Catálogo Compacto PMI-web ES PT

8/17/2019 Catálogo Compacto PMI-web ES PT

1/62

CATÁLOGO COMPACTO


2/62


3/623

ÍNDICE

ES PT

ÍNDICE

Introducción 4

Guías Lineales 5

Longitud del raíl 6

Clases de precisión 7

Grado de precarga de los patines 8

Proteccíón para ambientes agresivos 9

Lubricación y mantenimiento 10

Resumen de productos 14Serie MSA 15

Serie MSB 19

Serie MSC, MSD 23

Serie MSR 27

Serie MSG 31

Serie SME 35

Serie SMR 41

Husillos de Bolas 44

Características de los Husillos PMI 45

Tablas de precisión 46

Tipo de tuercas para husillos 47

FSIN 48

FSDN 49

FSWW 50

FSVW 52

RSVW 54

FSBW 55

SSVW 56

FSKW 57

FSIW 58

FSDW 59

Advertencia 60

Anotaciones 61

Introdução 4

Guias Lineares 5

Comprimento das guias 6

Classes de precisão 7

Grau de précarga dos patins 8

Proteção para ambientes agressivos 9

Lubricação e manutenção 10

Resumo de produtos 14Série MSA 15

Série MSB 19

Série MSC, MSD 23

Série MSR 27

Série MSG 31

Série SME 35

Série SMR 41

Fusos de Esferas 44

Características dos Fusos PMI 45

Tabelas de precisão 46

Tipo de fêmeas para fusos 47

FSIN 48

FSDN 49

FSWW 50

FSVW 52

RSVW 54

FSBW 55

SSVW 56

FSKW 57

FSIW 58

FSDW 59

Aviso 60

Notas 61


4/624

ES PT

INTRODUCCIÓN

PMI GROUP fue fundado em 1990 y se haespecializado en el desarrollo y produción de GuíasLineales, Husillos de Bolas y Módulos Lineales. Sus productos de alta tecnologia, junto de laelevada eciencia y calidad de su producción, hanhecho que la marca PMI y sus fabricados, sean muyconocidos y utilizados en Japón, Corea del Sur,Taiwan, Europa y en el mercado mundial decomponentes de transmisión.

Certicaciones:

ISO 9001:2000 - Sistema de Gestión de Calidad

ISO 14001 - Gestión AmbientalOHSAS 18001S –Seguridad y Salud Ocupacional

INTRODUÇÃO

O PMI GROUP foi fundado em 1990 eespecializou-se no desenvolvimento e produção deGuías Lineares, Fusos de Esferas e Módulos Lineares. Os seus produtos de elevada tecnonologia,aliados a metodologias de produção de elevadaqualidade e ecácia, tornaram os produtos e amarca PMI bem conhecidos e utilizados no Japão,Coreia do Sul, Taiwan, Europa e no mercado global decomponentes de transmissão.

Certicações:

ISO 9001:2000 – Sistema de Gestão de Qualidade

ISO 14001 – Gestão AmbientalOHSAS 18001 – Saúde e Segurança Ocupacional


5/62

Características de las Guías Lineales PMI:

- Elevada precisión de posicionamiento y repetitividadLas Guías Lineales PMI están proyectadas para unmovimiento por rodamiento con bajo coeciente defricción, en que la diferencia entre la fricción estáticay dinámica es muy pequeña. Por lo tanto, elfenómeno stick-slip no ocurre cuando se hacenmovimientos sub-micrométricos.

- Baja resistencia por fricción, alta precisión mantenidapor un largo perIodo

La resistencia por fricción de una guía lineal es sólo1/20 a 1/40 de la de una guía de deslizamiento.En una guía lineal, se puede obtener facilmente unabuena lubricación mediante el suministro degrasa a través del engrasador del patín o de lautilización de un sistema de bombeo centralizado deaceite, por lo tanto la resistencia por fricción se reducey la precisión se mantiene durante un largo periodo.

- Elevada rigidez con cuatro vías de cargaEl proyecto optimizado de la geometría mecánicahace que el guiado lineal soporte la carga en las cuatrodirecciones, radial, radial invertida y las dosdirecciones laterales. Además, la rigidez del sistemapatín-guía lineal puede incrementarse facilmente mediantela precarga del patín o aumentando el número de patines.

- Adecuadas para funcionamiento a alta velocidadDebido a la característica de baja resistencia a la fricción,la fuerza de accionamiento requerida es mucho menor queen otros sistemas, por lo tanto el consumo de energía esreducido y el efecto del aumento de la temperaturaes pequeño, incluso en operaciones a alta velocidad.

- Instalación fácil con posibilidad de intercambioEn comparación con la elevada calidad supercialrequerida para obtener una guía deslizante convencio-nal, una guía lineal puede ofrecer alta precisión aunquela supercie de montaje esté mecanizada por fresado orecticado. Por otra parte la intercambiabilidad de la guíalineal ofrece una gran comodidad, tanto en lainstalación, como en el mantenimiento futuro.

Características das Guias Lineares PMI:

- Elevada precisão e repetibilidade As Guias Lineares PMI são concebidas para ummovimento por rolamento com baixo coeciente deatrito, em que a diferença entre o atrito estático edinâmico é muito reduzida. Desta forma, o fenómenostick-slip não ocorre quando se realizam deslocamentossub-micrométricos.

- Reduzida resistência por atrito, alta precisão mantidapor um grande período

A resistência por fricção de uma guia linear éapenas 1/20 a 1/40 de um guiamento por deslizamento.Com uma guia linear, consegue-se facilmente obteruma boa lubricação, através da utilização de massalubricante directamente no lubricador do patim ou atravésde um sistema de lubricação centralizado por óleo, assim, aresistência à fricção é reduzida e a precisão mantém-sepor um elevado período de tempo.

- Elevada rigidez com quatro circuitos de cargaO projeto otimizado da geometria mecânica permite queo guiamento linear suporte a carga em quatro direcções,radial, radial invertida e nas duas direcções laterais. A rigidez do sistema guia-patim, pode ainda serfacilmente incrementada, mediante a précarga do patimou aumentando o número de patins.

- Adequadas para funcionamento a alta velocidadePelas suas características de atrito reduzido, a força deaccionamento é muito menor do que em outrossistemas, portanto o consumo de energia é reduzido e oefeito de aumento de temperatura é baixo, mesmo quandoem operação a velocidades elevadas.

- Instalação fácil com possibilidade de intercâmbioEm comparação com a elevada qualidade supercialrequerida para obter uma guia convencional dedeslizamento, uma guia linear pode oferecer elevadaprecisão mesmo numa superfície de montagemfresada ou reticada. Por outo lado, a intercambialidadeque um guiamento linear permite, oferece uma facilidadeacrescida na instalação e em manutenções futuras.

GUÍAS LINEALES

ES PT

GUIAS LINEARES

5


6/626

LONGITUD DEL RAÍL

Disposiciones de los taladros

Si no se especica nada al respecto, las guías lineales se suministrancon una disposición de taladros simétrica, conforme a la regla E 1=E2.En caso de que las dimensiones E1=E2 dieran de las dimensionesestándar, es necesario especicar aparte este requisito. Por demandadel cliente se suministra también una disposición de taladros asimétrica.

Fijación superior (tipo R)

MSA / SME

RAÍL R / T 15 20 25 30 35 45 55* 65*

Paso (P) 60 60 60 80 80 105 120 150

E (std.) 20 20 20 20 20 22.5 30 35

E (min.) 5 6 7 8 8 11 13 14

L (max.) 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

RAÍL T 15 T 20 T 25 T 30 T 35 T 45 T 55 T* 65 T*

S M5 M6 M6 M8 M8 M12 M14 M20

h (mm) 8 10 12 15 17 24 24 30

Nota*: Produto no existe en el modelo SME

MSB

RAÍL R / T 15 20 25 30 35

Paso (P) 60 60 60 80 80

E (std.) 20 20 20 20 20

E (min.) 5 6 7 7 8

L (max.) 4000 4000 4000 4000 4000

RAÍL T 15 T 20 T 25 T 30 T 35 T

S M5 M6 M6 M8 M8

h (mm) 7 9 10 14 16

MSR / SMR

RAÍLR / T

25 30 35 45 55 65

Paso(P)

30 40 40 52.5 60 75

E(std.)

20 20 20 22.5 30 35

E(min.)

7 8 8 11 13 14

L(max.)

4000 4000 4000 4000 4000 4000

RAÍL T 25 T 30 T 35 T 45 T 55 T 65 T

S M6 M8 M8 M12 M14 M20

h (mm) 12 15 17 24 24 30

MSC / MSD

RAÍL R 7 9 12 15

MSC

Paso(P)

15 20 25 40

E(std.)

5 7,5 10 15

L(max.)

1000 10001000

(2000)1000

(2000)

MSD

Paso

(P) 30 30 40 40

E(std.)

10 10 15 15

L(max.)

1000(2000)

1000(2000)

1000(2000)

1000(2000)

ES PT

L

EPE

n (número de taladros)

COMPRIMENTO DAS GUIAS

Fijación inferior (tipo T)

h s

s

L

EPE

0

h

Disposições da furação

Por omissão as guias lineares são fornecidas com umadisposição de furos simétrica, ou seja, E1=E2. Caso asdimensões E1=E2 sejam diferentes das normalizadas, énecessário especicar essa circunstância. A pedido podemosfornecer uma disposição E1, E2 assimétrica.

L=(n-1)xP+2xE

L: longitud de la guia / comprimento da guia

N: numero de particiones de taladros / número de furos de xação

P: distancia entre taladros (partición) / distância entre furos

E: distancia entre el taladro y el nal de la guía / distância entre o furo e o topo da guia

MSG

RAÍLR

21 27 35

Paso (P)

50 60 80

E

(std.) 15 20 20

E(min.)

5 5 7

L(max.)

