Catalogo Interruptores Legrand

SAMETSIS Y SOTCUDORP PARA INSTALACIONES ELCTRICAS

Y REDES INFORMTICAS CATLOGO2010

2Transformacin y calidad dela energa

P. 4Transformaciny calidad dela energa

P. 8CondensadoresAlpivar2

P. 11-12Bancos de condensadoresAlpimatic

Novedades 2010Transformadores secos encapsuladosen resina Zucchini(p. 6)

TransformadoresZucchini

P. 6Sondas de controlde temperaturaZucchini

Condensadores trifsicos Alpivar2(p. 8)

Compensacinde la energaAlpes

NUEVO

NUEVO

NUEVO

3P. 6Transformadoressecos Zucchini

P. 6Tableros de controlde temperaturaZucchini

Banco de condensadores automticos Alpimatic(p. 11)

Analizador de calidad de energa Alptec(p. 14)

P. 9Controladoresde factor de potenciaAlptec

P. 10Rack de compensacin Alpivar2

P. 14Analizadores de calidad de energaAlptec

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

GUA 2009

Ductos de b

arra de

iluminaci

n y potenci

a

Zucchini

GUA 2009

5descubra otros sistemas legraNd para sus proyectos

tableros Xl3

ver p. 176-198

cableado estructuradover p. 500-535

cablofilver p. 322-333

Watt stopperver p. 486-497

disyuntores acbs y mccbsver p. 20-28 y 34-72

coNdeNsadores y baNco de coN-deNsadores (contctenos)- muy alta resistencia a fuertes campos elctricos- muy bajas prdidas de energa, lo que permite un ahorro considerable para los bancos de condensadores de potencia

traNsformadores ZuccHiNi (contctenos)- desde 100 hasta 16000 kva- transformadores encapsulados en resina - emisiones bajas certificadas

coNdeNsadores coN tecNo-loga al vaco (contctenos) alpivar2 desde 2.5 a 100 kvar

baNcos de coNdeNsa-dores automticos (contctenos) alpimatic y alpistatic desde 12.5 hasta 720 kvar

aNaliZadores de calidad de la eNerga (contctenos)altptec, analizadores de la calidad de la energa en tiempo real en terreno: fluctuaciones, formas de onda, flickers, reportes de la calidad de la energa, harmnicos, etc.

COmPENsACiN dE ENErgA EN mEdiA TENsiN NUEVO

mONiTOrEO dE lA CAli-dAd dE lA ENErgA NUEVO

mEdiA TENsiN NUEVO

COmPENsACiN dE ENErgA EN BAjA TENsiN NUEVO

ducto de barra ZuccHiNi scp- desde 800 a 4000 a- ip 55, ducto de barra super compacto, con impedancia reducida- en cobre hasta 5000a

ducto de barra ZuccHiNi Hr- desde 1 000 a 4500 a- con conductores de alumi-nio o cobre- en cobre hasta 5000a

ductos de barra de alta poteNcia ZuccHiNi (contctenos)- para transporte y distribucin de alta potencia- sistema seguro, flexible y de rpida instalacin- diseado para minimizar las emisiones elec-tromagnticas - peso reducido comparado con instalaciones tradicionales

BAjA TENsiN NUEVO

7datos tcnicos de 100 a 3150 KVA

Clase de aislamiento 17,5 kV

kVA Ref. V prim V sec Uk% Po (W) Pk(W) I0%Presin acstica

Potencia acstica Peso

ALargo(mm)

BAncho(mm)

C Alt.(mm)kV V 120 75 LPA LWA kg

100 EB3NAEBA 12 400 6 430 1900 1670 2 45 59 560 1050 600 1090160 EC3NAEBA 12 400 6 570 2800 2470 1,7 49 62 750 1200 630 1210200 ED3NAEBA 12 400 6 680 3600 3170 1,5 51 63 800 1250 630 1230250 EE3NAEBA 12 400 6 750 3650 3210 1,3 52 65 950 1250 640 1240315 EF3NAEBA 12 400 6 880 4500 3970 1,2 54 67 1050 1250 750 1300400 EG3NAEBA 12 400 6 1000 5200 4630 1,1 54 68 1250 1350 750 1390500 EH3NAEBA 12 400 6 1200 6700 5960 1 55 69 1400 1350 750 1520630 EI3NAEBA 12 400 6 1600 7800 6940 1 55 70 1700 1500 850 1630800 EJ3NAEBA 12 400 6 1780 9300 8290 0,9 57 71 2000 1500 850 17801000 EK3NAEBA 12 400 6 2000 10800 9630 0,8 58 73 2300 1550 1000 18701250 EL3NAEBA 12 400 6 2350 12600 11250 0,7 59 74 2750 1550 1000 20101600 EM3NAEBA 12 400 6 2750 15500 13800 0,6 60 76 3300 1650 1000 21902000 EN3NAEBA 12 400 6 3350 18500 16650 0,6 61 79 4000 1800 1310 22502500 EO3NAEBA 12 400 6 4300 21800 19620 0,5 63 81 4950 1950 1310 23203150 EP3NAEBA 12 400 7 4700 26000 23400 0,4 66 83 5750 2150 1310 2350100 EB3NARBA 13,2 400 6 430 1900 1670 2 45 59 560 1050 600 1090160 EC3NARBA 13,2 400 6 570 2800 2470 1,7 49 62 750 1200 630 1210200 ED3NARBA 13,2 400 6 680 3600 3170 1,5 51 63 800 1250 630 1230250 EE3NARBA 13,2 400 6 750 3650 3210 1,3 52 65 950 1250 640 1240315 EF3NARBA 13,2 400 6 880 4500 3970 1,2 54 67 1050 1250 750 1300400 EG3NARBA 13,2 400 6 1000 5200 4630 1,1 54 68 1250 1350 750 1390500 EH3NARBA 13,2 400 6 1200 6700 5960 1 55 69 1400 1350 750 1520630 EI3NARBA 13,2 400 6 1600 7800 6940 1 55 70 1700 1500 850 1630800 EJ3NARBA 13,2 400 6 1780 9300 8290 0,9 57 71 2000 1500 850 17801000 EK3NARBA 13,2 400 6 2000 10800 9630 0,8 58 73 2300 1550 1000 18701250 EL3NARBA 13,2 400 6 2350 12600 11250 0,7 59 74 2750 1550 1000 20101600 EM3NARBA 13,2 400 6 2750 15500 13800 0,6 60 76 3300 1650 1000 21902000 EN3NARBA 13,2 400 6 3350 18500 16650 0,6 61 79 4000 1800 1310 22502500 EO3NARBA 13,2 400 6 4300 21800 19620 0,5 63 81 4950 1950 1310 23203150 EP3NARBA 13,2 400 7 4700 26000 23400 0,4 66 83 5750 2150 1310 2350

Clase de aislamiento 24 kV

kVA Ref. V prim V sec Uk% Po (W) Pk(W) I0%Presin acstica

Potencia acstica Peso

ALargo(mm)

BAncho(mm)

C Alt.(mm)kV V 120 75 LPA LWA kg

100 EB4NAHBA 23 400 6 480 2000 1760 2,1 46 59 570 1050 600 1110160 EC4NAHBA 23 400 6 650 2800 2470 1,8 50 62 800 1250 640 1240200 ED4NAHBA 23 400 6 800 3600 3170 1,7 51 63 900 1250 640 1250250 EE4NAHBA 23 400 6 850 3700 3260 1,5 53 65 1000 1350 640 1260315 EF4NAHBA 23 400 6 950 4500 3970 1,4 55 67 1200 1350 750 1350400 EG4NAHBA 23 400 6 1150 5400 4810 1,3 55 68 1350 1500 750 1440500 EH4NAHBA 23 400 6 1350 6700 5960 1,2 56 69 1500 1500 750 1560630 EI4NAHBA 23 400 6 1650 7800 6940 1,1 56 70 1800 1500 850 1650800 EJ4NAHBA 23 400 6 1850 9300 8290 1 58 71 2100 1550 850 18101000 EK4NAHBA 23 400 6 2200 10800 9630 0,9 59 73 2500 1650 1000 18901250 EL4NAHBA 23 400 6 2600 12800 11430 0,8 60 74 2900 1650 1000 20301600 EM4NAHBA 23 400 6 2950 15500 13800 0,7 61 76 3550 1750 1000 22002000 EN4NAHBA 23 400 6 3800 18600 16740 0,6 62 79 4300 1900 1310 22702500 EO4NAHBA 23 400 6 4800 22000 19800 0,5 64 81 5250 1950 1310 23503150 EP4NAHBA 23 400 7 5100 26000 23400 0,5 67 83 6250 2250 1310 2400

Nota: El equipo se compone de transformador, sonda de medicin de temperatura, equipo de control de temperatura, envolvente de proteccin, accesorios, barra de ventilacin y unidad de control de ventilacin. Todos los productos se venden por separados.

8Caractersticas tcnicas (ver cuadro adjunto)

Referencias en rojo: Productos nuevos

V7540CB

Doble aislamiento o clase IITotalmente seco Revestimiento de resina de poliuretano autoextinguible Bobinas revestidas al vaco Proteccin elctrica interna para cada bobina utilizando: - capa de polipropileno metalizada autorregenerativa (evita explosiones) - fusibles elctricos - dispositivo de desconexin ante sobrepresin Color: cubierta RAL 7035 base RAL7001En conformidad con EN y IEC 60831-1 y 2

Cotas

Tipoestndar Tipo H

Cotas (mm) Peso (kg)W1 W2 H

V2.540CB VH2.540CB 90 70 275 3,5V540CB VH540CB 90 70 275 3,5V7.540CB VH7.540CB 90 70 275 3,5V1040CB VH1040CB 90 70 275 3,5V12.540CB VH12.540CB 90 70 275 3,5V1540CB VH1540CB 90 70 275 3,5V2040CB VH2040CB 90 70 275 3,5V2540CB VH2540CB 90 70 275 3,5V3040CB VH3040CB 180 156 275 7V3540CB VH3540CB 180 156 275 7V5040CB VH5040CB 180 156 275 7V6040CB VH6040CB 270 244 275 10,5V7540CB VH7540CB 270 244 275 10,5

VH8040CB 360 332 275 14V9040CB VH9040CB 360 332 275 14V10040CB VH10040CB 360 332 275 14V12540CB VH12540CB 450 419 275 17,5

Informacin tcnica Factor de prdida Los Condensadores Alpivar tienen un factor de prdida menor que 0.1 x 10, esto lleva a un consumo menor que 0.3 W por kVAr incluyendo las resistencias de descarga.Capacidad Tolerancia sobre el valor de capacidad: - 5 / + 10 %Nuestro proceso de fabricacin de tipo al vaco, evita cualquier tipo de filtracin de aire en las bobinas y asegura que la capacidad permanezca estable durante la vida til del Condensador Alpivar.Tensin mxima permitida 1.18 Un permanente (24 h/24)Corriente mxima permitida Tipo estndar: 1,3 In Tipo H: 1,5 InClase de aislamiento Tolerancia 1 minuto a 50 Hz: 6 kV Tolerancia 1.2/50 s onda de choque: 25 KVNormasLos Condensadores Alpivar cumplen con las siguientes normas: Norma francesa: NF C 54 108 y 109 Norma europea: EN 60831-1 y 2 Norma internacional: IEC 60831-1 y 2 Norma canadiense: CSA 22-2 No. 190 Pruebas de ciclo de vida aprobadas exitosamente en los laboratorios EDF y LCIE Clase de temperatura Los Condensadores se disearon para una clasificacin de temperatura estndar de - 25 C / instalacin interior / + 55 C Temperatura mxima: 55 C Promedio sobre 24 horas: 45 C Promedio anual: 35 C Otras clases de temperaturas disponibles

Tipo estndar - Trifsico / Tipo H - Trifsico

Contactores de potenciaver p. 232

condensadores Alpivar2 con tecnologa al vaco 400/440V

condensadores Alpivar2 con tecnologa al vaco 400/440V

Emb. Ref. Condensadores trifsicos - 50 HzTipo estndar - 400VMx. 470 VGrado de interferencia SH/ST 15%Potencia nominal (Kvar) 400V

1 V2.540CB 2,51 V540CB 51 V6.2540CB 6,251 V7.540CB 7,51 V1040CB 101 V12.540CB 12,51 V1540CB 151 V2040CB 201 V2540CB 251 V3040CB 301 V3540CB 351 V4040CB 401 V5040CB 501 V6040CB 601 V7540CB 751 V9040CB 901 V10040CB 1001 V12540CB 125

Tipo H reforzada - 400VMx. 520 VGrado de interferencia 15% < SH/ST 25%Potencia nominal (Kvar)

400V 440V1 VH2.540CB 2,5 31 VH540CB 5 61 VH6.2540CB 6,25 7,51 VH7.540CB 7,5 91 VH1040CB 10 121 VH12.540CB 12,5 151 VH1540CB 15 181 VH2040CB 20 251 VH2540CB 25 301 VH3040CB 30 361 VH3540CB 35 421 VH4040CB 40 481 VH5040CB 50 601 VH6040CB 60 731 VH7540CB 75 901 VH8040CB 80 971 VH9040CB 90 1091 VH10040CB 100 121

275

220

55

Cubiertacache-bornes

Salida de cableconexin

Con

den

sad

or

Res

iste

ncia

de

des

carg

a in

tern

a 208

W2

W1 22

5

Bornes de conexin

4 perforaciones 6,5

9ALPTEC12.400

El controlador Alptec de factor de potencia controla la conexin y desconexin de los pasos de los Condensadores para mantener el factor de potencia preestablecido.Este opera digitalmente, as las mediciones y lecturas se realizan con exactitud y confiabilidad, incluso en redes muy contaminadas.Montaje a panel.Terminales IP 41 - IP 20En conformidad con IEC/EN 61010-1Suministrado con interfaz RS232 para control va PC Dimensiones

Informacin tcnicaClase de temperatura- Operacin: - 10 a + 60 C- Almacenamiento: - 20 + 80 CEntradas de corrienteCorriente : 5 A (1 A disponible)Lmite operacin: 0.125 A a 6 APotencia de entrada: 0.65 WInalterable ante polaridad CT Inalterable ante polaridad de rotacin de fase

Frecuencia50 Hz / 60 HzAjustes y parmetros Factor de potencia: 0.8 ind a 0.8 capTiempo del mismo paso para volver a conectarse: 5 a 240 seg.Modo manual y automtico Operacin cuadrante 4 (ALPTEC 12H) para la aplicacin del generador Sonda de temperatura interna Contacto de potencial libre para alarma remotoMuestra de alarma (sobre tensin, bajo compensacin, sobrecarga) Todas las combinaciones del programa de pasos: 1.1.1 / 1.2.2.2 / 1.2.3.4 etc.

