Charlas, mesas de diálogo, proyecciones y tallerDel 19 al 21 de octubre de 2016,

de 10 a 20 h

Centro MultimediaEntrada libre, previo registro en:

difusioncmm@cultura.gob.mx

Proyecto bene�ciario del Programa de Apoyo a la Docencia, Investigación y Difusión de las Artes 2015

Primer Encuentro Nacional sobre Reescritura Tecnológica en México

El Primer Encuentro Nacional sobre Reescritura Tecnológica en México surge con el objetivo de propiciar la re�exión sobre los signi�cados e implicaciones de la reescritura tecnológica en nuestro país, con la �nalidad de crear tanto una red como un mapa de iniciativas relativas al tema.

Pero, ¿qué entendemos por reescritura tecnológica? Recientemente se ha hablado sobre apropiación tecnológica, la cual consiste, de forma general, en los actos de adaptación de una tecnología determinada a las características y necesidades de un contexto sociocultural.

Sin embargo, la noción de reescritura tecnológica va más allá de la mera apropiación, al reconocer que toda tecnología es también una forma de escritura especí�ca de la cultura que la produce y la utiliza, y que, por lo tanto, puede ser reescrita.

Este acto de reescritura signi�ca modi�car no solamente los signi�cados y valores implícitos en los artefactos tecnológicos, sino cambiar, reestructurar su signi�cante y, con ello, la forma como la tecnología se presenta y es percibida.

Miércoles 19 de octubre de 2016

10:00 a 12:00 h charlaEl espectro radioeléctrico y las comunidades indígenas: entre despojo y apropiaciónPreside: Peter Bloom (Rhizomatica / Telecomunicaciones Indígenas Comunitarias A.C.)Lugar: Galería Manuel Felguérez del Centro Multimedia

12:00 a 14:00 h mesa de diálogoEstrategias de emancipación y resistenciaParticipan: Genaro Rojas Ramírez (tv Tamix), Peter Bloom (Rhizomatica / Telecomunicaciones Indígenas Comunitarias A.C.) y SurSiendoLugar: Galería Manuel Felguérez del Centro Multimedia

14:00 a 16:00 h comidaLugar: Área común del Centro Multimedia

16:00 a 18:00 h charlaCine desde la comunidadPreside: Yamurith Gallegos (Campamento Audiovisual Itinerante)Lugar: Galería Manuel Felguérez del Centro Multimedia

16:30 a 18:30 h tallerPensar desde lo común Imparte: SurSiendoLugar: Área común del Centro Multimedia(Previo registro y selección)

18:00 a 20:00 h muestra audiovisualPantallas comunitariasPreside: Campamento Audiovisual ItineranteLugar: Galería Manuel Felguérez del Centro Multimedia

Jueves 20 de octubre de 2016

10:00 a 12:00 h charla¿Cómo podríamos agujerear la realidad en estos momentos de sociedad-red?Preside: SurSiendoLugar: Galería Manuel Felguérez del Centro Multimedia

12:00 a 14:00 h mesa de diálogoOtras miradas a latecnologíaParticipan: Laboratorio de Ciudadanía Digital, Carmen Flores y Paz SastreLugar: Galería Manuel Felguérez del Centro Multimedia

14:00 a 16:00 h comidaLugar: Área común del Centro Multimedia

16:00 a 18:00 h charlaTelevisión Turix / Radio Tzaykin: Desapropiación y autonomía, hacia un devenir imperceptibleParticipan: Ana Rosa Duarte y Byrt Wammack WeberLugar: Galería Manuel Felguérez del Centro Multimedia

16:30 a 18:30 h tallerPensar desde lo común Imparte: SurSiendoLugar: Área común del Centro Multimedia(Continuación)

18:00 a 20:00 h muestra audiovisualPantallas comunitariasPreside: Colectivo TurixLugar: Galería Manuel Felguérez del Centro Multimedia

Viernes21 de octubre de 2016

10:00 a 12:00 h charlaEl archivo audiovisual comunitario: Prácticas rebeldes en la tradiciónPreside: Genaro Rojas Ramírez (tv Tamix)Lugar: Galería Manuel Felguérez del Centro Multimedia

12:00 a 14:00 h mesa de diálogoReescritura, desapropiación y comunidadParticipan: Yamurith Gallegos (Campamento Audiovisual Itinerante), SurSiendo y Ana Rosa Duarte (Turix)Lugar: Galería Manuel Felguérez del Centro Multimedia

14:00 a 16:00 h comidaLugar: Área común del Centro Multimedia

16:00 a 18:00 h proyecionesPantallas comunitariasPreside: tv TamixLugar: Galería Manuel Felguérez del Centro Multimedia

16:30 a 18:30 h tallerPensar desde lo común Imparte: SurSiendoLugar: Área común del Centro Multimedia(Continuación)