3000 3000 3000


7/62

CLASES DE PRECISIÓN

W2

H

B

AC

BD

C

D

A

Longitud del raílTolerancia de paralelismo

Raíl - Patin

más demenos

deN H P SP UP

0 315 9 6 3 2 1.5

315 400 11 8 4 2 1.5

400 500 13 9 5 2 1.5

500 630 16 11 6 2.5 1.5

630 800 18 12 7 3 2

800 1000 20 14 8 4 2

1000 1250 22 16 10 5 2.5

1250 1600 25 18 11 6 3

1600 2000 28 20 13 7 3.5

2000 2500 30 22 15 8 4

2500 3000 32 24 16 9 4.5

3000 3500 33 25 17 11 5

3500 4000 34 26 18 12 6

Tamaño Tolerancias

Grado de precisión

NormalN

AltaH

152021

Tolerancia para altura H ±0.1 ±0.03

Diferencia de altura ΔH 0.02 0.01

Tolerancia para la distancia W2 ±0.1 ±0.03

Diferencia en la distancia W2 (ΔW2) 0.02 0.01

Paralelismo de supercie C con supercie A ΔC (ver tabla derecha)

Paralelismo de supercie D con supercie B ΔD (ver tabla derecha)

25273035







4555







65







ES PT

CLASSES DE PRECISÃO

H

W2

7


8/628

GRADO DE PRECARGA DE LOS PATINES

SeriesGrado de precarga

Ligera (FC) Media (F0 ) Pesada (F1)

MSA 15

0~0.02C 0.03~0.05C 0.05~0.08C

MSA 20 - MSA 20 L

MSA 25 - MSA 25 L

MSA 30 - MSA 30 L

MSA 35 - MSA 35 L

MSA 45 - MSA 45 L

MSA 55 - MSA 55 L

MSA 65 - MSA 65 L

MSB 15 T - MSB 15

0~0.02C 0.03~0.05C 0.05~0.08C

MSB 20 T - MSB 20

MSB 25 T - MSB 25

MSB 30 T - MSB 30

MSB 35 - MSB 35 L

MSG 21

0~0.02C 0.03~0.05C 0.05~0.08CMSG 27

MSG 35

SME 15 - SME 15 L

0.01~0.03C 0.04~0.06C 0.07~0.09C

SME 20 - SME 20 L

SME 25 - SME 25 L

SME 30 - SME 30 LSME 35 - SME 35 L

SME 45 - SME 45 L

Series

Grado de precarga

Sin precarga(FZ)

Ligera(FC)

Media (F0)

MSC / MSD 7MSC / MSD 7 L

Sin precarga4-10μm

Sin precarga2μm~0.01C 0.01~0.02C




ES PT

GRAU DE PRÉCARGA DOS PATINS

Cálculo de carga equivalente

La rigidez de una guía lineal se puede mejorar mediante elaumento de la precarga. Como se muestra en la gura acontinuación, la carga puede elevarse hasta 2,8 vecessegún la precarga aplicada.La precarga provoca un incremento de la rigidez y unamejoria de la precisión.

La precarga es el resultado del aumento del diametro delos elementos giratorios. Por lo tanto, la precarga debeser considerada en el cálculo de la vida útil del equipo.

Cálculo de carga equivalente

A rigidez de uma guia linear pode ser melhorada medianteo aumento da précarga, como se pode ver na guraseguinte. A carga pode ser aumentada até 2,8 vezes o valor da précarga aplicada. A précarga provoca um aumento darigidez e melhora a precisão.

A précarga resulta do aumento do diâmetro dos elementosrolantes. Por isso, a précarga deve ser considerada nocálculo de vida útil do equipamento.

Deformación (precarga)

Deformación (sin precarga)

D e f o r m a c i ó n

Precarga P0 Carga a cancelar precarga

Series

Grado de precarga

Media (F0) Pesada (F1 )Super

Pesada (F2)

MSR 25 - MSR 25 L

0.04~0.06C 0.07~0.09C 0.12~0.14C

MSR 30 - MSR 30 L

MSR 35 - MSR 35 L

MSR 45 - MSR 45 L

MSR 55 - MSR 55 L

MSR 65

SMR 25 - SMR 25 L

0.04~0.06C 0.07~0.09C 0.12~0.14C

SMR 30 - SMR 30 L

SMR 35 - SMR 35 L

SMR 45 - SMR 45 L

SMR 55 - SMR 55 L

SMR 65


9/62

PROTECCIÓN PARA AMBIENTES AGRESIVOS

ES PT

PROTEÇÃO PARA AMBIENTES AGRESSIVOS

Código Protección

Estándar Tapas de tornillos

/CC Tira de cubierta

/MC Tapas de cobre

/MD Tapas inoxidables

End seal

Junta lateral

Están disponibles 2 tipos:- bidireccional, para protección elevada

contra polvo- monodireccional, para baja fricción

Bottom seal

Junta inferior

Evita la inclusión de material extrañode la parte inferior

Inner Seal

Junta interior

Evita la inclusión de material extrañodesde el taladro del tornillo

Metal scraper

End seal

WasherWasher

Rascador de metal

Extracción de salpicaduras, virutas, etc.,así como protección de los extremos

PROTECCIÓN PARA EL RAÍL

Como estándar se utiliza una tapa especial paracubrir el taladro del tornillo y evitar que los cuerposextraños entren en el patín. Se puede suministrarprotecciones especiales a pedido.

PROTEÇÃO PARA A GUIA

As guias são fornecidas com tampas especiais parao furo do parafuso de forma a evitar que corposestranhos entrem no patin. A pedido podem serfornecidas proteções especiais

1

bolt cap

Ponga la tapa en el taladro del tornillo

2

metal(plate)

Ponga una placa metalicasobre la tapa, y golpee conun martillo de plastico

3

Limpie las virutas paralejos del taladro deltornillo

4

metal(plate)

Continue golpeando la placa hastaque la tapa esté en el mismo planode la supercie superior del raíl

5

oil stone

Utilice aceite para pulir la supercie de latapa y trapear con paño limpio. Por n,compruebe la instalación con su dedo

9

ProtecciónSérie

MSA MSB MSC MSD MSR SME SMRNingún símbolo Rascador (ambos extremos)

X

UU Junta de protección bidireccional (ambos extremos)

SS (estándar) Junta de protección bidireccional + junta de protección inferior

ZZ SS+Rascador

DD Junta de protección bidireccional doble + junta de protección inferior

KK DD+Rascador

LL Junta de protección de baja fricción

X X XRR LL+Junta de protección inferior

HD Juntas de alta protección (lateral + interior y inferior) - MSA15~35 / MSB15~20 X

Pasos para la instalaciónde la tapa del tornillo(imágenes de 1 a 5)

Sellado lateral especial, bidireccional

End seal

Junta lateral de alta protección Junta interior y inferior de alta protección

Evita la inclusión de material extrañodesde el taladro del tornillo


10/62

LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO

First Grease

First Grease + SL lubricator



EJECUCIÓN DE PRUEBA SIN REPOSICIÓN DE LUBRICANTE

Condiciones Carga elevada Carga media Carga ligera

carga 26 kN 13 kN 2.1 kN

velocidad 50 m/min 50 m/min 200 m/min

vida de servicio 400 km 3200 km .

Grasa: alimentación inicial sólo a una tasa de 5,6 cc por patinSL lubricador: alimentación inicial sólo a una tasa de 2 x 5,8 ccpor patin

Mod. nº. : MSA35ASSCalculo vida de servicio - carga elevada=400 km

2500 km

3300 km

460 km

160 km

0 100 500 1000 3500 30000

Distancia (km)

C a r g a

L i g e r a

C a r g a

M e d i a

C

a r g a

E l e v a d a

ES PT

LUBRIFICAÇÃO E MANUTENÇÃO

LUBRICACIÓN

La lubricación es importante para mantener la funciónde la guía lineal. Si la lubricación no es suciente,la resistencia de fricción en la área de contacto seincrementará y la vida de servicio se verá afectadadebido al desgaste de las partes giratorias.Los lubricantes adecuados son grasa o aceite.La selección de lubricante y el procedimiento debe de teneren cuenta la velocidad y los requisitos del equipo.

LUBRICACIÓN CON GRASA

El rango de aplicación de grasa varía según las condicionesde trabajo. Bajo condiciones normales de funcionamiento,la grasa debe de ser repuesta cada 100 km de recorrido.Es neccesario mover el patin hacia atrás y adelante

a una longitud mínima 3 patines, después de engrasado,para asegurar que la grasa se distribuye uniformemente enel interior del patin, el proceso mencionado deberepetirse dos veces al menos.

- La grasa para utilización estándar es la Nº2 de base de lítio.

LUBRICACIÓN CON ACEITE

La viscosidad recomendada de aceite es de 30 ~ 150 cSt.La instalación no horizontal hace que el aceite no llegue ala roldadura, así que se debe tener en consideración la posiciónde montaje de la guía lineal.

LUBRICACIÓN CON ENGRASADOR SL

Al utilizar el engrasador SL, el intervalo entre los trabajosde mantenimiento se puede alargar en todas lascapacidades de carga.

LUBRIFICAÇÃO

A lubricação é importante para manter o bom funcionamentoda guia linear. Se a lubricação não for suciente, a resistêciapor fricção na área de contacto aumentará, diminuindo a vidaútil, devido ao desgaste das partes rolantes.Os lubricantes adequados são massa ou óleo. A seleção do lubricante e o procedimento a considerar,deve ter em conta a velocidade e os requisitos doequipamento.

LUBRIFICAÇÃO COM MASSA

A quantidade de massa a aplicar varia mediante as condiçõesde trabalho. Em condições normais de funcionamento estelubricante deve ser reposto a cada 100 km de percurso.É necessário mover o patim para trás e para a frente num

curso mínimo de 3 patins, depois da lubricação,para assegurar que a massa se distribui uniformemente nointerior do patim, deve repetir-se este processo pelomenos 2 vezes.

- A massa para utilização normal é a Nº 2 de base de lítio

LUBRIFICAÇÃO COM ÓLEO

A viscosidade recomendada de óleo é de 30 ~ 150 cSt. A instalação não horizontal pode impedir que o óleochegue ao elemento rolante, por favor tenha em atenção àposição de montagem da guia linear.

LUBRIFICAÇÃO COM LUBRIFICADOR SL

Ao utilizar o lubricador SL, o intervalo entre os trabalhosde manutenção pode ser alargado em todas as capacidadesde carga.