Ref. Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Prof. Peso (kg)

ALPTEC3.400ALPTEC3.230 96 x 96 x 65 0.42

ALPTEC5.400ALPTEC5.230 96 x 96 x 65 0.44

ALPTEC7.400ALPTEC7.230 96 x 96 x 65 0.46

ALPTEC12.400ALPTEC12.230 144 x 144 x 62 0.77

ALPTEC12H 144 x 144 x 62 0.98

controladores Alptec de factor de potencia

controladores Alptec de factor de potencia

Emb. Ref. Controladores de factor de potenciaSuministro de potencia 400V - 50Hz Nmero de pasos

1 ALPTEC3.400 31 ALPTEC5.400 51 ALPTEC7.400 71 ALPTEC12.400 12

Suministro de potencia 230V - 50HzNmero de pasos

1 ALPTEC3.230 31 ALPTEC5.230 51 ALPTEC7.230 71 ALPTEC12.230 121 ALPTEC12H 12 (medicin armnica)


descargue su gua y catlogo tcnico de compensacin y calidad de energa y tambin catlogo de transformadores Zucchini en www.legrand.cl

10 Referencias en rojo: Productos nuevos

P7540

Caractersticas tcnicas (ver cuadro adjunto)

Unidades armadas en fbrica diseadas para integrarse en cajas universales como parte de de un sistema de compensacin automtico que contiene:- 1 condensador Alpivar - 1 contactor de potencia para manejar corrientes capacitivas - 1 grupo de 3 fusibles HRC (alto poder de ruptura)- 1 grupo de barras de cobre modular con barras de empalme para conectar diferentes racks en forma paralela - 1 estructura de acero en que los componentes se encuentren ensamblados y conectados

racks de compensacin Alpivar2 400/440V

Emb. Ref. Racks trifsicos - 50HzTipo estndar - 400VMx 470 VGrado de interferencia SH/ST 15%Potencia nominal (Kvar) 400V

1 P12.540 12,51 P12.512.540 12,5+12,51 P2540 251 P252540 25+251 P255040 25+501 P5040 501 P7540 75

Tipo H reforzada - 400VMx 520 VGrado de interferencia 15% < SH/ST 25%Potencia nominal (Kvar)

400V 440V1 PH12.540 12,5 151 PH12.512.540 12,5+12,5 15+151 PH2540 25 301 PH252540 25+25 30+301 PH255040 25+50 30+601 PH5040 50 601 PH7540 75 90

R7.8040.189

Tipo SAH trifsico 400 V - 50HzVersin clsica - Mx. 400VGrado de interferencia 25% < SH/ST 35%Potencia nominal (Kvar) 400V

1 R5.2540.189 251 R5.5040.189 501 R7.5040.189 501 R7.7540.189 75

Tipo H reforzada - 440VTensin medida 440VGrado de interferencia 35% < SH/ST 50%Potencia nominal (Kvar)

400V 440V

1 R5.R4040.189 40 481 R7.R4040.189 40 481 R7.R404040.189 40+40 48+481 R7.R8040.189 80 97

A PEdidO

racks de compensacin Alpivar2

Dimensiones

Tipo estndar Tipo H reforzada

Informacin tcnicaFactor de prdidaLos racks de compensacin Alpivar sin reactor desintonizado tienen un factor de prdida 2 W/kvar para el rack tipo estndar tipo H y 6W/Kvar. Incluye los fusibles HRC, contactor, condensador y reactor desintonizado.CapacidadTolerancia sobre el valor de capacidad: - 5 / + 10 %Nuestro proceso de fabricacin de tipo al vaco, evita cualquier tipo de filtracin de aire en las bobinas y asegura que la capacidad permanezca excepcionalmente estable durante la vida til del Condensador Alpivar. Tensin mxima permitida del Condensador 1.18 Un permanente (24h/24)Normas Norma internacional: IEC 60439-1 Norma europea: EN 60439-2Clase de temperatura Operacin: - 10 a + 45 C (promedio sobre 24 h: 40 C) Almacenaje: - 30 a + 60 C

peso (kg)

R5.2540.189 45R5.5040.189 50R7.5040.189 55R7.7540.189 60

peso (kg)

R5.R4040.189 50R7.R4040.189 52R7.R404040.189 85R7.R8040.189 80

665

700

468

500

325

325

425

458

425

458

7

fijac

in

3,

2 fij

aci

n

21x7 fijaciones oblongas21x7 fijaciones oblongas

tipo R7 tipo R5

Juego barrasJuego barras

peso (kg)

P12.540 6P12.512.540 11P2540 9P252540 16P255040 22P5040 16P7540 22

peso (kg)

PH12.540 7PH12.512.540 14PH2540 10PH252540 17PH255040 23PH5040 17PH7540 23

160 240

400

565

Fijaciones 7

58024

5

225

Juego barras Dimensiones

Tipo estndar Tipo H reforzada

11

M20040M20040

Caractersticas tcnicas (p. 13)

IP 31 - IK 05 armarioDiseo completamente modular y mantenimiento fcilAlpimatic se compone de varios racks dependiendo del tipo del BANCO DE CONDENSADORES y la potencia nominal El control de los contactores electromecnicos se realiza con el controlador de factor de potencia Alpec con un procedimiento de puesta en marcha simple Armario extensible estndar para potencias nominales principales, opcional para otros Los cables entran por la base (por la parte superior a pedido) Proteccin de partes elctricas en contra de contacto directo: IP 2X (puerta abierta)Caja gris RAL 7035 y zcalo negroEn conformidad con IEC 60439-1 y 2 y EN 60439-1

Otras potencias, tensiones y frecuencias a pedido, favor de consultarnos

banco de condensadores automticos Alpimatic con conmutacin electromecnica racks trifsicos estndar y tipo H reforzada 400V

Emb. Ref. Racks trifsicos 50 HzTipo estndar - 400VMx. 470VGrado de interferencia SH/ST 15%

Potencia nominal Pasos(Kvar) 400V (Kvar) 400V

1 M1040 10 2x51 M1540 15 5+101 M2040 20 2x101 M2540 25 10+151 M3040 30 3x101 M3540 35 5+10+201 M4040 40 2x10+201 M5040 50 10+15+251 M6040 60 3x201 M7540 75 3x251 M87.540 87,5 12,5+25+501 M10040 100 2x25+501 M12540 125 25+2x501 M15040 150 25+50+751 M17540 175 2x25+50+751 M20040 200 50+2x751 M22540 225 25+50+2x751 M25040 250 2x50+2x751 M27540 275 25+2x50+2x751 M30040 300 25+50+3x751 M35040 350 50+4x751 M40040 400 2x50+4x751 M45040 450 6x751 M50040 500 50+6x751 M55040 550 2x50+6x751 M60040 600 8x751 M67540 675 9x751 M75040 750 10x751 M82540 825 11x751 M90040 900 12x75

Emb. Ref. Racks trifsicos 50 Hz (continuacin)Tipo H reforzada - 400VMx. 520VGrado de interferencia 15% SH/ST 25%

Potencia nominal Pasos(Kvar) 400V (Kvar) 400V

1 MH1040 10 2x51 MH1540 15 5+101 MH2040 20 2x101 MH2540 25 10+151 MH3040 30 3x101 MH3540 35 5+10+201 MH4040 40 2x10+201 MH5040 50 10+15+251 MH6040 60 3x201 MH7540 75 3x251 MH87.540 87,5 12,5+25+501 MH10040 100 2x25+501 MH12540 125 25+2x501 MH15040 150 25+50+751 MH17540 175 2x25+50+751 MH20040 200 50+2x751 MH22540 225 25+50+2x751 MH25040 250 2x50+2x751 MH27540 275 25+2x50+2x751 MH30040 300 25+50+3x751 MH35040 350 50+4x751 MH40040 400 2x50+4x751 MH45040 450 6x751 MH50040 500 50+6x751 MH55040 550 2x50+6x751 MH60040 600 8x751 MH67540 675 9x751 MH75040 750 10x751 MH82540 825 11x751 MH90040 900 12x75

A PEdidO

CON CONmUTAdO

rEs EN

EsTAdO slidO

CONslTENOs



MS28040.189

Caractersticas tcnicas (pg. 13)

IP 31 - IK 05 armarioDiseo completamente modular para una extensin y mantenimiento fcilAlpimatic se compone de varios racks dependiendo del tipo de grupo de Condensador y de la potencia nominal. El control de los contactores electromecnicos se realiza con el controlador de factor de potencia Alpec con un procedimiento de puesta en marcha simple. Los cables entran por la base (por la parte superior a pedido). Proteccin de partes elctricas en contra de contacto directo: IP 2X (puerta abierta)Caja gris RAL 7035 y zcalo negro.En conformidad con IEC 60439-1 y 2 y EN 60439-1Categora de sintonizacin n = 3.78 (189 Hz)

banco de condensadores automticos Alpimatic con conmutacin electromecnica racks trifsicos tipo sAH - clase estndar y reforzada tipo H 400/440V

Emb. Ref. Racks trifsicos reactores desintonizados (Tipo SAH) 50 HzClase estndar Mx 470 VGrado de interferencia 25% < SH/ST 35%Potencia nominal Pasos

(Kvar) 400V (Kvar) 400V1 MS3040.189 30 10+201 MS4040.189 40 2x10+201 MS5040.189 50 10+(20+20)1 MS6040.189 60 20+(20+20)1 MS7040.189 70 10+20+401 MS8040.189 80 (20+20)+401 MS9040.189 90 10+(20+20)+401 MS10040.189 100 2x25+501 MS12040.189 120 (20+20)+2x401 MS16040.189 160 (40+40)+801 MS20040.189 200 50+2x751 MS24040.189 240 (40+40)+2x801 MS28040.189 280 40+3x801 MS32040.189 320 (40+40)+3x801 MS36040.189 360 40+4x801 MS40040.189 400 (40+40)+4x80

Emb. Ref.Racks trifsicos con reactores desintonizados tipo servicio (Tipo SAH) 50 HzClase reforzada - 440VMx 520 VGrado de interferencia 35% < SH/ST 50%

Potencia nominal Pasos(Kvar) 400V (Kvar) 440V (Kvar) 400V

1 MS.R12040.189 120 145 3x401 MS.R16040.189 160 194 2x40+801 MS.R20040.189 200 242 40+2x801 MS.R24040.189 240 290 2x40+2x801 MS.R28040.189 280 339 40+3x801 MS.R32040.189 320 387 4x801 MS.R36040.189 360 436 40+4x801 MS.R40040.189 400 484 5x801 MS.R44040.189 440 532 40+5x801 MS.R48040.189 480 581 6x801 MS.R52040.189 520 629 40+6x801 MS.R56040.189 560 678 7x80

Otras potencias, tensiones y frecuencias disponibles

Con conmutadores en estado slido libre transientes, favor consultarnos

A PEdidO

13

Informacin tcnicaClase de temperatura: - operacin: - 10 a + 45 C (promedio sobre 24 h: 40 C) - almacenamiento: - 30 a + 60 C - promedio anual: 30 CVentilacin: natural o artificial dependiendo de la potencia nominal Clase de aislamiento: 0.69 kV (probado a 2.5 kV, 50 Hz por un minuto)Suministro de potencia incluido para circuitos auxiliares Block terminal de conexin incluido para contacto de puente Posible salida de alarma remotaConexionesPermite:- transformador de corriente. Este debe colocarse en la fase L1 de la instalacin, en lnea ascendente en relacin a todos los receptores y del banco de condensadores: - primario: clasificacin dependiendo de la instalacin - secundario: 5 A (1 A disponible)- potencia: 10 VA (recomendada) - Clase I- nota: transformador se puede pedir por separado

