CATALÀ · CASTELLANO · FRANÇAIS · ENGLISH …Visita guiada Casco antiguo de Castell d’Aro y...

CATALÀ · CASTELLANO · FRANÇAIS · ENGLISH

ESTIU · VERANO · ÉTÉ · SUMMER

2015Platja d’Aro

Castell d’AroS’Agaró

Agenda de actividadesGuide des activités

Programme of events

Agenda d’activitats

2 Índex · Índice · Index 3

Índex · Índice · Index

• Agenda d’activitats Estiu 2015

5• Agenda de actividades Verano 2015

35• Guide des activités Été 2015

65• Programme of events Summer 2015

95

34 ES ES 35

Agenda de actividades

Actividades permanentes

ES

36 ES ES 37

Activitades permanentes Activitades permanentes

Mercado municipal• Todos los viernes del año

8-14 h · Aparcamiento de la Masía Bas · Platja d’Aro

Museo de la Muñeca de Castell d’Aro• Del 1 al 30 de junio

Fines de semana y festivos 11-13 h y 17-20 h• Del 1 de julio al 31 de agosto

De martes a viernes 18-21 hFines de semana y festivos 11-13 h y 18-21 h

• Del 1 al 30 de septiembreDe martes a viernes 17-20 hFines de semana y festivos 11-13 h y 17-20 h

Mini Club Infantil · Ludoteca• Del 20 de junio al 31 de agosto

11-14 h y 16-19 h · Platja Gran (c/ Empordà) · Platja d’AroNiños de 3 a 12 años (estancia máxima: 1 hora/día)

Actividades de ocio infantil y juvenil• Del 22 de junio al 10 de septiembre

Casal de Verano · Casal Deportivo Casal de Emprendimiento

Animación infantil en el Paseo Marítimo• Lunes del 22 de junio al 31 de agosto 19 h · Passeig Marítim (c/ Reina Fabiola) · Platja d’Aro 22/06 Maquillaje y tatoos 29/06 Taller de modelaje 06/07 Taller de circo 13/07 Taller de magia 20/07 Juegos populares y gigantes

03/08 Discomóvil con personajes infantiles 10/08 Sombreros piratas 24/08 Taller con material de reciclaje 31/08 Maquillaje y tatoos y máster class de zumba kids

Feria de anticuarios• Miércoles y domingos del 24 de junio al 13 de septiembre

9-20 h · Plaça dels Estanys · Platja d’AroAsociación Els Encants del Baix Empordà

Campaña ¡Leer tiene premio!• Del 1 de julio al 31 de agosto

Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’AroPromoción de la lectura · Niños y jóvenes hasta 13 añosSorteos entre los participantes: 22 julio · 20 y 27 agosto · 18 h

Mercado de artesanía en el Paseo Marítimo• Jueves del 2 de julio al 27 de agosto

17-24 h · Passeig Marítim (c/ Passatge Empordà) Platja d’Aro

El trenet de la Vall d’Aro · Circulación de minitrenes• Domingos y festivos, del 5 de julio al 30 de agosto

18-20 h · Parc de l’Estació · Castell d’Aro* Junio y septiembre: domingos y festivos 11-13 hAssociació El Trenet de la Vall d’Aro

38 ES ES 39


Visitas guiadasy actividades de descubrimiento

ES

Visitas guiadas y actividades de descubrimiento Visitas guiadas y actividades de descubrimiento

40 ES ES 41

Visita guiadaCasco antiguo de Castell d’Aro y Museo de la Muñeca

• Miércoles del 1 de julio al 26 de agosto 19 h · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro (punto de encuentro) Catalán e inglés: 1, 15 y 29 de julio · 12 y 26 de agosto Castellano y francés: 8 y 22 de julio · 5 y 19 de agosto

Visita guiadaCamino de Ronda de S’Agaró

• Viernes del 3 de julio al 28 de agosto19 h · Inicio del Camino de Ronda · S’Agaró (punto de encuentro)Catalán e inglés: 10 y 24 de julio · 7 y 21 de agostoCastellano y francés: 3, 17 y 31 de julio · 14 y 28 de agosto

Visita guiada naturalistaParc dels Estanys de Platja d’Aro

• Sábados 4 de julio · 1 y 15 de agosto · 5 de septiembre 19 h · Mirador sector río Ridaura · Platja d’Aro (punto de encuentro) Jaume Ramot (Grup Natura Sterna)

