Cat Legrand 2010 p230-305

5/13/2018 Cat Legrand 2010 p230-305 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/cat-legrand-2010-p230-305 1/76

230

Aparatos modu-

laresLexic LegrandTransformadoresde comando yseñalización

P. 244Transormadoresde comando yseñalizaciónmonoásicas

Conexión

Marcación

Cableadocanaletas paratableros

P. 252Int. seccionadoresrotativos armados

P. 264Sistema Osmoz

P. 274Tabla selecciónViking 3TM

P. 289Marcadopor hojasde etiquetasViking 3TM

P. 298CollarinesColson, Colring

Comandoy componentesde cableado

Contactores dePotencia CTX

P. 236-237PáginastécnicasCTX

P. 232Contactores depotencia CTX19 - 110 A - AC3

NOvedades 2010

Comando yseñalización

Contactores depotenciahasta 310 (A) (p. 232)

CTX-Ccontactorespara bancos decondensadoreshasta 70 KVAR (p. 242 y 243)

NUEVO



231

P. 250Fuentes dealimentaciónMonoásicasrectifcadas yfltradas

P. 253Int. seccionadores

rotativos componibles

P. 254Páginas

técnicas

P. 266Osmozaparatos armados

P. 267Tabla decomposiciónOsmoz

P. 269Osmozbotones, pilotosy cuerposde contactos

P. 278Viking 3TM

bornes de conexión

P. 282AccesoriosparaViking 3TM

P. 288Bornes depotencia

4 2 A X7 5

P. 289 y 294CAB 3para cables ybornes

P. 292Memocab parabornes, cablesy collarines

P. 293Duplixpara cables yaccesorios

P. 300Pinzas y terminalesStarfx

P. 304Canaletapara tablerosLina 25

P. 302Bornes yregletasde conexión

P. 246Páginastécnicas

P. 233 y 235Relés térmicosRTX

P. 234Contactores depotencia CTX2110 - 630 A - AC3

P. 238PáginastécnicasRTX

P. 259Conmutadoresrotatorios

P. 242ContactoresCTX-C

P. 245Transormadorespara riel din

Relés térmicos(p. 233 y 235)

NUEVO

NUEVO NUEVO

P. 243PáginastécnicasCTX-C



232

contactores CTX-1contactores tripolares de 9 a 105A

Emb. Re. Contactores CTX-1

Contactores tripolaresCircuitos de comando: corriente alterna 50/60Hz

9ACon contactos auxiliares integradosTerminales de potencia: Terminales con tornilloIntensidad máx Tensión de Contacto auxiliar Dimensiones

de util ización AC3 comando integrado

1 293 00 9A 24V~ 1NA Talla 11 293 02 9A 110V~ 1NA Talla 11 293 04 9A 230V~ 1NA Talla 11 293 05 9A 400V~ 1NA Talla 11 293 10 9A 24V~ 1NC Talla 11 293 12 9A 110V~ 1NC Talla 11 293 14 9A 230V~ 1NC Talla 11 293 15 9A 400V~ 1NC Talla 1

12ACon contactos auxiliares integradosTerminales de potencia: Terminales con tornillo

1 293 20 12A 24V~ 1NA Talla 11 293 22 12A 110V~ 1NA Talla 11 293 24 12A 230V~ 1NA Talla 11 293 25 12A 400V~ 1NA Talla 11 293 30 12A 24V~ 1NC Talla 11 293 32 12A 110V~ 1NC Talla 1

1 293 34 12A 230V~ 1NC Talla 11 293 35 12A 400V~ 1NC Talla 1


1 293 50 18A 24V~ 1NA Talla 11 293 52 18A 110V~ 1NA Talla 11 293 54 18A 230V~ 1NA Talla 11 293 55 18A 400V~ 1NA Talla 11 293 60 18A 24V~ 1NC Talla 11 293 62 18A 110V~ 1NC Talla 11 293 64 18A 230V~ 1NC Talla 11 293 65 18A 400V~ 1NC Talla 1

25ATerminales de potencia: Terminales tipo prensaIntensidad máx Tensión de Dimensiones

de utilización AC3 comando

1 293 70 25A 24V~ Talla 21 293 72 25A 110V~ Talla 21 293 74 25A 230V~ Talla 21 293 75 25A 400V~ Talla 2

Emb. Re. Contactores CTX-1 (continuación)

32ATerminales de potencia: Terminales tipo prensa

Intensidad máx Tensión de Dimensionesde utilización AC3 comando


40A

Terminales de potencia: Terminales tipo prensa1 293 90 40A 24V~ Talla 31 293 92 40A 110V~ Talla 31 293 94 40A 230V~ Talla 31 293 95 40A 400V~ Talla 3




1 294 10 65A 24V~ Talla 41 294 12 65A 110V~ Talla 4

1 294 14 65A 230V~ Talla 41 294 15 65A 400V~ Talla 4







Contactores tripolares equipados con bobina de comandoProtección de Terminales contra los contactos accidentales según

VDE 0106 T.100.VGB4IP20 para los calibres 9 a 18AIP10 para los calibres de 25 a 105AEquipables con block de contactos auxiliares para montaje rontal olateralConorme a las Normas IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN60947-5-1, EN 50005

Características técnicas (p. 236) Dimensiones (p. 240)

Reerencias en rojo: Productos nuevos


293 04 293 74 294 04 294 34



233

Emb. Re. Block de contactos auxiliares

Para contactores CTX-1Montaje frontalBornes con tornilloTipo de contacto

10 297 12 1NA10 297 13 1NC

Montaje lateral10 297 14 2NA10 297 15 1NA+1NC

Accesorios de bloqueoPara contactores CTX-1Para contactores de 9 a 105A

1 297 16 Bloqueo mecánico1 297 17 Bloqueo mecánico / eléctrico

2 contactos NC

Terminales ocultosPara contactores CTX-1

8 297 18 Para contactores de 25 y 32A6 297 19 Para contactores de 40A8 297 20 Para contactores de 50 y 80A8 297 21 Para contactores de 95 y 105A

Bobinas de reemplazoPara contactores CTX-1Para contactores de 9 a 18ATensión de comando(50/60Hz)

1 297 00 24V~1 297 01 110V~1 297 02 230V~1 297 03 400V~

Para contactores de 25 a 40ATensión de comando(50/60Hz)

1 297 04 24V~1 297 05 110V~1 297 16 230V~1 297 17 400V~


1 297 08 24V~1 297 09 110V~1 297 10 230V~1 297 11 400V~


contactores CTX-1contactos auxiliares, accesorios, bobinas de reemplazo

relés térmicos RTX-1para contactores CTX-1

Emb. Re. Relés térmicos

Para contactores CTX-1 de 9 a 40AClase 10A

Rango de ajuste Contactos auxil iares DimensionesI mín (A) I máx (A) integrados

1 294 58 0,65 1,1 1NA+1NC Talla 11 294 59 1 1,5 1NA+1NC Talla 11 294 60 1,3 1,9 1NA+1NC Talla 11 294 61 1,8 2,7 1NA+1NC Talla 11 294 62 2,5 4 1NA+1NC Talla 11 294 63 4 6,3 1NA+1NC Talla 11 294 64 5,5 8,5 1NA+1NC Talla 11 294 65 8 12 1NA+1NC Talla 11 294 66 10 16 1NA+1NC Talla 11 294 67 14,5 18 1NA+1NC Talla 11 294 68 17,5 22 1NA+1NC Talla 11 294 69 21 26 1NA+1NC Talla 11 294 70 25 32 1NA+1NC Talla 11 294 71 30 40 1NA+1NC Talla 1

Para contactores CTX-1 de 50 a 105AClase 10A

Rango de ajuste Contactos auxiliares DimensionesI mín (A) I máx (A) integrados

1 294 72 24 32 1NA+1NC Talla 21 294 73 30 43 1NA+1NC Talla 21 294 74 42 55 1NA+1NC Talla 21 294 75 54 65 1NA+1NC Talla 21 294 76 64 82 1NA+1NC Talla 21 294 77 78 97 1NA+1NC Talla 21 294 78 90 110 1NA+1NC Talla 2

Accesorios de fjaciónmontaje a riel DIN de 35mm para relés térmicosRTX-1

1 294 94 Base de montaje independiente para re 294 58a 294 71

1 294 95 Base de montaje independiente para re 294 72

a 294 78

Protección térmica contra las sobrecargas habitualesProtección dierencial contra las sobrecargas no balanceadasProtección contra los tiempos de partida largosCompensación de T° ambiente entre -25°C y +60°CBotón de prueba rontalIndicación de desenclavamientoContactos auxiliares independientes de doble corte (1NA+1NC)Conmutador de unción: reset manual / reset manual y parada /reset automático con parada / reset automático sin parada



294 58 294 94297 12 297 14 297 16 297 00



234

contactores CTX-2contactores tripolares de 150 a 310 A

contactores CTX-2contactos auxiliares, accesorios, bobinas de reemplazo

Emb. Re. Contactores CTX-2

Contactores tripolaresCircuitos de comando: corriente alterna(50/60Hz)

150A

Conexión por terminalIntensidad máx Tensión de Contacto aux. Dimen.

de utilización AC3 comando integrado

1 295 00 150A 24V~ 1NA+1NC Talla 11 295 02 150A 110V~ 1NA+1NC Talla 11 295 04 150A 230V~ 1NA+1NC Talla 11 295 05 150A 400V~ 1NA+1NC Talla 1

185AConexión por terminal

1 295 10 185A 24V~ 1NA+1NC Talla 11 295 12 185A 110V~ 1NA+1NC Talla 11 295 14 185A 230V~ 1NA+1NC Talla 11 295 15 185A 400V~ 1NA+1NC Talla 1

Contactores CTX-2 con comandoelectrónicoContactores tripolares

Circuitos de comando: corriente alterna(50/60Hz) o continua

205AConexión por terminalIntensidad máx Tensión de Contacto aux. Dimen.

de utilización AC3 comando integrado

1 295 20 205A 24-28V~/= 1NA+1NC Talla 21 295 22 205A 110-127V~/= 1NA+1NC Talla 21 295 24 205A 230-250V~/= 1NA+1NC Talla 21 295 25 205A 380-415V~/= 1NA+1NC Talla 2


1 295 30 250A 24-28V~/= 1NA+1NC Talla 21 295 32 250A 110-127V~/= 1NA+1NC Talla 21 295 34 250A 230-250V~/= 1NA+1NC Talla 21 295 35 250A 380-415V~/= 1NA+1NC Talla 2


1 295 42 310A 110-127V~/= 1NA+1NC Talla 21 295 44 310A 230-250V~/= 1NA+1NC Talla 2

Contactores tripolares equipados con bobina de comandoProtección de bornes contra los contactos accidentales según VDE0106T.100.VGB4Suministrado con block de contactos auxiliares re 297 15(1NA+1NC)Conorme a las normas IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, EN50005


Emb. Re. Block de contactos auxiliares

Para contactores CTX-2Para combinación de máximo 2 blockMontaje lateralBornes con tornilloMáximo 1 block complementario por contactor(además del que trae el equipo)

Tipo de contacto10 297 14 2NA10 297 15 1NA+1NC

Para combinación de más de 2 blocks

Montaje lateralBornes con tornillo

Tipo de contacto10 297 58 2NA10 297 59 1NA+1NC10 297 60 2NC

Accesorios de bloqueoPara contactores CTX-2Para contactores de 150 a 310A

1 297 61 bloqueo mecánico horizontal1 297 62 bloqueo mecánico vertical (no UL)

Terminales ocultos unipolaresPara contactores CTX-2Para contactores de 150 a 185A

1 297 66 Terminales ocultos IPXXB

Para contactores de 205, 250 y 310A1 297 67 Terminales ocultos IPXXB

Bobinas de reemplazo para contactoresCTX-2Contactores de 150 a 185ATensión de comando (50/60Hz)

1 297 32 230V~1 297 33 400V~

Conjunto de comando para contactores205 a 310 ACompuesto de los elementos: bobina + contactoBobinas de recambio

1 297 36 230-250V~/=1 297 37 380-415V~/=

Módulos electrónicosTensión de comando (50/60Hz)

1 297 47 230-250V~/=1 297 48 380-415V~/=



295 04 295 24 297 61297 14



236

3 0 °

3 0 °

contactores CTX-1características técnicas

Normas

IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1-UL508-

CSA 22.2/14- EN 50005-CENELEC HD419-NF C63-110-ASE 1025-UNE 20109-BS 5424 & 775-NEMA ICS 1-VDE 0660/102-

Condiciones ambientales

Temperatura de almacenamiento: -55°C a +80°CTemperatura de uncionamiento: -40°C a +60°C

Altitud de trabajo: hasta 3000m: valor nominalentre 3000 y 4000m: 90%Ie 80%Ueentre 4000 y 5000m: 80%Ie 75%Ue

Posiciones de montaje

sin variación de potencias nominales

Características del circuito de potencia

Características del circuito de comando

9A 12A 18A 25A 32A 40A 50A 65A 80A 95A 105ACorriente nominal térmica Ith 0 55°C (A) 25 25 32 45 60 60 90 110 110 140 140

Corriente nominal de utilización Ie en AC3 (A) 9 12 18 25 32 40 50 65 80 95 105

Tensión nominal de utilización Ue (V) 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690Tensión nominal de aislación Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Corriente máxima permanente en AC1 (A) 25 25 32 45 60 60 90 110 110 140 140

Rango de frecuencia (Hz) 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400

Capacidad de corte (RMS) (A) 450 450 450 550 550 550 1000 1000 1000 1280 1280

Capacidad de ruptura RMS (IEC947)Ue≤400V (A) 250 250 250 450 450 450 920 920 920 1050 1050

Ue=500V (A) 250 250 250 450 450 450 920 920 920 1050 1050

Ue=690V (A) 130 130 130 205 205 205 780 780 780 950 950

Corriente de corta duración

1seg (A) 455 455 570 1010 1010 1265 1580 2530 2530 3300 3300

5seg (A) 205 205 254 450 450 450 710 1130 1130 1485 1485

10seg (A) 144 144 180 320 320 400 500 800 800 1050 1050

30seg (A) 85 85 104 185 185 230 290 460 460 600 600

1min (A) 60 60 74 130 130 165 205 325 325 430 430

3min (A) 35 35 46 90 90 100 120 185 185 250 250

Tiempos de recuperación (min) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Protección contra los cortocircuitos

coordinación tipo 1gL/gG

(A) 50 50 63 100 100 125 200 200 200 250 250

sin relés térmicos coordinación tipo 2gL-gG (A) 25 35 35 63 63 80 100 125 125 160 200

sin soldadura gL-gG (A) 10 10 25 35 35 50 80 100 100 140 160

Impedancia por polo (mΩ) 2,35 2,35 2,41 1,28 1,28 0,95 0,85 0,86 0,86 0,76 0,76

Disipación por poloAC-1 (W) 1,47 1,47 2,46 2,59 4,6 3,42 6,86 10,4 10,4 14,89 14,89

AC-3 (W) 0,19 0,34 0,78 0,8 1,31 1,52 2,12 3,63 5,5 6,86 8,37

Resistencia de aislaciónentre polos adyacentes (mΩ) >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10

entre polos y masa (mΩ) >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10

entre entrada y salida (mΩ) >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10

Corriente alterna 9A a 18A 25A a 40A 50A a 80A 95A a 105ATensión nominal de aislación Ui (V) 1000 1000 1000 1000

Tensión normalizada Us 50Hz (V) 24…690 24…690 24…690 24…690Tensión normalizada Us 60Hz (V) 24…600 24…600 24…600 24…600

Límites de tensión de bobina

servicio 50Hz xUs 0,8…1,1 0,8…1,1 0,8…1,1 0,8…1,1

servicio 60Hz xUs 0,85…1,1 0,85…1,1 0,85…1,1 0,85…1,1

enclavamiento 50Hz xUs 0,5…0,8 0,6…0,8 0,6…0,8 0,6…0,8

enclavamiento 60Hz xUs 0,65…0,85 0,7…0,85 0,7…0,85 0,7…0,85desenclavamiento 50Hz xUs 0,3…0,55 0,35…0,6 0,35…0,6 0,35…0,6

desenclavamiento 60Hz xUs 0,35…0,35 0,4…0,6 0,4…0,6 0,4…0,6

Consumo bobina bifrecuenciamantenimiento (50/60Hz) (VA) 6,8/5,6 11,4/9,5 20/16,6 20/16,6

recurso (50/60Hz) (VA) 53/44 120/100 245/204 245/204Disipación térmica (50/60Hz) (W) 2,2/1,8 3,2/2,6 5,2/4,3 5,2/4,3

Factor de potenciacto magnético cerrado cosφ 0,33 0,28 0,26 0,26

cto magnético abier to cosφ 0,84 0,73 0,54 0,54

Tiempos de cierrey apertura

valores entre+10%Usy -20%Us

tiempo de cierrea la alimentación

(ms) 6…20 7…25 9…35 9…35

tiempo de aperturaa la desenergización

(ms) 6…13 5…25 9…15 9…15

valores a Us

tiempo de cierrea la alimentación

(ms) 8…20 10…19 15…30 15…30

tiempo de aperturaa la desenergización

(ms) 8…13 5…25 9…15 9…15

Resistencia mecánica bobina birecuencia (a 50Hz) 106 man 10 10 8 8

Candencia máxima

AC1 a potencia nominal man/h 1200 1200 1200 1200AC2 a potencia nominal man/h 1000 1000 1000 750

AC3 a potencia nominal man/h 1200 1200 1200 600

AC4 a potencia nominal man/h 360 360 200 200

bobina birecuencia sin carga man/h 3600 3600 3600 3600



237

Normas Condiciones ambientales


Características del circuito de potencia

Características del circuito de comando

IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1-NF C 63-110-

BS 5424 & 775- ASE 1025-NEMA ICS 1-CENELEC HD419-CSA 22.2/14-VDE 0660/102-UL508-UNE 20109-EN 50005-


Altitud de trabajo: hasta 3000m: valor nominalentre 3000 y 4000m: 90%Ie 80%Ueentre 4000 y 5000m: 80%Ie 75%Ue

sin variación de potencias nominales

150A 185A 205A 250A 310Anominal térmica Ith 0 40°C (A) 250 250 315 315 450

Corriente nominal de utilización Ie en AC3 (A) 150 185 205 250 309Tensión nominal de utilización Ue (V) 1000 1000 1000 1000 1000

Tensión nominal de aislación Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000

Corriente máxima permanente en AC1 (A) 250 250 315 315 450Rango de frecuencia (Hz) 25…400 25…400 25…400 25…400 25…400

Capacidad de corte (RMS) (A) 1850 2200 2500 2500 3700

Capacidad de ruptura RMS Ue≤400V (A) 1600 1850 2000 3500 3500

Ue=500V (A) 1600 1850 2000 3500 3500

Ue=690V (A) 1000 1200 1660 2200 2200

Ue=1000V (A) 350 350 850 1100 1100

Corriente de corta duración 1seg (A) 2500 2500 4000 5500 5500

5seg (A) 2500 2500 3200 3500 3500

10seg (A) 2300 2300 2400 2500 2500

30seg (A) 1250 1250 1400 1600 1600

1min (A) 900 900 1000 1200 1200

3min (A) 600 500 750 900 900Tiempos de recuperación (min) 10 10 10 10 10

Protección contralos corto circuitos

coordinación tipo 1gL/gG

(A) 355 355 500 500 630

para fusible sinsoldadura

coordinación tipo 2gL-gG

(A) 250 250 315 400 500

sin soldadura gL-gG (A) 200 200 250 315 425Impedancia por polo (mΩ) 0,3 0,3 0,28 0,28 0,28

Potencia disipada por polo AC-1 (W) 19 19 27,7 27,7 56,7

AC-3 (W) 6,8 10,3 11,7 17,7 26,7

Resistencia de aislación entre polos adyacentes (mΩ) >10 >10 >10 >10 >10

entre polos y masa (mΩ) >10 >10 >10 >10 >10

entre entrada y salida (mΩ) >10 >10 >10 >10 >10

Corriente alterna 150A 185A 205A 250A 310ATensión nominal de aislación Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000

Tensión normalizada Us (50/60Hz) (V) 24…690 24…690 24…690 24…690 24…690Límites de tensión tensión de utilización xUs 0,8…1,1 0,8…1,1 0,8…1,1 0,8…1,1 0,8…1,1

tensión de desenclavamiento xUs 0,4…0,6 0,4…0,6 0,4…0,6 0,4…0,6 0,4…0,6

Consumo de la mantenimiento en (50Hz) (VA) 46 46 60 - -bobina cierre (para CTX-2 de 150 a 185A) (60Hz) (VA) 38,3 38,3 50 - -

bifrecuencia mantenimiento en (50Hz) (VA) 568 568 1082 - -

apertura (para CTX-2 de 150 a 185A) (60Hz) (VA) 473 473 901 - -

disipación de (50Hz) (W) 23 23 22,2 - -

potencia (para CTX-2 de 150 a 185A) (60Hz) (W) 19,1 19,1 18,5 - -

Factor de potencia mantenimiento para CTX-2 de 150 a 185A cosφ 0,4 0,4 0,37 - -

en cierre para CTX-2 de 205 a 310A cosφ - - - - -

mantenimiento para CTX-2 de 150 a 185A cosφ 0,6 0,6 0,6 - -

en aper tura para CTX-2 de 205 a 310A cosφ - - - - -

Tiempos de cierre tiempo de cierre a la(ms) 20…25 20…25 36…40 60…70 60…70

y apertura alimentación

tiempo de apertura a la(ms) 10…13 10…13 10…15 13…17 13…17

desenergización

Resistencia mecánica 106

man 10 10 10 10 10

Cadencia máxima

sin carga man/h 2400 2400 2400 1200 1200

AC1/AC3 a potencia nominal man/h 600 600 600 600 60

AC2 a potencia nominal man/h 250 250 250 250 250

AC4 a potencia nominal man/h 150 150 150 150 150

contactores CTX-2características técnicas

3 0 °

3 0 °



238

relés térmicos RTX-1 y RTX-2características técnicas

Normas

IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1-UNE 115-

NF C 63-650- IEC 17-50-CSA 22.2/14-NI C 63-650-CSA 22.2/14-VDE 0660-UL508-



Altitud de trabajo: hasta 3000m sin cambio de caracte-rísticasHumedad relativa: 98%Tratatmiento de protección: tropical


Características del circuito de potencia y del circuito de comandoRTX-1 RTX-2

Para contactores CTX de: 9 a 40A 50 a 105A 150 a 185A 205 a 310A

GENERALIDADESClase (A) 10 10 10 10

Rango de ajuste (A) 0,65…40 24…110 63…190 120…400

Adecuado para CTX-1 de 9 a 40A CTX-1 de 50 a 105A CTX-2 de 150 a 185A CTX-2 de 205 a 310A

CIRCUITO DE POTENCIATensión nominal de aislación (IEC947-4) U (V) 690 1000 1000 1000

Rango de frecuencia (Hz) 0…400 0…400 0…400 50…60

Capacidad de cableado brida - conductor rígido (mm2) 16 50 120 -

brida - conductor exible (mm2) 10 50 120 -

con placa (mm) - - 25x5 -

pasador (lleno) (mm) - - - 30x10

Par de apriete (Nm) 2,5 4,5 6,5 23

CIRCUITO DE COMANDOTensión nominal de aislación (IEC 947-4) Ui (V) 690

Corriente nominal térmica Ith (A) 10

Tensión y corriente nominal AC-15-Ue-Ie (V-A) 110/120-3; 220/240-2; 380/415-1; 480-500-0,8; 660/690-0,3

DC-13-Ue-Ie (V-A) 24-2; 48-1,4; 110-0,6; 250-0,3; 440-0,1

Uso según UL y CSA B600-Q800Fusible tipo gL (A) 10

Capacidad de cableado (mm2) 2,5

Par de apriete (Nm) 0,8

- 3 0 °+ 3 0 °

- 9 0 ° - 9

0 °+ 9 0 °



239

relés térmicos RTX-1curvas de desenclavamiento

relés térmicos RTX-2curvas de desenclavamiento

Curvas de desenclavamiento

RTX-1 clase 10 para contactores CTX-1 de 9 a 40A

Curvas de desenclavamiento

RTX-1 clase 10 para contactores CTX-1 de 150 a 185A

RTX-1 clase 10 para contactores CTX-1 de 50 a 105A RTX-1 clase 10 para contactores CTX-1 de 205 a 310A

1

1,5

2

4

6

810

20

40

60

80100

200

1500

2000

4000

6000

800010000

400

600

8001000

Tiempo de desenclavamiento (s)

Multiplos de corriente de regulación

1 1,2

1,05

2 3 4 5 6 8 10 12

I/Ir

Tres fases(en caliente)

Tres fases

(en frío)

Una fase(en frío)

1

1,5

2

4

6

810

20

40

60

80100

200

1500

2000

4000

6000

800010000

400

600

8001000



1 1,2

1,05

2 3 4 5 6 8 10 12

I/Ir

Tres fases

(en caliente)

Tres fases(en frío)

Una fase

(en frío)

1

1,5

2

4

6

810

20

40

60

80100

200

1500

2000

4000

6000

800010000

400

600

8001000



1 1,2

1,05

2 3 4 5 6 8 10 12

I/Ir

Tres fases

(en caliente)


