Ench Industriales Legrand

PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS

N O V E D A D E S

294

Conectoresmultipines Hypra10, 16 y 35 A,plástico/metal(p.298)

Enchufesindustriales,prensaestopas,conduitsflexibles ycanalización

ConectoresmultipinesHypra

Pass & Seymour

Conduitsflexibles yprensas estopas

P.296Tomasindustrialessistema

Bandejasindustriales

DLP 3

P.306P-17Combinadoplásticoportátil

NUEVO

P.332Prensaestopasplásticas IP 68PG e ISO

P.335Conduitsflexiblessistema

P.348-353Bandeja hilosistema

P.372-373Bandejas industrialesPVCsistema

P.386-387DLP 3sistema

NUEVO

P.397ZócaloDLP

P.432-433BandejasDLPaluminio

P.327Pass & Seymourenchufes estándarnorteamericano

2 0 0 5

295

Bandejas industrialesPVCextra fuerte y libre de corrosión (p.376)

P.298Tabla selecciónkits y conectoresmultipines Hypra

P.299Tabla selecciónP-17 TempraIP 67

P.304-305P-17 cajas paraequipar

P.301Tabla selecciónP-17 TempraIP 67

P.308-310Tabla selecciónHypraIP 44

P.311Tabla selecciónHypraIP 66/67-55

P.312-319Páginatécnica

P.322-324Combinados plásticosequipados y porequiparHypra

P.333Prensaestopasplásticas IP 55 PG ymetálicas IP 65 PG

P.336Conduitsflexibles enPVC

P.338Conduitsflexibles enpoliamida

P.341-342Conduitsflexiblesmetálicos

P.346Conduitsflexiblesnormativa

P.354-355Bandejas hiloserie F 31

P.367-371Informacióntécnicacotas

P.376-377Tabla selecciónbandeja PVC

NUEVOP.382-385Característicastécnicas

P.388Minimolduras

P.389Tabla selecciónmolduras DLP

P.404-407Tabla selecciónnueva DLP 3

P.390-394MoldurasDLP

P.396Tabla selecciónzócalo y DLP 3D

P.429Tabla capacidadesnueva DLP 3

P.408-423NuevaDLP 3

NUEVOP.399-402DLP 3 D

P.434-435Columnassemi-columnas yminicolumnas DLP

P.437DLPass

P.438-439Cajas de piso

P.378-381BandejaindustrialPVC

P.328-329Pass & Seymourtomas interlock einterruptores Safetyswitches

Bandejas DLP 3bandejas de 1, 2 y 3compartimientoscolores blanco y gris(p.408)

NUEVO

Tomas industriales

Productos y sistemas[ T

OM

AS

IND

UST

RIA

LES

]

296

Polvo, humedad, altas o bajas temperaturas, golpes, todos son facto-res que se deben tomar en cuenta para realizar una instalación contomas industriales capaces de responder al entorno y a las aplicacio-nes más severas. La gama de tomas industriales Hypra son perfecta-mente compatibles con la norma EN 60309-1-2 para las más altasexigencias de seguridad.

Composición del sistema

Puede ser montadaembutida y sobre-puesta en:• Caja simple• Caja de pasada

TOMA EMBUTIDAEs una toma con interruptorintegrado que ofrece una máximaseguridad permitiendo el corte encarga de una máquina por mediodel accionamiento sobre elinterruptor.Puede recibir un candado paraprohibir el accionamiento de latoma.

PRISINTER MACHO FIJO SOBREPUESTO

IP 44, IP 66/67 e IP 66/67-55de la nueva gama segúnla norma EN/CEI 60529.

3 materiales estudiados paracada ambiente según lasnormas EN 50102 yCEI 62262- el plástico resiste los agentesquímicos y severas tensionesmecánicas.- el caucho resiste los golpesrepetitivos, caídas y muybajas temperaturas.- el metal resiste los impactosy las altas temperaturas.

Seguridad máxima:El sistema Prisinter, patentadopor Legrand, con sus prensa-estopas y la función anti-extracción del enchufe macho.

VENTAJAS DE LEGRAND

1

2

3• Permite la conexión eléctrica de

una máquina o de un equipo.• Se conecta con la toma embutida

o con la toma volante.

MACHO RECTO OCON SALIDA INCLINADA

• Asociandose con una machorecto o de salida inclinada, sirvede alargador entre la tomaembutida y la máquina que sedebe alimentar (equipada conun macho fijo sobrepuesto.

TOMA VOLANTE

• Recibe la toma volante parapermitir la alimentación de unequipo

• Se puede instalar sobrepuesto enel costado de un armario, o de unacaja instalada en un muro.

3 niveles de estanquiedad:

297

• Permite proteger un conjunto detomas embutidas de cualquiernaturaleza (TBT, BT toda tensión,enchufes domésticos…)

• Se ofrece equipado y para equipar• Puede recibir distintas protecciones

modulares.

LA CAJA DE TOMAS

• Permiten la alimentación de datos y bajas potenciaspara un equipo.

CONECTORES MULTIPINES

¿Qué solución escoger?Para escoger la solución en tomas industriales,se deben tener en cuenta tres parámetros :la tensión, la intensidad y el número de polos.También son determinantes otros tres puntos : Los riesgos relacionados con el lugar donde se

realiza la instalación El clima Las regulaciones normativas y la seguridad de

las personasEstos tres puntos determinan el grado deestanqueidad y el material de fabricación.

NOTA :La gama P17, compuesta por tomas embutidas,tomas volantes, machos fijos sobrepuestos ycajas con tomas, permite responder a losentornos o a las aplicaciones menos severas.

NUEVO

298

Conformes a la norma CEI 61984IK 08 según la norma EN 62262

IP 55 en conexión (hembra /macho)

kit de conectores multipines Hypra plásticos, metálicos10, 16 y 35 A

Kit mini alargador Kit mini alargadorcierre en la base cierre en la tapa

Emb. Ref. Emb. Ref.

250 V 10 A 3 P + T 10 526 18 10 526 16

400 V 10 A 4 P + T 10 526 19 10 526 17

Conformes a la norma CEI 61984

IK 08 según la norma EN 62262

IP 55 en conexión

(hembra / macho)

Kit embutido (1) Kit embutido (1) Kit sobrepuesto (1) Kit conexión (1)

salida vertical salida lateral salida lateral automático embutidosalida lateral

Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref.

400 V 35 A 6 P + T 2 526 15 2 526 05

6 P + T 3 526 10 3 526 00 3 526 06 3 526 20

10 P + T 3 526 11 3 526 01 3 526 07 3 526 21

500 V 16 A 16 P + T 3 526 12 3 526 02 3 526 08 3 526 22

24 P + T 3 526 13 3 526 03 3 526 09 3 526 23

32 P + T 2 526 14 2 526 04

250 V

450 V y 500 V

(1) Doble cierre a partir de 10 P + T

NUEVO

Referencias en rojo: Productos nuevos

299

P17 Tempra IP 44Escoja sus: P17 Tempra IP 44

Temp. utilización: -50 ºC a +80 ºC

Emb. Ref Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref.2 P + T 1 553 50 5 576 10 5 574 21 1 564 50 5 575 01 1 575 813 P + T 1 553 51 - - 1 574 22 1 564 51 1 575 02 1 575 82

2 P + T 1 553 70 1 576 08 1 581 21 1 564 70 1 582 01 1 582 81

3 P + T 1 553 71 1 576 09 1 581 22 1 564 71 1 582 02 1 582 82

2 P + T 5 553 53 10 576 11 5 574 24 5 564 53 5 575 04 1 575 84

3 P + T 5 553 54 5 576 15 5 574 25 1 564 54 1 575 05 1 575 85

3 P + N + T 1 553 55 5 576 21 1 574 26 1 564 55 1 575 06 1 575 86

2 P + T 5 553 73 1 576 12 10 581 24 5 564 73 5 582 04 1 582 84

3 P + T 1 553 74 1 576 16 1 581 25 1 564 74 1 582 05 1 582 85

3 P + N + T 1 553 75 1 576 22 1 581 26 1 564 75 1 582 06 1 582 86

2 P + T 1 553 56 - - 1 574 27 1 564 56 1 575 07 1 575 87

3 P + T 5 553 57 5 576 17 5 574 28 5 564 57 5 575 08 1 575 88

3 P + N + T 5 553 58 5 576 23 5 574 29 5 564 58 5 575 09 1 575 89

2 P + T 1 553 76 1 576 14 1 581 27 1 564 76 1 582 07 1 582 87

3 P + T 5 553 77 1 576 18 5 581 28 5 564 77 5 582 08 1 582 88

3 P + N + T 5 553 78 1 576 24 10 581 29 5 564 78 10 582 09 1 582 89

200 a 250 V50/60 Hz.

100 a 130 V50/60 Hz.

380 a 415 V50/60 Hz.

16 A

32 A

16 A

32 A

32 A

16 A

Toma Toma Macho Macho Hembra Macho

sobrepuesta embutida volante volante volante fijoinclinada inclinada

(entre ejes únicos) salida inclinada sobrepuesto

Nota: Toma embutida inclinada con entre ejes único permite el montaje directo sobre las nuevas cajas P17 para equipar (pág. xxx)


300

16 A Material Peso A B C D Ø(kg)

2P+T Plástico 0,150 155 55 78,5 55 8 a 15,5

3P+T Plástico 0,179 162 61,5 85 60 8 a 15,5

3P+N+T Plástico 0,212 170 69 93,5 66 8 a 15,5

32 A

2P+T Plástico 0,240 189 69 97,5 70,5 11,5 a 22

3P+T Plástico 0,265 191 71 97,5 70,5 11,5 a 22

3P+N+T Plástico 0,305 197 77 124 77 11,5 a 22

ØD

B C

A

P17 tempraIP 44 - 16/32 A

Toma sobrepuesta inclinada 16/32 A

Hembra volante 16 / 32 (A)

16 A Material Peso A B C D F G H I PE Ø(kg)

2P+T Plástico 0,185 84 84 73 72 103 103,5 20 134 20 4,3

3P+T Plástico 0,244 100 100 88 87 115 120 24 156 20 4,3

3P+N+T Plástico 0,269 100 100 88 87 118,5 121 24 162 20 4,35

32 A

2P+T Plástico 0,356 110 110 98 97 135 162 30 174 25 5,3

3P+T Plástico 0,356 110 110 98 97 135 162 30 174 25 5,3

3P+N+T Plástico 0,397 110 110 98 97 137 162,5 30 178 25 5,3

IP 44 según normas IEC 529 y EN 60529

IK 09 según normas EN 50102

Macho volante salida inclinada 16 / 32 (A)

D

Ø

B

A

C

Macho volante 16 / 32 A

16 A Material Peso A B C D Ø(kg)

2P+T Plástico 0,122 147 111 57 55 8 a 15,5

3P+T Plástico 0,150 154 118 65 60 8 a 15,5

3P+N+T Plástico 0,177 164 128 73 66 8 a 15,5

32 A

2P+T Plástico 0,217 179 134 78 70,5 11,5 a 22

3P+T Plástico 0,234 179 134 78 70,5 11,5 a 22

3P+N+T Plástico 0,276 189 144 86 77 11,5 a 22

Macho fijo sobrepuesto 16 / 32 A

DC

O

30o

E

A

B

16 A Material Peso A B C E D Ø(kg)

2P+T Plástico 0,120 129 93 29,5 90 55 8 a 14

3P+T Plástico 0,145 133 97 33,5 95 60 8 a 4

3P+N+T Plástico 0,170 142 106 37,5 104 66 8 a 17,5

32 A

2P+T Plástico 0,225 153 108 39,5 107 70,5 10 a 17,5

3P+T Plástico 0,225 153 108 39,5 107 70,5 12 a 21,5

3P+N+T Plástico 0,265 159 144 44,5 113 77 12 a 21,5

Ø

CA

DB

PE

F

H

G

16 A Material Peso A/B C/D F G H CE(1) Ø(kg)

2P+T Plástico 0,168 84 72 87 126 34 16 P - M 20 4,3

3P+T Plástico 0,232 84 72 95 134 34 16 P - M 20 4,3

3P+N+T Plástico 0,256 84 72 100 141 34 16 P - M 20 4,3

32 A

2P+T

3P + T

3P+N+T Plástico 0,364 110 98 113 168 39 21 P - M 25 5,3

Plástico 0,325 110 98 107 168 39 21 P - M 25 5,3

Peso A B C Ø Ø d1 E F G H I J Ø(kg) D d

LV 16 A2p + 0,110 70 70 35 76,2 - - 84 84 42 33 83,5 4,5 4,2

3P+ 0,140 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 34,5 91,3 4,5 4,2

3P+N+ 0,165 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 36,5 100 4,5 4,2

LV 32 A2p + 0,220 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 44 112 4,5 4,2

3P+ 0,220 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 44 112 4,5 4,2

3P+N+ 0,255 70 70 35 76,2 8 36 84 94 54 45 120 4,5 4,2

e - catálogoinformación técnica

www.legrand.cl

A

fl

F

PE

B D

H

G

I

C

CaracterísticasIP 44 según normas IEC 529 y EN 60529

Protección IK 08 según EN 50102

Cotas

Toma embutida con entre eje único

301

100 a 130 V50/60 Hz.

16 A

32 A

200 a 250 V50/60 Hz.

16 A

32 A

63 A

16 A

32 A

63 A

480 a 500 V

Material: Poliamida 6Autoextinguente: 850 ºCpara partes aisladasTemp. utilización: -50 ºC a +100 ºCConforme a:IEC 60309-1 y 2EN 60309.1 y 2

Toma Toma Macho Macho Hembraembutida sobrepuesta volante volante volanteinclinada(con entreeje único) salida inclinada

P17 Tempra IP 66/67Escoja sus: P17 Tempra IP 66/67

Emb. Ref Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref.

2 P + T 5 576 50 1 553 00 1 563 00 1 565 00 1 562 00(*)

3 P + T 1 - 1 553 01 1 563 01 1 565 01 1 562 01(*)

2 P + T 1 576 48 1 553 20 1 563 20 1 565 20 1 562 20(*)

3 P + T 1 576 49 1 553 21 1 563 21 1 565 21 1 562 21(*)

2 P + T 5 576 51 5 553 03 5 563 03 5 565 03 5 562 03

3 P + T 5 576 55 1 553 04 1 563 04 1 565 04 1 562 04

3 P + N + T 5 576 61 1 553 05 1 563 05 1 565 05 1 562 05

2 P + T 1 576 52 5 553 23 5 563 23 5 565 23 5 562 23

3 P + T 1 576 56 1 553 24 1 563 24 1 565 24 1 562 24

3 P + N + T 1 576 62 1 553 25 1 563 25 1 565 25 1 562 25

2 P + T 1 587 20(1) 1 587 40 1 587 00 1 587 10

3 P + T 1 587 21(1) 1 587 41 1 587 01 1 587 11

3 P + N + T 1 587 22(1) 1 587 42 1 587 02 1 587 12

2 P + T 5 576 53 1 553 06 1 563 06 1 565 06 1 562 06

3 P + T 5 576 57 5 553 07 5 563 07 5 565 07 5 562 07

3 P + N + T 5 576 63 5 553 08 5 563 08 5 565 08 5 562 08

2 P + T 1 576 54 1 553 26 1 563 26 1 565 26 1 562 26

3 P + T 1 576 58 5 553 27 5 563 27 5 565 27 5 562 27

3 P + N + T 1 576 64 5 553 28 5 563 28 5 565 28 5 562 28

2 P + T 1 559 46(1) 1 553 46 1 563 46 1 562 46

3 P + T 1 587 24(1) 1 587 44 1 587 04 1 587 14

3 P + N + T 1 587 25(1) 1 587 45 1 587 05 1 587 15

3P + T 1 591 16(1) 1 591 06 1 591 26 1 591 36

3P + N + T 1 591 17(1) 1 591 07 1 591 27 1 591 37

3 P + T 5 576 59 1 553 09 1 563 09 1 565 09 1 562 09

3 P + N + T 5 576 65 1 553 10 1 563 10 1 565 10 1 562 10

3 P + T 1 576 60 1 553 29 1 563 29 1 565 29 1 562 29

3 P + N + T 1 576 66 1 553 30 1 563 30 1 565 30 1 562 30

3 P + T 1 587 27(1) 1 553 48 1 587 07 1 587 17

3 P + N + T 1 559 50(1) 1 553 49 1 563 50 1 562 50

16 A

32 A

63 A

380 a 415 V50/60 Hz.

380 a 415 V 125 A

(*): sólo bajo demanda(1): No disponible con entre eje único


302

Toma sobrepuesta 16/32 A

P17 TempraIP 66/67 - 16/32 A

F

HPE

G

B D

I

A

C

Ø

Toma sobrepuesta 63(A)

Material Peso(kg)

3P+T Plástico 0,71

3P+N+T Plástico 0,77

Material Peso(kg)

3P+T Plástico 0,90


Toma embutida inclinada 125(A)

Material Peso(kg)

3P+T Plástico 2,6


P17 Tempra plásticoIP67 - 63/125 A

Material Peso(kg)

3P+T Plástico 1


Toma sobrepuesta 125(A)

70

Fix. 152

Fix

260

300

326

53

170PG 42or M50

PG 36or M40

PG

11

or M20 8

230

65°

40262

Ø 6.3

146

146

7384

84 93

182

20°

8

124

124

ø 6.5ø 120

77

85

g

fl 92 fl 6,5113,5

106

106 98 79

5374

158

20¡

6

220

16230

23615

5

15¡

fl 5,3

PG29 o M32

118


www.legrand.cl


www.legrand.cl

Características

IP 67 según normas IEC 60529 y EN 605529

Peso A B C Ø Ø d1 E F G H I J K L Ø(kg) D d

LV 16 A2p + 0,140 70 70 35 76,2 - - 84 84 42 39 83 4,5 90 72,5 4,2

3P+ 0,165 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 41 98 4,5 93 81 4,2

3P+N+ 0,195 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 41 99 4,5 91 86,5 4,2

LV 32 A2p + 0,240 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 50 113 4,5 10194,5 4,2

3P+ 0,240 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 50 113 4,5 10194,5 4,2

3P+N+ 0,270 70 70 35 76,2 8 36 84 94 54 51 120 4,5 103 101 4,2

Peso A B C D F G E H I CE Ø(kg)

LV 16 A2p + 0,230 84 84 73 72 94 112 84 20 130 M20 4,3

3P+ 0,289 100 100 88 87 108 128 84 24 154 M20 4,3

3P+N+ 0,317 100 100 88 87 110 129 84 24 157 M20 4,3

LV 32 A2p + 0,425 110 110 98 97 126 146 84 30 175 M25 5,3

3P+ 0,425 110 110 98 97 126 146 84 30 175 M25 5,3

3P+N+ 0,467 110 110 98 97 136 170,5 84 30 205 M25 5,3

Características

IP 67 según normas IEC 60529 y EN 605529Toma sobrepuesta IK 09 según EN 50102

Cotas

Toma embutida inclinada 63(A)

Falta dibujo Cat. Export, página648, pero no corresponde al 2005¿?

IK 09 según EN 50102

Cotas

Toma embutida con entre eje único 16/32 A

303

Macho volante salida recta 16/32 A

16 A Peso A B C D Ø

(kg)

2 P+ T 0.140 130 72.5 29.5 90 8 a 14

3 P+ T 0.170 133 81 33.5 95 8 a14

3 P+N+ T 0.195 142 86.5 37.5 104 10 a 17.5

32 A

2 P+T 0.255 153 94.5 39.5 107 10 a 17.5

3 P+T 0.255 153 94.5 39.5 107 12 a 21.5

3 P+N+T 0.300 159 101 44.5 113 12 a 21.5

Macho volante salida inclinada 16/32 A

Macho volante salida recta 125(A)

A

Ø

B

D C

O

30o

B

A

270

/ 280

ø131

øA

Hembra volante 16/32 A

16 A Material Peso A B C Ø

(kg)

2 P+T Plástico 0.180 139 72.5 78.5 8 a 14

3 P+T Plástico 0.215 144 81 89.5 8 a 14

3 P+N+T Plástico 0.275 160 86.5 92 10 a 17.5

32 A

2 P+T Plástico 0.320 171 94.5 103 10 a 17.5

3 P+T Plástico 0.320 171 94.5 103 12 a 21.5

3 P+N+T Plástico 0.387 177 101 109 12 a 21.5

Material Peso Ø A(kg)

3 P+T Plástico 1.4 26 a 43

3 P+N+T Plástico 1.53 28.5 a 50

Hembra volante 125(A)

300

/ 310

ø136

øA

ø131

A

Ø

B C16 A Material Peso A B Ø

(kg)

2 P+T Plástico 0.165 122 72.5 8 a14

3 P+T Plástico 0.175 126 81 8 a 14

3 P+N+T Plástico 0.218 142 86.5 10 a17.5

32 A

2 P+T Plástico 0.255 152 94.5 10 a 17.5

3 P+T Plástico 0.276 152 94.5 12 a 21.5

3 P+N+T Plástico 0.325 158 101 12 a 21.5

Material Peso Ø A

(kg)

3 P+T Plástico 1.1 26 a 43

3 P+N+T Plástico 1.22 28,5 a 50


www.legrand.cl


www.legrand.cl

P17 Tempra P17 Tempra

304

P 17 IP44, IP 55 e IP 66/67 tomas para combinados plásticos P17plástico BT 16A 63A

2P + T

3P + T

3P + N + T

2P + T

3P + T

3P + N + T

2P + T

3P + T

3P + N + T

2P + T

3P + T

3P + N + T

2P + T

3P + T

3P + N + T

toma emb.inclinada

16 A

32 A

16 A

32 A

63 A

200 a 250V

50/60 Hz

380 a 415V

50/60 Hz

5

5

1

1

1

1

5

5

1

1

1

576 11

576 15

576 21

576 12

576 16

576 22

576 17

576 23

576 14

576 18

576 24

10

1

5

1

1

1

1

5

5

1

1

1

1

1

1

576 51

576 55

576 61

576 52

576 56

576 62

576 53

576 57

576 63

576 54

576 58

576 64

559 46

587 24

587 25

1

5

5

1

5

1

1

1

1

572 01

572 09

572 05

572 06

57213

57214

Emb. Emb. Emb.IP 44 IP 66/67

toma emb.inclinada

toma con botón dedesenclavamiento

IK 08 conforme a : EN 50102Autoextinguiente: 850ºC de

acuerdo a estandar IEC 60695-2-1

Ref.