18:00 a 20:00 h muestra audiovisualPantallas comunitariasPreside: Rhizomatica / Telecomunicaciones Indígenas Comunitarias A.C.Lugar: Galería Manuel Felguérez del Centro Multimedia

18:30 a 20:00 h conclusiones de las jornadas del encuentroPuesta en común Lugar: Galería Manuel Felguérez del Centro Multimedia

20:00 a 22:00 h cierre del encuentro

Mesas de diálogo

Estrategias de emancipación y resistencia

El monopolio de las tecnologías impone un tipo determinado de contenidos difundidos a través de éstas para su consumo, así como formas de uso y socialización de las mismas. El tipo de información a la que nos referimos busca consolidar estereotipos e imponer formas de uso y consumo que rea�rman los valores de un capitalismo que en la actualidad nos sobrepasa y destruye. Las reescrituras tecnológicas en México han generado espacios que buscan descolonizar, romper el monopolio y generar nuevas voces que hablen de otras formas posibles de la tecnología. Ésta adquiere nuevos valores en donde el consumo no es la �nalidad, sino la generación de bienes comunes. En esta mesa participarán grupos que han utilizado la tecnología como medio de emancipación y resistencia. Algunas de las acciones de éstos han sido generar contenidos en su propio idioma; así como un trabajo diferente en la gestión tecnológica mediada por otros valores que buscan enfrentar a los monopolios.

Otras miradas a la tecnología

Las reescrituras tecnológicas pueden emerger de distintas formas. Algunas veces la manera en la que una tecnología es reescrita responde a las propias formas en las que ésta es percibida en diferentes contextos. Al ir más allá de la apropiación, la reescritura consiste en un proceso de adopción y no de mera adaptación a la tecnología. En esta mesa se hablará sobre formas de concebir, pensar y mirar la tecnología que vayan más allá de una visión normada y centralista; por lo cual se pretende indagar en otros acercamientos a la tecnología hechos en contextos locales. De igual manera, al hablar de la mirada, se trata de mostrar otros enfoques que den lugar a una veta crítica en la percepción de la tecnología; lo que conlleva a replantear su uso y también a considerar otras opciones tales como el software libre, las licencias comunes, el hackeo, etc. Esto a la vez otorga la posibilidad de generar formas comunes y compartidas de comunicación que nos permitan repensar qué signi�ca un nosotrxs actualmente.Reescritura, desapropiación y comunidad

La reescritura tecnológica permite ampliar el dominio de uso de la tecnología a través de la desapropiación. Situando y leyendo los aparatos tecnológicos en un entorno especí�co, la reescritura puede transformar dichas tecnologías convirtiéndolas en un bien común que no sea exclusivo de los expertos en ellas. Por esta razón, el propósito de la mesa es plantear las formas en las que se lleva a cabo esta desapropiación y analizar cuál es el impacto que genera en una comunidad especí�ca. ¿Cómo se hacen comunes los saberes y los materiales en contextos especí�cos? ¿De qué forma operan los trabajos de traducción, no sólo de un lenguaje especializado a un lenguaje común, sino de lenguas dominantes a lenguas locales? ¿Cómo se guardan, asimilan e integran estas reescrituras en la comunidad? ¿Cuáles son sus límites, problemas y retos? A su vez, nos interesa saber si esta reescritura y desapropiación podría convertirse en una estrategia para pensar de otras formas la tecnología.

Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para �nes distintos a los establecidos en el programa.

Río Churubusco 79, esq. calz. de Tlalpan, col. Country Club. Tel. 4155 0111. Cerca del metro General Anaya. Estacionamiento gratuito

Centro.Multimedia.Cenart @cmm_cenart @centro_multimediaSíguenos en #CentroMultimedia

www.gob.mx/mexicoesculturawww.gob.mx/cultura

Más información: difusioncmm@cultura.gob.mx o al tel. 4155 0000 ext. 1031

SECRETARÍA DE CULTURARafael Tovar y de TeresaSecretario

CENTRO NACIONAL DE LAS ARTESRicardo Calderón FigueroaDirector General

Rodrigo Pumarejo de la Serna Director General Adjunto

CENTRO MULTIMEDIAAdriana Casas Mandujano Directora

Gabriela Romero Subdirectora de Información Educativa

Xóchitl Córdova Subdirectora de Proyectos de Videoarte

Nancy Durán Subdirectora de Talleres

COMITÉ ORGANIZADOR DEL ENCUENTRO Eugenio Tisselli

LABORATORIO DE INVESTIGACIÓN EN ARTE Y TECNOLOGÍA DEL CENTRO MULTIMEDIANadia Cortés / Coordinadora Ian González

Registro previo al taller en: difusioncmm@cultura.gob.mx

Más información:www.reescrituratecnologicamx.netwww.cminvestigacion.wordpress.comFacebook: Taller de Investigación CMMTwitter: @Investiga_CMM