Una fase

(en frío)

1

1,5

2

4

6

810

20

40

60

80100

200

1500

2000

4000

6000

800010000

400

600

8001000



1 1,2

1,05

2 3 4 5 6 8 10 12

I/Ir

Tres fases

(en caliente)


Una fase

(en frío)



240

contactores CTX-1dimensiones

Dimensiones

Contactores Talla 1

Contactores Talla 2

Contactores Talla 3

Contactores Talla 4

Contactores Talla 5

Contactos auxiliares

Accesorios de cierre

45

85

7,5

35

4,5

7 3

8 2 ,

5 5 0

8 1

4,5 7,5

40

45

55 98

8 7

8 5 ,

5

5 0

6 0

7 9

4,5 7,5

40

45

55 98 29

8 7

8 5 ,

5

5 0

6 0

7 9

66

116 29

9

56

Dimensión en función del espesor60

1 1 7 ,

5

9 0

Ø 5,5

126

75

1 1 7 ,

5

56 Dimensión en función del espesor

29

9

9 0

Ø 5,5

Re. 297 12/13

Re. 297 14/15

11 85

29

4 4 ,

5

10,3

851,4 11

7 8



241

108

42

M6

40

137

82,7

5

8 6

7 0

3

6 ,

5

1 0 4

4 0 ,

5

38 38

18

9 15 M83

1 6 5

1 8 0

105

120 25 5

150

150 208

48 48 12

60

2 0 0

1 8 7

3 0 7

2 1 2

=

=

8

Ø 9Ø 7

M10

11,5

Contactores Talla 2

Contactos auxiliares

Accesorios de cierre

relés térmicos RTXdimensiones

Dimensiones relé térmico RTX-1

Relé térmico Talla 1


Dimensiones relé térmico RTX-2



Dimensiones

Contactores Talla 1

contactores CTX-2dimensiones

4518 410

6,8

2

1 4 8 ,

5

1 6 4

1 6 0 1

5 ,

5

1 7 8

112112

102

613,511,5

961 1 8

M8

38 38

165,5

29

4 4 ,

5

10,3

Re. 297 6155

Re. 297 62

51

3 5 0

8,85 5,792,5

13,5

6 4

3 4 ,

5

8,85

5 7

7 9 ,

7

4 0

109,7

1 3 5

22,5 22,5

48 48 55

10 4

235

130

130

1 7 7

Ø 7

M10



242

contactores CTX-Cpara bancos de condensadores

contactores CTX-Cbobinas de recambio

Contactores tripolares equipados con contactos auxiliares deábrica y resistencias de descarga para conectar los bancos decondensadores triásicosConorme a las Normas IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN60947-5-1, EN 50005


Emb. Re. Contactores CTX-C

Contactores tripolaresPotencia reactiva máxima para una temperaturaambiente ≤ 55°C

25ACon contactos auxiliares integradosTerminales de potencia: Terminales con tornilloPot. Reactiva Tensión de Contacto auxiliar Dimensiones

máx. KVAR comando integrado1 296 02 12,5 110V~ 1NA+1NC Talla 11 296 04 12,5 230V~ 1NA+1NC Talla 11 296 05 12,5 440V~ 1NA+1NC Talla 1


1 296 12 16,7 110V~ 1NA+1NC Talla 11 296 14 16,7 230V~ 1NA+1NC Talla 11 296 15 16,7 440V~ 1NA+1NC Talla 1


1 296 22 20 110V~ 1NA+1NC Talla 21 296 24 20 230V~ 1NA+1NC Talla 21 296 25 20 440V~ 1NA+1NC Talla 2

60A

Con contactos auxiliares integradosTerminales de potencia: Terminales con tornillo1 296 32 30 110V~ 1NA+1NC Talla 31 296 34 30 230V~ 1NA+1NC Talla 31 296 35 30 440V~ 1NA+1NC Talla 3







Emb. Re.Bobinas de recambio para contactoresCTX-C


1 297 01 110V~1 297 02 230V~

Para contactores de 60A1 297 05 110V~1 297 06 230V~

Para contactores de 90 a 140A1 297 09 110V~1 297 10 230V~


297 02296 04 296 64

Guía y catálogo técnico para

la compensación de energíay monitoreo de la calidadde la potencia



243

contactores CTX-Ccaracterísticas técnicas

Normas

IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4--1, IEC/EN 60947-5-1

EN 50005-UNE 20109-NF C63-110-CSA 22.2/14-CENELEC HD419-ASE 1025-VDE 0660/102-UL508-



Altitud de trabajo: hasta 3000m sin cambio de características


Características del circuito de potencia y de potencia

Montaje vertical +/- 30°

25A 32A 45A 60A 90A 110A 140ACIRCUITO DE POTENCIA (polos)Tensión nominal (V) 690 690 690 690 690 690 690

Tensión nominal de aislación según IEC947 (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Corriente térmica (A) 25 32 45 60 90 110 140

Potencia de utilización máx a 55°C 230/240V (KVAR) 7,5 10 12,5 20 25 35 45380/400V (KVAR) 12,5 16,7 20 30 45 55 70

660/690V (KVAR) 15 20 25 35 55 65 85Resistencia eléctrica (man) 280000 280000 280000 200000 150000 120000 90000

Máx man/h (man/h) 350 350 350 240 150 150 150

CIRCUITO DE COMANDOTensiones nominales 50Hz (V) 24-690 24-690 24-690 24-690 24-690 24-690 24-690

60Hz (V) 24-600 24-600 24-600 24-600 24-600 24-600 24-600

Consumos Frecuencia cto abierto (VA) 45 45 48 88 191 191 198

cto cerrado (VA) 6 6 7 9 15,5 15,5 17

Birecuencia 50Hz cto abierto (VA) 54 51 58 125 245 245 250

cto cerrado (VA) 7 7 8 11,5 20 20 23

Birecuencia 60Hz cto abierto (VA) 35 35 39 110 215 215 220

cto cerrado (VA) 5 5 6 11 15 15 19

BLOCK DE CONTACTOS AUXILIARES INSTANTÁNEOSTensión nominal de aislación Ui (V) 100

Corriente térmica Ith (A) 10

Dimensiones contactores CTX-C

Contactores Talla 1

Contactores Talla 2

Contactores Talla 3

Contactores Talla 4

Contactores Talla 5

8 2 ,

5

45

7 3

5 0

35

4,5 131

137,5

7,5

8 5 ,

5

7 3

5 0

35 45

564,5 133

139,5

7,5

6 0

9 0 ,

5

7 9

5 0

40

4,5

4566 144

150,5

55 7,5

1 1 8 ,

5

9 0

56

60

77 162

168,5

66 9

Ø 5,5

9 0

1 2 8 ,

5

56 86 172

178,5

75 9

Ø 5,5



244

transformadores de comando y señalización

442 33 442 44

Información técnica (p. 246-247) Cotas (p. 245)

IP 2x hasta 400 VA - IK 04. Conorme a las normas IEC 61558-2-2 y 2-4 o 2-6, UL 506 y CSA C22-2-No66.Adaptados a la realización de equipamientos conorme a las normas EN 61631-2, EN 60204-1 y EN 60439-1Partes activas protegidas por casquillo hasta 1.000 VA. Filtrado de corrientes parásitas. Posibilidad de fjación directa sobre riel DINsimétrico hasta 250 VA. Suministrados con barra conexión 0 V/secundario masa hasta 1.000 VA

Comando y seguridadPrimario 230-400 V ± 15VSecundario 24-48 VSuministrado con 2 barras de acoplamiento

Potencia en VA Potenciasegún según Instantánea

IEC y CSA UL admisible acos j = 0,5 24 V 48 V

1 442 31 40 40 521 442 32 63 63 871 442 33 100 100 1501 442 34 160 140 2501 442 35 250 210 4201 442 36 400 300 7001 442 37 630 500 17001 442 38 1000 700 20001 442 39 1600 700 8500

Emb. Re. Comando y seguridad

Primario 460 V ± 20VSecundario 115-230 VSuministrado con 2 barras de acoplamiento


IEC y CSA UL admisible acos j = 0,5

1 442 81 40 40 50

1 442 82 63 63 861 442 83 100 100 1501 442 84 160 140 2501 442 85 250 210 4301 442 86 400 300 12001 442 87 630 450 13001 442 88 1000 700 20001 442 89 1600 700 6100

442 69

Comando y separación de circuitosPrimario 230-400 V ± 15VSecundario 115-230 VSuministrado con 2 barras de acoplamiento


IEC y CSA UL admisible acos = 0,5

1 442 61 40 40 501 442 62 63 63 861 442 63 100 100 1501 442 64 160 140 2501 442 65 250 210 4301 442 66 400 300 12001 442 67 630 450 13001 442 68 1000 700 20001 442 69 1600 700 6100

Comando y seguridadPrimario 460 V ± 20VSecundario 24 V



1 442 41 40 40 551 442 42 63 63 901 442 43 100 100 1501 442 44 160 140 270

1 442 45 250 210 4201 442 46 400 300 9801 442 47 630 450 10001 442 48 1000 700 20001 442 49 1600 700 9100

Emb. Re. Comando y seguridad

Primario 230-400 V ± 15VSecundario 12-24 VSuministrado con 2 barras de acoplamiento



1 442 21 40 40 50

1 442 22 63 63 881 442 23 100 100 1701 442 24 160 140 2801 442 25 250 210 4201 442 26 400 300 14001 442 27 630 500 14001 442 28 1000 500 5000



245

transformadorespara montaje a riel DIN

042 51

Emb. Re. Transformadores de seguridad

Conorme a la norma CEI 61558-2-6Transormadores protegidos contra las sobre-cargas y cortocircuitos.En caso de sobrecarga, desconecte la uentede alimentación y permita que el transormador230 V/12 ó 24V (por acoplamiento 2 x 12V.re. 042 53/54)

Pro. PotenciaPérdidas Caída de I (A) N° de68 mm. en VA en vacío Tensión %Rendimiento Vcc primaria a módulos

(W) Cosj =1 Cos j=1 (%) plena carga 17,5 mm.

1 042 51(1) 16 2,5 34,6 0,60 27,5 0,099 4

1 042 52(1)

25 2,5 29 0,66 23,3 0,142 41 042 53(2) 40 4,0 17,9 0,68 14,4 0,22 51 042 54(2) 63 4,0 15,7 0,75 13,6 0,33 5

Fusibles Cilíndricos tipo gG (rápidos).Conformes a las normas NFC 60 - 20063 - 210/211 IEC 269 - 2 y 2.1NFC 63 - 213Certifcación Bureau Veritas10 x 38 APR (Alto Poder de Ruptura)

Sin Calibre Tensión Poder deindicador (amperes) (volts) ruptura

(amperes)

10 133 94 0,510 133 01 110 133 02 210 133 04 410 133 06 6 500 100 00010 133 08 8

10 133 10 1010 133 12 1210 133 16 1610 133 20 2010 133 25 25

14 x 51 APR (Alto Poder de Ruptura)10 143 32 32 500 100 00010 143 40 40 500 100 000

22 x 58 APR (Alto Poder de Ruptura)10 153 63 63 500 100 000

133 08

Cotas transformadores

Designación A B C D F Ø

Ref. 042 51/52 71,5 60 83,5 64 50 4,5

Ref. 042 53/54 89 60 95 - - 4,5

(1) fjación en placa o riel(2) fjación en riel

Portafusibles seccionables...ver p. 112

transformadores para montajea riel DIN



246

transformadores de comando y señalizacióndatos técnicos

Características

Monoásico 50-60 Hz clase ITensión de aislamiento entre bobinas: 4510 (V)

Temperatura ambiente de utilización sin desclasifcación: 500

C

Utilización de los taps de regulación

o o o o o+15V 0V -15V 230V 400V

o o o o o+15V 0V -15V 230V 400V

o o o o o+15V 0V -15V 230V 400V

Conexión de la red dealimentación (U

1)

entre los bornes +15V y 230 ó 400V


1)

entre los bornes 0V y 230 ó 400V


1)

entre los bornes -15V y 230 ó 400V

(1) si U1

> 230 ó 400 V

(2) si I2

< I2n

(si la carga es inerior a la nominal,

reducir la tensión secundaria)

si U1

= 230 ó 400 V con una carga

I2 = I2n

si U1

< 230 ó 400 V con una carga

I2

= I2n

Dimensiones

Ø F

A

GC

B

Ø F

A

GC

B F

A

G C

Ø

B

Fig. 1: 40 a 400 VA Fig. 2 : 630 a 1000 VA F ig. 3: 1600 VA

Ref.Dimensiones exteriores

(mm)Fijación(1)

(mm) Peso Fig.

A B C F G Ø

442 21 94 78 113 50 100 5,2 1,23 1

442 22 94 85 113 50 100 5,2 1,56 1

442 23 94 94 113 50 100 5,2 1,95 1

442 24 94 112 113 50 100 5,2 2,6 1

442 25 106 123 115 50 100 5,2 3,82 1

442 26 150 158 206 100 175 7 5,62 2

442 27 150 158 206 100 175 7 9,9 2

442 28 150 199 206 100 175 7 14,9 2

442 31 94 78 113 50 100 5,2 1,23 1

442 32 94 85 113 50 100 5,2 1,56 1

442 33 94 94 113 50 100 5,2 1,95 1

442 34 94 112 113 50 100 5,2 2,6 1

442 35 106 123 115 50 100 5,2 3,82 1

442 36 120 140 140 62,5 125 5,2 5,62 1

442 37 150 158 206 100 175 7 9,9 2

442 38 150 199 206 100 175 7 14,9 2

442 39 220 245 191 150 153 9 25,6 3

442 41 94 78 113 50 100 5,2 1,23 1

442 42 94 85 113 50 100 5,2 1,56 1

442 43 94 94 113 50 100 5,2 1,95 1

442 44 94 112 113 50 100 5,2 2,6 1

442 45 106 123 115 50 100 5,2 3,82 1

442 46 120 140 140 62,5 125 5,2 5,62 1

442 47 150 158 206 100 175 7 9,9 2

442 48 150 199 206 100 175 7 14,9 2

442 49 220 245 191 150 153 9 25,6 3

442 61 94 78 113 50 100 5,2 1,23 1

442 62 94 85 113 50 100 5,2 1,56 1

442 63 94 94 113 50 100 5,2 1,95 1

442 64 94 112 113 50 100 5,2 2,6 1

442 65 106 123 115 50 100 5,2 3,82 1

442 66 120 140 140 62,5 125 5,2 5,62 1

442 67 150 158 206 100 175 7 9,9 2

442 68 150 199 206 100 175 7 14,9 2

442 69 220 245 191 150 153 9 25,6 3

442 81 94 78 113 50 100 5,2 1,23 1442 82 94 85 113 50 100 5,2 1,56 1

442 83 94 94 113 50 100 5,2 1,95 1

442 84 94 112 113 50 100 5,2 2,6 1

442 85 106 123 115 50 100 5,2 3,82 1

442 86 120 140 140 62,5 125 5,2 5,62 1

442 87 150 158 206 100 175 7 9,9 2

442 88 150 199 206 100 175 7 14,9 2

442 89 220 245 191 150 153 9 25,6 3

(1) posibilidad de fjación directa sobre riel simétrico2 hasta 250 VA



247

transformadores de comando y señalizacióndatos técnicos

RefPot Potencia instantánea admisible (VA)

Pérdidas Caída de Tensión(%)

a cos de:

Rendimiento (%)a cos de:

Ucc

Sección de Conductores

en

vacío

en

carga

primario secundario

VA 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 0,3 0,6 1 0,3 0,6 1 exiblemm2 rígidomm2 exiblemm2 rígidomm2

Primario 230 - 400V ± 15V - Secundarios 12 - 24V

442 21 40 62 57 53 50 48 47 46 47 58 3,9 7,5 8,9 10,8 8,9 62 76 84 10,3 1-4 1-4 1-4 1-4

442 22 63 110 100 94 88 83 80 78 78 91 6 14,3 7,6 9,5 8,6 57 73 81 9,1 1-4 1-4 1-4 1-4

442 23 100 230 210 180 170 150 140 140 130 150 8,2 17,9 6,3 8,6 9,2 63 77 85 8,5 1-4 1-4 1-4 1-4

442 24 160 340 300 270 250 230 220 210 210 230 11,2 25 5,9 7,8 7,9 66 79 86 7,4 1-4 1-4 1-4 1-4

442 25 250 550 490 450 420 400 380 370 370 430 14,9 31,6 5,2 6,6 6,2 70 83 89 6,1 1-4 1-4 1-4 1-4

442 26 400 1 600 1200 1000 850 740 650 590 540 510 18,3 46,3 2,2 3,8 5,6 72 84 90 4,2 1-4 1-4 1-4 1-4

442 27 630 2200 1700 1400 1000 960 910 820 760 720 25,5 80,9 2,3 4 4,7 70 82 89 3,8 1-4 1-4 1-10 1-10

442 28 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 73,9 1,3 2,1 2,8 80 89 93 2,3 1-16 1-16 1-16 1-16

Primario 230 - 400V ± 15V - Secundarios 24 - 48V

442 31 40 63 58 55 52 50 48 48 49 60 3,9 7,3 8,7 10,5 8,5 62 77 84 10 1-4 1-4 1-4 1-4

442 32 63 110 102 94 87 83 79 77 78 91 6 14,2 7,5 9,4 8,5 57 73 82 9 1-4 1-4 1-4 1-4

442 33 100 200 180 160 150 140 130 130 130 150 8,2 15,1 7,3 9,3 8,9 66 80 87 8,9 1-4 1-4 1-4 1-4

442 34 160 340 300 270 250 230 220 210 210 230 11,2 24,6 5,8 7,6 7,7 66 80 87 7,2 1-4 1-4 1-4 1-4

442 35 250 550 490 450 420 400 380 370 370 430 14,9 31,4 5,2 6,6 6,2 70 83 89 6,1 1-4 1-4 1-4 1-4

442 36 400 1800 1300 1100 900 800 700 600 600 500 18,3 46,3 2,1 3,7 5,6 72 84 90 4,2 1-4 1-4 1-4 1-4

442 37 630 2200 1700 1400 1000 960 910 820 760 720 25,5 80,9 2,3 4 4,7 70 82 89 3,8 1-4 1-4 1-10 1-10

442 38 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 74,4 1,3 1,9 2,9 80 89 93 2,4 1-16 1-16 1-16 1-16

442 39 1600 12800 10900 9500 8500 7700 7100 6700 6400 6600 65,5 94,7 1,1 1,6 1,9 84 91 94 1,7 2,5-10 1,5-16 4-16 1,5-25

Primario 460V ± 20V - Secundario 24V

442 41 40 69 63 58 55 52 50 49 49 58 3,9 7,5 8,1 10 8,8 61,6 76,3 84,3 9,7 1-4 1-4 1-4 1-4

442 42 63 120 110 98 90 85 81 78 78 89 6 11,7 7 9 8,6 61,8 76,4 84,4 8,8 1-4 1-4 1-4 1-4

442 43 100 210 180 170 150 140 140 130 130 150 8,2 17,8 7,1 9,2 9,2 62,7 77,1 84,9 8,9 1-4 1-4 1-4 1-4

442 44 160 390 340 300 270 250 230 220 220 230 11,2 24,8 5,3 7,2 7,8 65,9 79,4 86,6 7 1-4 1-4 1-4 1-4

442 45 250 540 490 450 420 400 380 370 370 440 14,9 31,2 5,2 6,6 6 70,6 82,8 88,9 6 1-4 1-4 1-4 1-4

442 46 400 1900 1400 1200 980 800 800 700 600 600 18,3 45,4 2,1 3,6 5,4 72,6 84,1 89,8 4,1 1-4 1-4 1-4 1-4

442 47 630 2200 1700 1400 1000 1000 900 800 800 700 25,5 80,9 2,3 4 4,7 70 82,4 88,6 3,8 1-4 1-4 1-10 1-10

442 48 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 73,6 1,3 2,1 2,8 80,3 89,1 93,1 2,3 1-16 1-16 1-16 1-16

442 49 1600 14300 12000 10300 9100 8200 7500 7000 6600 6800 65,5 93,7 1 1,5 1 ,9 83,7 91,1 94,5 1,6 2,5-10 1,5-16 4-16 1,5-25

Primario 230 - 400V ± 15V - Secundario 230V y Primario 230 - 400V ± 15V - Secundario 115 - 230V

442 61 40 62 57 53 50 48 47 46 47 57 3,9 7,4 8,7 10,5 8,8 62 76 84 10,1 1-4 1-4 1-4 1-4

442 62 63 110 100 93 86 82 78 76 76 90 6 11,8 7,6 9,6 8,9 62 76 84 9,2 1-4 1-4 1-4 1-4

442 63 100 200 180 160 150 140 140 130 130 150 8,2 17,3 7,2 9,2 8,6 63 78 85 8,7 1-4 1-4 1-4 1-4

442 64 160 330 300 270 250 240 230 220 220 250 11,2 23,4 5,8 7,4 7,1 67 80 87 6,9 1-4 1-4 1-4 1-4

442 65 250 560 510 460 430 410 390 380 370 430 14,9 31,7 5,2 6,6 6,2 70 83 89 6,1 1-4 1-4 1-4 1-4

442 66 400 2200 1700 1400 1200 1000 910 830 760 730 18,3 43,9 2,1 3,6 5,2 73 85 90 4,1 1-4 1-4 1-4 1-4

442 67 630 2300 1800 1500 1300 1100 1000 910 840 810 25,5 75,7 2,1 3,5 4,6 71 83 89 3,4 1-4 1-4 1-4 1-4

442 68 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 4 4,2 73,6 1,3 2 2,7 80 89 93 2,2 1-16 1-16 1-16 1-16

442 69 1600 8700 7500 6600 6100 5400 5000 4700 4500 4700 65,5 95,3 1,1 1,5 1,8 83 91 94 1,5 2,5-10 1,5-16 2,5-10 1,5-16

Primario 460 ± 20V - Secundario 115 - 230V

442 81 40 67 61 57 53 51 49 48 49 58 3,9 7,4 8,2 10 8,7 61,8 76,4 84,4 9,7 1-4 1-4 1-4 1-4

442 82 63 120 110 99 92 86 82 79 78 90 6 11,8 7 9,1 8,8 61,7 76,3 84,3 8,9 1-4 1-4 1-4 1-4

442 83 100 190 180 160 150 140 140 130 130 150 8,2 17,2 7,3 9,3 8,6 63,6 77,7 85,3 8,7 1-4 1-4 1-4 1-4

442 84 160 330 300 270 250 240 230 220 220 260 11,2 23,2 5,9 7,4 6,9 67,4 80,5 8 7,3 6,9 1-4 1-4 1-4 1-4

442 85 250 590 530 480 450 420 400 390 390 440 15 31,2 5 6,4 6,1 70,6 82,8 88,9 5,9 1-4 1-4 1-4 1-4

442 86 400 2500 1900 1600 1300 1100 1020 920 840 810 18,3 42,4 2 3,3 4,8 73,9 85 90,4 3,8 1-4 1-4 1-4 1-4

442 87 630 2300 1800 1500 1300 1100 1000 900 800 800 25,5 75,7 2,1 3,5 4,6 71,4 83,3 89,3 3,4 1-4 1-4 1-4 1-4

442 88 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 72,4 1,2 1,9 2,7 80,6 89,2 93,3 2,2 1-16 1-16 1-16 1-16

442 89 1600 10300 8700 7600 6700 6100 5600 5200 5000 5100 65,5 92,4 1 1,4 1,7 83,9 91,2 94,5 1,4 2,5-10 1,5-16 2,5-10 1,5-16



248

Estos valores se entregan a modo de indicación para transorma-dores que tengan corrientes de partida de aproximadamente 25 In.

Línea de utilización (secundaria del transformador)Esta línea debe ser protegida contra las sobrecargas y los cortocir-cuitos. Para las sobrecargas, verifcar que el calibre de la protec-ción seleccionada sea inerior o igual a la corriente secundaria deltransormador.Para los cortocircuitos, verifcar que un cortocircuito en el puntomás alejado de la línea asegure el desenclavamiento del dispositi-vo de protección en menos de 5 segundos(NF C 15-100, párrao 434).Legrand propone las dos siguientes posibilidades:• fusibles gG• disyuntor tipo C (magnético ajustado a 6 In promedio)En el caso en que el transormador alimente a una sola línea deutilización y siempre que los cálculos hayan demostrado una per-ecta compatibilidad, la protección del transormador (si se eectúaen el secundario) y la de la línea pueden combinarse. Así, un solo

dispositivo de protección asegura las dos unciones (ver tabla delos dispositivos de protección de los transormadores).En el caso que el transormador alimente varias líneas, los cálculosde sobrecarga y de cortocircuito deben realizarse individualmentepara cada línea.Regla que se debe aplicar para determinar el calibre de laprotección del secundario:Para verifcar que el dispositivo escogido esté bien calculado, sepuede obtener un valor aproximado del cortocircuito mínimo en elpunto más alejado de la instalación,con la siguiente órmula:

Vs = tensión secundaria del transormador

P= potencia del transormadorV c/c % = tensión de cortocircuito del transormadorI = largo de la línea en mS = sección de la línea en mm2

pl cobre = 0,027 W mm2 /mEl calibre de la protección se seleccionará de manera que hayaun tiempo de corte de 5 segundos máximo para la corriente I c/cpreviamente defnida

Fusible gG: In

Disyuntor tipo C: In I c/c mín8

protección de los transformadores y de sus líneas

Protección de los transformadores

En conormidad con las normas IEC/EN 61558, los transormadoresdeben ser protegidos contra las sobrecargas y los cortocircuitos quepueden producirse dentro de una utilización normal.

