones paratomacor rientes, incluyendo productos que, por sus caract erísticas deflexibilidad y resistencia mecánica, son ideales para la industria dearneses y maquiladoras.

En estos productos contamos con reconocimiento de UL y de CSA,facilitando la exportación de las part es o productos ter minados.

En esta línea de cables existen los cordones SPT para radios ytelevisores, y los cables para uso rudo utilizados principalmente enaspiradoras, extensiones o instalaciones provisionales y alimentaciónde electr odomésticos en general.


R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 900 2-94 Cert. 002575

México, D.F



4

• Por su cableado especial este cable es extr emadamenteflexible.

• Alta resistencia a la mayor ía de aceites y agentesquímicos.

• Resistente a la compresión, abrasión y al manejo rudo.


NMX-J-37.NOM-063.

Cable VULCANELM.R. XLP para alumbrado público, calibre,longitud en metros y número de producto.

1 . Conductor extraflexible de cobre suave.2 . Separador de papel o poliéster .3 . Aislamiento elastomérico.

Para soldadora eléctrica por arco, tanto con

corriente continua como alterna.Conexión entre la fuente de potencia yelectrodo.

600 V

9 0 ° C

AL01.1

CABLES PARA CONEXION DEEQUIPOS Y SALIDA DEMOTOR

CABLE TERMAFLEX M.R.

PORTAELECTRODOS 6 0 0 V


APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:TEMPERATURA MAXIMA DE OPERACION:

Número

de

productoPeso

kg/ km

Espesor nominal del

aislamiento (cubiert a)

mm


Calibre

AWG

Diámetro nominal

del conductor

mm

Diámetro

exterior nominal

mm

130556 4 6.4 1 .60 9 .9 315130567 2 8.0 2 .03 12 .5 396130566 1 9.4 2 .03 14 .0 630130565 1 / 0 10.5 2 .03 15 .2 647130557 2 / 0 11.7 2 .41 17 .0 791

130564 3 / 0 13.2 2 .41 18 .5 1009130563 4 / 0 14.9 2 .41 20 .2 1243

3 2 1

R E G

I S T E R E D

.

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 900 2-94 Cert. 002575

México, D.F

DESCRIPCION:



3 2 1

• El cable TERMAFLEXM.R. 1 05 es resistente a la humedad,aceite y a la mayoría de los agentes químicos.

• La gran flexibilidad de los cordones TERMAFLEXM.R. 10 5facilita sus instalaciones y les permite soportarmovimientos y vibraciones del equipo.

• Es resistente a altas temperaturas.• Es resistente a la flama (prueba VW -1 -UL y FV-2 -NM X-J-

192).• Gran capacidad de conducción de corr iente.

• Sistema de Calidad cert ificado de acuerdo a normas ISO9000 .

CONDUMEX P 13021-A3.

Cordón TERMAFLEX M.R. 105, 600 V, calibre, longitud enmetros y número de producto.

1. Conductor flexible de cobre suave.2. Separador de papel o poliéster.3. Aislamiento elastomérico.

En salidas de motores, balastr as, generadores,tuberias o fuentes de calor, hornos, fundicionesy cualquier instalación que opere con altastemperaturas.

600 V

105 0C

AL02.1

CORDON TERMAFLEX M.R. 1 0 5


APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

DATOS PARA PEDIDO:



ESPECIFICACIONES:

Número

de

productoPeso

kg/ km

Espesor nominal

del aislamiento

mm


Calibre

AWG

Diámetro

nominal del

conductor

mm

Diámetro

exterior nominal

mm

Número y

diámetro

de los hilos

No. de hilos/ mm

130215 18 16 / 0 .254 1.2 1 .14 3 .9 25130214 16 26 / 0 .254 1.5 1 .14 4 .2 30130213 14 41 / 0 .254 1.9 1 .14 4 .6 40130212 12 65 / 0 .254 2.4 1 .14 5 .1 55130211 10 104 / 0 .254 3.0 1 .14 5 .7 75130012 8 133 / 0 .282 4.0 1 .57 7 .5 130130011 6 133 / 0 .356 5.0 1 .57 8 .6 187130010 4 133 / 0 .450 6.3 1 .57 10 .0 274130009 2 133 / 0 .566 7.9 1 .57 11 .1 396130014 1/ 0 259 / 0 .513 10.0 1 .98 14 .5 644130015 2/ 0 342 / 0 .511 11.9 1 .98 16 .5 802130190 3/ 0 418 / 0 .511 13.2 1 .98 17 .2 990130188 4/ 0 532 / 0 .511 14.9 1 .98 19 .7 1222

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 900 2-94 Cert. 002575

México, D.F

DESCRIPCION:



6

• El cordón TERMAFLEXM.R. 20 0 es resistente a la humedad,aceite y a la mayoría de los agentes químicos.

• La gran flexibilidad de los cordones TERMAFLEXM.R. 200facilita sus instalaciones y les permit e soportarmovimientos y vibraciones del equipo.

• Es resistente a altas temperaturas.• Es resistente a la flama (prueba VW -1-UL y FV-2 -NM X-J-

192).• Gran capacidad de conducción de corr iente.


CONDUMEX P 13031-1.

Cordón TERMAFLEX M.R. 200, salida de motores, 600 v,calibre, longitud en metros y número de producto.

1 . Conductores flexible de cobre suaveestañado.

2 . Aislamiento de hule silicón.3 . Malla trenzada de fibra de vidrio

impregnada.

En salidas de motores, balastr as, generadorestuberías o fuentes de calor, hornos,fundiciones y cualquier instalación que operecon altas temperaturas.

600 V

200 oC

AL03.1


CORDON TERMAFLEX M.R. 2 0 0


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:


Número

de

productoPeso

kg/ km

Espesor nominal

del aislamiento

mm


Calibre

AWG

Diámetro

nominal

mm

Diámetro

exterior nominal

mm

Número

de hilos

Conductor

130193 18 16 1.2 0 .76 3.4 20130070 16 26 1.5 0 .76 3.7 26130075 14 41 1.9 1 .14 4.9 42130195 12 65 2.4 1 .14 5.2 57130069 10 104 3.0 1 .14 6.0 78130068 8 133 4.0 1 .52 7.9 128130074 6 133 5.0 1 .52 8.9 183130073 4 133 6.2 1 .52 10.2 267130072 2 189 7.9 1 .52 11.8 395130076 1/ 0 259 9.9 2 .03 15.0 629130080 2/ 0 342 11.9 2 .03 16.7 773130078 3/ 0 418 13.2 2 .03 17.9 950130081 4/ 0 532 14.8 2 .03 19.6 1192130263 250 637 17.0 2 .41 22.6 1434130077 300 735 18.1 2 .41 23.7 1670130264 400 980 21.1 2 .41 26.5 2178130265 500 1225 23.6 2 .41 29.0 2675

R E G

I S T E R E D

.

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F

123



1 . Conductor flexible de cobre.2 . Aislamiento de PVC.

Alambrado interno de equipo eléctr ico y

electrónico. Salida de las puntas de lostransformadores y motores. Puede serutilizado para aplicaciones electrónicas con unatensión de 25 00 V pico.Nota: No aplicable en alambr ado de tableros para

la C.F.E.

600 V

9 0 oC

• Resistencia al maltrato mecánico.• Resistente a la humedad.• Flexibilidad.

En car retes de madera con una longitudnominal de 10 00 m y rollos de 10 0 m en cajade cartón.

NMX-J-429.UL Subject 7 5 8.CONDUMEX EM-01 -008 .

AL12.1

CORDON FLEXANEL M.R. CON AISLAMIENTO

DE PVC, 90°C, 6 0 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

DATOS PARA PEDIDO:



ESPECIFICACIONES:

EM PAQUE:


Cordón Flexanel M.R. con aislamiento de PVC 90 oC, 6 00 V,calibre, cantidad en metros y número de producto.

1 0

(6 5 / 2 8 )

Calibre

AWG

Color

Empaque en carr etes de 100 0 metrosNegr o 3 8 00 7 1 38 0 19 1 3 8 03 1 1 3 8 04 5 1 3 8 06 0 1 3 8 07 4 1Blanco 3 8 0 0 81 3 8 0 20 1 3 8 0 32 1 3 8 0 4 61 3 8 0 6 11 3 8 0 7 51

Rojo 3 8 00 9 1 3 8 02 1 1 3 8 0 33 1 3 8 04 7 1 3 8 06 2 1 3 8 07 6 1Azul 3 8 01 0 1 3 8 02 2 1 3 8 0 34 1 3 8 04 8 1 3 8 06 3 1 3 8 07 7 1

Nar anja 38 0 13 1 3 8 02 3 1 3 80 3 71 3 8 05 1 1 3 8 06 6 1 --Gr is 3 8 01 4 1 3 8 02 4 1 3 8 0 39 1 3 8 05 3 1 3 8 06 8 1 3 8 08 0 1

Violeta 3 80 151 3 802 51 38 040 1 3 805 41 -- --Verde 3 80111 -- 380351 380491 380641 --

Amar illo 3 80 12 1 -- 3 80 36 1 38 05 01 3 80 51 3 80 78 1Café -- -- 380381 380521 380671 380791

Empaque en caja de 100 metrosNegr o 3 8 00 7 2 38 0 19 2 3 8 03 1 2 3 8 04 5 2 3 8 06 0 2 3 8 07 4 2Blanco 3 8 0 0 82 3 8 0 20 2 3 8 0 32 2 3 8 0 4 62 3 8 0 6 12 3 8 0 7 52

Rojo 3 8 00 9 2 3 8 02 1 2 3 8 0 33 2 3 8 04 7 2 3 8 06 2 2 3 8 07 6 2Azul 3 8 01 0 2 3 8 02 2 2 3 8 0 34 2 3 8 04 8 2 3 8 06 3 2 3 8 07 7 2

Nar anja 38 0 13 2 3 8 02 2 3 3 80 3 72 3 8 05 1 2 3 8 06 6 2 --Gr is 3 8 01 4 2 3 8 02 4 2 3 8 0 39 2 3 8 05 3 2 3 8 06 8 2 3 8 08 0 2

Violeta 3 80 152 3 802 52 38 040 2 3 805 42 -- --Verde 3 80112 -- 380352 380492 380642 --

Amar illo 3 80 12 2 -- 3 80 36 2 3 80 50 2 3 8 06 52 3 80 78 2Café -- -- 380382 380522 380672 380792

1 2

(4 1 / 2 8 )1 4

(2 6 / 2 8 )

1 6

(1 6 / 2 8 )

1 8

(1 6 / 3 0 )

2 0

(10/ 30)

12

Construcción

No. de hilos/

AWG

Calibre

AWG

Diámetro

exterior

mm

Peso

kg/ km

Capacidad

de conducción

de corr iente

A

NOTA: La capacidad de conducción de corriente está calculada a una Temperaturadel conductor de 90 °C y una temperatura ambiente de 30 °C.


10 65 / 28 4 .6 60.41 4012 41 / 28 4 .0 41.07 3014 26 / 28 3 .5 28.47 2516 16 / 28 3 .1 20.12 1818 16 / 30 2 .8 14.65 1420 10 / 30 2 .6 11.05 11

CARACTERISTICAS



8

• No debe utilizarse en instalaciones ocultas en paredes,techos o pisos.

• Debe conectarse a dispositivos y accesorios de maneraque no transmita tensión mecánica a las terminales.

• Los cables 20 y 22 AW G sólo se emplean paraalimentación de aparatos eléctricos de muy bajapotencia, como bocinas, etc.

• ANCE.

NMX-J-102. UL-62.NOM-063.

Underwr iters Laborator ies Inc.File E55122(SPT-1, SPT-2 y SPT-3 60 oC).Canadian Standard AssociationFile LL83541(SPT-1 y SPT-2, 2 conductores 60 oC).

Cordón flexible Tipo SPT, calibre, color, longitud total en metros ynúmero de producto.

1. Conductor flexible de cobre suave.2. Aislamiento de PVC.

Uso general para la alimentación de toda clase delámparas de pie y de mesa, radios, televisores,equipo de sonido, calculadoras y aparatoselectrodomésticos, portátiles y de oficina.

300 V

60 oC*

• Soporta frecuentes dobleces gracias a laflexibilidad de sus conductores y del aislamiento.

• Tiene identificación de polaridad a todo lo largode uno de los conductores.

• Su diseño moderno da apariencia agradable.

* Pueden ofrecerse otras temperaturas de operación.

AL06.1


CORDONES DUPLEX

FLEXIBLES TIPO SPT 3 0 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

REGISTRO:


RECOM ENDACIONES:

DATOS PARA PEDIDO:

1

2

PesoNúmero

de hilos

Número

de

Producto

Espesor

nominal del

aislamiento

Diámetro ext.

nominal alto

por ancho

Calibre Diámetro

nominal

Conductor

AWG kg/ kmmm2

mmmm mm

Area

38213° 22 7 0 .324 0 .76 0 .61 2.4x4 .3 1438210° 20 10 0 .519 0 .96 0 .76 2.9x5 .3 2138207° 18 16 0 .823 1 .22 0 .76 3.2x5 .8 2838204° 16 16 1 .307 1 .55 1 .14 4.3x8 .1 62382011 14 26 2 .082 1 .96 1 .14 4.7x8 .9 70381981 12 41 3 .307 2 .46 2 .41 7.5x14 .9 152

NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura. ° * El número de product o está en función del color deseado

* o1.- blanco 3.- gr is 1 .- negro 3 .- café2 .- café 9 .- otros 2 .- blanco 4.- gr is 9 .- otros

Calibre 2 2 AWG: SPT-0, Calibre 20 y 18 AWG: SPT-1, Calibre 16 y 14 AWG: SPT-2 y Calibre 1 2 AWG: SPT3



• Gran flexibilidad.• Gran resistencia mecánica.• Resistente a la abrasión, humedad, ácidos y aceites.

NMX-J-436.UL-62.NOM-063.

• ANCE.

Underwriters Laboratories Inc.File E55122.Canadian Standard Association.File LL81593.

Cordón uso rudo, tipo, número de conductores, calibre, longituden metros y número de producto.

1 . Conductores flexible de cobre suave.2 . Aislamiento de PVC.3. Relleno flexible.4. Cinta reunidora.5. Cubierta de PVC lisa o estriada.

Alimentación de aparatos estacionarios oportátiles para uso industrial, comercial odoméstico tales como refrigeradores,lavadoras, taladros, sierras mecánicas,calculadoras, etc.

SJT: 300 VST: 60 0 V

60 oC

AL07.1

CORDONES USO RUDO

TIPOS ST Y SJ T 3 0 0 Y 6 0 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

DATOS PARA PEDIDO:



ESPECIFICACIONES:

REGISTRO:

Diámetro

nominal del

conductormm

Calibre

AWG

Número

de

producto

Peso

kg/ km

Espesor

nominal

del aisalmientomm

Diámetro

exterior

nominalmm

CABLE USO RUDO TIPO SJT 3 00 V


Número

de

conductores

050079 2 18 1 .22 0 .76 7 .9 68050078 2 16 1 .55 0 .76 8 .6 85050080 2 14 1 .96 0 .76 9 .4 112050081 2 12 2 .46 0 .76 11 .2 166050129 2 10 3 .10 1 .14 14 .7 287050082 3 18 1 .19 0 .76 8 .4 81050130 3 16 1 .55 0 .76 9 .1 103050084 3 14 1 .96 0 .76 10 .0 137050085 3 12 2 .46 0 .76 11 .8 202050131 3 10 3 .10 1 .14 15 .6 349

2 1345



Diámetro

nominal del

conductor

mm

Calibre

AWG

Número

de

producto

Peso

kg/ km

Espesor

nominal

del aisalmiento

mm

Diámetro

exterior

nominal

mm

CABLE USO RUDO TIPO SJT 6 00 V


Número

de

conductores

050003 2 12 2 .4 1 .14 15 .4 257050002 2 10 3 .0 1 .14 16 .6 321050001 2 8 4 .1 1 .52 21 .2 539

050012 3 14 1 .9 1 .14 14 .3 233050011 3 12 2 .4 1 .14 15 .7 308050010 3 10 3 .0 1 .14 17 .0 407050009 3 8 4 .1 1 .52 21 .8 610050008 3 6 5 .1 1 .52 25 .3 916050007 3 4 6 .5 1 .52 29 .1 1288050006 3 2 8 .0 1 .52 34 .1 1810



• Gran flexibilidad.• Gran resistencia mecánica.• Resistente a la abrasión, humedad, ácidos y aceites.• La cubierta elastomérica proporciona resistencia al

contacto m omentáneo con objetos calientes.

• Sistema de Calidad certifiado de acuerdo a normas ISO 9000 .• ANCE.

NMX-J-436.UL-62.NOM-063.

Cordón uso rudo, tipo, número de conductores, calibre, longituden metros y número de producto.

1 . Conductores flexible de cobre suave.2. Separador.3. Aislamiento elastomérico.4. Rellenos flexibles.5. Cinta reunidora de poliéster.6. Cubierta externa elastomérica.

Alimentación de equipo eléctr ico port átil osemiportát il, en industrias ligeras y pesadas asícomo soldadoras, taladros, etc.

SJO: 3 00 VSO: 6 00 V

90 oC

AL08.1

CORDONES USO RUDO

TIPOS SO Y SJ O 3 0 0 Y 6 0 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

DATOS PARA PEDIDO:



ESPECIFICACIONES:

Diámetro

nominal del

conductor

mm

Calibre

AWG

Número

de

producto

Peso

kg/ km

Espesor

nominal

del aisalmiento

mm

Diámetro

exterior

nominal

mm

CORDON USO RUDO TIPO SJO 300 V


Número

de

conductores

130219 2 18 1 .2 0 .76 7.9 80130221 2 16 1 .5 0 .76 8.3 90

130328 2 14 1 .9 0 .76 9.1 115130329 2 12 2 .4 0 .76 11.0 190130330 2 10 3 .0 1 .14 13.4 265130223 3 18 1 .2 0 .76 8.1 100130331 3 16 1 .5 0 .76 8.7 120130220 3 14 1 .9 0 .76 10.0 174130332 3 12 2 .4 0 .76 11.4 240130325 3 10 3 .0 1 .14 16.0 330130333 4 18 1 .2 0 .76 8.8 120130334 4 16 1 .5 0 .76 9.9 162130335 4 14 1 .9 0 .76 10.8 183130336 4 12 2 .4 0 .76 12.5 300130337 4 10 3 .0 1 .14 16.8 453

123456

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F



Diámetro

nominal del

conductor

mm

Calibre

AWG

Número

de

producto

Peso

kg/ km

Espesor

nominal

del aislamiento

mm

Diámetro

exterior

nominal

mm

CORDON USO RUDO TIPO SO 600 V


Número

de

conductores

130091 2 14 1 .6 1 .14 13 .9 238130106 2 12 2 .4 1 .14 15 .7 312130115 2 10 3 .0 1 .14 16 .7 377

130097 2 8 4 .1 1 .52 21 .0 584130104 2 6 5 .2 1 .52 23 .7 730130102 2 4 6 .6 1 .52 27 .4 1028130101 2 2 8 .0 1 .52 31 .4 1410130094 3 14 1 .9 1 .14 14 .2 284130108 3 12 2 .4 1 .14 16 .1 374130092 3 10 3 .0 1 .14 17 .3 459130095 3 8 4 .1 1 .52 22 .2 711130096 3 6 5 .2 1 .52 25 .3 925130138 3 4 6 .6 1 .52 29 .0 1295130125 3 2 8 .0 1 .52 32 .9 1820130135 4 14 1 .9 1 .14 15 .4 337130143 4 12 2 .4 1 .14 17 .4 444130118 4 10 3 .0 1 .14 18 .8 552130126 4 8 4 .1 1 .52 24 .9 918130122 4 6 5 .2 1 .52 28 .2 1192

130272 4 4 6 .6 1 .52 32 .4 1595130189 4 2 8 .0 1 .52 36 .7 2228



123

• Gran resistencia a la humedad.• Facilidad de instalación debido a su flexibilidad.• Resistente a la abrasión y al ozono.


NMX-J-514.

Cable para alimentación de bombas sumergibles, calibre,longitud en metros y número de producto.

1 . Conductor flexible de cobre suave.2 . Aislamiento de polietileno.*3 . Cubierta de PVC.

* Nota: Se puede ofrecer con aislamiento de

etileno propileno (EP).

Uso general en la alimentación de bombassumergibles en cárcamos de bombeo.

1000 V

7 5 oC

AL11.1

CABLES PARA ALIMENTACION

DE BOMBAS SUMERGIBLES


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

DATOS PARA PEDIDO:



ESPECIFICACIONES:

Número

de

productoPeso

kg/ km

Diámetro sobre

aislamiento

mm


Calibre

AWG

Diámetro nominal

del conductor

mm

Dimensiones

nominales

Alto Ancho

210032 12 2 .4 4 .8 7 .9 17 .5 225210033 10 3 .1 5 .4 8 .7 19 .4 295310031 8 3 .9 6 .7 11 .1 24 .5 480

310035 6 4 .9 7 .7 11 .9 27 .5 650310029 4 6 .3 9 .1 13 .3 31 .7 950210027 2 7 .9 10 .8 14 .9 36 .6 1 370210026 1 / 0 9 .8 13 .3 18 .9 45 .6 2150210028 2 / 0 11 .6 15 .1 20 .7 51 .0 2695210036 3 / 0 13 .2 16 .6 22 .3 55 .7 3240210034 4 / 0 14 .9 18 .3 24 .0 60 .8 3990

R E G

I S T E R E D

.

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 900 2-94 Cert. 002575

México, D.F



4

1. Conductor formado por un alambre decobre suave.

2. Aislamiento de Polipropileno.

Embobinado interno de motor es para bombassumergibles en trabajo constante.

600 V

75 oC

Excelente resistencia de aislamiento, lo quepermite reducir sus dimensiones.Excelente resistencia al rasgado y a laabrasión.

En car ret es de madera con las longitudesindicadas en la tabla.

• Sistema de Calidad cer tificado de acuerdo anormas ISO 9000.

CONDUMEX P-79 13 1/ 1.

EL06.2

ALAMBRE MAGNETO PLASTICO

7 5°C, 6 0 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

DATOS PARA PEDIDO:



ESPECIFICACIONES:

EM PAQUE:

Alambre Magneto Plástico con aislamiento de Polipropileno,calibre, cantidad en metros y número de producto.

Número

deproducto

Pesokg/ km

Empaquem


CalibreAWG

Diámetro

exterior nominalmm

790333 0 .6 1 .20 3 .3 1000790334 0 .7 1 .30 4 .3 1000790335 0 .8 1 .40 5 .4 1000790336 0 .9 1 .50 6 .7 1000790337 1 .0 1 .70 8 .3 1000790338 1 .1 1 .80 9 .9 1000790339 1 .2 1 .90 11 .6 1000790340 1 .3 2 .00 13 .4 1000790341 1 .4 2 .10 15 .4 1000790342 1 .5 2 .20 17 .5 1000790343 1 .6 2 .40 20 .2 1000790344 1 .7 2 .50 22 .6 1000790345 1 .8 2 .60 25 .1 1000790346 1 .9 2 .70 27 .8 1000790347 2 .0 2 .80 30 .7 1000790348 2 .1 2 .90 33 .6 1000790349 2 .2 3 .00 36 .8 1000790350 2 .3 3 .10 40 .0 1000790351 2 .4 3 .20 43 .4 1000790352 2 .5 3 .30 47 .0 1000790353 2 .6 3 .40 50 .6 1000790354 2 .7 3 .50 54 .4 1000790355 2 .8 3 .60 58 .4 1000790356 2 .9 3 .70 62 .5 500790357 3 .0 4 .00 67 .8 500790358 3 .1 4 .10 72 .2 500790359 3 .2 4 .20 76 .7 500790360 3 .3 4 .30 81 .4 500790361 3 .4 4 .40 86 .3 500790362 3 .5 4 .70 92 .2 500

790363 3 .6 4 .80 97 .4 500790364 3 .7 4 .90 102 .6 500790365 3 .8 5 .00 108 .0 500790366 3 .9 5 .10 113 .6 500790367 4 .0 5 .20 119 .2 500790368 4 .1 5 .30 125 .0 500790369 4 .2 5 .40 131 .0 500

12

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 900 2-94 Cert. 002575

México, D.F



CABLES PARA TRANSPORTE

TERRESTRE

Es indudable que los medios act uales de tr ansporte t err estre jueganun papel muy importante dentro de la economía y desarrollo de todasociedad, pues éstos influyen directamente en la organización delespacio de las ciudades y de los paises mismos.

