Catalogo Interruptores LZM Hasta 630A

Con Xtra Combinations, Moeller le ofrece una gama deproductos y servicios que le permiten las mejores opciones parala conexin, proteccin y control en el mbito de la distribucinde energa y la automatizacin.

Obtendr soluciones ms eficaces para sus tareas, optimizar larentabilidad de sus mquinas e instalaciones y conseguir:

Flexibilidad y sencillez Funcionamiento fiable Mxima seguridad

OFICINAS DE VENTAS

A CoruaOlmos, 28 - 3B15003 - La CoruaTel. 981 22 98 18Fax 981 22 98 [email protected]

LisboaAvda. Jos Gomes Ferreira, n 9Edificio Atlas I, Sala 41Miraflores 1495-139 AlgsTel. 00 351 21 412 12 04Fax 00 351 21 412 12 [email protected]

MadridCtra. de A Corua, Km 23,500P. E. Las Rozas Edif. ECU IIOf. B1 - 2 plta 28290 - Las RozasTel. 91 314 91 10Fax 91 314 91 [email protected]

BarcelonaFerro, 708038 - BarcelonaTel. 93 223 51 17Fax 93 223 29 [email protected]

ZaragozaC. E. Parque Roma C/ VicenteBerdusn, bloque D-1 bjos of. C-2450010 - ZaragozaTel. 976 46 03 01Fax 976 46 03 [email protected]

Las PalmasLomo La Plana, 8 Local 1235019 - Las PalmasTel. 928 29 69 40Fax 928 41 39 [email protected]

TenerifeSubida a El Mayorazgo, 8 Taco38110 - Sta. Cruz de TenerifeTel. 922 22 36 40Fax 922 22 05 [email protected]

Moeller Electric, S.A.Acer, 16-18, 1 planta08038 - BarcelonaTel.: 93 223 23 66Fax: 93 223 29 [email protected]

BilbaoGran Va, 81- 8 Dpto. 6.48011 - BilbaoTel. 94 470 21 44Fax 94 470 24 [email protected]

GranadaArabial, 7118003 - GranadaTel. 958 29 42 83Fax 958 29 42 [email protected]

SevillaEdif. Helios, Avda. Aeronutica, s/n,Plta. 4 Md. 7 41020 - SevillaTel. 95 447 52 93Fax 95 447 52 [email protected]

ValenciaL'Antiga Senda de Senent, 8 - 446023 - ValenciaTel. 96 337 48 68Fax 96 337 48 [email protected]

rea Este

rea Centro - Oeste

rea Sur

Canarias - Distribucin

rea Norte

Oficina Central

We keep power under control.We keep power under control.

2008 Moeller Electric, S.A.K-LZM-06/08Cod. Art. 70030295Sujeto a cambios sin previo aviso A

www.moeller.es

Interruptores automticoshasta 630A LZM

Catlogo

Cat

lo

go

Inte

rru

pto

res

auto

mt

ico

s h

asta

630

A L

ZM

pagina 00 9/6/08 13:36 P gina 1

Composici n

C M Y CM MY CY CMY K

We keep power under control.

http://catalog.moeller.net

Interruptor automtico LZM1, 2, 3 y interruptores-seccionadores LN1, 2, 3hasta 630 A

Conectar, controlar y dominar la energa de forma segura en la industria, en edificios y en la ingeniera mecnica. Gracias a un innovador concepto de proteccin junto con funciones de diagnstico y comunicacin.

Serie de interruptores automticos LZM1 a LZM3interruptores-seccionadores LN1 a LN3- Slo 3 modelos compactos - Disponible con 3 y 4 polos- Hasta 630 A- Montaje flexible gracias a grupos de funcin modulares- Intensidad asignada total hasta una temperatura ambiente de 50 C- Interruptores aptos para el empleo en todo el mundo

Pgina 6 y 18

Contacto auxiliar normal/indicador de disparo de la gama Titan- La reduccin de referencias simplifica la gestin de stocks- Fcil montaje por delante en la misma posicin- Ahorro de costes de montaje gracias a un fcil engatillamiento- Piezas comunes econmicas de la gama de aparatos de mando

Pgina 34Mandos giratorios de acoplamiento a puerta- Plantilla de taladros idntica para

todas las variantes- Innovador centrado automtico- Apoyo de robusto para mayor seguridad de servicio - Mando de pared lateral para un ahorro de espacio en la instalacin del interruptor

general

Pgina 46

Accionamientos a distancia- Uniformidad del concepto de

funcionamiento en todas las variantes- Cortos tiempos de conexin de 60 ms

a 100 ms- El bloqueo y el precinto

aportan seguridad

Pgina 56

Moeller SK1230-1177GB

Interruptor automtico, interruptor-seccionador desde 15 hasta 630 A

ndice 1

Inte

rru

pto

res

auto

mt

ico

s,

Inte

rru

pto

res-

secc

ion

ado

res

Pgina

Sinptico del sistema

Interruptores automticos, interruptores-seccionadores

2

Sinptico de potencias 4

Datos para la seleccin

Interruptor automtico, disparador magnetotrmico, 3 polos

6

Interruptor automtico, disparador cortocircuito fijo

8

Interruptores automticos, disparadores electrnicos, 3 polos

10

Interruptor automtico, disparador magnetotrmico, 4 polos

12

Interruptor automtico, disparador cortocircuito fijo

14

Interruptores automticos, disparadores electrnicos, 4 polos

16

Interruptor-seccionador, 3 polos 18

Interruptor-seccionador, 4 polos 18

Tcnica de conexin 20

Contacto auxiliar con borne de brida 34

Disparador de mnima tensin con borne de brida

36

Disparadores de mnima tensin, retardado a la apertura

41

Disparador shunt con borne de brida 42

Mandos giratorios de acoplamiento a puerta

46

Mando giratorio 48

Pgina

Mandos giratorios con enclavamiento de la puerta

49

Juego de montaje para interruptor general

50

Accesorios 52

Enclavamiento mecnico 54

Adaptador multifuncin para aparatos 55

Accionamiento a distancia 56

Caja de material aislante 58

Disparador de corriente de defecto 60

Diseo

Selectividad: interruptor de alimentacin, interruptor de derivacin

62

Proteccin de lnea, proteccin Back-up 66

Direccin de salida de los gases, distancias mnimas, terminales de tubos

67

Contacto auxiliar, sealizador de disparo

68

Enclavamiento mecnico para mandos giratorios (de acoplamiento a puerta)

69

Enclavamiento mecnico para accionamiento a distancia, rel diferencial

70

Tamao 1, 2: curvas de disparo 71

Tamao 3: curvas de disparo 72

Tamao 1, 2, 3 : valores de paso 74

Tamao 2: respuesta de frecuencia del disparador de corriente de defecto

76

Pgina

Caractersticas tcnicas

Interruptor automtico 78

Interruptor-seccionador 82

Influencia trmica 83

Disipacin de potencia activa 85

Secciones de conexin 86

Contacto auxiliar 88

Equipamiento con contactos auxiliares, diferencias de tiempo

89

Disparadores de mnima tensin, disparadores shunt

90

Accionamiento a distancia, aparato condensador

91

Rel diferencial 92

Disparador de corriente de defecto 94

Dimensiones

Tamao 1: aparatos base 96

Tamao 1: accesorios 97





SK1177_000-001_a_A3_G.indd 17-18 12/6/08 12:09:13


2


Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Sinptico del sistemaInterruptores automticos, interruptores-seccionadores

17

12

13

6

8

7

5

23

24

14

11

10

18

16

20

19 15

22

21

9

1

4

23

LZM

SK1177_002-003-g_a_A4_G.fm Page 2 Monday, June 9, 2008 11:12 AM

3

http://catalog.moeller.net Moeller SK1230-1177GB

Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Sinptico del sistemaInterruptores automticos, interruptores-seccionadores

Aparatos base

Interruptor automtico 1Intensidad asignada ininterrumpida hasta 630 APoder de corte 16, 25, 36, 50 kA con 415 VDisparadores regulables de sobrecarga y cortocircuitoSelectividad de tiempo regulableProteccin contra defecto a tierraProteccin de instalaciones, cables, moto-res, generadoresEjecuciones de 3 y 4 polos, IEC/EN 60947

a

Pgina 6

Interruptor-seccionadorIntensidad asignada ininterrumpida hasta 630 AInterruptor-seccionador con posibilidad de disparo a distancia, con disparador de mnima tensin o disparador shunt.Ejecuciones de 3 y 4 polos, IEC/EN 60947

a

Pgina 18

Accesorios de funcin

Contacto auxiliar normal (HIN) 12Conecta con los contactos principales y asume funciones de sealizacin y enclava-miento.

a

Pgina 34

Sealizador de disparo (HIA) 12

Sealizacin de disparo general + para el disparo mediante el disparador voltim-trico, el disparador de sobrecarga o el dispa-rador de cortocircuito

a

Pgina 34

Contacto auxiliar adelantado 23Para circuitos de enclavamiento y de desconexin de la carga, as como para la conexin adelantada del disparador de mnima tensin en las aplicaciones de inter-ruptor general/parada de emergencia.