305

P 17 IP44, IP 55 e IP 66/67 cajas para equiparplástico 16A 63A

Emb.

1

Ref.

577 10

Emb.

1

Ref.

589 38

Emb.

1

Ref.

577 05

Emb.

1

Ref.

577 06

Capacidad máxima :

Bases para Plastrones 125 x 220 mm

IK 08 según la normaNF EN 62262y CEI 62262

Autoextinguible: 750ºC-15ºC a +40ºC

Caja 5 módulos 12 módulos 18 módulos

2 zócalos 16 A 4 zócalos 16 A 6 zócalos 16 A

Emb.

5

Ref.

577 15

Emb.

1

Ref.

577 17

Emb.

5

Ref.

577 13

Emb.

5

Ref.

577 12

1 zócalo 16 A 2 zócalos 16 A 1 zócalo 63 A Placa llena

PLASTRONES TOMA HEMBRA EMPOTRADA CONENTRE EJES UNIFICADOS


306

accesorios para la realización deun combinado plástico P17

Emb. Ref. EmpuñaduraSuministrado con patas que permiten enrrollar elcable y fijar el combinado sobre el atril metálico.ref. 557 36 (para combinados 12 y 18 módulossolamente)

1 577 37 5 módulos1 577 38 12 módulos1 577 39 18 módulos

Atril metálico1 577 36 Permite la fijación de un combinado de 12 ó 18

módulos ref. 57705 o 06 (alto 441 mm) pararealización de un combinado plástico móvil

Accesorios permiten la instalación de combinados plásticos portátilesconforme a la norma CEI 60439-4

577 37

577 36


Web• E - catálogo- Fichas técnicas- Certificados- Cotas, curvas y datos técnicos Fono: (2) 550.52.31 @: [email protected]

• e-commerce- Consulta de stock- Cotizaciones en línea.- Órdenes de compra y seguimiento depedidos (Distribuidores)

Capacitación• Cursos de:- Protección de instalaciones- Protección de personas- Taller del tablerista- Cálculos de corrientes de cortocircuito- Diseño VDI- Instalaciones VDI- Nueva DLP 3 Fono: (2) 550.52.37 @: [email protected]

Legrand Atento• Asistencia técnica:- Consultas técnicas telefónicas- Cubicaciones y cotizaciones- Estudio de proyectos (alumbrado de emergencia, disposición de equipos en tableros y armarios)- Productos especiales- Asistencia en terreno Fono: (2) 550.52.17 @: [email protected]

ServiciosLegrand

307

P17 cajas para equipar bases y plastrones

Cotas

Bases para plastrones

Ref. 589 38

Ref. 577 05

Ref. 577 06

Cajas (p. 305)

ref. 577 10

Soportes para tomas con entre eje unificado

Ref. 577 12 Ref. 577 13 Ref. 577 17

Ref. 577 1517,5

130

Fix

. 290

361

510

Fix. 86125

31107

72

25

Entrée à percer Max. M25

Entrée à percer Max. M32

76,5

441

265 122

125

220

75

125

220

125 125

220

42

125 25

máx. M32

máx. M20

Cotas

Plastrones

76,5

441

405 122405 122

76,5

441

Entrada porperforaciónMáx. M32

Entrada porperforaciónMáx. M25

308

Hypra IP44metal, plástico, caucho

16 A

32 A

200 a 250V~

50 y 60Hz.

2P + T

Tomas Tomas Tomas Tomas T omas sobrepuestasembutidas sobrepuestas embutidas sobrepuestas de pasada

metal plástico metal plástico inclinada inclinada con entre ejes metal plástico metal plástico(BT)

Conforme a normasIEC 60309-1-2

IK 09: plástico y cauchoIK 10 metal

autoextinguible: 650ºCsegún la norma

NF EN CEI 60695-2-1-50ºC a +100ºC

(-20ºC para los prisinter)

3P + T

3P + N + T

2P + T

3P + T

3P + N + T

2P + T

2P + T

16 A

32 A

Prisinter

16 A

32 A380 a 415V~

50 y 60

2P + T

3P + T

3P + N + T

2P + T

3P + T

3P + N + T

63 A3P + T

3P + N + T

100 a 130 V50 y 60 Hz.

52202 522 02 522 32 522 22 522 18 522 32 522 22+520 49 +520 39 +520 29(1)

522 13 522 03 522 13 522 03 522 33 522 23(1) 522 19 522 33 522 23(1) 522 33 522 23(1)

+520 59 +520 49 +522 39(1) +522 29(1) +522 99 + 522 89522 14 522 04 522 14 522 04 522 34 522 24 522 20 522 34 522 24 522 34 522 24

+529 59 +522 49 +522 39(1) +522 29(1) +522 99 +522 89529 32 529 18 529 32 529 18 529 32 529 18

+529 39 +529 40 +529 99 + 529 90529 13 529 03 529 13 529 03 529 33 529 19 529 33 529 19 529 33 529 19

+522 59 +529 49 +529 39 +529 40 +529 99 +529 90529 14 529 04 529 14 529 04 529 34 529 20 529 34 529 20 529 34 520 20

+522 59 +529 49 +529 39 +529 40 +529 99 +529 90538 00 536 03 538 00 536 03 538 33 538 23 537 33 537 23 538 33 538 23

+538 09 + 537 49 +538 99 +538 89538 01 536 04 538 01 536 04 538 34 538 24 537 34 537 24 538 34 538 24

+538 09 +537 49 +538 99 +538 89

520 12 520 02 520 12 520 02 520 32 520 22(1) 520 18(1) 520 32 520 22(1) 520 22(1)

+520 59 +520 49 +520 39 +520 29(1) +520 89520 03 520 03 520 33 520 23 520 19 520 33 520 23 520 23

+520 49 +522 39(1) +522 29(1) +522 89520 04 520 04 520 34 520 24 520 20 520 34 520 24 520 24

+522 49 +522 39(1) +522 29(1) +522 89527 02 527 02 527 32 527 18 527 32 527 18 527 18

+529 49 +529 39 +529 40 +529 90527 13 527 03 527 13 527 03 527 33 527 19 527 33 527 19 527 19

+522 59 +529 49 +529 39 +529 40 +529 90527 20 527 20 527 20

+529 40 +529 90

519 10 519 10 519 20 519 19 519 20 519 20+520 49 520 29(1) +520 89

519 22 519 21 519 21 519 21+529 40 + 529 90

16 A

32 A

3P + T

3P + T

480 a 500V~

50 y 60Hz.

plástica únicos

523 20 523 19 523 20 523 20+522 29(1) +522 89

523 59 523 59 523 59+529 40 +529 90

metal

característicastécnicas (p. 312-319)

NUEVO

Nota: Embalajes unitarios, excepto ref. con (1)(1): Embalaje = 5


309

Machos Machos salida Hembras Macho fijo para Macho fijovolantes inclinada volantes embutir sobrepuesto

metal plástico caucho metal plástico caucho plástico caucho metal plástico metal plástico

522 42 522 52 522 62 522 82 522 92 522 72 522 72+ 520 79

521 43 522 43(1) 522 53(1) 522 73 522 63(1) 521 53(1) 522 83 522 93(1) 521 63 521 73 521 63 521 73+ 522 69 + 522 79

521 44 522 44 522 54(1) 522 74 522 64 521 54 522 84 522 94 521 64 521 74 521 64 521 74+ 522 69 + 522 79

529 42 529 52 529 62 529 82 529 92 529 72 529 72+ 529 79

528 43 529 43 529 53(1) 529 73 529 63 528 53 529 83 529 93(1) 528 63 528 73 528 63 528 73+ 529 69 + 529 79

528 44 529 44 529 54 529 74 529 64 528 54 529 84 529 94 528 64 528 74 528 64 528 74+ 529 69 + 529 79

538 43 538 53 538 73 538 63 538 83 538 93 537 63 537 73 537 63 537 73+ 538 69 + 538 79

538 44 538 54 538 74 538 64 538 84 538 94 537 64 537 74 537 64 537 74+ 538 69 + 538 79

519 40 519 80 519 70 519 70+ 520 79

519 42 519 82 519 72 519 72+ 529 79

521 42 520 42(1) 520 52 520 72 520 62(1) 521 52 520 82 520 92 521 62 521 72 521 62 521 72+ 520 69 + 520 79

520 43 520 53 520 63 520 83 520 93 520 73 520 73+ 522 79

520 44 520 54 520 64 520 84 520 94 520 74 520 74+ 522 79

527 42 527 52 527 72 527 62 527 82 527 92 528 62 528 72 528 62 528 72+ 529 69 + 529 79

527 43 527 53 527 63 527 83 527 93 527 73 527 73+ 529 79

527 44 527 54 527 64 527 84 527 94 527 74 527 74+ 529 79

523 21 523 22

523 61 523 62


310

16 A

32 A

20/25 V50/60 Hz.

524 01 524 01 524 21 524 41 524 61 524 81+524 19(1)

525 01 525 01 525 21 525 41 525 61 525 81+524 19(1)

2P

2P

Toma Machosobrepuesta volante

Toma Toma de Macho salida Hembraembutida sobrepuesta pasada volante inclinada volante

plástico plástico plástico plástico caucho plástico caucho

Voltajesy frecuencias especiales

Conforme aIEC 60309-1 / 60309-2

32 A

440/460 V60 Hz.

523 10 523 10 523 10 523 11 523 12+522 29(1) + 522 89

523 50 523 50 523 50 523 51 523 52+ 529 40 + 529 90

3P+T

3P+T

480 a 500 V50/60 Hz.

16 A

523 20 523 20 523 20 523 21 523 22+522 29(1) + 522 89

523 59 523 59 523 59 523 61 523 62+ 529 40 + 529 9032 A

3P+T

3P+T

16 A


máxima seguridad conforme a estándares internacionales

Hypra IP 44 tensiones y frecuencias especiales, versión plástico y caucho


www.legrand.cl

Tensiones y frecuencias especiales 16 / 32 A


311

16 A

32 A

200 a 250V~

50 y 60Hz.

2P + T

Tomas embutidas

(BT)

Conforme a normasIEC 60309-1-2IK 09 plástico

autoextinguible: 850ºCsegún la normaIEC 60695-2-1-50ºC a 100ºC

2P + T

3P + N + T

16 A

32 A

380 a 415V~

50 y 60

3P + T

3P + N + T

3P + T

3P + N + T

Tomasobrepuesta

simple


Tomasobrepuesta

pasada

Machovolantesuelto

Hembravolante

Machofijo

511 26 511 46 511 26 511 26 511 56 511 06 511 76 511 86+520 29(1) +520 89

530 46 530 46 530 46 530 56 530 06 530 76 530 86+529 40 +529 90

511 30 511 50 511 30 511 30 511 60 511 10 511 80 511 90+522 29(1) +522 89

511 31 511 51 511 31 511 31 511 61 511 11 51181 511 91+522 29(1) +522 89

530 50 530 50 530 50 530 60 530 10 530 80 530 90+529 40 +529 90

530 51 530 51 530 51 530 61 530 11 530 81 530 91+529 40 +529 90

Con entre ejeunificado

Inclinadas

Machovolante

inclinado

IP 66/67 - 55 - 16 y 32 A

63 A200 a 250

V~50 y 60

Hz.

2P + T

(BT)

Conforme a normasIEC 60309-1-2

IK 09autoextinguible: 850ºC

según la normaIEC 60695-2-1-50ºC a 100ºC

3P + N + T63 A

125 A

380 a 415V~

50 y 60

3P + T

3P + N + T

3P + T

3P + N + T

Tomasobrepuesta

pasada


Machovolante

Hembravolante

Machofijo

sobrepuesto

Tomasobrepuesta

simple

Tomaemb utida

Machofijo

panel

536 26 536 36 536 26 536 46 536 86 537 76+538 89

536 27 536 37 538 27 538 47 538 87 537 77+538 89

538 28 538 38 538 28 538 48 538 88 537 78+ 538 89

591 12 591 02 591 22 591 32 591 42 591 44

591 13 591 03 591 23 591 33 591 43 591 45

480 a 500 V50/60 Hz.

3P+T63 A

IP 66/67 - BT 63 ET y 125 A

537 27 537 37 537 27 537 47 537 87+538 89

Hypra IP 66/67 - 5516 a 125 A



312

Hypra IP 44 - 16, 32 y 63 APrisinter

Características

Icc 10 KA según norma NF EN CEI 60309-1Indice de protección (IP) de los Prisinter, según las normas EN CEI60529:IP 55 - tapa cerrada - conectada con un macho inclinadoIP 44 - en todos los otros casos

Capacidad de ruptura de los Prisinter Hyprabajo 3 x 400 V~ según las normas CEI 60947 -1-3:

Categoría

AC 1

AC 3

AC 23

16 A

16 A

7,5 kW15 A

7,5 kW15 A

32 A

32 A

15 kW28,5 A15 kW28,5 A

63 A

63 A

30 kW57 A

30 kW57 A

400 V

500 V

600 V

70 kW

87 kW

120 kW

125 ACategoría

AC 22AC 23

IK según NF EN 62262: Metal = IK 10 - Plástico = IK 09Tornillos acero inoxidable

Cotas

Prisinter - toma embutida inclinada IP 44 - BT 16, 32 y 63 A(p. 308)

16 A

2P + T

3P + T

3P + N +T

32 A

2P + T

3P + T

3P + N + T

63 A

2P + T

3P + T

3P + N + T

material

plásticometal

plásticometal

plásticometal

plásticometal

plásticometal

plásticometal

plásticometal

plásticometal

plásticometal

A

46

46

46

54

54

55

55

55

55

B

70

70

75

77

77

70

90

90

90

C

132

138

156

153

153

160

205

205

205

E

100

100

110

125

125

125

125

125

125

Mín

92

92

102

115

115

119

120

120

120

Máx

98

96

106

122

122

122

122

122

122

G

46

46

51.5

58.5

58.5

58.5

59.5

59.5

59.5

E

6 a 10

6 a 10

10 a 20

10 a 20

0 a 13

10 a 20

10 a 20

10 a 20

D

115

115

125

143

143

143

143

143

143

Fpeso

0,421,250,481,330,571,47

0,571,470,611,5

0,651,0

0,871,5

0,951,850,982,2

Hypra IP 44Cajas para Prisinter

Cotas

2 entradas M20 obturadas por tapón B 20P una de las cuales es parala utilización de un micro-switchEquipos de:2 bornes de tierra interior y 1 exterior en caja metálica.2 bornes interiores en caja plástica

Kg

2P + T3P + T

3P + N + T

Kgmaterial

plásticometal

plásticometal

A

115

125

B

97

107

C

78

98

peso

0,140,8

0,160,9

16 A

32 A (p. 308)

M 20 obturado por tapón B20 P para utilización de micro-switchM 25 obturado por tapón B25 P

Equipados de:2 bornes de tierra interior y 1 exterior caja metálica1 borne interior en caja plástica

plástico

metal

peso

0,3

0,07

63 A

Kg

Kg

M 20 obturado por tapón B20 P para utilización de micro-switchM 32 obturado por tapón B32 P

Equipados de 1 borne de tierra exterior en caja metálica

plástico

metal

peso

0,35

1,075

Kg

H

20

Perçage

D

D

5,5 (16/32 A)

BA

C

E= =

EG

8 (63 A) é 5,3

é F

Fix BM 20M 20 40

A

A

Fix

C

Entr!es de c"bled!fon#ables surbo$tier plastiqueé 24 et é 22

55,3

22

60

M20 Alv!ole pour brochede mise % la massedu socle m!tal

Entradas decable paracajas plásticas

Fix 125

M25 M2040

Entrées de câbledéfonçables surboîtier plastiqueØ 30 et Ø 22

M25

80

143

143

Fix

100

2655,

3

Alvéole pour brochede mise ! la massedu socle métal

125

M32

M20

18,5 27,5100

5

5,314

310

0

M32

143

30

Entr es!de!c"bled fon#ables!sur!boitier!plastique!é!32!et!é!22

Alv ole!pour!brochede!mise!$!la!massedu!socle!m tal

Alveolo parapuesta a masa(metal)

Entrada decableprecortadocaja plástica

Alveolo para puesta amasa (metal)

Entrada de cableprecortadocaja plástica

Alveolo parapuesta a masa(metal)

Perforación

313

Hypra IP 44 , IP 66/67 - 55 y IP 66/67Tomas embutidas inclinadas de 16 a 125 (A)

CaracterísticasIK 09 (plástico), IK 10 (metal) según la norma NF EN 62262Contactos niquelados

Cotas:IP 44 - 16 y 63 A plástico y metal

IP 44 - 16 y 32 A plástico con entre ejes unificados

BT 16 A

2P + T

3P + T

3P + N + T

BT - 32 A

2P + T

3P + T

3P + N + T

0,110

0,140

0,165

0,220

0,220

0,255

A

70

70

70

70

70

70

pesoKg B

70

70

70

70

70

70

C

35

35

35

35

35

35

∅D

76,2

76,2

76,2

76,2

76,2

76,2

∅d

/

/

/

/

/

8

d1

/

/

/

/

/

36

E

84

84

84

84

84

84

F

84

84

84

94

94

94

G

37

43

43

54

54

54

H

36

36

37

45

45

46

I

90

97

106

117

117

123

J

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

K

88

89

91

100

100

102

∅

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

IP 66/67 - 55, 16 A plástico (p. 311)

material

plásticometal

plásticometal

plásticometal

metal

metal

metal

plásticometal

plásticometal

plásticometal

plástico

A

52

60

60

70

70

70

77

77

77

52

C

28

31

33

38

38

38

-

-

-

30

E

64

74

80

84

84

84

106

106

106

64

∅D

55

63,5

70,6

76,2

76,2

76,2

92

92

92

55

peso

0,1100,3400,1400,4050,1651,450

0,605

0,605

0,660

0,6000,9500,6401,0000,7001,200

0,120

Kg∅d

14,5

14,5

-

10

10

10

-

-

-

-

∅T

4,2

5,2

5,2

5,2

5,2

5,2

6,5

6,5

6,5

4,2

F

72

84

84

94

94

94

106

106

106

72

G

41

44

44

50

50

52

96

96

96

33

H

40

40

44

53

53

56

70

70

70

47

I

94

96

110

120

120

124

160

160

160

94

J

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

6

6

6

5,5

K

78,5

88

93

100

100

107

129

129

129

78,5

BT 16 A

2P + T

3P + T

3P + N + T

BT - 32 A

2P + T

3P + T

3P + N + T

BT - 63 A

2P + T

3P + T

3P + N + T

TBT 16 A/32 A

2P

perforación dimensiones

IP 66/67 - 55, 16 y 32 A plástico con entre ejes unificados (p.311)

BT 16 A

2P + T

3P + T

3P + N + T

BT - 32 A

2P + T

3P + T

3P + N + T

BT 16 A

2P + T

3P + T

3P + N + T

0,140

0,165

0,195

A

52

60

60

pesoKg B

60

70

70

C

33

39

37

∅D

55

63,5

70,6

∅d

/

/

/

∅T

4,2

5,2

5,2

E

64

74

80

F

72

84

84

G

40

41

42

H

45

48

50

I

91

102

106

J

5,5

5,5

5,5

K

87

96

96

∅L

72,5

81

86,5


pesoKg


0,140

0,165

0,195

0,240

0,240

0,270

A

70

70

70

70

70

70

B

70

70

70

70

70

70

C

35

35

35

35

35

35

∅D

76,2

76,2

76,2

76,2

76,2

76,2

∅d

/

/

/

/

/

8

d1

/

/

/

/

/

36

∅

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

E

84

84

84

84

84

84

F

84

84

84

94

94

94

G

42

43

43

54

54

54

H

39

41

41

50

50

51

I

83

98

99

113

113

120

J

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

∅L

72,5

81

86,5

94,5

94,5

101

K

90

93

91

101

101

101

IP 66/67, 63 y 125 A plástico (p. 311)

BT 63 A

2P + T

3P + T

3P + N + T

BT 125 A

3P + T

3P + N + T

pesoKg


0,680

0,710

0,770

1,400

1,550

A

77

77

77

124

124

B

85

85

85

124

124

C

42,5

42,5

42,5

62

62

∅D

92

92

92

120

120

∅d

/

/

/

/

/

∅T

6,5

6,5

6,5

6,5

6,5

E

106

106

106

146

146

F

106

106

106

146

146

G

98

98

98

84

84

H

70

70

70

93

93

I

158

158

158

182

182

J

6

6

6

8

8

∅L

113,5

113,5

113,5

131

131

K

127

127

127

157

157

para mayor informaciónconsulte el e - catálogo

www.legrand.cl

B

60

70

70

80

80

80

85

85

85

60

F K

E

J

HG

20

IA

Ø DPerçage

Ø T

B

C

Ø d

= =

76(6

3A)

A

E

B F

C

d1

Ød

Ø

Ø D

K

G H

JI

10

K

E

Ø L

F

J

G HI

20

A

Ø D Ø T

B

C

Ø d

= =

Perçage

B F

Ø L

E

C

d1

Ø DØ d

Ø

K

G H

JI

A

10

20

E

Ø L

K F

G H

I

J

B

C

A

Ø TØ D

Perforación

Perforación

314

Hypra IP 44 , IP 66/67Tomas sobrepuestas

Hypra 63 - 125 ATomas de corriente

CaracterísticasIP 44 e IP 66/67 según normas NF EN CEI 60529Icc 10 KA según NF EN 62262: metal = IK 10 - plástico = IK 09Tornillería exterior inoxidable

CotasIP 44 - BT 63 A (p. 308)Tomas metal equipado de 2 bornes de tierra interconectadas y de 1borne exterior

Esquema de cableado con circuito con piloto y tomasvolantes

120

4

30

25°

181

273

270

Fix

234

130

Fix 117

M20 M3250

M32 5°

270

Fix

234

130

Fix 117

M20

1204 5°

30

Ø 5

,3

M32

M3250

190

271

25°

70

Fix 152

Fix

260

300

53

170

M50 M20

M40

8

230

65°

40262

336

6,3

3P + N + 3P +

bobine

bobine

fusible

fusibleM

A

Contacteur Contacteuravec BPMarche / arr!t

pilote L1 L2 L3 N

Socle de prisede courant

Fiche

L1L2L3 N

L1L2L3

Prise mobile

Socle deconnecteur

pilote L1 L2 L3 N pilote L1 L2 L3

3 P + N + 3 P +

Vers appareil d©utilisation

IP 66/67 - BT 63 A (p. 311)

IP 66/67 - BT 125 A (p. 311)

125 A

3P + T3P + N + T

Peso

3,53,7

Kg

63 A

2P + T3P + T

3P + N + T

peso

1,5001,5501,600

Kg

carga

Hembrasobrepuesta

Macho

Contactor

fusible

Contactor con BPPartir/Parar

fusible

bobina

Tomavolante

Macho fijosobrepuesto

piloto

315

Características:

Conformes al decreto 14/11/88 para la protección de los trabajadoresPE en cara superior o inferior para dar vuelta la caja

Cotas de las cajas reversibles para tomas de tableros

16 A, 32 A (p. 308)

A1 y A2 : puntos interiores de fijaciónoptativos cajas metálicas equipadas con:- 2 bornes de tierra y un borne exterior- 1 alvéolo para pata de puesta a tierra en lamasa de la toma metálica

Cajas metálicas equipadas de :- 2 bornes de tierra y de un borne exterior- 1 alvéolo para aterrizar la caja

32 A

Equipados con 2bornes de tierraunidos a la cajaa través de unborne exterior encaja metálica yde un alvéolopara aterrizar lacaja

63 A (p. 308)

Cotas para cajas reversibles de paso

16 a 63 A (p. 308)

Hypra IP 44, IP 66/67-55 et IP 66/67boîtiers réversibles pour socles de tableau et passage

Cajas plásticas equipadas con 2bornes de tierra ligadosCajas metálicas equipadas con :- 2 bornes de tierra y un borneexterior- 1 alvéolo para de puesta en masade la toma metálica

C A2

B

AP.E.