Los tr ansportes ter rest res se pueden dividir básicamente en dos

grandes grupos: los de tipo urbano y los de tipo suburbano. La funciónprincipal, en ambos casos, es la de desplazar personas y/ o mercancíasya sea a través de una ciudad (transporte urbano) o de una poblacióna otra (transport e suburbano). Pueden ser de superficie, subterr áneoso de tipo elevado, así también como autónomo o colectivo, pero encualquiera de esas modalidades se requiere de cables eléctricos quetransmitan tanto la potencia necesaria para ponerlos en marcha,como las señales y servicios para su cor rect o funcionamiento. De aquíla importancia de contar con diseños de cables eléctr icos acordes conlas más severas condiciones de operación que exige la modernaindustria mundial del transporte, la cual se perfecciona día con día, asícomo la industria del cable eléctrico relacionada con él.

CONDUMEX, a través de su continuo mejoramiento y actualización detecnología, ha desar rollado dentro de un proceso de calidad total, una

línea completa de product os que satisfacen la gran variedad de cablesque pueden intervenir en el complejo campo de la industria deltr ansporte, que va desde la construcción de nuevas unidades hasta sureparación o mantenimiento, sin olvidar el conjunto de instalacionesanexas o fijas que forman el sistema eléctr ico de los diferentes tiposy modalidades del tr anspor te, en donde pueden ser aplicados cablesde baja y media tensión de uso industrial, así como cables de altaseguridad, que por sus caract erísticas de no propagación de incendio,baja emisión de humos densos y oscuros, tóxicos y corrosivos (haló-genos), protegen la vida y los bienes de las personas.

Con las anter iores caracter ísticas, en esta secc ión se encuentran loscables tipo AFUMEL M.R..

En esta sección del catálogo se incluye una línea completa de cables que

son considerados por nosotros como estándares, por lo que paracualquier t ipo de cable especial no incluido aquí, nuest ro departamentode asesoría técnica orientará a nuestros clientes que tenganrequerimientos muy específicos en la operación de sus cables.

Todos nuestros productos cumplen con las más estrictas normas decalidad tanto nacionales como internacionales.


R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F



6

• Excelentes propiedades eléctricas, t érmicas y físicas.• El aislamiento AFUMELM.R. es libre de hálogenos.• Resistente a la propagación de incendio de acuerdo a

NMX-J-93.• Mínima emisión de gases tóxicos y corrosivos en caso de

incendio de acuerdo a NFF-63-826 .• Mínima emisión de humos densos y oscuros en caso de

incendio (de acuerdo a NFF-63-826, NMX-J-474 yCEI-1034 ), lo que proporciona claridad de visión en casode siniestro, facilitando las labores de evacuación y desalvamento.

• Resistente al calor, fr ío, aceite, grasas, ácidos y álcalis engeneral.


CX-P-960301.

STC y Bombardier-Concarril.

Cable tipo AFUMELM.R. 250 SLH-IG, 250 V, calibre, longitud enmetros y color.

1 . Conductor flexible de cobre su estañado.2 . Cinta separadora de Poliéster (opcional).3 . Aislamiento termofijo tipo AFUMELM.R. libre de

halógenos.

En el alambrado interno de car ros del sistemade tr ansporte colectivo (Metr o), como soncircuitos de alumbrado, ventilación, fuerza yequipos electrónicos. Se utiliza tanto encorriente directa como alterna.

250 V

1 25 oC

• Fácil identificación de conexionesdebido a los diversos colores defabricación.

• Flexible, ligero y fácil de instalar.

TT01.0

CABLES PARA TRANSPORTETERRESTRE

CABLE PARA TRANSPORTE COLECTIVO

TIPO AFUMEL M.R. 2 5 0 SLH- IG, 2 5 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

HOMOLOGACION:


PROPIEDADES:DATOS PARA PEDIDO:

Pesokg/ km

Calibremm

2

Construcción

No. de hilos/ mm

Diámetro nominal

del conductormm


Espesor mínimo

del aislamientomm

Diámetro

exterior máximomm

1.0 32 / 0 .20 1 .4 0 .686 2 .97 17 .31 .5 30 / 0 .25 1 .7 0 .686 3 .20 23 .12 .5 50 / 0 .25 2 .2 0 .686 3 .70 35 .8

123

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F



12345

• El aislamiento, el relleno central y la cubierta AFUMELM.R.

son libres de hálogenos.• Resistente a la propagación de incendio de acuerdo a NFF-

63-826.• Mínima emisión de gases tóxicos y corrosivos en caso de

incendio de acuerdo a N FF-63-826 .• Mínima emisión de humos densos y oscuros en caso de

incendio (de acuerdo a NFF-63-826 ), lo que proporc ionaclaridad de visión en caso de siniestro, facilitando laslabores de evacuación y de salvamento.

• Resistente al calor, fr ío, aceite, grasas, ácidos y álkalis engeneral.

• Excelentes propiedades eléctricas,térmicas y físicas.


CX-P-960303

STC y Bombardier-Concarril

Cable tipo AFUMEL M.R. 75 0 LH-EF, 8 00 V, número deconductores, calibre, longitud en metros.

1 . Relleno central elastomérico t ipo AFUMELM.R.

libre de halógenos.2 . Conductor flexible de cobre suave estañado.3 . Aislamiento term ofijo tipo AFUMELM.R. libre

de halógenos.4 . Cinta reunidora de Poliester.5. Cubierta exterior termofija tipo AFUMELM.R.

libre de halógenos.

En conexiones a relevadores y circuitos decontrol en general, en carros del sistema detransporte colectivo (Metro).

800 V

90 oC

• Fácil identificación de conductores.• Flexible, posee buena resistencia a las

vibraciones y es fácil de instalar.

TT02.0


TIPO AFUMEL M.R. 7 5 0 LH - EF, 8 0 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

DATOS PARA PEDIDO:



ESPECIFICACIONES:

HOMOLOGACION:

Peso

kg/ km

Calibre

mm2

Construcción

No. de hilos/ mm

Diámetro nominal

del conductormm


Espesor mínimo

del aislamientomm

Diámetro

exterior máximomm

2 x 1 .5 30 / 0 .26 1.70 0 .686 0.80 9 .42 93.64 x 1 .5 30 / 0 .26 1.70 0 .686 0.80 10 .90 154 .25 x 1 .5 30 / 0 .26 1.70 0 .686 0.96 12 .30 202 .87 x 1 .5 30 / 0 .26 1.70 0 .686 0.96 14 .70 260 .49 x 1 .5 30 / 0 .26 1.70 0 .686 0.96 17 .06 340 .5

19 x 1 .5 30 / 0 .26 1.70 0 .686 1.12 22 .25 550 .24 x 2 .5 50 / 0 .26 2.21 0 .686 0.80 12 .02 224 .77 x 2 .5 50 / 0 .26 2.21 0 .686 0.96 16 .17 366 .49 x 2 .5 50 / 0 .26 2.21 0 .686 0.96 18 .90 562 .1

19 x 2 .5 50 / 0 .26 2.21 0 .686 1.12 24 .15 866 .2

Espesor mínimo

de cubiertamm

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 90 02-94 Cert. 002575

México, D.F



8

• Resistente a la propagación de incendio de acuerdo a NFF-63-826.

• Mínima emisión de gases tóxicos y corrosivos en caso deincendio de acuerdo a NFF-63-82 6 .

• Mínima emisión de humos densos y oscuros en caso deincendio (de acuerdo a NFF-63 -8 26 ), lo que proporcionaclaridad de visión en caso de siniestro, facilitando laslabores de evacuación y de salvamento.


• Excelentes propiedades eléctricas. t érmicas y físicas.

• Sistema de Calidad cert ificado de acuerdo a normas ISDO 9000 .

CX-P-960303.

STC y Bombardier-Concarriel.

Cable tipo AFUMEL M.R. 80 0 LH-EF-1 , 8 0 0 V, calibre, longituden metros.

1 . Conductor flexible de cobre suave estañado.2 . Cinta separadora de Poliéster (opcional).3 . Aislamiento term ofijo tipo AFUMELM.R. libre de

halógenos.

En la interconexión de los sistemas de controlde los motores de corriente directa de carrospara el sistema de transporte colectivo (Metro).

800 V

90 oC

• Flexible, ligero y fácil de instalar.• El aislamiento AFUMELM.R. es libre de

hálogenos.

TT03.0



TIPO AFUMEL M.R. 80 0 LH - EF - 1 , 80 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

HOMOLOGACION:


PROPIEDADES:

DATOS PARA PEDIDO:

Pesokg/ km

Calibremm

2

Construcción

No. de hilos/ mm

Diámetro nominaldel conductor

mm


Espesor mínimodel aislamiento

mm

Diámetroexterior máximo

mm

1 .5 30 / 0 .25 1 .7 0 .90 4.60 29 .12 .5 50 / 0 .25 2 .2 0 .90 4.90 42 .6

123

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F



• Fácil identificación de conductores.• Flexible y fácil de instalar.• El aislamiento, el relleno centr al y la cubierta AFUMELM.R.

son libres de hálogenos.• Resistente a la propagación de incendio de acuerdo a NFF-

63-826.• M ínima emisión de gases tóxicos y corr osivos en caso de

incendio de acuerdo a NFF-63-82 6 .• Mínima emisión de humos densos y oscuros en caso de

incendio (de acuerdo a NFF-63 -82 6), lo que proporcionaclaridad de visión en caso de siniestro, facilitando laslabores de evacuación y de salvamento.


• Excelentes propiedades eléctricas, t érmicas y físicas.

CX-P-960303.



Cable tipo AFUMEL M.R. 8 00 LH-EF-2, 80 0 V, número deconductores, calibre, longitud en metros.

1 . Conductor flexible de cobre suave estañado.2 . Aislamiento term ofijo tipo AFUMELM.R. libre de

halógenos.3 . Malla tr enzada individual de algodón.4 . Relleno centr al elastomérico tipo AFUMELM.R.

libre de halógenos con malla de algodón.5 . Cinta reunidora de algodón.6. Cubierta exterior term ofija tipo AFUMELM.R.

libre de halógenos.

Para control y señalización de circuitos demando, tracción, frenado, operación de puertasy sistemas de alarmas en carros del sistema detransporte colectivo (Metro).

800 V

90 oC

TT04.0


AFUMEL M.R. 80 0 LH - EF - 2 , 80 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

DATOS PARA PEDIDO:



ESPECIFICACIONES:

HOMOLOGACION:

Peso*kg/ km

Calibremm

2

ConstrucciónNo. de hilos/ mm

Diámetro nominaldel conductor*

mm

* NOTA: - Estos dat os son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufact ura.


mm

Diámetro

exterior máximomm

Espesor mínimode cubiert a

mm

2 x 1 .5 30 / 0 .26 1 .70 0 .71 2 .00 14 .92 205 .85 x 1 .5 30 / 0 .26 1 .70 0 .71 2 .00 17 .97 327 .57 x 6 .0 189 / 0 .20 3 .84 1 .05 2 .00 32 .30 1026 .1

19 x 2 .5 196 / 0 .127 2 .49 0 .71 2 .32 35 .20 1448 .1

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F

123 456



0

• El aislamiento AFUMELM.R. es libre de hálogenos.• Resistente a la propagación de incendio de acuerdo a NFF-

63-826.• Mínima emisión de gases tóxicos y corrosivos en caso de

incendio de acuerdo a NFF-63-826.• Mínima emisión de humos densos y oscuros en caso de

incendio (de acuerdo a NFF-63 -8 26), lo que proporcionaclaridad de visión en caso del siniestro, facilitando laslabores de evacuación y de salvament o.

• Resistente al calor, fr ío, aceite, grasas, ácidos y álkalis en

general.• Excelentes propiedades eléctricas, t érmicas y físicas.

CX-P-960303.



Cable tipo AFUMEL M.R. 15 00 LH-EF, 1 50 0 V, calibre, longituden metros.

1. Conductor extra flexible de cobresuave estañado.

2. Cinta separadora de Poliéster(opcional).

3. Aislamiento termofijo tipoAFUMELM.R. libre de halógenos.

Alimentación de corriente directa de losmotores de los carros del sistema detransporte colectivo (Metro).

1 ,500 V

9 0 oC

• Es muy flexible; posee buena resistencia alas vibraciones y es facil de instalar.

TT05.0



TIPO AFUMEL M.R. 1 5 0 0 LH - EF, 1 5 0 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

ESPECIFICACIONES:

HOMOLOGACION:TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:

PROPIEDADES: DATOS PARA PEDIDO:

CERTIFICACION:

Peso*kg/ km

Calibremm

2

ConstrucciónNo. de hilos/ mm

Diámetro nominaldel conductor*

mm



mm

Diámetroexterior máximo

mm

10 324 / 0 .20 4 .75 2.07 10.60 250 .095 1480 / 0 .29 14.90 2.61 21.80 1 178.0

120 2257 / 0 .26 16.05 2.70 23.00 1 410.0150 2997 / 0 .26 19.45 2.70 27.10 1 753.0

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 900 2-94 Cert. 002575

México, D.F

3 2 1



• Resistente a la propagación de incendio de acuerdo a NFF-63-826.

• Mínima emisión de gases tóxicos y corrosivos en caso deincendio de acuerdo a NFF-63-826.

• Mínima emisión de humos densos y oscuros en caso deincendio (de acuerdo a NFF-63 -82 6), lo que proporcionaclaridad de visión en caso del siniestro, facilitando laslabores de evacuación y de salvamento.


• Excelentes propiedades eléctricas, tér micas y físicas.

CX-P-960303.

• Sistema de Calidad cert ificado de acuerdo a normas ISO 90 00.

STC y Bombardier-Concarril.,

Calibre tipo AFUM EL M.R. 1500 LH-F, 1500 V, calibre, longituden metros.

1 . Conductor flexible de cobre suave estañado.2 . Cinta separadora de Poliéster (opcional).3 . Aislamiento term ofijo tipo AFUMELM.R. libre

de halógenos.

Alimentación de los motor es del sistema detracción eléctrica del sistema de transportecolectivo (Met ro).

1 , 500 V

9 0 oC

• Flexible y fácil de instalar.• El aislamiento AFUMELM.R. es libre de

hálogenos.

TT06.0


TIPO AFUMEL M.R. 15 0 0 LH - F, 15 0 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

DATOS PARA PEDIDO:



ESPECIFICACIONES:

HOMOLOGACION:

Peso*

kg/ km

Calibre

mm2

Construcción

No. de hilos/ mm

Diámetro nominal

del conductor*

mm

* NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a t olerancias de manufactur a.

Espesor mínimo

del aislamiento

mm

Diámetro

exterior máximo

mm

1 .5 30 / 0 .25 1 .60 1 .38 6 .07 39 .62 .5 50 / 0 .25 2 .00 1 .38 6 .48 55 .44 56 / 0 .30 2 .60 1 .38 7 .10 72 .76 84 / 0 .30 3 .10 1 .38 7 .62 97 .2

10 80 / 0 .40 4 .70 1 .38 9 .27 138 .016 126 / 0 .40 5 .80 1 .38 10 .40 207 .825 196 / 0 .40 7 .30 1 .38 11 .94 302 .250 255 / 0 .50 9 .97 1 .58 14 .52 561 .870 360 / 0 .50 12 .30 1 .58 17 .92 820 .195 475 / 0 .50 14 .20 1 .58 19 .98 1 067 .6

120 608 / 0 .50 16 .02 1 .67 20 .49 1 350 .0150 756 / 0 .50 17 .90 1 .67 24 .20 1 608 .0240 1221 / 0 .50 22 .70 2 .07 28 .26 2 520 .0

R E G

I S T E R E D

.

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F

3 2 1



2

• Es flexible, resistente a la vibración y fácil de instalar.• El cobre estañado previene la corrión del conductor y

facilita las conexiones.• El aislamiento EP ofrece las siguientes ventajas:

° Resistencia excelente al calor y a la humedad.° Resistencia excepcional a las descargas parciales.° Alta rigidez dieléctrica.° Baja absorción de humedad.° Bajas pérdidas dieléctricas.

• Es resistente a la abrasión, a los cortes y al razgado.• Es adecuado para usarse en bajas temperaturas.• Es resistente a la propagación del incendio según normas

NMX-J-93 y HN-32 -70 .

AAR-501


Cable para locomotora VULCANELM.R. LD-90, 2000 V, calibre,longitud en metros y número de producto.

1. Conductor flexible de cobre suave estañado.2. Cinta separadora.3. Aislamiento de Etileno Propileno (EP).4. Cubierta exterior elastomérica.

Es adecuado para usarse en las locomotorasdiesel-eléctr icas, carr os de ferrocarril y detransporte colectivo (Metr o), equipo deconstrucción, muelles, astilleros, plataformas deperforación marinas, así como alimentador ensoldaduras de corriente alterna. Es adecuado parafuncionar tanto con corriente alterna como concorriente directa.

2,000 V


TP41.0


CABLE PARA LOCOMOTORAS

VULCANEL M.R. LD- 90 2 ,00 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

ESPECIFICACIONES:


PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

Peso

kg/ km

Calibre

mm2

Construcción

No. de hilos/ mm

Diámetro

aproximado

del conductor

mm

* NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufact ura.

Espesor

nominal del

aislamiento

mm

Diámetro

exterior

máximo

mm

Número

de

producto

Espesor

nominal de

la cubierta

mm

130251 14 19 / 27 1 .8 1 .19 0 .51 5 .6 46130250 12 19 / 25 2 .3 1 .19 0 .51 6 .1 63

130318 10 26 / 24 3 .1 1 .19 0 .51 6 .9 83

130206 8 37 / 24 3 .6 1 .19 0 .51 7 .9 120130207 6 61 / 24 4 .6 1 .57 0 .79 10 .2 199

130200 5 91 / 24 6 .0 1 .57 0 .79 11 .2 245130208 4 105 / 24 6 .5 1 .57 0 .79 11 .7 295

130199 3 125 / 24 7 .0 1 .57 0 .79 12 .4 347

130245 2 147 / 24 7 .5 1 .57 0 .79 13 .5 424130306 1/ 0 273 / 24 10 .2 1 .98 1 .19 18 .3 699

130205 2/ 0 322 / 24 11 .0 1 .98 1 .19 19 .6 843

130247 3/ 0 450 / 24 13 .7 1 .98 1 .19 21 .6 1043200806 4/ 0 551 / 24 14 .6 1 .98 1 .19 23 .1 1281

200807 262 .6 646 / 24 16 .0 2 .39 1 .19 25 .7 1577

200808 313 .1 779 / 24 17 .5 2 .39 1 .19 27 .2 1844200872 444 .4 1102 / 24 20 .1 2 .39 1 .19 31 .5 2523

200863 535 .3 1314 / 24 22 .5 2 .77 1 .57 34 .5 3676200814 777 .7 1924 / 24 30 .6 2 .77 1 .57 39 .9 4317

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 900 2-94 Cert. 002575

México, D.F

1234

DATOS PARA PEDIDO:




• Es muy flexible, posee buena resistenc ia a las vibrac iones y

fácil de instalar.• El aislamiento posee excelente resistencia al calor, ozono,

agentes químicos, aceites, humedad y a la luz solar. Tieneademás excelente estabilidad térmica y propiedades físicassobre amplio rango de temperaturas.

• Excelentes caract erísticas a bajas temperatur as.• Es resistente a la propagación del incendio según normas

NMX-J-93 y NF-32-070.

ANACONDA14-201.


Cable para locomotoras AD-90, 1000 V, calibre, longitud enmetros y número de producto.

1 . Conductor flexible de cobre suaveestañado.

2. Cinta separadora.3 . Aislamiento-Cubiert a elastomérica

Es adecuado para usarse en las locomotorasdiesel-eléctricas, carros de de ferrocarril y detransporte colectivo, equipo de construcción,muelles, astilleros, plataformas de perforaciónmar inas, así como alimentador en soldadorasde corriente alterna. Es adecuado parafuncionar tanto con corriente alterna como concorr iente directa.

1 ,000 V

TP40.0

CABLE PARA LOCOMOTORAS

AD- 90 1 ,00 0 V


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

DATOS PARA PEDIDO:

TEM PERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


ESPECIFICACIONES:

Peso

kg/ km

Calibre

AWG/ kCM

Construcción

No. de hilos/ AW G

Diámetro

aproximado

del conductor

mm

* NOTA: Estos dat os son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufact ura.

Espesor nominal

del aislamiento

(cubierta)

mm

Diámetro

exterior

máximo

mm

Número

de

producto

130262 14 19 / 27 1 .8 1 .57 5.6 49

130310 12 19 / 25 2 .3 1 .57 6.1 50

130311 10 27 / 24 3 .1 1 .57 6.9 79130261 8 37 / 24 3 .6 1 .98 8.1 134

130312 6 61 / 24 4 .6 1 .98 8.9 168

130313 4 105 / 24 6 .5 1 .98 11.2 278130314 2 147 / 24 7 .5 1 .98 13.2 337

130315 1/ 0 273 / 24 10 .2 2 .39 16.3 686130273 2/ 0 322 / 24 11 .0 2 .39 17.3 783

130316 3/ 0 450 / 24 13 .7 2 .39 20.1 1053

130192 4/ 0 551 / 24 14 .6 2 .39 20.8 1263130317 313 .1 779 / 24 17 .5 2 .39 25 .6 1826

130210 373 .7 931 / 24 19 .1 2 .77 27 .2 2158

130196 444 .4 1102 / 24 20 .1 2 .77 28 .9 2535130194 535 .3 1314 / 24 22 .5 3 .18 32 .3 2958

130307 929 .2 2299 / 24 30 .6 3 .18 39 .1 5229

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 900 2-94 Cert. 002575

México, D.F

123

CERTIFICACION:



4

CABLES PARA MINAS

La industria de la minería requiere de conductores eléctricosespecialmente diseñados para suministrar energía bajo severascondiciones de operación, proporcionando continuidad de servicio ymáxima seguridad al personal.

Algunas de estas condiciones son maltr ato mecánico, intemper ismo,

humedad, altas y bajas temperaturas, abrasión, agentes corr osivos yen ocasiones ambiente altamente explosivo.

En esta sección se incluye una completa línea de cables para una granvariedad de aplicaciones. Con el propósito de facilitar la selección, seha dividido en dos partes:

a) Cables para instalaciones fijas.b) Cables para instalaciones semifijas o móviles.

Al final de este capítulo se encuentra la Sección Técnica con algunastablas útiles, fórm ulas eléctr icas usuales y diagramas esquemáticos deaplicación para m inas subterr áneas y a cielo abiert o.

Se recomienda consultar con nuestro departamento de Asesoría

Técnica en caso de duda o aclaración, o si se requiere de informaciónadicional sobre algún tipo de cable no incluido.