Las normas no imponen la ubicación ni la naturaleza del dispositivode protección: es el instalador quien elige la mejor posición,ya sea en el primario o en el secundario. Legrand ha optado por laprotección en el secundario. El calibre, el tipo y la ubicación del dis-positivo de protección aparecen en la cara anterior de estos aparatos.

Calibres de los fusibles que se utilizan para la protección delsecundario de los transformadores

Potencia nominal

Protección de las líneasGeneralidadesLas líneas deben ser protegidas contra las sobrecargas y los corto-circuitos.La protección contra sobrecargas sólo es obligatoria si la línea essusceptible de ser recorrida por una corriente de sobrecarga(NF C 15-100, párrao 473-1-2). En este caso, la protección puedeser instalada al comienzo o al fnal de la línea.La protección contra los cortocircuitos es obligatoria en todos loscasos de instalación. Debe ser instalada al comienzo de la línea.

Línea de alimentación (primaria del transformador)El transormador es un aparato que no puede generar por sí solosobrecargas. Por lo tanto, su línea de alimentación sólo requiere unaprotección contra cortocircuitos.Por otra parte, al poner en tensión a un transormador, se produceuna corriente de partida muy importante (del orden de 25 In) durante10 ms, aproximadamente.La protección de la línea debe considerar estos dos actores.Legrand propone las tres siguientes posibilidades:• fusibles aM

• disyuntores tipo D (magnético ajustado a 15 In promedio)• disyuntores tipo C (magnético ajustado a 6 In promedio)

Ejemplo: transformador de comando 630 VA – 230/24ref. 424 08I primario 2,74 AI (puesta en tensión) 68,5 A (25 x 2,74A)La protección contra los cortocircuitos puede realizarse:• con portafusible aM 6 A• con disyuntor tipo D 6 A• o con disyuntor tipo C 16 A

I c/c mín

4

PotenciaVA

FusibleaM

40 1 1 1 1

63 1 2 1 1 1

100 1 3 1 1 2

160 1 6 2 1 2 1

250 2 6 3 1 3 2

400 4 10 6 2 6 2

630 6 16 6 4 10 3

1000 10 20 10 6 16 6

1600 10 32 16 10 20 10

230V

Disy.C

400V

Disy.D

FusibleaM

Disy.C

Disy.D

Ic/c mín. =Vs

V s V c/c % 2pl

P 100 Sx +

2 ]]

Potencianominal

VAIEC yCSA

24V 48V 115V 230VFusible Disy.

Curva

C

Fusible Disy.Curva

C

Fusible Disy.Curva

C

Fusible Disy.Curva

CAmp Tipo Amp Tipo Amp Tipo Amp Tipo

40 2 T - 1 T 400m T 200m T

63 3,15 T - 1,6 T 630m T 315m T100 4 gG 2 gG 2 1 gG 1 0,5 gG

160 8 gG 4 gG 2 gG 2 1 gG 1250 10 gG 10 6 gG 6 2 gG 2 1 gG 1

400 16 gG 16 8 gG 4 gG 4 2 gG 2630 25 gG 25 12 gG 6 gG 6 4 gG

1000 40 gG 40 20 gG 20 8 gG 10 4 gG 6

1600 63 gG 63 32 gG 32 16 gG 16 8 gG

Calibre mínimo de las protecciones de línea dealimentación del primario del transformador



249

dimensionamiento del transformador

¿Qué transformador instalar?

Cada circuito necesita una potencia de transormador específca.Para dimensionar un transormador no basta con sumar las poten-

cias de los circuitos de utilización, hay que considerar ademásla potencia instantánea admisible (potencia de partida).

¿Cómo calcular la potencia y el dimensionado de un transforma-dor?

Para un equipamiento que contenga automatismos, la potencia deun transormador depende de:• la potencia máxima necesaria en un instante dado (potencia departida)• la potencia permanente absorbida por el circuito• la caída de tensión• el factor de potencia

1) Determinar la potencia de partidaPara determinar la potencia de partida consideramos las siguien-teshipótesis:

• Dos partidas no pueden producirse al mismo tiempo• Un factor de potencia cos j de 0,5.• 80% de los aparatos al máximo son alimentados al mismo tiempo

De manera empírica y para simplifcar, esta potencia se calculasegún la siguiente órmula:

P partida = 0,8 (S Pm + S Pv + Pa)• S Pm: suma de todas las potencias de consumo de los contac-tores.• S Pv: suma de todas las potencias de los indicadores luminosos• Pa: potencia de partida del contactor más grande.

Transormadorde aislaciónuncional entreel primario ysecundario.

Autotransormador.(sin aislaciónentre el primario ysecundario).

Transormador decomando. (Aislaciónentre el primario ysecundario).

Transormador deseguridad.(Aislaciónreorzada entreel primario ysecundario, paratensión en vacío

<50V).

Transormador deseparación decircuitos. (Aislaciónreorzada entreprimario ysecundario)

Transormadorde aislaciónresistente a loscortocircuitos

P= Pl10 - 0,14(T-60)

10

T = temperatura ambientePI = potencia nominal a 60°C

Ejemplo:¿Qué potencia máxima puede suministrar un transormador de 400

VA cuando la temperatura ambiente en el armario es de 70°C?

P= x 400 = 344 VA10 - 0,14(T-60)

10

Símbolos normalizados

3) Verifcar la selecciónEectuar el siguiente control a vuestro equipamiento:• calcular la suma total de las potencias de las bobinas y la de losindicadores luminiosos sometidos a tensión.

• aplicar enseguida un coeciente: ya sea el de 80% de los apa-ratos sometidos a tensión al mismo tiempo, o bien el que resultede los cálculos reales de su equipamiento.La potencia de dimensionado debe ser igual o superior al resulta-do de este cálculo.Coefciente de rateoLos valores de potencia indicados son válidos para una tempera-tura ambiente de 60°C. Se trata de la temperatura en la cual untransormador o una uente de alimentación pueden uncionar enorma continua en carga nominal.Para temperaturas ambientes mayores, se debe reducir la poten-cia suministrada según la siguiente ormula:

Potencianominal en VA

IEC y CSA

Potencia instantánea admisible en VA IEC/EN 61558-2-2 con cos de:

0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1

40 90 80 72 66 61 57 53 51 53

63 160 140 130 120 110 100 90 90 90

100 210 190 170 160 150 140 130 130 140

160 480 400 350 300 270 240 220 200 190

250 830 690 590 510 450 400 360 330 310

400 1600 1400 1200 1000 900 800 800 700 700

630 2000 1800 1500 1400 1200 1100 1100 1000 1000

1000 5400 4600 4000 3600 3200 3000 2700 2600 2500

1600 9000 8000 7200 6600 6100 5700 5400 5300 5600

2500 7300 6600 6000 5700 5200 4900 4700 4600 5100

4000 34500 28800 24400 17000 16600 16400 14800 13400 12400

5000 29000 23000 20000 17000 16000 14000 13000 12000 12000

6300 20000 18000 17000 16000 15000 15000 15000 15000 18000

8000 45000 39000 35000 32000 30000 28000 27000 26000 29000

Ejemplo:Un tablero de comando de máquina herramienta que incluye:• 10 contactores para motores 4 kW, potencia de consumo 8 VA• 4 contactores para motor 18,5 kW potencia de consumo 20 VA• 1 contactor para motor 45 kW, potencia de consumo 20 VA,

potencia de partida 250 VA cos j 0,5• 25 relés de comando a distancia, potencia de consumo 4 VA• 45 indicadores luminosos de señalización, consumo 1 VA• S Pm= 10 x 8 VA = 80 V

4 x 20 VA = 80 VA1 x 20 VA = 20 VA25 x 4 VA = 100 VA

280 VA• Pv = 45 x 1 VA = 45 VA• Pa = 250 VA

P de partida = 0,8 (280 + 45 +250) = 460 VA a cosj 0,5

2) Determinar el dimensionamiento del transformadorPara los transormadores de comando en particular, es necesa-rio a partir de la potencia de partida a cosj = 0, 5 dimensionarsegún la tabla:

Una potencia de partida de 460 VA con cos j 0,5 implica un trans-ormador de 250 VA mínimo



250

fuentes de alimentación rectificadasy filtradas

Emb. Re. Fuentes rectifcadas y fltradas

Constituidos por:- un transormador de seguridad con pantallaelectrostática- un doble borne de utilización- un condensador de fltro- una protección por usible al secundario- un piloto verde de presencia de tensión deutilización12 V230 - 400 V±15 V~ (primario)/12 V (secundario)

potencia intensidad capacidad de bornes(w) (A) cable exible

entrada salida

1 470 01(2) 12 1(1) 6 61 470 02(2) 30 2,5(1) 6 61 470 03(2) 60 5 6 61 470 04(2) 120 10 6 61 470 06 300 25 6 10

24 V230 - 400 V+15 V~ (primario)/24 V (secundario)


entrada salida1 470 20(2) 12 0,5(1) 6 61 470 21(2) 24 1(1) 6 61 470 22(2) 60 2,5(1) 6 61 470 23(2) 120 5 6 61 470 24(2) 240 10 6 61 470 25(2) 360 15 6 6

48 V230 - 400 V±15 V~ (primario)/48 V (secundario)


entrada salida

1 470 41 48 1 6 61 470 42 120 2,5 6 61 470 43 240 5 6 61 470 44 480 10 6 61 470 45 720 15 6 61 470 46 1200 25 6 10

470 03 470 25

Cotas (p. 250)

Permiten alimentar los PLC y sus periéricos, así como todo otro usoque necesite una tensión continua de 12 V, 24 V ó 48 V (12V ó 24 Vpara los monoásicos Lexic con porcentaje de ondulación inerior a3%).Suministrados con un shunt aislado para conexión rápida entre losbornes - y hasta 15 A.Fijación a riel DIN hasta 24 W, para riel DIN o tornillos hasta 120 W(salvo re. 470 04), más allá sólo por tornillo.

Cotas

F

B

A

C

G

B

G

C

F

A

C A

FG

B

Fig 1: Fig 2:

Fig 3:

Fuentes de alimentación mofásicas. Primario230/400 ± 15V

Ref.Tensión

FigCotas (mm) Fijación (mm) Peso I Prim en carga (A)

(V) (A) A B C F G Diámetro (Kg) bajo 230V bajo 400V

Secundario 12 V

470 01 12 1 1 68 98 88 - - - 1 0,12 0,06

470 02 12 2,5 1 93 121 105 45 94 4,6 2,45 0,33 0,19

470 03 12 5 1 105 135 115 45 104 4,6 3,6 0,60 0,34

470 04 12 10 2 126 186 175 75 150 5,5 6,35 1,24 0,72

470 06 12 25 3 180 213 270 122 90 7 11 2,13 1,22

Secundario 24 V470 20 24 0,5 1 68 98 88 1 0,12 0,06

470 21 24 1 1 68 98 88 1 0,18 0,10

470 22 24 2,5 1 93 121 105 45 94 4,6 2,45 0,47 0,27

470 23 24 5 1 105 135 115 45 104 4,6 3,6 0,88 0,51

470 24 24 10 2 126 186 175 75 150 5,5 6,35 1,88 1,09

470 25 24 15 2 126 206 175 75 150 5,5 7,6 2,53 1,46

Secundario 48 V

470 41 48 1 1 93 121 105 45 94 4,6 2,45 0,38 0,22

470 42 48 2,5 1 105 135 115 45 104 4,6 3,6 0,84 0,49

470 43 48 5 2 126 186 175 75 150 5,5 6,3 1,83 1,06

470 44 48 10 2 158 218 206 100 175 7 10,4 3,57 2,05

470 45 48 15 2 158 268 206 100 175 7 16,92 5,04 2,89

470 46 48 25 3 180 238 320 150 135 9 32 8,5 4,88

Características eléctricas

fuentes de alimentación rectificadasy filtradas

Ref.

Voltaje de usoPérdidas en

vacío

Pérdidastotales

con carganominal

100%

Caída detensión

cosj1 (%)en vacío (V) En carga (V)

Con carga100mA y

tensión prim+10%

Con carga100mA y

tensión prim-15% (W) (W)

Secundario 12 V

470 01 14,4 11,7 15,5 10,3 4,4 7,3 23,5

470 02 13,9 11,6 15,2 10,2 8,3 11,9 19,4

470 03 14,1 12,1 15,5 10,5 11,4 17,1 17,2

470 04 14,7 11,8 16,1 10,4 20 33,7 24,7

470 06 14,4 11,5 16,9 10,1 23,7 43,1 25,7

Secundario 24 V470 20 27,6 22,9 29,4 20,1 4,4 7,3 20,66

470 21 29,0 22,8 31,2 20,2 4,4 10,3 27,03

470 22 27,8 23,3 30,4 20,4 8,3 16,3 19,46

470 23 27,5 23,2 30,2 20,3 11,4 25,4 18,68

470 24 27,7 23,5 30,5 20,5 20 45,3 18,20

470 25 27,5 23,2 30,2 20,2 23 54,7 18,70

Secundario 48 V470 41 55,3 47,4 59,9 41,3 8,3 14,2 16,73

470 42 53,3 45,8 58,3 39,9 11,4 24,8 16,52

470 43 54,3 46,8 59,6 40,7 20 48 16,21

470 44 53,5 47,4 58,8 41 30,1 65 12,97

470 45 52,3 47,4 57,5 40,9 49 80,2 10,34

470 46 53,3 46,4 58,6 40,3 41,3 93,3 14,87

(1) Conormes a las normas CEI 615 58-2-6, UL 609 50(2) CAN/CSA-C22.2 nº 60 950.00



251

Conformes a las normas EN/CEI 947-3Certifcadas UL - CUL (USA - Canadá)

fuera de cajas IP 65 - IK 07

Tripolar Tetrapolar neutro a laderecha Hexapolar

Intensidad

Empotrado con posibilidad de candado 20 A 221 08

25 A 221 02 - -

32 A 221 03 - -

50 A 221 04 - -

63 A 221 05 - -

80 A 221 06 - -

100 A 221 07* - -

Empotrado diámetro 22con porta candado 20 A 221 35 - -

25 A 221 32 - -

32 A 221 33 - -

Sobrepuesto con comando y portacandado con cierre de puerta. de 20 a 63 A, eje corto. de 80 a 100 A, eje largo

20 A 221 48 - -

25 A 221 42 - -

32 A 221 43 - -

50 A 221 44 - -

63 A 221 45 - -

80 A 221 46 - -

100 A 221 47* - -

Interruptor de seguridad próximo al equipo 16 A 221 71 221 81 -

20 A 221 72 221 82 -

25 A 221 73 221 83 226 04

40 A 221 74 221 84 -

50 A 221 75 221 85 -

63 A 221 76 221 86

80 A 221 77 221 87

(*) a pedido

interruptores seccionadores rotativos - composiciones comunes de 20 a 100 Acuadro rápido de selección




252

interruptores seccionadores rotativos - composiciones comunes de 20 a 100 Adesconexión segura para operadores de equipos eléctricos

221 32 221 44 221 71

Características técnicas (p. 256)

Interruptor de seguridad que asegura el corte y seccionamiento de las ases. IP 2x en zona de contactosApertura positiva de los contactosDoble corte por asePerilla rotativa roja sobre ondo amarillo, visualización inmediata de la posición:l horizontal: abierto (O) no pasantel vertical: cerrado (I) pasanteAparatos equipados con bornes no reversiblesConormes a la norma EN/CEI 947-3Certifcación UL - CUL (USA - Canadá) uera de cajaIP 65IK 07

Emb. Re. Empotrable con portacandado

Montaje sobre panelTripolar

1 221 08 20 A1 221 02 25 A1 221 03 32 A1 221 04 50 A1 221 05 63 A1 221 06 80 A1 221 07 100 A (a pedido)

Empotrable Ø 22 con portacandadoMontaje sobre panelTripolar

1 221 35 20 A1 221 32 25 A1 221 33 32 A

Sobrepuesto con comando, porta

candado y cierre de puertaMontaje en riel EN 50022Eje corto de 20 a 63 AEje largo de 80 a 100 ATripolar

1 221 48 20 A1 221 42 25 A1 221 43 32 A1 221 44 50 A1 221 45 63 A1 221 46 80 A1 221 47 100 A (a pedido)

Emb. Re. Interruptor seccionador IP 65-IK07

Interruptor seccionador de seguridad paraubicar en el lugar más próximo a la máquina oequipo.

Interruptor con porta candado que permiteel corte, el seccionamiento y el bloqueo concandado en posición 0 de un equipo ubicado adistancia

Aplicaciones: corte de VMC (ventilación me-cánica controlada), motores, máquinas fjas omóviles, climatizadoresTripolar

1 221 71 16 A1 221 72 20 A1 221 73 25 A1 221 74 40 A1 221 75 50 A1 221 76 63 A

1 221 77 80 ATetrapolar neutro a la izquierda1 221 81 16 A1 221 82 20 A1 221 83 25 A1 221 84 40 A1 221 85 50 A1 221 86 63 A1 221 87 80 A

Hexapolar1 226 04 25 A

interruptor-seccionadorVistop de 32 a 160 A

ver p. 70




253

Componentes que permiten armar un interruptor a partir de un elemento base compuesto por elementos adicionales (polos, manetas, cajas yaccesorios)Conormes a la norma CEI/EN 60-947-3Permiten cambiar el estado (apertura o cierre) de los circuitos en los cuales están insertos y permiten cumplir las unciones de comando,corte y seccionamientoComponentes reversibles en relación a una aplicación sobre panel o sobre rielAtornillado por delante o por la parte posterior

Emb. Re. Elemento de base

Bloque tripolar1 221 10 25 A1 221 30 32 A1 221 40 50 A1 221 50 63 A1 221 70 80 A1 221 80 100 A (a pedido)

Polos adicionalesNeutro1 222 12 25 A1 222 13 32 A1 222 14 50 A1 222 15 63 A1 222 16 80 A1 222 17 100 A (a pedido)

Fase(1)

1 222 02 25 A1 222 03 32 A1 222 04 50 A1 222 05 63 A1 222 06 80 A1 222 07 100 A (a pedido)

Bloques de conexión ( ó N)1 222 22 20 a 32 A

1 222 23 50 y 63 A1 222 24 80 y 100 AContacto auxiliar

1 227 00 NA + NCContacto auxiliar de precorte(2)

1 222 25 20 a 32 A1 222 26 50 y 63 A1 222 27 80 y 100 A

Emb. Re. Manetas

Para panel riel o cajaAmarillo-rojo Candado

1 222 50 20 a 63 A - 66 mm1 222 52 80 y 100 A - 86 mm

Para montaje en panelØ 22mm - IP 65

1 222 51 20 y 32 A - Ø 22 66 mm1 222 61 20 y 32 A - Ø 22 48 mm

Cajas vacías IP 65Amarillo-rojo gris Tri tetra con o sin NA

1 222 42 222 43 25 y 32 A suministrado con manetacon porta candado

1 222 46 50 y 63 A para manetas con portaHexa con o sin NA

1 222 45 25 y 32 A para manetas con portacandado

1 222 47 50 y 63 A para manetas con portacandadoTri con o sin cont. aux. NA

1 222 48 80 y 100 A para manetas con portacandadoTetra y exa con o sin NA

1 222 49 80 y 100 A para manetas con portacandado

(1) Para uso en caja exclusivamente (2) Para telecomandar un dispositivo externo de corte

con alta de tensión

221 10 227 00 222 46

221 40222 14

222 26

222 50

interruptores seccionadores rotativos - componibles de 20 a 100 A

Infórmese de los cursosde Capacitación en ahorro

de energía del Grupo Legrand

www.legrandgroup.cl



254

Emb. Re. Kit de comando(1)

Compuesto por un mango, un ejemetálico y un dispositivo de parada concierre de puerta

1 227 33 Eje corto1 222 74 Eje largo1 222 75 Sin eje

Kit de estanqueidad IP 65Empotrado Sobrepuestocon tornillo con tornillo

Para aparato de 20 a 100 A1 222 70 222 71 Candado 65 86

EtiquetasAutoadhesivas para caja 150 x 100 x 96

1 222 84 Virgen1 222 85 Inter principal

1 222 80De función para dispositivo empotrableVirgen

1 222 81 Inter principal

222 81 222 84

(1) Salvo 20 A

interruptor seccionador +etiqueta 222 84

Fijaciones y perforaciones de los aparatos

Dimensiones

Peroración de panel para ijación empotrada

Ø 4,3Ø 4,3

Ø 10Ø 10

1815 15

18

1 8

1 8

Peroración panel para ijación central empotrada Ø22 mm

Fig. 1

Ø 22,3

Ø 3,2

1 1

7 6

76

97

58

1 2 0

1 0 9

96

109

Ø 4,577

12 A re. 226 60/62 25 A re. 226 04

Ø 4,5 (para tornillos M4)

1 0 9 6

5

50

Ø 4,5

(para tornillos M4)

Entre ejes de ijación

12 A re. 226 60/62 25 A re. 226 04

Fig. 2

Dimensiones

Aparato 20 a 32 Aempotrado Ø22 mm

Dispositivode fijación central

Panel

72

L (mm) = 61 para tri y tetra

L (mm) = 71 para tri + OF

Presentación de cierre Perforaciones

Espesorpanel

1 a 6 mm

20 A

20/32 A

50/63 A

80/100 A

66

66

86

1

1

2

2

Ejemplo

interruptor seccionador +etiqueta 222 81

222 74 + accesorios de mando

asris para inrruprssinadrs pniblsd 20 a 100 A

inrruprs sinadrs raispls dsd 20 a 100 A

Inórs sbr las assrías nprys d nrl d iluinaión

dl dparan Sridl Grup Lgrand

www.lgrandgrup.l



255

inrruprs sinadrs raispuss psibls asiabls sin ajas

20 y 32 A 50 y 63 A

Interruptor seccionador 32 ATetrapolar en cajasPresentación con porta candado

Caja 150 x 100 x 96 mm

Caja 220 x 150 x 100 mmre. 222 45

Interruptor seccionador 50 AHexapolar en cajaPresentación con porta candado

Caja 220 x 150 x 100 mm Caja 220 x 150 x 100 mmre. 222 46 re. 2224 7

re. 22242/43

tri y tetra + contacto auxiliar hexa y hexa + contacto auxiliar

80 y 100 A tri y tetra + contacto auxiliar

Interruptor seccionador 100 ATetrapolar en cajaPresentación con porta candado

Caja 220 x 150 x 100 mm Caja 300 x 220 x 100 mmre. 222 48 re.222 49

tri y tri + contacto auxiliar tetra y hexa + contacto auxiliar

Antecedentes:

Bloque tripolar de basere. 221 10 a 80 (p. 253)

Polo adicional/polo neutro/bloque de conexiónre. 222 02 a 24 (p. 253)

Contacto auxiliar NAre. 227 00 (p. 253)

Contacto auxiliar de precortere. 222 25 a 222 27 (p. 253)

Permutación de lado izquierdo y derecho de los posibles polos

hexa y hexa + contacto auxiliar

o

o



256

inrruprs sinadrs rais pnibls d 20 a 100 A

Etiqueta de unción (opcional)

Cotas de los aparatos

F

6

1,6 a 45°

A

E

B

27F

E 4 5

Manetas con portacandado

C 33

11Etiqueta de función (opcional)

B

A

Ref. Intensidad(A)

A B(mm)

C(mm)

D(mm)

E(mm) F

(mm) (mm)Empotrado Sobrep.

221 10221 30

2032

55 52,3 50 36 31,5 75,4 44

221 40221 50

5063

65 57,9 60 50,3 42,2 85 53,6

221 70221 80

80100

75 63,7 70 63,8 52,6 93 71,8

Polos adicionales de 25 a 100 A : neutro / ase / bloque de conexión

Bloques tripolares desnudos de 25 a 100 A con o sin cubre bornes

A C

B

D

Contacto auxiliar NA + NCRe. 227 00

Contacto auxiliar de precorteunipolar Re. 222 25/26/27

7 5 , 5

5 0 , 5

17,5 42

4 5

17

21

Ref.