a

Pgina 34

Disparador voltimtrico 23Disparador de mnima tensin Instantneo Retardado a la aperturaDisparador shunt

a

Pgina 36 y 42

Unidad de retardo para disparador de mnima tensin

24

a

Pgina 41

Accionamiento al dorso 13

a

Pgina 52

Mando giratorio de acoplamiento a puerta 15, 17 Bloqueable

Con enclavamiento de la puerta

a

Pgina 46

Mando de interruptor general para montaje en pared lateral

14

a

Pgina 50

Eje prolongador 16Prolongable a voluntad

a

Pgina 46

Mando giratorio 18Bloqueable

a

Pgina 48

Accionamiento a distancia 21Para conectar los interruptores automticos y los interruptores-seccionadores a distan-cia.

a

Pgina 56

Dispositivo de bloqueo por mando bascu-lante

22

a

Pgina 53

Accesorios de montaje

Conexin de cable de mando 8Para dos puntos de apriete arriba o abajoLZM1

a

Pgina 23LZM2

a

Pgina 27LZM3

a

Pgina 31

Bornes de tnel para cables Al y Cu 6De serie con conexin para cable de mando LZM1

a

Pgina 21LZM2

a

Pgina 25LZM3

a

Pgina 31

Bornes de brida 7Equipamiento estndar del tamao 1 Mon-taje empotrado dentro de la caja del inter-ruptorLZM1

a

Pgina 21LZM2

a

Pgina 25LZM3

a

Pgina 29

Tapa de conexin 4Proteccin contra contacto directo en la conexin de terminales, barras o en la utili-zacin de bornes de tnel.LZM1

a

Pgina 23LZM2

a

Pgina 27LZM3

a

Pgina 32

Tapa de conexin, pretaladrada 3LZM1

a

Pgina 23LZM2

a

Pgina 27LZM3

a

Pgina 32

Placa de fijacin a presin 9LZM1-XC35 para carril DIN de 35 mmLZM2-XC75 para carril DIN de 75 mm

a

Pgina 53

Conexin posterior 10LZM1

a

Pgina 21LZM2

a

Pgina 25LZM3

a

Pgina 31

Marco 20Si se emplea accionamiento giratorio, accio-namiento a distancia y palanca basculante por fuera del envolvente.

a

Pgina 53

Indicador exterior de aviso/placa indicadora 19

a

Pgina 52

Elevador 11

a

Pgina 53

IP2X proteccin de los dedos 2Para borne de bridaLZM1

a

Pgina 23LZM2

a

Pgina 27LZM3

a

Pgina 32

IP2X proteccin de los dedos 5Como tapa de proteccinLZM1

a

Pgina 23LZM2

a

Pgina 27LZM3

a

Pgina 32

LZM

SK1177_002-003-g_a_A4_G.fm Page 3 Monday, June 9, 2008 11:12 AM


4

Moeller SK1230-1177GBhttp://catalog.moeller.net http://catalog.moeller.net

Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Sinptico de potencias Sinptico de potenciasInterruptores automticos, interruptores-seccionadores, 3/4 polos Interruptores automticos, interruptores-seccionadores, 3/4 polos

Interruptor automticoCon caractersticas de interruptor general segn IEC/EN 60204 y caractersticas de seccionador segn IEC/EN 60947

Intensidad asignada ininterrumpida

I

u

= Intensidad asignada

I

n

Disparador de sobrecarga regulable

I

r

Disparador de cortocircuito regulable

I

i

Disparador de cortocircuito retardado

I

sd

Disparadores magnetotrmicos Disparadores electrnicosProteccin de instalaciones, cables, selectiva y de generadoresProteccin de instalaciones y cables

I

u

I

u

I

r

I

i

I

u

I

r

I

sd

I

i

A A A A A A A A

Temperatura ambiente con 100%

I

u

mn./mx. -25 / +50 C20 0.8 1

x

I

n

350 0.5 1

x

I

n

2 10

x

I

r

2 12

x

I

n

2532

40 8 10

x

I

n

50 6 10

x

I

n

6380100125

160 160 LZM1: 8

x

I

n

6 10

x

I

n

200250300 320

400 400500

630

Poder de corte econmico LZME1-A400/415 V kA/cos

v

18 0.25

Poder de corte bsico LZMB1-A LZMB2-A400/415 V kA/cos

v

25 0.25 25 0.25

Poder de corte confort LZMC1-A LZMC2-A LZMC3-A LZMC3-E400/415 V kA/cos

v

36 0.25 36 0.25 36 0.25 36 0.25

Poder de corte normal LZMN3-A LZMN3-E400/415 V kA/cos

v

50 0.25 50 0.25

Notas Los valores de poder de corte indicados son valores depoder asignado de corte ltimo en cortocircuito (

I

cu

)

Interrruptor-seccionador

Con caractersticas de interruptor general segn IEC/EN 60204 y VDE 0113 caractersticas de seccionador segn IEC/EN 60947, VDE 0660 sin disparador de sobrecarga y cortocircuito

Intensidad asignada ininterrumpida

I

u

= intensidad asignada In 63 160 160 250 400 630

Con posibilidad de disparo con disparador voltimtrico U/A LN1- LN2- LN3-Poder asignado de cierre en cortocircuito

I

cm

kA 2.8 5.5 25Intensidad asignada de corta duracin admisible

I

cw

(1s-

I

eff

) kA 2 3.5 12

5

LZM1, LZM2, LZM3 LZM1, LZM2, LZM3

SK1177_004-005-m_a_A3_G.fm Page 4 Monday, June 9, 2008 11:15 AM


6


Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Datos para la seleccin Datos para la seleccinInterruptores automticos, disparadores magnetotrmicos, 3 polos Interruptores automticos, disparadores magnetotrmicos, 3 polos

Poder de corte econmico18 kA con 415 V 50/60 Hz

Poder de corte bsico 25 kA con 415 V 50/60 Hz

Poder de corte Confort36 kA con 415 V 50/60 Hz

Poder de corte normal 50 kA con 415 V 50/60 Hz

Intensidad asignada = Intensidad asignada ininterrumpida

Margen de regulacin ReferenciaCdigo

ReferenciaCdigo

ReferenciaCdigo

ReferenciaCdigo

Ud. de embalaje (piezas)

Notas

I

n

=

I

u

Disparador de sobrecarga

Disparador de cortocircuito

A

I

r

I

i

A A

Proteccin de instalaciones y cables3 polos

Bornes de brida de serie, bornes de tornillo como accesorios20 1520 350 LZME1-A20-I

111808LZMB1-A20-I111848

LZMC1-A20-I111888

1 IEC/EN 60947-2Disparadores de sobrecarga regulables

I

r 0.8 1

x

I

n

(de fbrica 0.8

x

I

n

)Disparadores de cortocircuito regulables

I

i

6 10

x

I

n

(de fbrica 6

x

I

n

) LZM...-A40: 8 10

x

I

n

(de fbrica 8

I

n

)Disparador de cortocircuito regulado a un valor fijo

I

i

350 A con

I

n = 20 32 A 1280 A con

I

n

= 160 A (LZM1)

25 2025 350 LZME1-A25-I111809

LZMB1-A25-I111849

LZMC1-A25-I111889

32 2532 350 LZME1-A32-I111810

LZMB1-A32-I111850

LZMC1-A32-I111890

40 3240 320400 LZME1-A40-I111811

LZMB1-A40-I111851

LZMC1-A40-I111891

50 4050 300500 LZME1-A50-I111812

LZMB1-A50-I111852

LZMC1-A50-I111892

63 5063 380630 LZME1-A63-I111813

LZMB1-A63-I111853

LZMC1-A63-I111893

80 6380 480800 LZME1-A80-I111814

LZMB1-A80-I111854

LZMC1-A80-I111894

100 80100 6001000 LZME1-A100-I111815

LZMB1-A100-I111855

LZMC1-A100-I111895

125 100125 7501250 LZME1-A125-I111816

LZMB1-A125-I111856

LZMC1-A125-I111896

160 125160 1280 LZME1-A160-I111817

LZMB1-A160-I111857

LZMC1-A160-I111897

Bornes de tornillo de serie, bornes de brida como accesorios160 125160 9601600 LZMB2-A160-I

111922LZMC2-A160-I111938

1

200 160200 12002000 LZMB2-A200-I111923

LZMC2-A200-I111939

250 200250 15002500 LZMB2-A250-I111924

LZMC2-A250-I111940

300 240300 15002500 LZMB2-A300-I111925

LZMC2-A300-I111941

Bornes de tornillo de serie, bornes de brida como accesorios 320 250320 19203200 LZMC3-A320-I

111954LZMN3-A320-I111966

1

400 320400 24004000 LZMC3-A400-I111955

LZMN3-A400-I111967

500 400500 30005000 LZMC3-A500-I111956

LZMN3-A500-I111968

Notas

1)

Indicaciones acerca de la tcnica de conexionado

a

21

I

7

LZM...1, LZM...2, LZM...3 LZM....1, LZM...2,LZM...3

SK1177_006-007-g_b_A3_G.fm Page 6 Monday, June 16, 2008 1:44 PM


8


Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Datos para la seleccin Datos para la seleccinInterruptores automticos, disparadores de cortocircuito fijos, 3 polos Interruptores automticos, disparadores de cortocircuito fijos, 3 polos