Ref.Dimensiones (mm) Peso

(Kg)Altura Largo Prof.M1040 650 260 320 40M1540 650 260 320 40M2040 650 260 320 40M2540 650 260 320 40M3040 650 260 320 45M3540 650 260 320 45M4040 650 260 320 45M5040 650 260 320 45M6040 770 260 320 50M7540 770 260 320 75M87.540 1000 350 500 80M10040 1000 350 500 80M12540 1000 350 500 90M15040 1400 600 500 125M17540 1400 600 500 140M20040 1400 600 500 150M22540 1400 600 500 160M25040 1400 600 500 170M27540 1400 600 500 190M30040 1400 600 500 200M35040 1900 600 500 260M40040 1900 600 500 290M45040 1900 600 500 300M50040 1400 1200 500 370M55040 1400 1200 500 400M60040 1400 1200 500 430M67540 1900 1200 500 490M75040 1900 1200 500 500M82540 1900 1200 500 540M90040 1900 1200 500 560


(Kg)Altura Largo Prof.MH1040 650 260 320 40MH1540 650 260 320 40MH2040 650 260 320 40MH2540 650 260 320 40MH3040 650 260 320 45MH3540 650 260 320 45MH4040 650 260 320 45MH5040 650 260 320 45MH6040 770 260 320 50MH7540 770 260 320 75MH87.540 1000 350 500 80MH10040 1000 350 500 80MH12540 1000 350 500 90MH15040 1400 600 500 125MH17540 1400 600 500 140MH20040 1400 600 500 150MH22540 1400 600 500 160MH25040 1400 600 500 170MH27540 1400 600 500 190MH30040 1400 600 500 200MH35040 1900 600 500 260MH40040 1900 600 500 290MH45040 1900 600 500 300MH50040 1400 1200 500 310MH55040 1400 1200 500 370MH60040 1400 1200 500 420MH67540 1900 1200 500 450MH75040 1900 1200 500 500MH82540 1900 1200 500 550MH90040 1900 1200 500 600

Dimensiones Trifsico tipo estndar

Trifsico tipo H reforzada


(Kg)Alto Ancho Prof.MS3040.189 1400 600 500 90MS4040.189 1400 600 500 120MS5040.189 1400 600 500 130MS6040.189 1400 600 500 150MS7040.189 1400 600 500 170MS8040.189 1400 600 500 190MS9040.189 1400 600 500 210MS10040.189 1400 600 500 230MS12040.189MS.R12040.189 1400 600 500 250

MS16040.189MS.R16040.189 2100 800 500 300

MS20040.189MS.R20040.189 2100 800 500 340

MS24040.189MS.R24040.189 2100 800 500 370

MS28040.189MS.R28040.189 2100 800 500 400

MS32040.189MS.R32040.189 2100 800 500 430

MS36040.189MS.R36040.189 2100 800 500 470

MS40040.189MS.R40040.189 2100 800 500 520

MS.R44040.189 2100 1600 500 600MS.R48040.189 2100 1600 500 630MS.R52040.189 2100 1600 500 670MS.R56040.189 2100 1600 500 700

Trifsico tipo con reactor desintonizado (tipo SAH) Clase estndar y reforzada tipo H.

banco de condensadores automticos Alpimatic con conmutacin electromecnica


analizadores de calidad de energa Alptec

Emb. Ref. Analizadores de calidad de energa Alptec 2444Suministro de potencia: 190-264 V A/ 240-360 V= (48 V= y 127 V= suministro de potencia disponible a pedido) Los siguientes valores se miden y registran en una tarjeta de memoria flash compacta: - bajas de tensin, sobre tensin y ondas oscilantes - informes de calidad de energa - fluctuaciones de tensin (Pst, Plt de acuerdo con IEC61000-4-7) - 51 armnicas e inter armnicas (tensin y corriente) - valores simtricos, desequilibrio - magnitudes convencional (U, I, P, Q, S, D, PF, THD U y THD I) Modos de comunicacin: USB, Ethernet y mdem RTC (mdem IP y GSM disponible a pedido) Incluye: - batera de repuesto (autonoma: mnimo 30 minutos) - tarjeta de memoria flash de 512 MB - cable RS 232 - cable USB

Alptec 2444d - DIN montaje en riel1 RBAA001.1 Para monitoreo permanente

Medicin: 4 tensiones y 4 corrientes con aislante galvnico Entrada: block de terminales con tornillos

Alptec 2444R con inmunidad reforzada - para montajes de racks de 19

1 RBAH002.1 Para monitoreo permanente Medicin: 4 tensiones y 4 corrientes con aislante galvnico Se puede equipar con una batera reforzada para 3h de autonoma Entrada: block de terminales con tornillos

Alptec 2444Duo - para montajes de racks de 19

1 RBAF001.1 Para monitoreo permanente Medicin: 8 tensiones y 8 corrientes Salida: bloqueos terminales con tornillos

Alptec 2444i - para uso porttil1 RBAD001.1 Para monitoreo temporal

Dispositivo porttil Medicin: 4 tensiones y 4 corrientes Conectores rpidos Incluye: - pinzas de tensin - pinzas de corriente (100 A / 1 Vrms) - maletn para transporte

48 V= y 127 V= suministro de potencia, modem iPy gsm: por favor, consltenos

A PEdidO

Para el monitoreo de calidad de energa en terreno en diferentes lugares como: centrales elctricas, fbricas, edificios de oficinas (servidores sala de data center), etc. En conformidad con EN 50160, IEC 61000-4-30 clase A, IEC 61000-4-7 y IEC 61000-4-15

RBAA001.1

RBAD001.1 RDAB002

RBAH002.1

RBAF001.1

Emb. Ref. Analizadores de calidad de energa Alptec 2333 - IP 541 RDAB002 Suministro de potencia: 380-600 V en modo trifsico o

85-250 V en modo monofsico Dispositivo porttil para monitoreo temporal Los siguientes valores se miden y registran en una tarjeta de memoria flash compacta: - bajas de tensin, sobretensin y ondas oscilantes - informes de calidad de energa - fluctuaciones de tensin (Pst, Plt de acuerdo con IEC61000-4-7) - 51 armnicas e inter armnicas (tensin y corriente) - valores simtricos, desequilibrio - magnitudes convencional (U, I, P, Q, S, D, PF, THD U y THD I) Modo de comunicacin: USB Medicin: tensiones y corrientes trifsicas. Incluye: - batera de repuesto (autonoma: mnimo 45 minutos) - tarjeta de memoria flash de 1 Gb - USB cable - 3 pinzas de tensin - 3 pinzas de corriente (100 A / 1 Vrms) - maletn para transporte

AccesoriosPinzas

3 RBAE016 10 pinzas A micro Incluye 2 m de cable

3 RBAG007 Pinza recambiable: 10 A/100 A/1000 A Incluye 2 m de cable

Bobina flexible alpflex3 RBAE017 Bobina flexible recambiable: 3 kA/1 kA/300 A

Incluye 3 m de cable

Mdem Novafax 560003 RBAE006 Mdem para descarga de datos de 56 kb/s

Software Winalp 24001 RBAT001 Permite descargar, almacenar y comparar datos de

una flota completa de analizadores de calidad Alptec para anlisis futuros e impresin de informes. Compatible con: - Win98, - Win NT4, - Windows millennium, - Windows XP y - Windows Vista

15

analizadores de calidad de potencia Alptec

software Winalp 2400 revisin de las principales funciones

Informacin tcnicaMedidas de tensin- 4 entradas diferenciales- rango de medicin: 10-750 Vrms

Comunicacin- USB, Ethernet, mdem instalado (PSTN o GSM), RS232, RS485Suministro de potencia de los dispositivos- 190 - 264 Vac / 240 - 360 Vdc- Opcin 48 Vdc o 127 Vdc- batera de repuesto interna 30 min

Normas- EN 50160- IEC 61000-4-30 clase A- IEC 61000-4-15 (fluctuaciones de tensin)- IEC 61000-4-7 (armnica)- IEC 61000-3-6/7 (estticas armnicas, desequilibrio y fluctuaciones de tensin).

Medidas de corriente- 4 entradas TI aislada- Corriente estimada: 5 Arms

Sistema de adquisicin- frecuencia de muestra: 10.2 kHz- medicin RMS: 200 ms

Sincronizacin y Registro- Sincronizacin GPS - aumentos de 10 minutos en la sincronizacin- registro de los datos de acuerdo con EN 61000-4-30

Tiempo de adquisicin- bajas de tensin, subidas de tensin e interrupciones: promedio 20 ms desvindose por periodo (IEC 61000-4-30)- armnicas y medidas RMS: valores promediados en 200 ms- medidas estadsticas, RMS y armnicas: promedio, mnimo, mximo sobre: 10 minutos (configurable), 2 horas, 24 horas, 7 das- 40 clases de histogramas:Histogramas de 24 horas basados en 3 segundos de datos Histogramas de 7 das basados en 10 minutos de datos

Datos registrados

Los datos se registran en la tarjeta de memoria de los dispositivos (CompactFLASH)

Todos los datos se registran de forma simultnea y constante desde el conmutador en el dispositivo

Las caractersticas de nuestros dispositivos estn sujetas a cambios y no son contractuales

Dimensiones

Ref.Dimensiones (mm)

Peso (kg)

Alto Ancho Prof.

RBAA001.1 135 320 100 1.8

RBAH002.1 380 465 132 8

RBAF001.1 380 465 132 9

RBAD001.1 245 245 95 3.2

RDAB002 181 292 73.5 2.1

Cada tabla grfica se puede configurar. Adems, el usuario puede agregar comentarios. El software posibilita el anlisis de datos descargados desde diferentes sitios de forma simultnea.

Armnicas y valores RMS

Muestra simultnea de diferentes valores sincronizados en la misma base de tiempo - Muestra de 52 armnicas en el tiempo establecido- grfico de armnicas segn CEI 61000-3-6

Eventos

Se presentan la forma y las ondas oscilantes de los eventos (bajas de tensin, subidas de tensin e interrupciones) Los valores RMS de las tensiones y corrientes se registran mientras dura el evento.

Histogramas

Tabla de calidad

De acuerdo con las reglas UNIPIDES y la norma EN 50160, la calidad de la red se puede observar en los informes. El cumplimiento de calidad de la Calidad de Potencia de red se puede revisar diariamente, semanalmente o mensualmente.

Histogramas de cada valor RMS posibleHistogramas de 24 horas y 1 semana

16

Proteccin y seccionamiento

interruptores seccionadores: - Vistop - dPX-i

P. 18Sistemas Legrand de proteccin y seccionamiento

P. 34DRX 100

P. 61Dimensiones

P. 70Vistop 32 - 100 A

P. 48DPX 250 versin fija y extrable

Novedades 2010dmX3 ACBs(p. 20)

disyuntoresabiertosACBs

disyuntores de potencia cajas moldeadas mCCBs

DRX 100 B

dmX3 Unidades de proteccin electrnica(p. 20)

P. 22Equipamientopara transferenciaautomtica

17

P. 20Disyuntoresabiertos DMX3

P. 20DMX3 unidad de proteccin electrnica

P. 21DMX3 auxiliares y accesorios

P. 34DRX 250

P. 46DPX 250 ER versin fijay extrable

P. 68Curvas y umbrales de regulacin

P. 72Caractersticastcnicas

P. 42DPX 125

P. 44DPX 160

P. 71DPX-I 125 a 1600 A

P. 50DPX 630 versin fijay extrable

P. 59Rele diferencialy toroides

P. 58DPX auxiliares

P. 54DPX 1250 DPX 1600 versin fijay extrable

DRX 100 B

P. 23Caractersticastcnicas

dmX3 Equipos paratransferencia(p. 22)

NUEVO NUEVO NUEVO

19

tableros Xl ver p. 176-198

proteccin diNver p. 80-112

reparticin y distribucinver p. 140-160

ductos de barra Zucchiniver p. 308-319

cablofilver p. 322-339

RECEPCIN

1

descubra otros sistemas legraNd para sus proyectos

drX - dpX(ver p. 34-59)termomagntico fijo o regulable para proteccin y control de circuitos hasta 250 a

NUEVO

dmX acbs(ver p. 20-28)proteccin y control hasta 4000 a

PrOTECCiN

iNstrumeNtos de medida (ver p. 132-135)medidores de energa elctrica para un ptimo control de la potencia consumida

iNterruptores seccioNadores (ver p. 70)interruptores para circuitos con carga, aislacin visible para mxima seguridad

COrTE VisiBlE COrTE PlENAmENTE VisiBlE

iNterruptor seccioNador(ver p. 71)para cargas con desenclavamiento a distancia

automatismo (ver p. 22)para conmutacin de redes

UNidAd dE CONTrOl


dmX3 2500 y 4000disyuntores abiertos de 800 a 4000A

Emb. Ref. Versin fija

Proporcionado con terminales traseros para conexin horizontal y contactos auxiliares

