甘肅+寧夏 8 天純玩之旅 SLC08-MZZ

景泰(黃河石林景區)、中衛(沙坡頭風景區)、銀川(西夏王陵)

平涼(崆峒山)、天水(麥積山石窟)

出發日期：逢星期一適用

本團特點

乘香港快運航空(UO)直航蘭州往返，方便快捷

五大安排

旅遊巴上提供免費 WIFI，隨時可與親友分享見聞(備註 10)

旅遊巴上每人每天礦泉水任飲

全程不設購物點，更充裕時間遊覽觀光

午餐包啤酒及汽水

晚餐安排包廂內享用(包當地紅酒、啤酒及汽水)

精彩行程

沙坡頭風景區 暢遊節目《爸爸去哪兒》拍攝場地、中國四大響沙灣之一

中衛沙坡頭風景區，探索古今聞名之地的奧秘，欣賞美景奇觀

【中國金字塔】之稱的西夏王陵 包電瓶車往返，參觀西夏博物館三號陵實地

【道教的發源地之一】崆峒山 道教聖地，屬六盤山支脈，是天然的動植物王國

【中國四大石窟之一】麥積山石窟 第一批全國重點文物保護單位、世界文化遺產

【國家 AAAA 級景區】黃河石林景區 享有“世界地質博物館”的稱號

精選美饌 蒿子麵風味、枸杞子宴風味、回族家宴、燒雞風味..等等

“東方金字塔”西夏王陵 是中國現存規模較大，地面遺址保存較完整的西夏文

化遺址，也是佔地面積較大的中國皇家王陵之一。

1988 年被國務院公佈為全國重點文物保護單位，是

國家 AAAA 級重點旅遊風景名勝區，西夏王陵被世人

譽為“神秘的奇跡”，“東方金字塔”。整個景區分

佈了 9 座帝陵和已探明的 140 多座陪葬墓，這些陵墓

沿著南北中主線附近交錯有序，星羅棋佈地散落在賀

蘭山下，蔚為壯觀，其規模與河南鞏縣的宋陵和北京

明十三陵相當。

同行優惠 4 以上同行最高可享每位減$200

適用於指定出發日子,有關優惠以報名為準

------------------------------

長者優惠 60-69 歲:每位可減$250

70 歲或以上:每位可減$400 於報名時出示有效(港澳回鄉証/台胞証/中國身份証)方可獲優惠，

及須於景區出示有關証件購票，否則須補回有關差額

(如因天氣及環境等自然因素而影響無法參觀，則取消不作任何退款及安排。)

選乘：香港快運 UO

CHI(S)-L-SLC08MZZ-001-040516-P.1/4

天水 麥積山石窟

生效日期：04/05/2016

CHI(S)-L-SLC08MZZ-001-040516-P.2/4

銀川 西夏王陵

是西夏王朝的皇家陵寢，埋葬了西夏王朝的多位皇帝，是中國歷史上佔地面積最大的皇家陵寢之一。陵墓的形狀與其他中國陵墓都

不一樣，呈倒扣的窩頭形，被稱為“東方金字塔”。除此之外，景區內還建有西夏博物館、西夏史話藝術館，西夏碑林等設施場館，

幫助遊客瞭解陵墓背後的歷史文化。

中衛 沙坡頭風景區

國家 5A 級景區，既有江南水鄉之秀美，又兼塞外大漠之雄渾。古老的黃河文化，神秘的西夏王朝，濃郁的回鄉風情。被國內外旅遊

界譽為“世界壟斷性的旅遊資源”，沙坡頭讓海內外遊客趨之若鶩。

平涼 崆峒山

道教聖地，屬六盤山支脈，是天然的動植物王國，有各類植物 1000 多種，動物 300 餘種，森林覆蓋率達 90%以上。其間峰巒雄峙，

危崖聳立，似鬼斧神工；林海浩瀚，煙籠霧鎖，如縹緲仙境；高峽平湖，水天一色，有灕江神韻。

CHI(S)-L-SLC08MZZ-001-040516-P.3/4

景泰 黃河石林景區

黃河石林位於甘肅省景泰縣東南部的中泉鄉龍灣村，北距景泰縣城 70 千米，南距白銀市 70 千米，距蘭州 136 千米，景區北臨黃河干

流龍灣河曲，南接連綿不斷侵蝕丘陵，黃河由東向西流過景區。景區佔地面積 34 平方公里，其中石林面積 10 平方公里。

第一天 香港 蘭州－(約 2 小時車程)白銀

第二天 白銀 – (車程約 1.5 小時)景泰 – 黃河石林景區(包景區觀光車、環保電瓶車、纜車往返、

3 人驢車、快艇) – (約 2.5 小時車程)中衛 黃河石林：二十世紀九十年代專家考評後認定 “國內獨有，世界罕見，堪稱中華自然奇觀”

