CICLO 2015-I Mdulo: II Unidad: I Semana: 1

COMUNICACIN II

Docente: Mg.Fiorella Ciocca Solis

Historia del

Idioma

Castellano

El origen Y LA EVOLUCION del castellano comenz en un lugar de Espaa llamado castilla (palabra proveniente de castillo), por este motivo, esta lengua obtuvo ese nombre.

Origen del castellano

Desde 1492, con el descubrimiento de

Amrica, hubo un intenso intercambio cultural en el cual las lenguas indgenas

se enriquecieron con vocablos castellanos.

Elementos integrantes del espaol:

El idioma espaol proviene en un 60% del latn, 10% del Griego 15% del rabe, 10% del Germnico y 5% de otras Lenguas.

DIFUSIN DEL ESPAOL EN EL MUNDO

En Filipinas lo habla un 4% de la poblacin, y en el Sahara Occidental, cerca de 16000

personas.

7

El ingles realiz aportes de vocabulario, que en la actualidad son muy utilizados en diferentes mbitos, en deporte: tenis, vley, golf, surf, etc.

ESPAOL EN EL EE.UU.

Adems, es un idioma en expansin en Estados Unidos: en los territorios incorporados

de California, Arizona, Nuevo Mxico y Texas, y en grandes ciudades como Nueva York,

Los ngeles, San Francisco o Miami, donde han emigrado numerosos

hispanohablantes.

California

Nuevo Mxico

Arizona

Texas

Los

ngeles

San

Francisco

Miami

Nueva York

9

El Espaol en EE UU La poblacin hispanohablante representa uno de los segmentos

de mayor crecimiento en el mundo, especialmente en los Estados Unidos. El segmento hispanohablante constituye una comunidad enorme que comparte productos, servicios y cultura; y ofrece a negocios e instituciones una oportunidad de crecimiento verdaderamente nica. Estos son algunos datos importantes sobre el idioma espaol:

El espaol, idioma oficial de veintin pases, es la lengua que ms personas hablan en el mundo despus del Ingls y el mandarn.

En todo el mundo hay ms de 400 millones de nativos de espaol.

Los expertos predicen que para el ao 2050 habr ms de 530 millones de hispanohablantes, de los cuales 100 millones estarn viviendo en los Estados Unidos.

La demanda de documentos e informacin en espaol presenta un crecimiento exponencial. Esto se torna evidente en los Estados Unidos, donde recientemente la poblacin hispana se convirti en el grupo minoritario ms grande del pas.

La llegada de los brbaros gener un conflicto en las comunicaciones, ya que stos no impusieron sus lenguas a los pueblos invadidos.

Otra lengua que aport un importante grupo de trminos fue el francs, probablemente por causa de la proximidad que Espaa y Francia tenan.

Las palabras de origen francs son por ejemplo: coqueta, debate, garanta, hotel, pantaln, sof, etc.

Tampoco podemos dejar atrs los aportes lingsticos de los inmigrantes italianos en Amrica, algunas palabras de ste origen son: balcn, capricho, novela, etc.

Al caer el poder visigodo los rabes fueron llamados en su ayuda, pEro se volvieron en contra de aquellos cuando tomaron a Crdoba y Toledo (siglo VIII a.C.).

S. VIII, LOS RABES LLEGAN DESDE EL

NORTE DE FRICA Y DERROTAN A LOS

GERMANOS QUEDNDOSE ELLOS COMO

DUEOS DE LA PENNSULA. Y COMO

OCURRE, INCORPORANDO NUEVOS

TRMINOS ( de

CIENCIA,ARTE,AGRICULTURA), A LAS

LENGUAS ROMANCES.

Es un pueblo culturalmente rico.

UNA NUEVA INVASIN

DURANTE OCHO SIGLOS (HASTA 1492)

PERMANECIERON EN LA PENNSULA

Algunos trminos rabes:

*ALMOHADA *ALGUACIL *alfalfa

*ALFARERO

*ALBAHACA *ACELGA

*ALJIBE *ACEQUIa

*ALMACN *ALBAIL

Con el consecuente desmembramiento del podero musulmn en la pennsula. El

idioma rabe marco diferencias lingstica e introdujo gran cantidad de trminos en el

espaol.

Se llama americanismo,

tanto a la voz traspasada desde una

lengua INDIGENA AMERICANO a otro IDIOMA,

como las palabras o expresiones creadas

en AMERICA .

parra, ropa, ganso, aspa,

guardia, espa, tapa, brotar...

Son germanismos.-

Historia del Idioma Espaol

El es paol es el idioma ms hablado entre las lenguas romance, tanto en trminos de cantidad de hablantes como de pases en los cuales predomina dicho idioma.

En todo el mundo hay ms de 500 millones de hispanohablantes. Naturalmente, la pronunciacin y el uso del espaol a nivel oral varan segn el pas, pero las diferencias regionales no son tan importantes como para que el idioma sea incomprensible para los hablantes de las diferentes zonas.