Talla 1DMX3 - N 2500Capacidad de ruptura lcu 50 kA (415 V~)

3P In (A)

1 286 21 8001 286 22 10001 286 23 12501 286 24 16001 286 25 20001 286 26 2500

Talla 1DMX3 - H 2500Capacidad de ruptura lcu 65 kA (415 V~)

3P In (A)

1 286 41 8001 286 42 10001 286 43 12501 286 44 16001 286 45 20001 286 46 2500

Talla 2DMX3 - L 2500Capacidad de ruptura lcu 100 kA (415 V~)

3P In (A)

1 286 61 8001 286 62 10001 286 63 12501 286 64 16001 286 65 20001 286 66 2500

Talla 2DMX3 - N 4000Capacidad de ruptura lcu 50 kA (415 V~)

3P In (A)

1 286 27 32001 286 28 4000

Talla 2DMX3 - H 4000Capacidad de ruptura lcu 65 kA (415 V~)

3P In (A)

1 286 47 32001 286 48 4000

Talla 2DMX3 - L 4000Capacidad de ruptura lcu 100 kA (415 V~)

3P In (A)

1 286 67 32001 286 68 4000

NUEVO

286 46 + 288 01 286 64 + 288 01

El disyuntor no incluye unidad de proteccin electrnica (debe pedirse por separado).- Disyuntor (versin fija)

Caractersticas Tcnicas (p. 23-28)

dmX3 2500 y 4000unidades de proteccin electrnica

NUEVO

Configuraciones y curvas (p. 26)

Los disyuntores DMX3 2500 y 4000 se pueden equipar con unidades de proteccin electrnica MP4 (se ordenan juntos para el montaje de fbrica) que permiten ajustes precisos de las condiciones de proteccin, mientras se mantiene la discriminacin total con los dispositivos aguas abajo.Pantalla LCD integrada para mostrar: los valores actuales, registro y el ajuste de fallas.Las unidades de proteccin MP4 estn equipadas con bateras para alimentar la red en caso de falla o cuando el disyuntor est abierto o no conectado.

Emb. Ref. Unidad de proteccin electrnica MP4 LI

1 288 00 Unidad de proteccin electrnica con pantalla LCD con ajustes li, lr y tr en el frente

Ii

trIrt(s)

I(A)

Unidades de proteccin electrnica MP4 LSI

1 288 01 Unidad de proteccin electrnica con pantalla LCD con ajustes lm, lr, tr, tm y li en el frente

Ir

Im

Iitm

trt(s)

I(A)

Accesorios para unidades de proteccin electrnica

1 288 05(1) Opcin de comunicacin para unidades de proteccin electrnica DMX3

1 288 06 Fuente de poder externa 12 Vdc para unidades de proteccin electrnica DMX3

1 288 07(1) Mdulo de salida a tierra para unidades de proteccin electrnica DMX3 (necesita neutro externo)

1 288 11(1) Neutro externo para mdulo electrnico de salida a tierra (ref. 288 07)

1 288 12(1) Mdulo de salida programable(1) Accesorios adicionales, solicitarlos al ordenar unidades de proteccin electrnica y disyuntores de aire DMX3 para montaje en fbrica

288 00 288 01

21

dmX3 2500 y 4000auxiliares y accesorios


288 51 288 58 288 37 288 44 288 32 + 288 33 288 15

NUEVO

Emb. Ref. Auxiliares de control y sealizacinBobina de disparo Opera cuando se energiza el disyuntor

1 288 48 24 V~/=1 288 49 48 V~/=1 288 50 110 V~/=1 288 51 230 V~/=1 288 52 415 V~

Bobina de apertura de mnima tensinEl disyuntor se dispara cuando la bobina se desactiva

1 288 55 24 V~/=1 288 56 48 V~/=1 288 57 110 V~/=1 288 58 230 V~/=1 288 59 415 V~

Bobina de apertura de mnima tensin retardada

1 288 62 110 V~/=1 288 63 230 V~/=

Comando motorizadoPara motorizar un DMX es necesario adjuntar al comando motorizado una bobina de mnima tensin (de bajo voltaje o un disparo en la energizacin) y una bobina de cierre El comando motorizado se entrega con un con-tacto de carga de resorte

1 288 34 24 V~/=1 288 35 48 V~/=1 288 36 110 V~/=1 288 37 230 V~/=1 288 38 415 V~

Bobinas de cierrePermite el control remoto de cierre del disyun-tor, si el resorte de cierre se carga

1 288 41 24 V~/=1 288 42 48 V~/=1 288 43 110 V~/=1 288 44 230 V~/=1 288 45 415 V~

Contacto de sealizacin para auxiliares1 288 16 Contacto de sealizacin para bobinas de

disparo, mnima tensin y bobinas de cierre

Emb. Ref. BloqueoBloqueo con llave en posicin "abierta"

1 288 30 Cierre Profalux (llave incluida) - para instalar en ref. 288 28

1 288 31 Cierre Ronis (llave incluida) - para instalar en ref. 288 28

1 288 28 2 agujeros de soporte para cierres Ronis o Profalux ref. 288 30/31

Bloqueo con llave en posicin extrableMontaje del cierre en la base3 posiciones: insertado / prueba / extrable

1 288 32 Cierre Profalux (llave suministrada)1 288 33 Cierre Ronis (llave suministrada)

Cierre de puertasPreviene la apertura de la puerta con el disyuntor cerrado

1 288 20 Montaje por lado izquierdo y derechoCandados en posicin "abierta"

1 288 21 Sistema de candado para ACB (candado no suministrado)

1 288 26 Sistema de candado para ventana (candado no suministrado)

Equipo de conversin de un dispositivo fijo a uno extrable

3P Bases para dispositivo extrable1 289 02 Para DMX3/DMX3-I Talla 11 289 04 Para DMX3/DMX3-I Talla 2

Kit de transformacin para versin extrable1 289 09 Para DMX3/DMX3-I Talla 11 289 11 Para DMX3/DMX3-I Talla 2

Accesorios1 288 25 Dispositivo de clasificacin de fallo en la

insercinPreviene la insercin de un disyuntor extrable en una base incompatible

1 288 23 Contador de operacionesCuenta el nmero total de ciclos de operacin del dispositivo

1 288 14 Contacto "listo para cerrar" con resortescargados

1 288 15 Set de sealizacin adicional de contacto1 288 22 Sello para puerta IP401 288 79 Placa de elevacin


dmX3 2500 y 4000equipamiento para transferencia automtica

Emb. Ref. Unidad de control de automatizacinPara configurar las condiciones de transfe-rencia automtica, generador on/off, controla estatus para disyuntores DMX y DPX, abierto/cerradoSuministro de energa: 230 V~ y 12-24-48 VConexin por terminales para enchufar (plug-in)

1 261 93 Unidad estndar1 261 94 Unidad de comunicacin, permitiendo transmi-

sin de datos (puerto RS 485)

NUEVO

Caractersticas tcnicas (p. 24)

dmX3 2500 y 4000terminales posteriores

NUEVO

Dimensiones (p. 23)

261 93 288 64

Equipo para transferenciaBloqueo mecnico que utiliza cables , puede bloquear 2 3 dispositivos, los cuales pueden ser de diferente tipo en una configuracin vertical u horizontalLa unidad se monta al lado derecho del dis-positivoLargo del cable a ser especificado de acuerdo a cada configuracin

1 288 64 para DMX3 Talla 11 288 65 para DMX3 Talla 2

Bloqueo mecnico (cables)1 289 20 Tipo 1 (2600mm)1 289 21 Tipo 2 (3000mm)1 289 22 Tipo 3 (3600mm)1 289 23 Tipo 4 (4000mm)1 289 24 Tipo 5 (4600mm)1 289 25 Tipo 6 (5600mm)

288 84

288 94

288 82 288 96

Emb. Ref. Terminales posteriores3P Para DMX3 Talla 1 versin fija

1 288 84 Para conexin con barrasPara fijar en terminales traseros horizontales del disyuntor

1 288 82 Para conexin vertical con barrasEstos terminales son utilizados en orden a transformar una conexin plana en una co-nexin verticalPara ser fijado a las ref. 288 84/85 segn el nmero de polosPara DMX3 Talla 1 versin extrable

1 288 96 Para conexin horizontal o vertical con barrasPara fijar en terminales traseros horizontales del disyuntorPara DMX3 Talla 2 versin fija

1 288 92 Para conexin con barrasPara fijar en terminales traseros horizontales del disyuntorPara DMX3 Talla 2 versin extrable

1 288 94(1) Para conexin horizontal o vertical con barrasPara ser fijado en la placa de los terminales traseros del disyuntor

Separadores para DMX3 Talla 1 versin fija

3P Para fijar en terminales traseros horizontales del disyuntor

1 288 86 Para conexin con barras1 288 88 Para conexin vertical con barras1 288 90 Para conexin horizontal con barras

(1) Puede trabajar tambin con el terminal fijo 288 92

infrmese de las soluciones de ahorro y Calidad de la Energa del grupo legrand

www.legrandgroup.cl

23

dmX3 2500 talla 1dimensiones

Terminales traseros versin fija 800 - 2500A

Terminales traseros para conexin vertical con barrasref. 288 82

Terminales traseros para conexin con barrasref. 288 84

Versin fija - talla 1

3P: 136,5 3P: 130,5

3P: 273 261

3P= 107,5

3P: 215

132223.5

59

3511

5

414

357

9020

7482

14

30 1185 85

85 85 85

15 20

60

5070

40

9 x 4

R 1

11 x 250

36

58

30

20

60

858540

50 70

9

48.5

60

5070

40

9 x 4

11 x 4

48.5

30

8

8

Separadores para conexiones lisas con barrasref. 288 86

Separadores para conexin vertical con barrasref. 288 88

Separadores para conexin horizontal con barrasref. 288 90

35 49.

5308

116.5 116.55070

50 70

M 8

70 40

17.5

13

7013

20

20

52,5

70

40

70 13

60

5070

40

9 x 4

R 1

11 x 250

36

58

30

20

24

dmX3 2500 y dmX3 4000 talla 2dimensiones

Versin fija - talla 2

198

175

350

396

357

90

414

115

30

30

14

74

82 36

223.5

132 59

Terminales traseros versin fija 3200 - 4000 A

Versin 3P

2135 15

130 130

11

Terminales traseros para conexin con barrasRef. 288 92

70

70

100

51

130130

100

10

Ref. 288 92

70

3010 10

10

25

35 35 15

15

14

7015

100

100

100

50

10

11

70

3010 10

10

25

35 35 15

15

14

7015

100

100

100

50

10

11

dmX3 2500 y 4000 unidades de control de automatizacin para inversores de suministro

FuncionesUnidad estndar ref. 261 93Se utiliza para ajustar y gestionar las condiciones de operacin de la inversin de la fuente (DMX3): - Control remoto (apertura/cierre) de automticos - Microprocesador de salida de la unidad (seguridad positiva) - I/O programable - Lectura de tensin: trifsico fase-neutro fase-fase - Control (encendido/apagado) del conjunto generador- Indicador del estado del automtico (abierto/cerrado/disparado)- Bloqueo de inversin de fuente en caso de: Disparo 1 2 dispositivos Si el disyuntor extrable no est insertado en su base, as como el comando abierto/cerrado de la unidad no est operativoUnidad de comunicacin ref. 261 94Todas las funciones estndar, ms: - Lectura de tensin mxima - Lectura de direccin de rotacin de fase - Lectura de frecuencia - Comunicacin: transmisin de datos va puerto RS 485 (protocolo Modbus)

Caracterstica tcnicasSuministro de poder: 187 a 264 V 9 a 65 VFrecuencia: 45 a 65 HzUn: 80 a 690 VRel de control (1 y 4): 1 NO - 12 A - 250 V 1 NO - 5 A - 250 V 1 NO/NC - 5 A - 250 VSeccin cruzada de cable: 0.2 a 2.5 mm2Dimensiones (ancho x alto x profundidad): 144 x 144 x 90 mmProteccin: IP 20 al reverso IP 41 al frente IP 54 al frente con pantalla protectoraTemperatura operativa: - 20 C a + 60 C