Intensidad Plastron A B C

(A) (mm) (mm) (mm)222 50 20 a 63 66 86 66 66

222 51 25 y 32 Ø22 66 86 66 66

222 52 80 y 100 86 106 86 86

Ref.Intensidad A B C D

(A) (mm) (mm) (mm) (mm)222 3/12/13/22 20 - 32 A 45 43,5 75,4 14,5

222 5/14/15/23 50 - 63 A 45 60 85 17,9

222 7/16/17/24 80 - 100 A 45 70 93 26,8

Asociaciones posibles

PCPC

BJ

PN

BJ PN

PCPC

OF OF

OFBJBJ

PN

BJBJ

OFOF

PNPN

OFBJOF

PA

PAPAPA PA

PA(1)

(1)

PC

Interruptor seccionador

Auxiliares

Contacto auxiliar de precorte

Contacto auxiliar

o

o

o

o

o

Elemento base

Elemento base

BJOF

(1) Versión con caja solamente

Kit para comando 20 a 100 A

X

x(mm) Eje corto Eje largo Sin eje

20 A - 3 y 4P 116 a 240 - -

20 A - 4P + OF 126 a 250 - -

20 - 32 A 125 a 250 250 a 400 86 a 100

50 - 63 A 135 a 260 260 a 410 96 a 110

80 - 100 A 145 a 270 270 a 420 106 a 120

Perforación panel para comando

18

100

80 mini 18

Ø 22,3

Ø 4,3

1 8

1 8

Manchon Dispositivode desembrague

Dispositivo decierre de puerta

Eje

OF

BJ

PNPA

Bloque de conexión

Polo neutro

Polo de ase adicional

A

B

Reversibilidad de los bornes

Elemento base

Elemento base

Elemento base

Elemento base



257

inrruprs sinadrs rais pls dsd 20 a 100 A

Cajas vacías

Re. 221 71/72/73/81/82/83 y 222 42/432x2 entradas precortadas: PG 16 ó M 25

Re. 221 74/75/84/85 y 222 462x2 entradas precortadas: PG 21

Re. 221 76/77 y 222 482x2 entradas precortadas: PG 29

Re. 221 86/87 y 222 492x4 entradas precortadas: 2 x PG 21 y 2 x PG 29

6 0

1 0 0

150 115

89,4

8 5

1 8 5

2 2 0

=

=

=

=36

Ø 10

Ø 4,3

3 6

Ø 6,5

7 0

1 0 0

150 115

106,8

9 3

1 8 5

2 2 0

=

=

=

=36

Ø 10

Ø 4,3

3 6

Ø 6,5

7 0

1 0 0

220 185

179

9 3

2 6 5

3 0 0

=

=

=

=36

Ø 10

Ø 4,3

3 6

Ø 6,5

ON

OFF

6 5

7 0

Ø 23

Ø 23

4,5

4,5

96 100

1 5 0

Ø 23

Ø 23

Re. 222 452 x 2 entradas precortadas : PG 21

Re. 222 472 x 2 entradas precortadas : PG 29

5 0

1 0

0

150 115

108

7 5 , 4

1 8 5

2 2 0

= =30

Ø 10

Ø 4,3

Ø 6,5

6 0

1 0 0

150 115

125,2

8 5

1 8 5

2 2 0

=

=

=

=36

Ø 10

Ø 4,3

3 6

Ø 6,5

Dimensiones (mm)



258

Características eléctricas y mecanismos

Conormes a las normas CEI 947-3 y EN 60947-3Certicaciones UL-CUL (USA-Canadá) Cajas clase II 0 instalada (utilización correcta de tapones aislantes suministrados con la caja)

IP 40 y IP 66 - IK 07Temperatura de almacenamiento: -30ºC a + 70ºCAutoextinguibilidad de las cajas: 650ºC/ 960ºC (según CEI 695-2-1)Grado de protección: IP 2x (por detrás del panel)

IP 40 para los componiblesIP 65 para presentaciones Ø 22 mm y cajasIP 65 para composiciones comunes

Resistencia climática: atmósera tropical segúnCEI 68/2-3 calor húmedo constanteCEI 68/2-30 calor húmedo cíclicoCandado de los aparatos (no suministrados)Caso general: hasta 3 candados Ø 4 a 8 mmPresentación modular: 1 candado Ø 6 a 8 mmAparato con 1 contacto auxiliar NA - hasta 3 comandos Ø 6 a 8 mm.

Diagrama de uncionamiento de los contactosInterruptor seccionador tripolar en posición 0 con contactos auxiliares

1/L1 3/L2 5/L3

0

2/T1 4/T2 6/T3

13

0

21

14 22

or

Interruptorseccionador

Contactosauxiliares

1/L1 - 2/T1

3/L2 - 4/T2

5/L3 - 6/T3

13 - 14

21 - 22

0 1

(1) Categoría de sobretensión III grado polución: 3

o

inrruprs sinadrs rais pnibls d 20 a 100 A

20 A 25 A 32 A 50 A 63 A 80 A 100 A

Tensión asignada de aislamiento (Ui) V 690 690 690 690 690 690 690

Corrientes térm. convencional bajo envolvente (Ithe)

Corrientes asignadas ininterrumpidas (Iu)A 20 25 32 50 63 80 100

Corriente térm. convencional bajo envolvente (Ithe) A 16 20 25 40 50 63 80

Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp(1) KV) 4 6 6 6 6 6 6

Corrientes asignadas de empleo (IEC 947-3) A 16 25 32 50 63 80 100

Potencia asignada de empleo (IEC 947-3) e intensidadesal aire libre

AC - 23 A

3 X 230 VkW 4 5,5 5,5 15 15 18,5 22

AMP 14,5 20 20 50 50 63 72

3 x 400 VkW 7,5 7,5 11 18,5 22 30 37

AMP 15 15 21 35 42 57 69

3 x 500 VkW 7,5 7,5 11 22 30 37 45

AMP 12 12 17 33 45 55 65

3 x 690 VkW 7,5 7,5 11 18,5 22 22 30

AMP 9 9 12 20 24 24 33

AC - 3

3 x 230 VkW 3 4 4 7,5 11 15 18,5

AMP 11,5 14,5 14,5 26 38 51 63

3 x 400 VkW 4 5,5 7,5 15 18,5 22 30

AM 8 11 15 28 35 42 57

3 x 500 V

kW 5,5 5,5 7,5 15 22 30 37

AMP 9 9 12 23 33 45 55

3 x 690 VkW 5,5 5,5 7,5 15 18,5 18,5 22

AMP 6 6,5 9 16,5 20 20 24

Características de corte-cierreCapacidad asignada de cierre Aelf/400V 710 710 710 1270 1270 1970 1970

Capacidad asignada de corte Aelf/400V 330 330 330 800 800 800 800

Características de corto circuitoCorriente asig. de corta duración admisible Icw Aelf/400V/1s 300 350 430 500 760 1100 1500

Capacidad de cierre en corto circuito Icm kA cabeza/400V 1 1 1 1,8 1,8 2,8 2,8

Corriente de corto circuito kA elf/400V 6 10 10 10 10 10 10

Con fusible gl/gG A 16 25 32 50 63 80 100

Duración mecánica AC - 20 millón 1 0,1 0,1 0,04 0,04 0,04 0,04

Conexión + embute (máx/mín) mm2 6/0,5 6/0,75 6/0,75 16/1,5 16/1,5 35/2,5 35/2,5

Rígido mm2 10 10 10 25 25 50 50

Características eléctricas contactos auxiliares

Tensión asignada de aislamiento (Ui) V 400 400 400 400 400 400 400

Corrientes térm. convencionales al aire libre (Ith)

Corrientes asignadas ininterrumpidas (Iu) A 20 10 10 10 10 10 10Corrientes asignadas de empleo (le) AC-15 230V A 6 6 6 6 6 6 6

400V A 4 4 4 4 4 4 4

Protección contra los cortocircuitos por fusible gG A 16 10 10 10 10 10 10

Conexión hilo fexible mm2 máx. 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5



259

nuadrs ijaión pr rnilld 16A a 63A (125A a 200A)

Emb. Re. Función: interruptor partir / parar

N0

Gama Valor máx (A) Posición N0

polos en AC 21 contactos

1 274 00 1 PR 12 16 11 274 01 2 PR 12 16 21 274 02 3 PR 12 16 31 274 03 4 PR 12 16 41 274 06 2 PR 17 20 21 274 07 3 PR 17 20 31 274 08 4 PR 17 20 41 274 11 2 PR 21 25 21 274 12 3 PR 21 25 31 274 13 4 PR 21 25 41 274 16 2 PR 26 32 21 274 17 3 PR 26 32 31 274 18 4 PR 26 32 41 274 22 3 PR 40 50 31 274 23 4 PR 40 50 41 274 27 3 PR 63 63 3

1 274 28 4 PR 63 63 4

274 22

Características técnicas (p. 261-263)

Permite seleccionar y cambiar el estado de los circuitos donde seinstale.Permite visualizar el estado del equipo controlado en unción de laposición de la maneta.Montaje en puertas de tableros. Contactos con apertura positiva ydoble corte de los polos.Presentación: maneta gris/negra - plastrón en color aluminio conmarcaciones.De acuerdo a normas IEC EN 60947-3.Certicado UL-CSA (EEUU-Canadá).IP 40 instalado en el rontis del tablero (maneta).IP 2x dentro del tablero hasta PR26 (para PR40 y 63 consúltenos).

274 76 274 36 275 03

Función : inversorSin posición parada

N0 Gama Valor máx (A) Posición N0Npolos en AC 21 contactos

1 274 60 1 PR 12 16 21 274 61 2 PR 12 16 41 274 62 3 PR 12 16 61 274 63 4 PR 12 16 81 274 66 2 PR 17 20 41 274 67 3 PR 17 20 61 274 68 4 PR 17 20 81 274 71 2 PR 21 25 41 274 72 3 PR 21 25 61 274 76 2 PR 26 32 41 274 77 3 PR 26 32 6

1 274 78 4 PR 26 32 81 274 82 3 PR 40 50 61 274 83 4 PR 40 50 81 274 87 3 PR 63 63 61 274 88 4 PR 63 63 8

Emb. Re.

Función: inversor (continuación)Posición parada - 45°


1 274 30 1 PR 12 16 21 274 31 2 PR 12 16 41 274 32 3 PR 12 16 61 274 33 4 PR 12 16 81 274 36 2 PR 17 20 41 274 37 3 PR 17 20 61 274 38 4 PR 17 20 81 274 41 2 PR 21 25 41 274 42 3 PR 21 25 61 274 43 4 PR 21 25 81 274 46 2 PR 26 32 41 274 47 3 PR 26 32 61 274 48 4 PR 26 32 81 274 52 3 PR 40 50 6

1 274 53 4 PR 40 50 81 274 57 3 PR 63 63 61 274 58 4 PR 63 63 8

Con posición parada 900

Posición parada - 90°N0 Gama Valor máx (A) Posición N0N


1 274 90 1 PR 12 16 21 274 91 2 PR 12 16 41 274 92 3 PR 12 16 61 274 93 4 PR 12 16 81 274 95 2 PR 21 25 41 274 96 2 PR 40 50 41 274 97 2 PR 63 63 4

Función: conmutador de 3 direccionesSin posición parada


1 274 98 1 PR 12 16 31 274 99 1 PR 17 20 31 275 00 1 PR 21 25 31 275 01 1 PR 26 32 3

Con posición paradaN0 Gama Valor máx (A) Posición N0N


1 275 02 1 PR 12 16 31 275 03 2 PR 12 16 61 275 04 3 PR 12 16 91 275 05 3 PR 26 32 91 275 06 2 PR 40 50 61 275 07 2 PR 63 63 6

0

1 2



260

nuadrs ijaión pr rnilld 16A a 63A (125A a 200A nsúlns)

275 26 275 23

275 17 275 35

Emb. Re. Función: conmutador de motor trifásico

Inversor de sentido de marcha1 velocidad

Gama Valor máx (Kw) Posición N0Nen AC3 contactos

1 275 10 PR 12 4 51 275 14 PR 17 7,5 51 275 18 PR 21 7,5 51 275 22 PR 26 11 51 275 26 PR 40 18,5 51 275 30 PR 63 22 5

Partidor 1 sentido de marcha1 velocidad

1 275 11 PR 12 4 81 275 15 PR 17 7,5 81 275 19 PR 21 7,5 81 275 23 PR 26 11 81 275 27 PR 40 18,5 81 275 31 PR 63 22 8

Partidor 1 sentido2 velocidades Dalhander

1 275 12 PR 12 4 81 275 16 PR 17 7,5 81 275 20 PR 21 7,5 81 275 24 PR 26 11 81 275 28 PR 40 18,5 8

1 275 13 PR 12 4 81 275 17 PR 17 7,5 81 275 21 PR 21 7,5 8

1 275 25 PR 26 11 81 275 29 PR 40 18,5 8

Función: conmutador de medidaAmperímetro1 circuito, 3 fases, 1 amperímetroGama Valor máx (A) Posición N0 Función

en AC21 contacto

1 146 50 PR 12 16 6 3 TI conpunto común

1 275 34 PR 12 16 9 sin TI1 275 35 PR 12 16 9 3 TI

independientesVoltímetro1 circuito trifásico, 1 voltímetro

1 146 52 PR 12 16 4 sin neutro

1 146 53 PR 12 16 6 con neutro

Cotas

PR 12

PR 17 y PR 21

N0 L

contactos fjación con tornillos

1 a 2 36

3 a 4 46

5 a 6 56

7 a 8 66

9 a 10 76

N0

contactosL

fjación con tornillos

1 a 2 36

3 a 4 51

5 a 6 66

7 a 8 81

9 a 10 96

N0 L


1 a 2 603 a 4 80

5 a 6 100

7 a 8 120

9 a 10 140

PR 26

PR 40 y PR 63

N0 L


1 a 2 33

3 a 4 45

5 a 6 57

7 a 8 69

9 a 10 81

Dimensiones en mm.

Instrumentos de medidacon montaje a panel

ver p. 134

nuadrs



261

PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63

Corriente térmica Ith 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 63 ACorriente de utilización asignada en AC 21cargas resistivas, calefactores 16 A 20 A 25 A 32 A 50 A 63 A

Corriente de utilización asignada en AC 15 mando decargas electromagnéticas de electroimanes(contactores válvulas, etc)

6A 8 A 10 A 12 A - -

Comportamientomotor en AC 23cargas inductivas, mezcladora

3 x 230 V 4 kW/16A 5.5 kW/20A 7.5 kW/30A 11 kW/40A 15 kW/63A 18.5 kW/70A

cos ϕ 0,65 3 x 400 V 7.5 kW/16A 11 kW/25A 11 kW/25A 11 kW/25A 22 kW/50A 25 kW/55A

centrífuga 3 x 500 V 5.5 kW/10A 11 kW/20A 11 kW/20A 11 kW/20A 25 kW/45A 25 kW/45A

3 x 690 V 4 kW/6A 10 kW/13A 10 kW/13A 11 kW/15A 18,5 kW/25A 22 kW/30A

Comportamientomotor en AC 3cargas fuertemente inductivas

3 x 230 V 3 kW/12A 4 kW/15A 4 kW/15A 5.5 kW/20A 11 kW/47A 15 kW/55A

cos ϕ 0,35 3 x 400 V 4 kW/10A 7.5 kW/17A 7.5 kW/17A 11 kW/25A 18,5 kW/40A 22 kW/50A

compresores, aire 3 x 500 V 5.5 kW/10A 7.5 kW/15A 7.5 kW/15A 11 kW/20A 18,5 kW/35A 22 kW/40A

3 x 690 V 3 kW/6A 7.5 kW/10A 7.5 kW/10A 11 kW/15A 18,5 kW/25A 22 kW/30A

Grado de protecciónfrontal IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40

interior IP 2x IP 2x IP 2x IP 2x consúltenos consúltenos

Tensión máxima de utilización Ui 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V

Sección máxima de conductoresexibles 2.5 mm2 4 mm2 4 mm2 6 mm2 16 mm2 16 mm2

rígidos 4 mm2 6 mm2 6 mm2 6 mm2 16 mm2 16 mm2

Características eléctricas

Perforaciones (mm)

Fijación con tornillo sobre puerta o placa

Para PR 12, PR 17, PR 21 y PR 26

Para PR 40 y PR 63

nuadrs



262

nuadrs

Esquemas

Interruptor partir/parar

N0 0 1contactos

1 - 2 x A

3 - 4 x B

5 - 6 x C

7 - 8 x D

PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63

A 274 00 - - - - -

B 274 01 274 06 274 11 274 16 - -

C 274 02 274 07 274 12 274 17 274 22 274 27

D 274 03 274 08 274 13 274 18 274 23 274 28

PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63

A 274 30/90 - - - - -B 274 31/91 274 36 274 41/95 274 46 274 96 274 97

C 274 32/92 274 37 274 42 274 47 274 52 274 57

D 274 33/93 274 38 274 43 274 48 274 53 274 58

Inversor

Sin posición parar

N0 1 2contactos

1 - 2 x

3 - 4 x A

5 - 6 x

7 - 8 x B

9 - 10 x

11 - 12 x C

13 - 14 x

15 - 16 x D

PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63

A 274 60 - - - - -

B 274 61 274 66 274 71 274 76 - -

C 274 62 274 67 274 72 274 77 274 82 274 87

D 274 63 274 68 - 274 78 274 83 274 88

Fijación sobre puerta con tornillos

N0 1 0 2contactos

1 - 2 x

3 - 4 x A

5 - 6 x

7 - 8 x B

9 - 10 x

11 - 12 x C

13 - 14 x

15 - 16 x D

Inversor

Fijación sobre puerta por tornillo

Fijación sobre puerta por tornillos

Esquemas (continuación)

Conmutador con 3 direcciones

Fijación sobre puerta por tornillos

PR 12 PR 17 PR 21 PR 26

A 274 98 274 99 275 00 275 01

N0 0 1 2 3contactos

1 - 2 x

3 - 4 x7 - 8 x A

5 - 6 x

9 - 10 x11 - 12 x B

13 - 14 x

15 - 16 x

19 - 20 x C

Con posición parar

PR 12 PR 26 PR 40 PR 63

A 275 02 - - -

B 275 03 - 275 06 275 07

C 275 04 275 05 - -

Fijación sobre puerta por tornillo

N0 1 2 3contactos

1 - 2 x

3 - 4 x

7 - 8 x A

5 - 6 x

9 - 10 x

11 - 12 x B

Sin posición parar

medidas en mm.

Con posición parar



263

nuadrs

Conmutador de motor trifásico

Inversor de sentido de giro

1 velocidad

N0 AR O AVcontactos

1 - 2 x

3 - 4 x5 - 6 x

7 - 8 x

9 - 10 x x

PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63

Fijación con

tornillos sobre 275 10 275 14 275 18 275 22 275 26 275 30

puerta

Partidor - 1 sentido de giro - 1 velocidad

N0 O Y Dcontactos

1 - 2 x x

3 - 4 x

5 - 6 x x

7 - 8 x x

9 - 10 x

11 - 12 x

13 - 14 x x15 - 16 x x

PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63

Fijación con

tornillos sobre 275 11 275 15 275 19 275 23 275 27 275 31

puerta

Partidor 1 sentido de giro - 2 velocidades Dahlander2 conguraciones diferentes: O - PV - GV

PV - O - GV

N0 PV Y GVcontactos

1 - 2 x

3 - 4 x5 - 6 x

7 - 8 x

9 - 10 x

11 - 12 x

13 - 14 x

15 - 16 x

PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 Fijación con

tornillos sobre

puertaO - PV - PG 275 12 275 16 275 20 275 24 275 28

PV - O - PG 275 13 275 17 275 21 275 25 275 29

Esquemas (continuación)

Conmutadores de medidaAmperímetro con 3 TI con punto común

N0 0 L1 L2 L3contactos

1 - 2 x x

3 - 4 x x

5 - 6 x x

7 - 8 x x

9 - 10 x x

11 - 12 x x

Amperímetro sin TI

Amperímetro con 3 TI independientes


1 - 2 x x

3 - 4 x x 5 - 6 x x

7 - 8 x x

9 - 10 x x

11 - 12 x x

13 - 14 x x

15 - 16 x x

17 - 18 x x


1 - 2 x x

3 - 4 x x

5 - 6 x x7 - 8 x x

9 - 10 x x

11 - 12 x x

13 - 14 x x

15 - 16 x x

19 - 20 x x

Voltímetro sin neutro


1 - 2 x x

3 - 4 x

5 - 6 x x

7 - 8 x

Voltímetro con neutro

N0

contactosL3L1

L2L3

L1L2

OO

L1N

L2N

L3N

1 - 2 x x x3 - 4 x x x5 - 6 x x7 - 8 x9 - 10 x11 - 12 x x

Ref. 146 50

Ref. 275 34

Ref. 275 35

Ref. 146 52

Ref. 146 53



264

Cb Blc

R e S I S t e n c IA

GA RA n t I zA dA

d e S d e e L c o m

A n d o A LA c o

n e x I ó n

rapidez de montaje-c l cb-

fc 4 cuc,lug uc uc

Cajas Botonerasdbl v:

equ c 1, 2 3 cb y blc cc-p qu c 1 5 fc-a l -

CompLetosdbl v:

p l fuc á c, u-fc: cb + ub-cu blc + b-.

ComponiBLesdbl v:

p fuc á c, úll-cfguc gc l l g cb, blc y cc



267

Para armar botones con elementos de contacto no luminoso

Desenclavamiento Pulsar-tirar Golpe de

+

1 elementoPulsar-girar Pulsar-girar por llave Pulsar-tirar visualización "O-I" puño sin de contacto(*)

Ø 32mm Ø 40mm Ø 40mm Ø 54mm Ø 40mm retenciónØ 40mm

NA: 229 62

NC: 229 61

2 elementosde contacto(*)

NA+NA: 229 74

NC+NC: 229 73NA+NC: 229 76NA/NC+ NA/NC: 229 66

238 80 238 82 238 91 238 74 23 895 238 34

238 81 238 36

Para armar botones giratorios con 1 ó 2 elementos de contacto(*)

Maneta corta Maneta larga con llave

+

1 elementoØ 22mm Ø 22mm Ø 22mm de contacto(*)

NA: 229 62

NC: 229 61


239 03 239 30 239 50

NA+NA: 229 74NC+NC: 229 73NA+NC: 229 76NA/NC+ NA/NC: 229 66

239 23 239 40 239 63

239 28 239 43 239 61

239 26

239 52

Para armar botones con elementos de contacto no luminoso

Planos Planos Planos Con capuchón de Doble

+

1 elementoØ 22mm(*) Ø 22mm(*) Ø 30mm(*) silicona IP 67 Ø 22mm(*) pulsador de contacto(*)

NA: 229 62NC: 229 61NC:229 71 + 3 puestosNA:229 72 + 3 puestos


238 00

NA+NA: 229 74NC+NC: 229 73NA+NC: 229 76NA/NC+ NA/NC: 229 66

238 01 238 21 238 14 238 11 239 80 (verde-plano) (rojo-plano)(**)

238 02 238 22 238 15 238 12 239 82 (verde-plano) (rojo-saliente)(*)

238 03

238 04 239 84 (verde-plano) (rojo-saliente con capuchón)(**)

238 06 238 16 238 13

osz n luinsshaga su lión para arar

c o n f I G u R A c I o

n e S

p A R A A R m A R

(*) Embalaje unitario

(**) Embalaje 5 unidades



268

Para armar botones pulsadores con elementos de contacto luminosos 230 Vca

Pilotos

+ +

luminososØ 22mm(*)

o o

Cuerpo luminoso 1 módulo 3 módulos 5 módulos

230 V (*) 130 V (**) 12-24 V / (**) BASES SOPORTE(*)

241 60 229 40 229 30 229 10 229 60 229 64 229 68

241 61 229 41 229 31 229 11

241 62 229 42 229 32 229 12

241 63 229 43 229 33 229 13

241 64 229 44 229 34 229 14

Para armar botones selectores con elementos de contacto luminosos

Rojo Verde

+

AlimentaciónØ 22mm(*) Ø 22mm(*) 230 Vac(*)

NA: 230 102 NA: 230 16NA+NC: 230 132 NA/NC: 229 90240 32

240 51 240 52

Para armar botones pulsadores con elementos de contacto luminosos 230 Vca

Planos Salientes Planos Doble pulsador

+

AlimentaciónØ 22mm(*) Ø 22mm(*) Ø 30mm(*) 230 Vac(*)

NA: 230 102 NA: 230 16NA+NC: 230 132 NA/NC: 229 90

240 00

240 01 240 11 240 08 240 70 (verde-plano)(rojo-saliente)(**)

240 76 (verde-plano)(rojo-saliente)(*)

240 02 240 12 240 09

240 73 (verde-plano)

(rojo-saliente)(*)

240 04

osz n luinsshaga su lión para arar

c o n f I G u R A c I o

n e S

p A R A A R m A R

(*) Embalaje unitario

(**) Embalaje 5 unidades



269

osz: abzas y pilsunidad d and y sñalizaión

osz: bns giraris, drgnia y anipulaiónauxiliars d and y sñalizaión

239 82

238 02

Emb. Re. Cabezas para botón pulsador

NoCabezas con anillos de sujeción

luminoso Luminoso Plano Ø 22 mm1 238 01 240 01 rojo1 238 02 240 02 verde1 238 04 240 04 amarillo1 238 06 negro1 238 03 azul1 238 00 240 00 blanco

Sobresaliente Ø 22 mm1 238 21 240 11 rojo1 238 22 240 12 verde

Plano con capuchón Ø 22 mm

Capuchón de silicona IP 671 238 11 rojo1 238 12 verde1 238 13 negro

Plano Ø 30 mm1 238 14 240 08 rojo1 238 15 240 09 verde1 238 16 negro

NoCabezas doble pulsador

luminoso Luminoso

5 239 80 240 70 Plano/plano - verde/rojo - IP 661 239 82 240 73 Plano/sobresaliente - verde/rojo - IP 66

5/1 239 84 240 76 Plano/sobresaliente - verde/rojo - IP 67

Cabezas de pilotos1 241 60 Blanco1 241 61 Rojo1 241 62 Verde1 241 63 Azul1 241 64 Amarillo

Para botones de corte deemergencia no luminososGolpe de puño con enganche

1 238 80 Rojo, pulsar/girar Ø 32 mm1 238 81 Negro, pulsar/girar Ø 32 mm1 238 82 Rojo, pulsar/girar Ø 40 mm1 238 91 Rojo, Ø 40 mm, desenclavamiento por llave1 238 74 Rojo, pulsar/tirar Ø 40 mm1 238 95 Rojo, pulsar/tirar Ø 54 mm

con visualización estado “I” - “O”

Golpe de puño sin retención

Ø 40 mm1 238 34 Rojo1 238 36 Negro

Características técnicas (p. 272)

238 82 238 95 239 40

238 61

Cabezas equipadas con anillo de sujeción a excepción de losbotones de parada de emergencia. Equipados con anillo de cierre.IP 65. Conormes con la norma IEC 60947-5

Emb. Re. Aplicaciones especiales

Manipuladores posición

Suministrado con estribo de 3posiciones

1 239 90 2P con retorno al centro

1 239 922P con retorno al centro,bloqueo en 0

1 239 91 2P estable1 239 93 2P estable, bloqueo en 01 239 96 4P con retorno1 239 98 4P con retorno, bloqueo en 01 239 97 4P estable1 239 99 4P estable, bloqueo en 0

Botón potenciómetro1 239 89 Potenciómetro no suministrado

Botón de rearme mecánico (BAM)Cabeza de impulsión, botón salienteCarrera 10 mm. No necesita uso de blocLargo de regulación: 26 a 46 mm. panel/bloc

1 238 61 Rojo1 238 62 Verde1 238 63 Azul1 238 66 Negro

240 73 238 21

240 09 241 64

239 91

Para botones giratoriosNo Con maneta corta de color negro

luminoso Luminoso

verde

1 239 03 240 32 2 posiciones jasverde

1 239 23 240 52 3 posiciones jasrojo

1 240 51 3 posiciones jas

1 239 28 3 posiciones retorno al centro

1 239 26 3 posiciones izquierda retorno al centroCon maneta larga de color negro



1 239 43 3 posiciones retorno al centroCon llave (1) botón color negro



1 239 61 3 posiciones retorno al centro

1 239 52 2 posiciones derecha con retorno alcentro

(1) “_“ señaliza la posición de extracción de la llave.