Poder de corte econmico18 kA con 415 V 50/60 Hz

Poder de corte bsico25 kA con 415 V 50/60 Hz

Poder de corte confort36 kA at 415 V 50/60 Hz


Margen de regulacin

ReferenciaCdigo

ReferenciaCdigo

ReferenciaCdigo


Notas



I

n

=

I

u

I

r

I

i

A A A

Proteccin de sistemas y cables3 polos

Bornes de brida de serie, bornes de tornillo como accesorios20 1520 350 LZME1-ASF20-I

111678LZMB1-ASF20-I111838

LZMC1-ASF20-I111878


I

r

0.8 1

x

I

n

(de fbrica 0.8

x

I

n

)Disparador de cortocircuito fijo

I

i

10

x

I

n

350 A con

I

n

= 20/25/32 A (LZM1) 1280 A con

I

n

= 160 A (LZM1) 2500 A con

I

n

= 300 A (LZM2)

25 2025 350 LZME1-ASF25-I111679

LZMB1-ASF25-I111839

LZMC1-ASF25-I111879

32 2532 350 LZME1-ASF32-I111800

LZMB1-ASF32-I111840

LZMC1-ASF32-I111880

40 3240 400 LZME1-ASF40-I111801

LZMB1-ASF40-I111841

LZMC1-ASF40-I111881

50 4050 500 LZME1-ASF50-I111802

LZMB1-ASF50-I111842

LZMC1-ASF50-I111882

63 5063 630 LZME1-ASF63-I111803

LZMB1-ASF63-I111843

LZMC1-ASF63-I111883

80 6380 800 LZME1-ASF80-I111804

LZMB1-ASF80-I111844

LZMC1-ASF80-I111884

100 80100 1000 LZME1-ASF100-I111805

LZMB1-ASF100-I111845

LZMC1-ASF100-I111885

125 100125 1250 LZME1-ASF125-I111806



160 125160 1280 LZME1-ASF160-I111807



Bornes de tornillo de serie, bornes de brida como accesorios160 125160 1600 LZMB2-ASF160-I

111918LZMC2-ASF160-I111934

1

200 160200 2000 LZMB2-ASF200-I111919


250 200250 2500 LZMB2-ASF250-I111920


300 240300 2500 LZMB2-ASF300-I111921


Notas Indicaciones acerca de la tcnica de conexionado

a

21

I

9

LZM...1, LZM...2 LZM...1, LZM...2

SK1177_008-009-g_b_A3_G.fm Page 8 Monday, June 9, 2008 11:19 AM


10


Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Datos para la seleccin Datos para la seleccinInterruptores automticos, disparadores electrnicos, 3 polos Interruptores automticos, disparadores electrnicos, 3 polos

Poder de corte confort 36 kA con 415 V 50/60 Hz

Poder de corte normal 50 kA at 415 V 50/60 Hz



ReferenciaCdigo

Ud. embalaje (piezas)

Notas

Disparador de cortocircuitoDisparador de sobrecarga

Instantneo Retardado

I

n

=

I

u

I

r

I

i

I

sd

A A A A


Bornes de tornillo de serie, bornes de brida como accesorios630 315630 12605040 LZMC3-AE630-I

111957LZMN3-AE630-I111969

1 IEC/EN 60947-2

Disparadores de sobrecarga regulables

I

r

0.5 1

x

I

n

(de fbrica 0.8

x

I

n

)

Medida del valor efectivo y memoria trmica

Disparadores de cortocircuito regulables

I

i

LZM...3-AE250/400-I: 2 11

x

I

n

(de fbrica 6

x

I

n

) LZM...3-AE630-I: 2 8

x

I

n

(de fbrica 6

x

I

n

)

800 400800 16009600

1000 5001000 200012000

1250 6301250 250015000

1600 8001600 320019200

Proteccin de instalaciones, cables y generadores, proteccin selectiva3 polos

Bornes de tornillo de serie, bornes de brida como accesorio160 80160 1920 1601600 LZMC2-VE160-I

111942250 125250 5002750 2502500 LZMC2-VE250-I

111943

400 200400 8004400 4004000 LZMC3-VE400-I111958

LZMN3-VE400-I111970

1 IEC/EN 60947-2


I

r

0.5 1

x

I

n

(de fbrica 0.8

x

I

n

)

Medida del valor efectivo y memoria trmica

Regulacin de grado de inercia

t

r

2 20 s en 6

x

I

r

as como infinito (sin disparador de sobrecarga) (de fbrica 10 s)

Disparadores de cortocircuito regulables con retardo

I

sd

2 10

x

I

r

(de fbrica 6

x

I

r

) LZM3-VE630-I: 1.5 7

x

I

r

(de fbrica 6

x

I

r

)

Tiempo de retardo regulable t

sd

Niveles: 0, 20, 60, 100, 200, 300, 500, 750, 1000 ms (de fbrica 0 ms)

Disparadores de cortocircuito regulables con retardo

I

i

LZM2 fijo 12

x

I

n

LZM3-VE400-I: 2 11

x

I

n

(de fbrica 6

x

I

n

) LZM3-VE630-I: 2 8

x

I

n

(de fbrica 6

x

I

n

)Funcin constante i

2

t LZM3 conmutable (de fbrica OFF)

630 315630 12605040 4724410 LZMC3-VE630-I111959

LZMN3-VE630-I111971


a

29

I I

11

LZM...2, LZM...3, LZM...4 LZM...2, LZM...3

SK1177_010-011-g_b_A3_G.fm Page 10 Thursday, June 12, 2008 11:57 AM


12


Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Datos para la seleccin Datos para la seleccinInterruptores automticos, disparadores magnetotrmicos, 4 polos Interruptores automticos, disparadores magnetotrmicos, 4 polos

Poder de corte econmico 18 kA con 415 V 50/60 Hz

Poder de corte bsico 25 kA con 415 V 50/60 Hz





ReferenciaCdigo

ReferenciaCdigo

ReferenciaCdigo


Notas


Conductor neutro


I

n

=

I

u

I

r

I

r

I

i

A A A A


Bornes de brida de serie, bornes de tornillo como accesorios20 1520 1520 350 LZME1-4-A20-I

111828LZMB1-4-A20-I111868

LZMC1-4-A20-I111908

1 IEC/EN 60947-2


I

r

0.8 1

x

I

n

(de fbrica 0.8

x

I

n

)

La regulacin en el conductor neutro se efectua a travs del valor de regulacin

I

r

de conductores de fase

Disparadores de cortocircuitos regulables

I

i

6 10

x

I

n

(de fbrica 6

x

I

n

) LZM-A40-I: 8 10

x

I

n

(de fbrica 8

x

I

n

)

Disparadores de cortocircuitos de regulacin fija

I

i

350 A con

I

n

= 20 32 A 1280 A con

I

n

= 160 A (LZM1)

LZM..1-4-A Con el 100 % de proteccin contra sobrecargas y contra cortocircuitos

en el 4

o

poloLZM..2-4-A Con el 60 % de proteccin contra sobrecargas y contra cortocircuitos

en el 4

o

polo

25 2025 2025 350 LZME1-4-A25-I111829

LZMB1-4-A25-I111869

LZMC1-4-A25-I111909

32 2532 2532 350 LZME1-4-A32-I111830

LZMB1-4-A32-I111870

LZMC1-4-A32-I111910

40 3240 3240 320400 LZME1-4-A40-I111831

LZMB1-4-A40-I111871

LZMC1-4-A40-I111911

50 4050 4050 300500 LZME1-4-A50-I111832

LZMB1-4-A50-I111872

LZMC1-4-A50-I111912

63 5063 5063 380630 LZME1-4-A63-I111833

LZMB1-4-A63-I111873

LZMC1-4-A63-I111913

80 6380 6380 480800 LZME1-4-A80-I111834

LZMB1-4-A80-I111874

LZMC1-4-A80-I111914

100 80100 80100 6001000 LZME1-4-A100-I111835

LZMB1-4-A100-I111875

LZMC1-4-A100-I111915

125 100125 100125 7501250 LZME1-4-A125-I111836

LZMB1-4-A125-I111876

LZMC1-4-A125-I111916

160 125160 125160 1280 LZME1-4-A160-I111837

LZMB1-4-A160-I111877

LZMC1-4-A160-I111917

Bornes de tornillo de serie, bornes de brida como accesorios160 125160 80100 9601600 LZMB2-4-A160/100-I

111930LZMC2-4-A160/100-I111948

1

200 160200 100125 12002000 LZMB2-4-A200/125-I111931

LZMC2-4-A200/125-I111949

250 200250 125160 15002500 LZMB2-4-A250/160-I111932

LZMC2-4-A250/160-I111950

300 240300 160200 15002500 LZMB2-4-A300/200-I111933

LZMC2-4-A300/200-I111951

Bornes de tornillo de serie, bornes de brida como accesorios320 250320 200250 19203200 LZMC3-4-A320/200-I