Rangos operativos

Rango de tensin mnima principal/secundaria 70-98 % Un

Rango de ausencia de tensin principal/secundaria 60-85 % Un

Retardo de tensin mnimo principal/secundaria 0.1-900 s

Retardo de ausencia de tensin principal/secundaria 0.1-30 s

Retardo operativo del generador 0-900 s

Retardo del conmutador de principal a secundario 0.1-90 s

Retardo de presencia de lnea principal 1-3600 s

Retardo del conmutador de secundario a primario 0.1-90 s

Retardo de detencin del conjunto generador 1-3600 s

138

138

V V

MAIN LINE

V

PRESENCEL1 L2 L3

SECONDARY LINE

V

PRESENCEL1 L2 L3

ALARMPOWER

CLOSED/OPEN

CLOSED/OPENORDER

CLOSED/OPENORDER

NOT INSERTED

TRIPPED

CLOSED/OPEN

NOT INSERTED

TRIPPED

LOAD

MAN

SECMAIN

RESET

SET

AUT

144

144

Dimensiones y recorte de la placa frontal del tablero

25

dmX3 2500 y dmX3 4000unidades de proteccin elctronica

Tiempo largo de retardo de la proteccin contra sobrecargasIr de 0.4 a 1 x In (6 + 6 pasos) en dos selectores (0.4 0.9, por pasos de 0.1 y 0.0 0.1, por pasos de 0.02) Retardo largo de la proteccin del tiempo de operacintr - a 6 x Ir (4 + 4 pasos) tr = 5-10-20-30 s (MEM ON) 30-20-10-5 s (MEM OFF) Proteccin instatnea contra corto circuitos altosIi desde 2 hasta 15 x Im o Icw (9 pasos) Ii = 2-3-4-6-8-10-12-15 x Im o Icw Proteccin del neutro: IN = I-II-III-IV x Ir (0-50-100-100 %)

Tiempo largo de retardo de la proteccin contra sobrecargasIr de 0.4 a 1 x In (6 + 6 pasos) en dos selectores (0.4 0.9, con pasos de 0.1 y 0.0 0.1, con pasos de 0.02) Retardo largo de la proteccin del tiempo de operacintr - a 6 x Ir (4 + 4 pasos) tr = 5-10-20-30 s (MEM ON) 30-20-10-5 s (MEM OFF) Tiempo corto de retardo de la proteccin contra corto circuitosIm de 1.5 a 10 x Ir (9 pasos) Im = 1.5-2-2.5-3-4-5-6-8-10 x Ir Retardo corto la proteccin del tiempo de operacin tm de 0 a 0.3 s (4 + 4 pasos) tm = 0-0.1-0.2-0.3 s (t=constante), 0.3-0.2-0.1-0.01 s (I2t=constante) Proteccin instatnea contra corto circuitos muy altos Ii desde 2 hasta 15 x Im o Icw (9 pasos) Ii = 2-3-4-6-8-10-12-15 x Im o Icw Proteccin del neutro: IN = I-II-III-IV x Ir (0-50-100-100 %)

Configuraciones de las unidades de proteccin electrnicaMP4 LIAjustes Ir, Ii, tr en panel frontal

Ii

trIrt(s)

I(A)

Ir

Im

Iitm

trt(s)

I(A)

MP4 LSIAjustes Ir, tr, Im, tm, li en panel frontal

Selectividad en red trifsica de 400 VADMX3/DPX

(1) todas las capacidades de rupturaT: selectividad total, hasta capacidad de disyuntor aguas abajo de acuerdo con IEC 60947-2

T: selectividad total, hasta capacidad de disyuntor aguas abajo de acuerdo con IEC 60947-2 Icu de aguas abajo del disyuntor es menor o igual al Icu del disyuntor aguas arriba

T: selectividad total, hasta capacidad de disyuntor aguas abajo de acuerdo con IEC 60947-2

Aguas arriba

Aguas abajo

DMX3 2500 DMX3 4000

800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 ADPX 125(1) T T T T T T T TDPX 160(1) T T T T T T T TDPX 250 ER(1) T T T T T T T TDPX 250(1) TM y elec. T T T T T T T TDPX 630(1) TM y elec. T T T T T T T T

DPX 1600(1) termomagntico

630 A T T T T T T T T

800 A T T T T T T T

1000 A T T T T T T

1250 A T T T T T

DPX 1600(1) electrnico

630 A T T T T T T

800 A T T T T T T

1000 A T T T T T

1250 A T T T T T

1600 A T T T T

DMX3/DMX3

DMX3/DX

Aguas arriba

Aguas abajo

DMX3

800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A

DMX3

800 A T T T T T T T

1000 A T T T T T T

1250 A T T T T T

1600 A T T T T

2000 A T T T

2500 A T T

3200 A T

4000 A

DMX3

800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A

DX T T T T T T T T

DX-H T T T T T T T T

DX-D T T T T T T T T

DX-L T T T T T T T T

26

dmX3 2500 y 4000

Curvas de disparo para unidades de proteccin MP4

Curva de disparo de falla a tierra para unidad de proteccin MP4 LSlg

Im = 1,5Ir (20%)

I2 t = K

Im =10Ir (20%)

Tr= 30s (20%)

Tr = 20s (20%)

Tr = 10s (20%)

Tr = 5s (20%)

If = 3200A

If = 2000A If = 800A

If = 1000AIf = 2500A

If = 4000A If = 1600A

If = 1250A

0.5

0.001

0.01

0.1

1

10

102

103

104

t(s)

7050403020201010 2 3 4 521 3 4 5 102 16x102

I/Ir I/In I/In

104

103

102

101

1

10-1

10-2

10-310-2 10-1 1 10 102

Ig/In

t(s)

l2t = Cost

t = Cost

0.2... In

0.1... I s

Ir Tr Im Tm If

=====

tiempo largo de configuracin de corrientetiempo largo de retardotiempo corto de configuracin de corriente tiempo corto de retardocorriente de intervencin instantnea

Paso a travs de las caractersticas especficas de la energa

1010

109

108

107

106

105

104

103

1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100Icc (kA)

I2t(A2s)L

H

N

27

DMX3 2500 y 4000caractersticas tcnicas

Caractersticas tcnicasDMX3 2500

DMX3 de acuerdo a IEC 60947-2 DMX 2500

800 1000 1250 1600 2000 2500N H L N H L N H L N H L N H L N H L

Nmero de polos 3P 3P 3P 3P 3P 3PCorriente asignada In (A) 800 1000 1250 1600 2000 2500Tensin asignada al aislamiento Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000Tensin asignada de resistencia a los choques Uimp (kV) 12 12 12 12 12 12

Tensin asignada de empleo (50/60Hz) Ue (V) 690 690 690 690 690 690Talla 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

Capacidad de ruptura ltima Icu (kA)

230 V 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100415 V 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100500 V 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100600 V 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75690 V 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65

Capacidad de ruptura de servicio Ics (% Icu) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Capacidad asignada de cierre en cortocircuito Icm (kA)

230 V 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220415 V 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220500 V 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220600 V 105 132 165 105 132 165 105 132 165 105 132 165 105 132 165 105 132 165690 V 105 121 143 105 121 143 105 121 143 105 121 143 105 121 143 105 121 143

Corriente de corta duracin admisible Icw (kA) for t = 1s

230 V 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85415 V 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85500 V 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85600 V 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75690 V 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65

Categora de empleo B B B B B BComportamiento de aislacin S S S S S SResistencia (ciclos) mecnica 10000 10000 10000 10000 10000 10000

elctrica 5000 5000 5000 5000 5000 5000

DMX3 de acuerdo a IEC 60947-2DMX3 4000

3200 4000N H L N H L

Nmero de polos 3P 3P Corriente asignada In (A) 3200 4000Tensin asignada al aislamiento Ui (V) 1000 1000Tensin asignada de resistencia a los choques Uimp (kV) 12 12

Tensin asignada de empleo (50/60Hz) Ue (V) 690 690Talla 2 2

Capacidad de ruptura ltima Icu (kA)

230 V 50 65 100 50 65 100415 V 50 65 100 50 65 100500 V 50 65 100 50 65 100600 V 50 60 75 50 60 75690 V 50 55 65 50 55 65

Capacidad de ruptura de servicio Ics (% Icu) 100 100 100 100 100 100

Capacidad asignada de cierre en cortocircuito Icm (kA)

230 V 105 143 220 105 143 220415 V 105 143 220 105 143 220500 V 105 143 220 105 143 220600 V 105 132 165 105 132 165690 V 105 121 143 105 121 143

Corriente de corta duracin admisible Icw (kA) for t = 1s

230 V 50 65 85 50 65 85415 V 50 65 85 50 65 85500 V 50 65 85 50 65 85600 V 50 60 75 50 60 75690 V 50 55 65 50 55 65

Categora de empleo B BComportamiento de aislacin S SResistencia (ciclos) mecnica 10000 10000

elctrica 5000 5000

DMX3 4000

28

DMX3 2500 y 4000caractersticas tcnicas

Temperatura de correccinVersin fija

Temperatura 40C 50C 60C 65C 70C

Imx (A) Ir / In Imx (A) Ir / In Imx (A) Ir / In Imx (A) Ir / In Imx (A) Ir / In

DMX 2500

800 1 800 1 800 1 800 1 800 1

1000 1 1000 1 1000 1 1000 1 1000 1

1250 1 1250 1 1250 1 1250 1 1250 1

1600 1 1600 1 1600 1 1600 1 1600 1

2000 1 2000 1 1960 0.98 1920 0.96 1880 0.94

2500 1 2450 0.98 2350 0.94 2250 0.9 2150 0.86

DMX 40003200 1 3200 1 3200 1 3136 0.98 3008 0.94

4000 1 3920 0.98 3680 0.92 3440 0.86 3120 0.78

FRAME 1Dimensiones de placas y barras de empalme mnimas aconsejables por polo (fijo o extrable)

Correccin a diferentes altitudesDisyuntor DMX 2500 y DMX 4000

Altitud H (m) < 2000 3000 4000 5000

Corriente asignada (a 40C) In (A) In 0.98 x In 0.94 x In 0.90 x In

Tensin asignada Ue (V) 690 600 500 440

Tensin asignada al aislamiento Ui (V) 1000 900 750 600

In (A) Barra vertical (mm) Barra horizontal (mm)630 50 x 10 60 x 10

800 60 x 0 60 x 10

1000 80 x 10 80 x 10

1250 80 x 10 2 x 60 x 10

1600 2 x 60 x 10 2 x 80 x 10

2000 2 x 80 x 10 3 x 80 x 10

2500 3 x 80 x 10 3 x 80 x 10

In (A) Barra vertical (mm) Barra horizontal (mm)630 1 x 40 x 10 o 2 x 40 x 5 2 x 40 x 5

800 1 x 50 x 10 o 2 x 50 x 5 2 x 50 x 5

1000 1 x 50 x 10 o 2 x 50 x 5 2 x 50 x 5

1250 2 x 50 x 5 1 x 50 x 10 + 1 x 50 x 5

1600 1 x 50 x 10 + 1 x 50 x 5 2 x 50 x 10

2000 2 x 50 x 10 2 60 x 10

2500 3 x 50 x 10 3 x 60 x 10

3200 3 x 100 x 10 3 x 100 x 10

4000 4 x 100 x 10 5 x 100 x 10

FRAME 2Dimensiones de placas y barras de empalme mnimas aconsejables por polo (fijo)

In (A) Barra vertical (mm) Barra horizontal (mm)630 50 x 10 60 x 10

800 60 x 10 60 x 10

1000 80 x 10 80 x 10

1250 80 x 10 2 x 60 x 10

1600 2 x 60 x 10 2 x 80 x 10

2000 2 x 80 x 10 3 x 80 x 10

2500 3 x 80 x 10 3 x 80 x 10

3200 3 x 100 x 10 3 x 100 x 10

4000 4 x 100 x 10 5 x 100 x 10

Dimensiones de placas y barras de empalme mnimas aconsejables por polo (extrable)

29

>>>LEGRAND SERvicEAsistencia tcnica y respaldo Legrand en todo Chile

www.legrand.cl

COMUNQUESE CON NOSOTROS

Servicios de Cubicacin,Disposicin y Armado de Tableros

Servicios de AsistenciaTcnica en Terreno y Telefnica

Soluciones a su medidaImplementacin de tableros de faena.

Servicio post - ventaAtencin y soporte de nuestros productos.

Servicio de Estudio de Proyectosde Alumbrado de EmergenciaDesarrollo de estudios de alumbrado de emer-gencia gratuitos, para cumplir la Norma NcH Elec 4/2003. Se entrega un informe en archivo PDF con resultados del estudio con su correspondiente cotizacin a precio lista.