¿Vamos a la granja?Visita familiar a la Masía Les Eroles · Castell d’Aro

• Martes 14 y 28 de julio · 18 de agosto · 1 de septiembre18.30 h · Centro BTT · Parc de l’Estació · Castell d’Aro(punto de encuentro)Plazas limitadas: 25 niños de 4 a 10 años (reserva previa obligatoria · Oficina de Turismo)

Visita familiar teatralizadaCastell d’Aro

• Domingo 19 de julio · 9 y 30 de agosto 19 h · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro (punto de encuentro) Al finalizar la visita, circulación de minitrenes Grupo de teatro local El Finestral Colabora: Asociación El Trenet de la Vall d’Aro

Visita familiar teatralizadaCamino de Ronda de S’Agaró

• Martes 21 de julio · 11 y 25 de agosto19 h · Inicio del Camino de Ronda · S’Agaró(punto de encuentro)Grupo local La Klaca d’Aro Teatre

Visita familiar teatralizadaVilla romana Pla de Palol

• Jueves del 16 de julio al 3 de septiembre19 h · Oficina de Turismo · Platja d’Aro (punto de encuentro)Compañía La Minúscula · Para todos los públicos

42 ES ES 43


Actividades día a día

ES

Actividades día a día Actividades día a día

44 ES ES 45

Xalaro · 2ª Muestra de espectáculos y turismo familiarFeria · 17-23 h · Plaça del Mil·lenari · Platja d’AroEspectáculos · Diversos espacios al aire libre20/06 Pepa Plana & Toti Toronell, Pep Plaza...21/06 La Dinamo, Bot Project, Jam, Mumusic Circus...www.xalaro.cat

• Martes 23 de junioGran castillo de fuegos artificiales23 h · Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Aro

• Del 25 al 28 de junioTorneo de Fútbol FemeninoCampo Municipal de Fútbol · Castell d’AroAlevín-Infantil, Cadete-Juvenil y Sénior

• Del 26 al 28 de junio Torneo Preeuropeo de Básquet Sub 20

Palacio de Deportes y Congresos · Platja d’AroMini liga con las selecciones de España, Polonia, Bélgica y Gran Bretaña

• Del 27 de junio al 19 de julio Exposición · Juan Muguruza · Pieles, fotografíaDe martes a viernes · 18-21 hFines de semana y festivos · 11-13 y 18-21 hCastell de Benedormiens · Castell d’AroInauguración: sábado 27 de junio · 20 h

• Sábado 27 de junioVerbena popular de san Pedro20 h · Centro Cívico Vicenç Bou · Platja d’AroCena, música, fuego, baile y cocas

• Del 31 de enero al 26 de julioExposición · Jaume Roser, escultura de gran formato7-21 h · Parc dels Estanys · Platja d’Aro

• Del 30 de mayo al 21 de junio 7º Concurso-Exposición de Patchwork

Fines de semana y festivos · 11-13 h y 17-20 hCastell de Benedormiens · Castell d’AroInauguración: sábado 30 de mayo · 19 h

• Sábado 13 y domingo 14 de junioAmerican Car 2015Todo el día · Aparcamiento municipal de la Masía MasEncuentro internacional de coches norteamericanoswww.amccc.org

14ª Prueba del Circuito Catalán de BádmintonTodo el día · Palacio de Deportes y Congresos · Platja d’Arowww.badminton.cat

• Sábado 13 de junioEstereofònicsConcierto inaugural de los festivales musicalesLuke Winslow-King & Band23 h · Plaça del Mil·lenari · Platja d’AroDelta blues, gospel y jazz desde los Estados Unidoswww.estereofonics.com

• Sábado 20 y domingo 21 de junioIndiketes RaidRaid de aventuras en la Vall d’Arowww.matxacuca.cat


46 ES ES 47

• Viernes 10 de julioMercado del vino y el quesoTodo el día · Av. de Platja d’Aro · S’Agarówww.facebook.com/mercatviformatge Noches de Jazz · Anthus 23 h · Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’AroLa nueva voz masculina del momento del jazz mediterráneowww.nitsdejazz.com