111960LZMN3-4-A320/200-I111974

1

400 320400 240300 24004000 LZMC3-4-A400/250-I111961

LZMN3-4-A400/250-I111975

500 400500 250320 30005000 LZMC3-4-A500/320-I111962

LZMN3-4-A500/320-I111976


a

21

I

13

LZM...1, LZM...2, LZM...3 LZM...1, LZM...2, LZM...3



14


Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Datos para la seleccin Datos para la seleccinInterruptores automticos, disparadores de cortocircuito fijos, 4 polos Interruptores automticos, disparadores de cortocircuito fijos, 4 polos

Poder de corte econmico 18 kA con 415 V 50/60 Hz

Poder de corte bsico25 kA con 415 V 50/60 Hz




ReferenciaCdigo

ReferenciaCdigo


NotasDisparadores de sobrecarga

Conductor neutro


I

n

=

I

u

I

r

I

r

I

i

A A A A


Bornes de brida de serie, bornes de tornillo como accesorios20 1520 1520 350 LZME1-4-ASF20-I

111818LZMB1-4-ASF20-I111858

LZMC1-4-ASF20-I111898

1 IEC/EN 60947-2


I

r

0.8 1

x

I

n

(de fbrica 0.8

I

n

)

La regulacin en el conductor neutro se efectua a travs del valor de regulacin

I

r

de conductores de fase

Disparadores de cortocircuitos fijos

I

i

10

x

I

n

350 A con

I

n

= 20/25/32 A (LZM1) 1280 A con

I

n

= 160 A (LZM1) 2500 A con

I

n

= 300 A (LZM2)

LZM..1-4-A Con el 100 % de proteccin contra sobrecargas y contra cortocircuitos en el 4

o

poloLZM..2-4-A Con el 60 % de proteccin contra sobrecargas y contra cortocircuitos en el 4

o

polo

25 2025 2025 350 LZME1-4-ASF25-I111819

LZMB1-4-ASF25-I111859

LZMC1-4-ASF25-I111899

32 2532 2532 350 LZME1-4-ASF32-I111820

LZMB1-4-ASF32-I111860

LZMC1-4-ASF32-I111900

40 3240 3240 400 LZME1-4-ASF40-I111821

LZMB1-4-ASF40-I111861

LZMC1-4-ASF40-I111901

50 4050 4050 500 LZME1-4-ASF50-I111822

LZMB1-4-ASF50-I111862

LZMC1-4-ASF50-I111902

63 5063 5063 630 LZME1-4-ASF63-I111823

LZMB1-4-ASF63-I111863

LZMC1-4-ASF63-I111903

80 6380 6380 800 LZME1-4-ASF80-I111824

LZMB1-4-ASF80-I111864

LZMC1-4-ASF80-I111904

100 80100 80100 1000 LZME1-4-ASF100-I111825

LZMB1-4-ASF100-I111865

LZMC1-4-ASF100-I111905

125 100125 100125 1250 LZME1-4-ASF125-I111826

LZMB1-4-ASF125-I111866

LZMC1-4-ASF125-I111906

160 125160 125160 1280 LZME1-4-ASF160-I111827

LZMB1-4-ASF160-I111867

LZMC1-4-ASF160-I111907

Bornes de tornillo de serie, bornes de brida como accesorios160 125160 80100 1600 LZMB2-4-ASF160/100-I

111926LZMC2-4-ASF160/100-I111944

1

200 160200 100125 2000 LZMB2-4-ASF200/125-I111927

LZMC2-4-ASF200/125-I111945

250 200250 125160 2500 LZMB2-4-ASF250/160-I111928

LZMC2-4-ASF250/160-I111946

300 240300 160200 2500 LZMB2-4-ASF300/200-I111929

LZMC2-4-ASF300/200-I111947


a

25

I

15

LZM1, LZM2 LZM1, LZM2



16


Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Datos para la seleccin Datos para la seleccinInterruptores automticos, disparadores electrnicos, 4 polos Interruptores automticos, disparadores electrnicos, 4 polos

Poder de corte econmico 36 kA at 415 V 50/60 Hz



Margen de regulacin ReferenciaCdigo.

ReferenciaCdigo


Notas


Disparador de cortocircuito instantneo

Disparador de cortocircuito retardado

I

n

=

I

u

I

r

I

i

I

sd

A A A A


Bornes de tornillo de serie, bornes de brida como accesorios630 315630 12605040 LZMC3-4-AE630/400-I

111963LZMN3-4-AE630/400-I111977


I

r

0.5 1

x

I

n

(de fbrica 0.8

x

I

n

)La regulacin en el conductor neutro se efectua a travs del valor de regulacin

I

r

de conductores de faseMedida del valor efectivo y memoria trmica.Disparadores de cortocircuitos regulables

I

i

LZM...3-AE630-I: 2 8

x

I

n

(de fbrica 6

x

I

n

)

Proteccin de instalaciones, cables y generadores, proteccin selectiva4 polos

Bornes de tornillo de serie, bornes de brida como accesorios160 80160 1920 1601600 LZMC2-4-VE160/100-I

1119521 IEC/EN 60947-2


I

r

0.5 1

x

I

n

(de fbrica 0.8

x

I

n

)La regulacin en el conductor neutro se efectua a travs del valor de regulacin

I

r

de conductores de faseMedida del valor efectivo y memoria trmica.Disparadores de cortocircuitos regulables con retardo

I

sd

2 10

x

I

r

(de fbrica 6

x

I

r

) LZM3-VE630-I: 1.5 7

x

I

r

(de fbrica 6

x

I

r

)

Tiempo de retardo regulable t

sd

Niveles: 0, 20, 60, 100, 200, 300, 500, 750, 1000 ms (de fbrica 0 ms)

DIsparadores de cortocircuito regulables con retardo lsd

I

i

LZM2: fijo 12

x

I

n

LZM...3-4-VE400-I: 2 11

x

I

n

(de fbrica 6

x

I

n

) LZM...3-4-VE630-I: 2 8

x

I

n

(de fbrica 6

x

I

n

)

Funcin constante i

2

t (de fbrica OFF) LZM2 fijo OFF LZM3, conmutable (de fbrica OFF)

250 125250 3000 2502500 LZMC2-4-VE250/160-I111953

400 200400 8004400 4004000 LZMC3-4-VE400/250-I111964

LZMN3-4-VE400/250-I111972

630 315630 12605040 4724410 LZMC3-4-VE630/400-I111965

LZMN3-4-VE630/400-I111973


a

29

I I

17

LZM2, LZM3 LZM2, LZM3



18


Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Datos para la seleccinInterruptores seccionadores 3 y 4 polos

3 posiciones de conexin I, +, 0; opcionalmente disparo a distancia con disparador voltimtrico U/A3 polos 4 polos


Proteccin contra cortocircuitos fusible gL-mx.

ReferenciaCdigo

ReferenciaCdigo


I

n

=

I

u

A A gL

Interruptores-seccionadoresBornes de brida de serie, bornes de tornillo como accesorios

63 125 LN1-63-I111994

LN1-4-63-I111998

1

100 125 LN1-100-I111995

LN1-4-100-I111999

125 125 LN1-125-I111996

LN1-4-125-I112000

160 160 LN1-160-I111997

LN1-4-160-I112001

Bornes de tornillos de serie, bornes de brida como accesorios160 250 LN2-160-I

112002LN2-4-160-I112005

1

200 250 LN2-200-I112003

LN2-4-200-I112006

250 250 LN2-250-I112004

LN2-4-250-I112007

400 630 LN3-400-I112008

LN3-4-400-I112010

630 630 LN3-630-I112009

LN3-4-630-I112011

Notas Las caractersticas del interruptor general incluyen el movimiento positivo segn IEC/EN 60204 y VDE 0113Caractersticas de seccionador segn IEC/EN 60947-3 y VDE 0660Proteccin contra contactos accidentales segn IEC 100Indicaciones acerca de la tcnica de conexionado

a

21

LN1, LN2, LN3, LN4


anunci xclear 16/11/07 11:47 Pgina 1

Composicin

C M Y CM MY CY CMY K

www.moeller.es

Instalacin residencial

Los interruptores Xclear ofrecen al instalador grandes ventajas:

80 mm de altura de montajepara un mejor cableado

Conexin de peines por ambos ladospara una mayor comodidad y rapidez de montaje

Identificacin clara de los bornes e impresinpara una ptima seguridad

Todo lo necesario para un montaje y desmontaje mucho ms fcil.

clear


20


Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Datos para la seleccin Datos para la seleccinTcnica de la conexin Tcnica de la conexin

Referencia

Cdigo de suministro separado

rea de conexin mx.

Aplicable para Secciones de conexin Secciones de conexin Ud. de embalaje (piezas)

NotasTipo de conductor AWG/kcmil Pletina flexible Cu (nmero

de lminas x anchura x grosor de las lminas)

Barra Cu, anchura

x

espesor

mm

2

mm mm

Borne de brida

Equipamiento estndarLZM1(-4)LN1(-4)

3/4 polos Cable Cu 1

x

10 70

1)

2

x

6 251

x

8 2/02

x

9 42

x

9

x

0.89

x

9

x

0.8NZM1-XKC260015

1 Conexin estndar en todos los interruptores LZM1, LN1 .Juego de piezas para reequipar interruptor autmatico con borne de tornilloLa referencia contiene piezas para un lado del interruptor de 3 4 polos.