>

departamento L e g r a n d S e r v i c e(056-2) 550 52 17lunes a viernes de 8:30h a 18h

3030

ConeCtoreS para CirCuitoS auxiLiareS

BaSeS para versiones extrables o enchufables

MeCaniSMo extraBLe

BoBinaS y ContaCtoS auxiLiareS

BLoC diferenCiaL eLeCtrniCo (montaje lateral)

terMinaLeS para BorneS

pantaLLa aiSLante

dpx : VerSioneS fija enChufaBLe y/o extraBLe- Magnetotrmicos de 16 a 250 a a instalar sobre riel din o placa 3 tamaos: 125, 160 y 250 er 4 capacidades de ruptura: 16, 25, 36 y 50 Ka - Magnetotrmico o electrnico de 40 a 1600 a montaje en placa lisa 3 tamaos: 250, 630 y 1600 a 3 capacidades de ruptura: 36, 50 y 70 ka Modo de desenclavamiento: magnetotrmico regulable o electrnico

toMaS traSeraS planas con hilo

32

DRX H DRX N DRXH DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER DPX 250 DPX 630 DPX 630electrnico DPX 1250 DPX 1600 electrnico

Tipo FijoFijo

20 kAFijo

35 kADPX-E16 kA

DPX25 kA

DPX36 kA

DPX36 kA

DPX25 kA

DPX50 kA

DPX36 kA

DPX-H 70 kA

DPX36 kA

DPX-H70 kA

DPX-L100 kA

DPX36 kA

DPX-H70 kA

DPX50 kA

DPX-H70 kA

DPX-L100 kA

DPX50 kA

DPX-H70 kA

Nmero de polos 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Corriente nominal In (A) 15-100 15-250 15-250 16-125 16-125 16-125 64-160 102-250 25-250 256-630 64-630 400-1250 252-1600Caractersticas elctricas de acuerdo a IEC 947-2Tensin mxima de empleo Ue (V) (50-60 Hz) ~ 600 600 600 500 500 500 690 690 690 690 690Tensin mxima de empleo Ue = (V) - 250 250 250 250 250 - 250 -Tensin de aislacin Ui ~ (V) 690 690 690 500 500 500 690 690 690 690 690Tensin de impulso asignada Uimp (kV) 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8

Categora de utilizacin A A A A A A A A A hasta 630AB de 160 a 400A A B

Tipo de disyuntor Fijo Fijo Fijo E H L H L H H L HPoder de corte (Icu) 230/240 V~ 25 40 100 22 35 40 50 40 60 60 100 60 100 170 60 100 80 100 170 60 100(KA) 400/415 V~ - 20 35 16 25 36 36 25 50 36 70 36 70 100 36 70 50 70 100 50 70

440 V~ - 20 35 10 18 20 30 30 60 30 60 70 30 60 45 65 80 35 65480/500 V~ - 10 20 8 12 14 25 25 40 25 40 45 25 40 35 45 55 30 45600 V~ - 5 10 - - - - 20 25 20 25 28 20 25 25 35 35 25 35690 V~ - - - - - - - 16 20 16 20 22 16 20 20 25 25 20 25250 V = (*) 5 5 30 16 25 30 36 36 40 36 40 45 - - 50 50 50 - -

Poder de corte de servicio Ics (% Icu) 50 50 50 100 50 75 75 100 50 100 75 100 75 50 100 75 75 75 50 100 75Poder asignado de cierre en cortocircuito (400 V~) - - 32 52,5 75,6 75,6 75,6 154 75,6 154 220 75,6 154 105 154 220 105 154Corriente asignada de corta duracin admisible Icu (KA) 5 20 20Nmero de operaciones mecnicas 25000 25000 25000 25000 20000 20000 20000 15000 15000 10000 10000(ciclo cerrado abierto) elctricas 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 5000 5000 3000 2000Capacidad de seccionamiento Tipo de proteccinDesenclavamiento termomagntico Desenclavamiento electrnico S1 Desenclavamiento electrnico S2 Blocs diferencial aguas abajo (a pedido)

lateral Accesorios externosComando a distancia Versin fija Versin enchufable Versin extrable Comando giratorio Kit de transferencia Dimensiones y pesoDimensiones mm.(ancho x alto x prof.)

1 polo 25x130x603 polos 75x130x60 105x130x60 75,6x120x74 90x150x74 90x176x74 105x200x105 140x260x105 140x260x105 210x320x140 210x320x140

Peso (Kg) aproximado. 3 polos 1 3 1 1 1 1,2 1,9 2,5 5,5 5,340018 12,2800>18

(*) con dos polos en serie.

DPXTMcuadro de seleccin para disyuntores

33

DRX H DRX N DRXH DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER DPX 250 DPX 630 DPX 630electrnico DPX 1250 DPX 1600 electrnico

Tipo FijoFijo

20 kAFijo

35 kADPX-E16 kA

DPX25 kA

DPX36 kA

DPX36 kA

DPX25 kA

DPX50 kA

DPX36 kA

DPX-H 70 kA

DPX36 kA

DPX-H70 kA

DPX-L100 kA

DPX36 kA

DPX-H70 kA

DPX50 kA

DPX-H70 kA

DPX-L100 kA

DPX50 kA

DPX-H70 kA

Nmero de polos 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Corriente nominal In (A) 15-100 15-250 15-250 16-125 16-125 16-125 64-160 102-250 25-250 256-630 64-630 400-1250 252-1600Caractersticas elctricas de acuerdo a IEC 947-2Tensin mxima de empleo Ue (V) (50-60 Hz) ~ 600 600 600 500 500 500 690 690 690 690 690Tensin mxima de empleo Ue = (V) - 250 250 250 250 250 - 250 -Tensin de aislacin Ui ~ (V) 690 690 690 500 500 500 690 690 690 690 690Tensin de impulso asignada Uimp (kV) 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8

Categora de utilizacin A A A A A A A A A hasta 630AB de 160 a 400A A B

Tipo de disyuntor Fijo Fijo Fijo E H L H L H H L HPoder de corte (Icu) 230/240 V~ 25 40 100 22 35 40 50 40 60 60 100 60 100 170 60 100 80 100 170 60 100(KA) 400/415 V~ - 20 35 16 25 36 36 25 50 36 70 36 70 100 36 70 50 70 100 50 70

440 V~ - 20 35 10 18 20 30 30 60 30 60 70 30 60 45 65 80 35 65480/500 V~ - 10 20 8 12 14 25 25 40 25 40 45 25 40 35 45 55 30 45600 V~ - 5 10 - - - - 20 25 20 25 28 20 25 25 35 35 25 35690 V~ - - - - - - - 16 20 16 20 22 16 20 20 25 25 20 25250 V = (*) 5 5 30 16 25 30 36 36 40 36 40 45 - - 50 50 50 - -

Poder de corte de servicio Ics (% Icu) 50 50 50 100 50 75 75 100 50 100 75 100 75 50 100 75 75 75 50 100 75Poder asignado de cierre en cortocircuito (400 V~) - - 32 52,5 75,6 75,6 75,6 154 75,6 154 220 75,6 154 105 154 220 105 154Corriente asignada de corta duracin admisible Icu (KA) 5 20 20Nmero de operaciones mecnicas 25000 25000 25000 25000 20000 20000 20000 15000 15000 10000 10000(ciclo cerrado abierto) elctricas 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 5000 5000 3000 2000Capacidad de seccionamiento Tipo de proteccinDesenclavamiento termomagntico Desenclavamiento electrnico S1 Desenclavamiento electrnico S2 Blocs diferencial aguas abajo (a pedido)

lateral Accesorios externosComando a distancia Versin fija Versin enchufable Versin extrable Comando giratorio Kit de transferencia Dimensiones y pesoDimensiones mm.(ancho x alto x prof.)

1 polo 25x130x603 polos 75x130x60 105x130x60 75,6x120x74 90x150x74 90x176x74 105x200x105 140x260x105 140x260x105 210x320x140 210x320x140

Peso (Kg) aproximado. 3 polos 1 3 1 1 1 1,2 1,9 2,5 5,5 5,340018 12,2800>18

(*) con dos polos en serie.

34

DRXTM MCCBs termomagnticos fijos desde 15 hasta 250A y accesorios

Emb. Ref. DRX 100 N - 20 kA3P Capacidad de ruptura Icu 20kA/415 Vac

1 270 20 15 A1 270 21 20 A1 270 22 25 A1 270 23 30 A1 270 24 40 A1 270 25 50 A1 270 26 60 A1 270 27 75 A1 270 28 100 A

DRX 100 H - 35 kA

25kA 35kA

Capacidad de ruptura Icu 25 kA/240 Vac (para 1P) Icu 35 kA/415 Vac (para 3P)

1P(1) 3P In

1 270 40 270 60 15 A1 270 41 270 61 20 A1 270 42 270 62 25 A1 270 43 270 63 30 A1 270 44 270 64 40 A1 270 45 270 65 50 A1 270 46 270 66 60 A1 270 47 270 67 75 A1 270 48 270 68 100 A

DRX 250 N 3P Capacidad de ruptura Icu 25 kA/415 Vac

1 271 12 125 A1 271 13 150 A1 271 14 175 A1 271 15 200 A1 271 16 225 A1 271 17 250 A

DRX 250 H3P Capacidad de ruptura Icu 35 kA/415 Vac

1 271 24 125 A1 271 25 150 A1 271 26 175 A1 271 27 200 A1 271 28 225 A1 271 29 250 A

Nota: disyuntores tetrapolares (4p),favor consultarnos

270 68 (tapa abatible) 271 76270 68 271 70 271 53

Informacin tcnica (p. 35 - 39)

Para proteccin de lneas elctricas de baja tensin 3 polos en conformidad con estndar IEC 60947-2Rel trmico fijoRel magntico fijo (10 x In)Suministrados con tornillos:- M5 para calibres hasta 50 A y M8 para calibres sobre 50 A- Tornillos de fijacin- 2 pantallas aislantes

picto loupe-65765j.eps

Emb. Ref. Adaptador para riel simtrico1 271 87 Para DRX 100 - 3 polos1 271 88 Para DRX 250 - 3 polos1 271 89 Para DRX 100 - 1 polo

Manetas rotatoriasDRX 100

1 271 76 Directa sobre el DRX estndar gris1 271 77 Exterior en puerta

Comprende: eje, soporte, accesorios de fijacin, plantilla de perforacin, mecanismos de cierre de puertaDRX 250

1 271 78 Directa sobre el DRX estndar gris1 271 79 Exterior en puerta

Comprende: eje, soporte, accesorios de fijacin, plantilla de perforacin, mecanismos de cierre de puertaBornes terminales

1 271 70 DRX 100 hasta 50 A1 271 71 DRX 100 de 60 a 100A1 271 74 DRX 250 hasta 250 A (borne externo)

kit de 3 bornes

Porta candados1 271 80 Para bloqueo en posicin

contactos abiertos (hasta 3 candados)Accesorios elctricosBlock de contacto auxiliarPara montaje a la izquierda solamente

1 271 40 Block con 1 auxiliar (1 AUX)1 271 41 Block con 1 alarma (1 AL)

Bobinas de disparoPara montaje a la izquierda o derecha

1 271 53 100/130 V (ac)1 271 54 200/277 V (ac)

Bobinas de apertura por mnima tensinPara montaje a la izquierda o derecha

1 271 63 100/130 V (ac y dc)1 271 64 200/277 V (ac y dc)

(1) Icu 25 kA (240V~) para 1 poloDisyuntores tetrapolares y bipolares favor consultarnos

35

Dimensiones frontalesDRX 100 - 1P

DRX 100 - 3P

Dimensiones laterales

Fijacin a placa

25

111

3.65 M4= =

1 - 3 polos

E 1 Nm / 8.8 lb-in.

I

EI

E

E

Cortes en contrapuerta

111 52.6

23.6(0.9")

55.5

25

0.7

1 polo

25

71

= =

3 polos

(2.8)

3

61

( 0.12")

32

1

46.6

63

63

25

= =

23.6

111 52.6

3.65 M4

1 - 3 polos 3

83 65

( 0.12")

61

Cotas en mm

DRXTM 100caractersticas tcnicas

36


140.55

120.47

ConexinDRX 100 con terminales frontalesConexin de cables

42

1

3

DRX < 50 A = 27170 (3 P)DRX > 50 A = 27171 (3 P)

DRX < 50 A = 3 Nm/27 lb-inDRX > 50 A = 6 Nm/53 lb-in

DRX < 50 A = 2 Nm/18 lb-inDRX > 50 A = 3.5 Nm/31 lb-in

140.55

120.47

Flexible2,5 16 mm2

#14 #6 AWG

Slido2,5 25 mm2

#14 #4 AWG

2,5 a 4 mm2 #14 a #10 AWG

conexin de cables flexibles con terminales de presin

Flexible10 35 mm2

#8 #2 AWG

Slido10 50 mm2

#8 #10 AWG

DRX < 50 A DRX > 50 A

Conexin de barras

5,5 mm

DRX < 50 A DRX > 50 A

8,5 mm

(

(

(

(

(

70.27")

170.67")

170.67")

0.35")9

0.33")8.5

1214

0.5512

0.47

14

M5

2 Nm/18 Ib-in

DRX < 50 A DRX > 50 A

M8

5.5 Nm/49 Ib-in

(

(

(

(

(

70.27")

170.67")

170.67")

0.35")9

0.33")8.5

37

CurvasDRX 100 Imx = 100A 1P - 3P

Curva caracterstica de energa especfica

DRX 100 N - H In mx = 100A 3P - 415 Vac

Caractersticas tcnicas DRX - N DRX -H DRX - HNmero de polos 3P 3P 1PCorriente nominal (4) 15 - 100 15 - 100 15 - 100Tensin de aislamiento Ui (V) 690 690 690Resistencia mxima a la sobretensin Uimp (kV) 6 6 6Tensin mxima de utilizacin (50/60Hz) Ue (V) 600 600 600

Capacidad de ruptura ltima Icu (kA)IEC 60947- 2

220/240V~ 40 100 25380/415V~ 20 35 10440/460V~ 15 30480/550V~ 10 20600V~ 5 10

Capacidad de ruptura ltima Icu (kA)NEMA AB-1

240V~ 40 100 25480V~ 10 20600V~ 5 10

Capacidad de ruptura de servicio Ics (%Icu) 50 50 50Categora de utilizacin A A ARecomendado para aislacin S S S