R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F



• El proceso de real triple extr usión y curado en seco mejoranotablemente las características eléctricas.

• El aislamiento de EP ofrece:o Resistencia excelente al calor y a la humedad.o Resistencia excepcional a las descargas parciales.o Alta rigidez dieléctrica.o Baja absorción de humedad.o Bajas pérdidas dieléctr icas.

• Las pantallas metálicas y los conductores de tierra ofrecengran segur idad para el personal.

• El verificador de tierra permite el monitoreo de lacontinuidad de los conductores de tierra, proporcionandomáxima seguridad al personal.

• La cubierta elastomérica es retardante a la llama yresistente a la abrasión, humedad, aceites, ácidos,álcalis, ozono, perforaciones, desgarr amientos y rayossolares.


ICEA S-75-381.ICEA S-68-516.

Aprobación P-218-1 -MSHA para 8 y 1 5 kV.Aprobación P-218-2-MSHA para 5 kV.

Ver Sección Técnica al final de este capítulo.

Cable para minas EP tipo MP-GC, tres conductores, tensiónentre fases, calibre, longitud en metros y número deproducto.

1. Conductor redondo compacto decobre suave.

2. Pantalla semiconductora extruida.3. Aislamiento de etileno-propileno.4. Identif icación de fases.5. Cinta de cobre suave estañado

sobre semiconductor extruido.6. Dos conductores de t ierra de

cobre suave estañado.7. Un conductor verif icador de tierra

de cobre suave.8. Aislamiento de etileno-propileno

con malla textil amarilla.9 . Cinta text il.10 . Cubierta exterior elastomérica

color negro.

Distribución primaria en alta tensión parainstalaciones fijas donde se requiera un conduc-tor verificador de tierra. Adecuado parainstalaciones aéreas, en ductos o directamenteenterrado.

5, 000, 8 , 000 Y 15, 000 V

Normal 90 oCSobrecarga 130 oCCor tocircuito 250 oC

MI03.1

CABLE PARA MINAS EP TIPO MP- GC

TRES CONDUCTORES 5 , 8 Y 1 5 KV


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

DATOS TECNICOS:


CABLES PARA MINAS

ESPECIFICACIONES:

REGISTRO:

DATOS PARA PEDIDO:

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F

12345 6 78910



6

Diámetro

nominal

del con-

ductor

mm

Calibre

AWG/ kCM

Area

mm2

Número

de

producto

Peso

kg/ km

Espesor

nominal

del aisla-

miento

mm

Diámetro

exterior

nominal

mm

Calibre de

los conduc-

tores de

tierra

AWG

Area de los

conduc-

tores de

tierra

mm2

Calibre

del verifi-

cador de

tierra

AWG

CABLE PARA M INAS EP TIPO M P-GC TRES CONDUCTORES 5 kV

Area del

verificador

de tierra

mm2

170272 6 1 3 .30 4 .3 2 .29 10 5 .26 10 5 .26 30 .7 1776170080 4 21 .15 5 .5 2 .29 8 8 .37 8 8 .37 33 .5 2136170078 2 33 .62 6 .9 2 .29 6 13 .30 8 8 .37 36 .8 2651170079 1 / 0 53 .48 8 .6 2 .29 4 21 .15 8 8 .37 41 .4 3856170273 2 / 0 67 .43 9 .6 2 .29 3 26 .67 8 8 .37 44 .2 4290170274 3 / 0 85 .01 10 .8 2 .29 2 33 .62 8 8 .37 47 .8 5296170275 4 / 0 107 .21 12 .2 2 .29 1 42 .41 8 8 .37 50 .8 6248170077 250 126 .70 13 .3 2 .29 1 / 0 53 .48 8 8 .37 54.1 7142170276 350 177 .30 15 .8 2 .29 2 / 0 67 .43 8 8 .37 59.7 9246


Diámetro

nominal

del con-

ductor

mm

Calibre

AWG/ kCM

Area

mm 2

Número

de

producto

Peso

kg/ km

Espesor

nominal

del aisla-

miento

mm

Diámetro

exterior

nominal

mm

Calibre de

los conduc-

tores de

tierra

AWG

Area de los

conduc-

tores de

tierra

mm 2

Calibre

del verifi-

cador de

tierra

AWG

CABLE PARA M INAS EP TIPO MP-GC TRES CONDUCTORES 8 kV

Area del

verificador

de tierra

mm 2


170278 4 21 .15 5 .5 2 .92 8 8 .37 8 8 .37 36 .3 2342170279 2 33 .62 6 .9 2 .92 6 13 .30 8 8 .37 39 .4 2786170280 1 / 0 53 .48 8 .6 2 .92 4 21 .15 8 8 .37 44 .5 3843171115 2 / 0 67 .43 9 .6 2 .92 3 26 .67 8 8 .37 47 .7 4691170282 3 / 0 85 .01 10 .8 2 .92 2 33 .62 8 8 .37 50 .8 5420170283 4 / 0 107.21 12 .2 2 .92 1 42 .41 8 8 .37 53 .8 6460170284 250 126.70 13 .3 2 .92 1/ 0 53 .48 8 8 .37 57 .2 7296170285 350 177.30 15 .8 2 .92 2/ 0 67 .43 8 8 .37 62 .5 9445



Diámetro

nominal

del con-

ductor

mm

Calibre

AWG/ kCM

Area

mm 2

Número

de

producto

Peso

kg/ km

Espesor

nominal

del aisla-

miento

mm

Diámetro

exterior

nominal

mm

Calibre de

los conduc-

tores de

tierra

AWG

Area de los

conduc-

tores de

tierra

mm 2

Calibre

del verifi-

cador de

tierra

AWG

CABLE PARA M INAS EP TIPO MP-GC TRES CONDUCTORES 15 kV

Area del

verificador

de tierra

mm 2

170286 2 33 .62 6 .9 4 .44 6 13 .30 8 8 .37 47.8 3476170081 1 / 0 53 .48 8 .6 4 .44 4 21 .15 8 8 .37 52.0 4485170287 2 / 0 67 .43 9 .6 4 .44 3 26 .67 8 8 .37 54.6 5112170288 3 / 0 85 .01 10.8 4 .44 2 33 .62 8 8 .37 57.4 6405170289 4 / 0 107 .21 12.2 4 .44 1 42 .41 8 8 .37 61.0 6964170290 250 126 .70 13.3 4 .44 1 / 0 53 .48 8 8 .37 63.5 7987170291 300 152 .00 14.6 4 .44 1 / 0 53 .48 8 8 .37 67.0 8540

NOTA: Los conductor es de fuerza y el verificador de tierr a pueden ser estañados cuando así se requiera.Cables para 100 % N. A. Pueden fabricarse para 133 % N. A.Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.



8

• El refuerzo de nylon proporciona gran resistencia a dañosmecánicos.

• La cubierta elastomérica es retardante a la llama yresistente a la abrasión, humedad, aceites, ácidos, álcalis,ozono, perforaciones, desgar ram ientos y rayos solares.


ICEA S-75-381ICEA S-68-516


Cable SEGURIFLEX M.R. un conductor, 2kV, calibre, longitud enmetros y número de producto.

1 . Conductor flexible de cobre suave estañado.2. Separador.3 . Aislamiento de etileno-propileno.4 . Refuerzo de malla de nylon.5. Cubierta exterior elastomérica color negro.

Conexiones móviles como alimentador flexible aequipo minero, máquinas excavadoras,cargadoras, soldadoras, salidas de motores yen general donde se requieran cables flexiblescon buena resistencia mecánica.

2 , 000 V

Normal 90 oCSobrecarga 1 30 oCCortocircuito 2 50 oC

• La construcción de los conductores ofrecegran flexibilidad y resistencia a la ruptura,fatiga, dobleces y flexiones.

• El aislamiento de EP ofrece:° Resistencia excelente al calor y a la

humedad.° Resistencia excepcional a las

descargas parciales.° Alta r igidez dieléctr ica.° Baja absorción de humedad.° Bajas pérdidas dieléctr icas.

MI20.1

CABLE SEGURIFLEX M.R.

UN CONDUCTOR, 2 KV


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:


CABLES PARA MINAS

ESPECIFICACIONES:

DATOS TECNICOS:

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 900 2-94 Cert. 002575

México, D.F

12345



Peso

kg/ kmCalibre

AWG/ kCM

Número

de

producto

Construcción

No. de hilos/ AW G

Espesor

nominal del

aislamiento

mm

Diámetro

sobre

aislamiento

mmArea

mm2

Diámetro

nominal del

conductor

mm

Diámetro

exterior

nominal

mm

Conductor

171128 8 8 .37 7x19 / 29 4 .0 1 .52 7 .3 11.2 205170005 6 13 .30 7x30 / 29 5 .1 1 .52 8 .4 13.0 288170012 4 21 .15 7x47 / 29 6 .4 1 .52 9 .7 14.5 391170203 2 33 .62 7x74 / 29 8 .0 1 .52 11 .2 16.8 560170204 1 42 .41 7x37 / 25 9 .0 2 .03 13 .3 18.8 700

170001 1 / 0 53 .48 7x47 / 25 10.0 2 .03 14 .4 19.6 823170004 2 / 0 67 .43 7x60 / 25 11.3 2 .03 15 .7 20.8 979170002 3 / 0 85 .01 7x75 / 25 12.7 2 .03 17 .0 22.1 1179170003 4 / 0 107.21 19x35 / 25 15.0 2 .03 19 .3 23.6 1405170009 250 126.7 19x41 / 25 16.1 2 .41 21 .3 26.2 1695170010 300 152.0 19x49 / 25 17.6 2 .41 22 .8 27.7 1972171129 350 177.3 19x58 / 25 19.2 2 .41 24 .3 29.2 2241170006 400 202.7 19x66 / 25 20.3 2 .41 25 .5 30.5 2508170011 500 253.4 37x42 / 25 22.8 2 .41 28 .0 33.3 3058170008 750 380.0 61x39 / 25 28.2 2 .79 34 .1 40.1 4530171025 1000 506.7 61x52 / 25 32.6 2 .79 38 .5 44.7 5822

NOTA: Los númer os de producto mostr ados se refieren a pr oductos estándar. Si se se requiere de alguna constr ucción distinta a ladescrita, favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.



0

• La construcción de los conductores ofrece granflexibilidad y resistencia a la ruptura, la fatiga, dobleces yflexiones.

• El aislamiento de EP ofrece:o Resistencia excelente al calor y a la humedad.o Resistencia excepcional a las descargas parciales.o Alta r igidez dieléctr icao Baja absorción de humedad.o Bajas pérdidas dieléctr icas.


• La cubierta elastomérica es retardante a la llama yresistente a la abrasión, humedad, aceites, ácidos, álcalis,ozono, perforaciones, desgarr amientos y rayos solares.


ICEA S-75 -3 81 .ICEA S-68 -5 16 .

Aprobación P-218-2-MSHA.

Cable SEGURIFLEX M.R. redondo tipo W, 2 kV, número deconductores, calibre, longitud en metros y número deproducto.

1 . Conductor flexible de cobre suave estañado.2. Separador.3 . Aislamiento de etileno-propileno.4 . Cinta textil.5 . Refuerzo de malla de nylon.6 . Cubierta exterior elastomérica color negro.

* Marca registrada de Dupont.

Conexiones móviles como alimentador flexible aequipo minero, ferrocarriles, máquinaslaminadoras, soldadoras, terminales degeneradores portátiles, fuerza y alumbrado eninstalaciones provisionales en muelles yembarcaciones y en general donde serequieran cables flexibles con buena resistenciamecánica.

2, 000 V

Normal 9 0 oCSobrecarga 1 30 oCCor tocircuito 2 50 oC

CABLE SEGURIFLEX M.R. REDONDO TIPO W

DOS, TRES Y CUATRO CONDUCTORES 2 KV

MI21.1

CABLES PARA MINAS


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

REGISTRO:TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:

DATOS PARA PEDIDO:

R E G

I S T E R E D

.

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F

123456



Diámetro

nominal

del

conductor

mm

Calibre

AWG/ kCM

Area

mm 2

Número

de

producto

Peso

kg/ km

Espesor

nominal

del

aislamiento

mm

Diámetro

exterior

nominal

mm

Diámetro

sobre

aislamiento

mm

CABLE SEGURIFLEXM.R.

REDONDO TIPO W TRES CONDUCTORES 2 kV

Construcción

No. de hilos/ AW G

170015 6 13 .30 7x30 / 29 5 .1 1 .52 8 .4 25 .7 1041170013 4 21 .15 7x47 / 29 6 .4 1 .52 9 .7 29 .7 1359170238 3 26 .67 7x59 / 29 7 .1 1 .52 10 .4 31 .5 1633170019 2 33 .62 7x74 / 29 8 .0 1 .52 11 .2 34 .3 2044170239 1 42 .41 7x37 / 25 9 .0 2 .03 13 .3 38 .4 2429

170131 1 / 0 53 .48 7x47 / 25 10 .0 2 .03 14 .4 42 .0 3016170132 2 / 0 67 .43 7x60 / 25 11 .3 2 .03 15 .7 44 .0 3556170017 3 / 0 85 .01 7x75 / 25 12 .7 2 .03 17 .0 48 .0 4331170014 4 / 0 107 .21 19x35 / 25 15 .0 2 .03 19 .3 51 .8 5212

Diámetro

nominal

del

conductor

mm

Calibre

AWG/ kCM

Area

mm 2

Número

de

producto

Peso

kg/ km

Espesor

nominal

del

aislamiento

mm

Diámetro

exterior

nominal

mm

Diámetro

sobre

aislamiento

mm


REDONDO TIPO W CUATRO CONDUCTORES 2 kV

Construcción

No. de hilos/ AW G

170021 6 13 .30 7x30/ 29 5 .1 1 .52 8 .4 27 .9 1249170024 4 21 .15 7x47/ 29 6 .4 1 .52 9 .7 32 .3 1805170312 3 26 .67 7x59/ 29 7 .1 1 .52 10 .4 34 .0 2130170027 2 33 .62 7x74/ 29 8 .0 1 .52 11 .2 37 .6 2294170313 1 42 .41 7x37/ 25 9 .0 2 .03 13 .3 42 .7 2898170026 1 / 0 53 .48 7x47/ 25 10.0 2 .03 14 .4 45 .5 3693170315 2 / 0 67 .43 7x60/ 25 11.3 2 .03 15 .7 49 .0 4367170316 3 / 0 85 .01 7x75/ 25 12.7 2 .03 17 .0 52 .6 5233170317 4 / 0 107 .21 19x35 / 25 15.0 2 .03 19 .3 57 .4 6424

NOTA: Los númer os de productos mostr ados se refieren a pr oductos estándar. Si se requiere de alguna constr ucción distinta a la descritfavor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.

Diámetronominal

del

conductor

mm

Calibre

AWG/ kCM

Area

mm 2

Número

de

producto

Peso

kg/ km

Espesornominal

del

aislamiento

mm

Diámetroexterior

nominal

mm

Diámetrosobre

aislamiento

mm


REDONDO TIPO W DOS CONDUCTORES 2kV


Construcción

No. de hilos/ AW G

170020 6 13 .30 7x30 / 29 5 .1 1 .52 8 .4 23.6 784170022 4 21 .15 7x47 / 29 6 .4 1 .52 9 .7 27.4 968170305 3 26 .67 7x59 / 29 7 .1 1 .52 10 .4 29.7 1176170306 2 33 .62 7x74 / 29 8 .0 1 .52 11 .2 32.3 1480170307 1 42 .41 7x37 / 25 9 .0 2 .03 13 .3 36.6 1792170308 1 / 0 53 .48 7x47 / 25 10 .0 2 .03 14.4 38.6 2078170309 2 / 0 67 .43 7x60 / 25 11 .3 2 .03 15.7 41.9 2687170310 3 / 0 85 .01 7x75 / 25 12 .7 2 .03 17.0 45.0 3049170311 4 / 0 107 .21 19x35 / 25 15 .0 2 .03 19.3 48.8 3525



2

o Baja absorción de humedad.o Bajas pérdidas dieléctr icas.


• El cable cuenta con un conductor de tierr a por cada conduc-tor de fuerza, o que ofrece gran seguridad para el per-sonal.

• La cubierta elastomérica es retardante a la llama yresistente a la abrasión, humedad, aceites, ácidos, álcalis,ozono, perfor aciones, desgar ramientos y rayos solares.


ICEA S-68 -5 16 .ICEA S-75 -3 81 .

Aprobación P-218-2-MSHA.


Cable SEGURIFLEX M.R. redondo tipo G, 2 kV, número deconductores, calibre, longitud en metros y número deproducto.

1 . Conductor flexible de cobre suave estañado.2. Separador.3 . Aislamiento de etileno-propileno.4. Malla textil verde5. Cinta textil.6 . Refuerzo de malla de nylon.7 . Cubierta exterior elastomérica color negro.

Conexiones móviles donde son necesarios losconductores de tierra, tales como equipominero, palas mecánicas, bombas, equipo paramuelles y presas, trituradoras,etc.

2 , 000 V

Normal 9 0 oCSobrecarga 1 30 oCCor tocircuito 2 50 oC


• El aislamiento de EP ofrece:o Resistencia excelente al calor

y a la humedad.o Resistencia excepcional a las

descargas parciales.o Alta r igidez dieléctr ica.

CABLE SEGURIFLEX M.R. REDONDO TIPO G

DOS, TRES Y CUATRO CONDUCTORES 2 KV

MI22.1

CABLES PARA MINAS


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

ESPECIFICACIONES:

REGISTRO:


DATOS TECNICOS:

DATOS PARA PEDIDO:

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F

1 234567 1



Diámetro

nominal

del

conductor

mm

Calibre

AWG

Area

mm 2

Número

de

producto

Peso

kg/ km

Espesor

nominal

del aisla-

miento

mm

Diámetro

exterior

nominal

mm

Diámetro

sobre

aisla-

miento

mm

Construcción

No. de hilos/ AW G

170319 6 13.30 7x30 / 29 5.1 1 .52 8 .4 10 5 .26 23 .6 900170320 4 21.15 7x47 / 29 6.4 1 .52 9 .7 8 8 .37 27 .4 1078

170321 3 26.67 7x59 / 29 7.1 1 .52 10 .4 6 13 .30 29 .7 1285170322 2 33.62 7x74 / 29 8.0 1 .52 11 .2 6 13 .30 32 .3 1546170323 1 42.41 7x37 / 25 9.0 2 .03 13 .3 5 16 .76 36 .6 1825170324 1 / 0 53.48 7x47 / 25 10.0 2 .03 14 .4 4 21 .15 38 .6 2215170325 2 / 0 67.43 7x60 / 25 11.3 2 .03 15 .7 3 26 .67 41 .9 2666170035 3 / 0 85.01 7x75 / 25 12.7 2 .03 17 .0 2 33 .62 45 .0 3520170327 4 / 0 107.21 19x35 / 25 15.0 2 .03 19 .3 1 42 .41 48 .8 4102

Calibre

de los con-

ductores

de tierra

AWG

Area de los

conductores

de tierra

mm 2


REDONDO TIPO G DOS CONDUCTORES 2kV

Diámetro

nominaldel

conductor

mm

Calibre

AWG

Area

mm 2

Númerode

producto

Peso

kg/ km

Espesor

nominaldel aisla-

miento

mm

Diámetro

exteriornominal

mm

Diámetro

sobreaisla-

miento

mm

Construcción

No. de hilos/ AW G

Calibre

de los con-ductores

de tierra

AWG

Area de

los conduc-tores

de tierra

mm 2

170034 6 13 .30 7x30/ 29 5.1 1 .52 8 .4 10 5 .26 25 .7 1106170030 4 21 .15 7x47/ 29 6.4 1 .52 9 .7 8 8 .37 29 .7 1568170240 3 26 .67 7x59/ 29 7.1 1 .52 10 .4 8 8 .37 31 .5 1790170241 2 33 .62 7x74/ 29 8.0 1 .52 11 .2 8 8 .37 34 .3 2229170029 1 42 .41 7x37/ 25 9.0 2 .03 13 .3 7 10 .55 38 .4 2587170133 1/ 0 53 .48 7x47 / 25 10.0 2 .03 14 .4 6 13 .30 42.0 3520170031 2/ 0 67 .43 7x60 / 25 11.3 2 .03 15 .7 5 16 .76 44.0 3852170028 3/ 0 85 .01 7x75 / 25 12.7 2 .03 17 .0 4 21 .15 48.0 4674170033 4/ 0 107 .21 19x35 / 25 15.0 2 .03 19 .3 3 26 .67 51 .8 6030


REDONDO TIPO G TRES CONDUCTORES 2kV



4

Diámetro

nominal

del

conductor

mm

Calibre

AWG

Area

mm 2

Número

de

producto

Peso

kg/ km

Espesor

nominal

del aisla-

miento

mm

Diámetro

exterior

nominal

mm

Diámetro

sobre

aisla-

miento

mm

Construcción

No. de hilos/ AW G

Calibre

de los con-

ductores

de tierra

AWG

Area de

los conduc-

tores

de tierra

mm 2

170329 6 13 .30 7x30 / 29 5 .1 1 .52 8 .4 12 3 .30 27.9 1308170330 4 21 .15 7x47 / 29 6 .4 1 .52 9 .7 10 5 .26 32.3 1840170331 3 26 .67 7x59 / 29 7 .1 1 .52 10 .4 10 5 .26 34.0 2113170332 2 33 .62 7x74 / 29 8 .0 1 .52 11 .2 9 6 .63 37.6 2560170333 1 42 .41 7x37 / 25 9 .0 2 .03 13 .3 8 8 .37 42.7 3207170334 1 / 0 53 .48 7x47 / 25 10 .0 2 .03 14 .4 7 10 .55 45.5 3865170335 2 / 0 67 .43 7x60 / 25 11 .3 2 .03 15 .7 6 13 .30 49.0 4794170336 3 / 0 85 .01 7x75 / 25 12 .7 2 .03 17 .0 5 16 .76 52.6 5749170337 4 / 0 107 .21 19x35 / 25 15 .0 2 .03 19 .3 4 21 .15 57.4 7013

NOTA: Los números de productos mostrados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descrita;

favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.


REDONDO TIPO G CUATRO CONDUCTORES 2kV



o Gran r esistencia a las arborescenciaso Bajas pérdidas dieléctr icas.


• El conductor de tierra forr ado con malla textil ofrece granseguridad para el personal.

• La cubierta elastomérica es retardante a la llama yresistente a la abrasión, humedad, aceites, ácidos, álcalis,ozono, perforaciones, desgar ram ientos y rayos solares.


ICEA S-7 5-38 1 .ICEA S-6 8-51 6 .


Cable SEGURIFLEXM.R. tipo PG, 2 kV, número de conductores,calibre, longitud en metros y número de producto.

1 . Conductor flexible de cobre suave estañado.2. Separador.3 . Aislamiento de EP (Etileno-Propileno).4 . Malla textil verde.5 . Cinta textil.6 . Refuerzo de malla de nylon.7 . Cubiert a exter ior de elastomérica color

negro.

Alimentación de equipo minero móvil en minassubterr áneas o de cielo abiert o donde serequiera un conductor de tierra. Distribuciónsecundaria del transformador al centro decarga.

2, 000 V

Normal 90 oCSobrecarga 130 oCCor tocircuito 250 oC


• El aislamiento de EP ofrece:o Resistencia excelente al calor y a la


parciales.o Alta r igidez dieléctr ica.o Baja absorción de humedad.