No existe un nico "espaol". Hay diferentes dialectos de espaol debido a la evolucin del idioma en diferentes regiones.

Historia del Idioma Espaol

La historia del idioma espaol en Espaa comienza con la evolucin lingstica del latn vulgar y da origen a los dialectos de Espaa.

La historia del idioma espaol en Amrica comienza con la colonizacin del continente americano al final del siglo XV. A esa altura, el idioma espaol ya estaba firmemente consolidado en la Pennsula Ibrica.

Adems de hablarse en Espaa, es la lengua oficial de todos los pases sudamericanos excepto Brasil y la Guayana Francesa, las seis repblicas de Amrica Central, Mxico, Cuba, la Repblica Dominicana y Puerto Rico.

Historia del Idioma Espaol

Adicionalmente, se habla espaol en las Islas Baleares y Canarias, en partes de Marruecos y

en la costa oeste de frica y en Guinea

Ecuatorial. Dentro de los Estados Unidos, se

habla ampliamente en Texas, Nuevo Mxico,

Arizona, California, la ciudad de Nueva York y

el sur de Florida.

El espaol en Latinoamrica

En el siglo XV, Cristbal Coln naveg hacia Amrica y consigo llev el idioma castellano.

Como resultado de lo que los intelectuales llaman la "hispanizacin", el espaol qued radicado como lengua primaria en la regin.

La Iglesia Catlica tuvo una importancia significativa en la expansin del uso del espaol en la regin.

En particular los Jesuitas y los Franciscanos, quienes establecieron instituciones educativas para ensear a los nios el catolicismo en espaol.

A medida que los nios y adolescentes crecan, el idioma espaol comenz a expandirse y a difundirse.

El espaol en Latinoamrica Ciertas influencias de los exploradores espaoles provenientes

de Andaluca ayudaron a dar forma a la pronunciacin del espaol latinoamericano contra el castellano.

Es por eso que ciertas palabras del castellano y el espaol latinoamericano suenan bastante diferentes, incluso con idntica ortografa.

La combinacin de todos estos eventos histricos y sociolgicos ha causado la evolucin del espaol latinoamericano que se habla actualmente en Centroamrica y Sudamrica.

En Latinoamrica el idioma espaol tiene variantes o dialectos en las diferentes zonas donde es hablado a raz de la enormidad del territorio, como tambin de las diferencias histricas.

Es posible observar el desarrollo de las diferentes variantes de espaol latinoamericano en las diversas reas geogrficas: espaol amaznico, boliviano, caribeo, centroamericano, andino, chileno, colombiano, ecuatoriano, mexicano, mexicano del norte, paraguayo, peruano, puertorriqueo y argentino.

HAGA CLICK EN EL SIGUIENTE ENLACE

https://www.youtube.com/watch?v=WPLhpVc7KFk

El castellano en Amrica

El 12 de octubre de 1492, Coln descubre Amrica. Espaa empieza a extender sus fronteras hasta crear un imperio donde no se pona el sol.

Este imperio contaba al arribo de Coln con cientos de lenguas y dialectos locales; el castellano las unifica, al mismo tiempo que se enriqueca con palabras de origen americano.

La formacin del espaol en Amrica se debe a la combinacin de varios factores.

El castellano que lleg a Amrica tena influencia andaluza, debido principalmente a:

a) El 40% de los viajeros de Amrica en el primer cuarto de siglo era andaluz, la mitad provena de

Sevilla. El 67% de las mujeres era andaluz.

b) Haba que pedir la licencia para emigrar en Sevilla, capital de Andaluca.

c) Todos los barcos salieron de los puertos andaluces. La flota sala dos veces al ao, pero si haba

algn retraso, el emigrante podra pasar meses, sino aos, esperando en Andaluca.

d) El 70% de los marineros que tripulaban las naves fue de origen andaluz.

e) El tano fue la primera lengua que conocieron los espaoles en Amrica, de ella recogieron las

palabras indgenas para nombrar las cosas que no tenan o no conocan de Espaa. As pasaron

al espaol las primeras palabras indgenas: maz, canoa, tabaco, bohio. Si se suman los americanismos, la lengua espaola tiene ms americanismos que vocablos de origen e influencia

rabe.

f) El espaol llevado a Amrica por los conquistadores evolucion de distinto modo segn las

regiones y las zonas de influencia de las lenguas indgenas. Todo dependi tambin del nivel de

cultura de cada regin.