Vida til (ciclos)mecnica 25000 25000 25000elctrica a In 8000 8000 8000elctrica a 0,5 In 10000 10000 10000

Zona de desenclavamiento trmico en froZona de desenclavamiento trmico en caliente

Corto circuito simtrico estimado (valor RMS)I2 t (A2 s) = Energa especfica


38


Dimensiones

DRX 250 - 3P

Dimensiones laterales

Fijacin a placa

Cortes en contrapuerta

Cotas en mm

39

ConexinConexin de barras

Curva

10000

1000

100

10

1

0.01

0.001

0.1

t(s)

1 32 4 5 10 20 30 50 100I/Ir

1

2

(

(

(

(

80.31")

250.98")

250.98")

0.31")8

9( 0.35")

9( 0.35")

1

27188

1- Toma de desenclavamiento trmico en fro2- Toma de desenclavamiento trmico en caliente

Caractersticas tcnicas DRX - N DRX -HNmero de polos 3P 3PCorriente nominal In (A) 125 - 250 125 - 250Tensin de aislamiento Ui (V) 690 690Resistencia mxima a la sobretensin Uimp (kV) 6 6Tensin mxima de utilizacin (50/60Hz) Ue (V) 600 600Capacidad de ruptura ltima Icu (kA)IEC 60947- 2 380/415V~ 25 36

Capacidad de ruptura de servicio Ics (% Icu) 50 50Categora de utilizacin A ARecomendable para aislante S S

Vida til (ciclos)mecnica 25000 25000elctrica a In 8000 8000elctrica a 0,5 In 10000 10000


40

disyuntores DPX BSQUEDA RPI

DA

DPX MAGNETOT

RMICOS

253 51 258 04250 36

Emb. Ref. Disyuntores DPX

16 kAPoder de corte en 400/415 V.Segn IEC 947-2 e IEC 947-3.Mximo voltaje 500 V 50/60 Hz.Rel trmico regulable.Rel magntico fijo.Tripolar

Tipo Intensidad nominal (A)Regulacin trmica (A)

1 250 16 DPX E125 16 12 a 161 250 17 DPX E125 25 18 a 251 250 18 DPX E125 40 28 a 401 250 19 DPX E125 63 45 a 631 250 20 DPX E125 100 70 a 1001 250 21 DPX E125 125 88 a 125

25 kAPoder de corte en 400/415 V.Segn IEC 947-2 e IEC 947-3.Mximo voltaje 500 V 50/60 Hz.Rel trmico regulable.Rel magntico fijo.Tripolar

1 250 36 DPX 125 16 12 a 161 250 37 DPX 125 25 18 a 251 250 38 DPX 125 40 28 a 401 250 39 DPX 125 63 45 a 631 250 40 DPX 125 100 70 a 1001 250 41 DPX 125 125 88 a 1251 252 05 DPX 250 ER 160 102 a 1601 252 06 DPX 250 ER 250 160 a 250

36 kAPoder de corte en 400/415 V.Segn IEC 947-2 e IEC 947-3.Mximo voltaje 500 V 50/60 Hz.Rel trmico regulable.Rel magntico regulable.(Excepto DPX 125 y DPX 160)Tripolar

1 250 50 DPX 125 16 12 a 161 250 51 DPX 125 25 18 a 251 250 52 DPX 125 40 28 a 401 250 53 DPX 125 63 45 a 631 250 54 DPX 125 100 70 a 1001 250 55 DPX 125 125 88 a 1251 251 50 DPX 160 100 64 a 1001 251 51 DPX 160 160 103 a 1601 253 32 DPX 250 250 160 a 2501 255 22* DPX 630 320 256 a 3201 255 23* DPX 630 400 320 a 4001 255 24* DPX 630 630 504 a 630

Emb. Ref. Disyuntores DPX

50 kAPoder de corte en 400/415 V.Segn IEC 947-2 e IEC 947-3.Mximo voltaje 690 V 50/60 Hz.Rel trmico regulable.TripolarRel magntico regulable (excepto DPX 250ER).

Tipo Intensidad nominal (A)Regulacin trmica (A)

1 252 45 DPX 250 ER 160 102 a 1601 252 46 DPX 250 ER 250 160 a 2501 258 00 DPX 1250 500 400 a 5001 258 01 DPX 1250 630 504 a 6301 258 02 DPX 1250 800 640 a 8001 258 03 DPX 1250 1000 800 a 10001 258 04 DPX 1250 1250 1000 a 1250

70 kAPoder de corte en 400/415 V.Segn IEC 947-2 e IEC 947-3.Mximo voltaje 690 V 50/60 Hz.Rel trmico regulable.Rel magntico regulable.Tripolar

1 253 51 DPX H250 25 16 a 251 253 52 DPX H250 40 26 a 401 253 53 DPX H250 63 41 a 631 253 54 DPX H250 100 64 a 1001 253 55 DPX H250 160 103 a 1601 253 56 DPX H250 250 160 a 2501 255 42 DPX H630 320 256 a 3201 255 43 DPX H630 400 320 a 4001 255 44 DPX H630 630 504 a 6301 258 14 DPX H1250 500 400 a 5001 258 15 DPX H1250 630 504 a 6301 258 16 DPX H1250 800 640 a 8001 258 17 DPX H1250 1000 800 a 10001 258 18 DPX H1250 1250 1000 a 1250

100 kAPoder de corte en 400/415 V.Segn IEC 947-2 e IEC 947-3.Mximo voltaje 690 V 50/60 Hz.Rel trmico regulable.Rel magntico regulable.Tripolar

1 255 62(1) DPX L630 320 256 a 3201 255 63(1) DPX L630 400 320 a 4001 255 64(1) DPX L630 630 504 a 6301 258 28(1) DPX L1250 500 400 a 5001 258 29(1) DPX L1250 630 504 a 6301 258 30(1) DPX L1250 800 640 a 8001 258 31(1) DPX L1250 1000 800 a 10001 258 32(1) DPX L1250 1250 1000 a 1250

Informacin tcnica en www.legrand.cl

picto internet-65768j.eps

NOTA: Disyuntores tetrapolares (4P), favor consultarnos. (1) A pedido

*: mximo voltaje 690V - 50/60 Hz

41

*: A pedido Accesorios p. 49

*: A pedido Accesorios p. 55 y 58

Emb. Ref. 36 kAConforme a las normas EN 60947-2 e IEC 947-2 Tensin nominal 690 V~ - 50/60 Hz.Suministrado con puerto para unidad de test 261 97Poder de corte Icu: 36 kA (400/415 V~ )S1 - regulacin Ir, Im

Intensidad nominal (A)

Regulacin trmica (A)

1 256 00 DPX 630 160 64 - 1601 256 01 DPX 630 250 100 - 2501 256 02 DPX 630 400 160 - 4001 256 03 DPX 630 630 252 - 630

S2 - regulacin Ir, Tr, Im, Tm1 256 25* DPX 630 160 64 - 1601 256 26* DPX 630 250 100 - 2501 256 27* DPX 630 400 160 - 400 1 256 28* DPX 630 630 252 - 630

Sg - regulacin Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg1 256 50* DPX 630 160 64 - 1601 256 51* DPX 630 250 100 - 2501 256 52* DPX 630 400 160 - 400 1 256 53* DPX 630 630 252 - 630

70 kAConforme a las normas EN 60947-2 e IEC 947-2 Tensin nominal 690 V~ - 50/60 Hz.Suministrado con puerto para unidad de test 261 97Poder de corte Icu: 70 kA (400/415 V~).S1 - regulacin Ir, Im

Intensidad nominal (A)


1 256 08* DPX H630 160 64 - 1601 256 09* DPX H630 250 100 - 2501 256 10* DPX H630 400 160 - 400 1 256 11* DPX H630 630 252 - 630

S2 - regulacin Ir, Tr, Im, Tm1 256 33* DPX H630 160 64 - 1601 256 34* DPX H630 250 100 - 2501 256 35* DPX H630 400 160 - 400 1 256 36* DPX H630 630 252 - 630

Sg - regulacin Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg1 256 58* DPX H630 160 64 - 1601 256 59* DPX H630 250 100 - 2501 256 60* DPX H630 400 160 - 400 1 256 61* DPX H630 630 252 - 630

NOTA: Disyuntores tetrapolares (4P), favor consultarnos.

256 01 257 58

Emb. Ref. 50 kAConforme a las normas EN 60947-2 e IEC 947-2 Tensin nominal 690 V~ - 50/60 Hz.Suministrado con puerto para unidad de test 261 97Poder de corte Icu: 50 kA (400/415 V~ )S1 - regulacin Ir, Im



1 257 01 DPX 1600 630 252 - 630 1 257 02 DPX 1600 800 320 - 8001 257 03 DPX 1600 1250 500 - 12501 257 04 DPX 1600 1600 640 - 1600

S2 - regulacin Ir, Tr, Im, Tm1 257 25* DPX 1600 630 252 - 630 1 257 26* DPX 1600 800 320 - 8001 257 27* DPX 1600 1250 500 - 12501 257 28* DPX 1600 1600 640 - 1600

Sg - regulacin Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg1 257 50* DPX 1600 630 252 - 630 1 257 51* DPX 1600 800 320 - 8001 257 52* DPX 1600 1250 500 - 12501 257 53* DPX 1600 1600 640 - 1600

70 kAConforme a las normas EN 60947-2 e IEC 947-2 Tensin nominal 690 V~ - 50/60 Hz.Suministrado con puerto para unidad de test 261 97Poder de corte Icu: 70 kA (400/415 V~ )S1 - regulacin Ir, Im



1 257 09 DPX H1600 630 252 - 630 1 257 10 DPX H1600 800 320 - 8001 257 11 DPX H1600 1250 500 - 12501 257 12 DPX H1600 1600 640 - 1600

S2 - regulacin Ir, Tr, Im, Tm1 257 33* DPX H1600 630 252 - 630 1 257 34* DPX H1600 800 320 - 8001 257 35* DPX H1600 1250 500 - 12501 257 36* DPX H1600 1600 640 - 1600

Sg - regulacin Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg1 257 58* DPX H1600 630 252 - 630 1 257 59* DPX H1600 800 320 - 8001 257 60* DPX H1600 1250 500 - 12501 257 61* DPX H1600 1600 640 - 1600


disyuntores DPXversin electrnica desde 64 a 630 A

disyuntores DPXversin electrnica desde 252 a 1600 A

BSQUEDA RPI

DA

DPX ELECTRNIC

O

42

Emb. Ref. DPX E125Poder de corte Icu: 16 kA (380/415 V~).

3P In

1 250 16 16 A1 250 17 25 A1 250 18 40 A1 250 19 63 A1 250 20 100 A1 250 21 125 A

DPX 125Poder de corte Icu: 25 kA (380/415 V~).

3P In

1 250 36 16 A1 250 37 25 A1 250 38 40 A1 250 39 63 A1 250 40 100 A1 250 41 125 A

Poder de corte Icu: 36 kA (380/415 V~).3P In

1 250 50 16 A1 250 51 25 A1 250 52 40 A1 250 53 63 A1 250 54 100 A1 250 55 125 A

250 39

Emb. Ref. AccesoriosContacto auxiliar o indicador de falla.Seala la posicin de los contactos y la opera-cin por falla.

1 261 60 Contacto inversor 3 A - 240 V.

Bobina de disparoPermite la apertura a distancia de un DPX

1 261 66 Bobina 110 V~ y .1 261 67 Bobina 230 V~ y .

Bobina de apertura de mnima tensin1 261 71 Bobina 24 V~.1 261 73 Bobina 230 V~.

Mando rotatorioDisponible en 2 versiones. directa sobre el DPX. exterior para puerta.El mando exterior incluye: eje, soporte del eje, accesorios de fijacin y mecanismo de cierre de la puerta.Posibilidad de seguro por candado

1 262 01 Directo sobre el DPX.1 262 02 Exterior para puerta.

Pantalla aislanteSe usa para aislar la conexin entre cada polo.

1 262 07 Juego de 3 pantallas aislantes.

Cubre bornes1 262 05 Set de 2 cubre bornes.

Porta candado1 262 00 Para bloquear el DPX en posicin abierto.

Accesorios de montaje a riel DIN1 262 08 Platina de fijacin del DPX 125 a riel din1 262 99 Adaptador de altura para aparatos modulares.

Se enclipsa en riel estndar y puede ser utilizado para montar 20 mdulos que quedan a la altura del DPX (montado en platina ref. 262 08)

261 60

262 01 262 00 262 99

DPX 125Suministrado con prensa para cable desnudo

o026201

o026207

o026205

o026200

NOTA: Disyuntores tetrapolares (4P), favor consultarnos. DPX 125 utiliza llave Allen de 5 mm

picto loupe-65765j.eps picto loupe-65765j.eps

DPX 125desde 16 a 125 A

DPX 125accesorios

Rel diferencial (p. 59)

Conforme a IEC 947-2 e IEC 947-3.Versin fija - terminales frontales. Mximo rango de voltaje 500 V~ - 50/60 Hz. Rel trmico regulable desde 0,7 a 1 In 3 pasos. Rel magntico fijo.