10


11/62

Fibra de alta densidad

Engrasador SL

ENGRASADOR SL

CONSTRUCCIÓN Y CARACTERÍSTICAS

Modelo

MSA

Dimensiones del Patín

longitud

estándar

longitud con

Engrasador SL15SL A/E/S 56.3 81.3

20SL A/E/S

LA/LE/LS72.988.8

92.9108.8

25SL A/E/S

LA/LE/LS81.6100.6

101.6120.6

30SL A/E/S

LA/LE/LS97

119.2117

139.2

35SL A/E/S

LA/LE/LS111.2136.6

131.2156.6

45SL A/E/S

LA/LE/LS137.7169.5

167.7199.5

55SL A/E/S

LA/LE/LS161.5199.5

191.5229.5

65SL A/E/SLA/LE/LS 199253 229283

11

Modelo

MSB


longitudestándar

longitud conEngrasador SL

15SLTE/TS

E/S4057

6582

20SLTE/TS

E/S4867

6887

25SLTE/TS

E/S

60.2

82

80.2

102

30SLTE/TS

E/S68

96.788

116.7

35SLTE/TS

E/S

78112

137.5

98132

157.5

Modelos

MSR / SMR


longitudestándar


25SLE/S

LE/LS97.5115.5

117.5135.5

30SLE/S

LE/LS112.4135.2

132.4155.2

35SLE/S

LE/LS

125.3

153.5

145.9

174.1

45SLE/S

LE/LS154.2189.4

184.8220

55SLE/S

LE/LS185.4235.5

216266

65SL LE/LS 302 332

Modelo

SME


longitudestándar


15SLE/S

LE/LS64.479.4

84.499.4

20SLE/S

LE/LS78.597.5

98.5117.5

25SLE/S

LE/LS92

109112129

30SLE/S

LE/LS107.6132.6

127.6152.6

35SLE/S

LE/LS120.6150.6

140.6170.6

45SLE/S

LE/LS140

174.5170

204.5

ModeloLlenado inicial

cantidad (cm^3)Reposicion

cantidad (cm^3/hr )

15 0.6 0.220 0.6 0.2

25 0.9 0.3

30 0.9 0.3

35 0.9 0.3

45 1.2 0.4

55 1.5 0.5

65 1.8 0.6

MSG 21 0.6 0.2

MSG 27 0.9 0.3

MSG 35 0.9 0.3

TASA DE LUBRICACIÓN CON ACEITE

Nota: Cuando la longitud de la carrera es inferior a la suma de la longitud de dos patines, la lubricación adecuada debe aplicarse en ambos extremos del patín. Además, si la longitud de la carrera es menos de la mitad de la longitud de un patín, el patín se debe

mover hacia atrás y adelante hasta la longitud de dos patines, mientras lubrica.


12/62

12

2 3 . 5

6 . 5

PT1/8

M6x0.75P

1218

1 9 . 5

6 . 5

10M8x1P

M6x0.75P

2 5

8

12PT1/8

PT1/8

12

1 6 . 5

4 . 5

10

M4x0.7P

8M6x0.75P

2 0

8

1810M8x1P

PT1/8

OL-A OL-B OL-C

OL-D OL-E

Accesorios para aceite - Tipo OL

2 3 . 5

6 . 5

PT1/8

M6x0.75P

12

1 9 . 5

6 . 5

M6x0.75P

M8x1P10

2 5

8

PT1/8

PT1/8

12

2 0

8

PT1/8

M8x1P 10

OS-A OS-B

OS-C OS-D

Accesorios para aceite - Tipo OS

2 0 . 5

6

M6x0.75P

8

1 5 . 3

6 . 5

M6x0.75P

7

8 . 5

2 4 10

PT1/8

8 . 5

1 9 . 5

10

PT1/8

1 2

5

M4x0.7P

M6x6.5DP+C0.5M6x6.5DP+C0.5

M4x0.7Px5.5 DP

4

10

6

6 1 0

1 6 . 5

G-M6 GS-M6G -PT1/8

GS-PT1/8G -M4T S-A(Connect Fitting)

Engrasador para grasa

ENGRASADORES Y ACCESORIOS

12

Modelo NºTipo de protección contra polvo

SS DD ZZ KK

MSA 15 MSB 15 SME 15 G-M4 OL-E G-M4L OL-EL G-M4L OL-EL G-M4L OL-EL

MSA 20 MSB 20 SME 20G-M6

OL-A

OS-A

GS-M6

OL-B

OS-B

G-M6M

OL-AL

OS-AL

GS-M6M

OL-BL

OS-BL

G-M6M

OL-AL

OS-AL

GS-M6M

OL-BL

OS-BL

G-M6L

OL-AL

OS-AL

GS-M6L

OL-BL

OS-BL

MSA 25 MSB 25 MSR 25 SME 25 SMR 25 MSG 21



MSA 45 MSR 45 SME 45 SMR 45 G-PT1/8

OL-C

OS-C

GS-PT1/8

OL-D

OS-D

G-PT1/8L

OL-CL

OS-CL

OL-DL

OS-DL

G-PT1/8L

OL-CL

OS-CL

OL-DL

OS-DL

G-PT1/8L

OL-CL

OS-CL

OL-DL

OS-DLMSA 55 MSR 55 SMR 55

MSA 65 MSR 65 SMR 65

TABLA DE ENGRASADORES Y ACCESORIOS


13/62

CANTIDAD DE GRASA A UTILIZAR

ModeloLlenado inicialcantidad (cm3)

Reposicóncantidad (cm3)

MSA 15 1.1 0.4

MSA 20 2.1 0.7

MSA 25 3.5 1.2

MSA 30 5.8 1.9

MSA 35 8.2 2.7

MSA 45 16.1 5.4

MSA 55 27.1 9.0

MSA 65 51.6 17.2

MSB 15 T 0.4 0.1

MSB 20 T 0.7 0.2

MSB 25 T 1.5 0.5

MSB 30 T 2.2 0.7

MSB 35 8.2 2.7

MSR 25 4.5 1.5

MSR 30 7.0 2.3

MSR 35 9.6 3.2

MSR 45 17.1 5.7

MSR 55 26.0 8.7

- - -

MSC 7 0.06 0.02

MSC 9 0.16 0.05

MSC 12 0.25 0.08

MSC 15 0.49 0.16

MSD 7 0.19 0.06

MSD 9 0.42 0.14

MSD 12 0.73 0.24

MSD 15 1.51 0.50

SME 15 1.6 0.5

SME 20 2.6 0.9

SME 25 4.1 1.4

SME 30 6.0 2.0

SME 35 9.7 3.2

SME 45 13.2 4.4

SMR 25 5.9 2.0

SMR 30 8.8 2.9

SMR 35 12.6 4.2

SMR 45 21.0 7.0

SMR 55 32.1 10.7

- - -

ModeloLlenado inicialcantidad (cm3)

Reposicióncantidad (cm3)

- - -

MSA 20 L 3.1 1.0

MSA 25 L 5.1 1.7

MSA 30 L 8.2 2.7

MSA 35 L 11.8 3.9

MSA 45 L 23.0 7.7

MSA 55 L 38.8 12.9

MSA 65 L 77.8 25.9

MSB 15 1.0 0.3

MSB 20 1.5 0.5

MSB 25 2.8 0.9

MSB 30 4.5 1.5

MSB 35 L 11.8 3.9

MSR 25 L 5.5 1.8

MSR 30 L 8.7 2.9

MSR 35 L 12.3 4.1

MSR 45 L 22.0 7.3

MSR 55 L 34.3 11.4

MSR 65 L 64.8 21.6

MSC 7 L 0.11 0.04

MSC 9 L 0.24 0.08

MSC 12 L 0.42 0.14

MSC 15 L 0.80 0.27

MSD 7 L 0.28 0.09

MSD 9 L 0.60 0.20

MSD 12 L 1.07 0.36

MSD 15 L 2.18 0.73

- - -

SME 20 L 3.6 1.2

SME 25 L 5.2 1.7

SME 30 L 8.1 2.7

SME 35 L 13.0 4.3

SME 45 L 18.5 6.2

SMR 25 L 7.2 2.4

SMR 30 L 11.0 3.7

SMR 35 L 16.0 5.3

SMR 45 L 26.5 8.8

SMR 55 L 42.6 14.2

SMR 65 L 76.1 25.4MSG 21 1.2 0.4

MSG 27 2.1 0.7

MSG 35 5.6 1.9

13

ES PT

QUANTIDADE DE MASSA A UTILIZAR


14/6214

Serie Tipo

MSA-E

-Patín de Bolas-Carga Pesada-Carga Súper Pesada

-Patim de Esferas-Carga Pesada-Carga Super Pesada

MSA-LE

MSA-S

MSA-LS

MSB-TE -Patín de Bolas-Serie Compacta-Carga Media-Carga Pesada

-Carga Súper Pesada

-Patim de Esferas-Serie Compacta-Carga Média-Carga Pesada-Carga Super Pesada

MSB-E

MSB-LE

MSB-TS

MSB-SMSB-LS

MSC -Patín de Bolas-Miniatura

-Patim de Esferas-MiniaturaMSD

MSR-E

-Patín de Rodillos-Carga Pesada-Carga Super Pesada

-Patim de Rolos-Carga Pesada-Carga Super Pesada

MSR-LE

MSR-S

MSR-LS

MSG-E-Patín de Bolas-Altura de montaje reducida-Guia amplia para momentos elevados

-Patim de Esferas-Altura de montagem reduzida-Guia ampla para binários elevados

MSG-S

SME-EA/B-Patín de Bolas-Movimiento Silencioso y MejorLubricación-Carga Pesada-Carga Super Pesada

-Patim de Esferas-Movimento Silencioso e MelhorLubricação-Carga Pesada-Carga Super Pesada

SME-LEA/B

SME-SA/B

SME-LSA/B

SMR-E-Patín de Rodillos-Movimiento Silencioso y MejorLubricación-Carga Pesada

-Carga Super Pesada

-Patim de Rolos-Movimento Silencioso e MelhorLubricação-Carga Pesada-Carga Super Pesada

SMR-LE

SMR-S

SMR-LS

ES PT

RESUMEN DE PRODUCTOS RESUMO DE PRODUTOS


15/62

Tipo de protección contra polvo: UU, SS, ZZ, DD, KK, LL, RR, HD

Serie: MSA

Tamaño: 15, 20, 25, 30, 35, 45, 55, 65

Tipo de Patín:

PesadaE – Con Brida : montaje superior/inferior S – Sin Brida : montaje superior

Super PesadaLE – Con Brida : montaje superior/inferior

LS – Sin Brida : montaje superior

MSA 25 A SS FC N /SL

Precarga: FC (ligera), F0 (media), F1 (pesada)