MI25.1

CABLE SEGURIFLEX M.R. TIPO PG

DOS Y TRES CONDUCTORES 2 KV


APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:


CABLES PARA MINAS

ESPECIFICACIONES:

DATOS TECNICOS:

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 900 2-94 Cert. 002575

México, D.F

1234567

DESCRIPCION:



6

6Diámetronominal

del

conductor

mm

Calibre

AWG/ kCM

Area

mm 2

Número

de

producto

Peso

kg/ km

Espesornominal

del aisla-

miento

mm

Diámetroexterior

nominal

mm

Diámetrosobre

aisla-

miento

mm

Construcción

No. de hilos/

AWG

Calibrede los con-

ductores

de tierra

AWG

Area delos conduc-

tores

de tierra

mm 2


REDONDO TIPO PG DOS CONDUCTORES 2KV

170292 8 8 .37 7X19 / 29 4 .0 1 .52 7 .3 8 8 .37 21 .3 654170293 6 13 .30 7X30 / 29 5 .1 1 .52 8 .4 8 8 .37 23 .6 803170294 4 21 .15 7X47 / 29 6 .4 1 .52 9 .7 6 13 .30 27 .4 1101170295 3 26 .67 7X59 / 29 7 .1 1 .52 10 .4 6 13 .30 29 .7 1310170296 2 33 .62 7X74 / 29 8 .0 1 .52 11 .2 5 16 .76 32 .3 1758170302 1 42 .41 7X37 / 25 9 .0 2 .03 13 .3 4 21 .15 36 .6 2040170297 1 / 0 53 .48 7X47 / 25 10 .0 2 .03 14 .4 3 26 .67 38 .6 2349170298 2 / 0 67 .43 7X60 / 25 11 .3 2 .03 15 .7 2 33 .62 41 .9 2807170299 3 / 0 85 .01 7X75 / 25 12 .7 2 .03 17 .0 1 42 .41 45 .0 3442170300 4 / 0 107 .21 19X35 / 25 15 .0 2 .03 19 .3 1 / 0 53 .48 48 .8 4067

170301 250 126 .70 19X41 / 25 16 .1 2 .41 21 .3 2 / 0 67 .43 54 .9 5398

Diámetro

nominal

del

conductor

mm

Calibre

AWG/ kCM

Area

mm 2

Número

de

producto

Peso

kg/ km

Espesor

nominal

del aisla-

miento

mm

Diámetro

exterior

nominal

mm

Diámetro

sobre

aisla-

miento

mm

Construcción

No. de hilos/

AWG

Calibre

de los con-

ductores

de tierra

AWG

Area de

los conduc-

tores

de tierra

mm 2

NOTA: Los números de productos mostrados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descrita;favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.


REDONDO TIPO PG TRES CONDUCTORES 2KV

170249 8 8.37 7X19 / 29 4 .0 1 .52 7 .3 8 8 .37 23.6 829

170250 6 13.30 7X30 / 29 5 .1 1 .52 8 .4 8 8 .37 26.2 1042170251 4 21.15 7X47 / 29 6 .4 1 .52 9 .7 6 13 .30 30.5 1470170252 3 26.67 7X59 / 29 7 .1 1 .52 10 .4 6 13 .30 32.3 1700170253 2 33.62 7X74 / 29 8 .0 1 .52 11 .2 5 16 .76 34.0 2185170254 1 42.41 7X37 / 25 9 .0 2 .03 13 .3 4 21 .15 38.6 2511170255 1/ 0 53 .48 7X47 / 25 10.0 2 .03 14 .4 3 26 .67 42.7 3354170037 2/ 0 67 .43 7X60 / 25 11.3 2 .03 15 .7 2 33 .62 45.5 3702170256 3/ 0 85 .01 7X75 / 25 12.7 2 .03 17 .0 1 42 .41 49.0 4628170257 4/ 0 107 .21 19X35/ 25 15.0 2 .03 19 .3 1 / 0 53 .48 54.1 5979170303 250 126 .70 19X41/ 25 16.1 2 .41 21 .3 2 / 0 67 .43 60.7 7475



1 . Conductor flexible de cobre suave estañado.2. Separador.3 . Aislamiento de EP (Etileno-Propileno).4. Malla textil.5. Cinta textil.6 . Refuerzo de malla de nylon.7. Cubierta exterior elastomérica color negro.

Conexión de equipo minero móvil donde serequiera el conductor verificador de tierra,como protección en caso de falla y enaplicaciones de uso pesado donde se puedaemplear un conductor de control.

2 , 000 V

Normal. 90 oCSobrecarga. 130 oCCortocircuito. 250 oC


• El aislamiento de EP ofrece:o Resistencia excelente al calor y a la


parciales.

o Alta rigidez dieléctrica.o Baja absorción de humedad.o Bajas pérdidas dieléctr icas.


• Los dos conductores de tierra ofrecen gran segur idad parael personal.

• El verificador de tierr a permite el monitoreo de continuidadde los conductores de tierra, proporcionando máximaseguridad al personal.

• La cubierta elastomérica es retardante a la llama yresistente a la abrasión, humedad, aceites, ácidos, álcalis,ozono, perforaciones, desgarr amientos y rayos solares.


ICEA S-75 -38 1 .ICEA S-68 -51 6 .

Aprobación P-218-2 -MSHA.


Cable SEGURIFLEXM.R. redondo tipo G-GC, 2 000 V, tresconductores, calibre, longitud en metros y número de producto.

MI26.1

CABLE SEGURIFLEX M.R. REDONDO

TIPO G- GC TRES CONDUCTORES 2 KV


DESCRIPCION:

APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

DATOS PARA PEDIDO:


CABLES PARA MINAS

ESPECIFICACIONES:

REGISTRO:

DATOS TECNICOS:

R E G

I S T E R E D

.

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F

1234567



8

7Diámetro

nominal

del

conductor

mm

Calibre

AWG

Area

mm2

Número

de

producto

Peso

kg/ km

Espesor

nominal

del aisla-

miento

mm

Diámetro

exterior

nominal

mm

Diámetro

sobre

aisla-

miento

mm

Construc-

ción

No. de

hilos/ AWG

Calibre

de los con-

ductores

de tierra

AWG

Area de

los conduc-

tores

de tierra

mm2

NOTA: Los números de productos mostrados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descrita; favor deincluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.

1 7 0 17 6 6 1 3.3 0 7 x3 0 / 29 5 .1 1 .52 8.4 10 5 .26 1 0 5 .2 6 26 .6 1 2 7 11 7 0 24 3 4 2 1.1 5 7 x4 7 / 29 6 .4 1 .52 9.7 8 8 .37 1 0 5 .2 6 30 .2 1 5 8 41 7 0 24 4 3 2 6.6 7 7 x5 9 / 29 7 .1 1 .52 1 0.4 8 8 .37 1 0 5 .2 6 31 .7 1 7 8 41 7 0 04 6 2 3 3.6 2 7 x7 4 / 29 8 .0 1 .52 1 1.2 7 10 .55 1 0 5 .2 6 34 .3 2 2 1 1

1 7 0 24 5 1 4 2.4 1 7 x3 7 / 25 9 .0 2 .03 1 3.3 6 13 .30 8 8 .3 7 38 .4 2 6 3 51 7 0 12 4 1 / 0 5 3.4 8 7 x4 7 / 25 1 0 .0 2 .03 1 4.4 5 16 .76 8 8 .3 7 42 .0 3 5 0 21 7 0 24 6 2 / 0 6 7.4 3 7 x6 0 / 25 1 1 .3 2 .03 1 5.7 4 21 .15 8 8 .3 7 44 .0 4 0 1 21 7 0 24 7 3 / 0 8 5.0 1 7 x7 5 / 25 1 2 .7 2 .03 1 7.0 3 26 .67 8 8 .3 7 48 .0 4 6 4 31 7 0 24 8 4 / 0 1 0 7.2 0 19 x3 5 / 25 1 5 .0 2 .03 1 9.3 2 33 .62 8 8 .3 7 51 .8 5 6 1 0

Calibre

del

verificador

de tierra

AWG

Area

del

verificador

de tierra

mm2


REDONDO TIPO G-GC TRES CONDUCTORES 2KV



• El aislamiento de EP ofrece:o Resistencia excelente al calor y la humedad.o Resistencia excepcional a las descargas parciales.o Alta r igidez dieléctr ica.o Baja absorción de humedad.o Gran resistencia a arborescencias.o Bajas pérdidas dieléctr icas.

• El diseño especial de la pantalla electrostática ofrece granflexibilidad y seguridad para el personal.

• El verificador de tierra aislado permite el monitoreo de lacontinuidad de los dos conductores de tierra desnudos.proporcionando máxima seguridad al personal.


• La cubier ta elastomérica es ret ardante a la llama yresistente a la abrasión, humedad, aceites, ácidos, álcalis,ozono, perforaciones, desgarramientos y rayos solares.


ICEA S-75 -38 1 .ICEA S-68 -51 6 .

Aprobación P-218-2-MSHA


Cable para minas EP tipo SHD-GC, tensión entre fases, tresconductores, calibre, longitud en metros y número deproducto.

1 . Conductor flexible de cobre suave estañado.2. Pantalla semiconductora.3 . Aislamiento de EP (Etileno- Propileno).4 . Pantalla electrostática de cobre suave

estañado y algodón con identificación defases.

5. Malla textil amarilla.

6. Cinta textil.7 . Refuerzo de malla de nylon.8. Cubierta exterior elastomérica color negro.

Instalaciones móviles donde son severas lascondiciones de operación y es de primordialimportancia la seguridad. En minassubterr áneas para t ransport adores, mineroscontinuos, trituradores, taladros y equipossimilares. En minas a cielo abiert o paradistr ibución primaria y para equipo móvil comopalas m ecánicas, taladros, grúas de caballete,etc.

5 , 000, 8 , 000 y 15, 000 V


• La construcción de los conductores ofrecegran flexibilidad y resistencia a la ruptura, ala fatiga, a dobleces y flexiones.

MI29.1

CABLE PARA MINAS TIPO SHD- GC

TRES CONDUCTORES 5 , 8 Y 1 5 KV


APLICACIONES:

PROPIEDADES:

CERTIFICACION:

DATOS PARA PEDIDO:


CABLES PARA MINAS

ESPECIFICACIONES:

REGISTRO:

DATOS TECNICOS:

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 900 2-94 Cert. 002575

México, D.F

4 1235678 1 23

DESCRIPCION:



0

Diámetronominal

del

conductor

mm

Calibre

AWG

Area

mm 2

Número

de

producto

Peso

kg/ km

Espesornominal

del aisla-

miento

mm

Diámetroexterior

nominal

mm

Construc-

ción

No. de

hilos/ AW G

Calibrede los con-

ductores

de tierra

AWG

Area delos conduc-

tores

de tierra

mm 2

Calibredel

verificador

de tierra

AWG

Areadel

verificador

de tierra

mm 2

CABLE PARA MINAS EP TIPO SHD-GC TRES CONDUCTORES 5000 V

170060 6 13 .30 7x30/ 29 5 .1 2 .79 10 5 .26 8 8 .37 39.6 2197170055 4 21 .15 7x47/ 29 6 .4 2 .79 8 8 .37 8 3 .37 42.6 2687170059 2 33 .62 7x74/ 29 8 .0 2 .79 6 13 .30 8 8 .37 47.5 3724170058 1 42 .41 7x37/ 25 9 .0 2 .79 5 16 .76 8 8 .37 49.5 4093170054 1 / 0 53 .48 7x47/ 25 10 .0 2 .79 4 21 .15 8 8 .37 52.8 4778170062 2 / 0 67 .43 7x60/ 25 11 .3 2 .79 3 26 .67 8 8 .37 55.8 5553170050 3 / 0 85 .01 7x75/ 25 12 .7 2 .79 2 33 .62 8 8 .37 59.9 6504170061 4 / 0 107 .21 19x35/ 25 15 .0 2 .79 1 42 .41 8 8 .37 63.5 7741

Diámetro

nominal

del

conductor

mm

Calibre

AWG

Area

mm 2

Número

de

producto

Peso

kg/ km

Espesor

nominal

del aisla-

miento

mm

Diámetro

exterior

nominal

mm

Construc-

ción

No. de

hilos/ AW G

Calibre

de los con-

ductores

de tierra

AWG

Area de

los conduc-

tores

de tierra

mm 2

Calibre

del

verificador

de tierra

AWG

Area

del

verificador

de tierra

mm 2

CABLE PARA MINAS EP TIPO SHD-GC TRES CONDUCTORES 8000 V

170067 2 33 .62 7x74 / 29 8.0 3 .81 6 13 .30 8 8 .37 53 .8 4366170261 1 42 .41 7x37 / 25 9.0 3 .81 5 16 .76 8 8 .37 56 .1 4630170262 1/ 0 53 .48 7x47/ 25 10.0 3 .81 4 21 .15 8 8 .37 58.9 5332170281 2/ 0 67 .43 7x60/ 25 11.3 3 .81 3 26 .67 8 8 .37 62.5 6242170063 3/ 0 85 .01 7x75/ 25 12.7 3 .81 2 33 .62 8 8 .37 66.5 7399

170263 4/ 0 107 .21 19x35/ 25 15.0 3 .81 1 42 .41 8 8 .37 69.8 8176

Diámetro

nominal

del

conductor

mm

Calibre

AWG

Area

mm 2

Número

de

producto

Peso

kg/ km

Espesor

nominal

del aisla-

miento

mm

Diámetro

exterior

nominal

mm

Construc-

ción

No. de

hilos/ AWG

Calibre

de los con-

ductores

de tierra

AWG

Area de

los conduc-

tores

de tierra

mm 2

NOTA: Los números de productos mostrados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descrita favor deincluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.

Calibre

del

verificador

de tierra

AWG

Area

del

verificador

de tierra

mm 2

CABLE PARA M INAS EP TIPO SHD-GC TRES CONDUCTORES 15000 V

170267 2 33 .62 7x74/ 29 8 .0 5 .33 6 13 .30 8 8 .37 61 .2 4410170268 1 42 .41 7x37/ 25 9 .0 5 .33 5 16 .76 8 8 .37 64 .0 5490170269 1 / 0 53 .48 7x47/ 25 10 .0 5 .33 4 21 .15 8 8 .37 67 .0 6586170070 2 / 0 67 .43 7x60/ 25 11 .3 5 .33 3 26 .67 8 8 .37 69 .8 7486170270 3 / 0 85 .01 7x75/ 25 12 .7 5 .33 2 33 .62 8 8 .37 73 .6 8445



123456789

5, 8 y 15 kV entre fases.

Normal 90 oCSobrecarga 130 oC

Cortocircuito 250o

C

• El proceso de triple extrusión real y curado en seco, mejora notable-mente las características eléctricas e incrementa la vida útil del cable.

• El aislamiento de EP ofrece:o Excelente resistencia al calor y la humedad.o Resistencia excepcional a las descargas parciales.o Alta rigidez dieléctrica.o Baja absorción de humedad.o Gran resistencia a las arborescencias.o Bajas pérdidas dieléctr icas.

• La armadura de alambres de acero galvanizado proporcionaprotección mecánica, soporte en el tiro vertical y una protecciónadicional al personal cuando se conecta a t ierra.

• La cubierta de PVC es resistente a la intemperie, abrasión,corte, impacto, humedad, ozono, aceites y grasas.


CONDUMEX P-11015.

Para pedido favor de consultar con nuestro departamento técnico.

1. Tres conductores de cobre suave cableadoclase B.

2. Pantalla semiconductora extruida sobre elconductor* .

3. Aislamiento de EP (Etileno-Propileno)* .4. Pantalla semiconductora extruida sobre el aisla-

miento (no incluida en cables de 5kV)* .

5. Pantalla electrostática formada por una cinta decobre suave aplicada helicoidalmente (en cablesde 5 kV, esta cinta va colocada sobre la cubiertainterna).

6. Conductor de tierra de cobre desnudo7. Cubierta interna penetrante de PVC en color

negro.8. Armadura formada por alambres de acero

galvanizado. Cinta de algodón ahulada bajoalambres de acero, aplicada helicoidalmente,como protección mecánica de cubierta interna, yfleje de acero galvanizado aplicado helicoidalmentesobre alambres de acero, para sujetar armadura.

9. Cubierta externa de PVC resistente a laintemperie en color rojo.

* En cables de 8 y 15 kV las pantallas semiconductoras

y el aislamiento son aplicados por el proceso de triple

extrusión real y curado en seco con Nitrógeno.

Instalaciones fijas en tiros de minas subterráneas,como alimentadores principales desdesubestaciones exteriores a interruptores interiores ytransformadores.

MI35.0

CABLE TRIFASICO PARA TIRO DE MINA CON

AISLAMIENTO DE EP PARA 5, 8 Y 15 KV 100% N.A

TENSION M AXIMA DE OPERACION:DESCRIPCION:


DATOS PARA PEDIDO:


CABLES PARA MINAS

ESPECIFICACIONES:

PROPIEDADES:

Diámetro del

conductor

de tierra

mm

Diámetro

sobre cubiert a

interna

mm

Peso

total

kg/ km

Diámetro

externo

mm

Diámetro

sobre el

reunido

mm

Diámetro

sobre

armadura

mm10.7 54 .8 58 .8 68 .1 73 .1 14 781

NOTA: - Para otr as constr ucciones y tensiones de operación favor de consultar a nuestro departamento t écnico.- Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 900 2-94 Cert. 002575

México, D.F

Diámetro

mm

Calibre

AW G ó kCM

Area

mm 2

Calibre del con-

ductor de tierra

AWG

Espesor

de aislamiento

mm

Diámetro sobre

aislamiento

mm

Número

de hilos

Conductor de fuerza

350 37 177 15.7 2.92 23.3 2/ 0

EJEMPLO: 8 kV



2

15, 8 y 15 kV entre fases.


• El proceso de tr iple extrusión real y curado en seco, mejora nota-blemente las características eléctricas e incrementa la vida útil delcable.

• El aislamiento de EP ofrece:o Excelente resistencia al calor y la humedad.o Resistencia excepcional a las descargas parciales.o Alta rigidez dieléctrica.o Baja absorción de humedad.o Gran resistencia a las arborescencias.o Bajas pérdidas dieléctricas.

• La armadura de alambres de acero galvanizado y cobre proporcio-na protección mecánica y una protección adicional al personal

cuando se conecta a tierra. Los alambres de cobre se utilizan paraconducir corrientes de falla.

• La cubierta de PVC es resistente a la intemperie, abrasión,corte, impacto, humedad, ozono, aceites y grasas.


CONDUMEX P-11015.

Para pedido favor de consultar con nuestro departamento técnico.

1. Tres conductores de cobre suavecableado clase B.

2. Pantalla semiconductora extruidasobre el conductor* .

3. Aislamiento de EP (Etileno-Propileno)* .4. Pantalla semiconductora extruida sobre

el aislamiento (no incluida en cables de

5kV)* .5. Pantalla electrostática formada por unacinta de cobre suave aplicada helicoidal-mente (en cables de 5 kV, esta cinta vacolocada sobre la cubierta interna).

6. Conductor de tierra de cobre desnudo(opcional)

7. Cubierta interna penetrante de PVC encolor negro.

8. Armadura mixta formada por alambresde acero galvanizado. Cinta de algodónahulada bajo armadura, aplicada helicoi-dalmente, como protección mecánicade cubierta interna.

9. Cubierta externa de PVC resistente ala intemperie en color rojo.

* En cables de 8 y 15 kV las pantallassemiconductoras y el aislamiento son aplicados porel proceso de triple extrusión real y curado en secocon Nitrógeno.

Instalaciones fijas en galerias de minas subterráneas,como alimentadores principales desde subestacionesexteriores a interruptores interiorestransformadores.Distribución de energía eléctrica en el interior de lasminas. Adecuado para instalarse en charolas ocualquier otro tipo de soportes.

MI36.0

CABLE TRIFASICO PARA GALERIA DE MINA CON

AISLAMIENTO DE EP PARA 5, 8 Y 15 KV 100% N.A

TENSION MAXIMA DE OPERACION:DESCRIPCION:


DATOS PARA PEDIDO:

TEM PERATURA MAXIMA CONDUCTOR:

CABLES PARA MINAS

ESPECIFICACIONES:

PROPIEDADES:

Diámetro del

conductor

de tierra

mm

Diámetro

sobre cubiert a

interna

mm

Peso

total

kg/ km

Diámetro

externo

mm

Diámetro

sobre el

reunido

mm

Diámetro

sobre

armadura

mm

NOTA: - Para otr as constr ucciones y tensiones de operación favor de consultar a nuestro depar tamento técnico.- Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.

10 .7 54 .8 58 .8 71 .1 76 .1 13 883

123456789

R E G

I S T E R E D .

Q UA L I T Y

.S Y

S T

E M

R


ISO 9002-94 Cert. 002575

México, D.F

Diámetro

mm

Calibre

AWG ó kCM

Area

mm 2

Calibre del con-

ductor de tierra

AWG

Espesor

de aislamiento

mm

Diámetro sobre

aislamiento

mm

Número

de hilos

Conductor de fuerza

350 37 177 15.7 2.92 23.3 2/ 0

EJEMPLO: 8 kV



SECCION TECNICA

En esta sección usted encontrará los datos técnicos que complementanla información contenida en las hojas técnicas del capítulo de ConductoresEléctricos.

Por lo extenso de los temas t écnicos de los conductores eléctricos sólohemos incluido los datos de uso frecuente; sin embargo, CONDUMEX

ofrece un servicio de asesoría técnica integral a todos sus clientes através de la Gerencia Técnica Comercial. Para cualquier duda oconsulta que se requiera.



4

INDICE:

SECCION TECNICA

Resitencia eléctrica y reactancia inductiva ...... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... .....

Capacidad de conducción de corriente ...............................................................................................

Factores de corrección .................................. .................................................. ...............................

Cables de t uberia conduit .............................................. .................................................. ................

Código de colores ........................................... .................................................. .............................

Tabla de compuestos para cubiertas y aislamiento ..............................................................................

Construcciones de conductores ............................................... .................................................... .....

1 24

1 35

1 55

1 60

1 61

1 61

1 62

Suave

100.0

CalibreAWG

SemiduroConductividad (% IACS)

96.66

Duro

96.16

Resistencia c.d. a 20 °C en Ohms/ km

18 21 .81 21 .69 21 .0017 17 .28 17 .15 16 .6016 13 .74 13 .67 13 .2014 8 .63 8 .58 8 .2812 5 .42 5 .39 5 .2110 3 .41 3 .39 3 .28

9 2 .70 2 .69 2 .608 2 .14 2 .13 2 .067 1 .70 1 .69 1 .636 1 .35 1 .34 1 .304 0 .848 0 .843 0 .8153 0 .672 0 .669 0 .660

2 0 .533 0 .531 0 .5131/ 0 0 .335 0 .333 0 .322

RESISTENCIA ELECTRICA DE ALAMBRES DE COBRE



SECCION TECNICA

Suave

100.0

Calibre

AWG/ kCM

Semiduro

Conductividad (% IACS)

96.66

Duro

96.16


RESISTENCIA ELECTRICA DE CABLES DE COBRE CABLEADO CLASE B

12 5 .53 5 .50 5 .32010 3 .48 3 .46 3 .340

8 2 .19 2 .17 2 .1006 1 .38 1 .37 1 .3204 0 .865 0 .860 0 .83202 0 .544 0 .541 0 .5230

1 / 0 0 .342 0 .340 0 .3290

2 / 0 0 .271 0 .270 0 .26103 / 0 0 .215 0 .214 0 .20704 / 0 0 .171 0 .170 0 .1640250 0 .144 0 .143 0 .1390300 0 .120 0 .119 0 .1160500 0 .072 0 .072 0 .0694750 0 .048 0 .048 0 .0463

1000 0 .036 0 .036 0 .0347

Cables en configuración plana separados 20 cm.