A B0

A B0

D B

A

0

C

D B

A

0

C



270

Emb. Re. Cuerpos completos para cabezasno luminosas

Conexión Con 1 elemento de contacto profundidad43 mm.

Rápida Por torni llo Base soporte para 1 puesto

5/1 231 02 229 62 NA

5/1 231 01 229 61 NC

Base soporte para 3 puesto

1 229 72 NA

1 231 04 229 71 NC

Con 2 elementos de contactoprofundidad 43 mm.

1 231 03 229 74 NA + NA

5/1 231 06 229 73 NA + NC

5/1 231 05 229 76 NA + NC

1 229 66 NA/NC + NA/NC

osz: urp d naauxiliars d and y sñalizaión

229 61

229 74 230 13

Características técnicas (p. 272) Ejemplos de ensamblaje y cotas (p. 273)

Cuerpos equipadosPara jación directa de la cabezaConexión por bornes con tornillo

Emb. Re. Cuerpos completos para cabezasluminosas 230 V±

Con 1 elemento de contacto profundidad43 mm

1 230 10 NA

1 230 16 NA + NA

1 230 13 NA + NC

1 229 90 NA/NC + NA/NC

Bases luminosas para alimentación directa,conexión rápida

1 231 10 Alimentador 24 V~ =1 231 20 Alimentador 130 V~1 231 30 Alimentador 230 V~

229 02

Complementos de cuerpoElementos de contacto suplementariospara realización de cuerpos noluminosos

1 229 02 NA

1 229 01 NC

1 229 03 NA/NC

5 229 56 NA/NC paramanipuladores

229 42

Base para confguraciones luminosas Suministrado con lámpara LEDPara botones o pilotosSe debe ubicar en zona de la base soporte

5 229 10 Blanco - 12-24 V~/=

5 229 11 Rojo - 12-24 V~/=

5 229 12 Verde - 12-24 V~/=

5 229 13 Azul - 12-24 V~/=

5 229 14 Amarillo - 12-24 V~/=

5 229 30 Blanco - 130 V~

5 229 31 Rojo - 130 V~

5 229 32 Verde - 130 V~

5 229 33 Azul - 130 V~

5 229 34 Amarillo - 230 V~

1 229 40 Blanco - 230 V~

1 229 41 Rojo - 230 V~

1 229 42 Verde - 230 V~

1 229 43 Azul - 230 V~

1 229 44 Amarillo - 230 V~

231 01

231 05

231 30

229 01

Inórs d las sluins dahrr n cnrl d Iluinaión

Wa Sppr dl Grup Lgrand

www.lgrandgrup.l



271

241 87

044 05 + 238 82

241 89

Emb. Re. Accesorios para cabezas

Capuchón IP 67Capuchón silicona permite obtener IP67en botones a impulsión Ø 22 mm

1 241 90 Transparente1 241 91 Rojo1 241 92 Verde1 241 93 Negro1 241 96 Transparente para doble pulsador

(plano/saliente)Base soporte para primer nivelde cuerpos de contactoCapacidad de cuerpos de contacto

1 229 60 1 puesto1 229 64 3 puestos1 229 68 5 puestos

Adaptadores1 241 81 Amarillo - con guarda baja para golpe de puño

Otros accesorios1 241 87 Botón obturador negro1 241 99 Placa de posicionamiento1 241 85 Llave de cierre5 241 86 Adaptador reductor Ø 30/221 241 88 Adaptador para bloqueo de pulsadores

Soportes

Para riel10 044 05 Soporte preperorado simple (1xØ 22,5 mm)3 módulos 17,5 mm

1 248 45 Soporte preperorado doble (2xØ 22,5 mm)4 módulos 17,5 mmPorta etiquetasSuministradas sin etiquetas

1 243 18 Cuadrado - etiquetas pequeñas1 243 16 Redondo - etiquetas grandes

Etiquetas enclipsables con textoTextos normalizados

1 243 43 “MANU-AUTO” etiqueta pequeña1 243 30 “I-O” etiqueta pequeña1 243 44 “MANU - O- AUTO” etiqueta pequeña

Etiquetas por grabarEtiqueta pequeña

1 243 01 Fondo rojo1 243 02 Fondo aluminio1 243 03 Fondo negro

Etiqueta grande1 243 06 Fondo rojo1 243 07 Fondo aluminio1 243 08 Fondo negro

241 81

243 16 243 18

229 64229 60 229 68

241 88

No luminosos

Luminosos

Botón con 1bloc de contac-to sobre basesimple

Botón con 1 ó2 blocsde contacto

Botón con 3blocsde contacto

Botón con 4 ó5 blocsde contacto

Botón con6,7,8,9 ó 10blocs decontacto

Pilotoluminosocon 1 blocde contacto

Botónluminosocon 1 ó 2blocsde contacto

Botónluminoso con3 ó 4 blocsde contacto

Botónluminoso con3 ó 4 blocsde contacto

43

43

43

46

64,5

43

64,5

46

Características técnicas (p. 272) Ejemplos de ensamblaje y cotas (p. 273)

osz: asrisauxiliars d and y sñalizaión

osz: éds d najbns n luinss, bns luinss y pils



272

osz: asris y ajas parabnra Ø 22 auxiliars d and y sñalizaión

oszauxiliars d and y sñalizaión

242 02

Emb. Re. Cajas preperforadas

IP66 - IK 07Color grisPosibilidad de instalar 3 cuerpos de

contacto por peroración1 242 00 1 peroración1 242 02 2 peroraciones1 242 03 3 peroraciones1 242 04 4 peroraciones1 242 05 5 peroraciones

Cuerpo para botonesFijación en el cuerpo de la cajaConexión con tornillos

1 242 41 NC1 242 42 NA

Cuerpos luminosos para botonesincorpora lámpara LED

1 242 70 Blanco - 230 V~

1 242 71 Rojo - 230 V~

1 242 72 Verde - 230 V~

1 242 73 Azul - 230 V~

1 242 74 Amarillo - 230 V~

Cajas peroradas para equipar con:pilotos y botones luminosos o no luminosos (ver p. 269)cuerpos de contacto especiales para montaje en caja

242 03

242 41 242 42 242 72

Características técnicas

* Temperatura de almacenamiento: -40°C a +70°C* Temperatura de utilización: -25°C a +70°C

* Comportamiento climático conorme a norma:* IEC 60068-2-3 (calor húmedo constante) * IEC 60068-2-30 (calor húmedo cíclico)* Grado de protección conorme a la norma IEC 60529IP 65 para los botones estándarIP 67 para los botones con capuchónIP 65 para las cajas equipadasIP 20 para la conexión de los blocs de contactos y pilotosmonoblocsNorma 4x, 12 y 13 para las cabezas y cajas preperoradas.* Protección contra los choques mecánicos según normaIEC 50102IK 05 botones luminosos y no luminososIK 07 caja preperorada* Protección contra choques eléctricosClase II según norma IEC 60947-5-1* Marcación de los bornes de acuerdo a la norma IEC 60947-1* Par de apriete de la tuerca del botón: recomendado 3 NmCerticados cULus y Bureau Veritas de los bornes: máx. 1,2 Nm

Cuerpos de contacto (cuerpos para cabezas no luminosas)

* Tensión asignada de aislación:Grado de polución 3690V según IEC/EN 60947600V AC según UL 508*Uimp: 6KV para cuerpos de contacto*Corriente térmica convencional al aire libre segúnnorma IEC 60947-5-1AC 15: 10ADC 13: 2,5A*Características eléctricas:Corriente nominal ac según norma IEC 60947-5-1AC 15 - A 600Ue = 120 V, Ie = 6 AUe = 240 V, Ie = 3 AUe = 380 V, Ie = 1,9 A

Ue = 480 V, Ie = 1,5 AUe = 500 V, Ie = 1,4 ACorriente continua según norma IEC 60947-5-1DC 13 - Q 600Ue = 125 V, Ie = 0,55 AUe = 250 V, Ie = 0,27 AUe = 400 V, Ie = 0,15 AUe = 500 V, Ie = 0,13 A

Capacidad de conexiónConductor rígido o fexible sin terminal: 2x 0,5mm2 a 2x2,5 mm2.Conductor rígido o fexible con terminal: 2x 0,5mm2 a 2x1,5 mm2.

Lámpara LedDuración y tensión nominal de alimentaciónRojo y amarillo: 100.000 horas a 25˚COtros colores: 50.000 horas a 25˚C

IP20 en zona de conexión de los bloc de contacto y pilotosmonobloc.NEMA 4x, 12 y 13 para las cabezas y cajas preperoradas

Inórs d das las sluinsd efinia enrgéia dl Grup

Lgrand

www.lgrandgrup.l



273

Botones no salientesA impulsión

No luminosos: ref.238 00/01/02/03/04/06Luminosos: ref.240 00/01/02/04

(1) para ref. 238 11/12/13 (con capuchón)

Botones salientesA impulsiónNo luminosos: ref. 238 21/22Luminosos: ref. 240 11/12

Golpe de puñoNo luminosos: ref. 238 34/36

Plano/saliente:No luminosos: ref. 239 82/84Luminosos: ref. 240 73/76

Plano/planoNo luminosos: ref. 239 80Luminosos: ref. 240 70

Botones ø 30No luminosos: ref. 238 14/15/16Luminosos: ref. 240 08/09

Botón giratorio con maneta cortaNo luminosos: ref. 239 03/23/26/28Luminosos: ref. 240 32/51/52

Botón giratorio con maneta largaNo luminosos: ref. 239 30/40/43

Botón giratorio con llaveNo luminosos: ref. 239 50/52ref. 239 60/61/63

Golpe de puño EN 418Pulsar tirar con retenciónNo luminosos: ref.238 74

Golpe de puño EN 418 ø 54Pulsar tirar con retenciónNo luminosos: ref.238 95

Golpe de puñoPulsar tirar con retenciónNo luminosos: ref.238 80/81/82

Golpe de puño con llaveNo luminosos: ref.238 91

PilotoRef. 241 60/61/62/63/64

Piloto monoblocsRef. 241 40/41/42/43/44

ManipuladoresRef. 239 90/91/92/ 93/96/97/98/99

Pulsador potenciométricoRef. 289 89

Cotas

66,5 70

3 6

3 5

73

22

Ø 2

9 , 4

Perforaciones entre ejesCotas(mm)

A

= 30 Con o sin etiqueta (caso general)= 33 Para capuchón s ilicona IP 67= 40 Con etiqueta grande> 40 Con golpe de puño Ø 30> 45 Para selector con maneta larga= 38 Para botones Ø 30= 50 En caso de 5 puestos

B= 45 Con o sin etiquetas (caso general )= 54 Con doble pulsador= 77 Con doble pulsador + etiqueta

Perforación para uso de placa de posicionamiento

1 puesto

1 9 , 6

2 9

43

64,5(bloc doble)

2 0 , 1

3 puestos 5 puestos

Es posible tener una base soporte de 3 puestos en 1 ó 2 niveles

Cotas

Cotas porta etiqueta

Redondo, etiquetas grandesref. 243 16

Número de perforaciones

Cuadrado, etiquetas pequeñasref. 243 18

Cotas cajas pre-perforadas

A

3 3

3 3

47,9

74 M16/20

M16/20

B

Ø 4,5

Ø 14,5

Ø 14,5Ø 4,5

8

16,5 42,5

37 37

15,45

15,45

Dim.(mm)

Números de perforaciones1 2 3 4 5

A 74 107 140 173 206B 59,5 92,5 125,5 158,5 191,5

Dimensiones en mm.

oszauxiliars d and y sñalizaión

12,3

11

Ø 5

4

35

Ø A

25,7



274 Reerencias en rojo: Productos nuevos

FUNCIÓNELÉCTRICA

Conexiónestándar

(p. 278)

1 conexión - 1 entrada/1 salida

1 conexión - 2 entradas/2 salidas

2 conexiones en 2 niveles


Paraconductor deprotección(p. 278)

1 conexión - 1 entrada/1 salida - pie metálico

1 conexión - 1 entrada/1 salida - pie plástico(1)

1 conexión - 2 entradas/2 salidas - pie metálico

Seccionable(p. 279) 1 conexión

Abierto (para equipar)

Para usible 5 x 20 con leva

Para usible 5 x 20 con leva+ indicador de usible

Para circuito neutro con leva

Para circuitoestándar

Con leva

Con mini leva

Para circuito sininterrupción

Con leva

Con mini leva

Para usible de 5 x 20

Borne defunción(p. 279)

1 conexiónModular

Porta diodo

2 conexionesen 2 niveles

Porta diodo

Con LED indicador de voltaje

Para sensory actuador(p. 279) 3 conexiones

en 3 niveles

Sensor

Actuador

PNE (p. 279) Fase/Neutro/Tierra

Medición(p. 279)

1 conexión Desconexión para medición de circuito

(1) Pueden ser utilizados en conductores de protección pertenecientes a la clase II o montaje equivalente(2) Indicador de usible 12/24/48 V = /A (3) Tapa terminal Re. 375 10

(4) Nivel superior(5) Sólo nivel inerior(6) Niveles inerior e intermedio

371 71 371 76

371 78

371 80

371 86

371 53

371 51 371 52 371 92

371 56

371 87

371 81371 84

371 79

371 00

371 20 371 30

371 61 371 63 371 64

371 66 371 69 371 68

371 08

n u e v ovikingtm 3, brn rinal n nxinad pr rnill y asrispara abl d br

N




FUNCIÓNELÉCTRICA

Conexiónestándar(p. 280)

1 conexión - 2 cables - 1 entrada/1 salida

1 conexión - 3 cables - 1 entrada/2 salidas

1 conexión - 4 cables - 2 entradas/2 salidas

2 conexiones - 4 cables - 2 niveles

Para conductorde protección(p. 280)

1 conexión - 2 cables - 1 entrada/1 salida - piemetálico

1 conexión - 3 cables - 1 entrada/2 salidas - piemetálico

1 conexión - 4 cables - 2 entradas/2 salidas - piemetálico

Seccionable(p. 281)

1 conexión2 cables

Abierto (para equipar)

Para usible 5x20 con leva Para usible 5x20 con leva+ indicador usión

Para circuito neutrocon leva

N

Para circuitoestándar

Con leva

Con mini - leva

Paracircuito sininterrupción

Con leva

Con mini - leva

Bornede función(p. 281)

1 conexión4 cables2 entradas/2 salidas

Porta diodo

2 uniones

4 conductores2 niveles

Porta diodo

Con LED indicador de voltaje

(1) Indicador de usible 12/24/48V= /A (3) Sólo nivel superior(2) Sólo nivel inerior

372 60

372 21

372 72

372 64

372 42

372 12

372 80

372 69

372 83

372 54

372 61

372 02

372 70

372 40

372 47

372 71

372 82

372 68

372 84

vikingtm 3, brn rinal n nxinad pr rsr y asrispara abl d br

n u e v o



277Reerencias en rojo: Productos nuevos

BORNES AISLACIÓN UNIÓN EQUIPOTENCIAL MEDICIÓN PRODUCTOSASOCIADOS

Sección

(mm2

)

Paso

(mm) C

o l o r

Re. Tapa terminalPlaca de

separación yaislamiento

Peine para 2

bornes

Peine para 3

bornes

Peine para 10

bornes

Enchue de

prueba

4 5

372 60

375 86 375 95 375 02 375 01 375 27372 00

372 20

4 6

372 61

incorporado 375 95 375 05 375 04 375 27372 01

372 21

6 8372 62

incorporado 375 08 375 07 375 27372 02

10 10372 63

incorporado 375 82372 03

16 12372 64

incorporado 375 85372 04

4 5

372 40

375 87 375 95 375 02 375 01 375 27372 41

372 42

4 6372 43

incorporado 375 95 375 05 375 04 375 27372 44

4 5372 46

375 88 375 95 375 02 375 01 375 27372 47

4 6372 69

incorporado 375 05 375 04 375 27372 09

4 5372 67

375 89 375 96 375 02 375 01 375 27(3)

372 07

4 6372 68

incorporado 375 96 375 05 375 04 375 27(3)

372 084 5 372 70 375 86

4 6 372 71

incorporado6 8 372 72

10 10 372 73

16 12 372 74

4 5 372 10 375 87

4 6 372 11 incorporado

4 5 372 12 375 88

4 6 372 79 incorporado

2.5 6

372 80 375 90 375 05 375 04 375 27

372 81

375 90 375 05 375 04

372 81+ 37524/25 (1)

372 82

372 83

372 84 375 90 375 05 375 04 375 27

372 85 375 90 375 05 375 04

372 86 375 90 375 05 375 04 375 27

4 5

372 54 375 88 375 95 375 02 375 01

372 55 375 89 375 96 375 02 375 01

372 56 375 89 375 96 375 02(2) 375 01(2)

Tapa Terminal(p. 282)

Porta etiquetapara tapaterminal(p. 282)

Leva(p. 283)

Barra deunión para

desconexión debornes(p. 283)

Indicador deusible

(p. 283)

Continuidad(p. 283)

CAB 3(p. 288, 294 y 295)

R r i a s a

t i g a s d i s

i b l s

h a s t a a g t a r s

t k



278

bornes de conexión por tornillo VikingTM 3

(1) Tapa terminal incorporada(2) Capacidad de cable: 2.5 mm2 máx. con peineequipotencial de puente

Se utilizan para hacer la conexión eléctrica entre dos alambres de cobre rgidos o exibles.Dos áreas para peines de puente para alternar conexiones equipotenciales de hasta de 8 pasosPara rieles 2 de 15 mm. de proundidad, 2 EN 60715 de proundidad 7.5 mm. y 15 mm.

371 60 + 371 00 + 371 20 + 371 30 371 69 371 68

371 79371 74 371 76 371 60 + 371 61 + 371 62 + 371 63 + 371 64+ 371 65 + 371 66

371 70 sobre riel4

CAB 3 sistema de marcación

p. 288, 294 y 295

Emb. Re. Borne de Conexión estándar

Gris para circuito estándar, azul para conductorde neutro, naranja para el circuito sin interrupciónmediante el dispositivo aislante, rojo para loscircuitos especiales (de seguridad, protegidos,etc.)

1 conexión - 1 entrada/1 salida

Color

Secciónnominal(mm²)

Capacidad

Paso (mm)Cable rgido

(mm2)Cable exible

(mm2)60 371 60 Gris

2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 560 371 00 Azul60 371 20 Naranjo60 371 30 Rojo50 371 61 Gris

4 0.25 a 6 0.25 a 4 650 371 01 Azul50 371 21 Naranjo50 371 31 Rojo40 371 62 Gris 6 0.5 a 10 0.25 a 6 840 371 02 Azul30 371 63 Gris 10 1.5 a 16 2.5 a 10 1030 371 03 Azul20 371 64 Gris 16 1.5 a 25 4 a 16 1220 371 04 Azul20

371 65 Gris 35 2.5 a 50 4 a 35 1520 371 05 Azul10 371 66(1) Gris 70 25 a 95 16 a 70 22

1 conexión - 2 entradas/2 salidas25 371 69 Gris 4 0.25 a 6 0.25 a 4 625 371 09 Azul

2 conexiones en 2 niveles60 371 67 Gris 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 560 371 07 Azul60 371 68 Gris 4 0.25 a 6 0.25 a 4 660 371 08 Azul


50 371 51(2) Gris 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 5

Emb. Re. Borne para conductor de protección

1 conexión - 1 entrada/1 salida - piemetálicoFijación sin tornillos en riel sobre 10 mm depasoFNT desde 10 mm2

Color

Secciónnominal

(mm²)

CapacidadPaso

(mm)

Cable

rgido(mm2

)

Cable exible

(mm2

)60 371 70 Verde/amarillo 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 550 371 71 Verde/amarillo 4 0.25 a 6 0.25 a 4 640 371 72 Verde/amarillo 6 0.5 a 10 0.25 a 6 830 371 73 Verde/amarillo 10 1.5 a 16 2.5 a 10 1010 371 74 Verde/amarillo 16 1.5 a 25 4 a 16 1210 371 75 Verde/amarillo 35 2.5 a 50 4 a 35 15

1 conexión - barra bloque - pie metálico10 371 76 - 35 2.5 a 50 4 a 35 15

1 conexión - 2 entradas/2 salidas - piemetálicoFijación sobre riel sin tornillo

50 371 79 Verde/amarillo 4 0.25 a 6 0.25 a 4 61 conexión - 1 entrada/1 salida - pie plástico

Puede ser usado en conductores deprotección dentro de la categora II o montaje

equivalente50 371 77 Verde 4 0.25 a 6 0.25 a 4 640 371 78 Verde 6 0.5 a 10 0.25 a 6 8

FNT - Fase/Neutro/Tierra

3 conexiones en 3 niveles - pie metálicoMarcado verde/amarillo para el nivel ineriorfjación a riel sin tornillos

Color


Capacidad


(mm2)Cable exible

(mm2)50 371 52(2) Gris 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 5

N U E V O





(1) Capacidad para cable rgido: 2.5 mm² máx., con peineequipotencial de puente

Se usan para hacer la conexión eléctrica entre dos alambres de cobre rgidos o exiblesDos áreas para peines de puente para alternar conexiones equipotenciales de hasta 8 pasos.Para rieles 2 de 15 mm. de proundidad, 2 EN 60715 de proundidad 7.5 mm y 15 mm.

371 80 + usible removible

371 55

371 82 + 371 83 + 371 85

371 51 371 52

371 84 + 371 86 371 53

371 92

371 87

Accesorios (p. 282)

Tapas terminales (p. 282)p. 300

Nueva pinza Starfx

Emb. Re. Borne seccionable, 1 conexión

Desconexión por cuchilla tipo leva o mini leva

Abierto (a equipar)Puede recibir un usible automático de cuchillao un mini disyuntor, o cuchilla tipo palanca, ocuchilla tipo pivote re. 375 15/16/17/18

Color


CapacidadPaso(mm)

Cable rgido(mm2)

Cable exible(mm2)

20 371 80 Gris 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6

Para fusible 5x20 con leva20 371 81 Gris 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6

Para circuito neutro con leva20 371 82 Gris/azul 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6

Para circuito estándar con leva20 371 83 Gris 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6

Para circuito estándar con mini leva20 371 84 Gris 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6

Para circuito sin interrupción con leva

Circuito sin interrupción por medio deldispositivo de aislamiento maestro

20 371 85 Naranjo 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6Para circuito sin interrupción con mini leva

Circuito sin interrupción por medio deldispositivo de aislamiento maestro

20 371 86 Naranjo 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6Para fusible 5 x 20

20 371 87 Gris 10 0.25 a 16 0.25 a 10 12

Emb. Re. Borne función

1 conexión - modular

Componentes conectados con tornillos

Color


CapacidadPaso(mm)

Cable rgido(mm2)

Cable exible(mm2)

20 371 53 Gris 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 5

1 conexión - porta diodo20 371 54 Gris 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 5

2 conexiones en 2 niveles - porta diodo60 371 55 Gris 4 0.25 a 6 0.25 a 4 6

2 conexiones en 2 niveles - con LED

LED indicador de voltaje (12/24V = y A)60 371 56 Gris 4 0.25 a 6 0.25 a 4 6

Para sensores y actuadores

Para sensores de conexión (Re. 371 51) oactuadores (Re. 371 52), y su unidad dealimentación común, usan un peine equipotencialRe. 375 46/47 (Principio de cableado p. 285)3 conexiones en 3 niveles - para sensor

Color

Secciónnominal

(mm²)

CapacidadPaso

(mm)

Cable rgido

(mm2)

Cable exible

(mm2)50 371 51(1) Gris 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 53 conexiones en 3 niveles - para actuadorMarca verde/amarillo para indicar nivel inerior.pie metálico. Fijación a riel sin tornillo

50 371 52(1) Gris 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 5

Desconexión para medición

1 conexiónCon sus accesorios, permite la intervención(mediciones, mantenimiento, etc) en uncircuito de medición de corriente, tensión yalimentación, manteniendo cerrado el circuitosecundario del transormador de corriente.