NZM1-4-XKC267075

1

Borne de tornillo

LZM1(-4)LN1(-4)

3/4 polos Terminales Cu

Terminales Al

1

x

10 702

x

6 251

x

10 352

x

10 35

1

x

8 2/02

x

9 41

x

8 22

x

8 2

mn. 12

x

5mx. 16

x

5NZM1-XKS260019

1 La referencia contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptor de 3 4 polos. Montaje empotrado en el interior de la envolvente del interruptorMontaje de la tapa de proteccin NZM1(-4)-XKSA imprescindible (incluida en el material de suministro).

mn. 12

x

5mx. 16

x

5NZM1-4-XKS266725

1

Borne de tnelLZM1(-4)LN1(-4)

3/4 polos Cable Cu

s

S

Cable Al

s

S

1

x

16 95 1

x

6 3/0

NZM1-XKA266730

1 La referencia contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptor de 3 4 polos.Con conexin para cable de mando de serie para conduc-tor Cu de 1

x

0.75 2.5 mm

2

(18 14 AWG) o bien 2

x

0.75 1.5 mm

2

(18 16 AWG).Montaje semiempotrado sobresaliendo de la envolvente del interruptor.Para conductores flexibles y muy flexibles deben utilizarse terminales. Seccin de cable mxima indicada, slo conectable semirgido y sin terminales.Montaje de la tapa de proteccin NZM1(-4)-XKSA imprescindible (incluida en el material de suministro).

NZM1-4-XKA266731

1

Conexin posterior

No aprobado UL/CSA. LZM1(-4)

LN1(-4)3/4 polos Terminales Cu 1

x

2.5 252

x

2.5 251

x

10 352

x

10 35

F

12

x

5

F

16

x

5NZM1-XKR266734

1 La referencia contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptores de 3 4 polos.

NZM1-4-XKR266737

1

Notas

1)

En funcin del fabricante del cable, se pueden conectar hasta 240 mm

B

.

10

12

7o 6.516

14.5

21

LZM1 LZM1



22


Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Datos para la seleccin Datos para la seleccinTcnica de conexin Tcnica de conexin

Referencia


rea de conexin mx Aplicable para Secciones de conexin Ud. de embalaje (piezas)

NotasTipo de conductor AWG/kcmil

mm

2

Conexin de cable de mando LZM1(-4)

LN1(-4)de 3 y 4 polos Borne de tornillo 1

x

0.75 2.52

x

0.75 1.51

x

18 14 2

x

18 16NZM1-XSTS260150

1 La referencia contiene piezas para dos puntos de apriete arriba o abajo para interruptores de 3 4 polos.Equipamiento estndar con borne de tnel.Grado de proteccin IP1XNZM-XSTK no se puede combinar con proteccin de los dedos IP2X, NZM1(-4)-XIPK.Altura o grosor de las conexiones de mando:NZM-XSTK = 2 mmNZM-XSTS = 2 mm

Borne de brida NZM-XSTK266739

1

Tapa de proteccin LZM1(-4)

LN1(-4)3 polos NZM1-XKSA

2600211 La referencia contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptores de 3 4 polos.

Proteccin contra contacto directo en la conexin de terminales o embarrados o en la utilizacin de bornes de tnel.En el caso de los bornes de de tnel y la conexin por tornillo se incluye en el juego.Delante, al lado y detrs, grado de proteccin IP1X, en el lateral de conexin utilizando material conductor aislado, IP1X.

4 polos NZM1-4-XKSA266741

1

Tapa de conexin pretaladrada, sin aprobacin UL/CSA

Para borne de brida LZM1

LN13 polos NZM1-XKSFA

1007801 La referencia contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptor de 3 4 polos.

Aumento de la proteccin contra contacto directo (proteccin de los dedos simplificada). LZM1-4

LN1-44 polos NZM1-4-XKSFA

1007811

IP2X proteccin de los dedos

Para borne de brida LZM1

LN13 polos NZM1-XIPK


Elevacin de la proteccin contra contacto directo a IP2X.Proteccin al tocar la zona de conexin en la conexin de cables en el borne de bridaNo se puede combinar con tornillo para cable de mando NZM-XSTK.

LZM1-4LN1-4

4 polos NZM1-4-XIPK266745

1

Para tapa NZM1(-4)-XKSA LZM1

LN13 polos NZM1-XIPA


Elevacin de la proteccin contra contacto directo a IP2X. LZM1-4

LN1-44 polos NZM1-4-XIPA

2667491

LZM1 LZM1

23



24


Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Diseo DiseoTcnica de conexin Tcnica de conexin

rea de conexin mx.

Aplicable para Secciones de conexin Secciones de conexin Referencia adicionalCdigo en pedido con aparato base

ReferenciaCdigo de suministro separado


NotasTipo de conductor

Secciones de conexin

AWG/kcmil Pletina flexible Cu nmero de lminas x anchura x grosor de las lminas

Barra Cu, anchura

x

espesor

mm

2

mm mm

Borne de bridaLZM2(-4)LN2(-4)

3/4 polos Cables CuCable Cu

1

x

4 1852

x

4 701

x

11 3502

x

12 2/0

f

2

x

9

x

0.8 +NZM2-160-XKCO262218

NZM2-160-XKC262240

1 Las referencias correspondientes y la referencia contienen piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptores de 3 4 polos. Juego de piezas para reequipar para interruptor con borne de tornillo.Montaje empotrado en el interior de la envolvente del interruptor.O = montaje arribaU = montaje abajo

U

e

f

525 V AC: Emplear tapa de proteccin NZM2(-4)-XSKA.Para conductores flexibles y muy flexibles deben utilizarse terminales seccin de cable mxima indicada, slo para cables semirgidos y sin terminales.

+NZM2-160-XKCU262223

+NZM2-250-XKCO262242

NZM2-250-XKC262244

+NZM2-250-XKCU262243

+NZM2-4-160-XKCO266751

NZM2-4-160-XKC266755

+NZM2-4-160-XKCU266753+NZM2-4-250-XKCO266752

NZM2-4-250-XKC266756

+NZM2-4-250-XKCU266754

Borne de tornillo

Equipamiento estndarLZM2(-4)LN2(-4)


Terminales Al

1

x

4 1852

x

4 701

x

10 502

x

10 50

1

x

11 3/02

x

121

x

8 1/02

x

8 1/0

f

2

x

16

x

0.8

f

16

x

5 NZM2-XKS260030

1 La referencia correspondiente contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptores de 3 4 polos. Conexin estndar en todos los interruptores LZM2.Juego de piezas para reequipar interruptores con borne de brida.Utilizar terminales especiales con ejecucin estrecha,

a

27Montaje empotrado en el interior de la envolvente del inte-rruptor.Al utilizar un embarrado se requiere su aislamiento (400 mm) p. ej. mediante manguera encogible en caliente y una tapa de proteccin LZM2(-4)-XKSA.

U

e

f

525 V AC: En caso de todos los dems tipos de conexin debe utili-

zarse una tapa de proteccin NZM2(-4)-XKSA.

NZM2-4-XKS266750

1

Tnel terminalLZM2(-4)LN2(-4)

3/4 polos Cable Cu

s

S

Cable Al

s

S

1

x

16 1851

x

16 1851

x

6 350

NZM2-XKA271457

1 La referencia correspondiente contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptores de 3 4 polos.Con conexin para cable de mando de serie para conductor Cu de 1

x

0.75 2.5 mm

2

(18 14 AWG) oder 2

x

0.75 1.5 mm

2

(18 16 AWG).Montaje semiempotrado sobresaliendo de la envolvente del interruptor.Para conductores flexibles y muy flexibles deben utilizarse terminales.Seccin de cable mxima indicada, slo conectable semir-gido y sin terminales.Montaje de la tapa de proteccin NZM2(-4)-XKSA imprescin-dible (incluida en el material de suministro).

NZM2-4-XKA271458

1

Conexin posterior

Sin aprobacin UL/CSASi se emplean los terminales sin tapa de proteccin NZM3(-4)-XKSA debern aislarse.

LZM2(-4)LN2(-4)


Terminales Al

1

x

4 1852

x

4 701

x

10 502

x

10 50

f

2

x

16

x

0.8

F

6

x

24

x

0.5

f

16

x

5

F

20

x

5+NZM2-XKRO266763

NZM2-XKR266765

1 Las referencias correspondientes contienen piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptores de 3 4 polos.O = montaje arribaU = montaje abajo

+NZM2-XKRU266764

NZM2-4-XKR266768

+NZM2-4-XKRO266766+NZM2-4-XKRU266767

Notas

1)

En funcin del fabricante del cable, se pueden conectar hasta 240 mm

B

15

18

8o 8.524

20.5

25

LZM2 LZM2



26


Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Diseo DiseoTcnica de conexin Tcnica de conexin

rea de conexin mx.