Precisión: N, H, P

Codigos especiales: __, A, B, C, D …/…

Código de Producto :: Raíl

MSA 25 R 1200 -20 /40 N

Serie: MSA

Tamaño: 15, 20, 25, 30, 35, 45, 55, 65

Tipo de montaje: R(superior : estándar), T(inferior)

Longitud raíl: 1200 mm

E1: distancia del inicio de la guia al primer taladro

E2: distancia del último taladro al nal de la guía

Precisión: N, H, P

Codigos especiales: __, A, B, …/…

Tipo de protección contra polvo de la guía: __,/CC, /MC

Código de Producto :: Patín Código de Produto :: Patim

ES PT

15

Código de Produto :: Guía

Kit de lubricación SL (opcional)


16/62

Modelo Nº

Dimensiones exteriores (mm) Dimensiones del patín (mm)

alturaH

anchoW

longitudL

W2 H2 B C S x l L1 T T1 T2 N G K d1 lubricación

MSA 15-E 24 47 56.3 16 4.2 38 30 M5x7 39.3 7 11 7 4.3 7 3.2 3.3 G-M4

MSA 20 EMSA 20 LE

30 6372.988.8

21.5 5 53 40 M6x1051.367.2

7 10 10 5 12 5.8 3.3 G-M6

MSA 25 EMSA 25 LE

36 7081.6

100.623.5 6.5 57 45 M8x10

5978

11 16 10 6 12 5.8 3.3 G-M6

MSA 30 EMSA 30 LE

42 9097

119.231 8 72 52 M10x10

71.493.6

11 18 10 7 12 6.5 3.3 G-M6

MSA 35 E

MSA 35 LE48 100

111.2

136.633 9.5 82 62 M10x13

81

106.413 21 13 8 11.5 8.6 3.3 G-M6

MSA 45 EMSA 45 LE

60 120137.7169.5

37.5 10 100 80 M12x15102.5134.3

13 25 15 10 13.5 10.6 3.3 G-PT 1/8

MSA 55 EMSA 55 LE

70 140161.5199.5

43.5 13 116 95 M14x17119.5157.5

19 32 17 11 13.5 8.6 3.3 G-PT 1/8

MSA 65 EMSA 65 LE

90 170199253

53.5 15 142 110 M16x2314 9243

21.5 37 23 19 13.5 8.6 3.3 G-PT 1/8

Nota*: simple: Patín individualdoble: Dos patines con contacto entre si

Modelo Nº

Dimensiones del raíl (mm) Cap. de carga Momento estático Peso

anchoW1

alturaH1

pasoP

Estd

D x h x dC. dinámico

kNC. estático

kN

MpkN.m

MykN.m Mr

kN.mPatínKg

Raílkg/m

simple* doble* simple* doble*

MSA 15-E 15 15 60 20 7.5×5.3×4.5 11.8 18.9 0.12 0.68 0.12 0.68 0.14 0.18 1.5

MSA 20 EMSA 20 LE

20 18 60 20 9.5x8.5x619.223.3

29.539.3

0.230.39

1.422.23

0.230.39

1.422.23

0.290.38

0.40.52

2.4

MSA 25 EMSA 25 LE

23 22 60 20 11×9×728.134.4

42.456.6

0.390.67

2.203.52

0.390.67

2.203.52

0.480.63

0.620.82

3.4

MSA 30 EMSA 30 LE

28 26 80 20 14×12×939.247.9

57.877.0

0.621.07

3.675.81

0.621.07

3.675.81

0.791.05

1.091.43

4.8

MSA 35 EMSA 35 LE

34 29 80 20 14×12×952.063.6

75.5100.6

0.931.60

5.478.67

0.931.60

5.478.67

1.251.67

1.612.11

6.6

MSA 45 EMSA 45 LE

45 38 105 22.5 20×17×1483.8

102.4117.9157.3

1.813.13

10.6716.95

1.813.13

10.6716.95

2.573.43

2.983.9

11.5

MSA 55 EMSA 55 LE

53 44 120 30 23×20×16123.6151.1

169.8226.4

3.135.40

17.5728.11

3.135.40

17.5728.11

4.506.00

4.175.49

15.5

MSA 65 EMSA 65 LE

63 53 150 35 26×22×18198.8253.5

265.3375.9

6.1111.84

33.7157.32

6.1111.84

33.7157.32

8.3611.84

8.7311.89

21.9

DIMENSIONES / DIMENSÕES MSA-E / MSA-LE

1

1

(G)

ØD N

K

L

ØdPE

Hh

C1L

4-Ød

21

2

4-Sx l

T

H

H

T T

WB

S1

S2

MP MY MR

16

W2 W1


17/62

1

(G)

14-Ød

ØDN

K

L1L

C

Ød

PE

Hh

MYMP MR

DIMENSIONES / DIMENSÕES MSA-S / MSA-LS

Modelo Nº


alturaH

anchoW

longitudL

W2 H2 B C S x l L1 T N G K d1 lubricación

MSA 15-S 28 34 56.3 9.5 4.2 26 26 M4×5 39.3 7.2 8.3 7 3.2 3.3 G-M4

MSA 20 EMSA 20 LS

30 4472.988.8

12 5 323650

M5x651.367.2

8 5 12 5.8 3.3 G-M6

MSA 25 SMSA 25 LS

40 4881.6

100.612.5 6.5 35

3550

M6×85978

10 10 12 5.8 3.3 G-M6

MSA 30 SMSA 30 LS

45 6097

119.216 8 40

4060

M8×1071.493.6

11.7 10 12 6.5 3.3 G-M6

MSA 35 S

MSA 35 LS55 70

111.2

136.618 9.5 50

50

72M8×12

81

106.412.7 15 11.5 8.6 3.3 G-M6

MSA 45 SMSA 45 LS

70 86137.7169.5

20.5 10 606080

M10×17102.5134.3

16 20 13.5 10.6 3.3 G-PT 1/8

MSA 55 SMSA 55 LS

80 100161.5199.5

23.5 13 757595

M12×18119.5157.5

18 21 13.5 8.6 3.3 G-PT 1/8

MSA 65 SMSA 65 LS

90 126199253

31.5 15 7670

120M16×20

149243

23 19 13.5 8.6 3.3 G-PT 1/8


Modelo Nº


anchoW1

alturaH1

pasoP

Estd


kNC. estático

kN

MpkN.m

MykN.m Mr

kN.mPatínKg

Raílkg/m


MSA 15-S 15 15 60 20 7.5×5.3×4.5 11.8 18.9 0.12 0.68 0.12 0.68 0.14 0.18 1.5

MSA 20 EMSA 20 LS

20 18 60 20 9.8x8.5x619.223.3

29.539.3

0.230.39

1.422.23

0.230.39

1.422.23

0.290.38

0.30.39

2.4

MSA 25 SMSA 25 LS

23 22 60 20 11×9×728.134.4

42.456.6

0.390.67

2.203.52

0.390.67

2.203.52

0.480.63

0.520.68

3.4

MSA 30 SMSA 30 LS

28 26 80 20 14×12×939.247.9

57.877.0

0.621.07

3.675.81

0.621.07

3.675.81

0.791.05

0.861.12

4.8

MSA 35 SMSA 35 LS

34 29 80 20 14×12×952.063.6

75.5100.6

0.931.60

5.478.67

0.931.60

5.478.67

1.251.67

1.451.9

6.6

MSA 45 SMSA 45 LS

45 38 105 22.5 20×17×1483.8

102.4117.9157.3

1.813.13

10.6716.95

1.813.13

10.6716.95

2.573.43

2.833.7

11.5

MSA 55 SMSA 55 LS

53 44 120 30 23×20×16123.6151.1

169.8226.4

3.135.40

17.5728.11

3.135.40

17.5728.11

4.506.00

4.124.91

15.5

MSA 65 SMSA 65 LS

63 53 150 35 26×22×18198.8253.5

265.3375.9

6.1111.84

33.7157.32

6.1111.84

33.7157.32

8.3611.84

6.438.76

21.9

17

12

2

WW

H

H

T

WB4-Sxl


18/6218

Serie Tipo

MSA-E



MSA-LE

MSA-S

MSA-LS




MSB-E

MSB-LE

MSB-TS

MSB-SMSB-LS



MSR-E



MSR-LE

MSR-S

MSR-LS



MSG-S



SME-LEA/B

SME-SA/B

SME-LSA/B


-Carga Super Pesada


SMR-LE

SMR-S

SMR-LS

ES PT



19/62


ES PT

19

MSB 25 E SS FC N /SL

Tipo de protección contra polvo: UU, SS, ZZ, DD, KK, LL, RR, HD

Serie: MSB

Tamaño: 15, 20, 25, 30, 35

Tipo de Patín:

MediaTE – Con Brida : montaje superior/inferior TS – Sin Brida : montaje superior

Pesada

E – Con Brida : montaje superior/inferior S – Sin Brida : montaje superior

Super PesadaLE – Con Brida : montaje superior/inferior LS – Sin Brida : montaje superior


Precisión: N, H, P



MSB 25 R 1200 -20 /40 N

Serie: MSB

Tamaño: 15, 20, 25, 30, 35





Precisión: N, H, P


Tipo de protección contra polvo de la guía: __,/CC, /MC, /MD




20/62

Modelo Nº


alturaH

anchoW

longitudL

W2 H2 B C S x l L1 T T1 N G K d1 lubricación

MSB 15 TEMSB 15 E

24 524057

18.5 4.5 41-

26M5×7

23.540.5

5 7 5.5 5.5 5.1 3.3 G-M4

MSB 20 TEMSB 20 E

28 594867

19.5 6 49-

32M6x9

2948

5 9 5.5 12 5.9 3.3 G-M6

MSB 25 TEMSB 25 E

33 7360.282

25 7 60-

35M8x10

38.760.5

7 10 6 12 6.3 3.3 G-M6

MSB 30 TEMSB 30 E

42 9068

96.731 9.5 72

-40

M10x1043.372

7 10 8 12 6.3 3.3 G-M6

MSB 35 TEMSB 35 EMSB 35 LE

48 100 78112137.5

33 9.5 82 -5072

M10x13 4680105.5

9 13 8.5 12 9.8 3.3 G-M6

Nota: Las guías MSB15R son adecuadas para tornillos M3 y las guías MSB15U son adecuadas para tornillos M4.