Color

Secciónnominal

(mm²)

Capacidad


(mm2)Cable exible

(mm2)25 371 92 Gris 4 0.25 a 4 0.25 a 4 8

Levas tipo cuchillo, varilla de empalmee indicadores de fusión (p. 283)

bornes de conexión por tornillo VikingTM 3N U E V

O



280

bornes de conexión por resorte VikingTM 3N U E V

O

Emb. Re. Borne de paso

Gris para el circuito estándar, azul parael circuito neutro, naranja para el circuitosin interrupción mediante el dispositivo deseccionamiento general.1 conexión - 2 cables - 1 entrada/1 salida

Color


Capacidad

Paso(mm)

Cable rgido(mm2)

Cableexible(mm2)

Cableexible con

terminal(mm2)

60 372 60 Gris4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 560 372 00 Azul

60 372 20 Naranjo50 372 61(1) Gris

4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 650 372 01(1) Azul50 372 21(1) Naranjo50 372 62(1) Gris 6 0.5 a 6 0.5 a 6 0.5 a 6 850 372 02(1) Azul40 372 63(1) Gris 10 0.75 a 100.75 a 100.75 a 10 1040 372 03(1) Azul10 372 64(1) Gris 16 4 a 16 4 a 16 4 a 16 1210 372 04(1) Azul

1 conexión - 3 cables - 1 entrada/2 salidas60 372 40 Gris

4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 560 372 41 Azul60 372 42 Naranjo50 372 43(1) Gris 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 650 372 44(1) Azul

1 conexión - 4 cables - 2 entradas/2 salidas

60 372 46 Gris 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 560 372 47 Azul50 372 69(1) Gris 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 650 372 09(1) Azul

2 conexión - 4 cables - 2 niveles

60372 67 Gris 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 560 372 07 Azul

50 372 68(1) Gris 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 650 372 08(1) Azul

Emb. Re. Borne para conductor de protección

Pie metálicoFijación a riel sin tornillosPEN desde 10 mm2

1 conexión - 2 cables - 1 entrada/1 salida

Color


Capacidad

Paso(mm)

Cable rgido(mm2)

Cableexible(mm2)

Cableexible con

terminal(mm2)

60 372 70 Verde/amarillo 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 5

50 372 71(1) Verde/amarillo 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 6

25 372 72(1) Verde/amarillo 6 0.5 a 6 0.5 a 6 0.5 a 6 8

20 372 73(1) Verde/amarillo 10 0.75 a 100.75 a 100.75 a 10 10

15 372 74(1) Verde/amarillo 16 4 a 16 4 a 16 4 a 16 12

1 conexión - 3 cables - 1 entrada/2 salidas

40 372 10 Verde/amarillo 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 530 372 11(1) Verde/

amarillo 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 6

1 conexión - 4 cables - 2 entradas/2 salidas40 372 12 Verde/

amarillo 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 530 372 79(1) Verde/

amarillo 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 6

Sistema de conexión por resorte de acero inoxidable, se usan para hacer conexiones eléctricas entre dos cables de cobre rgidos, o bien,dos cables exibles con o sin terminal de conexión.Inserción directa sin herramienta tanto para cable rgido como para el exible con terminal de conexión de hasta 6 mm. de paso.Dos zonas de peines para unión equipotencial alternaPara rieles 2 de 15 mm, de proundidad, 2 EN 60715 de proundidad 7.5 mm y 15 mm

372 60 + 372 00 + 372 20 372 63 372 40372 21372 01

Inserción automática de cabledesnudo con terminales ocable rgido con paso superiora 6 mm

372 72 372 79372 70Fijación automática sobre riel 4

(1) tapa terminal incorporada





Sistema de conexión sin tornillos de acero inoxidable y de tipo resorte.Se usan para hacer conexión eléctrica entre dos cables de cobre rgidos, o bien, dos cables exibles con o sin terminal de conexión.Inserción directa sin herramienta tanto para cable rgido como para el exible con terminal de conexión de hasta 6 mm.Dos zonas de peines para unión equipotencial alterna.Para rieles 2 de 15 mm. de proundidad, 2 EN 60715 de proundidad 7.5 mm y 15 mm.

Cuchilla tipo leva, barras de unión eindicadores de fusión (p. 283)

Accesorios (p. 282)

Tapas terminales (p. 282)

Emb. Re. Bornes seccionables

Desconexión por cuchilla tipo leva o mini - leva

Abierto (a equipar)Puede recibir un usible automático de cuchilla,mini disyuntor o leva con seccionadorRe. 375 15/16/17/18

Color


Capacidad

Paso(mm)

Cablergido(mm2)

Cableexible(mm2)

Cableexible con

terminal(mm2)

20 372 80 Gris 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 6

Para fusible 5 x 20 con leva

20 372 81 Gris 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 6

Para circuito neutro con leva20 372 82 Gris/azul 2.5 0.5 a 2.50.5 a 2.50.5 a 2.5 6

Para circuito estándar con leva20 372 83 Gris 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 6

Para circuito estándar mini - leva20 372 84 Gris 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 6

Para circuito sin interrupción con levaCircuito sin interrupción por medio deldispositivo de aislamiento maestro

20 372 85 Naranjo 2.5 0.5 a 2.50.5 a 2.50.5 a 2.5 6

Para circuito sin interrupción con mini - levaCircuito sin interrupción por medio deldispositivo de aislamiento maestro

20 372 86 Naranjo 2.5 0.5 a 2.50.5 a 2.50.5 a 2.5 6

Emb. Re. Bornes de función

1 conexión - 4 cables - 2 entradas/2 salidas -porta diodo

Color


Capacidad

Paso(mm)

Cablergido(mm2)

Cableexible(mm2)

Cableexible con

terminal(mm2)

60 372 54 Gris 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 5

2 conexiones - 4 cables - 2 niveles - portadiodo

60 372 55 Gris 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 5

2 conexiones - 4 cables - 2 niveles - con LEDIndicador de presencia de voltaje (12/24V= y A)

60 372 56 Gris 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 5

372 81 abierto 372 82 + 372 83 + 372 85372 80 con usible removible

372 84372 54

372 81 con indicadorde usión

Nueva pinza Starfix (p. 300)

bornes de conexión por resorte VikingTM 3N U E V

O

Inórmese de las solucionesde ahorro y Calidad de la Energía

del Grupo Legrand

www.legrandgroup.cl




(1) Regletas Re. 371 51/52: nivel superior solamente(2) Regleta Re. 371 56: nivel inerior solamente(3) Excepto para Re. 371 92

Emb. Re. Rieles para cortar a medida

Largo 2 m10 374 04 4 EN 60715 proundidad 7.5 mm10 374 07 3 proundidad 15 mm

Soporte en ángulo de 45°

10 394 49 Set de 2 soportes para inclinarun riel en un ángulo de 45°Incluye tornillos de 4 x M6, tuercas y golillas

Topes de fjación

Acepta marcadores CAB 3Paso 6 mm, automático

50 375 10 Montaje sin tornillo4 EN 60715 de proundidad 7.5mm y 15mmAcepta portaetiqueta Re. 395 96Actúa como tapa terminal para bornes con tornillo1 entrada/1 salida, paso 5, 6, 8 y 10 mmPaso 8 mm

20 375 114 EN 60715 de proundidad 7.5 mm y15 mmAcepta portaetiqueta Re. 395 96Paso 10 mm

10 375 12 4 EN 60715 de proundidad 7.5 mm (excepto parariel fjado en placa) y 15 mmPara soporte de barra de conductor de protección:- Barra de bronce Re. 373 00/01- Barra de cobre de 12 x 4 mm con abrazadera

Re. 373 02- Regleta de terminales IP 2X con barra de aceroplana de 12 x 2 mm. Re. 048 19- Barra de cobre 12 x 4 mm Re. 373 49 ó 373 89- Barra de apantallado 10 x 3 mm Re. 375 34Paso 12 mm

20 375 13 Para riel4 EN 60715 proundidad 7.5 mm y 15 mmDespués de cortar el divisor superior, se puedeetiquetar usando la Re. 384 98

Accesorios de identifcación

20 395 96 Porta etiqueta transparente con ángulo variableSe fjan en topes de fjación Re. 375 10/11Vienen provistos de etiqueta 32 x 9.5 mmPueden aceptar etiquetas Re. 395 97

20 395 97 Etiqueta para grabado 28 x 9.5 mmPorta etiquetas Re. 395 96. ABS exibleFondo blanco, grabado en negro

10 395 98 Plumón negro indeleble

Emb. Re. Tapas terminal

GrisPara bornes con tornillo

100 375 50 1 entrada/1 salida, paso 5, 6, 8 y 10 mm20 375 51 1 entrada/1 salida, paso 12 y 15 mm20 375 52 2 entradas/2 salidas20 375 53 2 niveles20 375 54 3 niveles20 375 55 Seccionable de 6 mm de paso y de unción de

paso 5 mm20 375 56 Fusible seccionable 5 x 20 con tapa10 375 57 Desconexión para medición

Para bornes con resorte y paso 5 mmPermite que el borne pase a paso 6 mm. y acepteun cable exible con terminal de 4 mm2

50 375 86 1 entrada/1 salida50 375 87 1 entrada/2 salidas20 375 88 2 entradas/2 salidas20 375 89 2 niveles

Para bornes con resorte de paso 6 mm20 375 90 Seccionable

Divisores de separación y aislaciónGrisPara bornes con tornillo

20 375 60 1 entrada/1 salida, paso 5, 6, 8 y 10 mm10 375 61 1 entrada/1 salida, paso 12 y 15 mm10 375 62 2 entradas/2 salidas, seccionables de

paso 6 mm y de unción de paso 5 mm10 375 63

2 niveles20 375 54 3 nivelesPara bornes con resorte

10 375 95 1 entrada/1 salida, 1 entrada/2 salidasy 2 entradas/2 salidas, 5 y 6 mm de paso

10 375 96 2 niveles

Accesorios de unión equipotencialPeines tipo puente para bornes con tornillo yresorteMontaje rontal (inserción automática), sintornillos, aislado y separable. Consecutivo oconexión alternada. Rojo

20

375 01(1) Para 10 bornes de paso 5 mm50 375 02(1) Para 2 bornes de paso 5 mm20 375 04(2) Para 10 bornes de paso 6 mm50 375 05(2) Para 2 bornes de paso 6 mm20 375 07(3) Para 3 bornes de paso 8 mm

20 375 08(3) Para 2 bornes de paso 8 mm

375 12 con etiquetado CAB 3375 11 con portaetiqueta 395 96

Tapa terminal 375 10, montaje sin tornillo

Peines de puente automático Re. 375 01 ó 375 08 para bloques con conexión detornillo o resorte

CAB 3 marcadores

375 62

375 95

375 52375 89

375 54

CAB 3 porta etiqueta

Re. 383 92 para borne conconexión por tornillo

Barras equipotenciales

Re. 375 40/42/44 parabornes de conexiónpor tornillo

Peines puenteRe. 375 46/47 para regletas debornes de 3 niveles

con conexión detornillo

375 13 con porta etiquetaDuplix 384 98

accesorios para bornes terminales VikingTM 3N U E V

O




(1) Excepto para Re. 371 87(2) Excepto para desconexión de bornes con palanca, borne conconexión por tornillo con LED y bornes de unción con conexión porresorte. Bornes de 2 y 3 niveles: sólo nivel superior.

Emb. Re. Accesorios de unión equipotencial(continuación)

Barra para bornes con tornilloMontaje rontal con tornillos. Pre ensambladounión consecutiva o alternada

10 375 40 Para 12 bornes con 10 mm de paso10 375 42(1) Para 12 bornes con 12 mm de paso10 375 44 Para 12 bornes con 15 mm de paso

Peines para bornes con tornillo de 3 nivelesPara niveles ineriores e intermedios de bornesRe. 371 51/52. Montaje lateralAislado e independientes

10 375 46 Caé, para 12 bornes con 5 mm de paso10 375 47 Azul, para 12 bornes con 5 mm de paso

Peines para bornes con resorte

Montaje rontal (inserción automática), sintornillos, aislado. Rojo.

20 375 82 Para 2 bornes con 10 mm de paso20 375 85 Para 2 bornes con 12 mm de paso

Accesorios para la desconexión debornesPara bornes con tornillo y resorteLevas tipo cuchillasPara bornes abierto Re. 371 80 y 372 80Desconexión manual tipo leva, se requiereherramienta para el tipo mini leva

10 / 50 375 15 Con leva para usible 5 x 2010 / 50 375 16 Leva azul para neutro10 / 50 375 17 Leva gris10 / 50 375 18 Leva en miniatura

Eje de fjación

Para leva y mini leva20 375 21 Para 2 bornes20 375 22 Para 3 bornes

Indicador de fusiónSe enclipsan directamente en bornes Re. 371 81,372 81 o leva 375 15 (sin energa)

10 / 50 375 24 12/24/48 V= y A para bornes con usible5 x 20 con leva

10 / 50 375 25 110/250 VA para bornes con usible5 x 20 con leva

Accesorios de continuidadGarantizan una conexión segura y simple delcable apantalladoAbrazaderas de continuidadPara bornes con tornillo y resorte- se montan girando en la barra colectora

10 x 3 mm Re. 375 34- montaje en placa con tornillo M4 (suministrado)- montaje en riel 4 con Re. 364 69

10

375 30 Para cable de diámetro 3 a 8 mm10 375 31 Para cable de diámetro 4 a 13.5 mm4 375 32 Para cable de diámetro 10 a 20 mm

Emb. Re. Accesorios de continuidad (continuación)

Garantizan una conexión segura y simple delcable apantalladoBarra de continuidadPara bornes con tornillo y resorte. De acero.Largo 1 m.Para uso con tapa terminal Re. 375 12

10 375 34 10 x 3 mmSoporte de contuinidad

50 375 35 Para bornes con tornillo 1 entrada/1 salidapaso 5, 6, 8 y 10 mmSe conectan con clips de 2.8 x 0.8 mmo con soldadura. Capacidad: 1 mm2

Etiquetas protectoras1 poloPara bornes con tornillo 1 entrada/1 salida

10 375 65 5 y 6 mm de paso10 375 66 8 y 10 mm de paso10 375 67 12 y 15 mm de paso

Tapa de protección a cortarLargo 1 mMontadas en el divisor de separación y aislaciónPara bornes con tornillo 1 entrada/1 salida

10 375 68 5, 6, 8 y 10 mm de paso(divisor Re. 375 60)

10 375 69 12 y 15 mm de paso(divisor Re. 375 61)

Accesorios de medición

Para bornes con conexión por tornillo yresorte

10 375 27(2) Alvéolo de medición para Ø4 mm para bornecon paso 5 y 6 mm.Para bornes con conexión por tornillo

50 375 75 Alvéolo de medición para Ø2 mm, para bornecon paso 10 mm, Re. 371 03/63

20 375 76 Alvéolo de medición para Ø4 mm, para bornecon paso 12 y 15 mm.Re. 371 04/05/64/65

10 375 77 Alvéolo de medición para Ø4 mm, para bornesde desconexión para medición Re. 371 92Punta de prueba IP 2X

1/10

394 45 Punta de prueba Ø2 mm. Tubo retráctil.Se fja directamente sobre el conectorde Ø4 mm

371 80 + 375 15 + 375 25 372 81 + 375 24

375 77 + 371 92 abierto375 66 + 371 63 + 371 03

375 15 375 16

375 17 375 18

Borne de continuidad con tapas terminales 375 12,barra 375 34 y abrazaderas 375 30/31

375 76 + 371 64375 27 + 371 61

accesorios para bornes de conexión VikingTM 3N U E V

O



284


Ref.

Voltaje (V) Corriente (A) Sección Nominal

IEC CSA UL Ie IEC CSA ULIEC

(mm2)CSA

(AWG)UL

(AWG)

371 00/20/30/60

800 600 600

27 24 20 20 2.5 12 12371 01/21/31/61 36 32 30 30 4 10 10

371 02/62 48 41 50 50 6 8 8371 03/63 63 57 60 60 10 6 6371 04/64 85 76 85 85 16 4 4371 05/65 138 125 115 115 35 2 2371 07/67

500 300 30027 24 20 20 2.5 12 12

371 08/68 36 32 30 30 4 10 10371 09/69 36 32 30 30 4 10 10

371 66 1000 600 600 213 192 200 200 70 000 000371 77 800 600 600 36 32 30 30 4 10 10371 78 48 41 50 50 6 8 8

n Características y dimensiones (mm)Poliamida V2 según UL 94, 960°C en IEC EN 60695-2-11Bornes de conexión

Bornes para conductor de protección

Bornes seccionables

Alimentación de acuerdo con la norma EN 60947-7-3

Re. 371 51: ver bornes para sensoresIEC 60947-7-1, CSA no. 22-2 no. 158, UL 1059Ie: corriente nominal NFC 15100 tabla 52H, columna 4

IEC 60947-7-1/7-2, CSA no. 22-2, no. 158, UL 1059

(1) Bornes de conexión FNT

IEC 60947-7-1/7-3, CSA no. 22-2, no. 158, UL 1059

(1): Con o sin indicador de usible quemados Re. 375 25

Re. 371 00/01/02/03/20/21/30/31/60/61/62/63/77/78

Re.371 04/05/64/65

Re.371 70/71/72/73

Re. 371 80

Re. 371 87

Re. 371 77/78

Re. 371 09/69

Re. 371 66

Re. 371 74/75

Re. 371 81/82/83/85

Re. 371 79

Re. 371 76

Re. 371 84/86

Re. 371 07/08/67/68

52.245.8

4 6 . 4

5 3 . 9

57.154.5

6 2 . 9

7 0 . 4

52.245.8

4 6 . 4

5 3

. 9

71.2

26.8

4 6 . 4

5 3 . 9

52.245.8

4 6 . 4

5 3 . 9

5754.4

5 1 . 2

5 8 . 7

64.662

6 3

7 0 . 5

54.5

6 3

7 0 . 5

91.6

71.2

26.8

5 2 . 3

8 3 . 1

9 0 . 6

5 9 . 8

5754.4

5 1 . 2

5 8 . 7

50.5

2 9 . 3 4 1 . 5

4 9

3 6 . 8

84.2

71.2

26.8

4 6 . 5

7 6 . 3

8 3 . 8

5 4

74.872.2

6 2 . 5

7 0

Ref.Voltaje (V) Sección Nominal

IEC CSA UL IEC (mm2) CSA (AWG) UL (AWG)

371 70

800 600 600

2.5 12 12371 71 4 10 10371 72 6 8 8

371 73(1) 10 6 6371 74(1) 16 4 4371 75(1) 35 2 2371 76 - - - 35 - -371 77 800 600 600 4 10 10371 78 6 8 8371 79 500 300 300 4 10 10

Ref.


IEC CSA UL IEC CSA ULIEC

(mm2)CSA

(AWG)UL

(AWG)

371 80 500 300 300 15 15 15

2.5 12 12

371 81 ó371 80 + 375 15

250 250 250 6.3 6.3 6.3

371 82

500 300 300 15 15 15371 83371 84371 85371 86371 87 250 250 250 10 10 10 10

Ref.Corto circuito Corto circuito + sobrecarga

Borne separado Borne armado Borne separado Borne armado

371 81 ó371 80 + 375 15(1)

4 W / 6.3 A 1.6 W/6.3 A 1.6 W/6.3 A -Pvk = 4.75 W Pvk = 2 W Pv = 1.65 W -

371 874 W 2.5 W 1.6 W -

Pvk = 5 W Pvk = 2.7 W Pv = 1.8 W -

65.5

6 5 . 5

7

3

Sección(AWG/MCM)

Sección(mm2)

14 2,0612 3,31

10 5,268 8,37

6 13,34 21,23 26,7

2 33,61 42,4

1/0 53,52/0 67,43/0 85

4/0 107,2250 126,7

300 151,8350 177,3

400 202,7

500 253,2600 303,6

354,7

Tabla secciones según NCH4/2003



285

Borne de función

Bornes seccionables

Cableado principal para bornes de medición Ref. 371 92

Bornes para sensores y actuadores/PNE

Largo desnudo (mm)

Diagramas esquemáticos

Cableados principales

IEC 60947-7-1, CSA no. 22-2, no. 158, UL 1059

IEC EN 60947-7-1

IEC 60947-7-1/7-2, CSA no. 22-2, no. 158, UL 1059Ie: Corriente nominal NF C 15100 tabla 52H, columna 4

Re. 371 53

Re. 371 92

Circuito Ampermetro Circuito wattmetro

Bornes para sensor Re. 371 51

Borne para actuador Re. 371 52 Borne FNT Re. 371 52

Re. 371 56

Re. 371 51/52

Diodo para Re. 371 54/55- 1N4007 tipo 1A- corriente directa = 1 A- peak inverso de voltaje 1000 V- corriente inversa 5 µA a 25°C

Re. 371 53/54

Re. 371 54

Re. 371 55/56

Re. 371 5573.2

6 2

6 9 . 5

L1

L2

L3

N

PE

Sensores

Señal

Señal

Automatismo

Peine equipotencialRe. 375 46/47

Fuente(compartida)

Fuenteo Fase - Neutro

Aactuador

Señal

Señal

Automatización

Peine equipotencialRe. 375 47

común

Fase

Neutro

+ +

--

84.5

38.8 6 7 . 4

7

4 . 9

71.265.9

26.8

4 6 . 5

5 4

74.872.2

6 2 . 5

7 0

Ref.

Voltaje (V) Corriente (A) Sección nominal


(mm2

)

CSA

(AWG)

UL

(AWG)371 53 250 - - - - - 2.5 - -371 54 250 - - 1 - - 2.5 - -371 55 500 300 300 1 1 1 4 10 10371 56 12 a 24 12 a 24 12 a 24 32 30 30 4 10 10

Ref.


IEC CSA UL Ie IEC CSA UL IEC(mm2)

CSA(AWG)

UL(AWG)

371 51 400 300 300 27 24 20 20 2.5 12 12371 52

Ref.



(mm2)CSA

(AWG)UL

(AWG)

371 92 800 - - 24 - - 4 - -

Paso borne con tornillo (mm) Cable rígido o exible

5 6 a 868 10 a 12

1012 13 a 1715 14 a 1822 15 a 22

Por circuito:2 x bornes de desconexión paramediciones Re. 371 924 x mediciones de tomas de corriente deØ4 mm. Re. 375 771 x Tapa terminal Re. 375 571 x Shunt con conector de Ø4 mm

10 x bornes de desconexión paramediciones Re. 371 9212 x Enchue de medición para conectoresde Ø4 mm. Re. 375 77

1 x Tapa terminal Re. 375 573 x Shunts con conector de Ø4 mm.

PosiciónNominal

Posiciónde Test

Posicióncorto circuito




286

n Características y dimensiones (mm)Poliamida V2 según UL 94, 960°C en conormidad con la normaIEC EN 60695-2-11

Bornes de conexión

IEC 60947-7-1, CSA no. 22-2, no. 158, UL 1059Ie: Corriente nominal NF C 15100 tabla 52H, columna 4

IEC 60947-7-1/7-3, CSA no. 22-2, no. 158, UL 1059

IEC 60947-7-1, CSA no. 22-2, no. 158, UL 1059

IEC 60947-7-2, CSA no. 22-2, no. 158, UL 1059(1): Bornes FNT

Re. 372 00/01/20/21/60/61/70/71

Re. 372 04/64/74

Re. 372 54

Re. 372 80

Re. 372 02/62/72

Re. 372 10/11/40/41/42/43/44

Re. 372 03/63/73

Re. 372 09/12/46/47/54/69/79

Re. 372 55

Re. 372 81/82/83/85

Re. 372 56

Re. 372 84/86

Re. 372 07/08/55/56/67/68

54

4 2

. 1

4 9 . 6

84.9

5 1 . 3

5 8 . 8

80

27

4 6 . 6

5 4 . 1

66.4

4

4

5 1 . 5

69.4

4 2 . 1

4 9 . 6

74.3

4

8 . 7

5 6 . 2

84.7

4 2 . 1

4 9 . 6

91.7

8027

5 2 . 3

8 3

9 0 . 5

5 9 . 8

83.3

80

27

4 6 . 5 7

6 . 3

8 3 . 8

5 4

89.1

42.4

5 6 . 1

6 3 .