第三天 中衛 – 沙坡頭風景區(包環保電瓶車，客人可在此自費享用景區內的活動設施) –

(車程約 3.5 小時)銀川 沙坡頭：位於寧夏回族自治區中衛市，騰格里沙漠東南緣，瀕臨黃河，屬草原化荒漠地帶，氣候乾旱而多風；該地區格狀沙丘群由西北

第四天 銀川 – 西夏王陵(包電瓶車往返) – 鎮北堡影城 – 中華回鄉文化園

第五天 銀川 – (車程約 5 小時)平涼 – 崆峒山 – 崆峒山風景區(包景區環保車) 崆峒山：屬六盤山支脈，是天然的動植物王國，有各類植物 1000 多種，動物 300 余種，森林覆蓋率達 90%以上

第六天 平涼 – (車程約 4.5 小時)天水 – 伏羲廟 – 南宅子古民居 伏羲廟：瞻仰中華人文始祖伏羲氏，感受博大精深的伏羲文化，探尋中華“龍文化”的起源。

第七天 天水 – (車程約 1 小時) 【世界文化遺產】麥積山石窟(包景區電瓶車) – (車程約 4.5 小時)蘭州 麥積山石窟：有不同時期佛教塑像 730 餘尊，這些塑像把泥塑這門手藝推向美的極致——生動、逼真、傳神。當一把一把的泥土和沙子，雞蛋

米汁在蓊鬱的麥積山相遇時，泥土的神秘熠熠動人，泥土的偉大品質也毫無愧色的承擔起麥積山石窟作為“東方雕塑陳列館”的光榮角色。

第八天 蘭州 – 黃河母親雕像 – 水車園 香港

※※行程至此完畢、祝旅途愉快※※

備 註： 1. 航班安排 : 團隊乘坐香港快運航空(UO)蘭州往返 2. 團費及稅項 : 有關收費詳情請參閱行程單張或向櫃檯職員查詢，團費並不包括各項機場稅、航空公司燃油附加費及保險附加費等，團費並以報名時為準。如航空公司更

改上述附加費用，本公司將會向客人追收/退回差額。 3. 停留須知 : 以上團種必須跟團來回，不可停留。 4. 行程安排 : 航班有可能更改，以航空公司安排作準；酒店、膳食及行程次序有可能因應實際情況而變動，以當地接待社安排為準。,如有任何更改，恕不另行通知。 5. 旅遊綜合保險 : 香港旅遊業議會(TIC)建議旅客出發前購買旅遊綜合保險。 6. 附加條款 : 為保障消費者權益，請詳細參閱「旅遊細則及責任問題」附件上之條款。而簽證、延期停留及自費活動之資料，請參閱有關須知及細則(如適用)。 7. 建議服務費包括 : 香港領隊、當地導遊、旅遊車司機及旅行社相關人員之全程服務費，並將於完團前由領隊/導遊個別向團友收取；其他服務費並未包括在內。

(全程計建議服務費合共$640)。當地額外工作人員之服務小費：酒店行李小費每次每房為人民幣 10 元 8. 高危活動 : 各類型活動均存在不同程度的風險，顧客在參與活動時應衡量個人身體狀況及年齡，並考慮當時的天氣情況，以評估應 否參與有關活動，12 歲以下的小童則必須由成人陪同參與。另顧客在活動進行中，應遵守有關活動的規則、工作人員的指引及安排，做足安全措施，如發生意

外， 參加者須自行承擔責任，並請購買旅遊保險，以策萬全。 9. 如團隊人數在 15 人或以下,本社保留是否安排外遊領隊隨團出發，由當地導遊接待。 10. 全程旅遊車上的無線上網，會因不同型號之產品速度或有差異，而使用人數多或小亦受影響；另部份地區屬偏遠接收信號相對較弱或出現斷線情況，敬請見諒。 11. 以上圖片僅供參考。 ※ 酒店在未獲有關單位按國家規定的標準正式評級期間，本社以「X 星標準」標示酒店級數，以便客人參考。 責任細則補充資料 「根據香港旅遊業議會關於『會員因迫不得已理由而取消旅行團(修訂)』的第二百零三號指引，旅行社如因『迫不得已理由』取消旅行團，處理團員退款時可以收取該指引列明的手續費，及退票費(如適用)。主要交通服務供應商(即航空公司、郵輪公司、火車公司)或會因應旅行團取消而徵收退票手續費，甚至不設退票，確實之金額須以主要交通服務供 應商之最終回覆為準。詳情請瀏覽香港旅遊業議會網站( www.tichk.org )。」

天數 早 餐 午 餐 晚 餐 城市 住 宿

1 白銀 萬盛大酒店(四星標準※) 或 同級

2 酒店 蒿子麵風味 中衛 雷迪森大酒店(五星標準※) 或 同級

3 酒店 枸杞子宴風味

銀川 黃河明珠大酒店 或 九州國際大酒店

(四星標準※) 或 同級 4 酒店 回族家宴

5 酒店 燒雞風味 平涼 廣成大酒店 (五星標準※) 或 同級

6 酒店 天水麵食風味 天水 華天電子賓館 (四星標準※) 或 同級

7 酒店 百合風味 蘭州 希爾頓歡朋酒店 (五星標準※) 或 同級

8 酒店 蘭州拉麵

#香港快運航空(UO)航機上不安排飛機餐及飲品招待，一切餐飲均需自費，敬請留意。 代表酒店大堂或房間，有免費無線上網服務 (覆蓋範圍，以酒店公佈為準)