Modelo Nº


anchoW1

alturaH1

pasoP

Estd


kNC. estático

kN

MpkN.m

MykN.m Mr

kN.mPatínKg

Raílkg/m


MSB 15 TEMSB 15 E

15 12.5 60 206x4.5x3.5

(7.5×5.3×4.5)6.7

10.09.6

16.90.040.10

0.260.61

0.040.10

0.260.61

0.070.13

0.120.21

1.2

MSB 20 TEMSB 20 E

20 15 60 20 9.8x8.5x69.7

13.914.223.6

0.070.18

0.440.97

0.070.18

0.440.97

0.140.24

0.200.34

2

MSB 25 TEMSB 25 E 23 18 60 20 11×9×7

15.622.3

22.136.9

0.130.35

0.911.87

0.130.35

0.911.87

0.260.43

0.390.60 3

MSB 30 TEMSB 30 E

28 23 80 20 11x9x723.132.9

31.853.1

0.230.60

1.393.15

0.230.60

1.393.15

0.450.74

0.651.08

4.4

MSB 35 TEMSB 35 EMSB 35 LE

34 27.5 80 20 14×12×935.752.063.6

44.075.5100.6

0.340.931.60

2.815.478.67

0.340.931.60

2.815.478.67

0.751.281.67

0.911.611.80

6.2

6.6

DIMENSIONES / DIMENSÕES MSB-TE / MSB-E

MSB-TEMSB-E

2-Sxl

4-Sxl

4-Ød1

N N

K

(G)L

L1K

(G) LL1

C

h

ØD

Ød

PE

H1

MP MY MR

H

T1 T

W2

W

B

W1

H2

S1

S2

20


21/62

DIMENSIONES / DIMENSÕES MSB-TS / MSB-S

K L14-Ød1

N

(G)L

E

H1

ØD

h

N

L(G)

KL1

P

C

Ød

2-Sxl

4-Sxl MSB-TSMSB-S

W

W1

H2

H

W2

T

B

MP MY MR

Modelo Nº


alturaH

anchoW

longitudL

W2 H2 B C S x l L1 T N G K d1 lubricación

MSB 15 TSMSB 15 S

24 344057

9.5 4.5 26-

26M4×6

23.540.5

6 5.5 5.5 5.1 3.3 G-M4

MSB 20 TSMSB 20 S

28 424867

11 6 32-

32M5x7

2948

6 5.5 12 5.9 3.3 G-M6

MSB 25 TSMSB 25 S

33 4860.282

12.5 7 35-

35M6x9

38.760.5

8 6 12 6.3 3.3 G-M6

MSB 30 TSMSB 30 S

42 6068

96.716 9.5 40

-40

M8x1243.372

8 8 12 6.3 3.3 G-M6

MSB 35 TSMSB 35 SMSB 35 LS

48 70 78112137.5

18 9.5 50 -5072

M8x12 4680105.5

12.5 8.5 11.5 9.8 3.3 G-M6

Modelo Nº


anchoW1

alturaH1

pasoP

Estd


kNC. estático

kN

MpkN.m

MykN.m Mr

kN.mPatínKg

Raílkg/m


MSB 15 TSMSB 15 S

15 12.5 60 206×4.5×3.5

(7.5x5.3x4.5)6.7

10.09.6

16.90.040.10

0.260.61

0.040.10

0.260.61

0.070.13

0.090.16

1.2

MSB 20 TSMSB 20 S

20 15 60 20 9.5×8.5×69.7

13.914.223.6

0.070.18

0.440.97

0.070.18

0.440.97

0.140.24

0.160.26

2

MSB 25 TSMSB 25 S 23 18 60 20 11×9×7

15.622.3

22.136.9

0.130.35

0.911.87

0.130.35

0.911.87

0.260.43

0.290.45 3

MSB 30 TSMSB 30 S

28 23 80 20 11×9×723.132.9

31.853.1

0.230.60

1.393.15

0.230.60

1.393.15

0.450.74

0.520.82

4.4

MSB 35 TSMSB 35 SMSB 35 LS

34 27,5 80 20 14×12×935.752.063.6

44.075.5100.6

0.340.931.60

2.815.478.67

0.340.931.60

2.815.478.67

0.751.281.67

0.811.131.49

6.2

21

Nota: Las guías MSB15R son adecuadas para tornillos M3 y las guías MSB15U son adecuadas para tornillos M4.



22/6222

Serie Tipo

MSA-E



MSA-LE

MSA-S

MSA-LS




MSB-E

MSB-LE

MSB-TS

MSB-SMSB-LS



MSR-E



MSR-LE

MSR-S

MSR-LS



MSG-S



SME-LEA/B

SME-SA/B

SME-LSA/B


-Carga Super Pesada


SMR-LE

SMR-S

SMR-LS

ES PT



23/62


ES PT

23

Tipo de protección contra polvo: LL, RR

Serie: MSC, MSD

Tamaño: 7, 9, 12, 15

Tipo de Patín:

PesadaM – Estandard - InoxidableLM – Super Pesada - Inoxidable

MSC 7 M LL FZ N /SL

Precarga: FZ (sin precarga), FC (ligera), F0 (media)Precisión: N, H

Codigos especiales: __, A, B, C, D …/…


MSC 7 R 600 -7.5 /7.5 N M

Serie: MSC, MSD

Tamaño: 7, 9, 12, 15

Tipo de montaje: R(superior : estándar)




Precisión: N, H

Acero Inoxidable

Codigos especiales: __, A, B,…/…




24/62

Modelo Nº


alturaH

anchoW

longitudL

W2 H2 B C S x l L1 T G

MSC 7 MMSC 7 LM

8 1723.633.1

5 1.5 128

13M2×2.5

18.427.9

3.5 Ø0.8

MSC 9 MMSC 9 LM

10 2031.141.3

5.5 2.2 151016

M3x325.836

4.5 Ø1

MSC 12 MMSC 12 LM

13 2734.647.6

7.5 3 201520

M3×3.62841

6 Ø1.5

MSC 15 MMSC 15 LM

16 3243.560.5

8.5 4 252025

M3×4.236.153.1

7 G-M3


Modelo Nº


anchoW1

alturaH1

pasoP

Estd


kNC. estático

kN

MpN.m

MyN.m Mr

N.mPatín

gRaílkg/m


MSC 7 MMSC 7 LM

7 0 -0.05

4.7 15 5 4.2×2.3×2.40.941.36

1.282.24

2.67.4

15.3337.92

2.67.4

15.3337.92

4.78.3

1318

0.22

MSC 9 MMSC 9 LM 9 0 -0.05 5.5 20 7.5 6×3.3×3.5 1.712.52 2.243.92 6.117.4 33.4684.63 6.117.4 33.4684.63 10.818.8 2939 0.33

MSC 12 MMSC 12 LM

12 0 -0.05

7.5 25 10 6×4.5×3.52.623.77

3.525.72

11.428.3

63.96141.52

11.428.3

63.96141.52

22.236.0

4060

0.63

MSC 15 MMSC 15 LM

15 0 -0.05

9.5 40 15 6×4.5×3.54.526.47

5.709.26

24.761.0

132.17295.87

24.761.0

132.17295.87

44.472.2

71100

1.02

DIMENSIONES / DIMENSÕES MSC-M / MSC-LM

H1

h

E P

L

L1

C

D

d W

B

T

H

H2

W2

W1

G

4-Sx l

MP MY MR

24


25/62

DIMENSIONES / DIMENSÕES MSD-M / MSD-LM

L

C

L1

Ød

ØD

hH1

Modelo Nº


alturaH

anchoW

longitudL

W2 H2 B C S x l L1 T G

MSD 7 MMSD 7 LM

9 2530.840.5

5.5 2 191019

M3×320.630.3

3.9 Ø1.5

MSD 9 MMSD 9 LM

12 3038.750.7

6 3.72123

1224

M3x327.139.1

5 Ø1.5

MSD 12 MMSD 12 LM

14 4044.560

8 4 281528

M3×431.046.5

6 Ø1.5

MSD 15 MMSD 15 LM

16 6055.574.5

9 4 452035

M4×4.540.359.3

7 Ø1.5


Modelo Nº


anchoW1

alturaH1

pasoP

Estd


kNC. estático

kN

MpN.m

MyN.m Mr

N.mPatín

gRaílkg/m


MSD 7 MMSD 7 LM

14 0 -0.05

5.2 30 10 6×3.2×3.51.512.04

2.463.79

6.617.5

39.084.0

6.617.5

39.084.0

17.727.3

2331

0.55

MSD 9 MMSD 9 LM 18 0 -0.05 7 30 10 6×4.5×3.5 2.793.64 4.376.39 15.633.8 90.3175.2 15.633.8 90.3175.2 40.759.5 4157 0.96

MSD 12 MMSD 12 LM

24 0 -0.05

8.5 40 15 8×4.5×4.54.055.28

6.209.06

26.357.0

151.5294.4

26.357.0

151.5294.4

76.3116.6

70101

1.55

MSD 15 MMSD 15 LM

42 0 -0.05

9.5 40 15 8×4.5×4.57.089.40

10.1815.26

62.5135.2

301.4616.1

62.5135.2

301.4616.1

216.9325.3

150126

2.99

25

MP MY MR

MSD 7912

W

B4-Sxl

T

ØG

H2

W2 W1

H

MSD 15

W

B4-Sxl

T

H

W2 W1

23H2

ØG

E P


26/6226

Serie Tipo

MSA-E



MSA-LE

MSA-S

MSA-LS




MSB-E

MSB-LE

MSB-TS

MSB-SMSB-LS



MSR-E



MSR-LE

MSR-S

MSR-LS



MSG-S



SME-LEA/B

SME-SA/B

SME-LSA/B


-Carga Super Pesada


SMR-LE

SMR-S

SMR-LS

ES PT



27/62

Tipo de protección contra polvo: UU, SS, ZZ, DD, KK

Serie: MSR

Tamaño: 25, 30, 35, 45, 55, 65

Tipo de Patín:




MSR 25 E SS FO H /SL

Precarga: F0 (média), F1 (pesada), F2 (super pesada)