6

Ref.



(mm2)CSA

(AWG)UL

(AWG)

372 54 500 300 300 1 1 14 14 14372 55

372 56 12 a 24 12 a 24 12 a 24 - - -

Ref.Voltaje (V) Sección Nominal

IEC CSA UL IEC (mm2) CSA (AWG) UL (AWG)

372 10

800 600 600

4 10 10

372 11372 12372 70372 71372 72 6372 73(1) 10 8 8

372 74

(1)

16 6 6372 79 4 10 10

Ref.

Voltaje (V) Corriente (A) Seccción nominal

IEC CSA UL Ie IEC CSA ULIEC

(mm2)CSA

(AWG)UL

(AWG)

372 00

800 600 600

36 32 20 20 4 12 12372 01372 02 48 41 30 30 6 10 10372 03 63 57 50 50 10 8 8372 04 85 76 65 65 16 6 6372 07 500 300 300

36 32

30 30

4

10 10372 08372 09

800 600 600

20 20 12 12

372 20372 21372 40372 41372 42372 43372 44372 46372 47

372 60372 61372 62 48 41 30 30 6 10 10372 63 63 57 50 50 10 8 8372 64 85 76 65 65 16 6 6372 67 500 300 300 36 32 30 30 4 10 10372 68372 69 800 600 600 20 20 12 12

Ref.

Voltaje (V) Corriente (A) Sección


(mm2)CSA

(AWG)UL

(AWG)

372 80 500 300 300 15 15 15

2.5 14 14

372 81 ó372 80 + 375 15 250 250 250 6.3 6.3 6.3

372 82

500 300 300 15 15 15372 83372 84372 85372 86

Ref.Circuito Corto circuito + sobre carga

Borneseparado

Borneensamblado

Borneseparado

Borneensamblado

372 81 ó372 80 + 375 15(1)

4 W / 6.3 A 1.6 W / 6.3 A 1.6 W / 6.3 A -Pvk = 4.75 W Pvk = 2 W Pv = 1.65 W -

Borne de función

Diagrama esquemático

Borne para conductor de protección

Bornes seccionables

Alimentación de acuerdo a la norma EN 60947-7-3

(1): Con o sin indicador de usible quemado Re. 375 25

Diodo para Re. 372 54/55- 1N4007 tipo 1A- corriente directa = 1 A- peak de voltaje inverso 1000 V- corriente inversa 5 µA a 25°C

bornes de conexión por resorte VikingTM 3



287

accesorios para bornes de conexión VikingTM 3

Largos desnudos (mm)

Paso del borne (mm) Cable rígido o fexible

5

8 a 126810 8 a 1312 8 a 15

n Características y dimensiones (mm)

Tapa terminal

Re. 375 10 Re. 375 13Re. 375 11 Re. 375 12

52.745.9

4 6 . 4

5 3 . 9

49.7

4 0 . 3

3 8 . 8

4 6 . 3

48.4

3 1 . 8

3 9 . 3

114

5 1 . 5

5 9

Tapaterminal

Abrazaderas de continuidad

Divisores de separacióny aislación

Barra de uniónequipotencial

Ref.

Grosor

(mm)375 50 2375 51 2.5375 52 2375 53 2375 54 2.5375 55 2375 56 1.4375 57 1.4375 86 1375 87 1.1375 88 1.1375 89 1.1375 90 2

Ref.

Grosor

(mm)375 54 2.5375 60 2.5375 61 2.6375 62 2.5375 63 2.5375 95 2.8375 96 2.7

Ref.Sección

(mm2)375 01 2.5375 02 2.5375 04 4375 05 4375 07 6375 08 6375 40 10375 42 16375 44 35375 46 2.5375 47 2.5375 82 10375 85 16

Montaje en barra10 x 3 Re. 375 34

Montaje en riel conaccesoriosRe. 364 69

Montaje en placa A

M4

C

D

B

Ref. A B C D

375 30 13.5 18 26 5.6375 31 20 20.3 31.4 5.3375 32 24.8 26 40 5.3



288

Emb. Re. Bornes de potencia para cables decobre y aluminio

Fijación por clip metálico para rieles de 15mm de proundidad y EN 60715, de proundidad15 mmFijación por garra metálica o por tornillosMaterial aislante:- cuerpo en poliamida - 30 a + 100˚C- cubierta en polipropileno - 25 a + 100˚CEquipados con tapa con precortesAceptan marcación Cab 3, DuplixTest por punta de prueda Ø 4 tapas cerradasShunt posible con re. 394 46/47Cable - cableConexionado por

cable (mm²) rgido oexible

Conexionado porcable (mm²)

rgido o exible Paso (mm)5 390 10 Al/Cu 35 a 120 Cu 35 a 70 425 390 11 Al/Cu 70 a 300 Cu 70 a 150 55

Terminal - terminalTerminal de

conexiónmáx. (mm²)

Terminal deconexión

máx. (mm²) Paso (mm)5 390 13 Al/Cu 95 Al/Cu 95 365 390 14 Al/Cu 150 Al/Cu 150 425 390 15 Al/Cu 300 Al/Cu 300 55

Terminal - cableTerminal de

conexión

máx. (mm²)

Conexionado porcable (mm²) rgido o

exible Paso (mm)5 390 17 Al/Cu 150 Cu 35 to 95 425 390 18 Al/Cu 300 Cu 70 to 150 55

Cable - terminalConexionado por

cable (mm²) rgido oexible

Terminal deconexión

máx. (mm²) Paso (mm)

5 390 20 Cu 35 a 120Al 35 a 120

Al/Cu 120Al/Cu 70

42

5 390 21 Cu 70 a 300Al 70 a 300

Al/Cu 300Al/Cu 150

55

Accesorios

ShuntPara bloques paso (mm):

5 394 46 36 y 42

5 394 47 55

Emb. Re. Bornes de potencia para barrasterminales

Para rieles asimétricos EN 607151 Fijación por garra metálicaMaterial aislante poliamida - 30 a + 100˚CPie plástico

Para rieles simétricosFijación por clip metálico para rieles de 15mm de proundidad y EN 60715, de proundidad

15 mmConexión máx.(mm²)

Ancho playa(mm) Ø Tornillos Paso (mm)

5 390 71 35 15 M 8 265 390 72 70 20 M 10 345 390 73 120 25 M 10 345 390 74 240 35 M 12 46

Para rieles asimétricosMarcación con placas porta marcadoressolamente en riel 1 EN 60715

5 390 31 35 15 M 8 265 390 32 70 20 M 10 345 390 33 120 25 M 10 345 390 34 240 35 M 12 46

Tapa de aislaciónAceptan las tapas de protecciónMarcación posible con CAB 3Para bloques paso (mm):

10 394 77 2610 394 78 34 y 46

Tapa de protección

5 394 86Se montan en las tapas de aislaciónPara 3 bloques paso 46 mmo para 4 bloques paso 34 mmPara 4 bloques paso (mm):

5 394 88 265 394 89 46

390 10Conexión directa Al/Cu

390 11

390 11 (vista interior) con marcaciónCAB 3 y Duplix

Posibilidad de sellado

bornes de conexión de potencia VikingTM 3


CAB 3 sistema de marcación

p. 288, 294 y 295



289

Emb. Re Marcadores para cableados de 0.5 a 1.5mm2 de sección y bornes de terminación

Números: negros sobre ondo blanco(disponible en negro sobre ondo amarillo apedido)

240 381 50 01 hasta 20240 381 51 21 hasta 40240 381 52 41 hasta 60240 381 53 61 hasta 80240

381 54 81 hasta 100240 381 55 Negro

Emb. Re Marcadores en blanco

100 marcaciones precortadasMarcado manual

1000 395 00 Para bornes de paso 5 mm1000 395 01 Para bornes de paso 6 mm1000 395 02 Para bornes de paso 8 mm

Marcadores para cableados de 1.5 a 2.5mm2 de sección y bornes de terminaciónNúmeros: negros sobre ondo blanco(disponible en negro sobre ondo amarillo apedido)

240 381 60 01 hasta 20240 381 61 21 hasta 40240 381 62 41 hasta 60240 381 63 61 hasta 80240 381 64 81 hasta 100240 381 65 Negro

Placas numeradores para bornessin tornillo

Formato horizontalPaso de 5 mm1000 395 05 Desde 1 hasta 10 (10 veces)1000 395 06 Desde 11 hasta 20 (10 veces)1000 395 07 Desde 21 hasta 30 (10 veces)1000 395 08 Desde 31 hasta 40 (10 veces)1000 395 09 Desde 1 hasta 50 (2 veces)1000 395 10 Desde 1 hasta 1001000 395 11 Desde 1 01 hasta 200

Paso de 6 mm1000 395 15 Desde 1 hasta 10 (10 veces)1000 395 16 Desde 11 hasta 20 (10 veces)1000 395 17 Desde 21 hasta 30 (10 veces)1000 395 18 Desde 31 hasta 40 (10 veces)1000 395 19 Desde 1 hasta 50 (2 veces)1000 395 20 Desde 1 hasta 1001000 395 21 Desde 1 01 hasta 200

Lápiz negro10 395 98 Indeleble para marcación

381 51

381 64

Tiras de 20 marcadoresPara marcado de cableado o bornes de terminación VikingTM 3

395 05 sobre un borneViking 3

395 20

395 70

395 98

381 51 381 64

Igual marcador para cable y bornes de terminación

CAB 3TM sistema de marcaciónpara cableado y bornes de terminación VikingTM 3

marcado por hojas de etiquetaspara bornes de terminación VikingTM 3

Inórmese de los cursosde Capacitación en ahorro


www.legrandgroup.cl



290

DuplixSstema de cabead de a abet cead c macac etqetas aacabes. Fjac caes

CAB 3Sstema de cabead de aabet de 0,15 a 6mm 2

MEMoCABSstema de cabead de acead aa ambetesagesvs aa cabesde 0,25 a 300 mm2

MArCACión



292

MemocabTM

sistema para marcación de bornes, cables y collarines

379 99

Emb. Re Bornes, cables y collarines

Largo de marcación: 15 mm. (6 dgitos).Sección (mm2) Diámetros (mm)Mn. Máx. Mn. Máx.

100 379 30 0,25 1,5 1,3 3,2100 379 31 0,75 4 2,3 4,8500 379 32 4 16 4,2 7,6100 379 33 16 50 7,6 12,5

Largo de marcación: 30 mm. (18 dgitos.)500 379 40 0,25 1,5 1,3 3,5500 379 41 0,75 4 2,3 4,8200 379 42 4 16 4,2 7,6

Porta dígitos para cortes a medida.Largo: 500 mm. (para cortar).

10 379 44 0,75 4 2,3 4,8

Herramientas para colocar los dígitos10 379 90 En porta-dgitos de 30 mm.10 379 92 En porta-dgitos de 15 mm.

10 379 93 Extractor para porta-dgitos de 15 mm.

Estuche de trabajo para Memocab.1 379 99 compuesto de:

• 1 clasicador ref. 379 91.• 2 herramientas de colocación ref. 379 90/92.• 1 extractor ref. 379 93.• 379 36 x 50• 379 37 x 50• 379 38 x 20

Emb.(1) Re. Dígitos de ancho 2,3 mm.

Suministrados en tiras de 24 unidadesNúmeros : código color internacional

600 378 01 Violeta 7

600 378 02 Naranja 3600 378 03 Blanco 9600 378 04 Gris 8600 378 05 Verde 5600 378 06 Amarillo 4600 378 07 Caé 1600 378 08 Azul 6600 378 09 Negro 0600 378 10 Rojo 2

Letras mayúsculas negro en fondo blanco

240 378 26 A240 378 27 B240 378 28 C240 378 29 D240 378 30 E240 378 31 F240 378 32 G

240 378 33 H240 378 34 I240 378 35 J240 378 36 K240 378 37 L240 378 38 M240 378 39 N240 378 40 O240 378 41 P240 378 42 Q240 378 43 R240 378 44 S240 378 45 T240 378 46 U240 378 47 V240 378 48 W240 378 49 X240 378 50 Y

240 378 51 ZSignos convencionales negro en fondoblanco

240 379 54 /240 379 55 •240 379 56 +240 379 57 _240 379 58 ~240 379 59240 379 60

Números color negro en fondo blanco.

600 377 80 0600 377 81 1600 377 82 2600 377 83 3600 377 84 4600 377 85 5

600 377 86 6600 377 87 7600 377 88 8600 377 89 9

(1) El embalaje de 600 dgitos comprende 25 tiras de 24dgitos cada una y el embalaje de 240 dgitos comprende 10tiras de 24 dgitos cada una.Cada reerencia corresponde a 1 dgito.

378 06

378 30

379 56

377 85



293

Emb. Re. Porta dígitos

7 14 Se fjan con collarines Colring 2,4 y 3,5 m.caracteres caracteres

100 384 50 384 60 Negro100 384 52 384 62 Rojo100 384 54 384 64 Amarillo100 384 55 384 65 Verde100 384 56 384 66 Azul

Dígitos números:código internacional de colores.

800 384 00 0 Negro800 384 01 1 Caé800 384 02 2 Rojo800 384 03 3 Naranja800 384 04 4 Amarillo800 384 05 5 Verde800 384 06 6 Azul800 384 07 7 Violeta800 384 08 8 Gris800 384 09 9 Blanco

* Nota: Cada caja o embalaje contiene 40 tiras, cadatira contiene 20 dgitos numéricos

Dígitos - letras: negras fondo amarillo600 384 10 A600 384 11 B

600 384 12 C600 384 13 D600 384 14 E600 384 15 F600 384 16 G600 384 17 H600 384 18 I600 384 19 J600 384 20 K600 384 21 L600 384 22 M600 384 23 N600 384 24 O600 384 25 P600 384 26 Q600 384 27 R600 384 28 S600 384 29 T

600 384 30 U600 384 31 V600 384 32 W600 384 33 X600 384 34 Y600 384 35 Z

* Nota: Cada caja o embalaje contiene 30 tiras, cadatira contiene 20 dgitos-letras

Signos convencionales:negro sobre fondo amarillo

600 384 40 /600 384 41 •600 384 42 +600 384 43 _

600 384 44 ~600 384 45600 384 46

600 384 99 Color blanco.1 382 00 Estuche de trabajo para marcacionesDuplix, CAB 3 y terminal Starfx.Suministrada vaca con bandejas quereciben los dgitos y porta dgitos.

100 384 98 Porta etiquetas 7 caracteres se enclipsasobre el porta dgitos Duplix o sobre eltope de fjación para bornes Viking3re. 375 13

DuplixTM

sistema de marcación para cables y paquetes de cables

1ª Etapa

Unir los dos portadgitos por sus basessegún otograa.

1ª Etapa

Editar la etiqueta(Ej. a través de

procesador de textos).

2ª Etapa

Utilizando la tira dedgitos, enclipsar eldgito sobre el portadgito.

2ª Etapa

Utilizando lamarcación insertarla

en el porta dgito.

3ª Etapa

Después de haberrealizado la marcacióndeseada, separe losdos porta dgitos.

3ª Etapa

La marcaciónestá lista para su

instalación.

Marcación enclipsable.Permite lacomposición en unasola operación de losmarcadores de inicio y

fnal de una lnea.

Marcación poretiquetas. Asegura una

marcación clara decircutos.

Utilizar collarines Colring(2,4 y 3,5 mm.) parasu instalación.Ver p. 298

DuplixTM

sistema de marcación para cables y paquetes de cables



294

CAB 3TM

sistema de marcación para cables y bornes

Emb.(1)(2) Re.Numeradores para cablesde sección 0,15 a 0,5 mm2 y0,5 a 1,5 mm2.

0,15 a 0,5 0,5 a 1,5 Números: código colormm2. mm2. internacional

Instalación rápida en cables oborne Viking 3.

1000 1200 381 00 382 10 0 Negro1000 1200 381 01 382 11 1 Caé1000 1200 381 02 382 12 2 Rojo1000 1200 381 03 382 13 3 N aranjo1000 1200 381 04 382 14 4 Amarillo1000 1200 381 05 382 15 5 Verde1000 1200 381 06 382 16 6 Azul1000 1200 381 07 382 17 7 Violeta1000 1200 381 08 382 18 8 Gris1000 1200 381 09 382 19 9 Blanco

Letras:negras sobre fondo amarillo

300 381 10 383 00 A300 381 11 383 01 B300 381 12 383 02 C300 381 13 383 03 D300 381 14 383 04 E

300 381 15 383 05 F300 381 16 383 06 G300 381 17 383 07 H300 381 18 383 08 I300 381 19 383 09 J300 381 20 383 10 K300 381 21 383 11 L300 381 22 383 12 M300 381 23 383 13 N300 381 24 383 14 O300 381 25 383 15 P300 381 26 383 16 Q300 381 27 383 17 R300 381 28 383 18 S300 381 29 383 19 T300 381 30 383 20 U300 381 31 383 21 V300 381 32 383 22 W

300 381 33 383 23 X300 381 34 383 24 Y300 381 35 383 25 Z

Signos convencionales:negros sobre fondo amarillo

300 381 40 382 70 /300 381 41 382 71 •300 381 42 382 72 +300 381 43 382 73 _300 381 44 382 74 ~300 381 45 382 75300 381 46 382 76

Cargadores p. 295(1) Precio por digito(2) embalaje 200, 8 regletas de 25 dgitosHasta 0,5 mm2 regletas de 25 dgitos sobre0,5 mm2 hasta 2,5 mm2 regletas de 30 dgitossobre 2,5 mm2 regletas de 20 dgitos.

381 06

382 12

381 28

381 17

381 43

382 72

Emb.(1)(2) Re.Numeradores para cablessección 1,5 a 2,5 mm2

y de 4 a 6 mm2

1,5 a 2,5 4 a 6

mm2. mm2.

1200 800 382 20 382 30* 0 Negro1200 800 382 21 382 31* 1 Caé

1200 800 382 22 382 32* 2 Rojo1200 800 382 23 382 33* 3 Naranjo1200 800 382 24 382 34* 4 Amarillo1200 800 382 25 382 35* 5 Verde1200 800 382 26 382 36* 6 Azul1200 800 382 27 382 37* 7 Violeta1200 800 382 28 382 38* 8 Gris1200 800 382 29 382 39* 9 Blanco

Letras:Negras sobre fondo amarillo.

300 383 30 383 60 A300 383 31 383 61 B300 383 32 383 62 C300 383 33 383 63 D300 383 34 383 64 E300 383 35 383 65 F

300 383 36 383 66 G300 383 37 383 67 H300 383 38 383 68 I300 383 39 383 69 J300 383 40 383 70 K300 383 41 383 71 L300 383 42 383 72 M300 383 43 383 73 N300 383 44 383 74 O300 383 45 383 75 P300 383 46 383 76 Q300 383 47 383 77 R300 383 48 383 78 S300 383 49 383 79 T300 383 50 383 80 U300 383 51 383 81 V300 383 52 383 82 W300 383 53 383 83 X300 383 54 383 84 Y300 383 55 383 85 Z

Signos convencionalesNegros sobre fondo amarillo

300 382 80 382 90 /300 382 81 382 91 •300 382 82 382 92 +300 382 83 382 93 _300 382 84 382 94 ~300 382 85 382 95300 382 86 382 96

Cargadores p. 295

Porta dígitosPara cables de sección 10 a 35 mm2

Se recomienda 8 numeradores

de sección 0,5 a 1,5 mm2

ó 1,5 a 2,5 mm2

Color negro100 384 90 Sección 10 a 16 mm2

50 384 91 Sección 25 a 35 mm2

* Embalaje 800 unidades, contiene40 regletas de 20 dgitos

382 26

382 32

383 46

383 79

382 82

382 84



295

Emb. Re. Cargadores transparentes

Para acilitar la identifcación de los numeradores.Aseguran la rápida colocación de los dgitos enel conductor

Para dgitos de Marca de color para Letras

sección (mm2.) identifcar sección

1 383 94 0,15 a 0,5 CAB 3 color verde10 383 95 0,5 a 1,5 CAB 3 color rojo10 383 96 1,5 a 2,5 CAB 3 color azul10 383 97 4 a 6 CAB 3 color amarillo

Lotes de dígitos Cab 3 (números)Para cables de sección

1 382 01 0,15 a 0,5 mm2

: 3000 dgitos(300 números c/u del 0 al 9)incluye 10 cargadores

1 382 02 0,5 a 1,5 mm2: 3000 dgitos(300 números c/u del 0 al 9)incluye 10 cargadores

1 382 03 1,5 a 2,5 mm2: 3000 dgitos(300 números c/u del 0 al 9)incluye 10 cargadores

1 382 04 4 a 6 mm2: 2000 dgitos(200 números c/u del 0 a 9)incluye 10 cargadores

Lotes de dígitos Cab 3 (letras)Suministrados con 5 cargadores

1 878 051 0,15 a 0,5 mm2.: 5200 dgitos(200 letras c/u: A a Z)

1 878 043 0,5 a 1,5 mm2.: 5200 dgitos

(200 letras c/u: A a Z)1 878 044 1,5 a 2,5 mm2. 5200 dgitos

(200 letras c/u: A a Z)1 878 045 4 a 6 mm2.: 5200 dgitos

(200 letras c/u: A a Z)

Maletín para CAB 3 o Starfx1 382 00 (clasifcación de dgitos en obra)

85 x 280 x 450 mmSuministrado sin numeradores

CAB 3TM

sistema de marcación para cablesCAB 3TM

sistema de marcación para cables

CAB 3TM: se instala en todo momento incluso después de cablear• Colocación inmediata y rápida con el cargador• Alineación exacta, debido al sistema de unión (macho hembra)• Excelente jación al cable• Pre-armado de la numeración• Código de color internacional

n Características de los dígitos y porta-dígitos

Material: poliamida 6/6

A

CotasSección del cable para marcación (mm2)

0,15 a 0,5 0,5 a 1,5 1,5 a 2,5 4 a 6 10 a 16 25 a 35

A (mm) 5 5 5,6 8 - -B (mm) 5,05 6,4 7,6 9,6 18 24,3

C (mm) 3,7 4,3 4,9 7,1 8,9 12,2D (mm) 2,3 3 3 3 7 7

ø mín./máx. (mm) 0,8 a 2,2 2,2/3 2,8/3,8 4,3/5,3 6,3/7,4 8,5/10,2

2 6, 3

382 00

Inórmese sobre las asesorías enproyectos de control de iluminación

del departamento Servicedel Grupo Legrand

www.legrandgroup.cl




sistema de marcación portátil

385 80

385 91 385 92/93/94 385 96 aplicación tpica,unción espejo parapegado interior

Cintas de impresora portátil

Aplicación tpicade la cintano adhesiva385 74

Fundas termocontrables385 70/71/72/73

Emb. Re. Kit impresora portable

Permite la realización de marcaciones paratableros cables y aparatos.Marcaciones sobre cinta adhesiva/no adhesivay también en undas termocontrable (altacalidad).Dierentes uncionalidades, parametrización deimpresión, memorización de datos.

1 385 80 Suministrado en maleta que incluye:- Impresora por impresora portátil con estuchede protección.- Fuente de alimentación 200-240 Volts 50 Hz

/ 9 Volts- 2 casettes de cintas (re. 385 82/87)- Funcionamiento con 6 pilas LR6 (nosuministrada) o batera recargablere. 385 00 (no suministrada) o uentede alimentación (suministrada)

Recargas para impresoras portableCintas adhesivas para cubre equipos yaparatos

PolyesterUso interior y exteriorLongitud: 5,5 m

Ancho (mm) Color

1 385 81 9 blanco1 385 82 12 blanco

1 385 83 19 blanco1 385 84 12 gris metálico1 385 86 19 gris metálico

Cintas exibles adhesivas para cables ysuperfcies curvas

PoliamidaUso interiorLongitud: 3,5 m

1 385 87 12 blanco1 385 88 19 blanco1 385 89 12 amarillo1 385 90 19 amarillo

Cinta exible adhesiva para cordoneso plastrones

ViniloUso interior y exteriorLongitud: 5,5 m

1 385 91 19 rojo1 385 92 12 naranjo1 385 93 12 verde1 385 94 12 amarillo1 385 95 12 blanco

Emb. Re.Recargas para impresora portable(continuación)

Fundas termocontraíble

Uso interior y exteriorLongitud: 1,5 m

Ancho (mm)Para conductor (mm)

ColorØ mn. Ø máx.