Aplicable para Secciones de conexin ReferenciaCdigo de pedidoseparado


NotasTipo de conductor Secciones de

conexinAWG/kcmil Barra Cu,

anchura

x

espesormm

mm

2

Conexin de cable de mandoLZM2(-4)LN2(-4)

de 3 y 4 polos Borne de brida 1

x

0.75 2.52

x

0.75 1.51

x

18 14 2

x

18 16NZM2-XSTS260156

1 La referencia contiene piezas para dos puntos de apriete arriba o abajo para interruptores de 3 4 polos.Equipamiento estndar con borne de tnel..Grado de proteccin IP1XNZM-XSTK no se puede combinar con proteccin de los dedos IP2X NZM2(-4)-XIPK.Altura o grosor de los tornillos para cable de mando:NZM-XSTK = 2 mmNZM-XSTS = 2 mm

LZM2(-4)LN2(-4)

de 3 y 4 polos Borne bastidor 1

x

0.75 2.52

x

0.75 1.51

x

18 14 2

x

18 16NZM-XSTK266739

1

Tapa de proteccinLZM2LN2

3 polos NZM2-XKSA260038

1 La referencia contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptores de 3 4 polos.Proteccin contra contacto directo en la conexin de terminales o embarrados o en la utilizacin de bornes de tnel.Grado de proteccin IP1X, en el lateral de conexin cuando se usa material conductor aislado.

LZM2-4LN2-4


1

Tapa de conexin, pretaladradaLZM2LN2

3 polos NZM2-XKSFA104640

1 La referencia contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptor de 3 4 polos.Aumento de la proteccin contra contacto directo (proteccin de los dedos simplificada).

LZM2-4LN2-4

4 polos NZM2-4-XKSFA104641

1

IP2X proteccin de los dedosPara borne de brida

LZM2LN2

3 polos NZM2-XIPK266773

1 La referencia contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptor de 3 4 polos.Elevacin de la proteccin contra contacto directo a IP2X.Proteccin al tocar la zona de conexin en la conexin de cables en el borne de bridaCon 2 conductores la seccin de cable mxima es 25 mm

2

o AWG 4.No se puede combinar con conexin para cable de mando NZM-XSTK.

LZM2-4LN2-4


1

Para tapas de proteccin NZM2(-4)-XKSA o NZM2(-4)LZM2LN2

3 polos NZM2-XIPA266777

1 La referencia contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptor de 3 4 polos.Elevacin de la proteccin contra contacto directo a IP2X.LZM2-4

LN2-44 polos NZM2-4-XIPA

2667781

Terminal Cu

Sin aprobacin UL/CSASi se emplean los terminales sin tapa de proteccin NZM3(-4)-XKSA debern aislarse.

95 mm

2

LZM2(-4)LN2(-4)

de 3 y 4 polos KS95-NZM7059775

3 La referencia contiene un terminal para interruptores de 3 4 polos.Terminal especial con ejecucin ms estrecha

120 mm

2

KS120-NZM7059776

150 mm

2

KS150-NZM7059777

185 mm

2

NZM2-XKS185260032

LZM2 LZM2

27



28


Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res


rea de conexin mx. Intensidad asignada

1)

Aplicable para Secciones de conexin Secciones de conexin

Referencia adicional

Cdigo de suministro con aparato base

Referencia

Cdigo de suministroseparado


Notas

I

n

Tipo de con-ductor


AWG/kcmil Pletina flexible Cu (nmero de lminas x anchura x grosor de las lminas)

Barra Cu, anchura

x

espesor

A mm

2

mm mm

Borne de brida

mx. 500400 UL/CSA

LZM3(-4)LN3(-4)


1

x

35 2402

x

16 1201

x

2 500 mn. 6

x

16

x

0.8mx. 20

x

24

x

0.5omax. 11

x

21

x

1

+NZM3-XKCO262246

NZM3-XKC260042

1 Cdigo y referencia adicional con piezas para un lado del interruptor arriba o abajo para interrupto-res de 3 4 polos.Juego de piezas para reequipar interruptor con borne de tornillo.Montaje empotrado en el interior de la envolvente del interruptor.O = montaje arribaU = montaje abajo

U

e

f

525 V AC: Emplear tapa de proteccin NZM3(-4)-XKSA.En caso de conductores flexibles y muy flexibles utilizar terminales, tener en cuenta las limitaciones de la seccin de cable mx. mediante manguitos.

+NZM3-XKCU262245

630 1

x

35 2402

x

16 1201

x

2 500 mn. 6

x

16

x

0.8mx. 20

x

24

x

0.5omx. 11

x

21

x

1

+NZM3-4-XKCO266781

NZM3-4-XKC266783

+NZM3-4-XKCU266782

Borne de tornillo630 LZM3(-4)

LN3(-4)3/4 polos Terminales

Cu

Terminales Al

1

x

16 2402

x

16 2401

x

10 1202

x

10 120

1

x

4 3502

x

35010

x

32

x

1.0+ 5

x

32

x

1.030

x

10+ 30

x

5NZM3-XKS260039

1 La referencia contiene piezas para un lado de interrup-tor arriba o abajo para interruptor de 3 4 polos.Conexin estndar en todos los interruptores LZM3, LN3.Juego de conversin para interruptores con bornes de brida.Utilizar terminales especiales con ejecucin estrecha

a

32Montaje empotrado en el interior de la envolvente del interruptor.Al utilizar un embarrado se requiere su aislamiento (400 mm) p. ej. mediante manguera encogible en caliente y una tapa de proteccin NZM3(4)-XKSA.

U

e

f

525 V AC:En caso de todos los dems tipos de conexin debe uti-lizarse una tapa de proteccin NZM3(4)-XKSA.

mx. 400 NZM3-4-XKS266780

1

Ampliacin de la conexin630 LZM3(-4)

LN3(-4)3/4 polos Terminales

Cu

Terminales Al

2

x

300 2

x

500 (2

x

) 10

x

50

x

1.0 (2

x

) 10

x

50 NZM3-XKV70100514

1 La referencia contiene piezas para un lado de inte-rruptor arriba o abajo para interruptor de 3 4 polos.Perforacin central para p. ej. hasta 2 terminales por fase.Para montar en interruptores con borne de tornillo.Separador de fases incluido en el suministro.Distancia entre polos con NZM3(4)-XKV70: 70 mmCon perforacin para cable de mando.Bornes de conexin NZM3(-4)-XK300 y NZM3-(-4)-XK22X21 acoplables

NZM3-4-XKV70100515

1

Notas

1)

Para intensidad asignada: Los valores han sido obtenidos segn la IEC/EN 60947 (norma de aparamenta), por norma general se refieren a la seccin mxima indicada y en este caso son orientativos.

16

25

15

o 10.532

29

LZM3 LZM3



30


Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res


rea de conexin mx.

Intensidad asignada

1)

Aplicable para Secciones de conexin Secciones de conexin


Cdigo de sumi-nistro con aparato base

Referencia



Notas

Tipo de conductor


AWG/kcmil Pletina flexible Cu (nmero de lminas x anchura x

Barra Cu, anchura

x

I

n

Pletina flexible Cu (nmero Barra Cu, A mm

2

mm mm

Bornes de conexin para ampliacin de la conexinmx. 500 LZM3, LN3 3 polos Cable Cu 1

x

120 300 NZM3-XK300100782

1 La referencia contiene piezas para un lado deinterruptor arriba o abajo para interruptor de 3 4 polos.Slo en combinacin con ampliacin de la conexin NZM3(-4)-XKV70.Para conductores flexibles y muy flexibles deben utili-zarse terminalesCon conexin para cable de mando de serie para conductor Cu de 1 x 0.75 2.5 mm

2

o 2 x 0.75 1.5 mm

2

.

LZM3-4, LN3-4 4 polos NZM3-4-XK300100783

1

630 LZM3, LN3 3 polos (2

x

) 11

x

21

x

1.0 NZM3-XK22X21100784

1

LZM3-4, LN3-4 4 polos (2

x

) 11

x

21

x

1.0 NZM3-4-XK22X21100785

1

Borne de tnel mx. 350 LZM3(-4)

LN3(-4)3/4 polos Cables Cu

Cable CuCables AlCable Al

1

x

16 185

2)

1

x

6 350

NZM3-XKA1271459

1 La referencia contiene piezas para un lado de inter-ruptor arriba o abajo para interruptor de 3 4 polos.Con conexin para cable de mando de serie para con-ductor Cu de 1

x

0.75 2.5 mm

2

(18 14 AWG) o bien 2

x

0.75 1.5 mm

2

(18 16 AWG).Montaje semiempotrado sobresaliendo de la envol-vente del interruptor.Para conductores flexibles y muy flexibles deben utili-zarse terminales. Seccin de cable mxima indicada, slo conectable semirgido y sin terminales.Montaje de la tapa de proteccin NZM3(-4)-XKSA imprescindible (incluida en el material de suministro).