CHI(S)-L-SLC08MZZ-001-040516-P.4/4

中國長線【絲綢之路】自費節目簡介 生效日期：15/06/2016

地區 自費活動 每位費用(RMB) 安排

時間

活動時間

(大約)

交通時間

(大約) 人數

不參加客人

之安排 成人 小童

西安

仿唐歌舞

(淡季期間演出須按劇院方面安排作準) 180 180

到

達

該

地

區

期

間

進

行

1 小時 20 分鐘 10 人

或以上

可在餐廳

休息

唐樂宮仿唐歌舞

(淡季期間演出須按劇院方面安排作準) 240 240 1 小時 20 分鐘

10 人

或以上

可在餐廳

休息

漢陽陵博物館 150 100 1.5 小時 1 小時 10 人

或以上

景區附近

自由活動

市區夜遊

(南門廣場+曲江遺址公園+大雁塔北廣

場)

100 50 1 小時 20 分鐘 10 人

或以上

可回住宿

酒店

新

疆

國際大巴紮歌舞宴

(如將行程單張內已包餐,可優惠減 RMB40)

330 (A 區第三排)

1.5 小時 20 分鐘 10 人

或以上 不適用 300

(A 區第四排或 B 區或 C 區)

天池馬牙山(含環保車+往返索道費) 220 2 小時 不適用 10 人 或以上

天池景區內

自由活動

天池乘船遊 80 20 分鐘 不適用 不適用 天池景區內

自由活動

烤全羊(每隻) 1980(每隻)約15斤

2280 (每隻)約20斤 不適用 不適用 不適用 用正常餐

甘

肅

足浴 138 138 1.5 小時 15 分鐘 10 人

或以上

可回住宿

酒店

敦煌神女 220 220 1 小時 10 分鐘 10 人

或以上

景區附近

自由活動

五彩山 180 180 1 小時 2.5 小時 全團 不適用

寧夏（銀川）

沙湖景區+中華回鄉文化園

(包二景區入場門票+乘船遊覽沙湖生態

景區+沙湖野生大魚頭宴)

310 270

中華回鄉 文化園: 約1小時

1小時

15 人或以上

/ 15 人以下

需全團

可回住宿

酒店 沙湖景區: 約2.5小時 1小時 沙湖景區+玉皇閣+鼓樓

(包入場門票+乘船遊覽沙湖生態景區+

沙湖野生大魚頭宴)

240 160

玉皇閣+鼓樓 約30分鐘

15分鐘

寧夏（中衛）

沙

坡

頭

旅

遊

區

南北區電瓶車 50 50 15分鐘 30分鐘 10人 步行進入

滑沙(包單程索道) 50 50 5分鐘 5分鐘 不限

在景區附近自

由活動

乘羊皮筏子漂流黃河(包快艇) 120 120 30分鐘 30分鐘 4人

騎駱駝漫遊騰格裡沙漠 100 100 30分鐘 30分鐘 不限

乘坐沙海沖浪車 80 80 20分鐘 15分鐘 4人

自費活動細則： 1.為使團員於自由活動時間能有更充實、更豐富之節目，本公司領隊或當地導遊可代為安排自費活動。 2.自費活動以安全為首要原則。團員參與自費活動時，必須遵守工作人員之指引及安排，並先因應個人、體格及健康狀況等而選擇參與自費活動；如有任何意外，責任須由參加 者自行承擔。

3.自費活動表已註明最少限制參加人數，如因人數不足、客觀因素或非控制範圍而導致活動改期或取消，工作人員有權按實際環境，如視乎成本、地理因素及其他基 本行程配合 等作出適當安排，惟團員須攤分有關費用。(倘若團隊出發人數不足自費項目表所註明之最少限制參加人數，則只須全團參與該自費活動，領隊或導遊亦可代為安排而不須攤分 有關費用)

4.自費活動收費按活動性質訂定，收費涵蓋之服務範圍如交通費、膳食、入場、司機超時工作等，請向導遊查詢。如活動需額外導遊或職員，則小費隨心意打賞。 5.小童收費根據當地標準(包括歲數、高度等)訂定。 6.此自費活動表僅供參考，價格或活動內容如有任何更改，均以當地所訂為準。 7.以上自費活動收費並不包括旺季(如聖誕節、元旦、春節、復活節等假期)之附加費，如收費有任何調整，恕不另行通知。 8.團員可自行決定是否參加自費活動。

9.如行程上沒有註明自費的項目，即代表團費已包括；如行程上有註明需自費的項目，請參閱自費節目簡介 註：以上費用僅供參考，實際價格以當地現價為準。 *由於所有自費活動名額有限，如欲參加，請盡早與領隊報名。 *小童以身高 1.2 米以下及 12 歲以下計算，如小童 1.2 米以上則按成人價計算 #根據沙坡頭旅遊區安全規定，55 歲以上人士將不安排參與。 *以上費用報價全部以人民幣為單位

C

CHI(S)-OPT-006-150616-P.1/1