• Sábado 11 de julio 4º Torneo de Korfbal Playa Todo el día · Platja Gran (Passeig Ridaura) · Platja d’Aro Competición y práctica popular de este deporte

Animación infantil · País de Xauxa19 h · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro

Mercado de verano de artesanía19-0.30 h · Passeig Marítim (Trav. Cavall Bernat) Platja d’Aro

33ª Cantada de Habaneras en Cavall BernatEls Cremats, Port-Bo y Boira22.30 h · Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’AroCon la participación de la Coral de la Vall d’AroCremat popular + pañuelo (2 euros)

• Martes 14 de julioSardanas · Cobla Ciutat de Girona22 h · Plaça Major · Platja d’Aro

Moonlight Shoopping · Noche del ComercioTarde-noche · Platja d’AroDesfiles de moda en la calle y animación en los establecimientoswww.platjadarocomerc.com

• Domingo 28 de junioMercado de artesanía en el Paseo Marítimo17-24 h · Passeig Marítim (c/ Passatge Empordà) Platja d’Aro

Pasacalles de animación en el Paseo Marítimo 18.30 h · Passeig Marítim (itinerante) · Platja d’AroBatucada y payasos · A cargo de Soy La Fiesta

• Jueves 2 de julioAnimación en el Paseo Marítimo · Payasos19.30 h · Passeig Marítim (c/ Verdaguer) · Platja d’AroBatucada y payasos · A cargo de Soy La Fiesta

• Viernes 3 de julio Platja d’Aro Magic NightNoche · Paseo Marítimo y centro ciudad · Platja d’AroEspectáculos de magia y correfocwww.platjadarocomerc.com

• Jueves 9 de julioAnimación en el Paseo Marítimo · Pintura con arenas19 h · Passeig Marítim (c/ Reina Fabiola) · Platja d’AroA cargo de Soy La Fiesta


48 ES ES 49

• Jueves 23 de julioBiblionadons 2 · Sesión de cuentos18.30 h · Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’AroNiños de 18 meses a 3 años · Sesión en catalán

Animación en el Paseo MarítimoClase magistral de salsa, merengue...20 h · Passeig Marítim (c/ Reina Fabiola) · Platja d’Aro

• Viernes 24 de julioPresentación literaria · Viatge enlloc19 h · Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’AroA cargo de la autora del libro, Carme Lafay

Noches de Jazz · Paris-Barcelona Jass Band 23 h · Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’AroUna fiesta musical gracias al lenguaje universal del jazzwww.nitsdejazz.com

• Del 25 de julio al 23 de agostoExposición · Àlvar Suñol Pasado y presente 1954-2015, pinturaDe martes a viernes · 18-21 hFines de semana y festivos · 11-13 h y 18-21 hCastell de Benedormiens · Castell d’AroInauguración: sábado 25 de julio · 20 h

• Sábado 25 de julioAnimación infantil · La Festa del Tumacat19 h · Plaça Major · Platja d’Aro

• Jueves 16 de julioAnimación en el Paseo MarítimoTaller y vuelo de cometas11 h · Passeig Marítim (c/ Verdaguer) · Platja d’Aro

• Viernes 17 de julioNoches de Jazz · Saphie Wells & The Swing Cats23 h · Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’AroHomenaje a los grandes nombres del jazz a ritmo de swingwww.nitsdejazz.com

• Sábado 18 de julioCantada de habaneras · Peix Fregit22.30 h · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro

Festival de S’Agaró · Daniel Blanch y Kalina Macuta20 h · Iglesia de l’Esperança · S’AgaróElogio de la danza con dueto de violín y pianoEntradas: 18 y 21 euroswww.associaciopaucasals.cat

• Martes 21 de julioBiblionadons 1 · Sesión de cuentos11 h · Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’AroNiños hasta 18 meses · Sesión en catalán

• Miércoles 22 de julioTaller · Pompas de jabón18.30 h · Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’AroA cargo de Los Jabones de LunaNiños a partir de 5 años


50 ES ES 51

• Jueves 30 de julioJugemos con los cuentos 18.30 h · Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’Aro Animación en el Paseo Marítimo · Taller de circo20 h · Passeig Marítim (c/ Verdaguer) · Platja d’AroA cargo de Soy La Fiesta