NZM3-4-XKA1271460

1

mx. 630 1

x

50 2402

x

50 2401

x

0 5002

x

0 500NZM3-XKA2271461

1

NZM3-4-XKA2271462

1

Conexin posterior

mx. 630 LZM3(-4)LN3(-4)


1

x

16 2402

x

16 240+NZM3-XKRO266790

NZM3-XKR266792

1 La referencia adicional y la referencia contienen piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para inte-rruptores de 3 4 polos.O = montaje arribaU = montaje abajo

+NZM3-XKRU266791

NZM3-4-XKR266795

1

+NZM3-4-XKRO266793+NZM3-4-XKRU266794

max. 500 1

x

10 1202

x

10 120Mn.6

x

16

x

0.8Mx. 10

x

32

x

1.0Mn. 20

x

5Mx. 30

x

10

Conexin de cable de mando LZM3(-4)

LN3(-4)de 3 y 4 polos Borne de

tornillo1

x

0.75 2.52

x

0.75 1.51

x

18 14 2

x

18 16NZM3/4-XSTS266797

1 La referencia contiene piezas para dos puntos de apriete arriba o abajo para interruptores de 3 4 polos.Equipamiento estndar con borne de tnel..Grado de proteccin IP1XAltura o grosor de los tornillos para cable de mando:NZM-XSTS = 2 mm LZM3(-4)

LN3(-4)Borne de brida

NZM-XSTK266739

1

Notas

1)

Para intensidad asignada: Los valores han sido obtenidos segn la IEC/EN 60947 (norma de aparamenta), por norma general se refieren a la seccin mxima indicada y en este caso son orientativos.Deben tenerse siempre en cuenta las normas de diseo correspondientes.

20.5

22.5

LZM3 LZM3

31



32


Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res


rea de conexin mx.

Aplicable para

Referencia



Notas

Tapa de proteccin LZM3(-4)

LN3(-4)3 polos NZM3-XKSA


Proteccin contra contacto directo al conectar terminales, barras al utilizar de bornes de tnel.En el caso de los bornes de tnel se incluye en el juego.Al utilizar material conductor aislado grado de proteccin IP1X.


1

Separador de fases LZM3(-4)

LN3(-4)3 polos NZM3-XKP


En caso de ampliacin de la conexin, se incluye en el suministro.No se puede combinar con borne de tnel NZM3(3)-XKA y conexin posterior NZM3(3)-XKR.Proteccin de aislamiento en la conexin de terminales, barras o pletinas flexibles.

4 polos NZM3-4-XKP100513

1

Tapa de conexin, pretaladrada LZM3(-4)

LN3(-4)3 polos NZM3-XKSFA


Aumento de la proteccin contra contacto directo (proteccin de los dedos simplificada). 4 polos NZM3-4-XKSFA

1046431

IP2X proteccin de los dedos

LZM3(-4)LN3(-4)

3 polos NZM3-XIPK266804

1 La referencia contiene piezas para un lado de interruptor arriba o abajo para interruptor de 3 4 polos.Elevacin de la proteccin contra contacto directo a IP2X.Proteccin al tocar la zona de conexin en la conexin de cables en el borne bastidorCon 2 conductores la seccin de cable mxima es 70 mm

2

o AWG00.No se puede combinar con conexin para cable de mando NZM-XSTK.


1

Para tapa NZM3(-4)-XKSA LZM3(-4), LN3(-4) 3 polos NZM3-XIPA


Elevacin de la proteccin contra contacto directo a IP2X.

4 polos NZM3-4-XIPA266809

1

Terminal Cu

Sin aprobacin UL/CSA.Si se emplean los terminales

sin

tapa de proteccin NZM3(4)-XKSA, debern aislarse.185 mm

2

LZM3(-4), LN3(-4)LZM4(-4), LN4(-4)

3/4 polos NZM3-XKS185260040

3 La referencia contiene un terminal para interruptores de 3 4 polos.Terminal especial con ejecucin ms estrecha

900 mm

2

de 3 y 4 polos NZM3-XKS240260041

3

LZM3 LZM3

33



34


Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Datos para la seleccin Datos para la seleccinContacto auxiliar con borne roscado Contacto auxiliar con borne de resorte

Combinable con Equipamiento contactos:

f

= funcin de seguridad, mediante maniobra positiva de apertura segn IEC/EN 60947-5-1

Smbolos para esquemas

Referencia

Cdigo de pedidoseparado

Referencia

Cdigo de pedido separado


Notas Notas

C = Contacto de cierre

A = Contacto de apertura

Contacto auxiliarContacto auxiliar normalConecta con los contactos principales.Realiza funciones de indicacin y enclavamiento.

LZM1(-4), 2(-4), 3(-4)LN1(-4), 2(-4), 3(-4)

1 C M22-K10216376

M22-CK10216384

20 Se puede engatillar en el interruptor: LZM1 1 contacto auxiliar normal LZM2 Hasta 2 contactos auxiliares normales M22-(C)K... LZM3 Hasta 3 contactos auxiliares normales M22-(C)K... Son posibles combinaciones a voluntad de contactos auxiliares.Identificacin en el interruptor: HIN

1 A

f

M22-K01216378

M22-CK01216385

20

LZM1(-4), 2(-4), 3(-4)LN1(-4), 2(-4), 3(-4)

1 C 1 A

f

M22-CK11107940

20

2 C M22-CK20107898

2 A

f

M22-CK02107899

Contacto auxiliar adelantadoPara circuitos de enclavamiento y de desconexin de la carga, as como para la conexin adelantada del disparador de mnima tensin en las aplicaciones de interruptor general/parada de emergencia.

Con bloque de bornes en el lado izquierdo del interruptor.

LZM1(-4)LN1(-4)

2 C NZM1-XHIV259426

1 No es posible en combinacin con el disparador de mnima tensin NZM-XU o disparador shunt NZM-XAAdelanto al conectar y desconectar (accionamiento manual): aprox. 20 ms

Con bloque de bornes en el lado derecho del interruptor.

2 C NZM1-XHIVR292195

Con 3 m de cable de conexin en lugar de borne roscado.

2 C NZM1-XHIVL259432

LZM2(-4), 3(-4)LN2(-4), 3(-4)

2 C NZM2/3-XHIV259430

Sealizador de disparo (HIA), (HIAFI)Sealizacin de disparo general "+" al realizarse un disparo mediante disparador voltimtrico, disparador de sobrecarga, disparador de cortocircuito, as como al utilizarse un disparador de corriente de defecto mediante intensidad de defecto.

LZM1(-4), 2(-4), 3(-4)LN1(-4), 2(-4), 3(-4)

1 C M22-K10216376

M22-CK10216384

20 Para la Ud. de embalaje regir:M22-(C)K... : VPE = 20 piezasEn el caso de la Ud- de emba-laje regir:M22-(C)K... : VPE = 20 piezas

Se puede engatillar en el interruptor: LZM1 1 sealizador de disparo LZM2 1 sealizador de disparo M22-(C)K LZM3 1 sealizador de disparo M22-(C)KSon posibles combinaciones a voluntad de contactos auxiliares.Identificacin en el interruptor: HIAIdentificacin en el bloque FI: HIAFI.

Al utilizar contactos auxiliares sealizadores de disparo en bloques FI, el contacto de apertura trabaja como contacto de cierre y el contacto de cierre como contacto de apertura.

1 A

f

M22-K01216378

M22-CK01216385

LZM1(-4), 2(-4), 3(-4)LN1(-4), 2(-4), 3(-4)

1 C 1 A

f

M22-CK11107940

2 C M22-CK20107898

2 A

f

M22-CK02107899

1.X3

1.X4

1.X1

1.X2

1.X3

1.X4

1.X1

1.X2

1.X3

1.X4

1.X3

1.X4

1.X1

1.X2

1.X1

1.X2

3.13 3.23

3.14 3.24

3.13 3.23

3.14 3.24

3.13 3.23

3.14 3.24

3.13 3.23

3.14 3.24

4.X3

4.X4

4.X1

4.X2

4.X3

4.X4

4.X1

4.X2

4.X3

4.X4

4.X3

4.X4

4.X1

4.X2

4.X1

4.X2

35

LZM, M22- LZM, M22-



36


Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Datos para la seleccinDisparador de mnima tensin

Combinable con

Tensin asignada de alimentacin de mando

Referencia



Notas

U

s

V

Disparador de mnima tensin

Sin contacto auxiliardesconexin instantnea del interruptor automtico LZM o del interruptor-seccio-nador LN ante un descenso de la tensin de mando por debajo del 35 70 %

U

S

.Utilizable para dispositivos de parada de emergencia en combinacin con un pulsa-dor de parada de emergencia.

Con bloque de bornes a la izquierda del interruptor.

LZM1(-4)LN1(-4)

24 V 50/60 Hz NZM1-XU24AC259434

1 Si el disparador de mnima tensin est inactivo, se evita con seguridad el cierre de los contactos principales del interruptor al intentar la conexin.

El disparador de mnima ten-sin no se puede montar al mismo tiempo que el con-tacto auxiliar adelantado NZM...-XHIV... o el dispara-dor shunt NZM...-XA...

110 V 130 V 50/60 Hz NZM1-XU110-130AC259440

208 V 240 V 50/60 Hz NZM1-XU208-240AC259442

380 V 440 V 50/60 Hz NZM1-XU380-440AC259444

480 V 525 V 50/60 Hz NZM1-XU480-525AC259446

600 V 50/60 Hz NZM1-XU600AC259448

12 V DC NZM1-XU12DC259450

24 V DC NZM1-XU24DC259452

110 V 130 V DC NZM1-XU110-130DC259458

220 V 250 V DC NZM1-XU220-250DC259460

Con 3 m de cables de conexin en lugar de borne roscado.