CalibreAWG/ kCM

Corriente directa


RESISTENCIA ELECTRICA DE CONDUCTORES DE COBRE SUAVE CABLEADO CLASE B

* NOTA: En configuración plana con una distancia entre centr os de cables de 20 cm.

Designación del conductor

Areamm2

Corriente alterna (60 Hz)*20°C 60 °C 75 °C 90 °C 20 °C 60°C 75 °C 90 °C

20 0 .5191 33 .88 38 .98 41.21 43 .21 33.88 38.98 41 .21 43.2118 0 .8235 21 .35 24 .57 25.98 27 .24 21.35 24.57 25 .98 27.2416 1 .307 13 .46 15 .48 16.37 17 .16 13.46 15.48 16 .37 17.1614 2 .082 8 .447 9 .720 10.27 10 .77 8.447 9.720 10 .27 10.7712 3 .307 5 .318 6 .119 6.469 6 .783 5.318 6.119 6 .469 6.78310 5 .260 3 .343 3 .847 4.067 4 .264 3.343 3.847 4 .067 4.264

8 8 .367 2 .102 2 .419 2.557 2 .681 2.102 2 .419 2 .557 2.6816 13 .30 1 .322 1 .522 1.609 1 .687 1.322 1 .522 1 .609 1.6874 21 .15 0 .8315 0 .9568 1.011 1 .060 0.8316 0 .9569 1 .011 1.0602 33 .62 0 .5231 0 .6019 0.6363 0 .6672 0.5233 0 .6021 0 .6365 0.6674-- 35 .00 0 .5025 0 .5782 0.6113 0 .6409 0.5027 0.5784 0 .6115 0.6411-- 50 .00 0 .3517 0 .4047 0.4279 0 .4486 0.3521 0.4050 0 .4282 0.4489

1/ 0 53 .48 0 .3288 0 .3784 0.4000 0 .4194 0.3292 0.3787 0 .4003 0.41972/ 0 67 .43 0 .2608 0 .3001 0.3173 0 .3327 0.2613 0.3005 0 .3177 0.3330

-- 70 .00 0 .2512 0 .2891 0.3056 0 .3204 0.2517 0.2895 0 .3060 0.32083/ 0 85 .01 0 .2069 0 .2381 0.2517 0 .2639 0.2074 0.2386 0 .2521 0.26434/ 0 107 .2 0 .1640 0 .1888 0.1996 0 .2092 0.1648 0.1894 0 .2002 0.2098250 126 .7 0 .1388 0 .1597 0.1689 0 .1770 0.1397 0.1605 0 .1696 0.1777

-- 150 .0 0 .1172 0 .1349 0.1426 0 .1495 0.1183 0.1358 0 .1435 0.1503300 152 .0 0 .1157 0 .1331 0.1407 0 .1476 0.1167 0.1340 0 .1416 0.1484350 177 .3 0 .09920 0 .1141 0.1207 0 .1265 0.1004 0.1152 0 .1217 0.1275400 202 .7 0 .08676 0 .09984 0.10554 0 .11066 0.08815 0.10105 0 .10670 0.11176

-- 240 .0 0 .07327 0 .08432 0.08914 0 .09346 0.07493 0.08576 0 .09051 0.09477500 253 .4 0 .06940 0 .07986 0.08443 0 .08852 0.07114 0.08139 0 .08587 0.08990600 304 .0 0 .05785 0 .06657 0.07037 0 .07379 0.05994 0.06840 0 .07211 0.07545750 380 .0 0 .04628 0 .05325 0.05630 0 .05903 0.04887 0.05554 0 .05847 0.06110

1000 506 .7 0 .03471 0 .03994 0.04222 0 .04427 0.03809 0.04295 0 .04509 0.04702



6

6SECCION TECNICA

AWG/ kCM

Corriente directa

Resistencia eléctr ica en Ohms/ km

mm2

Corriente alterna

75 °C 90 °C 75 °C 90 °C

RESISTENCIA ELECTRICA NOMINAL DE CONDUCTORES FLEXIBLES DE COBRE SUAVE ESTANADO CLASE K

Calibre

--- 0 .5 46 .570 48 .667 46 .570 48 .667--- 1 .0 23 .280 24 .333 23 .280 24 .333

16 --- 17 .554 18 .346 17 .554 18 .346--- 1 .5 15 .847 16 .56 15 .847 16 .560

--- 2 .5 9 .533 9 .963 9 .533 9 .963--- 4 .0 5 .912 6 .179 5 .912 6 .179--- 6 .0 3 .937 4 .115 3 .937 4 .1158 --- 2 .664 2 .793 2 .664 2 .793--- 10 2 .353 2 .459 2 .353 2 .4596 --- 1 .703 1 .786 1 .703 1 .786--- 16 1 .438 1 .503 1 .438 1 .5035 --- 1 .350 1 .416 1 .350 1 .4164 --- 1 .073 1 .125 1 .073 1 .125--- 25 0 .923 0 .964 0 .924 0 .9653 --- 0 .850 0 .892 0 .850 0 .8922 --- 0 .675 0 .708 0 .675 0 .708

1/ 0 --- 0 .428 0 .449 0 .428 0 .4492/ 0 --- 0 .339 0 .356 0 .339 0 .357

--- 70 0 .328 0 .343 0 .330 0 .3453/ 0 --- 0 .269 0 .282 0 .270 0 .284

--- 95 0 .244 0 .255 0 .247 0 .2584/ 0 --- 0 .214 0 .224 0 .217 0 .227--- 150 0 .154 0 .161 0 .158 0 .165

313 .1 --- 0 .146 0 .153 0 .151 0 .157350 .0 --- 0 .130 0 .136 0 .133 0 .138444 .4 --- 0 .103 0 .108 0 .109 0 .114535 .3 --- 0 .084 0 .088 0 .092 0 .095900 .0 --- 0 .051 0 .054 0 .059 0 .0611000 --- 0 .042 0 .044 0 .052 0 .054



SECCION TECNICA

Calibre

AWG/ kCM 25 °C

Resistencia c .d.

Ohms/ km

20 °CDesignación

Resistencia c .a.

Ohms/ km

RESISTENCIA ELECTRICA DE CABLES DE ALUM INIO (AAC)

50°C 75 °C

Peachbell 6 2 .170 2 .213 2 .431 2 .650Rose 4 1 .364 1 .392 1 .529 1 .666Ir is 2 0 .857 0 .875 0 .961 1 .048

Pansy 1 0 .680 0 .694 0 .763 0 .831

Poppy 1/ 0 0 .539 0 .550 0 .605 0 .659Aster 2 / 0 0 .427 0 .428 0 .480 0 .523Phlox 3/ 0 0 .339 0 .347 0 .381 0 .415Oxlip 4 / 0 0 .269 0 .275 0 .302 0 .329Daisy 266 .8 0 .213 0 .218 0 .240 0 .261Tulip 336 .4 0 .169 0 .173 0 .190 0 .208

Canna 397 .5 0 .143 0 .147 0 .161 0 .176Cosmos 477 .0 0 .119 0 .122 0 .135 0 .147Dahlia 556 .5 0 .102 0 .106 0 .116 0 .126

Calibre

AWG

Resistencia c.d. a 20 °C

Ohms/ km

RESISTENCIA ELECTRICA DE ALAM BRES DE ALUM INIO (AAC)

16 21 .614 13 .612 8 .5410 5 .378 3 .386 2 .134 1 .342 0 .841



8

SECCION TECNICA

Calibre

AWG/ kCM

Corriente directa


RESISTENCIA ELECTRICA DE CONDUCTORES DE ALUM INIO CABLEADO CLASE B

Cables en configuración plana separados 20 cm.

Designación del conductor

Area

mm2

Corriente alterna

20°C 60 °C 75 °C 90 °C 20 °C 60°C 75 °C 90 °C

6 13 .30 2 .170 2 .520 2 .653 2 .782 2 .1701 2 .520 2 .653 2 .7824 21 .15 1 .360 1 .580 1 .663 1 .744 1 .3601 1 .580 1 .663 1 .7442 33 .62 0 .858 0 .997 1 .049 1 .100 0 .8582 0 .997 1 .049 1 .100

1 / 0 53 .48 0 .539 0 .626 0 .659 0 .691 0 .5394 0 .627 0 .659 0 .692

2 / 0 67 .43 0 .428 0 .497 0 .523 0 .549 0 .4286 0 .498 0 .524 0 .5503 / 0 85 .01 0 .339 0 .394 0 .414 0 .435 0 .3399 0 .395 0 .416 0 .4364 / 0 107.20 0 .269 0 .312 0 .329 0 .345 0 .2703 0 .314 0 .330 0 .347250 126.70 0 .228 0 .265 0 .279 0 .292 0 .2298 0 .267 0 .281 0 .295300 152.00 0 .190 0 .221 0 .232 0 .244 0 .1913 0 .222 0 .234 0 .245350 177.30 0 .163 0 .189 0 .199 0 .209 0 .1662 0 .193 0 .203 0 .213400 202.70 0 .142 0 .165 0 .174 0 .182 0 .1461 0 .170 0 .179 0 .187500 253.40 0 .114 0 .132 0 .139 0 .146 0 .1201 0 .139 0 .147 0 .154750 380.00 0 .0759 0 .088 0 .093 0 .097 0 .0887 0 .103 0 .108 0 .114

1000 506.70 0 .0569 0 .066 0 .070 0 .073 0 .0785 0 .091 0 .096 0 .101



SECCION TECNICA

Calibre

AWG/ kCM 25 °C

Resistencia c .d.

Ohms/ km

20 °CDesignación

Resistencia c .a.

Ohms/ km

RESISTENCIA ELECTRICA DE CONDUCTORES ACSR

50 °C 75°C

Turkey 6 2 .114 2 .150 2 .449 2 .685Swan 4 1 .328 1 .354 1 .565 1 .717

Swallow 3 1 .076 1 .108 1 .281 1 .405Sparrow 2 0 .834 0 .853 1 .012 1 .108

Robin 1 0 .662 0 .677 0 .811 0 .891

Raven 1 / 0 0 .524 0 .537 0 .654 0 .717Quail 2 / 0 0 .416 0 .426 0 .530 0 .580

Pigeon 3 / 0 0 .330 0 .339 0 .429 0 .470Penguin 4 / 0 0 .262 0 .270 0 .354 0 .383

Par tr idge 266 .8 0 .210 0 .215 0 .236 0 .257Linnet 336 .4 0 .166 0 .170 0 .187 0 .204Oriole 336 .4 0 .165 0 .169 0 .186 0 .202

Ibis 397 .5 0 .141 0 .144 0 .159 0 .173Lark 397 .5 0 .140 0 .143 0 .157 0 .172Hawk 477 0 .117 0 .120 0 .132 0 .144Hen 477 0 .116 0 .119 0 .131 0 .143

Heron 500 0 .109 0 .112 0 .123 0 .135Dove 556 .5 0 .100 0 .103 0 .113 0 .124Eagle 556 .5 0 .100 0 .103 0 .113 0 .123Duck 605 0 .095 0 .097 0 .106 0 .116

Grosbeak 636 0 .088 0 .090 0 .099 0 .108

Star ling 715 .5 0 .079 0 .080 0 .088 0 .096Crow 715 .5 0 .079 0 .080 0 .088 0 .096Drake 795 0 .071 0 .073 0 .080 0 .087

Condor 795 0 .070 0 .073 0 .080 0 .087Canary 900 0 .062 0 .065 0 .071 0 .077

Rail 954 0 .059 0 .062 0 .068 0 .074Bluejay 1113 0 .051 0 .054 0 .058 0 .064



0

SECCION TECNICA

Calibre

AWG/ kCM 25 °C

Resistencia c .d.

Ohms/ km

20°CDesignación

Resistencia c.a.

Ohms/ km

RESISTENCIA ELECTRICA DE CONDUCTORES ACSR/ AW

50 °C 75 °C

Swan AW 4 1 .285 1 .311 1 .348 1 .565Sparrow AW 2 0 .808 0 .824 0 .904 0 .983

Raven AW 1/ 0 0 .508 0 .518 0 .568 0 .618Pigeon AW 3/ 0 0 .320 0 .326 0 .358 0 .390

Par tr idge AW 266 .8 0 .203 0 .208 0 .228 0 .248Linnet AW 336 .4 0 .161 0 .165 0 .181 0 .197Flicker AW 477 0 .115 0 .118 0 .129 0 .141Hawk AW 477 0 .114 0 .116 0 .128 0 .139Egret AW 636 0 .084 0 .086 0 .094 0 .103Drake AW 795 0 .068 0 .071 0 .077 0 .084Canary AW 900 0 .061 0 .063 0 .071 0 .078Bluejay AW 1113 0 .050 0 .053 0 .058 0 .064

Calibre

AWG/ kCM

Resistencia eléctr ica máxima a la c.a.

90°C en el conductor

Ohms/ km

Resistencia inductiva (XL)

a 60 HzOhms/ km

CABLES SEGURIFLEXM.R.

UNO,DOS,TRES Y CUATRO CONDUCTORES

8 2 .880 0 .1116 1 .811 0 .1054 1 .138 0 .1023 0 .902 0 .1022 0 .715 0 .0951 0 .568 0 .098

1 / 0 0 .440 0 .0952 / 0 0 .351 0 .0953 / 0 0 .279 0 .0924 / 0 0 .223 0 .092250 0 .187 0 .088300 0 .157 0 .088350 0 .135 0 .088400 0 .118 0 .088500 0 .095 0 .085

750* 0 .063 0 .0821000* 0 .049 0 .082

* Calibres sólo para cables SEGURIFLEX un conduct or 2kV



SECCION TECNICA

Calibre

AW G/ kCM 5kV

Resistencia eléctrica máxima a la c.a.90 °C en el conductor

Ohms/ km

Reactancia inductiva (XL) a 60 HzOhms/ km

CABLE EP TIPO MP-GC TRES CONDUCTORES

8kV 15kV

6 1.673 0 .134 0 .144 ---4 1 .053 0 .125 0 .134 ---2 0 .659 0 .118 0 .125 0 .138

1 / 0 0 .417 0 .111 0 .115 0 .128

2 / 0 0 .331 0 .108 0 .111 0 .1253 / 0 0 .262 0 .105 0 .108 0 .1184 / 0 0 .207 0 .102 0 .105 0 .115250 0.177 0 .098 0 .102 0 .111300 0.147 0 .095 0 .102 0 .111350 0.128 0 .095 0 .098 0 .108500 0.088 0 .092 0 .095 0 .102

Calibre

AW G/ kCM 5 kV

Resistencia eléctrica máxima a la c.a.

9 0°C en el conductor

Ohms/ km

Reactancia induct iva (XL) a 60 Hz

Ohms/ km

CABLE EP TIPO SHD-GC TRES CONDUCTORES

8 kV 1 5 kV

6 1 .8 1 1 0 .1 4 1 --- ---4 1 .1 3 8 0 .1 3 1 0 .1 4 1 ---2 0 .7 1 5 0 .1 2 5 0 .1 3 1 0 .1 4 4

1 / 0 0 .4 4 0 0 .1 1 5 0 .1 2 1 0 .1 3 12 / 0 0 .3 5 1 0 .1 1 1 0 .1 1 8 0 .1 2 83 / 0 0 .2 7 9 0 .1 0 8 0 .1 1 5 0 .1 2 54 / 0 0 .2 2 3 0 .1 0 5 0 .1 1 1 0 .1 1 82 5 0 0 .1 8 7 0 .1 0 2 0 .1 0 8 0 .1 1 83 0 0 0 .1 5 7 0 .1 0 2 0 .1 0 5 0 .1 1 53 5 0 0 .1 3 5 0 .0 9 8 0 .1 0 5 0 .1 1 15 0 0 0 .0 9 5 0 .0 9 5 0 .0 9 8 0 .1 0 5



2

SECCION TECNICA

pies

(cm)

0

(0)

pulgadas

(cm)

1

(2.54)

4

(10.16)

2

(5.08)

3

(7.62)

5

(12.7)

6

(15.24)

11

(27.94)

10

(25.4)

9

(22.86)

8

(20.32)

7

(17.78)

0 ( 0 ) --- -0 .187 -0 .135 -0 .104 -0 .083 -0 .066 -0 .0 52 -0 .041 -0 .0 31 -0 .022 -0 .014 -0 .0071 ( 30 .48) 0 0 .0061 0.0116 0 .0168 0.0217 0.0263 0.0 306 0 .0347 0.0 385 0.042 2 0.0457 0.049 12 ( 60 .96) 0 .0523 0.0554 0.0483 0 .0612 0.0639 0.0666 0.0 691 0 .0716 0.0 740 0.763 0.785 0.080 7

3 ( 91 .44) 0 .0829 0.0849 0.0869 0 .0889 0.0908 0.0927 0.0 945 0 .0962 0.0 980 0.099 7 0.101 0.1034 (121 .92) 0 .105 0.106 0.108 0 .109 0.111 0.112 0.1 13 0.115 0.1 16 0.117 0.119 0.1205 (152 .40) 0 .121 0.123 0.124 0 .125 0.126 0.127 0.1 29 0.130 0.1 31 0.132 0.133 0.1346 (182 .88) 0 .135 0.136 0.137 0 .138 0.139 0.140 0.1 41 0.142 0.1 43 0.144 0.145 0.1467 (213 .36) 0 .147 0.148 0.149 0 .149 0.150 0.151 0.1 52 0.153 0.1 54 0.154 0.155 0.1568 (243 .84) 0 .1579 (274 .32) 0 .166

10 (304 .80) 0 .17411 (335 .28) 0 .18112 (365 .76) 0 .18713 (396 .24) 0 .19314 (426 .72) 0 .19915 (457 .20) 0 .20416 (487 .68) 0 .20917 (518 .16) 0 .21418 (548 .64) 0 .21819 (579 .12) 0 .222

20 (609 .60) 0 .22621 (640 .08) 0 .23022 (670 .56) 0 .23323 (701 .04) 0 .23624 (731 .52) 0 .24025 (762 .00) 0 .24326 (792 .48) 0 .24627 (822 .96) 0 .24928 (853 .44) 0 .25129 (883 .92) 0 .25430 (914 .40) 0 .256

FACTOR DE ESPACIAM IENTO (Xa) DE LA REACTANCIA INDUCTIVA EN Ohm / km

(Constr ucción del conductor ) RM G

RADIO M EDIO GEOM ETRICO (RM G)

Alambre sólido 0 .7 7 9 rCable de un solo mat erial:

7 hilos 0 .7 2 6 r1 9 hilos 0 .7 5 8 r3 7 hilos 0 .7 6 8 r6 1 hilos 0 .7 7 2 r9 1 hilos 0 .7 7 4 r

1 2 7 hilos 0 .7 7 6 r

(Cables ACSR) RM G

3 0 hilos en 2 capas 0 .8 2 6 r2 6 hilos en 2 capas 0 8 0 9 r5 4 hilos en 3 capas 0 .8 1 0 rUna sola capa 0.3 5 - 0.7 0 r

donde: r = radio del conductor.El radio m edio geométr ico (RM G) junto con el diámetr o medio geom étr ico (DMG) se utiliza paracalcular la inductancia.

Xa a 60 ciclos.Xa = 0.1736 log D - 0.2576.D = separación en cm.



SECCION TECNICA

Calibre

Número

de

hilosRMG

Reactancia inductiva

(Xa) a 30 .48 cm. de

espaciamiento

AW G-kCM AcAl cm. Ohms/ km

6 6 1 0.120 0 .4184 6 1 0.133 0 .4103 6 1 0.131 0 .411

2 6 1 0.127 0 .4131 6 1 0.127 0 .413

1 / 0 6 1 0 .136 0 .4082 / 0 6 1 0 .155 0 .3983 / 0 6 1 0 .183 0 .3864 / 0 6 1 0 .248 0 .361

266 .8 26 7 0 .661 0 .289336 .4 26 7 0 .744 0 .280336 .4 30 7 0 .777 0 .277397 .5 26 7 0 .808 0 .274397 .5 30 7 0 .847 0 .270

477 26 7 0 .884 0 .267477 30 7 0 .927 0 .264500 30 7 0 .948 0 .262

556 .5 26 7 0 .954 0 .261556 .5 30 7 1 .000 0 .258

605 54 7 0 .978 0 .259636 26 7 1 .021 0 .256

715 .5 26 7 1 .082 0 .252715 .5 54 7 1 .064 0 .253

795 26 7 1 .143 0 .248795 54 7 1 .122 0 .245900 54 7 1 .192 0 .244954 45 7 1 .187 0 .245

1113 45 7 1 .296 0 .238

CARACTERISTICAS ELECTRICAS DE CONDUCTORES ACSR

NOTA SOBRE EL USO DE ESTAS TABLAS: Seleccionar el cable ACSR de esta tabla. Al valor de la reactancia inductiva sumarle el valor de latabla anterior, que corresponda a la distancia media geométrica (DMG), según sea la separación de los conductores en pies y pulgadas.



4

SECCION TECNICA

Calibre

Número

de

hilosRMG

Reactancia inductiva

(Xa) a 30 .48 cm. de

espaciamiento

AW G-kCM cm. Ohms/ km

CARACTERISTICAS ELECTRICAS DE CONDUCTORES COBRE

12 1 0 .080 0 .44812 7 0 .085 0 .44410 1 0 .101 0 .431

10 7 0 .107 0 .4269 1 0 .113 0 .4228 1 0 .127 0 .4138 7 0 .135 0 .4097 1 0 .143 0 .4046 1 0 .160 0 .3966 7 0 .170 0 .3914 1 0 .202 0 .3784 7 0 .214 0 .3743 1 0 .227 0 .3702 1 0 .225 0 .3612 7 0 .269 0 .357

1 / 0 1 0 .321 0 .3431 / 0 7 0360 0 .3351 / 0 19 0 .359 0 .3352 / 0 7 0 .382 0 .330

2 / 0 19 0 .403 0 .3263 / 0 19 0 .453 0 .3174 / 0 7 0 .481 0 .3134 / 0 19 0 .508 0 .309250 19 0 .553 0 .302250 37 0 .561 0 .301300 19 0 .606 0 .295500 19 0 .781 0 .276500 37 0 .793 0 .275750 37 0 .972 0 .260

1000 37 1 .123 0 .249



SECCION TECNICA

Gráfica de capacidad de conducción de corriente para conductores de aluminio tipo AAC, sujetos a las siguientes condiciones:temperatura ambiente 4 0 ° C, emisividad £=0.5 , velocidad del viento 0.6 m / seg.

Gráfica de capacidad de conducción de corriente para conductores de aluminio con refuerzo de acero tipo ACSR, sujetos a lassiguientes condiciones: temperatura ambiente 40 ° C, emisividad £=0.5 , velocidad del viento 0 .6 m/ seg.



6

SECCION TECNICA

La corriente que se obtiene de la gráfica corresponde a una temperatura de 75 °C en el conductor de cobre duro con 96 .1 6%de conductividad (IACS).

Se supone una velocidad del viento aproximadamente 0 .6 m/ seg. (2 pies/ seg.) en dirección perpendicular al eje de la línea yun factor de emisividad de 0.5 (cobre opaco).

Gráfica de capacidad de conducción de cor riente par a alambres y cables desnudos de cobre duro.