D4 5°

E

Ø T

A1

Ø d

C A3

B

A

D

4 5°

E

Ø T

P.E.

150

8 5°170

M32 M2050

300

Fix

260

M32

Fix 152 pour plastique

M3270

Ø 6

,3

40

Fix 157 pour métal

Material Peso(kg)

Plástico 2Metal 4,3

Cajasreversibles Material Peso Fijación Cotas P.E.Tomas de (kg) A1 A2 ød A A3 øT B C D EtablerosIP 66/67-55 - BT 16 A2 P + T Plástico 0,115 51 68 4,2 64 - 5,3 74 106 58 20 M 203 P + T Plástico 0,160 68 68 4,2 85 - 5,3 96 122 60 22 M 203 P + N + T Plástico 0,160 68 68 4,2 85 - 5,3 96 122 60 22 M 20IP 66/67-55 - BT 32 A2 P + T / 3 P + T3 P + N + T Plástico 0,340 - - - 90 125 5,3 102 162 90 26 M 25IP 44 - BT 16 A2 P + T Plástico 0,115 51 68 4,2 64 - 5,3 74 106 58 20 M 20

Metal 0,4003 P + T Plástico 0,160 68 68 4,2 85 - 5,3 96 122 60 22 M 20

Metal 0,5203 P + N + T Plástico 0,160 68 68 4,2 85 - 5,3 96 122 60 22 M 20

Metal 0,520IP 44 - BT 32 A2 P + T Plastico 0,340 - - - 90 125 5,3 102 162 90 26 M 25

Metal 0,9103 P + T Plástico 0,340 - - - 90 125 5,3 102 162 90 26 M 25

Metal 0,9103 P + N + T Plástico 0,340 - - - 90 125 5,3 102 162 90 26 M 25

Metal 0,910IP 44 - TBT 16 A/32 A2 P Plástico 0,115 51 68 4,2 64 - 5,3 74 106 58 20 M 25

DF

X Z

C A

B

X E

I

G 5°

K

H

Y

Y YJ

X

Cajasreversibles Material Peso Fijación CotasTomas de (kg) A B H C D E F G I J K X Y Ztableros16 A2 P + T Plástico 0,330 145 74 5,3 182 86 22 34 75 4 - - - M 20 -

Metal 0,8303 P + T Plástico 0,440 175 88 5,3 212 100 22 40 77 4 - - - M 20 -

Metal 0,9803 P + N + T Plástico 0,440 175 88 5,3 212 100 22 40 77 4 - - - M 20 -

Metal 0,98032 A2 P + T Plástico 0,670 234 117 5,3 270 130 30 50 110 4 - - - M 25 -

Metal 1,7303 P + T Plástico 0,670 234 117 5,3 270 130 30 50 110 4 - - - M 25 -

Metal 1,7303 P + N + T Plástico 0,670 234 117 5,3 270 130 30 50 110 4 - - - M 25 -

Metal 1,73063 A2 P + T Plástico 2,000 260 152 6,3 300 170 40 - 150 6,3 50 70 M 32 - M20

Metal 4,3003 P + T Plástico 2,000 260 152 6,3 300 170 40 - 150 6,3 50 70 M 32 - M20

Metal 4,3003 P + N + T Plástico 2,000 260 152 6,3 300 170 40 - 150 6,3 50 70 M 32 - M20

Metal 4,300

316

Características:

IP 44, IP 66/67-55 e IP 66/67 según norma IEC 60529Icc 10 kA según norma IEC 60309-1Tornillería exterior inoxidable - Contactos niqueladosIK según norma EN 62262 : plástico, caucho = IK 09metal = IK 10

Cotas

Machos rectos IP 4416 - 32 A(p. 309-310)

63 A (p. 309)

Machos rectos IP 66/67-5516 - 32 A (p. 311)

Machos rectos IP 66/6763 A (p. 311) 125 A (p. 311)

Machos inclinados IP 4416 y 32 A (p. 309)

63 A (p. 309)

Peso(kg) A B Ø

16 A2 P + T 0,165 135 72,5 8 à 153 P + T 0,195 139 81 8 à 15

3 P + N + T 0,220 154 86,5 10 à 1832 A

2 P + T 0,280 164 94,5 10 à 183 P + T 0,280 164 94,5 12 à 22

3 P + N + T 0,325 170 101 12 à 22

A

Ø

B

D

A

Ø

B

C

ØA

B

D

Material Peso Cotas(kg) A B C D Ø

16 APlástico 0,150 135 100 57 55 8 a 15

2 P + T Metal 0,365Caucho 0,205 135 100 60 61 8 a 15Plástico 0,175 139 103 65 60 8 a 15

3 P + T Metal 0,425Caucho 0,260 139 103 68 66 8 a 15Plástico 0,210 154 118 73 66 10 a 18

3 P + N + T Metal 0,535Caucho 0,300 154 118 77 72 10 a 18

32 APlástico 0,260 164 119 78 70,5 10 a 18

2 P + T Metal 0,645Caucho 0,360 164 119 81 76,5 10 a 18Plástico 0,260 164 119 78 70,5 12 a 22

3 P + T Métal 0,645Caucho 0,360 164 119 81 76,5 12 a 22Plástico 0,300 170 125 86 77 12 a 22

3 P + N + T Metal 0,685Caucho 0,415 170 125 89 83 12 a 22

63 A2 P + T Plástico 0,580 - 102 16 a 26

Caucho 0,900 255 188,5 - 110 16 a 263 P + T Plástico 0,640 255 188,5 - 102 18,5 a 29

Caucho 0,980 - 110 18,5 a 293 P + N + T Plástico 0,700 255 188,5 - 102 20,5 a 32

Caucho 1,050 - 110 20,5 a 3216 A/32 A2 P Plástico 0,180 142 107 62 55 8,5 a 22

Ø

113,5

255

340

Ø131

Ø

Peso(kg) Ø

63 A apriete/amarre2 P + T 0,620 16 a 263 P + T 0,680 18,5 a 29

3 P + N + T 0,750 20,5 a 32

Peso Ø (kg) apriete/amarre

125 A3 P + T 1,5 24 a 48

3 P + N + T 1,7 28 a 48

E

AB

Ø

30°

CD

A

ED

C

Ø

30°

B

IP 44 , IP 66/67 - 55 e IP 66/67Machos rectos e inclinados

Material Peso Cotas(kg) A B C D E Ø

16 A apriete/amarre

Plástico 0,145 136 100 29,5 100 55 8 a 152 P + T Metal 0,395

Caucho 0,230 136 100 29,5 100 61 8 a 15Plástico 0,185 141 105 33,5 105 60 8 a 15

3 P + T Métal 0,455Caucho 0,290 141 105 33,5 105 66 8 a 15Plástico 0,220 150 114 37,5 114 66 10 a 18

3 P + N + T Metal 0,585Caucho 0,330 150 114 37,5 114 72 10 a 18

32 APlástico 0,275 161 116 39,5 116 70,5 10 a 18

2 P + T Métal 0,745Caucho 0,390 161 116 39,5 116 76,5 10 a 18Plástico 0,275 161 116 39,5 116 70,5 12 a 22

3 P + T Metal 0,745Caucho 0,390 161 116 39,5 116 76,5 12 a 22Plástico 0,320 167 122 44,5 122 77 12 a 22

3 P + N + T Metal 0,790Caucho 0,435 167 122 44,5 122 83 12 a 22

63 A2 P + T Metal 1,000 243,5 177 51 168 102 16 a 263 P + T Metal 1,150 102

Caucho 1,030 243,5 177 51 168 110 18,5 a 293 P + N + T Metal 1,250 177 51 168 102

Caucho 1,100 243,5 110 20,5 a 3216 A/32 A

2 P Caucho 0,250 131 107 30 107 61 8,5 a 22

317

Ø TØ D

A

B

G

HI

50°

D

C

E

FB D

AC

F

HPE

10°

G

Ø

Ø X

Ø 80 à Ø 95

85 ==

Ø 5,6

77= =

114,3 9738

114,

314

6

146 21 122

124

==

124==

Ø 6,5Ø 100 à Ø 120

300

170

Fix.152

70

Fix

260

230

40

40

290

53

M50

M20

M40 M40

356

é 6,3


www.legrand.cl

Material Peso Paquete Cotas(kg) A B øT øD G H C D E F I

16 A2 P + T Plástico 0,140 94 62 4,5 40 - - 104 72 121 78 6

metal 0,5903 P + T Plástico 0,160 100 83 4,5 40 - - 120 94 136 86 6

metal 0,6303 P + N + T Plástico 0,190 100 83 4,5 40 - - 120 94 139 86 6

metal 0,600BT 32 A2 P + T Plástico 0,280 149 90 5,5 80 - - 160 104 176 111 6

metal 0,0903 P + T Plástico 0,280 149 90 5,5 80 - - 160 104 176 111 6

metal 0,050 3P + N + T Plástico 0,320 149 90 5,5 80 - - 160 104 174 108 6

metal 1,000BT 63 A2 P + T Plástico 0,560 163 93 6,5 80 42 62 183 113 221 120 83 P + T Plástico 0,630 163 93 6,5 80 42 62 183 113 221 120 8

Metal 2,2303 P + N + T Plástico 0,690 163 93 6,5 80 42 62 183 113 221 120 8

Metal 2,450

Material Peso(kg)

63 A2 P + T Plástico 0,4903 P + T Plástico 0,548

3 P + N + T Plástico 0,610

Peso(kg)

125 A3 P + T 1,00

3 P + N + T 1,15

IP 44 , IP 66/67 - 55 e IP 66/67Machos fijos

Características:

IP 44, IP 66/67-55 e IP 66/67 según normas IEC 60529Icc 10 kA según norma IEC 60309-1IK según norma EN 62262 : metal = IK 10 - plástico = IK 09Tornillería exterior inoxidable - Contactos niquelados

Cotas

Machos fijos IP 44 16-32 y 63 (A) (p. 309)

Machos fijos empotrados o sobrepuestos IP 66/67-55BT 16 y 32 A (p. 311)

0,188

0,257

0,297

0,370

0,413

A/B

84

84

84

110

110

pesoKg C/D

72

72

72

98

98

F

87

95

100

107

113

G

126

134

141

168

168

H

34

34

34

39

39

PE

M20

M 25

∅E

4,3

5,3

∅x

17

24

Machos fijos empotrados IP 66/6763 A (p. 311)

Machos fijos empotrados IP 66/67125 A (p. 311)

16 A

2P + T

3P + T

3P + N + T

32 A

2P + T

3P + T

3P + N + T

318

IP 44, IP 66/67-55 et IP 66/67machos con salida inclinada y hembras volantes

Características :

IP 44, IP 66/67 e IP 66/67-55 según norma IEC 60529Icc 10 kA según norma IEC 60309-1Tornillería exterior inoxidable - Contactos niqueladosIK según norma EN 62262 : metal = IK 10 - plástico, caucho = IK 09

Cotas

Machos inclinados IP 66/67-5516 e 32 A (p. 311)

Hembras volantes IP 44

16 y 32 A BT 63 A (1) 63 A(1) (p. 309)(p. 309-310)

Hembras volantes IP 66/67 e IP 66/67-5516 y 32 A (p. 311) 63 A(1) (p. 311)

125 A(1) (p. 311)

(1) Esquema de cableado con circuito piloto

A

Ø

30°

CDB

A

Ø

B

D

C

A

B C

Ø

Material Peso Dimensiones(kg) A B C D Ø

16 A2 P + T Plástico 0,165 136 72,5 29,5 100 8 à 153 P + T Plástico 0,195 141 81 33,5 105 8 à 15

3 P + N + T Plástico 0,220 150 86,5 37,5 114 10 à 1832 A

2 P + T Plástico 0,280 161 94,5 39,5 116 10 à 183 P + T Plástico 0,280 161 94,5 39,5 116 12 à 22

3 P + N + T Plástico 0,325 167 101 44,5 122 12 à 22


www.legrand.cl

A

Ø

B C B

A

C

Material Peso Cotas(kg) A B C Ø

BT 16 A apriete/amarre2 P + T Plástico 0,180 150 72,5 75,5 8 a 153 P + T Plástico 0,215 154 81 86 8 a 15

3 P + N + T Plástico 0,275 169 86,5 89 10 a 18BT 32 A2 P + T Plástico 0,320 179 94,5 99 10 a 183 P + T Plástico 0,320 179 94,5 99 12 a 22

3 P + N + T Plástico 0,375 185 101 105 12 a 22BT 63 A2 P + T Plástico 0,780 278 113,5 119 16 a 263 P + T Plástico 0,850 278 113,5 119 18,5 a 29

3 P + N + T Plástico 0,910 278 113,5 119 20,5 a 32

Peso(kg) Ø

125 A apriete/amarre3 P + T 1,8 24 à 48

3 P + N + T 2,0 28 à 48

364

Ø131 136

Ø

Material Peso Cotas(kg) A B C D Ø

16 A2 P + T Plástico 0,170 147 54,5 74 55 8 à 15

Caucho 0,250 147 58 74 61 8 à 153 P + T Plástico 0,200 151 61,5 81 60 8 à 15

Caucho 0,285 151 65 81 66 8 à 153 P + N + T Plástico 0,245 172 69,5 90 66 10 à 18

Caucho 0,335 172 72,5 90 72 10 à 1832 A

2 P + T Plástico 0,300 177 71 93 70,5 10 à 18Caucho 0,400 177 74,5 93 76,5 10 à 18

3 P + T Plástico 0,300 177 71 93 70,5 12 à 22Caucho 0,400 177 74,5 93 76,5 12 à 22

3 P + N + T Plástico 0,350 183 77,5 100 77 12 à 22Caucho 0,475 183 80,5 100 83 12 à 22

63 A2 P + T Plástico 0,700 273 96 119 - 16 à 26

Caucho 1,200 273 110 124 - 16 à 263 P + T Plástico 0,770 273 96 119 - 18,5 à 29

Caucho 1,300 273 110 124 - 18,5 à 293 P + N + T Plástico 0,830 273 96 119 - 20,5 à 32

Caucho 1,400 273 110 124 - 20,5 à 3216 A

2 P Plástico 0,190 148 54,5 74 55 8,5 à 2232 A

2 P Caucho 0,240 148 58 74 61 8,5 à 22

319

Determinación de las tensiones (NORMAS IEC 309, EN 603 09)

La disposición de los pines y alvéolos según la norma IEC 60309-2, los colores normalizados por tensión, la disposición horaria de los pinesy alvéolos, garantizan la intercambiabilidad de los materiales, esto asegura la correcta conexión entre ellos.

En BT : por la posición del alvéolo de tierra en relación a la hendidura de las tomas.

4 h 4 h 4 h 6 h 9 h 9 h 9 h 6 h 6 h

11 h 7 h

100 a 130 V~ 50 - 60 Hz. Amarillo

2 P+T 3 P+T 3 P+N+T100 a 130 V 100 a 130 V. 57/100 a 75/130 V.

200 a 250 V~ 50-60 Hz. Azul

2 P+T 3 P+T 3 P+N+T120/208 a 144/250 V.

380 a 415 V~ 50-60 Hz. Rojo

2 P+T 3 P+T 3 P+N+T220/340 a 240/415 V.

Guíainterna

440 a 460 V~ 60 Hz. Rojo

3 P+T

Guíainterna

480 a 500 V~ 50-60 Hz. Negro

3 P+T

Contactode tierra

de tierra

20 a 25 V~ 50-60 Hz. Violeta

2 P 3 P

Topeprincipal

L1

L2 L3

L1

L2

L3 N L1L/+ L2L1 L3

N

L/+ L2

L1

L3L2

L1

L/+

Determinación de las intensidades según cotas (mm.)

16 A 32 A 63 A 125 A

24 V~

42 V~ Fase 6 6 - -

42 V

Fase +

110 V~ neutro 5 6 8 10

230 V~

400 V~ Tierra 7 8 10 12

440 V~

550 V~ Piloto - - 6 6

• Ancho de los canales o salientes • Diámetros de los pines o alvéolos • Capacidad de los bornes

16 A 32 A

Ancho del

saliente principal 7 4

Ancho del

saliente auxiliar 4 4

Ancho del

Machos canal principal 8 5

Ancho del

canal auxiliar 5 5

24 V~42 V~42 V~

Toma(hembra)

16/32 A de 4 a 10 mm2.

32 A de 1 a 2,5 mm2.

32 A de 2,5 a 6 mm2.

63 A de 4 a 10 mm2.

125 A de 16 a 35 mm2.

Guíainterna

L2

L3

L3

NGuíainterna

Contacto

320

P17 - Hypraaccesorios

Emb. Ref. Tapón obturadormantiene el interior libre de polvo y humedadPara enchufes y tomas

1 521 25 2p + T - 16A1 521 26 3P + T - 16A1 521 27 4P + T - 16A

1 521 27 2p + T - 32A1 521 27 3p + T - 32A1 527 99 4p + T - 32A

1 536 99 2p + T - 63A1 536 99 3p + T - 63A1 536 99 4p + T - 63A

Adaptadores 220V - 16 A

Para tomas industriales 2P + T 220V 16 (A)1 521 05 Sin tomas Mosaic1 743 95 Con 2 tomas Mosaic 2P+T en línea 10/16 A 220 V10 521 02 Con 1 toma Mosaic Schuko 16 A 220 V

521 25

743 95

Cotas:

Tapón obturador

Ø A

Ø B

D

C

E

F

Ø A

84

124

60

56

Ref.

521 25

521 26

521 27

527 99

536 99

Tipos

16A - 2P + T

16A - 3P + T

16A - 3P + N + T - 32A 2/3 P + T

32P - 3P + N + T

63P - 2P + T / 3P + T / 3 + N + T

∅A

38

43

50

56

62

∅B

50

55

62

68

74

C

26

26

26

26

26

D

18

18

18

18

18

E

140

150

160

167

205

F

200

215

232

248

290

CD

∅A

∅A

∅B

Adaptador

321

Hypra IP 44/IP67 tomas con entre ejesunificados y accesorios

para combinados equipables en terreno y tablero de faena

520 21529 31

539 49

Emb. Ref. Conforme a normas internacionalesCEI 60309-1 y CEI 60309-2

Tomas con entre ejes unificadosPermiten utilizar la misma toma sobre loscombinados plásticos Hypra (p. 322)Tomas IP 44

16A 32A 200/250 V~1 520 18 527 18 2P + T

380/415 V~1 522 19 529 19 3P + T1 522 20 529 20 3P + N + T

Tomas IP 67200/250 V~

1 520 21 527 25 2P + T380/415 V~

1 522 30 529 30 3P + T1 522 31 529 31 3P + N + T

Accesorios5 521 24 Placa de obturación5 539 49 Toma adaptador IP55 recibe hasta 2

mecanismos Mosaic de 2 módulos5 521 95 Kit de tornillos para fijación de tomas con

entre ejes unificados

Exclusivamente se utilizan sobre loscombinados equipables en terreno(p. 322) y los tableros de faena (p. 324)

Hypra IP 44 /67para caja de tomas

Tomas con entre ejes unificados IP 44

16 A

2P + T

3P + T

3P + N + T

32 A

2P + T

3P + T

3P + N + T

pesoKg

0,140

0,165

0,195

0,240

0,240

0,270

A

70

70

70

70

70

70

B

70

70

70

70

70

70

C

35

35

35

35

35

35

∅D

76,2

76,2

76,2

76,2

76,2

76,2

∅d

/

/

/

/

/

8

d1

/

/

/

/

/

36

E

84

84

84

84

84

84

F

84

84

84

94

94

94

G

42

43

43

54

54

54

H

39

41

41

50

50

51

I

83

98

99

113

113

120

J

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

∅

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

K

90

93

91

101

101

103

Tomas con entre ejes unificados IP 67

16 A

2P + T

3P + T

3P + N + T

32 A

2P + T

3P + T

3P + N + T

pesoKg

0,140

0,165

0,195

0,240

0,240

0,270

A

70

70

70

70

70

70

B

70

70

70

70

70

70

C

35

35

35

35

35

35

∅D

76,2

76,2

76,2

76,2

76,2

76,2

∅d

/

/

/

/

/

8

d1

/

/

/

/

/

36

E

84

84

84

84

84

84

F

84

84

84

94

94

94

G

42

43

43

54

54

54

H

39

41

41

50

50

51

I

83

98

99

113

113

120

J

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

∅

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

K

90

93

91

101

101

103

Tomas con protección (ref. 539 49) para mecanismos Mosaic

A

E

B F

C

d1

Ø d

Ø

Ø D

K

G H

10°

JI

B F

L

E

C

d1

Ø DØ d

Ø

K

G H

10°

JIA

= 70 =

= 7

0 =

4085

85

Ø 4Ø 76,2


322

>>>combinados equipables IP 66/67 Hypracajas vacías de plástico

combinados IP 44/ IP 66/67para equipamiento en terreno

598 41

• IK 09 según norma EN 62262

Emb. Ref. Caja cubierta opaca sin perforar

Autoextinguible = 850°C según norma CEI 60695-2-1Suministrada sin prensaestopaDimensiones exteriores (mm)

Prof.xAltoxLargo1 598 41 120 x 230 x 120

Puede admitir hasta 2 tomas embutidas de 16 y/o 32A1 598 42 181 x 370 x 230

Puede admitir hasta 6 tomas embutidas de 16 y/o 32A

Cajas cubierta opaca sin perforar con ventanatransparenteDimensiones exteriores (mm)Prof. x Alto x Largo

1 598 43 120 x 370 x 140Puede admitir hasta 2 tomas embutidas de 16 y/o32AEquipada con 1 riel de capacidad 6 módulosLexic.