Precisión: H, P

Codigos especiales: __, A, B …/…


MSR 25 R 1200 -20 /20 N

Serie: MSR

Tamaño: 25, 30, 35, 45, 55, 65





Precisión: H, P




ES PT

27




28/62

Modelo Nº


alturaH

anchoW

longitudL

W2 H2 B C C2 S L1 T T1 T2 T3 N G K e1 G1 lubricación

MSR 25 EMSR 25 LE

36 7097.5115.5

23.5 4.8 57 45 40 M865.583.5

9.5 20.2 10 5.8 6 12 6.6 6.5 M6 G-M6

MSR 30 EMSR 30 LE

42 90112.4135.2

31 6 72 52 44 M1075.998.7

10 21.6 13 6.7 7 12 8 7 M6 G-M6

MSR 35 E

MSR 35 LE48 100

125.3

153.533 6.5 82 62 52 M10

82.3

110.512 27.5 15 9.5 8 12 8 7 M6 G-M6

MSR 45 EMSR 45 LE

60 120154.2189.4

37.5 8 100 80 60 M12106.5141.7

14.5 35.5 15 12.5 10 13.5 10 10 M6 G-PT 1/8

MSR 55 EMSR 55 LE

70 140185.4235.4

43.5 10 116 95 70 M14129.5179.5

17.5 41 18 15.5 11 13.5 12 7.95 M6 G-PT 1/8

MSR 65 LE 90 170 302 53.5 12 142 110 82 M16 230 19.5 56 20 26 16.5 13.5 15 15 M6 G-PT 1/8


Modelo Nº


anchoW1

alturaH1

pasoP

Estd


kNC. estático

kN

MpkN.m

MykN.m Mr

kN.mPatínKg

Raílkg/m


MSR 25 EMSR 25 LE 23 23.5 30 20 11×9×7

29.636.3

63.882.9

0.651.08

3.825.94

0.651.08

3.825.94

0.730.95

0.750.95 3.5

MSR 30 EMSR 30 LE

28 27.5 40 20 14×12×942.854.0

91.9124.0

1.091.96

6.3810.60

1.091.96

6.3810.60

1.271.75

1.41.72

5

MSR 35 EMSR 35 LE

34 30.5 40 20 14×12×957.973.9

123.5169.0

1.592.94

9.5616.18

1.592.94

9.5616.18

2.092.85

1.952.45

7

MSR 45 EMSR 45 LE

45 37 52.5 22.5 20×17×1492.8117.2

193.8261.6

3.285.90

18.7631.32

3.285.90

18.7631.32

4.405.94

3.94.5

11.2

MSR 55 EMSR 55 LE

53 43 60 30 23×20×16132.8172.5

270.0378.0

5.4910.60

31.1855.58

5.4910.60

31.1855.58

7.3310.28

67.9

15.6

MSR 65 LE 63 52 75 35 26×22×18 277.0 624.0 22.50 117.87 22.50 117.87 20.02 17.6 22.4

DIMENSIONES / DIMENSÕES MSR-E / MSR-LE

MY MP MR

T2 T3

H2

W2 W1

T

W

S1

S2

B

T1H

28

H1

(G)

ØDN

K LL1 4-G1

Ød

h

C26-SC

1

E P


29/62

DIMENSIONES / DIMENSÕES MSR-S / MSR-LS

(G)

N

K L1 4-G1

L

ØD

Ød

E

H1h

P

6-Sxl e1

C

H

H2

W2 W1

W

S

B

Tl

MRMY MP

Modelo Nº


alturaH

anchoW

longitudL

W2 H2 B C S l L1 T N G K e1 G1 lubricación

MSR 25 SMSR 25 LS

40 4897.5115.5

12.5 4.8 353550

M6 965.583.5

9.5 10 12 6.6 6.5 M6 G-M6

MSR 30 SMSR 30 LS

45 60112.4135.2

16 6 404060

M8 1275.998.7

10 10 12 8 7 M6 G-M6

MSR 35 S

MSR 35 LS55 70

125.3

153.518 6.5 50

50

72M8 14

82.3

110.512 15 12 8 7 M6 G-M6

MSR 45 SMSR 45 LS

70 86154.2189.4

20.5 8 606080

M10 19106.5141.7

17 20 13.5 10 10 M6 G-PT 1/8

MSR 55 SMSR 55 LS

80 100185.4235.4

23.5 10 757595

M12 19129.5179.5

18 21 13.5 12 7.95 M6 G-PT 1/8

MSR 65 LS 90 126 302 31.5 12 76 120 M16 20 230 19.5 16.5 13.5 15 15 M6 G-PT 1/8


Modelo Nº


anchoW1

alturaH1

pasoP

Estd


kNC. estático

kN

MpkN.m

MykN.m Mr

kN.mPatínKg

Raílkg/m


MSR 25 SMSR 25 LS 23 23.5 30 20 11×9×7

29.636.3

63.882.9

0.651.08

3.825.94

0.651.08

3.825.94

0.730.95

0.650.85 3.5

MSR 30 SMSR 30 LS

28 27.5 40 20 14×12×942.854.0

91.9124.0

1.091.96

6.3810.60

1.091.96

6.3810.60

1.271.72

11.22

5

MSR 35 SMSR 35 LS

34 30.5 40 20 14×12×957.973.9

123.5169.0

1.592.94

9.5616.18

1.592.94

9.5616.18

2.092.85

1.652.15

7

MSR 45 SMSR 45 LS

45 37 52.5 22.5 20×17×1492.8117.2

193.8261.6

3.285.90

18.7631.32

3.285.90

18.7631.32

4.405.94

3.24.1

11.2

MSR 55 SMSR 55 LS

53 43 60 30 23×20×16132.8172.5

270.0378.0

5.4910.60

31.1855.58

5.4910.60

31.1855.58

7.3310.28

5.17

15.6

MSR 65 LS 63 52 75 35 26×22×18 277.0 624.0 22.50 117.87 22.50 117.87 20.02 13.3 22.4

29


30/6230

Serie Tipo

MSA-E



MSA-LE

MSA-S

MSA-LS




MSB-E

MSB-LE

MSB-TS

MSB-SMSB-LS



MSR-E



MSR-LE

MSR-S

MSR-LS



MSG-S



SME-LEA/B

SME-SA/B

SME-LSA/B


-Carga Super Pesada


SMR-LE

SMR-S

SMR-LS

ES PT



31/62

MSG 27 E SS FC N /SL


MSG 27 R 1200 -20 /40 N

Serie: MSG

Tamaño: 21, 27, 35

Tipo de montaje: R(superior : estándar)




Precisión: N, H, P


Tipo de protección contra polvo de la guía: __,/CC, /MC


Tipo de protección contra polvo: UU, SS, ZZ, DD, KK, LL, RR

Serie: MSG

Tamaño: 21, 27, 35

Tipo de Patín:


Precarga: FC (ligera), F0 (média), F1 (pesada)Precisión: N, H, P



ES PT

31



32/6232


33/62


34/6234

ES PT


Serie Tipo

MSA-E



MSA-LE

MSA-S

MSA-LS




MSB-E

MSB-LE

MSB-TS

MSB-SMSB-LS



MSR-E



MSR-LE

MSR-S

MSR-LS



MSG-S



SME-LEA/B

SME-SA/B

SME-LSA/B


-Carga Super Pesada


SMR-LE

SMR-S

SMR-LS


35/62

Tipo de Patín:

PesadaEA – Con Brida : montaje superior/inferior EB – Brida compacta : montaje superior/inferior SA – Sin Brida : montaje superior SB/SV – Sin Brida : montaje superior

Super PesadaLEA – Con Brida : montaje superior/inferior LEB – Brida compacta : montaje superior/inferior LSA – Sin Brida : montaje superior LSB/LSV – Sin Brida : montaje superior


Serie: SME

Tamaño: 15, 20, 25, 30, 35, 45

SME 25 E SS FC H /SL


Precisión: N, H, P



ES PT

35


SME 25 R 1000 -20 /20 HSerie: SME

Tamaño: 15, 20, 25, 30, 35, 45





Precisión: N, H, P






36/62

Modelo Nº


alturaH

anchoW

longitudL

W2 H2 B C S x l L1 T T1 N G K e1 G1 lubricación

SME 15 EASME 15 LEA

24 4764.479.4

16 3.5 38 30 M5×84863

5.5 8 5 5.5 2.7 - M4 G-M4

SME 20 EASME 20 LEA

30 6378.597.5

21.5 4.7 53 40 M6×1058.377.3

7 10 8 12 3.7 - M4 G-M6

SME 25 EA

SME 25 LEA36 70

92

10923.5 5.8 57 45 M8×13

71

887 13 10 12 4.7 - M4 G-M6

SME 30 EASME 30 LEA

42 90107.6132.6

31 7.5 72 52 M10×1580105

12 15 8 12 4.5 5.4 M6 G-M6

SME 35 EASME 35 LEA

48 100120.6150.6

33 8 82 62 M10×1590120

12 15 8 12 5.4 6 M6 G-M6

SME 45 EASME 45 LEA

60 120140

174.537.5 10 100 80 M12×18

106140.5

12 18 10 13.5 8.5 6.1 M6 G-PT 1/8

Nota*: simple: Patín individual

doble: Dos patines con contacto entre si .