• Del 31 de julio al 2 de agosto36ª Fiesta de la Urbanización DalmauPlatja d’Aro · Actividades para todas las edadeswww.facebook.com/comissiofestes.urbanitzaciodalmau

• Viernes 31 de julio9ª Caminada Nocturna de la Vall d’Aro22.30 h · Platja Gran (Riuet) · Platja d’Aro (punto de encuentro)Itinerario por los tres núcleos del municipioPara todas las edades · Inscripción: 2 euros

Noches de Jazz · Violetta Curry 23 h · Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’AroHomenaje al jazz de la principal escena norteamericanawww.nitsdejazz.com

• Del 1 de agosto al 17 de eneroExposición Medina Campeny, escultura de gran formatoParc dels Estanys · Platja d’AroAgosto y septiembre 7-21 hOctubre-enero 8-18 hInauguración: sábado 1 de agosto · 20 h

Festival de S’Agaró · Francisco y José Manuel Cuenca20 h · Iglesia de l’Esperança · S’AgaróConcierto de Aranjuez con dueto de piano y guitarraEntradas: 18 y 21 euroswww.associaciopaucasals.cat

Festival de Guitarra de Girona · D’Atzar Trio 21.30 h · Iglesia de Santa María · Platja d’AroRepertorio ecléctico, mediterraneidad, jazz y flamencoEntrada: 8 euroswww.festivalguitarragirona.es

Cantada de habaneras · Barca de Mitjana22.30 h · Plaça Sant Pol · S’Agaró

• Lunes 27 de julioTaller familiar18.30 h · Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’Aro

• Martes 28 de julioLa Hora del Cuento18.30 h · Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’AroNiños a partir de 4 años · Sesión en catalán

Entre el mar y las musas · Poesía en la Vall d’Aro20 h · Jardines de S’Agaró · S’Agaró A cargo de Lluís Lucero y Carme Rovira · Sesión en catalán

• Miércoles 29 de julioTaller multimedia18.30 h · Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’Aro


52 ES ES 53

• Jueves 6 de agostoAnimación en el Paseo Marítimo Taller y vuelo de cometas11 h · Passeig Marítim (c/ Reina Fabiola) · Platja d’Aro

Biblionadons 2 · Sesión de cuentos18.30 h · Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’AroNiños de 18 meses a 3 años · Sesión en catalán

• Viernes 7 de agostoEntre el mar y las musas · Poesía en la Vall d’Aro20 h · Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’AroA cargo de Lluís Lucero y Carme Rovira · Sesión en catalán

Carrera Nocturna Penya Blaugrana21 h · Plaça dels Estanys · Platja d’Aro (punto de salida)Recorrido de 10 kmwww.facebook.com/penyablaugrana.platjadaro

Noches de Jazz Eva Fernández & Original Jazz Orquestra Taller de Músics23 h · Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’AroDescarga de jazz en formato big bandwww.nitsdejazz.com

• Sábado 8 de agosto6º Circuito Vóley Playa Costa BravaTodo el día · Platja Gran (Riuet) · Platja d’Aro

Animación infantil · Compañía Pepsicolen19 h · Plaça Major · Platja d’Aro

• Domingo 2 de agostoFestival de S’AgaróStefano Maffizoni y Walter Favero20 h · Iglesia de l’Esperança · S’AgaróRecital de sonatas para flauta y pianoEntradas: 18 y 21 euroswww.associaciopaucasals.cat

Cine al aire libre · Amélie (VOS) 22 h · Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.arocinema.com

• Lunes 3 de agostoTaller familiar18.30 h · Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’Aro

• Martes 4 de agostoBiblionadons 1 · Sesión de cuentos11 h · Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’AroNiños hasta 18 meses · Sesión en catalán

La Hora del Cuento18.30 h · Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’AroNiños a partir de 4 años · Sesión en catalán

Sardanas · Cobla la Flama de Farners22 h · Plaça Major · Platja d’Aro

• Miércoles 5 de agostoTaller multimedia18.30 h · Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’Aro


54 ES ES 55

• Miércoles 12 de agostoJugemos con los cuentos18.30 h · Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’Aro