1 598 44 181 x 370 x 230Puede admitir hasta 4 tomas embutidas de 16 y/o32AEquipada con 1 riel de capacidad 9 módulosLexic.

1 598 45 181 x 740 x 230Puede admitir hasta 6 tomas embutidas de 16 y/o32AEquipada con 2 rieles de capacidad de9 módulos Lexic cada uno.

Caja con 2 ventanas transparentes

Dimensiones exteriores (mm)Prof. x Alto x Largo

1 598 49 181 x 370 x 230Equipada con 2 rieles de capacidad9 módulos cada uno.

598 44

598 49598 45

IK 09 según norma EN 50102IP44 con tomas IP44IP67 con tomas IP67

Emb. Ref. Cajas prepicadas con ventanas plásticas

Autoextinguible = 650°CSuministrada con tornillos y tuercas para la fijaciónde las tomas Hypra.Recibe sólo las tomas Hypra (p. 321).

Dimensión exterior de la cajaProf. x Alto x Largo

1 598 46 173 x 470 x 160• Puede admitir hasta 2 tomas Hypra de 16 y/o 32A.• Equipado de un riel con una capacidad de 6módulos

1 598 47 181 x 370 x 230• Puede admitir hasta 4 tomas Hypra de 16 y/o 32A.• Equipado de un riel con una capacidad de 9módulos

1 598 48 181 x 740 x 230• Puede admitir hasta 6 tomas Hypra de 16 y/o 32A.• Equipado de 2 rieles con una capacidad de 9módulos

598 46 598 48

ver pág. 324


323

combinados equipados IP 66/67 Hypracajas plásticas - 16/32/63A

592 61 596 62 + mecanismos Lexic

Conforme a la norma europea

• EN 60309-1

• IK 09 según norma EN 62262

Emb. Ref. Combinados con toma comandadapor interruptor

Suministrados sin prensa estopa16A 32A 200/250 V~.

1 592 60 592 63 2 P + T.380/415 V~.

1 592 61 592 64 3 P + T.1 592 62 592 65 3 P + N + T.

63A 380/415 V~.1 592 36 3 P + T.1 592 37 3 P + N + T.

Combinados con toma comandadapor interruptorEquipados de un riel paramecanismos modulares Lexic6 módulosVentana plástica transparenteSuministrados sin prensa estopa

16A 32A 200/250 V~.1 596 61 596 65 2 P + T.

380/415 V~.1 596 62 596 67 3 P + T.1 596 63 596 68 3 P + N + T.

63A 380/415 V~.1 592 87 3 P + T.1 592 82 3 P + N + T.

IP 67 según norma IEC EN 605 29IK 09 según norma EN 62262Tornillería exterior y de conexión inoxidable - contactos niqueladosIcc 10 KA según norma IEC 60309-1

Combinados con toma comandada por interruptor

Cotas:

EC

Fix.C1

D

PE

1 PE

2P

E3

PE1PE2

PE3

D1 F

H

B6

Ø 6

Ø 6

PE4

PE

PE10G

α

A

Combinados con toma comandada por interruptor

con riel

C

C1

D1D B

F

PE

1

PE

2

PE

1

PE

2

A E

G

10

6

PE3

Ø 6

PE

PEØ6

H

α

combinados equipados IP 66/67 Hypracajas plásticas - 16/32/63A

200 a 380 a A B C D C1 D1 E F G H PE1 PE2 P3 PE4250 V~ 415V~

2P+T 592 60 151 03P+T 592 61 151 0

3P+N+T 592 62 120 230 106 216 70 190 151 25 20 2 46 M20/M25 M20/M25 M252P+T 592 63 152 83P+T 592 64 152 8

3P+T+N 592 65 156 123P+T 592 36

3P+N+T 592 37

Ref. Entrada defoncables para PG

∞

16A

32A

63A 170 320 156 306 100 270 206 65 28 18 56 M20/M25 21/29 M20 M25/M32

200 a 380 a A B C D C1 D1 E F G H PE1 PE2 P3250 V~ 415V~

2P+T 596 61 1513P+T 596 62 151

3P+N+T 596 63 140 370 126 356 80 330 151 95 20 2 46 M20/M25 M20/M25 M252P+T 596 65 152 83P+T 592 67 152 8

3P+T+N 592 68 156 123P+T 592 87

3P+N+T 592 82160 470 146 456100 420 204 125 28 17 56 M25/M32M20/M25 M25/M32

Ref. Precortes

∞

16A

32A

63A

Entrada precortada para PG

324

tablero de faenaequipables, semi fijos o móvilesIP 44, Ik 08

392 10

Emb. Ref. Tablero de faena equipable con tomasindustriales Hypra

Compuesto de:- 1 caja modular que recibe hasta 12 módulosLexic.- 1 entrada de cable ISO 25.- 1 entrada de cable con embute precortado.- 1 arnes metálico de protección.Dim. : 480x445x300 mm.Tablero faena componible

1 392 10 • Recibe exclusivamente hasta 5 tomascon entre ejes unificados Hypra(p. 321).• 1 bornera de conexión Lexicmonofásica.• Extensión posible en trifásicaadicionando bornes.• Peso: 4,5 Kg.

TABLERO DE FAENA >>>

Una exigencia:la robustezTablero de caucho, a prueba de golpes, fácil deinstalar, bornes de conexión. Fijación y cierrecon candado.

LOS TABLEROS A EQUIPAR

• Podemos equipareste equipo.

• Tomas Hypra.

• Protecciónmagnétotermica Lexic.

• Protección diferencialLexic.

• Cable de extensión conenchufe industrial.


Se pueden equipar con:

325

507 60

507 27

carretes para uso industrial

Emb. Ref.

1 507 60 Carrete con toma embutida P17 de 2P+T, 16 A,220V, suministrado sin cable.Capacidad para 25 mt. 3 x 2,5 mm2. aproximado.

1 507 27 Carrete con sistema retráctil automático, enchufemacho volante Hypra de 2P+T, 16 A, 220V, 3000Wmáx. y 10 mt. de cable 3 x 1,5 mm2.Incorpora un limitador de corriente con rearmemanual.Platina de fijación mural multidireccional

Envíenos sus necesidades de instalación y leproporcionaremos un producto listo para suutilización (armado y cableado a pedido)Con los más altos estandares de seguridad.

A pedido


www.legrand.cl

TABLERO DE FAENA >>>

326

A pedido,

• Enchufes 600 V.

• Otras configuraciones NEMA.

• Malla tensora FLEXCOR.

• Para mayor información, consultarnos.

Pass & SeymourCertificación U.L

ESTÁNDAR NORTEAMERICANO >>>


www.legrand.cl

327

876 001 876 002 876 410 876 101 876 004 876 105

876 082 876 061 876 059

Emb. Ref. Turnlok

Línea completa de enchufes con enclavamientomecánico, asegurado por 1/4 de vuelta, en 15, 20 A.Configuraciones NEMA.15 A. - 250 V. - 2 P+T.

1 876 001 Hembra volante L 615-C.1 876 002 Macho volante L 615-P.1 876 003 Hembra embutida 4560.

15 A. - 277 V. - 2 P+T.1 876 041 Hembra volante L 715-C.1 876 042 Macho volante L 715-P.1 876 005 Hembra embutida 4760.

20 A. - 120/208 V. - 4 P.1 876 413 Hembra volante 7413-SS.1 876 412 Macho volante 7411-SS.1 876 410 Hembra embutida 7410.

20 A. - 125/250 V. - 3 P.1 876 414 Hembra volante 7313-SS.1 876 047 Macho volante 7311-SS.1 876 045 Hembra embutida 7310.

Tomas Nema 4X Turnlok

15 A. - 277 V. - 2 P+T.1 876 091 Macho volante 24W 341 876 092 Hembra volante 25W 34

15 A. - 250 V. - 2 P+T.1 876 059 Hembra embutida doble 5662.1 876 061 Hembra embutida 5671.1 876 082 Macho volante 5666-X.1 876 083 Hembra volante 5669-X.

876 401 876 402

Emb. Ref. Placas

1 876 004 Placa metálica en acero inoxidable 1 puesto S7para enchufes Turnlok 15 A.

1 876 011 Placa metálica en acero inoxidable 1 puesto S720para enchufes Turnlok 20/30 A.

1 876 105 Tapa ciega en aluminio WPB-1.1 876 016 Placa metálica en acero inoxidable 2 puestos S8-N.

Cajas

1 876 100 Caja de derivación en aluminio 3 entradas 1/2"WPB-23.



1 876 146 Tapón obturador 3/4" WPBP-75.

Fundas protectoras

1 876 401 Funda protectora L15-RBC. Mantiene IP estancopara hembra Turnlok.

1 876 402 Funda protectora L15-RBP. Mantiene IP estancopara macho Turnlok.

CaracterísticasCuerpo depoliamida negraCódigo de color IEC

Configuración y número de catálogo NEMA.

Panel frontal enpoliamida amarilla

Terminalesperfectamenteidentificables

Cubierta deneoprene

Atornillado fácil y rápidopara fijación de cable

Fijacióninternadel cable

Cuerpo degran amarre

Alojamiento de terminales enpolicarbonato transparente

Electrodos de contactoy clavijas de latón dealta resistencia

Tornillos listospara cableado

Nota: para otros amperajes, tensiones y configuraciones, consultarnos.

L-615 R

Pass & Seymourenchufes estándar norteamericano

L-615 R

L-715 R

7410

7310

L-715 R

G

Pass & Seymouraccesorios

328

Pass & Seymourtomas de seguridad interlock protegidascon fusibles y led indicador NEMA 4xIP 67

Para instalaciones industriales de máxima seguridad.Su diseño impide la conexión y desconexión del macho y hembra bajocarga, sólo permite esto en la posición Off.Protección mediante fusibles tipo “J” clase 600 V (no suministrados) y ledindicador de fusión.Descripción general:• Manilla para trabajo pesado: código de colores rojo y negro para indicarlas posiciones On y Off.• Carcaza Nema 4x, IP-67: protegida contra entradas de agua yhumedad, resistente a impactos, a los agentes químicos y al calor.Diseño completo en termoplástico.• Con capacidades de 20 a 100A.• Incluye contactos auxiliares 10A, 600 V, 1 NA + 1 NC.• Resistente a los rayos UV• Temperatura de operación:-500 C + 600 C contínuos• Certificación UL.

Emb. Ref.

20 A, 3P+T, 600 V1 876 472 Hembra sobrepuesta PS420FMIR5W1 876 450 Macho volante PS420P5W




Para instalaciones industriales de máxima seguridad.Su diseño impide la conexión y desconexión del macho y hembra bajocarga, sólo permite esto en la posición Off.Descripción general:• Manilla para trabajo pesado: código de colores rojo y negro para indicarlas posiciones On y Off.• Carcaza Nema 4x, IP-67: protegida contra entradas de agua yhumedad, resistente a impactos, a los agentes químicos y al calor.Diseño completo en termoplástico.• Con capacidades de 20 a 100A.• Incluye contactos auxiliares 10A, 600 V, 1 NA + 1 NC.• Resistente a los rayos UV• Temperatura de operación:-500 C + 600 C contínuos• Certificación UL.

Emb. Ref.

20 A, 3P+T, 600 V1 876 449 Hembra sobrepuesta PS420MIR5W.1 876 450 Macho volante PS420P5W.

30 A, 3P+T, 600 V1 876 452 Hembra sobrepuesta PS430MIR5W.1 876 453 Macho volante PS430P5W.

60 A, 3P+T, 600 V1 876 465 Hembra sobrepuesta PS460MIR5W.1 876 464 Macho volante PS460P5W

100 A, 3P+T, 600 V1 876 448 Hembra sobrepuesta PS4100MIR5W.1 876 469 Macho volante PS4100PSW.

876 465

Para otros amperajes, tensiones yconfiguraciones.

Consultarnos.

Pass & Seymourtomas de seguridad interlockNEMA 4x - IP 67

876 465

Cotas (p. 330)

329

Pass & Seymourinterruptor de seguridad «safety switches»NEMA 4x IP 67

Emb. Ref. Con protección de fusibles

Interruptor de seguridad con protección mediantefusibles tipo “J” clase 600V (no suministrados) y ledindicador de fusión.Descripción general:• Manilla para trabajo pesado: código de coloresrojo y negro para indicar las posiciones On y Off.• Carcaza Nema 4x, IP-67: protegida contraentradas de agua y humedad, resistente a impactos,a los agentes químicos y al calor.Diseño completo en termoplástico.• Con capacidades de 30 a 100A (2 a 50 HP).• Incluye contactos auxiliares 10A, 600V, 1NA +1NC.• Resistente a los rayos UV• Temperatura de operación: -500 C + 600 Ccontínuos• Certificación UL.

3Ø, 30 A, 600 V, 20 HP1 876 480 3 polos PS30FSS



Interruptor de seguridad

recomendado para desconexión de motores segúnNEC versión 2002, artículo 430.109 (A)(B)Descripción general:• Maneta para trabajo pesado: de color rojo conclara identificción de las posiciones On y Off.• Carcaza Nema 4x, IP-67: protegida contraentradas de agua y humedad, resistente a impactos,a los agentes químicos y al calor.Diseño completo en termoplástico.• Con capacidades de 30 a 100A (1 a 50 HP).• Resistente a los rayos UV• Temperatura de operación: -500 C + 600 Ccontínuos• Certificación UL.3Ø, 30 A, 600 V, 10 HP

1 876 477 3 polos PS30SS3Ø, 60 A, 600 V, 50 HP

1 876 478 3 polos PS60SS3Ø, 100 A, 600 V, 50 HP

1 876 479 3 polos PS100SS

Pass & Seymourluminarias industriales rosca E27

2 x 876 435 + 876 108

Emb. Ref. Portalámparas intemperie

1 876 435 150 W, regulable 180°, color gris hilo 1/2”. PAR-1.1 876 108 Tapa metálica con 2 entradas 1/2" para montaje

portalámpara ref. 876 435. WPB 12

Luminarias industriales

1 876 380 100 W, montaje a muro, 5 entradas de 1/2” NPT,color gris, VPW100-G

1 876 381 100 W, montaje colgante, 1 entrada de 1/2” NPT,color gris, VPP100-G

1 876 382 100 W, montaje a cielo, 5 entradas de 1/2” NPT,color gris, VPC100-GRepuestos

1 876 383 Visor de vidrio para lámpara 100 W. VPG1001 876 384 Rejilla metal para lámpara 100 W. VG100

876 382 876 380 876 381

876 481

876 477

Cotas (p. 330)

330

Cotas

Tomas de seguridad «Interlock» protegidos con fusiblesDimensiones

Amps A B C D E F

20 9.13 1.19 10.09 23.34 24.50 1.9730 9.13 1.19 9.53 23.69 24.50 1.97

5 conductores

30 9.13 1.19 9.53 23.78 24.50 1.97

60 9.13 1.19 9.94 24.59 24.50 2.25100 11.13 1.75 11.06 27.94 28.31 2.41

Amps G H I J K L

20 4.75 6.88 7.75 20.13 22.25 23.13

30 4.75 6.88 7.75 20.13 22.25 23.13

30 4.75 6.88 7.75 20.13 22.25 23.13

60 4.75 6.88 7.75 20.13 22.25 23.13

100 6.75 8.88 9.75 23.94 26.06 26.94

Todas las dimensiones en pulgadas

Interruptor de seguridad “Safety Switches” con fusibleDimensiones

Amps A B C D E F

30 9.13 1.19 10.09 22.59 22.59 1.97

60 9.13 1.19 10.09 22.59 22.59 2.25

100 11.13 1.75 11.06 26.59 28.31 2.41

Amps G H I J K L

30 4.75 6.88 7.75 20.13 22.25 23.13

60 4.75 6.88 7.75 20.13 22.25 23.13

100 6.75 8.88 9.75 23.94 26.06 26.94



Interruptor de seguridad “Safety Switches”

Dimensiones

Amps A B C D E F

30 5.75 7.38 4.88 7.19 9.69 3.75

60 7.19 9.13 6.31 9.63 12.38 4.75

100 7.19 9.13 6.31 9.63 12.38 4.75

Amps G H I J K

30 5.75 6.56 6.13 8.06 8.88

60 7.19 8.13 8.00 10.38 11.38

100 7.19 8.13 8.00 10.38 11.38


Frente Lado Atrás

Amps A B C D E F G H I J K L

20 1.38 6.88 9.13 8.00 12.38 11.06 4.75 6.88 7.75 8.00 10.13 11.00

30 1.38 6.88 9.13 8.25 12.38 11.50 4.75 6.88 7.75 8.00 10.13 11.00

60 1.19 6.88 9.13 9.00 13.63 14.13 4.75 6.88 7.75 9.75 11.88 12.75

100 1.19 6.88 9.13 9.50 14.13 14.13 4.75 6.88 7.75 9.75 11.88 12.75

Frente Lado Atrás

Frente Lado Atrás

Frente Lado Atrás

Cotas

Tomas de seguridad «Interlock»Dimensiones

Pass & Seymour

331

conectores para mediciónequipamiento para laboratorios, bancos de prueba, etc...

Emb. Ref. Bananas de seguridad Ø 4 mm. 16 A - 750 V

• Cuerpo en material aislante.• Funda retráctil de seguridad.• Toma posterior Ø 4 mm.• Conforme a la norma EN 61010-2-031

10 500 26 Negro.10 500 27 Azul.10 500 28 Rojo.10 500 29 Amarillo.

Puntas de prueba de seguridad

• Funda retráctil.• 5A - 440 V.• Recibe bananas de seguridad Ø 4 mm.• Conforme a la norma NFC 93 - 440

5 216 93 Negro.5 216 94 Rojo.

Bornes de conexión posteriorØ 4 mm. de seguridad

• Protección contra los contactos fortuitos.• Partes bajo tensión no accesibles.• Recibe bananas de seguridad Ø 4 mm.• Conexión lateral Ø 2 mm. mediante pinzas.• Corriente admisible 32 A.• Tensión asignada 1000 V.• Apriete máx.: 40 Ncm• Conforme a la norma NFC C 93-440.

10 329 03 Negro.10 329 06 Azul.10 329 04 Rojo.10 329 05 Verde/Amarillo.

500 26 500 27 500 28

216 94216 93

329 06 329 04 329 05

Ø 4

Emb. Ref. Enchufes uso pesado

Caucho antichoque resistente a los agentesquímicos.Tº máxima de utilización: 90º C (uso continuo).IP 40 - IK 08

Negro10 502 52 Enchufe macho 2P + T

10/16 A-250 V~,estándar franco-alemán (schuko),salida lateral para cable Ø 12,5 mm. máx.

10 502 45 Enchufe macho 2P + T16 A-250 V~,estándar francés, salida recta paracable Ø 11 mm. máx.

10 502 46 Enchufe hembra 2P + T16 A-250 V~,estándar francés, salida recta paracable Ø 11 mm. máx.

Otros enchufes

Blanco20 503 03 Enchufe macho 2P + T

10/16 A-250 V~,estándar franco-alemán (schuko),salida lateral.

20 503 04 Enchufe hembra 2P + T10/16 A-250 V~,estándar franco-alemán (schuko),salida recta.

Bases murales Schuko 10/16 A - 250 V~

10 508 42 Redonda - Ø 60 mm.10 508 43 Cuadrada.

enchufes volantes y bases schuko

502 45 502 46

502 52 503 03

508 42 508 43

332

prensaestopas plásticas IP 68PG e ISO

980 25 980 26 980 07

Emb. Ref. PE plástica IP 68 PG

Conforme a las recomendacionesde UTE C68-300, 68311Prensaestopa con cierre mecánicoantivibraciones, con empaquetaduraretráctil para estanqueidad IP 68.El bloqueo se hace mediante láminasflexibles que presionan el cable,otorgándole al producto una óptimaresistencia a la tracción.Poliamida RAL 7001, empaquetadura deneoprene.