Modelo Nº


anchoW1

alturaH1

pasoP

Estd


kNC. estático

kN

MpkN.m

MykN.m Mr

kN.mPatínKg

Raílkg/m


SME 15 EASME 15 LEA

15 13 60 20 7.5×5.8×4.5 12.515.4

20.227.5

0.140.25

0.691.15

0.140.25

0.691.15

0.160.21

0.220.29

1.4

SME 20 EASME 20 LEA

20 15.5 60 20 9.5x8.5x620.425.3

32.143.6

0.270.49

1.342.24

0.270.49

1.342.24

0.330.44

0.420.62

2.3

SME 25 EASME 25 LEA

23 18 60 20 11×9×728.333.0

44.356.1

0.450.71

2.143.20

0.450.71

2.143.20

0.520.66

0.670.89

3.2

SME 30 EASME 30 LEA

28 23 80 20 14×12×939.447.0

59.576.5

0.681.11

3.375.32

0.681.11

3.375.32

0.831.07

1.181.54

4.5

SME 35 EASME 35 LEA

34 26 80 20 14×12×954.767.6

81.0109.9

1.071.92

5.258.75

1.071.92

5.258.75

1.411.91

1.742.28

6.2

SME 45 EASME 45 LEA

45 32 105 22.5 20×17×1472.790.0

105.8143.6

1.612.88

7.8213.08

1.612.88

7.8213.08

2.413.27

3.224.21

10.5

DIMENSIONES / DIMENSÕES SME-EA / SME-LEA

e14-S×l C

h

ØD

Ød

N

(G) LL1K 4-G1

P

H1

E

MRMP MY

B

W1W2

H2

H

TT1

W

S2

S1

36


37/62

DIMENSIONES / DIMENSÕES SME-EB / SME-LEB

4-G1ØD

Ød

N

(G) L

L1K

E P

H1h

e14-S×l C

MRMYMP

B

W

W1W2

H2

H

TT1

S1

S2

Modelo Nº


alturaH

anchoW

longitudL

W2 H2 B C S x l L1 T T1 N G K e1 G1 lubricación

SME 15 EBSME 15 LEB

24 5264.479.4

18.5 3.5 412636

M5×84863

5.5 8 5 5.5 2.7 - M4 G-M4

SME 20 EBSME 20 LEB

28 5978.597.5

19.5 4.7 493245

M6×1058.377.3

7 8 6 12 3.7 - M4 G-M6

SME 25 EB

SME 25 LEB33 73

92

10925 5.8 60

35

50M8×13

71

887 10 7 12 4.7 - M4 G-M6


Modelo Nº


anchoW1

alturaH1

pasoP

Estd


kNC. estático

kN

MpkN.m

MykN.m Mr

kN.mPatínKg

Raílkg/m


SME 15 EBSME 15 LEB

15 13 60 20 7.5×5.8×4.512.515.4

20.227.5

0.140.25

0.691.15

0.140.25

0.691.15

0.160.21

0.210.27

1.4

SME 20 EBSME 20 LEB

20 15.5 60 20 9.5x8.5x620.425.3

32.143.6

0.270.49

1.342.24

0.270.49

1.342.24

0.330.44

0.390.55

2.3

SME 25 EBSME 25 LEB

23 18 80 20 11×9×728.333.0

44.356.1

0.450.71

2.143.20

0.450.71

2.143.20

0.520.66

0.420.65

3.2

37


38/6238

DIMENSIONES / DIMENSÕES SME-SA / SME-LSA

(G)

H1h

N

L

L1K

4-G1

E P

ØD

Ød

e14-S×l

C

B

W

W2 W1

H2

H

T

MRMP MY

Modelo Nº


alturaH

anchoW

longitudL

W2 H2 B C S x l L1 T N G K e1 G1 lubricación

SME 15 SASME 15 LSA

28 3464.479.4

9.5 3.5 26 26 M4×7.54863

6 9 5.5 2.7 - M4 G-M4

SME 20 SASME 20 LSA

30 4478.597.5

12 4.7 323650

M5×758.377.3

6 8 12 3.7 - M4 G-M6

SME 25 SASME 25 LSA

40 4892

10912.5 5.8 35

3550

M6×127188

8 14 12 4.7 - M4 G-M6

SME 30 SASME 30 LSA 45 60 107.6132.6 16 7.5 40 4060 M8×12 80105 8 11 12 4.5 5.4 M6 G-M6

SME 35 SASME 35 LSA

55 70120.6150.6

18 8 505072

M8×1490

12011 15 12 5.4 6 M6 G-M6

SME 45 SASME 45 LSA

70 86140

174.520.5 10 60

6080

M10×20106

140.516 20 13.5 8.5 6.1 M6 G-PT 1/8


Modelo Nº


anchoW1

alturaH1

pasoP

Estd


kNC. estático

kN

MpkN.m

MykN.m Mr

kN.mPatínKg

Raílkg/m


SME 15 SASME 15 LSA

15 13 60 20 7.5×5.8×4.512.515.4

20.227.5

0.140.25

0.691.15

0.140.25

0.691.15

0.160.21

0.220.25

1.4

SME 20 SASME 20 LSA

20 15.5 60 20 9.5x8.5x620.425.3

32.143.6

0.270.49

1.342.24

0.270.49

1.342.24

0.330.44

0.300.39

2.3

SME 25 SASME 25 LSA

23 18 60 20 11×9×728.333.0

44.356.1

0.450.71

2.143.20

0.450.71

2.143.20

0.520.66

0.560.73

3.2

SME 30 SASME 30 LSA

28 23 80 20 14×12×939.447.0

59.576.5

0.681.11

3.375.32

0.681.11

3.375.32

0.831.07

0.931.21

4.5

SME 35 SASME 35 LSA

34 26 80 20 14×12×954.767.6

81.0109.9

1.071.92

5.258.75

1.071.92

5.258.75

1.411.91

1.572.05

6.2

SME 45 SASME 45 LSA

45 32 105 22.5 20×17×1472.790.0

105.8143.6

1.612.88

7.8213.08

1.612.88

7.8213.08

2.413.27

3.064.00

10.5


39/6239

DIMENSIONES / DIMENSÕES SME-SB / SME-LSB

H1h

Ød

N

L

L1K 4-G1

E P

ØD

(G)

4-S×l Ce1

B

W

W1W2

H2

H

T

MY MRMP

Modelo Nº


alturaH

anchoW

longitudL

W2 H2 B C S x l L1 T N G K e1 G1 lubricación

SME 15 SBSME 15 LSB

24 3464.479.4

9.5 3.5 262634

M4×54863

6 5 5.5 2.7 - M4 G-M4

SME 20 SBSME 20 LSB

28 4278.597.5

11 4.7 323245

M5×5.558.377.3

6 6 12 3.7 - M4 G-M6

SME 25 SBSME 25 LSB

33 4892

10912.5 5.8 35

3550

M6×77188

8 7 12 4.7 - M4 G-M6

SME 25 SVSME 25 LSV 36 48 92109 12.5 5.8 35 3550 M6×9 7188 8 10 12 4.7 - M4 G-M6

SME 30 SBSME 30 LSB

42 60107.6132.6

16 7.5 404060

M8×1080

1058 8 12 4.5 5.4 M6 G-M6

SME 35 SBSME 35 LSB

48 70120.6150.6

18 8 505072

M8×1190120

11 8 12 5.4 6 M6 G-M6

SME 45 SBSME 45 LSB

60 86140

174.520.5 10 60

6080

M10×16106

140.516 10 13.5 8.5 6.1 M6 G-PT 1/8

Nota*: simple: Patín individualdoble: Dos patines con contacto entre si .

Modelo Nº


anchoW1

alturaH1

pasoP

Estd


kNC. estático

kN

MpkN.m

MykN.m Mr

kN.mPatínKg

Raílkg/m


SME 15 SBSME 15 LSB

15 13 60 20 7.5×5.8×4.512.515.4

20.227.5

0.140.25

0.691.15

0.140.25

0.691.15

0.160.21

0.190.22

1.4

SME 20 SBSME 20 LSB

20 15.5 60 20 9.5x8.5x620.425.3

32.143.6

0.270.49

1.342.24

0.270.49

1.342.24

0.330.44

0.260.35

2.3

SME 25 SBSME 25 LSB

23 18 60 20 11×9×728.333.0

44.356.1

0.450.71

2.143.20

0.450.71

2.143.20

0.520.66

0.310.49

3.2

SME 25 SVSME 25 LSV

23 18 60 20 11×9×728.333.0

44.356.1

0.450.71

2.143.20

0.450.71

2.143.20

0.520.66

0.440.62

3.2

SME 30 SBSME 30 LSB

28 23 80 20 14×12×939.447.0

59.576.5

0.681.11

3.375.32

0.681.11

3.375.32

0.831.07

0.851.10

4.5

SME 35 SBSME 35 LSB

34 26 80 20 14×12×954.767.6

81.0109.9

1.071.92

5.258.75

1.071.92

5.258.75

1.411.91

1.221.61

6.2

SME 45 SBSME 45 LSB 45 32 105 22.5 20×17×14

72.790.0

105.8143.6

1.612.88

7.8213.08

1.612.88

7.8213.08

2.413.27

2.863.57 10.5


40/6240

Serie Tipo

MSA-E



MSA-LE

MSA-S

MSA-LS




MSB-E

MSB-LE

MSB-TS

MSB-SMSB-LS



MSR-E



MSR-LE

MSR-S

MSR-LS



MSG-S



SME-LEA/B

SME-SA/B

SME-LSA/B


-Carga Super Pesada


SMR-LE

SMR-S

SMR-LS

ES PT



41/62


Serie: SMR

Tamaño: 25, 30, 35, 45, 55, 65

Tipo de Patín:




SMR 25 E SS FO H /SL

Precarga: F0 (media), F1 (pesada), F2 (super pesada)

Precisión: H, P



SMR 25 R 1200 -20 /20 H

Serie: SMR

Tamaño: 25, 30, 35, 45, 55, 65





Precisión: H, P




ES PT

41




42/6242

DIMENSIONES / DIMENSÕES SMR-E / SMR-LE

Modelo Nº


alturaH

anchoW

longitudL

W2 H2 B C C2 S L1 T T1 T2 T3 N G K e1 G1 lubricación

SMR 25 ESMR 25 LE

36 7097.5115.5

23.5 4.8 57 45 40 M865.583.5

9.5 20.2 10 5.8 6 12 6.6 6.5 M6 G-M6

SMR 30 ESMR 30 LE

42 90112.4135.2

31 6 72 52 44 M1075.998.7

10 21.6 13 6.7 7 12 8 7 M6 G-M6

SMR 35 E

SMR 35 LE48 100

125.3

153.533 6.5 82 62 52 M10

82.3

110.512 27.5 15 9.5 8 12 8 7 M6 G-M6

SMR 45 ESMR 45 LE

60 120154.2189.4

37.5 8 100 80 60 M12106.5141.7

14.5 35.5 15 12.5 10 13.5 10 10 M6 G-PT 1/8

SMR 55 ESMR 55 LE

70 140185.4235.4

43.5 10 116 95 70 M14129.5179.5

17.5 41 18 15.5 11 13.5 12 7.95 M6 G-PT 1/8

SMR 65 LE 90 170 302 53.5 12 142 110 82 M16 230 19.5 56 20 26 16.5 13.5 15 15 M6 G-PT 1/8


Modelo Nº


anchoW1

alturaH1

pasoP

Estd


kNC. estático

kN

MpkN.m

MykN.m Mr

kN.mPatínKg

Raílkg/m


SMR 25 ESMR 25 LE 23 23.5 30 20 11×9×7

27.433.1

57.473.3

0.631.01

3.635.49

0.631.01

3.635.49

0.660.84

0.750.95 3.5

SMR 30 ESMR 30 LE

28 27.5 40 20 14×12×939.549.4

82.7110.3

1.011.78

5.909.60

1.011.78

5.909.60

1.151.53

1.41.72

5

SMR 35 ESMR 35 LE

34 30.5 40 20 14×12×955.669.6

117.0156.0

1.632.86

9.5915.57

1.632.86

9.5915.57

1.982.63

1.952.45

7

SMR 45 ESMR 45 LE

45 37 52.5 22.5 20×17×1489.3110.6

184.1242.2

3.275.6

18.4829.56

3.275.6

18.4829.56

4.185.5

3.94.5

11.2

SMR 55 ESMR 55 LE

53 43 60 30 23×20×16127.8163.2

256.5351.0

5.5110.16

30.8953.02

5.5110.16

30.8953.02

6.969.52

67.9

15.6

SMR 65 LE 63 52 75 35 26×22×18 263.5 583.7 21.49 111.99 21.49 111.99 18.73 17.6 22.4

H1

(G)