• Del 13 al 16 de agostoFiesta Mayor de Platja d’AroActividades para todas las edades13/08 The Penguins · La Principal de la Bisbal 14/08 Heavy per xics · Bananna Beach · Gertrudis 15/08 Va Parir Tour (Ràdio Flaixbac) 16/08 The Bon Scott Band · Joan Colomo y la Radiofórmula

• Jueves 13 de agostoCampeonato de sudoku17.30 h · Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’AroDestinado a jóvenes y adultos · 1r, 2o y 3r PremioFiesta Mayor de Platja d’Aro 2015 Animación en el Paseo Marítimo · Pasacalles20 h · Passeig Marítim · Platja d’AroBatucada y payasos · A cargo de Soy La Fiesta

• Viernes 14 de agostoFestival de Guitarra de GironaEnrique Muñoz con Josep Manzano 21.30 h · Iglesia de Santa María · Platja d’AroBoleros y melodías latinas y españolaswww.festivalguitarragirona.es

Noches de Jazz · Jesse Davis & BCN Jazz Orquestra 23 h · Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’AroEl jazz americano en estado purowww.nitsdejazz.com

Cantada de habaneras · Arjau22.30 h · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro

• Domingo 9 de agosto13º Encuentro Vaporista de la Vall d’Aro11-13 h y 16-20 h · Parc de l’Estació · Castell d’AroCirculación de minitrenesAssociació El Trenet de la Vall d’Aro

Festival de S’Agaró · Nicolas Bourdoncle 20 h · Iglesia de l’Esperança · S’AgaróRecital dedicado a Chopin de un joven prodigio al pianoEntradas: 18 y 21 euroswww.associaciopaucasals.cat

Cine al aire libre · El Club de la Lucha (VOS) 22 h · Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Arowww.arocinema.com

• Del 10 al 16 de agostoTorneo de fútbol playa Penya BlaugranaTodo el día · Platja Gran (Rieut) · Platja d’Arowww.facebook.com/penyablaugrana.platjadaro

• Lunes 10 de agostoTaller familiar18.30 h · Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’Aro

• Martes 11 de agostoLa Hora del Cuento18.30 h · Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’AroNiños a partir de 4 años · Sesión en catalán


56 ES ES 57

23/08 Los Locos del Oeste www.desemboca.com

• Jueves 20 de agostoBiblionadons 2 · Sesión de cuentos18.30 h · Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’AroNiños de 18 meses a 3 años · Sesión en catalán

Animación en el Paseo MarítimoClase magistral de salsa, merengue...20 h · Passeig Marítim (c/ Verdaguer) · Platja d’Aro

• Viernes 21 de agostoNoches de Jazz · In Crescendo 23 h · Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’AroMagia, energía e innovación vocal sobre el escenariowww.nitsdejazz.com

• Sábado 22 y domingo 23 de agosto16º Mercado Medieval de Castell d’Aro11-14 h i 18-22 h · Casco antiguo · Castell d’Aro

• Sábado 22 de agostoEntre el mar y las musas · Poesía en la Vall d’Aro20 h · Castell de Benedormiens · Castell d’AroA cargo de Lluís Lucero y Carme RoviraEn el marco del 16º Mercado Medieval · Sesión en catalán Festival de S’Agaró · Piero Rotolo 20 h · Iglesia de l’Esperança · S’AgaróSchumann-Brahms: la historia de una amistad, al pianoEntradas: 18 y 21 euroswww.associaciopaucasals.cat

• Sábado 15 de agostoTorneo de básquet 3x3Todo el día · Palacio de Deportes y Congresos · Platja d’AroMayores de 17 años · Masculino, femenino y mixtoEn el marco de la Fiesta Mayor de Platja d’Aro 2015

Festival de S’Agaró · Orquesta de Cámara de París 20 h · Iglesia de l’Esperança · S’AgaróGrandes compositores en el cineEntradas: 21 y 24 euroswww.associaciopaucasals.cat

• Domingo 16 de agostoFiraFan10-21 h · Palacio de Deportes y Congresos · Platja d’AroCompra, venta e intercambio: cómics, coleccionismo, discos, etc Fiesta Mayor de Platja d’Aro 2015www.arocinema.com

• Martes 18 de agostoMercado del vino y el quesoTodo el día · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Arowww.facebook.com/mercatviformatge