P.E. / P.G. (con tuerca)P.G.- Apriete (mm)

Mín. Máx.25 980 20 7 3,0 6,525 980 21 9 4,0 8,025 980 22 11 5,0 10,025 980 23 13 6,0 12,020 980 24 16 10,0 14,010 980 25 21 13,0 18,05 980 26 29 18,0 25,03 980 27 36 22,0 32,02 980 28 42 30,0 38,02 980 29 48 34,0 44,0

P.E plástica IP 68 ISO

Conforme a la norma EN 50262 poliamida RAL 7001con junta estanquidad prensaestopa con cierremecánico antivibraciones con empaquetaduraretráctil para estanquidad IP68.El bloqueo se realiza mediante láminas flexibles quepresionan el cable, otorgándole al producto unaóptima resistencia a la tracción.Hilo ISOSuministrado con tuerca, estas están protegidaspara no dañar la superficie de la envolvente.Resistente al hilo incandescente 960°C 30’’

ISO Apriete (mm)Mín. Máx.

25 980 01 16 4,0 8,025 980 03 20 6,0 12,010 980 05 25 12,0 18,05 980 06 32 18,0 25,03 980 07 40 22,0 32,02 980 08 50 30,0 38,02 980 09 63 34,0 44,0

prensaestopas plásticas IP 68PG e ISO

PG

ISO

AB

Q

Q

ØD

C

ØD

C1

Ø D

1

E

C1

Ø D

1

E

Ref. A B HiloPG ØD C Ø Paso

980 20 22 10 16,8 15 12,5 1.270

980 21 26 10 21 19 15,2 1.411

980 22 27 12 24,5 22 18,6 1.411

980 23 29 12 26,5 24 20,4 1.411

980 24 30 13 29,5 27 22,5 1.411

980 25 35 15 36 33 28,3 1.587

980 26 40 15 46,5 42 37 1.587

980 27 49 17 58,5 53 47 1.587

980 28 54 17 66,5 60 54 1.587

980 29 54 18 75 68 60 2.309

Ref. PG C1 E ØD1

980 20 7 19 5 21

980 21 9 22 5 24

980 22 11 24 5 26

980 23 13,5 26 6 28

980 24 16 32 6 35

980 25 21 36 7 38

980 26 29 46 7 51

980 27 36 60 8 66

980 28 42 70 8 78

980 29 48 75 8 82

Ref. A B ØD C Hilo sur Ø Paso plat

980 01 26 10 21 19 16 1.5

980 03 29 12 26,5 24 20 1.5

980 05 35 15 36 33 25 1.5

980 06 40 15 46,5 42 32 1.5

980 07 49 17 58,5 53 40 1.5

980 08 54 17 66,5 60 50 1.5

980 09 54 18 75 68 63 1.5

Ref. ISO C1 E ØD1

980 01 16 22 5 24

980 03 20 26 6 28

980 05 25 32 6 35

980 06 32 42 7 46

980 07 40 50 7 56

980 08 50 60 8 66

980 09 63 75 8 82

AB

Q

QC

333

prensaestopas plásticas IP 55 PG yprensaestopas y tapones metálicos delatón niquelado IP 65 PG

955 52 957 06

980 16 980 36 980 66

Emb. Ref. PE plástica IP 55 PGConforme a la norma NF C 68-311Prensaestopa estándar (sin tuerca)poliamida RAL 7035, junta de cauchoDesignación Apriete (mm)

Gris PG Min. Max.50 980 10 7 3 650 980 11 9 5 850 980 12 11 7 1050 980 13 13 9 1250 980 14 16 10 1450 980 15 21 14 1810 980 16 29 16 2410 980 17 36 22 3010 980 18 42 30 3510 980 19 48 31 40

Tuercas y taponesTuerca en policarbonato tapa enpolietilenoTuercas para fijación de prensaestopassobre pared

tuerca tapones Designacióngris gris Apriete (mm)

50 980 30 750 980 31 980 61 950 980 32 980 62 1150 980 33 980 63 1350 980 34 980 64 1650 980 35 980 65 2110 980 36 980 66 2910 980 37 3610 980 38 4210 980 39 48

Tapón oburador Latón niquelado IP 65 PG

Conforme a recomendaciones deguías UTE C 68-300, 68-312.

Apriete mediante llave hexagonal odestornillador en el caso de los tapones.Suministradas con juntas y tuercasmontadas.ISO

25 980 70 1625 980 71 2020 980 72 2510 980 73 325 980 74 40

Designación Capacidad de aprietePG Mín. Máx.

20 955 50 9 2 920 955 51 11 4 1120 955 52 13 4,5 1220 955 53 16 5,5 14,510 955 54 21 8 1910 955 55 29 12 27

Tapones con junta y tuerca montadas

20 957 04 920 957 05 1120 957 06 1320 957 33 1610 957 34 2110 957 47 29

Características

Temperatura de utilización: -15ºC + 60ºCMaterial PE + tapón: latón niquelado CuZn 40 Pb 3 calidad

acero zincado.Anillo de caucho natural que permite la adaptación al diámetro exactodel cable utilizado.

Tuercas

MO

N'

EL

max

i

N

M

N'

EL

N

Cotas

Tapones

B

D

B'

E

N

MO

J

Ø

I

Cuerpo

Ref. P.G. E ØØ B B’ D perforación

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

980 10 7 16,6 15 11 6,5 12,7980 11 9 21 19 11,5 7 15,2980 12 11 24 22 12 8 18,6980 13 13 26,5 24 13 9 20,4980 14 16 29,75 27 13,5 9 22,5980 15 21 35,25 32 16,5 10 28,3980 16 29 45 41 18,5 12 37980 17 36 60 55 21,5 14 47980 18 42 65,5 60 22 16 54980 19 48 71 65 23 16 60

M N ORef. P.G. (mm) (mm) (mm)

980 30 7 15 4,5 17,3980 31 9 19 4,5 21,9980 32 11 22 5 25,4980 33 13 24 5,5 27,7980 34 16 27 6 31,1980 35 21 32 6,5 36,9980 36 29 41 7,5 47,3980 37 36 54 8,5 62,4980 38 42 60 9 69,3980 39 48 67 9,5 77,4

Ø I JRef. P.G. (mm) (mm) (mm)

980 61 9 19 6,5 -980 62 11 22 6,5 10980 63 13 25,5 6,5 10980 64 16 27 6,5 10980 65 21 34 8 11,5980 66 29 44 8 12

Cotas

Alto Ø per-Referencia Hilo (mm) E L foración

del PG máx. agujeroconjunto O M N N' liso

955 50 09 15 17 19 21,1 6 17,5 15,2955 51 11 18 20 21 23,5 6 17,5 18,6955 52 13 20 22 23 25,5 6,5 18,5 20,4955 53 16 22 24 26 29 6,5 20,5 22,5955 54 21 28 30 32 35,5 7 23 28,3955 55 29 37 40 41 45 8 25 37

Referencia Hilo M N N' E Lconjunto PG957 04 09 17 19 21,1 6 9957 05 11 19 21 23,5 6 9957 06 13 21 23 25,5 6,5 9,5957 33 16 23 26 29 6,5 9,5957 34 21 29 32 35,5 7 11957 47 29 39 41 45 8 12

334

clipsotubos y liras

313 70 313 71319 05

Emb. Ref. Clipsotubos

Poliamida - Hilo Ø 7Gris

100 319 05 Para tubo IRL 16 y 20100 319 07 Para tubo IRL 20 y 25

Liras de poliamida

Fijación de los tubos mediante simpleenclipsamientoFijación de las liras:• Mediante tornillo, con pegamento• Sobre riel en C• Excelente resistencia en todas las posiciones(ej. cielo raso)• Asociables entre ellos independientemente del Ødel tubo.

Gris Ø mín Ø máx100 313 70 Para tubo IRL 16, CEI 16 15 16100 313 71 Para tubo IRL 20, CEI 20 18,4 20,6100 313 72 Para tubo IRL 25, CEI 25 22,3 25100 313 73 Para tubo IRL 32, CEI 32 28,3 32

Ensayos de arranqueCondiciones de ensayos• Temperatura: 23ºC• Humedad relativa del aire: 50%

Calidad de resistencia a la tracción (según EN 50146)

Ref. Ø de ensayo (mm) Resist. tracciónmínima (daN)

319 05 20 22

clipsotubos 319 07 20 22

Ref. Tº mínima Tº mínima Tº máxima de instalación de utilización de utilización

nuevos 319 05 -10 ºC -25 ºC 85 ºC

clipsotubos 319 07 -10 ºC -25 ºC 85 ºC

Intervalos de temperatura de instalación y de utilización(según EN 50146)

335

CONDUITS FLEXIBLES >>>>

• Protegido contra aceitesy ácidos diluidos• Optimo uso enlugaresdonde serealiza limpiezacon agua y/ó solventes.

GE-PVC

• Protegido contra aceites yácidos diluidos• Incorpora un espiral parauna mayor protecciónmecánica de los conducto-res.

FX

SFP• Libre de halógeno• Protección similar a unconduit metálico con PVC• Para instalaciones confuertes solventes• Protegido contra los U.V.

• Sistema flexible metal-PVC• Para instalaciones estándar

sin mayores requerimientos• Protegido contra los U.V.

PN-N-RU• PVC anclado al metal

• Buen comportamiento enzonas con altas vibraciones

(no se deforma)• Heavy Duty

• Protegido contra los U.V.

• Adecuado para redes aisladas(protegido contra las ondas

electromagnéticas)• Con malla metálica flexible,

para proteger de esfuerzosmecánicos.

• Mayor flexibilidad

FTR

TRS• Se suministra sin PVC

• Su temperatura de utili-zación es de -40 a +250°C

• Anti-roedores• Soporta altas tempera-

turas

3 sistemas: 9 solucionesConduits Flexibles para cada tipo de distribución eléctrica

Sistema PVCSistema PoliamidaSistema Metal con PVC

PN

336

conduits flexibles en PVCclasificación 1311

384 154

Conduits FX

Conduits en PVC plastificado con espiralde refuerzo en PVC rígido. Superficieinterna semi lisa para facilitar el desliza -miento de los cables.

DiámetroGris Negro Interno Externo

50 382 151 384 151 12 16,550 382 154 384 154 15 19,550 382 157 384 157 20 24,525 382 160 384 160 28 3325 382 163(2) 384 163(2) 40 46,525 382 165(2) 384 165(2) 50 57

Ver clasificación pág. 346

382 154

387 344

387 304

Emb.(1) Ref. Conduits GE-PVC

Conduits en PVC plastificados conpolímero altamente estabilizado. Optimaresistencia a los aceites y ácidos diluídos

DiámetroGris Azul Interno Externo

50 387 343 387 303 12 1650 387 344 387 304 15 2050 387 345 387 305 20 2625 387 346 387 306 27 3425 387 348(2) 387 308(2) 40 4825 387 350(2) 387 310(2) 51 62

conduits flexibles en PVC

FXDimensiones

Øe

teo

Ø in

tern

o

Ø e

xter

noø

exte

rno

Ø in

tern

o

GE-PVCDimensiones

características:material: PVC plastificado (PVC -P)clasificación EN 50086: 1311temperatura: -15° +70auto extinción: no propaga llama de acuerdo a

la norma EN 50086resistencia a los rayos U.V.: óptimagrado de protección del sistema: IP65 con un conector universal

Resistencia a la agresividadquímica industrial GE-PVC

Bencina verde buenaDetergente industrial óptimaGas - aceitebuena buenaAceite lubricante óptimaSolución emulsionante óptimaSolución diluyente limitadaSolvente para lavar limitada

Características:material: PVCtemperatura: +5°C +60°Cclasificación EN 50086: 1 3 1 1auto extinción: no propaga llama de acuerdo a

la norma EN 50086resistencia a los rayos U.V.: óptimagrado de protección del sistema: IP44 con un conector universal

Resistencia a la agresividadquímica industrial FX

Bencina verde buenaDetergente industrial óptimaGas - aceitebuena buenaAceite lubricante óptimaSolución emulsionante óptimaSolución diluyente limitadaSolvente para lavar limitada

NUEVO

NUEVO

(1) Cantidad de metros en embalajereferencias y precio corresponde a 1 metro(2) A pedido


337

conectores plásticospara conduits en PVC

382 925

Emb. Ref. Conector universal hilo ISO

Conector de una sola pieza, macho fijo, paraconduits en PVC con espiral.Se suministra sin tuerca.

Hilo isométricoHilo Diámetro del conduit

Interno min. Externo max.

100 382 922 M16x1,5 12 1850 382 924 M20x1,5 15 21,550 382 925 M25x1,5 20 26,525 382 926 M32x1,5 27 33,510 382 929(1) M40x1,5 39 5010 382 997(1) M50x1,5 50 61

TuercaTuerca en poliamida, con llave hexagonal, dedimensiones limitadas que sólo permiten el uso enespacios restringidos. Para asegurar lahermeticidad se aconseja el montaje con unaempaquetadura de fibra orgánica. (pág. xx)

RAL 7011Hilo

50 386 572 M16x1,550 386 573 M20x1,550 386 574 M25x1,525 386 575 M32x1,525 386 576(1) M40x1,525 386 577(1) M50x1,5

Conector universal Hilo Gas

Conector de una sola pieza, macho fijo, paraconduits en PVC con espiral.Se suministra sin tuerca.

Hilo gasHilo diámetro del conduit

interno min. externo max.

100 382 903 G3/8” 12 1850 382 905 G1/2” 15 21,550 382 906 G3/4” 20 26,525 382 907 G1” 27 33,510 382 910(1) G1 1/4” 39 5010 382 992(1) G2” 50 61

TuercaTuerca en poliamida, con llave hexagonal, dedimensiones limitadas que sólo permiten el uso enespacios restringidos. Para asegurar lahermeticidad se aconseja el montaje con unaempaquetadura de fibra orgánica. (pág. 36)RAL 7011

100 386 552 G3/8”100 386 553 G1/2”50 386 554 G3/4”50 386 555 G1”25 386 556(1) G1 1/4”25 386 558(1) G2”

Universal

conectores plásticospara conduits en PVC

Características:material: poliamida PA6 reforzado

UL94-V0temperatura: -20°C +80°Cgrado de protección del sistema: IP55 con conduits FX y FPresistencia al calor: hilo incandescente a 850°Csistemas de conduits: FX página 272

Dimensiones:

DIMENSIONES (mm)

referencia ØPU CH1 CH2 L

382 922 10 26 28 12382 924 13 31 34 13382 925 18 36 40 14382 926 24 45 48 15382 929 34 61 67 15382 997 45,5 73 80 20382 903 10 26 28 12382 905 13 31 34 13382 906 18 36 40 14382 907 24 45 48 15382 910 34 61 67 15382 992 45,5 73 80 20

Tuerca

características:material: poliamida PA6 reforzada, UL94-V0color: gris RAL7001

Dimensiones:

DIMENSIONES (mm)

referencia CH S Ø D

386 572 22 5 24386 573 26 6 28386 574 32 6 35386 575 41 7 43386 576 50 7 56386 577 60 8 66386 552 22 5 24,5386 553 27 6 30386 554 32 7 35,5386 555 39 7 43386 556 50 8386 558 70 8,5

CH1∅PUCH2

CH

S

∅D

338

conduits flexibles en poliamidaclasificación 2443 y para conduits en poliamida SFP

666 005

Emb. Ref. Conduits SFP estándar (2223 - 2443)

Conduits flexibles corrugado confeccionado conuna mezcla de poliamida y material autoextinguiblesin halógeno.Ideal para la mayoría de la construcción demáquinas y para uso industrial debido a su altaflexibilidad manteniendo la solidez y la altaresistencia a la compresión

diámetro (mm)

externo interno50(1) 666 002 12 950(1) 666 003 16 1350(1) 666 004 20 1650(1) 666 005 25 2025(1) 666 007 40 3325(1) 666 008 50 42

666 045

Conectores SFP rectos

Raccord macho fijo fabricado en una mezcla depoliamida con material autoextinguible sin halógeno.Asegura alta resistencia a la tracción, dándole alsistema SFP un grado de protección IP66 y IP68 conempaquetadura estática y dinámica.Se suministra sin tuerca.

Hilo isométrico

hilo diámetro

50 666 041 M16 1250 666 042 M16 1650 666 044 M20 1650 666 046 M25 2025 666 048 M40 4010 666 049 M50 50

SFP estándar

Dimensiones

Características:material: PA6.6 sin halógeno autoextinguibletemperatura: -25°C +105°Cclasificación EN 50086: 2 2 2 3 para ref. 6660 02

2 4 4 3 para ref. 6660 03/04/05/07/08autoextinguible: no propaga llama de acuerdo a la

norma EN 50086resistencia a los rayos U.V.: óptimagrado de protección del sistema: IP66 con conector SFP

IP68 con conector y empaquetadura

conduits flexibles en poliamidadimensiones, cotas

L

Lf

ØPUFCH

On

On

Of

Offf

D ØE

Resistencia a la agresividad Conduits SFPquímica industrial estándarBencina verde óptimaDetergente industrial óptimaGas - aceite óptimaAceite lubricante óptimaSolución emulsionante óptimaSolución diluyente óptimaSolvente para lavar óptima

Características:material: PA6.6 sin halógeno auto extinguibletemperatura: -45°C +105°Cgrado IP: IP66 con conduit SFP

IP68 con conduit y empaquetadura SFPresistencia al calor: hilo incandescente a 850°Csistemas de conduits: SFP estándar.

Cotas

Referencia Dimensiones (mm)D F CH ØPU L Lƒ ØE

666 041 12 M16X1,5 24 9 41,5 10 26

666 042 16 M16X1,5 28 11 46 12 30,5

666 044 20 M20X1,5 32 14,5 49 14 34,5

666 046 25 M25X1,5 38 19 52 14 39,5

666 048 40 M40X1,5 54 33,4 59 14 55

666 049 50 M50X1,5 64 42,8 66 16 65

Ø e

xter

no

Ø in

tern

o

Empaquetadura fibra orgánica (pág. 345)tuerca (pág. 339)

(1) cantidad de metros en embalaje(referencia y precio corresponde a 1 metro)

Lƒ

∅ e

xter

no

∅ in

tern

o

Conectores SFP rectos

339

conector plástico y accesoriospara conduits en poliamida SFP

666 064

Emb. Ref. Conector SFP de 90 °Raccord macho fijo a 90° fabricado en una mezclade poliamida con material auto extinguible sinhalógeno.Asegura alta resistencia a la tracción, dándole alsistema SFP un grado de proteción IP66 y IP68 conempaquetadura estática y dinámica.Se suministra sin tuerca.Hilo isométrico

hilo diámetro

50 666 061 M16 1250 666 062 M16 1650 666 064 M20 2050 666 066 M25 25

diámetrodel conduit

10 381 420 4010 381 421 50

381 421

Tuerca

Tuerca en poliamida, con llave hexagonal, depequeñas dimensiones que solo permiten el uso enespacios restringidos. Para asegurar la hermeticidadse aconseja el montaje con una empaquetadura defibra orgánica (pág. xx)

Hilo isométrico

hilo

50 386 672 M16x1,550 386 673 M20x1,550 386 674 M25x1,550 386 676 M40x1,550 386 677 M50x1,5

386 667

Tuerca

Características:material: Poliamida PA6 reforzada con vidrio

UL94-V0color: negro RAL 9011

Dimensiones

conector plástico y accesoriospara conduits en poliamida SFP

D

ØE

Lf

ØPU F

B

A

ØD

On On Of Offf

Características:material: PA6.6 sin halógeno auto extinguibletemperatura: -45°C +105°Cgrado IP: IP66 con conduit SFP

IP68 con conduit y empaquetadura SFPresistencia al calor: hilo incandescente a 850°Csistemas de conduits: SFP estándar (pág. 29)

Características:

Referencia Dimensiones (mm)D F ØPU A B Lf ØE ØD

666 061 12 M16X1,5 8,2 17 34 10 26 21

666 062 16 M16X1,5 10,4 19,5 39,5 12 30,5 26

666 064 20 M20X1,5 13,8 22 41,5 14 34,5 31

666 066 20 M25X1,5 16,9 25 48 14 39,5 34

Hilo isométrico Dimensiones (mm)

Referencia CH S ØD386 672 22 5 24

386 673 26 6 28

386 674 32 6 35

386 676 50 7 56

386 677 60 8 66

CH

S S

∅D CH

on off

340

accesoriospara conduits en poliamida SFP

666 070

Emb. Ref. Clip de fijación SFP

Accesorio en poliamida para conduits SFP; se fijacon tornillo.Evita que se corra el conduit cuando sufre tracción.La composición modular es permitida gracias alpasador incluido en su fabricación.

diámetro

100 666 069 12100 666 070 1650 666 071 2050 666 072 2525 666 074 4025 666 075 50

666 077

Clip fijación riel DIN

Accesorio para bloquear el clip de fijación SFP enriel DIN EN 50022 - 35x7,5/ 15mm

666 082

Empaquetadura SFP

Empaquetadura para conduits SFP que garantiza elIP68 si se inserta entre el conduit y el conector.

diámetro

50 666 081 1250 666 082 1650 666 083 2050 666 084 2550 666 086 4010 666 087 50

para articulo diámetro

50 666 076 666 069 10 - 1250 666 077 666 070 - 666 071 16 - 2050 666 078 666 072 6660 73 25 - 3250 666 079 666 074 - 666 075 40 - 50

accesoriospara conduits en poliamida SFP

Clip de fijación SFP

Características:material: PA6.6 sin halógeno auto extingibletemperatura: -45°C +105°C

A

B C

A

B C

Referencia Dimensiones (mm)A B C

666 076 40 21 17

666 077 40 25 17,5

666 078 40 38 20

666 079 40 52 22,5

ØB

A

C

D

Dimensiones

Referencia Dimensiones (mm)D A B C

666 069 12 24,5 23,5 18

666 070 16 28,5 26 18

666 071 20 32,5 32 18

666 072 25 39 38 18

666 074 40 53,5 53,5 18

666 075 50 61 63 18

Clip fijación riel DIN (SFP)

Uso con conduits: SFP estándar

Empaquetadura IP68 SFP

Uso con conduits: SFP estándar

Referencia Dimensiones (mm)D A ØB C

666 081 12 10 11,7 3,5

666 082 16 11 15,6 3,5

666 083 20 15 19,8 5

666 084 25 19 24,9 7

666 086 40 24,5 39,9 9

666 087 50 27,5 49,9 10

Ver adaptadores

ver pág.344

341

conduits flexibles metálicos con PVCclasificación 3331

387 705

Emb.(1) Ref. Conduits PN (3331)Acero con costura simple revestido de PVC liso

Hilo diámetro

NPT interno externo

50 387 702 3/8 12 1850 387 703 1/2 15,5 21,550 387 704 3/4 20,5 2725 387 705 1 26,5 3425 387 706 1 1/4 34,5 4325 387 707 1 1/2 39,5 48,525 387 708 2 50,5 61

Conduit PN N-RU (3331)Acero con costura simple revestido de PVC lisoanclado para una mejor resistencia a la tracción yvibración (heavy duty)

Hilo diámetroNPT interno externo

50 387 712 3/8 12 1850 387 713 1/2 15,5 21,550 387 714 3/4 20,5 2725 387 715 1 26,5 3425 387 716 1 1/4 34,5 4325 387 717 1 1/2 39,5 48,525 387 718 2 50,5 61

387 703

Dimensiones

PN

Características:material: flexible de acero (FeP01-02) con zincado en

caliente y revestimiento de PVC.temperatura: -15°C +60°Cclasificación EN 50086: 3 3 3 1autoextinguible: no propaga llama de acuerdo a la norma

EN 50086.resistencia los rayos UV: optimagrado de protección del sistema: IP65 con conectores Serie 2000 Metal.