ØDN

K LL1 4-G1

Ød

h

EP

C26-SC

e1

MYMP MR

T2 T3

H2

W2 W1

T

W

S1

S2

B

T1H

E P


43/62

MY MP MR

H

H2

W2 W1

W

S

B

Tl

43

DIMENSIONES / DIMENSÕES SMR-S / SMR-LS

Modelo Nº


alturaH

anchoW

longitudL

W2 H2 B C S l L1 T N G K e1 G1 lubricación

SMR 25 SSMR 25 LS

40 4897.5115.5

12.5 4.8 353550

M6 10.565.583.5

9.5 10 12 6.6 6.5 M6 G-M6

SMR 30 SSMR 30 LS

45 60112.4135.2

16 6 404060

M8 1275.998.7

10 10 12 8 7 M6 G-M6

SMR 35 S

SMR 35 LS55 70

125.3

153.518 6.5 50

50

72M8 14

82.3

110.512 15 12 8 7 M6 G-M6

SMR 45 SSMR 45 LS

70 86154.2189.4

20.5 8 606080

M10 19106.5141.7

17 20 13.5 10 10 M6 G-PT 1/8

SMR 55 SSMR 55 LS

80 100185.4235.4

23.5 10 757595

M12 19129.5179.5

18 21 13.5 12 7.95 M6 G-PT 1/8

SMR 65 LS 90 126 302 31.5 12 76 120 M16 20 230 19.5 16.5 13.5 15 15 M6 G-PT 1/8


Modelo Nº


anchoW1

alturaH1

pasoP

Estd


kNC. estático

kN

MpkN.m

MykN.m Mr

kN.mPatínKg

Raílkg/m


SMR 25 SSMR 25 LS 23 23.5 30 20 11×9×7

27.433.1

57.473.3

0.631.01

3.635.49

0.631.01

3.635.49

0.660.84

0.650.85 3.5

SMR 30 SSMR 30 LS

28 27.5 40 20 14×12×939.549.4

82.7110.3

1.011.78

5.909.60

1.011.78

5.909.60

1.151.53

11.22

5

SMR 35 SSMR 35 LS

34 30.5 40 20 14×12×955.669.6

117.0156.0

1.632.86

9.5915.57

1.632.86

9.5915.57

1.982.63

1.652.15

7

SMR 45 SSMR 45 LS

45 37 52.5 22.5 20×17×1489.3110.6

184.1242.2

3.275.6

18.4829.56

3.275.6

18.4829.56

4.185.5

3.24.1

11.2

SMR 55 SSMR 55 LS

53 43 60 30 23×20×16127.8163.2

256.5351.0

5.5110.16

30.8953.02

5.5110.16

30.8953.02

6.969.52

5.17

15.6

SMR 65 LS 63 52 75 35 26×22×18 263.5 583.7 21.43 111.99 21.43 111.99 18.73 13.3 22.4

(G)

N

KL 14-G

L

ØD

Ød

EP

H1

h

6-S x l

e1C

E P

K L1


44/6244

ES PT

FUSOS DE ESFERASHUSILLOS DE BOLAS


45/62

HUSILLOS DE BOLAS

Los husillos PMI están realizados con equipos de

alta tecnologia y según unos procesos de fabricaciónmuy diferenciados con respecto a otros fabricantes.

Seguimos una estricta política de calidad por cada unade las etapas del proceso produtivo, desde la seleciónde material para el procedimiento del laminado, hasta eltratamiento termico y la post-producción.

Nuestro compromiso es proporcionar a los clientesproductos de la mejor calidad.

Esta nueva tecnología tiene la ventaja de dar lugar auna producción más rápida a precios más bajos.

Además de las diferencias en los desvios y la toleranciageométrica, los husillos laminados y recticados puedeneliminar el juego axial mediante utilización de una precarga.

Durante el proceso de fabricación, loscilindros en los dos ejes del laminadode roscas emplean un sistema hidráulicopara la corrección de la presión y precisiónde posicionamiento

Se usa el rodilo Bad Düben (alemán) paramantener la estabilidad de la máquina delaminación y la calidad del producto laminado

CARACTERÍSTICAS DE LOS HUSILLOS PMI Los Husillos son estandarizados (en conformidad con la norma JIS B1192 y la normaDIN 69051)

ALTA PRECISIÓN DE LAS TUERCAS LAMINADAS

El proceso de fabricación de tuercas laminadas es idénticoa las tuercas recticadas. Tratamiento supercial endurecidoy rosca interior recticada, garantizan durabilidad y suavidadde funcionamiento.

LAS TUERCAS LAMINADAS SON INTERCAMBIABLES

Sin precarga y dentro del juego axial máximo admisible,diferentes tipos de tuercas pueden ser utilizadas en elmismo husillo.

PRECISIÓN DE LOS HUSILLOS LAMINADOS (e300)Según JIS B1192 -1997, la denición de la precisión deestos husillos es medida en secciones aleatorias de300 mm. (ver tablas de precisión seguintes)

ES PT

Os fusos PMI são feitos com equipamentos de alta

tecnologia e segundo um processo de fabrico muitodiferenciado dos demais fabricantes.

Seguimos uma estrita política de qualidade para cada umadas etapas do processo produtivo, desde a seleção dematerial para o procedimento do laminado até aotratamento térmico e a pós- produção.

O nosso compromisso é oferecer aos clientes os melhoresprodutos de qualidade.

Esta nova tecnologia tem a vantagem de originar umaprodução mais rápida a preços mais baixos.

Além das diferenças nos desvios e da tolerânciageométrica, os fusos laminados e reticados podem eliminaro jogo axial mediante a utilização de uma précarga.

FUSOS DE ESFERAS

CARACTERÍSTICAS DOS FUSOS PMI Os Fusos são standarizados(em conformidade com a norma JIS B1192 e a normaDIN 69051)

ALTA PRECISÃO DAS FÊMEAS LAMINADAS

O processo de fabrico das fêmeas laminadas é idêntico aodas fêmeas reticadas. Tratamento supercial endurecidoe rosca interior reticada, garantem durabilidade esuavidade de funcionamento.

AS FÊMEAS LAMINADAS PODEM MUDAR-SE ENTRE SI

Sem précarga e dentro do jogo axial máximo admitido,podem ser utilizadas diferentes tipos de fêmeas no mesmofuso.

PRECISÃO DOS FUSOS LAMINADOS (e300)Segundo a norma JIS B1192 -1997, a denição deprecisão destes fusos é medida em secções aleatórias, de300 mm. (ver tabelas de precisão seguintes)

45


46/62

TABLAS DE PRECISIÓN

Grado C5 C6 C7 C8 C10

ISO, DIN 23 52 210

JIS 18 50 210

PMI 18 25 50 100 210

μm

Grado C5 C6 C7 C8 C10

PMI eP=±(lu/300)×e300 lu: longitud efectiva de la rosca (mm)

μm

C5 C6 C7 C8 C10

0~100 15 20 44 84 178

101~200 16 22 48 92 194

201~315 18 25 50 100 210

longitud

e300 gradoμm

TABLA DE REFERENCIA DEL DIAMETRO EXTERIOR NOMINAL Y PASO DEL HUSILLO LAMINADO

Los husillos de bolas ofrecen una variedad de especicaciones, precisiones de paso,y una longitud máxima de laminación. Ver tablas seguintes.

Husillonominal

Ø exterior

Paso Longitudmáx. husillos

laminados4 5 5.08 6 10 16 20 25 32 40

12 1500

14 3000

15 3000

16 300020 3000

25 6000

28 6000

32 6000

36 6000

38 6000

40 6000

50 6000

rosca derecha rosca izquierda

P.S. Los husillos laminados están limitados en longitud y precisión,por favor póngase en contacto con nosotros para otros requisitos

Husillonominal

Ø exterior

Grado de precisión (e300)Longitud máx. del balanceo (mm)

ISO5 ISO7 - ISO10

C6 C7 C8 C10

12 1500 1500 1500 1500

14 1500 3000 3000 3000

15 2000 3000 3000 300016 2000 3000 3000 3000

20

3000 6000 6000 6000

25

28

32

36

38

40

50

JUEGO AXIAL MATERIALES Y DUREZA

Husillo O.D. Ød (mm) 6~32 36~50

Juego axial máx. (mm) 0.04 0.07

Denominación MaterialTratamiento

térmicoDureza(HRC)

Husillo laminadoSSSC /

equivalenteInducción 58~62

TuercasSCM420H /equivalente

Carburado 58~62En los husillos laminados se puede eliminar el juego axial mediantela precarga. Por favor, póngase en contacto con nuestras ventassi se requiere precarga

46

DESVIO MÁXIMO EN 300 mm


47/62

TIPO DE TUERCAS PARA HUSILLOS

ES PT

TIPO DE FÊMEAS PARA FUSOS

47

Modelos estándar / Modelos standard Modelos opcionales / Modelos opcionais

R F S D N 25 05 A 4TVueltas efectivas

Paso (mm)

Ø bolas (mm)

W: husillo laminado N: modelo estándar europeo

Tuerca individual

Husillo nominal O.D. (mm)

Tipo de circulacíon de bolas

D: Deector

I: Interno

W: Sumergido

V: Extrusivo

K: Cassette de tope

Dirección de la rosca (R: derecha, L: izquierd

Catálogo Compacto PMI-web ES PT

Documents

Transcript of Catálogo Compacto PMI-web ES PT