• Del 20 al 23 de agosto3r Festival Desemboca Platja d’AroPlaça dels Estanys y otros puntos de la ciudad20/08 Futuro Terror 21/08 Gang Wolf Lightnin’ · The Lookers El Monstruo · Thee Blind Crows22/08 Caustic Roll Dave · The Seven Sins The Slingshots · The Youth


58 ES ES 59

• Septiembre (fechas a determinar)Campaña gastronómica Fideus del món a Platja d’Aro x 365Los fideos, protagonistas de los platos y menús de los restauranteswww.platjadarocomerc.com

• Sábado 5 y domingo 6 de septiembreStreet Outlet · La Tienda en la Calle10-22 h · Calles comerciales · Platja d’Arowww.platjadarocomerc.com

Raid Xtrem Gavarres 2015Campo de Fútbol Municipal · Castell d’Aro (punto de salida)BTT, trekking, patines en línea, tiro con arco, orientación, etc. Categorías: Iniciación, Aventura y Élite

• Domingo 6 de septiembreCarrera de l’EscurçóSala Polivalente · Castell d’Aro (punto de salida)Carrera de montaña · 1a Mini liga de la Vall d’Aro

18ª Travesía a Nado - Club Natació Riembau10 h · Platja del Racó · S’Agaró (punto de salida)Recorrido de 1.900 m hasta la Cala Sa Concawww.cnriembau.es

Animación en el Paseo Marítimo · Taller de circo18 h · Passeig Marítim (c/Verdaguer) · Platja d’AroA cargo de Soy La Fiesta

Cantada de habaneras · Bergantí 22.30 h · Plaça Sant Pol · S’Agaró

• Jueves 27 de agostoTaller de plastilina18 h · Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’AroA cargo de Helena Delgado · Inscripción previaNiños a partir de 4 años

Animación en el Paseo Marítimo Música y personajes infantiles19 h · Passeig Marítim (c/ Reina Fabiola) · Platja d’AroA cargo de Soy La Fiesta

• Viernes 28 de agostoNoches de Jazz · Emmanuel Djob By The Gospel River23 h · Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’AroGospel y espirituales al más puro estilo vocalwww.nitsdejazz.com

• Del 29 de agosto al 27 de septiembre Exposición · Reial Cercle Artístic de BarcelonaDe martes a viernes · 17-20 hFines de semana y festivos · 11-13 y 17-20 hCastell de Benedormiens · Castell d’AroInauguración: sábado 29 de agosto · 20 h

• Sábado 29 de agostoAnimación infantil · Pirates de secà, Cia. Xip-Xap19 h · Plaça Sant Pol · S’Agaró

Cantada de habaneras · Norai22.30 h · Plaça Hipòlit Centeno · Platja d’Aro


60 ES ES 61

Diada Nacional de Catalunya11.30 h · Plaça Lluís Companys · Castell d’AroActo político, ofrenda floral y conciertoCoral de la Vall d’Aro

Concierto de cobla · Cobla Orquestra Els Montgrins19.30 h · Plaça del Mil·lenari · Platja d’Aro Concierto audiovisual que combina paisajes con sardanasSubvenciona Diputació de Girona

• Sábado 12 y domingo 13 de septiembreCosta Brava Radical TrailCarrera de montaña por los caminos de ronda de la Costa Bravawww.costabravaradicaltrail.com

10º Torneo de Básquet Castell-Platja d’AroPalacio de Deportes y Congresos · Platja d’AroEncuentro de básquet con equipos de la Lliga ACB

• Sábado 12 de septiembreFestival de S’Agaró · Fedor Belugin y Carl Pontén 20 h · Iglesia de l’Esperança · S’AgaróRecital de viola y pianoEntradas: 18 y 21 euroswww.associaciopaucasals.cat

3r FestiSurf Costa Brava21 h · Platja Gran (Riuet) · Platja d’AroEls A-Phonics · 13th Magic Skull Los Mambo Jambo · The DragtonesFestival musical dedicado al surf-rockwww.festisurfcostabrava.com

DO PorcianusJornada enológica en la Villa Romana de Pla de PalolVilla Romana de Pla de Palol · Platja d’Aro11-13 h · Vendimia tradicional para niños (de 4 a 10 años) *11-13 h y 18-20 h · Visita a las termas 18-20 h · Cata de vinos (mayores de edad) ** A cargo de Albert Amat (enólogo, Celler La Vinyeta)Plazas limitadas y reserva previa obligatoria en todas las actividades (Oficina de Turismo)