(IMQ DAT n° EP 248)

PN N-RU


caliente y revestimiento en PVC.temperatura: -15°C +60°Cclasificación EN 50086: 3 3 3 1autoextinguible: no propaga llama de acuerdo a al norma

EN 50086.resistencia a los rayos UV: optimagrado de protección del sistema: IP65 con conectores Serie 2000 Metal.

(IMQ DAT n° EP 248)certificado UL: n° E111325

Ø in

tern

o

ø ex

tern

oø

exte

rno

ver pág.343

conduits flexibles metálicosdimensiones y características


Conectores

342

conduits flexibles metálicos con PVCclasificación 3331-3356

387 193

Emb.(1) Ref. Conduit FTR (3331)

Conduit flexible en acero zincado con revestimientoen PVC aspirado, y trenza externa de acero zincado.Protegido de las ondas electromagnéticas; nivelmedio de protección ante los disturbios causadospor la irradiación de 20 dB en una amplia banda defrecuencia en la que el disturbio se reduce a 10V

diámetroHilo NPT interno externo

50 387 191 3/8 12 1850 387 192 1/2 15,5 2150 387 193 3/4 20,5 2625 387 194 1 26,5 3325 387 195 1 1/4 34,5 4225 387 196 1 1/2 39,5 4725 387 197 2 50,5 57

Conduit TRS (3356)

Conduit flexible en acero zincado con trenzaexterna de acero zincado; especialmente adapta-ble a los ambientes con alto riesgo de incendio porla ausencia total de material plástico.Soporta hasta 250° C

diámetroHilo NPT interno externo

50 387 991 3/8 12 17,550 387 992 1/2 15,5 2150 387 993 3/4 20,5 2625 387 994 1 26,5 3325 387 995 1 1/4 34,5 41,525 387 996 1 1/2 39,5 4725 387 997 2 50,5 58

NOTA: Para el conjunto conduits TRS y conectoresa estos últimos se debe cambiar el anillo plástico yreemplazarlo por los de la pág. 344

387 993

conduits flexibles metálicosdimensiones y características

FTR

Dimensiones

TRS

Dimensiones:


caliente y trenza metálica en hilo de acerozincado.

temperatura: -45°C +250°Cclasificación EN 50086: 3 3 5 6autoextinguible: no propaga llama de acuerdo a al norma

EN 50086.grado de protección del sistema: IP42 con conectores Serie 2000 Metal

Ø in

tern

o


caliente y revestimiento de PVC. trenza metálicaen hilo de acero zincado.

temperatura: -15°C +60°Cclasificación EN 50086: 3 3 3 1autoextinguible: no propaga llama de acuerdo a al norma

EN 50086.grado de protección del sistema: IP43 con conectores Serie 2000 Metal.

(IMQ DAT n° EP 733)compatibilidad EMC: 20dB en banda de frecuencia 30-280 Mhz.

Ø e

ster

no

Ø in

tern

o

Ø e

xter

noØ

ext

erno


343

conectores metálicos (Racords) serie 2000

Emb. Ref. Conector recto

Conector macho metálico de aleación cobre-zincniquelado o zincado para conduit flexiblemetálico. La hermeticidad entre el conduit y elconector es garantizada por el anillo de sujeciónespecífico, mientras que la continuidad eléctrica esasegurada por la rosca metálica que se encuentraen el interior del conduit, protegiendo los cablesmismos. Además, el zoquete evita la posibledesgaste de los cables eléctricos en la salida.El conector, con ajuste mecánico rápido, tiene altosvalores de resistencia a la tracción y a las vibracio-nes.Suministrado con tuerca.

Hilo NPTHilo NPT ø interno

50 382 253 3/8" 1250 382 254 1/2" 1225 382 255 1/2" 15,525 382 256 3/4" 20,510 382 257 1" 26,510 382 258 1 1/4" 34,55 382 259 1 1/2" 39,54 382 260 2" 50,5

382 256

Conector recto

características:material: Cuerpo y dado: aleación de cobre zinc UNI EN 12164 CW 614N

Niquelado: 2÷5 µm (hasta Øi50,5 mm).Zincado: min. 2 µm (desde Øi63 mm).Anillo de sujeción:PA6 UL 94-V2 de color rojo.En latón UNI EN 12164 CW 614N desde Øi63,Con zincado: mín. 2 µm.

temperatura: -20ºC +80ºCgrado de protección IP65 con conduit PN, PN N-RUde sistema: (IMQ DAT nº EP248).

IP43 con FTR (DAT n° EP733IP 42 con TRS

certificado UL: n° E72620certificado CSA: n° LR-61907

Dimensiones

382 555

Conector 90º (curva)

Conector macho en 90º, metálico de aleación cobre-zinc niquelado o zincado. La hermeticidad entre elconduit y el conector es garantizada por el anillo desujeción específico, mientras que la continuidadeléctrica es asegurada por la rosca metálica que seencuentra en el interior del conduit, protegiendo loscables mismos. Además, el zoquete evita el posibledesgaste de los cables eléctricos en la salida. Elconector, con ajuste mecánico rápido, tiene altosvalores de resistencia a la tracción y a las vibracio-nes.Suministrados con tuerca.Hilo NPTHilo NPT ø interno

50 382 554 1/2" 1225 382 555 1/2" 15,525 382 556 3/4" 20,510 382 557 1" 26,510 382 558 1 1/4" 34,510 382 559 1 1/2" 39,55 382 560 2" 50,5

Dimensiones

Conector 90º

Características:material: Cuerpo y dado: aleación de cobre zinc UNI EN 12164 CW 614N

Niquelado: 2+5 µm.Anillo de sujeción:PA6 UL 94-V2 de color rojo.Rosca: acero en banda estañada.

temperatura: -20ºC +80ºCgrado de protección IP65 con conduit PN, PN N-RU.del sistema: (IMQ DAT n° EP248)

IP43 con FTR (DAT n° EP733)IP 42 con TRS.

certificado UL: n° E72620certificado CSA: n° LR-61907

conectores metálicos rectos 90º (Racords)para conduits flexibles metálicos IP 65

Artículo ø PU CH1 CH2 L

382 253 10 24 26 11,5382 254 10 24 26 14,5382 255 14 27 29 14,5382 256 19 33 35 14,5382 257 24 43 45 19382 258 32 51 54 21382 259 37 60 62 21382 260 47 74 77 23

HiloNPT DIMENSIONES (mm)

Artículo Ø PU CH1 CH2 L A

382 553 10 25 26 11.5 23382 554 10 25 26 14.5 23382 555 14 27 29 14.5 23.5382 556 19 33 35 14.5 27.5382 557 24 42 45 19 33382 558 32 51 54 21 39382 559 37 60 62 21 47382 560 47 74 77 23 55

DIMENSIONES (mm)

CH 2 CH 1∅ PU

CH 1

∅ PUCH 2

A

344

Emb. Ref. Anillos para conduits TRS

Se utilizan en reemplazo de los anillos plásticossuministrados para instalaciones hasta 250˚C.

Ø interno50 387 032 1250 387 033 1650 387 034 2150 387 035 2725 387 036 3510 387 037 4010 387 038 52

Adaptadores macho Gas - Hembra ISO

Macho Hembra50 386 823 G1/2” M16 X 1,550 386 825 G1/2” M20 X 1,550 386 826 G3/4” M20 X 1,525 386 827 G1/2” M25 X 1,525 386 828 G3/4” M25 X 1,525 386 829 G1” M25 X 1,5

387 037 386 828

Emb. Ref. Uniones (hilo ISO)

Ø interno50 386 491 M16 X 1,550 386 492 M20 X 1,525 386 493 M25 X 1,5

Uniones (hilo Gas)

Gas50 386 252 G3/8”50 386 253 G1/2”25 386 254 G3/4”10 386 255 G1”

386 492

conduit flexiblesaccesorios y adaptadores

conduit flexiblesaccesorios y adaptadores

3868 23


345

accesoriosinstalación dado con tornillo puesta a tierra

Emb. Ref. Dados con tornillo de tierra para conectoresmetálicos serie 2000

Dado de latón niquelado con perno zincado M6x10,soldado en la parte plana del hexágono. Diseñadopara poder aterrizar a tierra el conduit metálico-PVC

Para Ø interno llaveconector (NPT) hexagonal

100 385 102 3/8” 12 26100 385 103 1/2” 15,5 29100 385 104 3/4” 20,5 35100 385 105 1” 26,5 4525 385 106 1 1/4” 34,5 5425 385 107 1 1/2” 39,5 6225 385 108 2” 50,5 77

385 108

Sacar el dado

sin tornillo

Poner dado con

tornillo de tierra

Ref. 382 256 + 385 104

Ref. 382 256

accesorios

386 503

387 252

Empaquetadura fibra orgánica

Empaquetadura de fibra orgánica y mineral, lo quegarantiza estanqueidad con los conectores y prensacables. Alta resistencia mecánica y térmica.

Hilo isométrico

hilo

100 386 501 M16x1,550 386 502 M20x1,550 386 503 M25x1,525 386 505 M40x1,525 386 530 M50x1,5

Hilo NPThilo

100 386 501 3/8”50 386 502 1/2”50 386 503 3/4”25 386 504 1”25 386 505 1 1/4”25 386 506 1 1/2”25 386 507 2”

Emb. Ref. Funda protectora para conductores

Funda trenzado extensible, en polietileno, con altaresistencia a los abrasivos. Poca absorción a lahumedad.Los diámetros indicados son aproximados.

diámetro (mm)

200(1) 387 250 2-5200(1) 387 251 4-8200(1) 387 252 6-12100(1) 387 253 7-15100(1) 387 254 10-1850(1) 387 255 12-2350(1) 387 256 16-2850(1) 387 257 21-3550(1) 387 258 26-4550(1) 387 259 36-6050(1) 387 260 45-75


346

LA REFERENCIANORMATIVA

Conduits flexibles

La norma para sistemas de tubos y accesorios para instalacioneseléctricas en Europa es la EN 50086: específica prescripción y pruebaspara protección de los conductores.La conformidad a la norma proviene de una clasificación del sistemasobre la base de las propiedades declaradas e indica un código paraclarificar las propiedades térmicas y eléctricas: 4 cifras.

RESISTENCIA A LA COMPRESIÓN

1= muy leve 125 N2= leve 320 N3= media 750 N4= fuerte 1.250 N5= muy fuerte 4.000 N

1= muy leve 0,5 J2= leve 1 J3= media 2 J4= fuerte 6 J5= muy fuerte 20 J

RESISTENCIA AL CHOQUE

Clasificación EN 50086

1ª CIFRA

2ª CIFRA

3ª CIFRA

4ª CIFRA

1= +5 oC2= -5 oC3= -15 oC4= -25 oC5= -45 oC

TEMPERATURA MÍNIMA DE TRANSPORTE, DE INSTALA-CIÓN Y DE UTILIZACIÓN EN RÉGIMEN PERMANENTE

1= +60 oC2= +90 oC3= +105 oC4= +120 oC5= +150 oC6= +250 oC7= +400 oC

TEMPERATURA MÁXIMA DE INSTALACIÓN Y DEUTILIZACIÓN EN RÉGIMEN PERMANENTE

347

ServiciosLegrand


• e-commerce- Consulta de stock- Cotizaciones en línea.- Órdenes de compra y seguimiento depedidos (Distribuidores)

Capacitación• Cursos de:- Protección de instalaciones- Protección de personas- Taller del tablerista- Cálculos de corrientes de cortocircuito- Diseño VDI- Instalaciones VDI- Nueva DLP 3 Fono: (2) 550.52.37 @: [email protected]

Legrand Atento• Asistencia técnica:- Consultas técnicas telefónicas- Cubicaciones y cotizaciones- Estudio de proyectos (alumbrado de emergencia, disposición de equipos en tableros y armarios)- Productos especiales- Asistencia en terreno Fono: (2) 550.52.17 @: [email protected]

Las ventajas de labandeja hilo para cablescon plena seguridad

Productos y sistemas[ S

ERIE

F 3

1 ]

• Permite la fijación de cual-quier caja de derivación

SOPORTE PARA CAJAS DEDERIVACIÓN

• Confiere a labandeja un alto gradode seguridad ypermite la instalaciónde las tapas

PROTECCIÓN

• Permite fijar labandeja para cablesa los sistemas desoporte de manerarápida y segura

JUNTA DE UNIÓN

• Reduzca lostiempos deinstalación ensu obra 30%

348

• Permite el montajede conectores

SOPORTE PARACONDUITSFLEXIBLES

• Permite unir lasbases rectilíneas yrealizar los cambiosde dirección demanera rápida,segura y eficiente

JUNTA RÁPIDA

• Permite la rápida fijación delas cajas Plexo Legrand al ladode la bandeja

SOPORTES PARACAJAS PLEXO

• Permiterealizar unasalida en pendiente de loscables colocados en la bandeja

RAMPA

• Permite la protección de lasuniones. Provista con el Kit deunión

PROTECCIÓNDOBLE

349

350

BANDEJAS HILO PARA CABLES >>>>Disponible en 3 alturas

La nueva oferta de bandejas permite la fabricación deángulos en obra y reducir los tiempos de instalación enun 30%.

Serie F31

Capacidad de desmontaje de latapaLas tapas se montan sobre las bandejas para cables F 31con conexión enclipsable, la cual asegura un óptimoagarre y garantiza la posibilidad de desmontarla utilizan-do tan sólo una herramienta.

Sello de calida IMQLa bandeja para cables Serie F31 ha obtenido el sello decalidad IMQ, con el cual cumple con la norma EN 61537

• Reduzca lostiempos deinstalación ensu obra 30%

100 mm.

H 100

75 mm.

H 75

50 mm.

H 50

351

Características técnicas

F 31 la solución ideal para cualquiernecesidad de instalación

VERSIONES

ElectrogalvanizadoCumple con la Norma DIN 50961Como resultado de la aplicación de zinc pormedio de proceso electrolítico, las bandejas sesuavizan (neutralizan) en cromo trivalente ysometidos a un tratamiento posterior deprotección mediante inmersión en resinaorgánica que retarda el proceso de oxidacióndel zinc.Este tipo de terminación es indicado parainstalaciones internas en las que no seencuentran presentes atmósferas especialmenteagresivas.

Acero inoxidable AISI 304 (a pedido)Acero inoxidable que presenta una notableresistencia a la corrosión.De amplio uso en la industria química, dealimentos, de fabricación de quesos y enológica(vinos).

Acero inoxidable AISI 316L (a pedido)Acero inoxidable con bajo contenido decarbono, que presenta una notable resistencia ala corrosión, empleado en la industria química ynaval.

F31 - H50

F31 - H50 INOX

A PEDIDOAdvertenciaspara almacenamiento, transporte, instalaciónLas canaletas y sus accesorios correspondientesvienen embalados en formatos estándar.El material no vence si se conserva en el envaseoriginal en ambiente seco, temperado hasta elmomento de la instalación.Se recomienda manipular con cuidado y se aconsejael uso de guantes protectores durante la instalación.El sistema debe ser conectado e instalado porpersonal calificado según las indicaciones existentesy en conformidad con las leyes vigentes.Legrand declina toda responsabilidad en caso dealmacenamiento, transporte y empleo no conforme alas instrucciones y las advertencias anteriormenteseñaladas.

Identificación:La protección de color azulcorresponde a laterminaciónelectrogalvanizado.Protección color rojacorresponte a la terminaciónINOX.

352

serie F 31

Clasificación segúnnorma EN 61537

CONTINUIDAD ELÉCTRICALa bandeja para cables Serie F31 garantiza lacontinuidad eléctrica según las especificacionesexigidas por la normativa Europea EN 61537(resistencia ≤5 mΩ por metro, sin elementos de junta,resistencia ≤50 mΩ en presencia de elementos de junta)Las pruebas se realizaron con una intensidad decorriente de 25 A en c.a.

TEMPERATURA DE EMPLEO-20; +90º C (de acuerdo con la norma EN61537)

PERFORADODe acuerdo con la norma EN61537 la bandeja paracables Serie F31 está clasificada como D, con un índicede perforado >30% (% de vacío/llenado de la basesola); como Z con un índice de base libre >90%.

RESISTENCIA A LOS IMPACTOSVerificada hasta un valor de 20J con el fin degarantizar los rendimientos mecánicos.

ACCESORIOS ESCUADRADOSLas zonas en las cuales se realizan los cambios dederivaciones deben ser escuadradas.

CARACTERÍSTICAS DE LAS PROTECCIONESMaterial polipropileno con resistencia a la prueba delhilo incandescente a 960ºC.Clasificación UL 94V2.

Resistencia a la flexiónLa prueba de resistencia a flexión se realiza de acuerdocon las indicaciones de la Norma IEC 61537 “Cable traysystem and cable ladder system for cable management”(Figura 1), cuyas condiciones de prueba son lassiguientes:1.Bandeja fijada a los elementos de suspensión.2.Distancia máxima (L) entre los puntos de apoyodefinida por el constructor.3.Junta al centro para el vano a-b y más flexible parael vano b-c.4.Par mínimo de apriete de los pernos: 11 Nm.5.Carga uniformemente distribuida equivalente a 0,13kg/cm2 de sección útil de la bandeja para cables enx 1 metro de extensión.6.Flexión lineal máxima medida en la bandeja paracables, a centro de cada vano, inferior o igual a1/100 de la distancia (L) entre los puntos de apoyo.

7.Flexión transversal máxima medida en la bandejapara cables, a centro de cada vano, inferior o igual a 1/20 dellargo de la bandeja misma.

La Norma EN 61537 requiere además una prueba deresistencia con una carga equivalente a 1,7 veces la definidaen el punto 5, sin que se verifiquen roturas y/o hundimientosestructurales tales que pudieran hacer colapsar el sistema.La bandeja para cables Serie F31 supera las pruebas decarga previstas por la Norma EN61537.

Los valores de la siguiente tabla son los SWL (safety workingload, cargas de trabajo de seguridad) verificadas por elorganismo certificador en los vanos más utilizados.

TABLA SWL (safety working load) [N7m]

Los colores identifican la distancia entre los elementos de soporte.

Distancia soporte : 2000 (mm)



Figura 1

353

diagramas de carga

Diagramas de cargas admisiblesHabiendo superado las pruebas de flexión indicadaspor la norma EN61537 y con el fin de facilitar el trabajodel proyectista, Legrand ha realizado pruebasadicionales de flexión en la bandeja para cables deacero Serie F31, cuyos resultados aparecenrepresentados en los gráficos de carga que se dan aconocer a continuación.

Las condiciones de las pruebas son las siguientes:• Bandeja fijada a los elementos de suspensión.• Distancia (L) máxima ente los puntos de apoyodefinida por el constructor (Fig. 2)• Junta al centro para el vano a-b y más flexible para elvano b-c• Carga distribuida uniformemente.• Altura máxima medida en la bandeja ≤ 1/100 de ladistancia L entre los puntos de apoyo.

Figura 2

Bases F31 – H 50 mm


Para la altura H25 y H50, al colocar la junta en L/5 se puede aumentarla carga en un factor 2.Para la altura H75, al colocar la junta en L/5 se puede aumentar lacarga en un factor 1,7.Para la altura H100, al colocar la junta en L/5 se puede aumentar lacarga en un factor 1,4.


354

serie F31bandeja hilo

Emb. Ref. Bandeja hilo altura 50 mm

Terminación INOX a pedidoProporcionadas con proteccionesmontadas.Azules para versión electrogalvanizada yrojas para terminación INOX.Se suministra en tiras de 3 metros.

Acero Acero Ancho AltoElectrogal- Inox (mm) (mm)vanizado AISI 304

24(1) 3480 11 3480 61 75 5024(1) 3480 12 3480 62 100 5024(1) 3480 13 3480 63 150 5012(1) 3480 14 3480 64 200 5012(1) 3480 15 3480 65 300 5012(1) 3480 16 3480 66 400 50

3480 14

Bandeja hilo altura 75 mmTerminación INOX a pedido.

Acero Inox Ancho AltoElectrogal- AISI 304 (mm) (mm)vanizado

24(1) 3480 23 3480 73 150 7512(1) 3480 24 3480 74 200 7512(1) 3480 25 3480 75 300 7512(1) 3480 26 3480 76 400 75

Proporcionadas con proteccionesmontadas.Azules para versión electrogalvanizada yrojas para terminación INOX.Se suministra en tiras de 3 metros.