SECCION TECNICA

Temperat ura máximas de operación

60°C

mm2

(AWG-kCM)

75 °C 90 °C 90°C75 °C

TIPOS TIPOS TIPOS TIPOS TIPOS

TW RHW, RHWTW D THW, THHW RHH, RHW -2 XHHW RHH, RHW -2CCE THW -LS, THW -2, THHW BM-AL XHHW

TW D-UV THW N, XHHW THHW -LS, XHHW -2TT THW N-2, THHN DRS

XHHWXHHW-2

0 .8235 (18 ) ----- ----- 14 ----- -----1 .307 (16) ----- ----- 18 ----- -----2 .082 (14) 20 20 25 ----- -----3 .307 (12) 25 25 30 ----- -----5 .260 (10) 30 35 40 ----- -----8 .367 (8 ) 40 50 55 ----- -----

13 .30 (6 ) 55 65 75 50 6021 .15 (4 ) 70 85 95 65 7533 .62 (2 ) 95 115 130 90 10042 .41 (1 ) 110 130 150 100 11553 .48 (1 / 0 ) 125 150 170 120 13567 .43 (2 / 0 ) 145 175 195 135 15085 .01 (3 / 0 ) 165 200 225 155 175

107 .2 (4 / 0 ) 195 230 260 180 205126 .7 (250 ) 215 255 290 205 230152 .0 (300 ) 240 285 320 230 255177 .3 (350 ) 260 310 350 250 280202 .7 (400 ) 280 335 380 270 305253 .4 (500 ) 320 380 430 310 350304 .0 (600 ) 355 420 475 340 385380 .0 (750 ) 400 475 535 385 435506 .7 (1000) 455 545 615 445 500

Area de

la sección

transversal

COBRE ALUMINIO

TABLA 1. Capacidad de conducción de corriente en amperes de conductores aislados de 0 a 2,000 V, 60 °C a 90 °C.No más de 3 conductores en un cable o en una canalización o directamente enterrados, para temperaturaambiente de 30 °C.

Temperaturaambiente °C

Para temperatura ambiente diferente de 30°C, multiplique las capacidades de corriente de

la tabla most radas arr iba por el facotr de corr eción corr espondientes a esta tabla.

FACTORES DE CORRECCION

2 1 - 2 5 1 .0 8 1 .0 5 1 .0 4 1 .0 5 1 .0 42 6 - 3 0 1 .0 0 1 .0 0 1 .0 0 1 .0 0 1 .0 03 1 - 3 5 0 .9 1 0 .9 4 0 .9 6 0 .9 4 0 .9 63 6 - 4 0 0 .8 2 0 .8 8 0 .9 1 0 .8 8 0 .9 14 1 - 4 5 0 .7 1 0 .8 2 0 .8 7 0 .8 2 0 .8 74 6 - 5 0 0 .5 8 0 .7 5 0 .8 2 0 .7 5 0 .8 25 1 - 5 5 0 .4 1 0 .6 7 0 .7 6 0 .6 7 0 .7 6

CAPACIDADES DE CORRIENTE DE CABLES DE BAJA TENSION



8

SECCION TECNICA

TABLA 2. Capacidad de conducción de corriente en amperes de cables monoconductores aislados de 0 a 2,000 V, al airelibre y para una temperatura ambiente de 30 °C.

Temperaturaambiente °C Para temperatura ambiente diferente de 30°C, multiplique las capacidades de corriente dela tabla most radas arr iba por el facotr de corr eción corr espondientes a esta t abla.

FACTORES DE CORRECCION

2 1 - 2 5 1 .0 8 1 .0 5 1 .0 4 1 .0 5 1 .0 42 6 - 3 0 1 .0 0 1 .0 0 1 .0 0 1 .0 0 1 .0 03 1 - 3 5 0 .9 1 0 .9 4 0 .9 6 0 .9 4 0 .9 63 6 - 4 0 0 .8 2 0 .8 8 0 .9 1 0 .8 8 0 .9 14 1 - 4 5 0 .7 1 0 .8 2 0 .8 7 0 .8 2 0 .8 74 6 - 5 0 0 .5 8 0 .7 5 0 .8 2 0 .7 5 0 .8 25 1 - 5 5 0 .4 1 0 .6 7 0 .7 6 0 .6 7 0 .7 6

Temperatura máximas de operación

60 °C 75 °C 90 °C 90 °C75 °C

Area de

la sección

transversal

COBRE ALUMINIO

TIPOS TIPOS TIPOS TIPOS TIPOS

TW RHW RHWTHW, THHW RHH, RHW -2 XHHW RHH, RHW -2

mm THW -LS, THW -2 , THHW XHHW(AW G-kCM) THW N, XHHW THHW -LS, XHHW -2

THW N-2 , THHN USE-2XHHW

XHHW-2

0.8235 (18) ----- ----- 18 ----- -----1 .307 (16 ) ----- ----- 24 ----- -----2 .082 (14 ) 25 30 35 ----- -----3 .307 (12 ) 30 35 40 ----- -----5 .260 (10 ) 40 50 55 ----- -----8 .367 (8 ) 60 70 80 ----- -----

13 .30 (6 ) 80 95 105 75 8021.15 (4 ) 105 125 140 100 11033.62 (2 ) 140 170 190 135 15042.41 (1 ) 165 195 220 155 17553.48 (1 / 0 ) 195 230 260 180 20567.43 (2 / 0 ) 225 265 300 210 23585.01 (3 / 0 ) 260 310 350 240 275

107.2 (4 / 0 ) 300 360 405 280 315126.7 (250 ) 340 405 455 315 355152.0 (300 ) 375 445 505 350 395177.3 (350 ) 420 505 570 395 445202.7 (400 ) 455 545 615 425 480253.4 (500 ) 515 620 700 485 545304.0 (600 ) 575 690 780 540 615380.0 (750 ) 655 785 885 620 700506.7 (1000 ) 780 935 1055 750 845

2

CAPACIDADES DE CORRIENTE DE CABLES DE BAJA TENSION



SECCION TECNICA

Capacidad de corr iente de conductor es aislados de 0 a2, 0 00 Volts, 60 °C a 90 °C, no más de 3 conductores encanalización o cable; temperatura ambiente 30 °C.

Capacidad de corriente de cables monoconductores aisladosde 0 a 2 ,0 00 Volts, al aire libre a una temperatura ambientede 30 °C.

* National Electrical Code 1999 (U.S.A.).

60 °C 75°C 90 °CCalibre

TW FEPW, TBS, SA, SISUF RH, RHW, FEP, FEPB, MI

THHW, RHH, RHW-2 , THWN -2AW G/ THW, THW N THHN, THHW, THW -2 ,kCM XHHW, USE-2 , XHH, XHHW,

USE, ZW XHHW -2 , ZW -218 -- -- 1416 -- -- 1814 20 20 2512 25 25 3010 30 35 408 40 50 556 55 65 754 70 85 953 85 100 1102 95 115 1301 110 130 150

1/ 0 125 150 1702/ 0 145 175 1953/ 0 165 200 2254/ 0 195 230 260250 215 255 290300 240 285 320350 260 310 350400 280 335 380500 320 380 430600 355 420 475700 385 460 520750 400 475 535800 410 490 555900 435 520 585

1000 455 545 6151250 495 590 6651500 520 625 7051750 545 650 7352000 560 665 750

21 -25 1 .08 1 .05 1 .0426 -30 1 .00 1 .00 1 .0031 -35 0 .91 0 .94 0 .9636 -40 0 .82 0 .88 0 .9141 -45 0 .71 0 .82 0 .8746 -50 0 .58 0 .75 0 .8251 -55 0 .41 0 .67 0 .7656 -60 -- 0 .58 0 .7161 -70 -- 0 .33 0 .5871 -80 -- -- 0 .41

Tipo

Temperatura

ambiente°C

Factores de corrección por

temperatura

60 °C 75 °C 90 °CCalibre

Tipo

Temperatura

ambiente°C

Factores de corrección por

temperatura

TW FEPW, TBS, SA, SIS, FEPUF RH, RHW, FEPB, M I, RHH, RHW -2 ,

THHW, THHN, THHW, THW-2,AW G/ THW, THW N-2 , USE-2 , XHHW,kCM THW N, XHH, XHHW -2 ZW -2

XHHW, ZW18 -- -- 1816 -- -- 2414 25 30 3512 30 35 4010 40 50 558 60 70 806 80 95 1054 105 125 1403 120 145 1652 140 170 1901 165 195 220

1 / 0 195 230 2602 / 0 225 265 3003 / 0 260 310 3504 / 0 300 360 405250 340 405 455300 375 445 505350 420 505 570400 455 545 615500 515 620 700600 575 690 780700 630 755 855750 655 785 885800 680 815 920900 730 870 985

1000 780 935 10551250 890 1065 12001500 980 1175 13251750 1070 1280 14452000 1155 1385 1560

21 -25 1 .08 1 .05 1 .0426 -30 1 .00 1 .00 1 .0031 -35 0 .91 0 .94 0 .9636 -40 0 .82 0 .88 0 .9141 -45 0 .71 0 .82 0 .8746 -50 0 .58 0 .75 0 .8251 -55 0 .41 0 .67 0 .7656 -60 -- 0 .58 0 .7161 -70 -- 0 .33 0 .5871 -80 -- -- 0 .41

CAPACIDAD DE CORRIENTE DE CONDUCTORES DE COBRE AISLADO EN AM PERES SEGUN NEC-99*



40

SECCION TECNICA

Capacidad de corr iente de 3 conductores aislados de 0 a2,0 00 Volts, 150 °C a 250 °C, en ducto o cable;temperatura ambiente 4 0 °C

Capacidad de corriente de cables monoconductores aisladosde 0 a 2000 Volts, 150 °C a 200 °C, al aire libre, a unatemperatura ambiente de 4 0 °C.

150 °C 200 °CCalibre

Tipo

Temperatura

ambiente °CFactores de corrección por

temperatura

AW G/ Z FEP,kCM FEPB,

PFA14 34 3612 43 4510 55 608 76 836 96 1104 120 1253 143 1522 160 1711 186 197

1 / 0 215 2292 / 0 251 2603 / 0 288 2974 / 0 332 346

41 -50 0 .95 0 .9751 -60 0 .90 0 .9461 -70 0 .85 0 .9071 -80 0 .80 0 .8781 -90 0 .74 0 .83

91-100 0 .67 0 .79101 -120 0 .52 0 .71121 -140 0 .30 0 .61141 -160 -- 0 .50161 -180 -- 0 .35181 -200 -- --201 -225 -- --

150°C 200 °CCalibre

Tipo

Temperatura

ambiente °CFactores de corrección por

temperatura

AW G/ Z FEP,

kCM FEPB,PFA

14 46 5412 60 6810 80 908 106 1246 155 1654 190 2203 214 2522 255 2931 293 344

1/ 0 339 3992/ 0 390 4673/ 0 451 5464/ 0 529 629

41 -50 0 .95 0 .9751 -60 0 .90 0 .9461 -70 0 .85 0 .9071 -80 0 .80 0 .8781 -90 0 .74 0 .83

91 -100 0 .67 0 .79101 -120 0 .52 0 .71121 -140 0 .30 0 .61141 -160 -- 0 .50161 -180 -- 0 .35181 -200 -- --201 -225 -- --

* National Electr ical Code 19 99 (U.S.A.).

CAPACIDAD DE CORRIENTE DE CONDUCTORES DE COBRE AISLADO EN AMPERES SEGUN NEC-99*



SECCION TECNICA

Termofijo

tipo

TS

Termofijos tipo:

C,E,EO,PD,S,SJ,SJO,SJOO,SO,SOO,

SP-1 ,SP-2, SP-3 ,SRD,SV,SVO,SVOO

Designación

del

conductor

Tipo

HPD,

HPN,

HS,

HSJ,

HSOO,

HSJO,

HSJOO,

HSO

AWG

Area de la

sección

transversal

nominal

mm

2

Termoplásticos

tipos

TPT,

TST

Term oplásticos tipo:

ET,ETLB,ETT,SE,SEO,SJE,SJEO,SJT,

SJTO,SJTOO,SPE-1,SPE-2,SPE-3, ST,

SRDE,SRDT,STO,STOO,SVE,

SVEO,SVT,SVTO,SVTOO.A @ B @

0.1024 27* 0 .5 ----- ----- -----0 .5191 20 ----- 5* * 2 * * -----0 .8235 18 ----- 7 10 101 .040 17 ----- ----- 12 -----1 .307 16 ----- 10 13 151 .651 15 ----- ----- ----- 172 .082 14 ----- 15 18 203 .307 12 ----- 20 25 305 .260 10 ----- 25 30 358 .367 8 ----- 35 40 -----

13 .30 6 ----- 45 55 -----21 .15 4 ----- 60 70 -----33 .62 2 ----- 80 95 -----

NOTA: * Cordón tinsel.* * Solamente en cables para elevardor.

@ Las corr ientes permisibles bajo el subtítulo A, se aplican a cordones de tres conductores y otr os cordones multiconductores,conectados a equipo de utilización de tal form a que solamente se tienen tr es conductor es que conducen cor riente.Las corrientes permisibles bajo el subtítulo B, se aplican a cordones de dos conductores y otros cordones conectados a equipode utilización de tal forma que solamente se tienen dos conductores que conducen corriente.

ALAMBRES

ALAM BRES Y CABLES POLANELM.R.

CUF ta=30 °C

CALIBRE AM PACIDADTc=75°CTc=60 °CAW G

1 2 3 0 3 51 0 4 0 5 0

8 6 0 7 06 8 0 9 54 1 0 5 1 2 5

CABLES1 4 2 5 3 01 0 4 0 5 0

1 / 0 1 9 5 2 3 0

CAPACIDAD DE CORRIENTE EN AM PERES DE CORDONES Y CABLES FLEXIBLES DE COBRE.TEMPERATURA AMBIENTE DE 30°C.



42

SECCION TECNICA

ALAMBRES

CABLES POLANELM.R.

ACSR-F árbol t a=30 °C

CALIBRE AM PACIDAD

Tc=75°CTc=6 0 °CAWG

8 45 55

6 60 754 80 1002 110 135

1/ 0 150 1802/ 0 175 2103/ 0 200 2404/ 0 235 280

266 .8 260 329336 .4 310 370

ALUMINIO

CABLES NEUTRANELM.R.

NSD ta=30 °C

CALIBRE AMPACIDAD

Tc=75°CTc=6 0°CAW G COBRE

Tc=7 5 °CTc=6 0°C10 35 40 40 508 45 55 60 706 60 75 80 954 80 100 105 1252 110 135 140 170

1 / 0 150 180 195 2302 / 0 175 210 225 2653 / 0 200 240 260 310

ALAMBRES

ALAMBRES Y CABLES POLANELM.R.

CUF árbol ta=30 °C

CALIBRE AM PACIDAD

Tc=75°CTc=60 °CAWG

6 80 954 105 1252 140 170

CABLES6 80 951 / 0 195 2302 / 0 225 2653 / 0 260 3104 / 0 300 360



SECCION TECNICA

Area de la secc ión

transversal

mm2

(AWG-kCM)

2 001 - 5000 V

Amperes

90°C

MV - 90

5 001 - 35 00 0 V

Amperes

90°C

MV - 90

8 .367 (8 ) 65 -----13 .30 (6 ) 90 10021 .15 (4 ) 120 13033 .62 (2 ) 160 170

42 .41 (1 ) 185 19553 .48 (1 / 0 ) 215 22567 .43 (2 / 0 ) 250 26085 .01 (3 / 0 ) 290 300

107 .2 (4 / 0 ) 335 345126 .7 (250 ) 375 380177 .3 (350 ) 465 470253 .4 (500 ) 580 580380 .0 (750 ) 750 730506 .7 (1000 ) 880 850

TABLA 1 Capacidad de conducción de corr iente en amperes de cables Vulcanel EP o XLP de un sólo conjunto de cablesaislados monoconductores de cobre, en configuración triplex, en aire; para temperaturas en el conductor de 90 °C;para temperatura ambiente de 40 °C. Pantallas aterrizadas en un sólo punto.

TABLA 2 Capacidad de conducción de cor r iente en amper es de cables Vulcanel DS y DRS, EP o XLP de un sólo conjunto de

cables aislados monoconductores de aluminio, en configuración tr iplex, en aire; para temperaturas en el conductorde 90 °C; para temperatura ambiente de 40 °C. Pantallas aterrizadas en un sólo punto.


transversal

mm2

(AWG-kCM)

2 001 - 5000 V

Amperes

90°C

MV - 90

5 001 - 35 00 0 V

Amperes

90°C

MV - 90

13.30 (6 ) 70 7521.15 (4 ) 90 10033.62 (2 ) 125 13042.41 (1 ) 145 15053.48 (1 / 0 ) 170 17567.43 (2 / 0 ) 195 20085.01 (3 / 0 ) 225 230

107.2 (4 / 0 ) 265 270126.7 (250 ) 295 300177.3 (350 ) 365 370253.4 (500 ) 460 460380.0 (750 ) 600 590506.7 (1000 ) 715 700

CAPACIDADES DE CORRIENTE DE CABLES DE MEDIA TENSION



44

TABLA 3 Capacidad de conducción de corr iente en amperes de cables Vulcanel EP o XLP de cobre, en aire; par a temper atu-ras en el conductor de 90 °C; para temperatura ambiente de 40 °C. Pantallas aterrizadas en un sólo punto.

TABLA 4 Capacidad de conducción de cor r iente en amper es de cables VULCANEL DS y DRS, EP ó XLP de aluminio, en aire;

para temperaturas en el conductor de 90 °C; temperatura ambiente de 40 °C. Pantallas aterrizadas en un sólopunto.

SECCION TECNICA

Area de la sección

transversal

mm2

(AWG-kCM)

2 00 1 - 500 0 V

Amperes

90 °C

MV - 90

5 001 - 15 000 V

Amperes

90 °C

MV - 90

15 001 - 35 00 0 V

Amperes

90 °C

MV - 90

8.367 (8 ) 83 ----- -----13 .30 (6 ) 110 110 -----21 .15 (4 ) 145 150 -----33 .62 (2 ) 190 195 -----

42 .41 (1 ) 225 225 22553.48 (1 / 0 ) 260 260 26067.43 (2 / 0 ) 300 300 30085.01 (3 / 0 ) 345 345 345

107.2 (4 / 0 ) 400 400 395126.7 (250) 445 445 440177.3 (350) 550 550 545253.4 (500) 695 685 680380.0 (750) 900 885 870506.7 (1000 ) 1075 1060 1040

Area de la sección

transversal

mm2

(AWG-kCM)

2 001 - 500 0 V

Amperes

90 °C

MV - 90

5 001 - 15 000 V

Amperes

90 °C

MV - 90

15 001 - 35 00 0 V

Amperes

90 °C

MV - 90

13.30 (6 ) 85 87 -----21 .15 (4 ) 115 115 -----33 .62 (2 ) 150 150 -----42 .41 (1 ) 175 175 17553.48 (1 / 0 ) 200 200 200

67.43 (2 / 0 ) 230 235 23085.01 (3 / 0 ) 270 270 270

107.2 (4 / 0 ) 310 310 310126.7 (250 ) 345 345 345177.3 (350 ) 430 430 430253.4 (500 ) 545 535 530380.0 (750 ) 710 700 685506.7 (1000 ) 855 840 825



TABLA 5 Capacidad de conduccion de corr iente en amperes de cables Vulcanel EP ó XLP, de un sólo cable aislado de tresconductores de cobre en aire, para temperaturas en el conductor de 90 °C, para temperatura ambiente de 40 °C.Pantallas aterrizadas en un sólo punto.

TABLA 6 Capacidad de conduccion de corr iente en amperes de cables Vulcanel EP o XLP, de un sólo cable aislado de tres

conductores de aluminio en aire; para temperaturas en el conductor de 90°C; para temperatura ambiente de

40 °C. Pantallas aterrizadas en un sólo punto.

SECCION TECNICA

Area de la sección

transversal

mm2

(AWG-kCM)

2 001 - 5000 V

Amperes

90 °C

MV - 90

5 00 1 - 35 0 00 V

Amperes

90 °C

MV - 90

8.367 (8 ) 59 -----13 .30 (6 ) 79 9321.15 (4 ) 105 12033.62 (2 ) 140 165

42.41 (1 ) 160 18553.48 (1 / 0 ) 185 21567.43 (2 / 0 ) 215 24585.01 (3 / 0 ) 250 285

107.2 (4 / 0 ) 285 325126.7 (250 ) 320 360177.3 (350 ) 395 435253.4 (500 ) 485 535380.0 (750 ) 615 670506.7 (1000 ) 705 770

Area de la sección

transversal

mm2

(AWG-kCM)

2 001 - 5000 V

Amperes

90 °C

MV - 90

5 001 - 35 00 0 V

Amperes

90 °C

MV - 90

13 .30 (6 ) 61 7221 .15 (4 ) 81 9533 .62 (2 ) 110 12542 .41 (1 ) 125 14553 .48 (1 / 0 ) 145 170

67 .43 (2 / 0 ) 170 19085 .01 (3 / 0 ) 195 220

107 .2 (4 / 0 ) 225 255126 .7 (250 ) 250 280177 .3 (350 ) 310 345253 .4 (500 ) 385 425380 .0 (750 ) 495 540506 .7 (1000 ) 585 635



46

SECCION TECNICA

TABLA 7 Capacidad de conducción de corr iente en amperes de cables Vulcanel EP o XLP de un cable aislado de tr es con-ductores de cobre dentro de un sólo tubo conduit en aire, para temperaturas en el conductor de 90 °C; paratemperatura ambiente de 4 0 °C. Pantallas aterrizadas en un sólo punto.

TABLA 8 Capacidad de conducción de corr iente en amperes de cables VULCANEL EP o XLP de un cable aislado de tr es con-

ductores de aluminio dentro de un solo tubo conduit en aire; para temperaturas en el conductor de 90 °C ytemperatura ambiente de 4 0 °C. Pantallas ater r izadas en un sólo punto.


transversal

mm2

(AWG-kCM)

2 001 - 5000 V

Amperes

90°C

MV - 90

5 001 - 35 00 0 V

Amperes

90°C

MV - 90

8 .367 (8 ) 52 -----13 .30 (6 ) 69 8321 .15 (4 ) 91 10533 .62 (2 ) 125 145

42 .41 (1 ) 140 16553 .48 (1 / 0 ) 165 19567 .43 (2 / 0 ) 190 22085 .01 (3 / 0 ) 220 250

107 .2 (4 / 0 ) 255 290126 .7 (250 ) 280 315177 .3 (350 ) 350 385253 .4 (500 ) 425 470380 .0 (750 ) 525 570506 .7 (1000) 590 650


transversal

mm2

(AWG-kCM)

2 001 - 5000 V

Amperes

90°C

MV - 90

5 001 - 35 00 0 V

Amperes

90°C

MV - 90

13.30 (6 ) 53 6421.15 (4 ) 71 8433.62 (2 ) 96 11542.41 (1 ) 110 13053.48 (1 / 0 ) 130 150

67.43 (2 / 0 ) 150 17085.01 (3 / 0 ) 170 195

107.2 (4 / 0 ) 200 225126.7 (250 ) 220 250177.3 (350 ) 275 305253.4 (500 ) 340 380380.0 (750 ) 430 470506.7 (1000 ) 505 550



SECCION TECNICA

TABLA 9 Capacidad de conducción de cor r iente en amperes de cables Vulcanel EP o XLP de tres cables aislados monocon-ductores de cobre en ductos subterráneos (tres cables monoconductores por ducto). Arreglo de ductos: 3 horizon-tales y 2 verticales, 1 00 % factor de carga. Temperatura del terr eno 20 °C. Resistividad térmica del terreno (Rho)de 90 . Temperatura del conductor de 9 0 °C. Pantallas aterrizadas en un sólo punto.