1 385 70 6 1,18 2,33 blanco1 385 71 9 1,73 3,73 blanco1 385 72 12 2,97 5,13 blanco

1 385 73 19 4,64 8,7 blancoAccesorio

1 385 99 Batera recargable para impresora portátil

Inórmese de todas las solucionesde Efciencia Energética del Grupo

Legrand

www.legrandgroup.cl



297

n Características técnicas

• Impresión por transferencia térmica• Pantalla retro iluminada

• Sistema de corte • De 1 a 4 líneas de impresión (largo 19 mm) • Símbolos eléctricos • Opción código de barra, 2 formatos • Memorización de 8 números, los más utilizados • Funciones de copia • Parada automática

n Símbolos

n Modos de marcación

Lexic: en módulo sobrecubreequipo horizontal

Cables: impresión horizontal

n Guía de elección de recargas

Ref. Recargas para impresorasUtilización Utilización Superficie Superficie

interior exterior plana curva

385 81 Cinta poliéster adhesiva permanente 9 mm blanco l l l -

385 82 Cinta poliéster adhesiva permanente 12 mm blanco l l l -385 83 Cinta poliéster adhesiva permanente 19 mm blanco l l l -385 84 Cinta poliéster adhesiva permanente 12 mm gris l l l -385 86 Cinta poliéster adhesiva permanente 19 mm gris l l l -385 87 Cinta poliamida adhesiva permanente lexible 12 mm blanco l - l l

385 88 Cinta poliamida adhesiva permanente lexible 19 mm blanco l - l l

385 89 Cinta poliamida adhesiva permanente lexible 12 mm amarillo l - l l

385 90 Cinta poliamida adhesiva permanente lexible 19 mm amarillo l - l l

385 70 Funda termocontrable 6 mm blanco l l - -385 71 Funda termocontrable 9 mm blanco l l - -

385 72 Funda termocontrable 12 mm blanco l l - -385 73 Funda termocontrable 19 mm blanco l l - -

385 91 Cinta vinilo adhesivo permanente 19mm rojo l l l l

385 92 Cinta vinilo adhesivo permanente 12mm naranja l l l l

385 93 Cinta vinilo adhesivo permanente 12mm verde l l l l

385 94 Cinta vinilo adhesivo permanente 12mm amarillo l l l l

385 95 Cinta vinilo adhesivo permanente 12mm blanco l l l l

(1) Para mantener una calidad de impresión óptima, se recomienda de retirar el cassette de cinta después de cada utilización, conversar en un ambiente seco.

sistema de marcación portátil



298

Pinza Colring™Ancho máximo 4,6 mm.Regulación de la tensión de apriete por mediode un botón situado bajo el mango.

Después del apriete una hoja de metal cortaautomáticamente el excedente del largo a ras.1 320 88 Pinza P 46 para collarines ancho máximo 4,6 mm.

Emb. Re. Base adhesiva

Para collarines ancho 4,6 mm. máximo.100 320 65 Incolora.100 320 67 Negra.

Soporte de fjación

100 320 70 Para collarines ancho 4,6 mm. máximo.Por tornillo Ø 4 mm.

100 320 72 Para collarines de todos los anchos.Por tornillo Ø 5 mm.

Soporte enclipsable1000 320 76 Para collarines ancho 4,6 mm. máximo.

Para placa espesor 0,5 a 3 mm.,Ø de peroraciónde 6 a 6,35 mm.


collarines ColringTM

2 , 4

1 5

10

Ø 4,2

6 5

4 2 1

8,8 9,5

Ø 5,2

16,5

3,8 5

7,5

Ø 6,3

11,5 4

1 0

6 30

2

4 , 2

2 5

5

Incoloros: 320 30 - 320 31 - 320 37 - 320 32 - 320 38 - 320 42

Negros: 320 12 - 320 15 - 320 24

Emb. Re.Collarines con dientes internosPoliamida 6/6 incolora suministradaen blister de 100

Ancho Largo Ø de Ø de(mm.) extendido apriete apriete

(mm.) máximo mnimo

100 320 30 2,4 95 18 1,61000 320 31 2,4 140 33 1,61000 320 32 2,4 180 46 1,6100 320 37 3,5 140 33 1,6

1000 320 38 3,5 180 46 1,6100 320 39 3,5 280 77 1,6100 320 40 3,5 360 102 1,6100 320 42 4,6 180 46 1,6100 320 43 4,6 280 77 1,6100 320 44 4,6 360 102 1,6100 320 47(2) 7,6 180 42 4,8100 320 49(2) 7,6 360 98 4,8100 320 50(2) 7,6 720 218 4,8

Poliamida 6/6 negraAlta temperatura, protegidos contra rayos U.V.

100 320 12(1) 2,4 95 18 1,6100 320 15(1) 3,5 140 33 1,6

1000 320 22 4,6 180 46 1,6100 320 24 4,6 360 102 1,6100 320 29(2) 7,6 360 98 4,8

Collarines con dientes externos

suministrada en sachet de 100Poliamida 6/6 incoloraAncho Largo Ø de Ø de(mm.) extendido apriete apriete

(mm.) máximo mnimo

100 320 52(1) 2,4 105 22 1,6100 320 54(1) 3,5 140 33 1,6100 320 55(1) 4,6 180 46 1,6

Collarines de identifcación con dientesinternos suministrada en sachet de 100Poliamida 6/6 incolora.

Ancho Largo Ø de Ø de(mm.) extendido apriete apriete

(mm.) máximo mnimo

100 320 61 2,4 95 18 4,0100 320 63 4,6 180 46 9,5

Lápiz negro

10 395 98 Indeleble para marcación.(1) Cabezas no orientables.

(2) Suministrado en sachet.

accesorios para collarines ColringTM



299

Certifcación Colson™índice lmite de oxgeno (LOI): Is 4589-1 y ASTM, D 2863-00, 20%Corrosividad de los humos: ISO C 20-453 < 5 %.Resistencia a la llama: UL 94 HB.

Condiciones de ensayo a la tracción• Temperatura 23 °C.• Humedad relativa del aire 50%.• Velocidad de tensión 25,4 mm./mn.• Diámetro del mandril de 15,8 a 200 mm.

de acuerdo al collarin Colson™.

Calidad de la resistencia a la tracción según EN 50146

Emb. Re. Collarines protegidos contralos rayos ultra violeta (U.V.)

Estriado exterior.Material libre de halógenosConorme EN 50146

Ancho Largo Ø de aprieteØ de apriete Tensión de(mm) extendido máximo mnimo apriete

(mm) (mm) (mm) (kg)100 319 10 9 123 22 4 36100 319 13 9 185 42 10 36100 319 16 9 262 62 26 53100 319 19 9 357 92 26 53100 319 20 9 498 140 74 53100 319 21 9 750 220 74 53100 319 22 6 119 25 4 22100 319 25 6 180 45 10 22

Pinza Colson™1 319 96 Negra y roja.Para el apriete y corte de los collarines.

Accesorios para collarines

Negro Soporte en poliamida 12 para tarugoperforación Ø 8 mm.

100 319 55 Estándar

1 308 94 Soporte en poliamida 6 para fjación

en canaleta DLP, 3D100 308 81 Soporte para fjación en DLP3

(80 a 220 mm)


319 16

37 6,5

1 8 , 5

Ø 1

0

43,5

Ø 15

9,2

ReferenciaEsfuerzo de

engatillamiento(daN)

Resistencia a la tracción

Diámetro de ensayo Resisatencia mínima

(daN)

319 10 4 20 36319 13 4 20 36

319 16 5 26 53319 19 5 26 53

319 20 5,5 74 53319 21 5,5 74 53319 22 4 20 22

319 25 4 20 22

n Calidad total Colson™: calidad constante

• Control del material por lote en cada despacho.• Control del producto en el lugar de trabajo y en laboratorio.• Control de acondicionamiento en el lugar de trabajo.

Resiste a los agentes

externos Resiste a la lluvia

Resiste al frío Resiste al sol

• Buena resistencia alas bases, aceites,grasas, ambientesmarinos, productosderivados del petróleo.

• No resiste a lossolventes clorados.

• Absorción de humedad:£1 %.

•Temperatura mínimade utilización(uso constante):-40 °C.• De instalación:- 30 °C.

•Temperatura máximade uso en ensayospermanentes:85 °C en punta120 °C (resiste 1000 Ha 100 °C.).• Resistencia a los rayosultra violeta

Ensayos climáticos según la norma XP C 20-540Los collarines Colson resisten con éxito las pruebas de envejeci-miento climático representativo de las condiciones de utilizaciónreales.Estos ciclos combinan rayos U.V., humedad, aspersión de aguay ro.Al fnal de estos ciclos, los collarines Colson conservan el 80% desu rendimiento mecánico.

Punta protegida (resistencia a la cada)

Aprieteoptimizado

Fácil agarredel collarn

319 96

collarines ColsonTM características técnicas y normas



300

terminales de cableado StarixTM


376 09 + recarga 376 43

Ajuste de la sección

376 43376 77 376 87 376 39 376 92

Emb. Re. Pinzas para bandas de terminales

Garantizan simultáneamente el corte y lainserción en 4 puntos de terminales de 0.25 a6 mm2

Empleo recomendado en caso de conexiónpor resorte. Cargador dedicado por pinza paradistribución de las bandas.

Pinzas Starx para secciones 0.5 a 2.5 mm2 1

376 09 Suministrada con cargador vacío1 376 39 Maleta combinada compuesto de:

- 1 pinza Starx Re. 376 09 con cargador vacío- 120 terminales de 0.5 mm2

- 120 terminales de 0.75 mm2

- 240 terminales de 1 mm2



Pinza Starx para secciones de 4 y 6 mm 2

1 376 10 Suministrada con cargador vacíoPinza multifunción Starx S para secciones0.5 a 2.5 mm2

1 376 97 Permite sin cargar la herramienta: cortar, pelar,torcer y engastar el hilo.Garantiza simultáneamente el corte yengastado4 puntos de terminación.Suministrada con 5 cargadores vacíos.

Pinza Starx para secciones de 10 a 50mm2

1 376 92 Maleta compuesta de:- 1 pinza Starx para terminales unitariosde 10 a 50 mm2 - 30 terminales de 10 mm2 - 20 terminales de 16 mm2

- 15 terminales de 25 mm2 - 10 terminales de 35 mm2 - 10 terminales de 50 mm2

376 66

Emb. Re. Terminales con cuerpo aislante

Permiten asegurar una conexión equipotencialen un conductor fexible.Parte activa de cobre electrolítico estañado.Conorme a la norma NF C 63-023.

Simples

Sección(mm²)

Color Presentación

480 376 61 0,5 blanco 12 bandas de480 376 62 0,75 azul 40 terminales

1000 376 63 1 rojo 28 bandas de1000 376 64 1,5 negro 40 terminales1000 376 66 2,5 gris250 376 67 4 naranjo 10 bandas de250 376 68 6 verde 25 terminales100 376 69 10 caé unitario100 376 72(1) 16 blanco unitario100 376 70 16 blanco unitario50 376 71 25 negro unitario

50 376 77 35 rojo unitario30 376 78 50 azul unitario

Dobles100 376 87 2 x 0,75 azul unitario100 376 88 2 x 1 rojo unitario100 376 89 2 x 1,5 negro unitario100 376 90 2 x 2,5 gris unitario

Recargas gran capacidad StarfixSe adapta en la pinza Re. 376 09Capacidad estudiada para un aprovisionamientomenos recuente de los cargadores.No agrega peso a la pinza.Envase transparente

Sección(mm2)

ColorCapacidad/

repuesto

3000 376 41 0,5 blanco 300

3000 376 42 0,75 azul 3003000 376 43 1 rojo 3003000 376 44 1,5 negro 3002500 376 45 2,5 gris 250

376 64

376 67

376 68376 63

376 62

376 61

pinzas StarixTM

(1) Punta corta



301

StarixTM cargadores


StarixTM

Emb. Re. Cargador Starx

Para pinzas StarxPermite la distribución de bandas en las pinzasStarx, Re. 376 09/10

Para cuerpos de sección(mm²)

Color

10 376 47 0,5 a 2,5 rojo10 376 48 4 a 6 naranjo

376 47

B

DA

C

E

Terminal con doble cuerpo aislante

n Tabla de correspondencia

B

D

A C

n Ejemplo de uso

n Ejemplo de uso

Herramienta Starix S

Ejemplo de simple / doble cuerpoaislante en cables

Ajuste la sección1

Colocar elcargador

1

Insertar al cable3 Embutir4

Torcer el cable2

Ajustar2

Embutir3

El material de lasmanillas permite unexcelente agarre

n Dimensiones (mm)

Terminal con cuerpo aislante

Ref.Sección (mm2)

A B C D

376 61 376 41 0.5 8 14.5 1.5 3.4376 62 376 42 0.75 8 14.5 1.5 3.4376 63 376 43 1 8 14.5 1.7 3.6376 64 376 44 1.5 8 14.5 2 4.1376 66 376 45 2.5 8 14.5 2.6 4.8376 67 4 12 21 3.2 5.7376 68 6 12 23 3.9 7.2376 69 10 12 21 4.9 8.1376 72 16 12 23 6.3 9.8376 70 16 18 29 6.3 9.8376 71 25 18 31 7.9 12376 77 35 18 32 8.9 13.5376 78 50 20 36 11.1 16.1

Sección

(mm2

)

Bandas Recarga CargadorAplicadorStarx STerminal

0,5 376 61 376 41 376 47 376 80

0,75 376 62 376 42 376 47 376 81

1 376 63 376 43 376 47 376 82

1,5 376 64 376 44 376 47 376 83

2,5 376 66 376 45 376 47 376 84

Ref. Sección (mm2)

A B C D E

376 87 2 x 0,75 8 15 2.1 6 3.3

376 88 2 x 1 8 15 2.35 6 4

376 89 2 x 1,5 8 16 2.6 7.2 4.2

376 90 2 x 2,5 10 18.5 3.3 8.4 4.8

Ejemplo de dierentes cablescon cuerpos aislantes

N U E V O

Cargadores Starfix SPara distribución de las bandas de conos(color correspondiente a los terminales).

Para conossección (mm2)

Color

1 376 80 blanco1 376 81 azul1 376 82 rojo1 376 83 negro

1 376 84 gris

Inórmese de los cursosde Capacitación en ahorro


www.legrandgroup.cl



302

bornes de conexión sin tornillosNylblocTM auto

Emb. Re. Bornes de conexión sin tornillosNylbloc™ auto

Conexión directa sin herramientas después dedesnudar los conductores rígidos de0,75 a 2,5 mm2

Caja transparente, asegura la visibilidad completade las conexionesAlvéolo de prueba para atornillador tester o puntade prueba Ø 4 mm con orro retráctil (re. 394 45)Código color que permite identicar los productosMarcación por Duplix™ posible en los bornes3, 5 y 8 conductores• Carcaza en policarbonato• Temperatura de utilización - 25°C a + 55°C• Resistencia al hilo incandescente 960°C• Conforme EN 60 998-2-2

10 343 22 Borne gris para 2 conductores 24 A/450 V~10 343 23 Borne naranja para 3 conductores 24 A/450 V~10 343 25 Borne azul para 5 conductores 24 A/450 V~10 343 28 Borne gris para 8 conductores 24 A/450 V~

AccesoriosHerramienta para desnudar los conductores

1 343 99 Para sacar el orro y desnudar los cables enlas cajas de conexión y de derivación o en lascanaletasPara cable de 1,5 a 2,5 mm2

e hilos de 1,5 y 2,5 mm2

Soporte para bornes Nylbloc™ auto10 343 98 Recibe hasta 3 bornes de conexión sin tornillos

NyblocTM auto (re. 343 22/23/25/28)Fijación directa:- en la parte alta de las cajas Plexo y cajas

industriales plásticas > 130 x 130 mm- sobre barra plana 12 x 2 (p. 143)Fijación con tornillos:- en ondo de cajas Plexo > 105 x 105 mmy cajas industriales plásticas- universalFijación sobre riel y accesorio 048 11 (p. 143)Alvéolo de test accesibleZona de marcación con lápiz 395 98 (p. 282)

10 394 45 Punta gruesa Ø 2 mm protegida por orro retráctil

Borne de conexión sin tornillos mixtaPermite la conexión de conductores rígidos yfexibles- 2 entradas conductor rígido de 1 a 2,5 mm2

(alimentación y derivación)- 1 salida conductor fexible de 0,5 a 2,5 mm2

(utilización)

Retirar: 8 - 9 mm de aislación.Conexión por láminas independientesIntensidad máxima 24 ATensión de aislación 400 V~

100 343 29 Borne gris mixto

343 22 343 23 343 25

343 98

(con 1 x 343 25)

343 99

n Características técnicas

Bornes Nylbloc auto re. 343 22/23/25/28Temperatura ambiente : -25 °C à + 55 °C (T55)

Tenida incandescente según EN 60695-2-11 : 960 °C Policarbonato sin halógeno

Borne mixto re. 343 29Temperatura ambiente : - 40 °C a + 60 °C (T 60) Tenida al hilo incandescente EN 60695-2-11 : 960 °C Poliamida sin halógeno

n Puesta en marcha

Test por destornillador especial (re. 930 81 p. 303)o punta de prueba re. 394 45 p. 283

Bandeja DLP evolutiva consoporte re. 343 98iijada directamente

Caja Plexo con soportesre. 343 98 ijados directamenteen parte alta

Caja industrial con soportes re. 343 98 ijados directamenteen parte alta y por tornillos al ondo

Herramienta re. 343 99 para el desnudamiento del cabley el desnudamiento rápido de los conductores

343 29

bornes de conexión sin tornillosNylblocTM auto



303

315 51 315 59 315 78

343 38 343 44 343 51 343 57

Emb. Re. Fixfor

Cable ClavoBlanco plano Ø (mm.) Largo (mm.)

100 315 50 2 x 0,75mm2 1,8 20100 315 51 2 x 1mm2 1,8 20

Cable(Ø mm.)

100 315 54 5 1,8 20100 315 55 6 1,8 25100 315 56 7 1,8 25100 315 57 8 1,8 25100 315 58 9 1,8 25100 315 59 10 1,8 30

MultixCable Clavo

Gris (Ø mm.) Ø (mm.) Largo (mm.)

100 315 76 5 a 7 1,8 20100 315 77 7 a 10 1,8 25100 315 78 10 a 14 1,8 30100 315 79 14 a 20 2,5 40

Conectores Capvis

Capacidad Número de conductores Color delnominal (mm2.) según sección (mm2.) conector

2 a 4 de 0,75100 343 38 1,5 2 a 3 de 1 azul

2 de 1,5

2 a 4 de 1100 343 44 2,5 2 a 3 de 1,5 naranja

2 de 2,5

2 a 4 de 1,5100 343 51 4 2 a 3 de 2,5 amarillo

2 de 4

2 a 4 de 2,5100 343 57 6 2 a 3 de 4 verde

2 de 6

1 930 81 Destornillador buscador de ase

342 19/17342 23/21

342 65 342 66

Emb. Re. Nylbloc™

12 regletas con tornillos imperdibles. Polipropileno,no propagador de llama. Temperatura de -25°Chasta + 55°C .Comportamiento al hilo incandescente segúnEN 606 95-2-11: a 750°C, extinción < 5 seg. ya 850°C < 30 seg.Tensión de aislamiento: 250V según EN 609 98-2-1

Capac. Peroración Intensidad DimensionesNegro (mm2) Ø (mm.) máx. (A) (mm.)

10 342 11 2,5 2,5 24 94x15,6x12,310 342 13 6 3,5 41 107x18 x14,410 342 15 10 4,5 57 135,1x20,8x17,4

10 342 17 16 5,5 76 156,8x24,2x22,510 342 19 25 7 101 214 x 33 x 27,5

Blanco

10 342 21 2,5 2,5 24 94x15,6x12,310 342 23 6 3,5 41 107x18x14,410 342 25 10 4,5 57 135x20,8x17,410 342 27 16 5,5 76 156,8x24,2x22,5

Hypo™12 regletas con tornillos imperdibles.Polipropileno incombustible negro.Temperatura de -25°C a 55°C.Comportamiento al hilo incandescente segúnEN 60695-2-11 a 960°C, extinción < 30 seg.Tensión de aislamiento: 250V según EN 609 98-2-1

Capac. Peroración Intensidad Dimensiones(mm2.) Ø (mm.) máx. (A) (mm.)

(mm2

.)10 342 63 1,5(1) 3,2 17,5 100x6x1610 342 64 2,5(1) 4 24 122x18x1810 342 65 4(1) 5 32 149x21x2210 342 66 6(1) 6 41 175x24x2510 342 67 10(1) 7,6 57 193x27x29

(1) 2 conductores

930 81

grapas y ijación para tubosconectores Capvis

regletas de conexión NylblocTM

y regletas de conexión HypoTM

S e g ú n n o r

m a

E N 6 0 9 9 8

I E C

6 0 6 6 4 - 1

Con Hypo™, conexión de 2conductores con un sólo tornilloimperdible.

Inórmese de todas las solucionesde Efciencia Energética del Grupo

Legrand

www.legrandgroup.cl



304

canaleta Lina 25TM

Emb. Re. Canaleta Lina 25

PVC azul 2525 de acuerdo a AFNOR NF X08-002, certicado de acuerdo a norma EN50085-2-3Peroraciones laterales paso 12,5 mmLargo: 2mtsAncho x alto (mm)

60

(1)

362 00 25 x 2556(1) 362 01 25 x 4056(1) 362 02 25 x 6056(1) 362 05 40 x 2548(1) 362 06 40 x 4048(1) 362 07 40 x 6040(1) 362 08 40 x 8032(1) 362 11 60 x 4032(1) 362 12 60 x 6032(1) 362 13 60 x 8024(1) 362 16 80 x 6024(1) 362 17 80 x 8016(1) 362 25 120 x 80

Pinza Lina 251 367 10 Permite un corte limpio entre las lengüetas

Accesorios de marcación LinagrafMaterial: ABSPermite identicación independiente de la tapa

10 366 37 Soporte para marcación CAB3(sección 4 a 6 mm2)

1 367 02 Porta etiqueta paso 6/6,5Se enclipsa en las lengüetas de las canaletasRecibe etiqueta adhesiva

1 370 10 Banda de extensiónLargo 2 mtsPermite juntar 2 porta etiquetas para una mar-cación de mayor longitud

Ducto de paso de puertaPoliéster negroPresentado en caja enrolladora de 25 m conindicador de 3m antes de terminar el rollovariaciones de diámetro

Variaciones de diámetro

1 366 38 Ø20mm de 15 a 25mm

1 366 39 Ø30mm de 20 a 40mm

Lápiz negro10 395 98 Indeleble para marcación

Emb. Re. Accesorios de jación

Material poliamida 6/6Permiten la jación de la canaleta encualquier soporte por simpleconexión 1/4 de vuelta:

20 367 00 En chasís con rielPermite la mantención de las

canaletas en vertical

10 366 40 En rieles , proundidad 15 mmconexión 1/4 vuelta

1 366 41 En placas peroradas Lina 25conexión 1/4 de vuelta

1 366 42 En puertaSe adapta bajo las unidades decomando y señalización Signis (Ø 22mm)Permite también la jación directa delas pletinas de test-ampolletas

1 366 43 En montantes perlados Lina 25Dos 1/4 de vuelta permitiendola alineación con lasperoraciones del ondo dela canaletaPermite la jación de una canaletavertical y de una horizontal(posibilidad de reorzamientocon riel proundidad 15 mm)

10 366 46 En placas llenasBorde plástico largo 12 mm para placas llenashasta 30/10e Ø de peroración 5,5 a 6 mm

1 366 44 En placas llenas, peroradas Lina 25 y Lina12,5(cajas solamente)Borde plástico reorzado Ø 6mm

Ø de peroración 6,5 mm50 367 01 Sujeción de cables

366 43

362 13

362 12

362 01

367 10

366 37

395 98

366 40 366 41

366 42

(1) Cantidad de metros contenidos en el embalaje



305

canaletas Lina 25TM

n Cotas

Ancho 25 a 120 mm

Cálculo de la sección útil de una canaletaDado para cables de H 05 V-K y H 07 V-K concoeciente de llenado de 0,75

Ancho 80 y 120 mm Ancho 25 y 60 mm

Ejemplo:150 conductores de 0,75 mm2 sección 1230 mm2

y 120 conductores de 1,5 mm2 sección 1700 mm2

total 2930 mm2

La canaleta será la re. 362 12, de 60 x 60mm con unacapacidad de 3115 mm2

Ref. A B C D(mm) (mm) (mm) (mm)

362 00 25 25 6 10,1

362 01 25 40 5 12,6

362 02 25 60 6 16,1

362 05 40 25 10 10,1

362 06 40 40 10 12,6

362 07 40 60 10 16,1

362 08 40 80 10 18,6

362 11 60 40 10 12,6

362 12 60 60 10 16,1

362 13 80 80 10 18,6

362 16 80 60 10 18,6

362 17 80 80 10 18,6

362 25 120 80 10 18,6

n Instalación

Instalación rápida y simple

Instalación a lo largo Posicionamiento

Regulación en altura Junta en «T»

Paso de los cables

A

4

C C

B

6,25 1 2, 5 6 1,8

D

5 0

4 ,

5

6 , 5

8

14

8000

9000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

300

1000

100 200 300 400 500 600 700 800 900

1 0

m m 2

6 m

m 2

4 m m 2

2 , 5

m m 2

1 , 5

m m 2

1 m m 2

0 , 7 5

m m

2

Ref. 362 25 (8730 mm2)

Sección útilde canaleta

en mm2

Número de cables

Ref. 362 17 (5716 mm2)

Ref. 362 13 (4216 mm2)

Réf. 362 16 (4200 mm2)

Ref. 362 12 (3115 mm2)

Ref. 362 08 (2717 mm2)

Ref. 362 07 (2008 mm2)

Ref. 362 11 (1932 mm2)

Ref. 362 02 (1159 mm2)Ref. 362 06 (1246 mm2)

Ref. 362 01 (720 mm2)

Ref. 362 05 (692 mm2)Ref. 362 00 (391 mm2)

Cat Legrand 2010 p230-305

Documents

Transcript of Cat Legrand 2010 p230-305