3480 24

Otras medidasConsultarnos

Altura 50 mm


Altura 75 mm



Artículo Altura Ancho Sección Largo PesoH L (kg/m)

3480 11 55 77 2576 3000 0,963

3480 61 55 77 2576 3000 0,981

3480 12 55 100 3634 3000 0,993

3480 62 55 100 3634 3000 1,011

3480 13 55 150 5934 3000 1,182

3480 63 55 150 5934 3000 1,204

3480 14 55 200 8234 3000 1,371

3480 64 55 200 8234 3000 1,397

3480 15 57 300 12834 3000 2,834

3480 65 57 300 12834 3000 2,888

3480 16 57 400 174 34 3000 3,484

3480 66 57 400 174 34 3000 3,550


3480 23 82 150 9417 3000 1,251

3480 73 82 150 9417 3000 1,275

3480 24 82 200 13067 3000 1,441

3480 74 82 200 13067 3000 1,468

3480 25 84 300 20367 3000 2,904

3480 75 84 300 20367 3000 2,959

3480 26 84 400 27677 3000 3,553

3480 76 84 400 27677 3000 3,621

Diámetro, hilo, mmHasta desde

bandejas bandejasde 300 mm de 400 mm

ancho ancho

A 4.5 4.5

B 4.5 6.5



355


Emb. Ref. Bandeja hilo altura 100 mm

Terminación INOX a pedido.

Acero AceroElectrogal- Inox Ancho Altovanizado AISI 304 (mm) (mm)

12(1) 3480 34 3480 84 200 10012(1) 3480 35 3480 85 300 10012(1) 3480 36 3480 86 400 100

Proporcionadas con proteccionesmontadas.Azules para versión electrogalvanizada yrojas para terminación INOX.Se suministra en tiras de 3 metros.

3480 34

Altura 100 mm


Otras medidasConsultarnos


3480 34 105 200 17184 3000 1,750

3480 84 105 200 17184 3000 1,783

3480 35 107 300 26784 3000 3,484

3480 85 107 300 26784 3000 3,550

3480 36 107 400 36384 3000 4,133

3480 86 107 400 36384 3000 4,212

3480 37 107 500 459 84 3000 4,783

3480 87 107 500 459 84 3000 4,874

Diámetro, hilo, mmHasta desde

bandejas bandejasde 300 mm de 400 mm

ancho ancho

A 4.5 4.5

B 4.5 6.5

serie F31 - Tabla de selecciónbandeja hilo


Bases rectilíneas altura 50 mm

Bases rectilíneas altura 75 mm

Ancho Electrogalvanizada Acero inox. AISI 304

75 3480 11 3480 61

100 3480 12 3480 62

150 3480 13 3480 63

200 3480 14 3480 64

300 3480 15 3480 65

400 3480 16 3480 66

Ancho Electrogalvanizada Acero inox. AISI 304

150 3480 23 3480 73

200 3480 24 3480 74

300 3480 25 3480 75

400 3480 26 3480 76

Bases rectilíneas altura 100 mmAncho Electrogalvanizada Acero inox. AISI 304

200 3480 34 3480 84

300 3480 35 3480 85

400 3480 36 3480 86


356

serie F31accesorios

Emb. Ref. Tapas para bandejas hilo

Terminación acero electrogalvanizada eINOX, proporcionadas con 1 kit depuesta a tierra.Se suministra en tiras de 3 metros.

Acero Acero Para anchoElectrogal- Inox (mm)vanizado AISI 304

36(1) 3401 70 3463 13 7536(1) 3401 71 3463 14 10036(1) 3401 72 3463 15 15036(1) 3401 73 3463 16 20036(1) 3401 74 3463 17 30036(1) 3401 54 3463 12 400

Tabiques de separación parabandejas hilo

Se suministra en tiras de 3 metros.Acero Acero Para alto

Electrogal- Inox (mm)vanizado AISI 304

12(1) 3415 34 3464 75 5012(1) 3415 90 3464 56 7512(1) 3416 57 3464 76 100

3480 12 + 3401 71

3480 23 + 3415 90

La fijación del tabique sobre la bandeja elhilo se efectúa empleando tornillos M6x20ref. 348411 (348431), clip 23 ref. 348412(348424) o clip 30 ref. 348413 (348433),tuerca M6 ref. 348422 (348414).


CONDUITS FLEXIBLES RTA

para cada tipo deinstalacióneléctrica.

>

GE-PVC

FX

SFP

PN-NRU

FTR

TRS

PN

Sistema PVCSistema PoliamidaSistema Metal con PVC


357

serie F31accesorios para unión

Emb. Ref. Kit de unión 23-30

Kit de junta tradicional suministrado con proteccióndoble azul para versión G y roja para la versión X.

Versión Peso(kg)

50 3484 21 G 0,03220 3484 23 X 0,032

Kit de unión rápida

Junta rápida para unir dos bandejas hilo y paraconformar cambios de dirección.Se montan utilizando una herramienta común(alicates).Se desmontan con herramientas comunes (destorni-llador). Después del desmontaje para su eventualreutilización, se aconseja emplear un tornillo M6x14para colocarlo en el orificio previamente roscado.Suministrado con protección doble azul paraversión G, y roja para versión X.

Versión Peso(kg)

20 3484 41 G 0,01710 3484 42 X 0,015

Nota:G: Acero electrogalvanizadoX: Acero inoxidableA ISI 316 L

Ejemplo de montaje del kit de unión rápida

Se debe instalar la protección antes de fijar mecánicamente la junta.

1

2

3



358

Emb. Ref. Eclisa de unión

Junta rápida para unir dos bandejas hilo.Se montan utilizando una herramienta común(alicates).Se desmontan con herramientas comunes (destorni-llador). Después del desmontaje para su eventualreutilización, se aconseja emplear un tornillo M6x14.Se aconseja la junta para las bandeja para cablescon anchos ≥ 300 mm.

Versión Peso(kg)

4 3484 06 G 0,0714 3484 07 X 0,074

Junta fondo bandeja

Junta rápida para unir las bases de dos bandejashilo.Se monta con una herramienta común (alicates).Se desmonta con una herramienta común (destorni-llador).

Versión Peso(kg)

4 3484 08 G 0,0424 3484 09 X 0,044

3484 06

3484 08

Junta en escuadra

La junta está destinada a las bandejas de altura 75 y100 y permite conectar dos bandejas hilo, de loscuales una de ellas deberá terminar sin su hilotransversal. No se puede montar en bandejas deancho de 75 mm.

Versión Peso(kg)

4 3484 52 G 0,3764 3484 54 X 0,392

3484 52

Versiones: G = Acero electrogalvanizado; X= Acero inoxidable AISI 316L. (A pedido)


Junta fondo

Eclisa de unión

Ejemplo de montaje junta en escuadra

Ejemplo de montaje



359

3485 19

Emb. Ref. Soporte universal para cajas/conduits

Soporte para el montaje de cajas de derivación yconectores para la derivación con conduit flexible.

Versión Peso(kg)

2 3485 19 G 0,2092 3485 20 X 0,224

3485 21

Soporte para cajas de derivación

Soporte para el montaje de cualquier caja dederivación, gracias al forado universal.

Versión Peso(kg)

2 3485 21 G 0,1602 3485 22 X 0,170

0919 41

Soporte para cajas Plexo.

Permite el rápido montaje de las cajas IP55 PlexoLegrand. Suministrado con tornillos.

50 919 41 Para cajas 80 x80 y 105x105 mm.

Versiones: G = Acero electrogalvanizado; X= Acero inoxidable AISI 316L. (A pedido).

serie F31accesorios

serie F31accesorios

Soporte para perforaciones para conduit flexible.

Montaje

Soporte para derivación.

Montaje

Soporte para caja Plexo

Montaje

Soporte


360

3485 19

Versiones: G = Acero electrogalvanizado; X= Acero inoxidable AISI 316L. (A pedido).

Emb. Ref. Fijación mural

Se recomienda la fijación mural para las bandejascon ancho de hasta 150 mm.

Versión Peso(kg)

2 3485 38 G 0,1582 3485 39 X 0,157

3485 30

Soporte para pisoSoporte para efectuar la instalación sobre pavimen-to.

Versión Peso(kg)

2 3485 30 G 0,1582 3485 31 X 0,170

3485 03

Perfil de soporte

Utilizado como sistema de suspensión en cielo raso,mediante una barra fileteada. (esparrago)

Versión Peso(kg)

2 3485 03 G 2,2862 3485 04 X 2,449

NOTA: esparrago y tuerca ver en pág 362

serie F31accesorios de sujeción


Soporte a pared.

Montaje

Soporte para piso.

Montaje


361


Emb. Ref. Soporte para instalación en muro

Suministrado con clips de sujeción.

Acero Acero Para bandejasElectro- Inox (mm)

galvanizado

1 3488 00 3488 20 1001 3488 01 3488 21 1501 3488 02 3488 22 2001 3488 03 3488 23 300

Soporte para instalación en muro/techo

Suministrado con clips de sujeción.


galvanizado

1 3488 05 3488 25 1001 3488 06 3488 26 1501 3488 07 3488 27 2001 3488 08 3488 28 300

Accesorios

Clip de sujeción para soportes muro


galvanizado

1 3488 18 3488 38 hasta 250 mm.1 3488 19 3488 39 desde 300 mm.

3488 01 3488 05

El clip de sujeción no requiere de herramientas para suutilización y es completamente re - utilizable.Instale simplemente la bandeja sobre el soporte y empuje elclip.

Las nuevas sujeciones de muro permiten la instalación de labandeja hilo en cualquier orientación.


www.legrand.cl

soportes

Bandeja hilo

F31


362

serie F31soporte desde cielo

serie F31soporte desde cielo

Emb. Ref. Junta para soportes

Junta para fijar con rapidez y seguridad la bandejapara cables a los sistemas de soporte.

Versión Peso(kg)

20 3485 11 G 0,01720 3485 13 X 0,017

Soporte para espárrago

Para la suspensión de cielo raso con barra fileteada.

Versión Peso(kg)

12 3485 34 G 0,01812 3485 35 X 0,018

Espárrago barra fileteada M6 largo 1 mVersión Peso

(kg)

12 3485 43 G 0,11712 3485 44 X 0,117

Tuerca de fijación para espárrago M6x30Versión Peso

(kg)

12 3485 60 G 0,11412 3485 61 X 0,114

Soporte central 50x50

Para la suspensión de cielo raso central o para laconformación de los cambios de dirección.

Versión Peso(kg)

20 3485 07 G 0,04220 3485 10 X 0,042

Ejemplo de montaje

Para instalación requiere 3 elementos:

Clip 50x50

Aplicación

Versiones: G = Acero electrogalvanizado; X= Acero inoxidableAISI 316L. (A pedido).

Espárrago 3485 43/44

Tuerca fijación 3485 60/61

Perfil soporte 3485 03/04 (pág. xx)

3485 11 3485 34

3485 43

3485 07

3485 60


363

serie F31accesorios

serie F31accesorios

3484 51

Emb. Ref. Junta lineal 275

Soporte para realizar reducciones de bandejas.Versión Peso

(kg)

10 3484 51 G 0,0522 3484 53 X 0,052

Soporte para conectores

Soporte para el montaje de conectores para laderivación con conduits flexibles.

Versión Peso(kg)

2 3485 15 G 0,0642 3485 16 X 0,069

3485 15

Rampa para salidas de cables

Soporte para realizar una salida en ángulo de loscables/conduits flexibles desde la bandeja hilo.

Versión Peso(kg)

2 3485 45 G 0,0912 3485 46 X 0,098

3485 45

Unión para reducciones

3484 51/53

Soporte para conduit flexible.

Montaje

Soporte para bajada de conductores

Montaje



364

serie F31accesorios

Tornillo M6x14

Versión Peso(kg)

100 3484 43 G 0,0065100 3484 44 X 0,0065

Tuerca M6

Versión Peso(kg)

100 3484 22 G 0,004100 3484 14 X 0,004

Clip 23

Versión Peso(kg)

50 3484 12 G 0,00820 3484 24 X 0,008

Contra clip 30

Versión Peso(kg)

50 3484 13 G 0,01220 3484 33 X 0,012

Emb. Ref. Protección simple

Permite el resguardo de los puntos de corte de labandeja hilo.Material: polipropileno.

Versión

50 3485 54 Azul50 3485 55 Rojo

Protección doblePermite el resguardo de la unión entre dosbandejas hilo.Material: polipropileno.

Versión

50 3484 04 Azul50 3485 12 Rojo

Cable para la puesta a tierra

2 3485 42 Puesta a tierra

Herramienta de corte

Peso (kg)

1 3485 01 Herramienta de corte 1,5002 3485 02 Hoja de repuesto 0,500

serie F31accesorios

Emb. Ref. Tornillo M6x20

Versión Peso(kg)

100 3484 11 G 0,007100 3484 31 X 0,007


3484 11

3484 43

3484 22

3484 12

3484 13

3485 55

3485 54

3484 04 3485 12

3485 42

3485 01

3485 02


365

KIT KIT ECLISA JUNTARAPIDO 23-30 DE UNIÓN FONDO

A B C D

75 2

100 2

150 2

200 3

300 3

400 4

A o B o C

A o B o C

A o B o C

A o B o CA o B o D

A o B o CA o B o D

CD

AN

CH

O(m

m)

CA

NT

IDA

D(U

NID

AD

ES

)

PAG. 357 357 358 358

serie F31tabla tipología y cantidad elementos de unión para bandejas

ServiciosLegrand


• e-commerce- Consulta de stock- Cotizaciones en línea.- Órdenes de compra y seguimiento de pedidos (Distribuidores)

>>> Comuníquese con nosotros para cualquiera de estos servicios

366

serie F31tabla de accesorios para la fabricación de ángulos en terreno

1 2 3 4 5 6 7

KIT DE UNIÓN KIT DE UNIÓN TORNILLO CLIP JUNTA LINEAL SOPORTE TUERCARAPIDA 23-30 M6 x 20 30 275 CENTRAL M6

50x50

AN

CH

O(m

m)

ACCESORIOS

75 1 -- -- -- -- --

100 1 -- -- -- -- --

150

de 200 1 1 -- -- 2 1

a 500

de 100 -- 2 2 1 -- 2

a 500

de 100 2 -- -- -- ´ --

a 500

todas

las -- .. -- -- -- --

medidas

todas

las 2 2 2 1 -- 2

medidas

todas

las 3 -- -- -- -- --

medidas

todas

las 6 -- -- -- -- --

medidas

75-100 1 2 2 1 -- 2

150 2 2 1 -- 2

200 3 2 2 1 -- 2

300 5 2 2 1 -- 2

400 6 2 2 1 -- 2

500 8 2 2 1 -- 2

73

57

34

5 4 74 7

1 2o

1 2o

PAGINA 357 357 364 364 363 362 364

367

SE

CC

IÓN

DE

L C

AB

LE(m

m)

Fijación rápida de la abrazadera del empalme Acoplador rápidopara la prueba

F31bandeja hilo - información técnica

Especificación de la bandejaDefinición productoBandeja F31 suministrada en tiras de 3 metros.Ancho: 75 a 400 mm.Bandejas con profundidad de; 50, 75 y 100 mm.

MaterialAcero electro galvanizado.Acero inoxidable AISI 304 (a pedido)Acero inoxidable AISI 316L (a pedido)

Tapas de protección

Especificación materialPolipropilenoTest a la llama: UL94-V2Temperatura de trabajo: -20˚C a + 80˚CTest “Glow wire”: 960˚C

Pueba carga de trabajoEl método de la prueba según BS EN 61537, tipo 1 es con los empalmes en la posición más exigente que refleja la peor condición.Fue basada en el 1/100 del empalme o 1/20 de la bandeja con (15 mm ó 1,5 m en el empalme) como factor limitador la desviación.La carga entonces fue aumentada hasta un factor de seguridad requerido de 1,7 y no colapsó, la flectación o deformación fue aparente.Esto indica que la carga máxima llegó hasta el final de la prueba de la desviación:ésta es la carga de trabajo segura declarada.

A B C D

Tabla que demuestra la carga de trabajo (daN/m) sobre span 1,5 m.

Ancho de los productos (mm)

75 100 150 200 300 400

50 17.6 17.6 19.6 19,6 44.1 48.0

75 - 19.6 23.5 32.3 49.0 52.9

100 - - - 49.0 72.5 72.5

Prueba del método según BS EN 61537, del tipo 1

368

F31bandeja hilo - información técnica

Continuidad eléctrica

Cuando está fijada correctamente y articulada, la continuidad de bandeja hilo proporciona la vinculación equipotencial a las instalaciones detierra y para las instalaciones generales, los conectadores adicionales de tierra no son necesarios.

Dentro del estándar el valor admisible máximo será:

R1≤ 50 mΩ

R2≤ 50 mΩ

Bajo condiciones de prueba los resultados siguientes fueron obtenidos en una longitud típica de la bandeja hilo con terminación de acero electrogalvanizado. Estos resultados que están por debajo del máximo exigido por IEC 61537 y son los siguientes:

R1≤ 8 mΩ

R2≤ 2.5 mΩ

En localizaciones especiales o áreas peligrosas (según lo descrito en BS 7671:sección 6) conductores independientes de tierra pueden sernecesarios según la consideración de un Ingeniero Eléctrico.

369

F31bandeja hilo - construcción de accesorios

Curvas cerradas (ángulos 90˚)

A B N

200 525 100300 625 200400 725 300

dimensiones en mm.

Curvas de gran radio

A B L X

300 570 1300 5400 840 1700 7

Canalizaciones verticales

Reductores Te y derivación tipo cruz

Paraderivación

cruzrepetir eneste lado

dimensiones en mm.

A B N

100 300 100150 400 200200 400 200300 500 300400 600 400

370

información técnicamontaje y cotas

Soporte para caja y conduit flexible

dimensiones en mm.

170

Ø perfo-ración 27

80

10365

33,5

Ø 18

Utilice dos placas estándares dela abrazadera aseguradas condos pernos M6 x 20 mm. y lastuercas M6 (no suministrados).

Ø perfo-ración 22

Soporte para conduit flexible

Ø 27 25

80120

Ø 22 perforación

Utilice una placa estándar de laabrazadera asegurada con unperno M6 x 20 mm. y lastuercas M6 (no suministrados).

Ø 18 perforación

Soporte para fijación de piso

Ranuras 25 x 7

Ranuras 16 x 8.5

6020

81

100

46,5

El soporte de montajepuede ser atornillado alpiso usando los pernos M6o tornillos N˚10 (nosuministrados)

Soporte para caja de derivaciónUtilice dos placasestándares de laabrazadera aseguradascon dos pernos M6 x 20mm. y las tuercas M6 (nosuministrados).

170

33,5

15

103

80

Soporte para bajada conductores

dimensiones en mm.

60110

49

12 Radio 48.5

La placa de la salida se sujetaa la bandeja con dosabrazaderas que se asegurancon pernos M6 x 20 mm.y las tuercas M6.

Instalando elsoporte defijación a pisoSujete la bandeja con lasabrazaderas,aseguradas con pernoM6 X 20 mm. y la tuercaM6 (no suministrada)

1

2

3

371

serie F31información técnica

Montaje y cotas Junta lineal 275

dimensiones en mm.

275

28,5 50

18 18

1815

1,5

dimensiones en mm.

196020 x 8,5 SLOTS

100

20 x 8,5 SLOTS

2574

Sujete la bandeja con las abrazaderas, aseguradas con perno M6 X 20 mm. y latuerca M6 (no suministrada).

1 2 3

Soporte central

Usar en pares con barraroscada M6.Tuerca M6 sobre y debajode la placa.

Soportes de muro

Soporte reversible

Soporte no reversible

EZ SS X H L348805 348825 100 235 180348806 348826 150 235 223348807 348827 200 235 274348808 348828 300 235 356

EZ SS X H L348800 348820 100 171 171348801 348821 150 223 223348802 348822 200 274 274348803 348823 300 356 356

Bandejas Industrialesde PVC

Productos y sistemas[ R

EPA

RTI

CIÓ

N ]

372

Extra fuerte y libre de corrosión

Conveniente para cualquier instalación,grande o pequeña, la bandeja industrial dePVC de Legrand ofrece la protección comple-ta contra la corrosión en ambientes agresivosy está disponible con una selección única yextensa de soportes y de accesoriosinnovadores para la fijación.

• Para el soporte de la bandejaen instalaciones colgantes encielo

TRAPECIO DE SUSPENCIÓN

• Disponible con y sin tapa

ÁNGULO PLANO 90º

• Compacto, fácil de armar ydisponible en varios tamaños

KIT PARA DERIVACIÓN T

373

• Para la unión de cuerposde bandejas

ACOPLADORES• Para las instalacionesverticales y el montajeen piso

SOPORTES DE AISLAMIENTO

• Para la instalación enavance horizontal de lasbandejas

SOPORTE HORIZONTAL

• Descendente/ascen-dente versiones disponi-bles con y sin tapa

ÁNGULOS 90º

• Gama completa entapas enclipsables

TAPAS

374

Accesorios Bandejas industriales

Soportes de PVC-U y accesorios de fijación ultra rápidos

Accesorios conformados por una sola pieza que ofrecen calidad y fuerza

El sopòrte único se adapta para aceptar funcionamientos adicionales de la bandeja y posee un borde moldeado para montar latapa fácilmente en la instalación como en el mantenimiento. El acoplador se puede instalar en cuestión de segundos paraproporcionar un empalme rígido. También incluye la marca para indicar el boquete de la extensión requerido entre las longitu-des.