Cotas (p. 61)

43

Emb. Ref. Bloc diferencial electrnicoSensibilidad regulable y sellable: 0,03-0,3-1-3 ATemporizacin regulable y sellable: 0-0,3-1-3 s.Equipado con: Test y botn de rearme Conmutador para las pruebas de puesta en servicio, produce la apertura automtica del DPX.Montaje lateral

3 P In

1 260 02 63A1 260 12 125A

Terminales posterioresPermite transformar el DPX conexin frontal a DPX conexin posterior. Juego de 6 terminales

3 P

1 263 00 Salidas roscadas + tuercas.

Versin enchufableConjunto que permite transformar el DPX en versin enchufable (terminal frontal o posterior)El conjunto se compone de un juego de alvolos y una base fija.Slo para DPX

1 263 08 Juego de 6 alvolos1 263 03 Base fija con toma trasera1 263 99 1 juego de conectores (8 contactos)

Curva de funcionamiento DPX 125

temperatura ambiente T = 40 C.I = corriente real.Ir = corriente mxima de desenclavamiento trmico.1 = zona de desenclavamiento trmico en fro.2 = zona de desenclavamiento trmico en caliente.

250 40 + 260 12 263 03 + 263 00263 00

10000

1000

100

10

1

0,01

0,001

0,1

t(s)

1 32 4 5 10 20 30 50 100I/Ir

1

2

125A

100A

63A

40A

25A

16A

blocs diferenciales y accesorios de conexinpara DPX-E 125, DPX 125

DPX 125curvas de funcionamiento

A PEDIDO

Adaptable directamente a los DPX - E 125, DPX 125Tensin de funcionamiento: 230 a 500 V

44

251 50 262 09 262 18262 11

Emb. Ref. DPX 160Conforme a IEC 947-2 e IEC 947-3.Versin fija - terminales frontales.Mximo rango de voltaje 500 V~ - 50/60 Hz.Rel trmico regulable desde 0,64 a 1 In.Rel magntico fijo a 10 In.Poder de corte Icu: 36 kA (380/415 V~).

3 P In

1 251 50 100 A.1 251 51 160 A.

Contactos auxiliaresContactos auxiliares o indicador de falla.Seala la posicin de los contactos y la opera-cin por falla.

1 261 60 Contacto inversor 3 A - 240 V.Bobina de disparoPermite la apertura a distancia de un DPX



Emb. Ref. Mando giratorioDisponible en 2 versiones. directa al DPX. exterior para puerta.El mando exterior incluye: eje, soporte del eje, accesorios de fijacin y mecanismo de cierre de la puerta.Posibilidad de bloqueo por candado.


Terminales para bornesPara conectar cables desnudos.

1 262 18 Set de 4 terminales para cable rgido de 95 mm2. mximo. (flexible 70 mm2)

Adaptadores para terminalesPara conectar cables con terminales

1 262 17 Set de 4 adaptadores ms separadores aislantes.


1 262 07 Set de 3 pantallas aislantes.

Cubre bornes1 262 15 Set de 2 cubre bornes

Porta candado1 262 10 Para bloquear el DPX en posicin abierto.

Accesorios de montaje a riel DIN1 262 09 Platina de fijacin del DPX 160 a riel din1 262 99 Adaptador de altura para aparatos modulares.

Se enclipsa en riel estndar y puede ser utilizado para montar 20 mdulos que quedan a la misma altura del DPX (montado en platina 262 09)

NOTA: Disyuntores tetrapolares (4P), favor consultarnos.DPX 160 utiliza llave Allen de 5 mm

o026201

o26217

o026207

o026205

o026299

picto loupe-65765j.eps picto loupe-65765j.eps

262 99

DPX 160desde 64 a 160 A, contactos auxiliares

DPX 160accesorios

Rel diferencial (p. 59) Cotas (p. 62)

Infrmese de todas las soluciones de Eficiencia Energtica del Grupo Legrand

www.legrandgroup.cl

45

blocs diferencialespara DPX 160, DPX-I 160

DPX 160 y 4000curvas de funcionamiento

Emb. Ref. Bloc diferencial electrnicoSensibilidad regulable y sellable: 0,03-0,3-1-3 ATemporizacin regulable y sellable: 0-0,3-1-3 s.Equipado con: Test y botn de rearme Conmutador para las pruebas de puesta en servicio, que produce la apertura automtica del DPX.Montaje lateral

3P In

1 260 20 160A

Terminales PosterioresPermite transformar el DPX conexin frontal a DPX conexin posterior.

1 263 10 Juego de 6 terminales.

Versin enchufableConjunto que permite transformar el DPX conexin frontal en versin enchufable (conexin frontal o posterior). El conjunto se compone de un juego de alvolos y una base fija.Los conectores con 8 clavijas permiten la conexin de los auxiliares elctricos incluidos en el DPX (3 conectores mx.).Slo para DPX

1 263 18 Juego de 6 alvolos.1 263 12 Base fija conexin frontal1 263 13 Base fija conexin posterior

1 263 99 Conector enchufable para contactos auxiliares internos (8 contactos).

Platina intercambiadora de redPermite bloquear mecnicamente 2 DPX de las mismas dimensiones para la utilizacin en modo manual o automtico (comandos motorizados).

1 264 01 Platina para bloqueo mecnico montada en fbrica

Automatismo para conmutacin de redesPermite regular las condiciones para una transferencia de redes, la partida/parada de un generador, la supervisin del estado de los DMX y DPX (abierto, cerrado, operado)Alimentacin 230 V~ 24 - 48 V Conexin mediante bornes extrables

1 261 93 Automatismo estndar

263 13

Curva de funcionamiento DPX 160

AB

10000

1000

100

10

1

0,01

0,001

0,1

t(s)

1 32 4 5 10 20 30 50 100I/Ir

1

2251 51 + 260 20

Adaptable directamente a los DPX 160Tensin de funcionamiento: 230 a 500 V

temperatura ambiente T = 40 C.I = corriente real.Ir = corriente mxima de desenclavamiento trmico.1 = zona de desenclavamiento trmico en fro.2 = zona de desenclavamiento trmico en caliente.A = de 40 A hasta 160 A.B = 25 A.

46

DPXTM 250 ERdisyuntores de potencia de 100 a 250 A versin fija y extrable

252 46 cubierta de proteccin de los 265 12

Emb. Ref. Versin fija

Trmico regulable de 0,64 a 1 InMagntico fijo regulado en fbrica a 10 In

DPX 250 ER 25 kACapacidad de ruptura Icu 25 kA (400/415 V~)

3P(1) In

1 252 05 160 A1 252 06 250 A

DPX 250 ER 50 kACapacidad de ruptura Icu 50 kA (400/415 V~)

3P In

1 252 45 160 A1 252 46 250 A

Rels diferenciales y toroides (p. 59)

Emb. Ref. Versin enchufable

Un DPX versin enchufable es un DPXequipado con alvelos que se monta en una base

1 265 12 Juego de alvelos (suministrado con una cubier-ta de proteccin aguas arriba/abajo)

BasesReciben los DPXequipados con alvelos Para DPX solo

1 265 14 Base tomas anteriores1 265 16 Base tomas posterior

Para DPX con diferencial aguas abajoConectores para auxiliaresPermiten la conexin de los auxiliaresmontados en el DPX

1 263 99 1 juego de conectores (8 contactos)

Montaje en riel

Dispositivo de fijacin en montantesCompuesto por un riel,perfil de aluminio yde 2 escuadras defijacin de 2 posiciones

1 202 00 Para XL3 4001 206 00 Para XL3 800 y XL3 4000

24 mdulos por fila1 206 50 Para XL3 800 y XL3 4000

36 mdulos por fila

Platina de fijacin en riel 1 262 09 Para fijacin DPX 250 ER

con o sin blocdiferencial lateral

Eleccin de los plastrones yequipamientos de distribucin- XL3 800 (p. 182)- XL3 4 000 (p. 190)

(1) Suministrados con bornes de conexin


265 16

Cotas (p. 63)

Aseguran el corte, comando, seccionamiento y la proteccin de las lneas elctricas en baja tensin.Reciben los auxiliares de comando y sealizacin (p. 47)Se asocian a los rels diferenciales (p. 59)Suministrados con:- Terminal de conexin para barras- Dispositivos aguas arriba o aguas abajo de conexin para termina-les (ancho 20mm mx.)- Cubre tornillosConformes a la norma IEC 60947-2

Gua y catlogo tcnico para la compensacin de energa y monitoreo de la calidad de la potencia

47

DPXTM 250 ERcomando rotativos y accesorios

DPXTM 250 ER

262 11 262 99

Emb. Ref. Comandos rotativosDirecto en el DPX

1 262 11 Estndar (color gris)1 262 13 De seguridad (colores rojo y amarillo)

Exterior, frontal sobre puertaCompuesto por: el eje, el soportede eje, la plantilla de perforacin , losaccesorios de fijacin, el dispositivo decierre de puerta

1 262 12 Estndar (color gris)1 262 14 De seguridad (colores rojo y amarillo)

Accesorios de montajeFijacin sobre platina XL3

1 202 10 Aparato slo posicin vertical Realce para aparatos modulares

1 262 99 Adaptador de altura para aparatos modularesSe enclipsa en riel estndar y puede ser utilizado para montar20 mdulos que quedan a la misma altura del DPX (montado en platina ref. 262 09)Candado

1 262 00 Accesorio para cierreen posicin abierta

Accesorios de conexinTapas de separacinPermiten aislar la conexinentre cada polo

1 262 07 Juego de 3 tapasCubre borne

1 262 85 Juego de 2 cubre bornesBornes de conexin

1 262 88 Juegos de 4 bornes para cables desnudossin terminal - 185 mm2(rgidos) o 150 mm2(flexibles) para DPX 250 ER solo(1)Expansores

1 262 90 Juegos de expansores aguas arriba o abajoTomas PosterioresPermiten transformarel DPX conexin frontalen DPX conexin posterior

1 265 10 Juego tomas aguas arriba o abajoBorne de reparticin 250 A

1 048 68 Borne 4 salidas 35 mm2 flexible y2 salidas 25 mm2 flexible

Para mayor informacin tcnica, consulte la gua de la

distribucin y potencia

(1) No se monta en los bloques diferenciales laterales 160 A

Emb. Ref.

Contactos auxiliares o indicador de fallaSeala la posicin de los contactos y la operacinpor falla

1 261 60 Contacto inversor 3A 240VSuministrados con soporte adaptador para todos los DPX 250

Bobina disparo

Permite la apertura a distancia de un DPX1 261 67 Bobina 230 V~ y

Bobina de apertura de mnima tensin1 261 83 Bobina 230 V~

Bobina en otras tensiones, favor consultarnos

048 68 261 60

48

DPX 250 disyuntores y comandos a distancia desde 25 a 250 A

DPX 250 contactos auxiliares y accesorios

Emb. Ref. DPX 250Poder de corte Icu: 36 kA (400/415 V~).

3P In

1 253 32 250 A.

DPX-H 250Poder de corte Icu: 70 kA (400/415 V~).

3P In

1 253 51 25 A.1 253 52 40 A.1 253 53 63 A.1 253 54 100 A.1 253 55 160 A.1 253 56 250 A.

Comando a distancia para DPX 250 Permite el cierre y la apertura a distancia de un DPX, as como el rearme en caso de desenclava-miento por falla

1 261 34 Mando frontal 230 V~

Otras tensiones y accesorios para comandos, favor consultarnos.


DPX 250 utiliza llave Allen de 6 mm.

253 32 261 34

262 30

262 23

Emb. Ref. Contactos auxiliares o indicador de fallaSeala la posicin de los contactos y la operacin por falla.

1 261 60 Contacto inversor 3 A - 240 V.

Bobina de disparoPermite la apertura a distancia de un DPX



Mando rotatorioDisponible en 2 versiones. directa sobre el DPX. exterior para puerta.El mando exterior incluye: eje, soporte del eje, accesorios de fijacin y mecanismo de cierre de la puerta.Posibilidad de bloqueo por candado.


Terminales para conductoresPara conectar cables desnudos.

1 262 35 Set de 4 terminales para conductor rgido de 185 mm2. mximo (o 150 mm2. flexible).

ExtensinPara ampliar la distancia entre cada polo a conectar.

1 262 33 Set de 3 terminales extensores.


1 262 30 Juego de 3 pantallas aislantes.

Cubre bornes1 262 26 Set de 2 cubre bornes.

Porta candado1 262 21 Para bloquear el DPX en posicin abierto

(por maneta).

o026235a

o026207

o026205

o026200


Rel diferencial (p. 59)

Conforme a IEC 947-2 e IEC 947-3.Conexin frontal.Mximo rango de voltaje 690 V~ - 50/60 Hz.Rel trmico regulable desde 0,64 a 1 In. Rel magntico regulable desde 3,5 a 10 In.

Infrmese acerca de los cursos de Capacitacin en ahorro de energa del Grupo Legrand

www.legrandgr

Catalogo Interruptores Legrand

Documents

Transcript of Catalogo Interruptores Legrand