TABLA 1 0 Capacidad de conducción de cor r iente en amperes de cables Vulcanel DS y DRS,EP ó XLP, de tres cables aislados

monoconductores de aluminio en ductos subterráneos (tres cables monoconductores por ducto). Arreglo deductos: 3 horizontales y 2 verticales, 1 00 % factor de carga. Temperatura del terr eno 20 °C. Resistividad térmicadel terreno (Rho) de 90. Temperatura del conductor de 90 °C. Pantallas aterrizadas en un sólo punto.

Area de la sección

transversal

mm2

(AWG-kCM)

2 001 - 5000 V

Amperes

90 °C

MV - 90

5 001 - 35 00 0 V

Amperes

90 °C

MV - 90

8 .367 (8 ) 48 -----13 .30 (6 ) 62 6421 .15 (4 ) 80 8233 .62 (2 ) 105 10542 .41 (1 ) 115 12053 .48 (1 / 0 ) 135 13567 .43 (2 / 0 ) 150 15085 .01 (3 / 0 ) 170 170

107 .2 (4 / 0 ) 195 190126 .7 (250) 210 210177 .3 (350) 250 245253 .4 (500) 300 290380 .0 (750) 365 350506 .7 (1000 ) 410 390


transversal

mm2

(AWG-kCM)

2 001 - 5000 V

Amperes

90 °C

MV - 90

5 001 - 35 00 0 V

Amperes

90 °C

MV - 90

13 .30 (6 ) 48 5021 .15 (4 ) 62 6433 .62 (2 ) 80 8042 .41 (1 ) 91 9053 .48 (1 / 0 ) 105 105

67 .43 (2 / 0 ) 115 11585 .01 (3 / 0 ) 135 130

107 .2 (4 / 0 ) 150 150126 .7 (250) 165 165177 .3 (350) 195 195253 .4 (500) 240 230380 .0 (750) 290 280506 .7 (1000 ) 335 320



48

SECCION TECNICA

CAPACIDAD DE CORRIENTE E INDUCTANCIA EN CABLES DE ENERGIA VULCANELM.R. EP oXLP TIPO DS 69 Y 115 kV PARA UNA CONFIGURACION PLANA.

Datos base para los cálculos:

Conductor de aluminioTemperatura del conductor 90 °CTemperatura ambiente del aire 40 °CTemperatura del terreno 25 °C

Resist ividad tér mica del ter reno 9 0 °C cm/ WattFactor de carga 100 %Separación ent re centros de cables 20 cmPantallas metálicas aterr izadas en un sólo punto

Charolas

Calibr e Capacidad de cor riente en am per es por t ipo de instalación

AW G/ kCM Ductos subterráneos Directamente enterrado

Inductancia en

miliHenrys/ km

500 480 465 550 0 .713600 535 510 600 0 .690750 585 565 665 0 .667

1000 675 670 750 0 .638



SECCION TECNICA

FIGURAS DE BANCOS DE DUCTOS.



0

SECCION TECNICA

1 x 2501 x 70 1 x 400

Cables

1 x 35

Características

CABLES BTC

1 x 1501 x 15

Enterrados corrientenormal de trabajo 110 170 270 420 ----- -----

Enterrados corrientemáxima de trabajo 150 240 350 520 ----- -----

En aire cor rientenormal de trabajo ----- ----- ----- ----- 450 600

En aire cor riente

máxima de trabajo ----- ----- ----- ----- 700 960

Nota: Las corrientes de trabajo son para un circuito y factor de carga 75%, la normal con conductores a 65 °C y la máxima a 90 °C paracables enterrados; temperatura ambiente 20 °C y resistividad del suelo 120 °C cm/ watt, para cables en aire; temperaturaambiente = 40 °C.

BPT 3 x 70 BPT 3 x 150

CablesCaracterísticas

CABLES BPT

BPT 3 x 35

Cables en ductos100% factor de carga 125 180 280

Cables en ductos 7 5%

factor de carga 140 200 310

Al aire 136 196 305

Directamente

enterrados

Calibre

mm 2

Ampacidad en amperes

Ductos

subterráneos35 140 17570 200 225

250 310 300

Directamente

enterrados

Calibre

mm 2

Ampacidad en amperes

Ductos

subterráneos35 178 17070 269 258

150 420 400240 549 525

CORRIENTE DE CABLES DE ENERGIATRIPOLARES TIPO 6 PT AISLADOS CON PAPELIMPREGNADO EN ACEITE Y CUBIERTA DEPLOMO 6 kV

CORRIENTE DE CABLES DE ENERGIAMONOPOLARES 23 PT AISLADOS CONPAPEL IMPREGNADO Y CUBIERTA DE PLOMO23 kV

Datos base para los cálculos:Conductor de cobre

Temperatura del conductor 85 oCTem per at ur a am bient e del air e 4 0 oC

Temperatura del terreno 20 oCResis tividad térmica del ter reno 90 oC cm/ Wat t

Factor de carga 75 %Pantalla de plomo aterr izada en un punto



SECCION TECNICA

amperes

CABLES EP TIPOS MP-GC Y SHD-GC TRES CONDUCTORES

Calibre Ampacidad

AW G/ kCM 5 kV 8 kV 15 kV6 93 93 -----4 122 122 -----2 159 159 164

1/ 0 211 211 2152/ 0 243 243 246

3/ 0 279 279 2834/ 0 321 321 325250 355 355 359300 398 398 401350 435 435 438500 536 536 536

Un cable al aire libre.Temperatura en el conductor : 90 °CTemperatura ambiente: 40 °C

amperes

CABLES SEGURIFLEX

Calibre Ampacidad

AW G/ kCM

Un conductor

2 kV

Dos conductores

redondos tipos W,G y PG

2 kV

Tres conductores redondos

tipos W,G,PG y G-GC

2kV

Un cable al aire libre.Temperatura en el conductor : 90 °CTemperatura ambiente: 40 °C

Cuatro conductores

redondos tipos W y G

2kV

8 83 72 59 546 109 95 79 724 145 127 104 933 167 145 120 1062 192 167 138 1221 223 191 161 143

1 / 0 258 217 186 1652 / 0 298 250 215 1923 / 0 345 286 249 221

4 / 0 400 328 287 255250 445 363 320 280300 500 400 357 310350 552 436 394 335400 600 470 430 356500 695 524 487 395750 898 ----- ----- -----

1000 1076 ----- ----- -----



2

SECCION TECNICA

M INA A CIELO ABIERTO

1 .- CABLE DESNUDO ACSR ó ACSR/

AW .Ver capítulo "Cables para

transmisión y subtransmisión deenergía eléctrica".

2 .- AISLADOR DE SUSPENSION.

3 .- ALAMBRE DESNUDO DE COBRE OALUM INIO.Ver capítulo "Cables para

transmisión y subtransmisión deenergía eléctrica".

4 .- TRANSFORMADOR.Ver capítulo "Equipos eléctricos".

5 .- CABLE DESNUDO O FORRADO:

a) DE COBRE DUROb) TIPO ACCc) TIPO ACSR ó ACSR/ AW

d) TIPO POLANEL CUFe) TIPO POLANEL ALF.

Ver capítulo "Cables paratransmisión y subtransmisión de

energía eléctrica".

6 .- AISLADOR TIPO ALFILER.7 .- CABLE PARA M INAS TIPO SHD-GC TRES CONDUCTORES 5 ,

8 ó 15 kV.Ver subcapítulo "Cables para aplicaciones específicas(minas)".

8 .- CABLES PARA MINAS:

SEGURIFLEXM.R. REDONDO TRES Y CUATROCONDUCTORES 2 kV.TIPO SHD-GC TRES CONDUCTORES 5 , 8 ó 1 5 kV

Ver subcapítulo "Cables para aplicaciones específicas(minas)".



SECCION TECNICA

M INA SUBTERRANEA

1 .- CABLE DESNUDO ACSR ó ACSR/ AW .

Ver capítulo "Cables paratransmisión y subtransmisión deenergía eléctrica".

2 .- AISLADOR DE SUSPENSION.

3 .- ALAMBRE DESNUDO DE COBRE OALUMINIOVer capítulo "Cables paratransmisión y subtransmisión de

energía eléctrica".4 .- TRANSFORMADOR.

Ver capítulo "Equipos eléctricos".5 .- CABLE VULCANELM.R. PARA TIRO

DE MINA TRES CONDUCTORES 1,

6 ó 1 5 kV.Ver subcapítulo "Cables paraaplicaciones específicas (minas)".

6 .- CABLE VULCANELM.R. PARAGALERIA DE MINA TRESCONDUCTORES.

Ver subcapítulo "Cables paraaplicaciones específicas (minas)".

7. - CABLE PARA MINAS:EP TIPO MP-GC TRES

CONDUCTORES 5, 8 ó1 5 kV.VULCANELM.R. PARA GALERIA DEMINA TRES CONDUCTORES.

Ver subcapítulo "Cables para aplicaciones específicas(minas)".

8.- MOTORES.Ver capítulo "Equipos eléctricos".

9 .- CABLE SEMIFLEXIBLE CON ARM ADURA MIXTA ACERO-COBRE TRES CONDUCTORES 1 kV.Ver subcapítulo "Cables para aplicaciones específicas(minas)".

10 .- CABLES SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO W, G y GC 2 kV.Ver subcapítulo "Cables para aplicaciones específicas(minas)".

11 .- CABLE PARA MINA:a) TIPO SHD-GC TRES CONDUCTORES 2 kV.b) SEMIFLEXIBLE CON ARMADURA MIXTA ACERO-COBRETRES CONDUCTORES 1 kV.c) SEGURIFLEX REDONDO TIPOS G ó GC TRESCONDUCTORES 2 kV.Ver subcapítulo "Cables para aplicaciones específicas(minas)".



4

SECCION TECNICA

60°C

Calibre Temperatura de operación del conductor

AWG/ kCM 90 °C75 °C

18 6 6 616 8 8 814 18 21 2512 21 28 3210 28 36 43

8 39 50 596 52 68 794 69 89 1042 92 118 1381 107 138 161

1/ 0 124 160 1862/ 0 143 184 2153/ 0 165 213 2494/ 0 190 245 287250 212 274 320300 237 306 357350 261 337 394500 321 416 487750 404 523 615

1000 461 601 707

Calibre Temperat ura de operación

AWG 90 °C75 °C

No. de conductores

4 a 6 16 207 a 9 14 18

14 10 a 20 10 1321 a 30 9 12

4 a 6 20 247 a 9 18 21

12 10 a 20 13 1521 a 30 12 14

4 a 6 28 327 a 9 25 28

10 10 a 20 18 2021 a 30 16 18

CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE (AM PACIDAD).CABLES CONTROL ARM ANELM. R. INSTALADOS AL AIRE O EN CHAROLAS.

CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE (AM PACIDAD).CABLES ARMANELM.R. DE UNO A TRES CONDUCTORES AISLADOS.TENSION NOMINAL DE 0 A 2 ,000 V, INSTALADOS AL AIRE O EN CHAROLAS,TEM PERATURA AM BIENTE 40 °C.



SECCION TECNICA

Temperatura ambiente Temperat ura máxima perm isible en el aislamiento, °C

°C 90 °C75 °C60 °C

31 - 35 1 .12 1 .07 1.0536 - 40 1 .00 1 .00 1.0041 -45 0 .87 0 .93 0.9546 - 50 0 .71 0 .85 0.8951 - 55 0 .50 0 .76 0.84

56 - 60 ----- 0 .65 0.7761 - 70 ----- 0 .38 0.6371 - 80 ----- ----- 0 .44

* Para ampacidades a temperatur a ambiente de 40 °C

FACTORES DE CORRECCION POR TEMPERATURA AM BIENTE* .CABLES ARMANELM.R.

Máxima

temperatura

del conductor (°C)

Temperatura delterr eno (°C)

15 20 353025

60 1 .13 1.07 1.00 0 .93 0 .8575 1 .10 1.05 1.00 0 .95 0 .8880 1 .09 1.04 1.00 0 .96 0 .9090 1 .07 1.03 1.00 0 .97 0 .92

Número

de capas

en el carr ete

Multiplicar

la capacidadpor

1 0 .852 0 .653 0 .454 0 .35

FACTORES DE CORRECCION POR VARIACIONEN LA TEMPERATURA AM BIENTE.CABLES DIRECTAM ENTE ENTERRADOS O ENDUCTOS SUBTERRANEOS.

FACTORES DE CORRECCION DECAPACIDADES EN CONDUCCION DECORRIENTE PARA CABLES ENRROLLADOS ENCARRETES.

FACTORES DE CORRECCION PORAGRUPAMIENTO PARA CABLES EN TUBERIACONDUIT (SEGUN NOM - 001).

Númerode

conductoresFactor

4 - 6 0 .807 - 9 0 .70

10 -20 0 .5021 - 30 0 .4531 - 40 0 .40

41 y más 0 .35

Nota: Estos factor es se aplican en el caso de ser t odos conductor es para alumbrado o fuerza. Los conductores neutro quetransportan tan sólo la corriente de desequilibrio de otros conductores o tierras no se toman en cuenta para los factores decorr ección por agrupamiento (según NOM-00 1).



6

SECCION TECNICA

FACTORES DE CORRECCION POR AGRUPAMIENTO EN INSTALACION SUBTERRANEA DECABLES.

a) Un cable tr iplex o tres cables monofásicos en el mismo ducto, o un cable tr ipolar por ducto.

Número de

filas de tubo

verticalmente 1 65432

1 1 .00 0 .87 0 .77 0 .72 0.68 0 .652 0 .87 0 .71 0 .62 0 .57 0.53 0 .503 0 .77 0 .62 0 .53 0 .48 0.45 0 .424 0 .72 0 .57 0 .48 0 .44 0.40 0 .385 0 .68 0 .53 0 .45 0 .40 0.37 0 .356 0 .65 0 .50 0 .42 0 .38 0.35 0 .32

Número de tubos horizontalmente

b) Un cable monofásico por ducto (no magnético).

Número

de filas


1 1 .00 0.88 0 .79 0 .74 0 .71 0 .692 0 .88 0.73 0 .65 0 .61 0 .57 0 .563 0 .79 0.65 0 .56 0 .52 0 .49 0 .474 0 .74 0.60 0 .52 0 .49 0 .46 0 .455 0 .71 0.57 0 .50 0 .47 0 .44 0 .426 0 .68 0.55 0 .48 0 .45 0 .42 0 .40

Número de ternas horizontalmente

Los factores de corr ección de un cable monofásico por ducto se aplican también.

Número de

filas de tubo


1 1 .00 0 .94 0.91 0 .88 0 .87 0.862 0 .92 0 .87 0.84 0 .81 0 .80 0.793 0 .85 0 .81 0.78 0 .76 0 .75 0.744 0 .82 0 .78 0.74 0 .73 0 .72 0.725 0 .80 0 .76 0.72 0 .71 0 .70 0.706 0 .79 0 .75 0.71 0 .70 0 .69 0.68

Número de filas de tubos horizontalmente

FACTORES POR AGRUPAM IENTO DE TUBOSCONDUIT AEREOS.

Nota: Separación entre tubos de 1/ 4 a 1 vez el diámetro de unode ellos.



SECCION TECNICA

Cables directamente

enterrados

5 kV a 23 kV

Profundidad de

instalación enmetros

Conductor en ductossubterraneos

35 kV 5 kV a 23 kV 35 kV

0 .90 1 .00 ----- 1 .00 -----1 .00 0 .99 ----- 0 .99 -----

1 .20 0 .98 1 .00 0 .98 1 .001 .50 0 .97 0 .99 0 .97 0 .991 .80 0 .96 0 .98 0 .95 0 .972 .50 0 .95 0 .96 0 .91 0 .92

Area del

conductor

Cables enterrados directamenteConstrucción

del

cable

Cables en ductos

mm2

Resistividad térmica del terreno

60

AWG

kCM 6024018015012090 24018015012090

16 6 1 .27 1 .11 1 .00 0 .91 0 .85 0 .75 1 .14 1 .06 1 .00 0 .95 0 .90 0 .8370 2 / 0 1 .31 1 .13 1 .00 0 .91 0 .84 0 .74 1 .17 1 .07 1 .00 0 .94 0 .89 0 .81

Unipolares 150 300 1 .32 1 .13 1 .00 0 .91 0 .84 0 .74 1 .19 1 .08 1 .00 0 .94 0 .88 0 .80240 500 1 .33 1 .13 1 .00 0 .91 0 .84 0 .73 1 .20 1 .08 1 .00 0 .93 0 .88 0 .79300 600 1 .34 1 .14 1 .00 0 .91 0 .83 0 .73 1 .21 1 .09 1 .00 0 .93 0 .87 0 .78500 1000 1 .35 1 .14 1 .00 0 .90 0 .83 0 .72 1 .23 1 .10 1 .00 0 .92 0 .86 0 .77

16 6 1 .17 1 .07 1 .00 0 .94 0 .88 0 .80 1 .08 1 .04 1 .00 0 .97 0 .93 0 .8870 2 / 0 1 .22 1 .09 1 .00 0 .93 0 .87 0 .78 1 .11 1 .05 1 .00 0 .96 0 .92 0 .86

Tr ipolares 150 300 1 .24 1 .10 1 .00 0 .92 0 .87 0 .77 1 .12 1 .05 1 .00 0 .95 0 .91 0 .84

240 500 1 .26 1 .11 1 .00 0 .92 0 .86 0 .76 1 .13 1 .06 1 .00 0 .95 0 .91 0 .83300 600 1 .27 1 .11 1 .00 0 .92 0 .85 0 .75 1 .15 1 .07 1 .00 0 .95 0 .90 0 .83500 1000 1 .29 1 .12 1 .00 0 .91 0 .85 0 .75 1 .16 1 .07 1 .00 0 .94 0 .89 0 .81

FACTORES DE CORRECCION POR INCREMENTO EN LA PROFUNDIDAD DE INSTALACION.

FACTORES DE CORRECCION POR VARIACION DE LA RESISTIVIDAD TERM ICA DEL TERRENO,EN °C-cm/ W .



8

SECCION TECNICA

FACTORES DE CORRECCION POR AGRUPAMIENTO EN CHAROLAS( AL AIRE LIBRE Y SIN INCIDENCIA DE RAYOS SOLARES* ).

a) Cables monofásicos con espaciamiento (circulación de aire restringida).

b) Cables monofásicos con espaciamiento.

c) Cables tríplex o monopolares en configuración trébol (circulación de aire restringida).

d) Cables tríplex o monopolares en configuración trébol

* En el caso de que los cables estén instalados al aire libre y expuestos a los rayos solares, los factor es anteriores deberánmultiplicarse por 0.85.

Número de

charolas 1 32

Número de cir cuitos

1 0 .95 0 .90 0 .88

2 0 .90 0 .85 0 .833 0 .88 0 .83 0 .816 0 .86 0 .81 0 .79

Número de

charolas 1 32

Número de cir cuitos

1 1 .00 0 .97 0 .962 0 .97 0 .94 0 .933 0 .96 0 .93 0 .926 0 .94 0 .91 0 .90

Número de

charolas 1 32

Número de circuitos

1 0 .95 0 .90 0.882 0 .90 0 .85 0.833 0 .88 0 .83 0.816 0 .86 0 .81 0.79

Número de

charolas 1 32

Número de circuitos

1 1 .00 0 .98 0 .962 1 .00 0 .95 0 .933 1 .00 0 .94 0 .926 1 .00 0 .93 0 .90



SECCION TECNICA

Número decharolas 1 9632

Número de cables trifásicos

1 0 .95 0 .90 0.88 0.85 0 .842 0 .90 0 .85 0.83 0.81 0 .803 0 .88 0 .83 0.81 0.79 0 .786 0 .86 0 .81 0.79 0.77 0 .76

Número de

charolas 1 9632


1 1 .00 0 .98 0 .96 0 .93 0 .922 1 .00 0 .95 0 .93 0 .90 0 .893 1 .00 0 .94 0 .92 0 .89 0 .836 1 .00 0 .93 0 .90 0 .87 0 .86

Número decharolas 1 9632


1 0 .95 0.84 0.80 0.75 0.732 0 .95 0.80 0.76 0.71 0.693 0 .95 0.78 0.74 0.70 0.686 0 .95 0.76 0.72 0.68 0.66

Número de

charolas 1 9632


1 0 .95 0 .84 0 .80 0 .75 0 .732 0 .95 0 .80 0 .76 0 .71 0 .693 0 .95 0 .78 0 .74 0 .70 0 .686 0 .95 0 .76 0 .72 0 .68 0 .66

e) Cables t r ifásicos con espaciamiento (circulación de aire rest r ingida).

f) Cables trifásicos con espaciamiento.

g) Cables t r ifásicos juntos (cir culación de aire restr ingida).

h) Cables trifásicos juntos.



60

SECCION TECNICA

i) Cuando 1 / 4 d < e y h < d.

* En el caso de que los cables estén instalados al aire libre y expuestos a los rayos solares, los factor es anteriores deberánmultiplicarse por 0.85.

Número de

charolas 1 9632


1 1.00 0 .93 0 .87 0 .84 0 .832 0.89 0 .83 0 .79 0 .76 0 .753 0.80 0 .76 0 .72 0 .70 0 .696 0.74 0 .69 0 .64 0 .63 0 .62

FACTORES DE RELLENO DE TUBOS CONDUITO TUBERIAS

(SEGUN NOM -001).

Número de

conductores

en un tubo

Por ciento

utilizable del

área del tubo

1 532 31

más de 2 40



SECCION TECNICA

TABLA COM PARATIVA DE COMPUESTOS PARA CUBIERTAS Y AISLAM IENTOS

Resistencia oxidación M M M M M M M M-E M ----- M-E M M E

Resistencia de calor B-M B-M B-M M B B M B-M M M M-E M E E

Resistencia aceite S S S S B B M P-B M B-M M B B-M P-S

Flexibilidad a baja temperatura S B B P B M M M-E B ----- B-M S E E

Resistencia intemperie S-B B-M S-B M M M M B-M M ----- B-E M E E

Resistencia ozono M M M M M M M M M M M-E M E E

Resistencia abrasión B-M S-B B S-B B S M S-M M-E M ----- B P P

Propiedades eléctricas B S-B B M M M M M P E B B E M

Resistencia flama S B-M B P P P P P P S-B B B B-M P-S

Resistencia radiación nuclear B B B S B B B ----- S-B ----- ----- B M E

Resistencia agua M M M M M M M B P-S M M-E B-M B-M E-M

Resistencia acidos B-M B-M B-M M M M M ----- P-S B-M E M S-B P-S

Resistencia alcalis B-M B-M B-M M M M M ----- M B-M E M S-B P-S

Resistencia gasolina

(Hidrocarburos alifáticos) P P P P-S S S S ----- B M B S P-S P

Resistencia benzol

(Hidrocarburos aromáticos) P-S P-S P-S P-S P P P ----- B M ----- S P P

Resistencia solventes desgrasantes

(HC halogenados) P-S P-S P-S P P P P ----- B ----- ----- P-S P-S P-S

Resistencia alcohol B-M B-M B-M M M M M ----- P ----- ----- B B M

Propiedades

Termoplásticos Termofijos

PVC

S-R F-C S-F

Polietileno

BD Ce AD

TPR Nylon XLPE CPE Hypa-

lon

Silicón EPPolipro-

pileno

Número de

conductores

Primera

traza

Número de

conductoresColor

base

Segunda

traza

Color

base

Primera

traza

Segunda

traza

1 negro ----- 20 rojo verde --2 blanco ----- ----- 21 naranja verde -----3 rojo ----- ----- 22 negro blanco rojo4 verde ----- ----- 23 blanco negro r ojo5 naranja ----- ----- 24 rojo negro blanco6 azul ----- ----- 25 verde negro blanco7 blanco negro ----- 26 naranja negro blanco8 rojo negro ----- 27 azul negro blanco9 verde negro ----- 28 negro rojo verde

10 naranja negro ----- 29 blanco rojo verde11 azul negro ----- 30 rojo negro verde12 negro blanco ----- 31 verde negro naranja13 rojo blanco ----- 32 naranja negro verde14 verde blanco ----- 33 azul blanco naranja15 azul blanco ----- 34 negro blanco naranja16 negro rojo ----- 35 blanco rojo naranja17 blanco rojo ----- 36 naranja blanco azul18 naranja rojo ----- 37 blanco rojo azul19 azul rojo -----

CODIGO DE COLORES PARA LOS CABLES DE CONTROL (NORM A NOM -063)

NOTA: Se presentan calificaciones según el comportamiento general de compuestos de formulaciones típicas.