Una oferta completa y única desoportes y accesorios de instalaciónpara todas las formas de montaje yen todos los tamaños

Soporte multiuso único

Acoplador para la extensiónde la bandeja de fácilinstalación

375

Accesorios Bandejas industriales

Los accesorios de conexiónestán disponibles con o sintapas y se han pretaladradolos agujeros y preformadolos extremos para la fijaciónrápida y fácil a las instalacio-nes rectas

Completa gama de tamaños y altura

Completa gama de accesorios

Cuerpos de bandejas perforados

Divisor disponible en todos lostamaños

Tapas finales enclipsables

376

Swifts Bandejas industriales en PVCcuerpos y accesorios

Cuerposperforados

Tapas Divisores Ángulo plano90º

Ángulo plano90º con tapa

Ángulo 90ºascendente

Ánguloascendente90º con tapa

Cuerpos Accesorios

Sección (mm)ancho x profundidad

75 x 50 6377 01 6377 60 6377 88 8730 25 8730 20 8730 28 8730 23

150 x 50 6377 21 6377 62 6377 88 8730 35 8730 30 8730 38 8730 33

200 x 75 6378 31 6377 63 6378 88 8730 55 8730 50 8730 58 8730 53

200 x 100 6379 01 6377 63 6379 88 8730 60 8730 50 8730 63 8730 53

300 x 100 6379 11 6377 64 6379 88 8730 91 8730 86 8730 94 8730 89

400 x 100 6379 21 6377 65 6379 88 8731 06 8730 96 8731 09 8730 99

500 x 100 6379 31 6379 63 6379 88 8731 16 8731 11 8731 18 8731 14

600 x 100 6379 41 6379 64 6379 88 8731 25 8731 20 8731 28 8731 23


377

Ángulodescendente

90º

Ángulodescendente

90º contapa

Tapa final Kit paraderivación

T

IntersecciónT

Acoplados Soportehorizontal

PVCSoporte

deaislamiento

Trapeciode

suspención

Acopladoscon

bisagra

Accesorios

8730 29 8730 24 6377 08 6378 70 6378 60 6377 90 6377 66 6377 81 6377 71 6377 93

8730 39 8730 34 6377 28 6378 72 6378 60 6377 90 6377 67 6377 82 6377 72 6377 93

8730 59 8730 54 6378 38 6378 73 6378 60 6378 91 6377 68 6377 83 6377 73 6379 93

8730 64 8730 54 6379 08 6379 70 6379 60 6379 90 6379 68 6377 83 6377 73 6379 93

8730 95 8730 90 6379 18 6379 71 6379 60 6379 90 6377 69 6377 84 6377 74 6379 936379 78

8731 10 8731 00 6379 28 6379 72 6379 60 6379 90 6379 79 6377 85 6377 75 6379 93

8731 19 8731 15 6379 38 6379 73 6379 60 6379 90 6379 80 6379 83 6379 76 6379 93

8731 29 8731 24 6379 48 6379 74 6379 60 6379 90 6379 81 6379 84 6379 77 6379 93

Acerocubierto en

plástico


378

Bandejas industriales en PVCprofundidad 50 mm

Emb. Ref. Bandejas

Conforme a EN 61537Largo: 3 metros

Perforadasancho x profundidad (mm)

24(1) 6377 01 75 x 5018(1) 6377 21 150 x 50

Tapas

ancho (mm)24(1) 6377 60 7518(1) 6377 62 150

Accesorios

Ángulo 90º sin tapaancho x alto (mm)

1 8730 25 75 x 501 8730 35 150 x 50

Ángulo 90º con tapaancho x alto (mm)

1 8730 20 75 x 501 8730 30 150 x 50

Ángulo 90º descendente sin tapa

ancho x alto (mm)1 8730 28 75 x 50

1 8730 38 150 x 50

(1) cantidad de metros por embalaje

Cuadros de selección (pág. 376 a 377)

Información técnica (pág. 382 a 385)

Emb. Ref. Accesorios (continuación)

Ángulo 90º descendente con tapaancho x alto (mm)

1 8730 23 75 x 50

1 8730 33 150 x 50

Ángulo 90º ascendente sin tapaancho x alto (mm)

1 8730 29 75 x 50

1 8730 39 150 x 50

Ángulo 90º ascendente con tapaancho x alto (mm)

1 8730 24 75 x 501 8730 34 150 x 50

Tapa finalancho x alto (mm)

2 6377 08 75 x 502 6377 28 150 x 50

Acoplar20 6377 90 75 a 150 x 50

Kit de derivación T4 6378 70 75 x 50/752 6378 72 150 x 50/75

T de derivación2 6378 60 Para altura 50 mm

Separador42(1) 6377 88 Para altura 50 mm

6377 21

6377 01


379


Emb. Ref. Bandejas



6(1) 6378 31 200 x 75

Tapas

ancho (mm)12(1) 6377 63 200

Accesorios


1 8730 55 200 x 75


1 8730 50 200 x 75


ancho x alto (mm)1 8730 58 200 x 75




Emb. Ref. Accesorios (continuación)


1 8730 53 200 x 75


1 8730 59 200 x 75

Ángulo 90º ascendente con tapaancho x alto (mm)

1 8730 54 200 x 75


2 6378 38 200 x 75

Acoplar20 6378 91 200 a 400 x 75

Kit de derivación T1 6378 73 200 x 50/75



6378 31


380

Emb. Ref. Bandejas



6(1) 6379 01 200 x 1006(1) 6379 11 300 x 1006(1) 6379 21 400 x 1006(1) 6379 31 500 x 1006(1) 6379 41 600 x 100

Tapas

ancho (mm)12(1) 6377 63 20012(1) 6377 64 30012(1) 6377 65 40012(1) 6379 63 50012(1) 6379 64 600

Accesorios


1 8730 60 200 x 1001 8730 91 300 x 1001 8731 06 400 x 1001 8731 16 500 x 1001 8731 25 600 x 100


1 8730 50 200 x 1001 8730 86 300 x 1001 8730 96 400 x 1001 8731 11 500 x 1001 8731 20 600 x 100


ancho x alto (mm)1 8730 63 200 x 1001 8730 94 300 x 1001 8731 09 400 x 1001 8731 18 500 x 1001 8731 28 600 x 100



Información técnica (pág. 382 a 385) Emb. Ref. Accesorios (continuación)


1 8730 53 200 x 1001 8730 89 300 x 1001 8730 99 400 x 1001 8731 14 500 x 1001 8731 23 600 x 100


1 8730 64 200 x 1001 8730 95 300 x 1001 8731 10 400 x 1001 8731 19 500 x 1001 8731 29 600 x 100

Angulo 90º ascendente con tapaancho x alto (mm)

1 8730 54 200 x 1001 8730 90 300 x 1001 8731 00 400 x 1001 8731 15 500 x 1001 8731 24 600 x 100


2 6379 08 200 x 1002 6379 18 300 x 1002 6379 28 400 x 1002 6379 38 500 x 1002 6379 48 600 x 100

Acoplar20 6379 90 200 a 600 x 100

Kit de derivación T1 6379 70 200 x 1001 6379 71 300 x 1001 6379 72 400 x 1001 6379 73 500 x 1001 6379 74 600 x 100




6379 01


6379 31

381

Bandejas industriales en PVCsoportes y accesorios

Emb. Ref. Soportes

Consolas (ancho mm)PVC

8 6377 66 75/1006 6377 67 1504 6377 68 2004 6377 69 300

Acero - revestimiento plástico2 6379 78 3002 6379 79 4002 6379 80 5002 6379 81 600

Suspención (ancho mm)8 6377 71 75/1006 6377 72 1504 6377 73 2004 6377 74 3004 6377 75 4004 6379 76 5004 6379 77 600

Realce (ancho mm)8 6377 81 75/1006 6377 82 1504 6377 83 2004 6377 84 3004 6377 85 4004 6379 83 5004 6379 84 600



Emb. Ref. Accesorios

Escuadra largo 2 m

8(1) 6379 50 PVC8(1) 6379 86 Acero - revestimiento plástico

Pasador100 6379 51 PVC M850 6379 52 Acero M8

Perno y tuerca100 6379 53 PVC M8 x 20100 6379 87 Acero inoxidable M8 x 20

Perno fijación rápida100 6379 54 Perno

Apoyos8 6379 55 PVC - se requieren 2 apoyos

para usar con escuadra

6 6379 85 Acero - revestimiento plástico

Bisagra de acople20 6377 93 Ancho 75 / 150 mm20 6379 93 Ancho 200 / 600 mm

Tele riel42(1) 6379 56 Largo 2 m

Tele riel para perno20 6379 57

6377 69

6377 74

6379 80

6377 84

6379 55

6379 85

6379 50

6379 56


382

Capacidad de carga de la bandeja

La tabla a continuación, da las cantidades seguras de trabajo(SWL) en Kg/m sobre 1,5 m de distancia, SWL es aceptablehasta 40ºC como test tipo 1 en los test europeos estándar

Bandejas industriales en PVCinformación técnica

Alto 50

Perfil ancho (mm)

75 a 150

75100150

200 a 600

200300

400(1)

500(1)

600(1)

Perfil alto (mm)

Alto 75Alcance 1 - 5 m Alcance 1 - 5 m

710

15,5

121625

Ancho 50Alcance 1 - 5 m

19,52741--


354870--


426690113

135,5

(1) Para reforzar las juntas usar el tele riel

Escuadras

Prueba segura de la cantidad de trabajo

La prueba de carga de la bandeja es conforme a BS EN 61537test tipo 1Las siguientes condiciones se aplican a la prueba como semuestra a continuación1.- La bandeja se apoya cada 1 - 5 m de distancia y no se fija alos soportes durante las pruebas2.- La escuadra está en el centro entre los soportes A - B3.- El torque fijado para los pernos es de 2 - 5 Nm4.- La carga es distribuida uniformemente (UDL) sobre el áreade pruebas en 2 espacios5.- La desviación transversal del centro de la bandeja se limitapara expandir su anchura dividida por 20

200-600

75-150

AA

A

20¡40¡

∆60¡C

= Expansion gap required for temperature variations

A

A

A

A = Se requiere un espacio para las variaciones de temperatura

A

L

B C

L 0 .4 L

D

383

T y accesorios


Kit de derivación T

200 x 50200 x 75

200 x 100

300 x 50300 x 75

300 x 100

400 x 50400 x 75

400 x 100

500 x 100

600 x 100

75 x 50 75 x 75

100 x 50100 x 75

150 x 50

150 x 75

6378 70

6378 71

6378 72

6378 73

6379 70

6378 74

6379 71

6378 75

6379 72

6379 73

6379 74

A x B(mm)

A x B(mm)

A x B(mm)

A

B

C = A + 320 mm

A160 mm

C

384


Consolas

RealceSuspención

200 x 50

200 x 75

200 x 100

300 x 50

300 x 75

300 x 100

400 x 50

500 x 100

600 x 100

400 x 75

400 x 100

300 x 50

300 x 75

300 x 100

75 x 50

75 x 75

100 x 50

100 x 75

150 x 50

150 x 75

6377 66

6377 67

6377 68

6377 69

6379 78

6379 79

6379 80

6379 81

A x B(mm)

PVC Steel - plastic coated

A x B(mm)

A

B

6377 66

6377 67

6377 68

6377 69

6379 78

6379 79

6379 80

6379 81

25

40

65

75

100

135

170

205

Cat. Nos.Load(daN)

80

A

B

11

6377 71

6377 72

6377 73

6377 74

6377 75

6379 76

6379 77

150

200

250

350

450

550

650

115

165

215

315

415

515

615

25

40

65

100

135

170

205

Cat. Nos. A (mm) B (mm)Load(daN)

A

7580

6377 81

6377 82

6377 83

6377 84

6377 85

6379 83

6379 84

100

150

200

300

400

500

600

Cat. Nos. A (mm)

385

Agentes químicos Concentración % Temp. PVCresistencia

Agentes químicos Concentración % Temp. PVCresistencia

(1) N=No-resistencia R= Resistencia M= Resistencia Marginal

Swifts Bandejas industriales en PVCresistencia del PVC a los agentes químicos

Las propiedades indicadas son solamente para información técnica, basándose en experimentos comunes así como en resultados medios obtenidos de pruebas realizadas. Nohay responsabilidad departe del fabricante.

Acetaldeído 100 20 NAcetaldeído, solución acuosa 40 40 MAcido acético, anídrido 100/100 20/60 N/NAcido acético, hielo 100/100 2 /40 M/NAcido acético, solución acuosa sobre 25/sobre 25 40/60 R/M

25/60/80 60/40 R/MAcetona 100 20 NAcetona, solución acuosa marcada 20 NAcetileno gaseoso, seco y húmedo 100 20 MAcrílico-ácido etilo éter 100 20 NAlum, todo tipo, solución acuosa diluída/diluída/saturada (k) 40/60/60 R/M/RAluminio cloridro, solución acuosa diluída/diluída/saturada (k) 40/60/60 R/M/RAluminio sulfato, solución acuosa diluída /diluída/saturada (k) 40/60/60 R/M/RAmonio, cáustic o saturada/saturada 40/60 R/MAmonio, gaseoso 100 60 RAmonio, líquido 100 20 MAmonio cloridrico, solución acuosa diluída/diluída 40/60 R/MAmonio nitrato, solución acuosa diluída/diluída/saturada (k) 40/60/60 R/M/RAmonio sulfato, solución acuosa diluída/diluída/saturada (k) 40/60/60 R/R/RAmilo alcohol 96 20 MAnilina, puro 100 20 NAnilina, solución acuosa saturada 20 NAgua regia (hidroclorito + ácido nítrico) servicio normal conc. 20 MArt. sales fertilizantes, solución acuosa saturada (k) 60 RCerveza – 20 RBenzaldeído 0·1 60 NBenzeno 100 20 NAcido benzoico, solución acuosa cualquier 20 RBlanqueador, 12 1/2 activo Cl servicio conc./servicio conc. 40/60 R/MBorax, solución acuosa diluída/diluída/saturada (k) 40/60/60 R/M/MAcido bórico, solución acuosa diluída/diluída/saturada (k) 40/60/60 R/M/MBromo, líquido 100 20 NBuladieno 100 20 RButano, gaseoso y líquido 100 20 RButanol 100 20 RButanol, solución acuosa cualquier 60 MButilo, aceite 100 20 NButileno, líquido 100 20 RAcido butírico conc. 20 NCalcio clorídrico, solución acuosa diluída/saturada (k) 40/60 R/MCalcio nitrato, solución acuosa 50 40 RCarbonido (urea), solución acuosa sobre 10/sobre 10/33 40/60/60 R/M/RCarbón dióxido, seco 100 60 RCarbón dióxido, húmedo cualquier 40 RCarbón dióxido, solución acuosa saturada 20 Ra 9 bar («Acido carbónico»)Carbón disulfito 100 20 MCarbón tetraclorídrico 100/100 20/60 N/NSoda cáustica, solución sobre 40/ 40/60/60 R/M/R(soda, sodio) sobre 40/50 60Cloramina, solución acuosa diluída 20 RAcido clorídrico, solución acuosa 1/1 40/60 R/RClorina, gaseosa, seca 100 20 MClorina, gaseosa, húmeda 0·5/1·0 20/20 R/MClorina acuosa saturada 20 MAcido cloroacético (mono) 100/100 40/60 R/MCloroformo 100 20 NAcido clorosulfónico 100 20 MAcido crómico/sulfato ácido/acuoso 50/15/35 15/40 RAciso crómico, solución acuosa 80/80 20/60 R/MAcido cítrico, solución acuosa sobre10/sobre 10/saturada (k) 40/60/60 R/M/RCobre sulfato, solución acuosa diluída/diluída/saturada (k) 40/60/60 R/M/RCresol, solución acuosa sobre 90 45 RCrolonaldeído 100 20 NCiclohexanol 100 20 NCiclohexanono 100 20 NDextrin, solución acuosa saturada/18 20/60 R/MDicromato sulfuroso ácido normal/servicio conc. 20/50 M/N(agente limpiador)Diesel aceite 100 20 RDimetilamina 100 30 MEtéreos aceites 100 60 REtilo acetato 100 20 NEtilalcohol, solución acuosa cualquier/96 20/60 R/MEtilo éter 100 20 NEtileno, gaseoso + líquido 100 20 REtileno óxido 100 20 NAcidos grasos (veg & anim.) 100 60 RCloridro ferroso, solución acuosa sobre 10/sobre 10/saturada (k) 40/60/60 M/R/RFormaldeído, solución acuosa sobre 10/sobre 10/40 40/60/60 R/M/RAcido fórmico 100/100 20/60 M/RAcido fórmico, solución acuosa sobre 50 40 M/RJugos de frutas – 20 NGlicerol, solución acuosa cualquier 60 NGlicol, solución acuosa 10 - 100 20 - 60 NGlicocol, solución acuosa 10 40 NGlucosa, solución acuosa saturada 20 MGrapa azúcar, solución acuosa saturada(k)/saturada(k) 20/60 N/Mn - Heptano 100 20 Nn - Hexano 100 20 N

Acido hidrobrómico, solución acuosa sobre 10/sobre 10 40/60 N/MAcido hidroclorídrico, solución acuosa hasta 30/hasta 30 40/60 N/M

sobre30/sobre30 N/NHidrógeno clorídrico gas, seco + húmedo cualquier 20/60 NHidrógeno peróxido, solución acuosa sobre 30/sobre 30 20/50 N/NHidrógeno sulfito, seco 100 60 NHidrógeno sulfito, solución acuosa saturada(v)/saturada(v) 40/60 N/MHidroxilamina sulfato, solución acuosa sobre 12 35 NLodin, tintura servicios conc 20 RAcetato plomo, solución acuosa saturada (v)/diluída 50/40 R/R

diluída/saturada (k) 60/60 M/RMagnesio clorídrico, solución acuosa diluída/diluída/saturada (k) 40/60/60 R/M/RMagnesio sulfato, solución acuosa diluída/diluída/saturada (k) 40/60/60 R/M/RAcido maléico, solución acuosa saturada(k)/saturada(k) 40/60 R/MMetil alcohol, metanol 100/100 60/60 R/MMetil etil ketona, MEK 100 20 N/MMetilamina, solución acuosa 32 20 MMetileno clorídrico 100 20 RMelaza normal 20 RNickel sulfato, solución acuosa diluída/diluída/saturada (k) 40/60/60 R/R/RAcido nítrico, solución acuosa sobre 50 / 98 50/20 M/NOxido nítrico alta conc./alta conc. 20/60 M/NAceites, mineral (combustible, motor) 100/100 20/60 R/RAcido oxálico, solución acuosa diluída/diluída/saturada (k) 40/60/60 R/M/ROzono 100 20 RPetróleo (gasolina) 100/100 20/60 R/RPetróleo (gasolina)/benzeno mezcla desde 80/20 20 RPetróleo (aceite crudo) 100 20 RFenol, solución acuosa sobre 90 45 MFenilidrazina 100 20 NFósgeno, gaseoso 100/100 20/60 R/MFósgeno, líquido 100 20 NAcido fosfórico, solución acuosa sobre 30/sobre 30/40 40/60/60 R/M/R

80/80/95 20/60/60 R/R/RFósforo pentóxido 100 20 RFósforo triclorídrico 100 60 NDesarrollo fotográfico servicio conc. 40 RFijador fotográfico servicio conc. 40 RAcido pícrico, solución acuosa 1 20 RPotasio, cal sobre 40/sobre/50 - 60 40/60/60 R/M/RPotasio bromuro, solución acuosa diluída/diluída/saturada (k) 40/60/60 R/M/RPotasio carbonato, solución acuosa saturada (k) 60 RPotasio clorídrico, solución acuosa diluída/diluída/saturada (k) 40/60/60 R/M/RPotasio dicromato, solución acuosa 40 20 RPotasio ferricianido y diluída/diluída/saturada (k) 40/60/60 R/M/Rferrocianido, solución acuosaPotasio nitrato, solución acuosa diluída/diluída/saturada (k) 40/60/60 R/M/RPotasio perclorado, solución acuosa 1/1 40/60 R/MPotasio permanganado, solución acuosa up to 18 40 RPotasio persulfatado, solución acuosa diluída/diluída 40/60 R/M

saturada(k)/saturada(k) 40/60 R/MPropano, gaseoso 100 20 RPropano, líquido 100 20 RPiridina 100 20 NAgua de mar / 40/60 R/MAcido silísico, solución acuosa cualquier 60 RNitrato de plata, solución acuosa sobre 8/sobre 8 40/60 R/MSolución jabonosa en agua (espuma) conc./conc. 20/60 R/MBenzoato de sodio, solución acuosa sobre 10 40 RSodio bisulfito, solución acuosa diluída/diluída/saturada (k) 40/60/60 R/M/RSodio carbonatado, solución acuosa (soda) diluída/diluída/saturada (k) 40/60/60 R/M/RSodio clorado, solución acuosa sobre10/sobre10/saturada (k) 40/60/60 R/M/RSodio cloruro, solución acuosa diluída/diluída/saturada (k) 40/60/60 R/M/R(sal común)Sodio clorídrico, solución acuosa diluída/diluída 20/60 M/RSodio hipoclorito, solución acuosa diluída 20 RAlmidón, solución acuosa cualquier/cualquier 40/60 R/MAcido esteárico 100 60 MSulfuro dióxido 100/100 10/60 M/RSulfuro dióxido, seco cualquier 60 RSulfuro dióxido, húmedo + solución acuosa 50/cualquier 50/60 R/RAcido sulfúrico, solución acuosa sobre 40/sobre 40 40/60 M/R

70/70 20/60 M/R80-90/98/98 40/20/60 M/R

Acido sulfúrico/nítrico mezcla 50/50 50/50 20/40 M/RSebo 100 20 RTetraetil plomo 100 20 RTetrahidrofurano 100 20 NTolueno (tolual) 100 20 NAceite transformado 100 60 RTrietanolamina 100 20 NUrea normal 40 RVinagre comercial/grado 50/60 R/MVinilo acetato, líquido 100 20 NVinilo clorídrico, gaseoso + líquido 100 20 NAgua (no destilada) 100/100 40/60 R/MWhisky y otras bebidas espirituosas servicio conc. 20 RXileno (dimetilbenzeno, xilol) 100 20 NZinc clorídrico, solución acuosa diluída/saturada (k) 60/60 M/R

Ench Industriales Legrand

Documents

Transcript of Ench Industriales Legrand