• Del 8 al 13 de septiembreFiesta Mayor de Castell d’AroActividades para todas las edades08/09 Orquestra Selvatana (concierto y baile)10/09 Hotel Cochambre + Artista invitado11/09 Els Catarres + Artista invitado12/09 Di-Versiones + Artista invitadowww.casinocastellarenc.org

• Viernes 11 de septiembreEncuentro de coleccionistas de chapas de cava9-14 h · Plaça de l’Ajuntament · Platja d’Aro

Mercado Made in Catalonia10-21 h · Av. del Cavall Bernat · Platja d’AroProductos alimentarios catalanes

20ª Feria del Dibujo10-21 h · Av. de S’Agaró · Platja d’AroInscripción solidaria de los artistas participantes


62 ES ES 63

• Domingo 20 de septiembreFeria de Anticuarios 8.30-20 h · Plaça dels Estanys · Platja d’AroAsociación Els Encants del Baix Empordà

• Sábado 26 de septiembreRetro Motor Platja d’Aro Aparcamiento Municipal de la Masía Bas · Platja d’Arowww.cmcvalldaro.org

7º Aquatló Platja d’Aro15 h · Platja Gran (Riuet) · Platja d’Aro (punto de salida) www.clubaquaticxaloc.com

Festival de S’Agaró · Giuseppe Lo Cicero 20 h · Iglesia de l’Esperança · S’AgaróRecital de piano con obras de grandes autoresEntradas: 18 y 21 euroswww.associaciopaucasals.cat

• Domingo 27 de septiembreFeria de Anticuarios 8.30-20 h · Plaça dels Estanys · Platja d’AroAsociación Els Encants del Baix Empordà

124 INFO INFO 125

Totes les activitats són gratuïtes i obertes a tothom, excepte aquelles en què s’indica expressament un preu i/o un punt on adquirir les entrades.

Per causes meteorològiques o d’organització, les activitats poden ser suspeses o anul.lades o patir canvis d’horari, emplaçament o programació. Informeu-vos a l’Oficina de Turisme.

Todas las actividades son gratuitas y abiertas a todo el mundo, excepto aquéllas en las que se indica expresamente un precio y/o un punto de adquisición de las entradas.

Debido a causas meteorológicas o de organización, las actividades pueden suspenderse o anularse o sufrir cambios de horario, ubicación o programación. Informaos en la Oficina de Turismo.

Toutes les activités sont gratuites et ouvertes à tous, à noter des exceptions, quand un prix et/ou un point de vente des entrées sont précisés.

Certaines activités annoncées peuvent être annulées ou reportées; leurs horaires, lieux et programmations peuvent être modifiés en raison des conditions météorologiques ou pour des problèmes d’organisation. Informez vous auprès de l’Office de Tourisme.

All the activities are free and open to everybody, except for the ones indicating a specific place and/or a price for tickets.

The activities in this guide may be cancelled or the time, place or program be changed due to bad weather or other causes. Information will be available at the Tourist Office.

FRCAT

ENES

Visita’ns als nostres llocs webSegueix-nos a les xarxes socialsDescobreix-nos a youtubeActualitza’t al newsletterDescarrega’t l’app per a mòbils

OFICINA DE TURISME · TOURIST OFFICEMn. Cinto Verdaguer 4 E 17250 Platja d’AroT+34 972 817 179 F+34 972 825 [email protected] ciutada.platjadaro.com

@platjaroturisme

Tots els Drets Reservats ®Edita Ajuntament de Castell-Platja d’Aro i S’AgaróImpressió Gràfiques AlzamoraConcepte Gràfic Estudi Xarnach ®Fotografia Lluís Català, Jordi Geli i Jordi MasDipòsit Legal GI-1077-2014

DESTINACIÓDE TURISMEFAMILIAR

CATALÀ · CASTELLANO · FRANÇAIS · ENGLISH …Visita guiada Casco antiguo de Castell d’Aro y...

Documents

Transcript of CATALÀ · CASTELLANO · FRANÇAIS · ENGLISH …Visita guiada Casco antiguo de Castell d’Aro y...