Formulaciones especiales pueden mejorar estos comportamientos.

P = POBRE S = SUFICIENTE B = BUENO M = MUY BUENO E = EXCELENTE

S-F = SEMIFLEXIBLE BD = BAJA DENSIDAD AD = ALTA DENSIDAD SR = SEMIRRIGIDO Ce = CELULAR F-C = FLEXIBLE P/ CU



62

SECCION TECNICA

ConstrucciónHilos/ diám. en mm

Calibre

AWG

Peso

kg/ km

CableadoB ó C

Diámetro nominal

mm

CABLE CONCENTRICO DE COBRE SUAVE CLASE B Y C

0 .387 B 18 1 .16 7.460 .488 B 16 1 .46 11.850 .615 B 14 1 .85 18.880 .776 B 12 2 .33 29.990 .978 B 10 2 .93 47.700 .594 C 10 2 .97 47.901 .234 B 8 3 .70 75.870 .749 C 8 3 .75 76.041 .555 B 6 4 .67 120.600 .944 C 6 4 .72 120.841 .961 B 4 5 .88 191.801 .191 C 4 5 .96 192.102 .203 B 3 6 .61 241.80

1 .337 C 3 6 .69 242.152 .473 B 2 7 .42 304.901 .501 C 2 7 .51 305.211 .687 B 1 8 .43 384.601 .893 B 1 / 0 9 .47 484.902 .126 B 2 / 0 10 .63 611.402 .387 B 3 / 0 11 .94 770.902 .680 B 4 / 0 13 .40 972.10

Calibre

AWG

Clase de

bunchado

Peso del cordón

kg/ km

Construcción

Hilos/ calibre

Pasos máximos

mm

CORDONES BUNCHADOSDiámetro nominal

mm

8 41 / 24 I 69 .8 3 .8 75 .99 33 / 24 I 63 .5 3 .4 60 .2

10 26 / 24 I 63 .5 3 .0 47 .710 65 / 28 J 63 .5 3 .0 47 .712 41 / 28 J 50 .8 2 .4 30 .014 26 / 28 J 41 .1 1 .4 18 .916 16 / 28 J 29 .2 1 .5 11 .918 10 / 28 J 17 .8 1 .2 7 .520 7 / 28 J 15 .2 0 .9 4 .710 104/ 30 K 63 .5 3 .0 47 .712 65 / 30 K 50 .8 2 .4 30 .014 41 / 30 K 41 .1 1 .9 18 .916 26 / 30 K 24 .2 1 .5 11 .918 16 / 30 K 17 .8 1 .2 7 .520 10 / 30 K 15 .2 0 .9 4 .722 7 / 30 K 11 .4 0 .7 3 .012 104/ 32 L 50 .8 2 .4 30 .014 65 / 32 L 41 .1 1 .9 18 .9

16 41 / 32 L 29 .2 1 .5 11 .918 26 / 32 L 17 .8 1 .2 7 .520 16 / 32 L 15 .2 0 .9 4 .724 7 / 32 L 8 .9 0 .6 1 .914 104/ 34 M 41 .1 1 .9 18 .916 65 / 34 M 29 .2 1 .5 11 .918 41 / 34 M 17 .8 1 .2 7 .520 26 / 34 M 15 .2 0 .9 4 .722 19 / 34 M 11 .4 0 .7 3 .026 7 / 34 M 7 .6 0 .5 1 .216 104/ 36 O 29 .2 1 .5 11 .918 65 / 36 O 17 .8 1 .2 7 .520 41 / 36 O 15 .2 0 .9 4 .724 19 / 36 O 14 .0 0 .6 1 .928 7 / 36 O 7 .6 0 .4 0 .7



SECCION TECNICA

Magnitud Unidad

M AGNITUDES, UNIDADES Y SIMBOLOS

Símbolo

Angulo grado °

Capacidad eléctr ica farad FCarga eléctr ica, cant idad de coulomb CelectricidadCorr iente eléctr ica ampere ACorr iente eléctr ica alterna --- c.a.

Corr iente eléctr ica continua --- c.c.Densidad de corr iente ampere por metro cuadrado A/ m2

Eficacia luminosa lumen por watt lm/ WFlujo luminoso lumen lmFrecuencia her tz HzFuerza newton NImpedancia ohm Ω

Intensidad luminosa candela cdLongitud metro mLuminancia candela por metro cuadrado cd/ m2

Luminosidad, iluminancia lux lxMasa kilogramo kgPotencia, flujo energético watt WPresión, tensión mecánica pascal PaResistencia eléctr ica ohm Ω

Resistividad ohm metro Ω.m

Super ficie metro cuadrado m2

Temperatura celsius grado celsius °CTensión eléctr ica, diferencia de volt VpotencialTiempo segundo sTrabajo, energía, calor joule JVolumen metro cúbico m3

lit ro l, L



64

GLOSARIO

MULTIPLOS Y SUBM ULTIPLOS DECIMALES

Símbolo

EPTGM

khdadcmµ

npfa

AAACAACSACACSR

ACSR-AW

ACSR-AGAIAWAW G

AW M

BILCATV

CCTVCL2CL3CMCPCPECuCuSnCV

Nombre del prefijo, exponencial, factor.

exa, 10 18 , trillónpeta, 10 15 , mil billonestera, 10 12 , billóngiga, 10 9, mil millonesmega, 10 6, millón

kilo, 10 3, milhecto, 10 2, ciendeca, 10 1, diezdeci, 1 0 -1,décimocenti, 10 -2, centésimomili, 1 0 -3, milésimomicro, 10 -6, millonésimonano, 1 0 -9, mil millonésimopico, 1 0 -12 , billonésimofemto, 1 0 -15 , mil billonésimoatto, 10 -18 , trillonésimo

Ampere: unidad utilizada para denominar la intensidad de cor riente eléctr ica.All Aluminum Conductor: conductor o cable de hilos de aluminio.Aluminum Alloy Standed Conductor: cable de aleación de aluminio.Armored Cable: cables provistos de una armadura metálica flexible.Aluminum Conductor Steel Reinforced: conductor de aluminio con centro de acerogalvanizado.ACSR con centro de acero recubierto con aluminio (Alumo-W eld). También conocido comoACSR-AS.ACSR con aleación de aluminio para alta temperatura (150 °C) y acero de alta resistencia.Símbolo del aluminio.Alumo W eld: varilla de acero con recubrimiento de aluminio.American W ire Gauge: escala de calibres americanos para alambres y cables, tambiénconocida como b&s (Brown and Sharpe) Wire Gauge.Appliance W iring M aterial: conductores destinados al alambrado interno de aparatos

electrodomésticos.Basic Impulse Insulation Level: nivel básico de aislamiento al impulso.Community Antenna TeleVision: término empleado para los cables coaxiales destinados a lossistemas de televisión comunitar ia.Circuito Cerrado de Televisión.Cables para cir cuitos Clase 2 , según NEC-725, bajo voltaje y potencia.Idem a CL2; para 300 volts máximo; baja potencia.Circular M il: área de un circuito con un diámetro de 1/ 10 00 de pulgada.Caballos de Potencia: tam bién conocido como HP.Chlorinated PolyEthylene: polietileno clorado.Símbolo del cobre.Símbolo dque denota cobre estañado.Continuous Vulcanization: proceso de vulcanización en línea con la extrusión.

GLOSARIO DE ABREVIATURAS Y TERMINOS TECNICOS RELACIONADOS



GLOSARIO

CWDCSDRSDSEP(R)EPDMFAFCCFEPFOAFOWG

G-GC

HDPEHMWPHPHPN

HPOF

HzIACS

Iexc

kCM

kVLDPELPI

LPOF

M CM I

M P

M P-GC

m.s.n.m.M TW

M V

µµµµµwwwww

NeoprenoNM

CopperW eld: varilla de acero con recubrimiento de cobre.Cables para Distribución Comercial Subterránea.Cables para Distribución Residencial Subterránea (tipo URD).Cables para Distribución Subterr ánea (tipo UD).Ethylene Propylene (Rubber): aislamiento a base de etileno-propileno.Ethylene Propylene Dionomer: etileno-propileno dieno monómero.Forced Air: enfriamiento con aire forzado.

Flexible Control Cable: cable control, flexible.Fluorinated Ethylene Propylene: aislamiento de etileno-propileno fluorado.Forced Oil and Air: enfriamiento con aceite forzado y aire.Forced Oil and W ater : enfr iamiento con aceite forzado y agua.Ground: cable flexible para minas con conductores para conexión a tierra, 60 0 ó 20 00voltios.Ground-Ground Check: cable flexible para minas, con conductores para conexión a tierra y unconductor aislado para verificar la continuidad de los conductores de tierra, 600 ó 2000volts.High Density Polyethylene (PE): poliet ileno de alta densidad.High M olecular W eight Polyethylene: polietileno de alto peso molecualr.Horse Power: caballo de potencia.Heater Cord Parallel Neoprene: cordón paralelo de dos conductores flexibles con aislamientoelastomérico para aparatos electrodomésticos resistentes al calor, 90 °C, 600 volts.High Pressure Oil Filled: cables tipo Pipe (tubo) de alta tensión con aislamiento de papel

impregnado instalados dentro de un tubo de acero con aceite a alta presión.Hertz: unidad para denominación de frecuencia.International Annealed Copper Standard: patrón internacional para la conductividad del cobre(igual al 100% para el cobre electrolítico recocido).Corriente de excitación.kiloCircularM il:unidad de área del sistema nort eamericano de calibres de conductoreseléctricos, igual a 1000 circular mils (CM). Anteriormente conocida como MCM.kiloVolt: unidad de medida de tensión eléctrica igual a 1000 volts.Low Density Polyethylene (PE): polietileno de baja densidad.Longitudinal Paper Insulated: proceso para la fabricación de cables t elefónicos conaislamiento de papel aplicado longitudinalmente.Low Pressure Oil Filled: cables con aislamiento de papel impregnado tipo Autocontenidospara alta tensión.M etal Clad: cable armado con una cubiert a metálica del tipo interlock o tubo cor rugado.M ineral Insulated: cable con aislamiento mineral de óxido de magnesio y cubierta de tubo decobre o acero, para alta temperatura y resistencia al fuego, 90 a 250 °C.M ine Power Feeder Cable: cable alimentador para m inas con tr es conductores de fase y tr esconductores para conexión a tierra.M P-Ground Check: M P con un conductor aislado para verificar la continuidad de losconductores de tierra.M etros sobre el nivel del mar .M achine Tool W ire: conductor con aislamiento termoplástico para alambrado de máquinasherramientas.M edium Voltage Cable: cables cona aislamiento sólido para tensiones de 2001 a 35,000volts.Micro µµµµµ W ave: m icroonda.Policloropreno, hule sintético empleado como aislamiento y cubierta de cables flexibles.Non-M etallic Sheathed Cable: conductores aislados y con cubierta no metálica resistente a lahumedad, retardante de la flama; sugerido para ambientes secos.



66

GLOSARIO

NM CNM -B o NM C-BOAOWPEPCG

PG

PILC

POTpsiPVC

PVDF

PFA

PFAHRG/ URHHRH/ RW

RHW

RHW-2SASE

SBR

SF

SFFSH

SHD

SHD-GC

SIC

SIS

SJ

NM con cubierta elastomérica resistente a la corrosión; para ambientes secos o húmedos.NM o NM C con aislamiento de THHN.Oil and Air: enfriamiento natural aire-aceite.Oil and W ater : enfr iamiento con aceite-agua.Polietileno, puede ser de los tipos HMW P, HDPE, LDPE.Portable Cable Control and Ground conductors: cable flexible para minas con conductores decontrol y para conexión a tierra, 6 00 ó 20 0 0 volts.Portable Cable Ground Conductor : cable flexible para minas con conductores de fase y paraconexión a tierra, 600 ó 2000 volts.Papel Insulated Lead Cover: cable para media tensión aislado con papel impregnado y concubier ta de plomo.Cordón paralelo con aislamiento termoplástico para 300 volts, 60 °C.Pounds per square inch: libras por pulgada cuadrada.PolyVinyl Chloride: poli-cloruro de vinilo, compuesto ampliamente usado como aislamiento ycubierta.PolyVinyliDene Fluoride: compuesto ter moplástico a base de fluor usado generalmente comocubierta en cables para construcción.PerFluoro-Alkoxy: cables para alta temperatur a; ambiente seco, con aislamiento de Per fluoro-Alkoxy, hasta 200 °C.PerFluoro-Alkoxy Heat: PFA con temperaturas mayores de hasta 250 °C.Radio Frecuency Guide, Universal: designación para cables coaxiales para radiofrecuencias.Rubber High Heat: cables con aislamiento y cubierta de hule sintético, para 9 0 °C, 6 00 V.Rubber Heat, Rubber M oisture (W ater ): cables con aislamiento y cubierta de hules sintét icospara 75 °C en ambiente seco y 60 °C en húmedo, 600 volts.Rubber Heat Moisture (W ater ): cables con aislamiento y cubiert a de hules sintéticos par a75 °C en ambiente seco y húmedo.Igual a RHW pero con aislamiento de 90 °C en ambiente seco y húmedo.Silicone Asbestos: cables aislados con hule silicón y malla de asbesto o fibra de vidrio.Service Entrance: uno o más conductores con o sin cubierta exterior usados paraalimentación de servicios.Styrene Butadiene Rubber: elastómer o sintético a base de Estir eno y Butadieno, empleadopara aislamiento y cubierta de cordones flexibles, se conocía como GRS (Government RubberStandard).Silicone Rubber Fiber Glass: alambre o cable de 7 hilos aislados con hule silicón y malla defibra de vidrio, 200 °C.Silicone Rubber Fiber Glass Flexible: SF con conductor más flexible, 150 °C.Shielded Mining Cable Single Conductor: cable monopolar flexible para minas con pantalla ycubier ta para uso pesado.Shielded mining Cable with Ground Conductors: cable trifásico flexible para minas conpantalla. “D” significa que cada conductor de fase lleva pantalla y que el cable tresconductores para conexión a tierra.SHD-Ground Check: SHD con un conductor aislado para el circuito de comprobación decontinuidad de conexión a tierr a y dos conductores de tierr a.Specific Inductive Capacity: inductancia capacitiva específica, constante dieléctrica de unmater ial que es la relación que existe entr e un condensador con el mater ial como dieléctr icoy el mismo condensador con aire como dieléctico.Synthetic Insulated Switchboard Cable: cable para t ableros con aislamiento elastomér icosintético, 9 0 °C, 600 volts.Hard Service Cord Junior : cordón uso rudo para servicio ligero con aislamientoelastomérico, 30 0 volts.



GLOSARIO

SJOSJT

SM TSNM

SO

SPT

ST

SUSV

SVOSVTSVTOTA

TC

TAGA

TAGTTEFLON*TF

TFETFFTFNTFFNTHHN

THW 1

THW-2 1

THHW

THWN

TP

TPTTW

SJ Oil Resistant: SJ con aislamiento r esistente al aceite.SJ Thermoplastic: SJ con aislamiento y cubierta termoplástica, 60 °C, 300 volts (90 y105 °C con aislamiento de PVC).Construcción igual al SPT pero con conductores clase M .Shielded Non-M etallic-Sheathed Cable: dos o más conductores aislados con un núcleo demater ial resistente a la humedad y retardante de la llama; sobre el conjunto lleva unapantalla a base de hilos y cintas; cubierta exter ior de material no metálico resistente a la

humedad, al aceite, corrosión, rayos solares y retardante a la llama.Service Cord Oil Resistant: cordón uso r udo para servicio pesado; aislamiento y cubiert aelastomérica; la cubierta es resistente al aceite, hasta 90 °C, 600 volts.Service Parallel Thermoplastic: cordón paralelo con aislamiento de PVC para servicio ligero,60 °C, 3 00 volts. (90 y 105 °C con aislamiento de PVC).Hard Service Cord Thermoplastic: cable o cordón uso rudo para servicio pesado conaislamiento y cubierta termoplástica, 60 a 105 °C, 600 volts.Término empleado para denominar la tubería de PVC Subterránea.Service Cord Vacuum Cleaner: cordón tipo uso rudo flexible para conexión de aspiradorascon aislamiento y cubierta elastomérica, 60 °C, 300 volts.SV con cubierta de neopreno.SV con aislamiento y cubiert a Termoplástica, 60 a 90 °C, 300 volts.SVT Oil Resistant: SVT con cubier ta r esistente al aceite, 6 0 °C.Thermoplastic Asbestos: cable para alambrado de tableros con aislamiento term oplástico;carda de asbesto y tr enza de algodón retardante a la llama, 9 0 °C, 600 volts (En desuso).

Power and Control Tray Cable: dos o más conductores aislados con o sin conductor de tierray con una cubierta exterior de mater ial no metálico, y aprobado para usarse en instalacionesen charolas, canalizaciones o soportado por un hilo mensajero.Teflón* -Asbestos-Glass-Asbestos: conductor con aislamiento de Teflón t renza de asbesto,tr enza de fibra de vidrio y malla de eabesto para cir cuitos de fuerza y contr ol, 25 0 °C, 600volts.TAGA sustituyendo la cubierta final de asbesto por una cinta de Teflón* .Marca registrada de DuPont para el poli-tetraflouretileno, también denominado PTFE.Thermoplastic Fixture: alambre o cable de 7 hilos para alambrado de aparatos eléctricos ,aislamiento de PVC, 6 0 °C, 600 volts.Cable para alta temperatura aislado con Teflón* , 2 50 °C.TF Flexible: TF pero con conductor flexible.TF Nylon: TF con aislamiento de PVC y cubierta de nylon, 90 °C, 600 volts.Thermoplastic Fixture Flexible Nylon: TFN con conductor flexible.Thermoplastic High Heat Nylon: alambre o cable con aislamiento de PVC y cubierta de nylon,90 °C en ambiente seco, 600 volts.Thermoplastic Heat and Moisture (W ater ) Resistant: alambre o cable con aislamiento dePVC par a75 °C en ambientes secos o húmedos, 600 volts.THW para 90 °C en ambientes secos y húmedos.Thermoplastic High Heat Moisture (W ater ) Resistant: cable aislado con PVC para 90 °C enambientes secos y 75 °C en húmedos, 600 volts.THW con cubierta de nylon, resistente a la humedad, aceites e hidrocarburos, 75 °C enambientes húmedos, 600 volts.Tinsel Cord Parallel: dos conductores paralelos extraflexibles con aislamiento y cubiertaelastomérica para uso ligero en dispositivos de hasta 50 watts.TP Thermoplastic: TP pero con aislamiento y cubierta termoplásticos, 125 volts.Thermoplastic Building W ire Moisture (W ater) Resistant: alambre o cable aislado con PVCresistente a la humedad, 60 °C, 600 volts.



68

GLOSARIO

UD

UF

UHFURD

USE

USGVVAVHFVW-1

W

XHHW

XHHW-2XLP

XT

AARABSAECAEIC

ANCEANSIASAASTM

BSICCITTCCONNIECCONNIECE

CCONNTELCEE

Underground Distribution: cables para distribución subterránea, también conocidos comocables DS.Underground Feeder : cable de uno o varios conductores con aislamiento y cubiert atermoplástica para acometidas subterráneas en baja tensión.Ultra High Frequency: ultra alta frecuencia, 300 a 3000 MHz.Underground Residential Distr ibution: cables de distr ibución residencial subter ránea, t ambiénconocidos como DRS.Underground Service Entrance: cable para acometidas subterráneas en baja tensión,aislamiento y cubiertas elastoméricas.United States Standard Gauge: escala para calibres de lámina de acero.Volt: unidad utilizada para denominar tensión eléctrica.Volt Ampere: unidad de potencia aparente para transformadores.Very High Frecuency: extr a alta frecuencia, 3 0 a 30 0 MHz.Vertical W ire Flame Test: prueba de resistencia a la flama colocando el especimen enposición vertical.Cables flexibles para minas: redondos o planos de uno o varios conductores con aislamiento ycubiertas elastomér icas para servicio extr apesado.Cross (X)-Linked Polyethylene High Heat and Moisture (W ater) Resistant: cable conaislamiento de polietileno de cadena cruzada, 90 °C ambiente seco y 75 °C en ambientehúmedo, 600 volts.XHHW para 9 0 °C en ambientes secos y húmedos.Cross (X)-Linked Polyethylene: polietileno de cadena cruzada, también conocida comopolietileno vulcanizado o XLPE.Xmas Tree Cord: cordón paralelo, dos conductor es aislados con PVC para ser ies de árbolesde navidad.

1 .- Cuando estos cables t ienen aislamiento de reducida emisión de humos, com o el VinanelXXI M.R., puede agregarse a la nomenclatura el término LS (Low Smoke), ejemplo:THW -LS/ THHW -LS

Association of American Railroads:Asociación de Ferrocarriles Norteamericanos.American Bureau of Shipping: Oficina americana de tr ansportación mar ítima.Atomic Energy Commission: Comisión para la energía atómica.Association of Edison Illuminating Companies: Asociación de las compañías Edison deIluminación.Asociación Nacional de Normalización y Certificación del Sector Eléctrico.American National Standards Institute: Instituto americano de normalización.American Standard Association: nombre anterior de ANSI.American Society for Testing and M aterials: Organización dedicada a la publicación denormas, métodos de prueba y recomendaciones sobre materiales.British Standards Institut ion: Instituto de normalización inglesa.Comité Consultivo Internacional de Telefonía y Telegrafîa.Comité Consultivo Nacional de Normalización de Instalaciones Eléctricas.Comité Consultivo Nacional de Normalización de la Industria Electrónica y de ComunicacionesEléctricas.Comité Consultivo Nacional de Normalización de Telefonía.International Commission of Rules of Electrical Equipment: Comisión internacional denormalización de equipo eléctrico.

INSTITUCIONES Y ORGANIZACIONES RELACIONADAS



GLOSARIO

CEI (IEC)

CEICFECSA

DGNDINEIAEMAFAAICEA

IEC

Commission Electrotechnique Internationale: denominación francesa para la ComisiónElectrotécnica Internacional.Comitato Elettrotecnico Italiano: Comisión Electrotécnica Italiana.Comisión Federal de Electricidad (México).Canadian Standard Association: Institución canadiense para la certificación de equipoeléctr ico y electr ónico acorde a las normas que ellos mismos publican.Dirección General de Normas de la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial.

Instituto alemán de normas.Electronic Industries Association: agrupación americana de la industria electr ónica.Entidad M exicana de Acreditación.Federal Aviation Administration: oficina federal de aviación de los Estados Unidos.Insulated Cable Engineers Association: nombre actual de la IPCEA (Power), asociaciónnorteamericana para la normalización de conductores eléctricos.International Electrotechnical Commission: organización internacional encargada de la

li ió d d t lé t i

Conduc. Elect. CONDUMEX

Documents

Transcript of Conduc. Elect. CONDUMEX