Poblacin de Amrica por los espaoles

(etapas)

1500-1550 1550-1600 1600-1750

Hispaola Tierras altas de Bolivia Buenos Aires

Puerto Rico Tierras altas del Per Paraguay

Cuba Tierras altas del Ecuador Oeste de Argentina

Costa caribea de Colombia Tierras altas de Colombia El Salvador

Costa caribera de Venezuela Tierras altas de Mxico Honduras

Guatemala Nicaragua

Costa Rica Sur de Chile

Noreste de Argentina Uruguay

EE.UU./frontera mexicana Mxico/Colorado

Venezuela andina

El espaol americano yesta (y=II), sesesta (z, ce, ci=s)

Las tierras bajas: el cubano y el

puertoriqueo

Las tierras altas: el mexicano

Consonantismo dbil Consonantismo fuerte

(s) Final se aspira o se elide-nunca se

hace (z).

No hay aspiracin ni elisin de la (s) sino asimilacin de sonoridad.

Velarizacin de (n) No hay velarizacin de (n)

Lateralizacin de (r) No hay lateralizacin de (r )

Fiscativizacin de variantes ms

suavizados

Suavizacin de ch > sh

Portorriqueo: rr como alfono velar/uvular

b v

r final es ms relajada y con ficcin

Vocalismo Vocalismo dbil

Reduccin de V (vocal) en slabas tonas al lado de la tnica ordinario, pase usted y con sibilantes las cosas partes

Ensordecimiento de Vs que estn en contacto con Cs (consonantes9 sordas [oOo koko].

Prdida del a? tona inicial- (a)cordar.

En caso de de hiato se desplaza el acento hacia la V fuerte, para formar diptongos nuevos: [mys.]

Los diptongos se simplifican: [ye] > [e]: paciencia > pacencia

Intercambio de las V altas tonas: hestoria, etc.

Prdida de /y/ al lado de i: gallina > gana.

Panorama del espaol actual

La evolucin del castellano contina con la influencia de diversos factores, como la migracin, los medios masivos de comunicacin, la ciencia y la tecnologa, que da a da necesitan acuar

nuevos trminos para denominar una realidad en permanente cambio.

El castellano es la tercera lengua ms hablada en el mundo, con unos 300 millones de hablantes, despus del chino (1,000 millones) y el ingls (400 millones).

Es el segundo idioma en los EE.UU., pas que cuenta con varias cadenas de radio y televisin que emiten en castellano y en Europa es la lengua que ms se estudia como idioma extranjero.

La unidad y diversidad lingstica en el Per

Desde el punto de vista lingstico, el Per es un pas plurilinge, ya que se habla dentro de sus

dominios polticos:

a. Lenguas amerindias: lenguas que pertenecieron a 18 familias lingsticas. 16

corresponden a la Amazona y 2 a la sierra. En la costa, tras la extincin de las lenguas

amerindias que se hablaban a la llegada de los europeos, se habla mayoritariamente el

espaol y en menor proporcin el quechua, el aimara y al cauqui (aimara central), debido al

desplazamiento geogrfico de grupos humanos, principalmente de la sierra, por causas

econmicas y sociales.

b. Lenguas no amerindias: en este grupo se destaca la presencia del espaol, por la lengua

ms hablada y difundida en el territorio.

Lenguas habladas en el Per

Lenguas No

Amerindias

Espaol, japons, chino

Lenguas

Amerindias

Andina Amaznica

Aragua, Arawac, Bora, Cahuapana,

Candoshi, Harakmbut, Huitoto,

Jbaro, Pano, Peba-Yagua.

Simaco, Tacana, Ticuna, Tucano,

Tupi-Guaran, zaparo.

F. Aru

Aimara, Cauqui

F. Quechua

Vocabulario

El lenguaje es la capacidad que tiene toda persona de comunicarse con los

dems mediante signos orales o escritos. Es una capacidad humana que

no depende de la lengua que empleemos.

El lenguaje pude manifestarse de diferentes maneras segn la comunidad

en la que nos encontremos. Cada una de esas manifestaciones recibe el

nombre de lengua o idioma.

Lengua es un cdigo formado por signos lingsticos y por reglas

gramaticales cuyo conocimiento comparten los hablantes y oyentes de una

zona determinada. Cuando queremos comunicarnos con alguien

elegiremos una lengua comn para poder entendernos.

Lengua y dialecto

Entendiendo que cualquier manifestacin colectiva del lenguaje, sea un

idioma extendidsimo o un dialecto minoritario, tiene el mismo valor y

derecho al mximo respeto por parte de todos; en lingstica se distinguen

dos nociones: lengua y dialecto.

Llamamos lenguas a los idiomas que han desarrollado una cultura propia y

que cuentan con un modelo de lengua ideal que reconocen todos sus

hablantes. El modelo ideal de cada lengua es el que utilizan los hablantes

ms cultos y los escritores.

El trmino dialecto no designa un modo de hablar de menos categora que

el de una lengua. Se trata de una nocin gentica o histrica, es decir, de la

lengua de procedencia o el uso de la misma con el paso de los siglos.

El genio ms ntimo de cada pueblo, su alma profunda, est sobre todo en la lengua. (Michalet)

GRACIAS