LZM1(-4)LN1(-4)

24 V 50/60 Hz NZM1-XUL24AC259462

1

110 V 130 V 50/60 Hz NZM1-XUL110-130AC259468

208 V 240 V 50/60 Hz NZM1-XUL208-240AC259471

380 V 440 V 50/60 Hz NZM1-XUL380-440AC259473

480 V 525 V 50/60 Hz NZM1-XUL480-525AC259475

600 V 50/60 Hz NZM1-XUL600AC259477

12 V DC NZM1-XUL12DC259479

24 V DC NZM1-XUL24DC259481

110 V 130 V DC NZM1-XUL110-130DC259487

220 V 250 V DC NZM1-XUL220-250DC259489

D1

D2

U 30 %

I

d

n

mediante LED amarillo.Sealizacin de disparo reequipable con mx. 2 contactos auxiliares (HIAFI): A = M22-K01, C = M22-K10, se reini-cian mediante el mando basculante de reinicio.Al utilizar contactos auxiliares indica-dores de disparo en bloques FI, el con-tacto de apertura trabaja como con-tacto de cierre y el contacto de cierre como contacto de apertura (vase smbolo de interruptor HIAFI).No en combinacin con caja de material aislante o juego de montaje para inte-rruptor general para montaje en pared lateral con ngulo de montaje.El NZM1-XFIU no se puede combinar con disparadores shunt o de mnima tensin.Los LZM1, LN1 montados determinan el poder asignado de corte ltimo en cor-tocircuito.Si un interruptor-seccionador es apli-cado a travs del fusible previo a utili-zar

a

Caractersticas tcnicas.

LZM1-4LN1-4

4 polos NZM1-4-XFI30R104606

Intensidad asignada de defecto

I

D

n

= 0.3 ALZM1LN1

3 polos NZM1-XFI300R104604

LZM1-4LN1-4

4 polos NZM1-4-XFI300R104607


I

D

n

= 0.03 - 0.1 - 0.3 - 0.5 - 1 - 3 ATiempo de retardo t

v

= 10 - 60 - 150 - 300 - 450 ms

LZM1LN1

3 polos NZM1-XFIR104605

LZM1-4LN1-4

4 polos NZM1-4-XFIR104608

Montaje por debajo hasta 100 AIntensidad asignada de defecto

I

D

n

= 0.03 ALZM1LN1

3 polos NZM1-XFI30U

1)

104609LZM1-4LN1-4

4 polos NZM1-4-XFI30U104612


I

D

n

= 0.3 ALZM1LN1

3 polos NZM1-XFI300U104610

LZM1-4LN1-4

4 polos NZM1-4-XFI300U104613


I

D

n

= 0.03 - 0.1 - 0.3 - 0.5 - 1 - 3 ATiempo de retardo t

v

= 10 - 60 - 150 - 300 - 450 ms

LZM1LN1

3 polos NZM1-XFIU104611

LZM1-4LN1-4

4 polos NZM1-4-XFIU104614

Sensible a corriente pulsante segn el principio de corriente residual

Para interruptores automticos LZM2-4 de 4 polos e interruptores-seccionadores LN2-4independiente de la tensin de red

U

e

= 280 690 V 50/60 HzMontaje por debajo hasta 250 A

IEC/EN 60947-2Los contactos auxiliares (1 C, 1 A inte-grados) se reinician a travs del pulsa-dor de reinicio.No en combinacin con tcnica seccio-nable, caja de material aislante o juego de montaje para interruptor general para montaje en pared lateral con ngulo de montaje..Los LZM2 montados determinan el poder asignado de corte ltimo en cor-tocircuito.Si un interruptor-seccionador es apli-cado a travs del fusible previo a utili-zar

a



I

D

n

= 0.03 ALZM2-4LN2-4

4 polos NZM2-4-XFI30292343

1


I

D

n

0.1 - 0.3 - 1 - 3 ATiempo de retardo t

v

= 60 - 150 - 300 - 450 ms

LZM2-4LN2-4

4 polos NZM2-4-XFI292344

1

sensible a la corriente AC/DC segn principio de corriente residual (en el margen 0 100 kHz)

Para interruptores automticos LZM2-4 de 4 polos e interruptores-seccionadores LN2-4Alimentacin de tensin interna

U

e

= 50 400 VMontaje por debajo hasta 250 A

IEC/EN 60947-2Tener en cuenta el nivel de respuesta segn frecuencia!Vase curvas caractersticas "Res-puesta de frecuenciaLos contactos auxiliares (1 C, 1 A inte-grados) se reinician a travs del pulsa-dor de reinicio.No en combinacin con tcnica seccio-nable, caja de material aislante o juego de montaje para interruptor general para montaje en pared lateral con ngulo de montaje..Los LZM2 montados determinan el poder asignado de corte ltimo en cor-tocircuito.Si un interruptor-seccionador es apli-cado a travs del fusible previo a utili-zar

a



I

D

n

= 0.03 ALZM2-4LN2-4

4 polos NZM2-4-XFIA30292345

1


I

D

n

0.1 - 0.3 - 1 ATiempo de retardo t

v

= 60 - 150 - 300 - 450 ms

LZM2-4LN2-4

4 polos NZM2-4-XFIA292346

1

Notas

1)

Apto para el uso en sistemas trifsicos

NZM...XFI...

SK1177_060-g_b_A4_G.fm Page 60 Thursday, June 12, 2008 12:01 PM

61

http://catalog.moeller.net Moeller SK1230-1177GB

Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Datos para la seleccinRespuesta de frecuencia del disparador de corriente de defecto

Combinable con


Cdigo en pedido con aparato base


Notas

Disparadores de defecto a tierra 3/4 polos

Independiente de la red y de la tensin auxiliar

I

g

= 0.35 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0

x

I

n

t

g

= 0 20 60 100 200 300 500 750 1000 ms

LZM3LN3

+NZM3-XT260756

1 Slo aplicable en combinacin con el interruptor automtico con disparador

LZM3-4LN3-4

+NZM3-4-XT260757

Descripcin

Referencia

CdigoUd. de embalaje (piezas)

Notas

Rel diferencial

Sensible a corriente pulsanteTensin asignada de alimentacin de mando:

U

s = 230 V AC (50/60 Hz)Contacto auxiliar (1 contacto conmutado) integradoDebe solicitarse tambin transformador toroidal.


I

d

N

= 0.03 A PFR-003285555

1


I

d

N

= 0.3 A PFR-03285556


I

d

N

= 0.03 5 AIntensidad de defecto y retardo ajustablesPreaviso de intensidad de defecto mediante diodo emisor de luz rojo parpadeante

PFR-5285557

Intensidad de defecto ajustable: 0.03, 0.1, 0.3, 0.5, 1, 3, 5 ARetardo ajustable: 0.02, 0.1, 0.3, 0.5, 1, 3, 5 A

Transformador pasante

Tensin asignada de empleo: 690 V (50/60 Hz)Dimetro interior: 20 mm PFR-W-20

2855581 off incl. clip de fijacin paramontaje con

carril DINDimetro interior: 30 mm PFR-W-30

285559

Dimetro interior: 35 mm PFR-W-35285600

incl. fijacin por tornilloAlternativa: Clip de fijacin para montaje con carril DINIndicacin sobre el diseoEl dimetro del transformador debe ser1.5 veces mayor que el dimetro del manguito del conductor.





Proteccin apantallada magnticaPFR-W-35 PFR-WMA-35

2860011 Imprescindible para circuitos de carga

con una alta intensidad de conexin > 4

x

I

n

, como p. ej. motores y condensado-resPFR-W-70 PFR-WMA-70

286002PFR-W-105 PFR-WMA-105

286003PFR-W-140 PFR-WMA-140

286004PFR-W-210 PFR-WMA-210

286005

Clip de fijacinPara el montaje con carril DIN de transformadores PFW-W-35 y todos los superiores.

PFR-WC286006

1 1 juego = 2 piezas

NZM3, NZM4, PFR-...

SK1177_061-g_b_A4_G.fm Page 61 Monday, June 9, 2008 12:30 PM


62


Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Diseo DiseoSelectividad: interruptor de alimentacin, interruptor de salida Selectividad: interruptor de alimentacin, interruptor de salida

Interruptor de alimentacin

Interruptor de salida

Selectividad 415 V ACEntre interruptores protectores permite desconectar por separado las partes de la instalacin en las que se han producido anomalas. Entre el interruptor de alimentacin 1 y el interruptor de salida 2 existe selectividad si, al producirse un cortocir-cuito en la zona 2 slo tiene lugar el disparo en el interruptor de salida 2. Las partes de la instalacin 3 y 4 siguen estando en condiciones de funcionamiento.

Interruptor de alimentacin (S1) Interruptor de alimentacin (S1)LZM...1-A... LZM...2-A... LZM...3-AE... LZM...3-VE...

I

cu

[kA] 18(25)(36) 25(36) 36(50) 36(50)

I

n

[A] 20...40 50 63 80 100 125 160 160 200 250 300 630 400 630Interruptor de salida(S2)

I

n

[A]

I

cu(415V)

[kA]Lmite de selectividad

I

s

[kA] para selectividad entre S2 y S1, disparadores de sobrecarga y de cortocircuito regulados al valor mx.

PLSMB(C) 0.5 15 T T T T T T T T T T T T T1 15 T T T T T T T T T T T T T2 15 2 T T T T T T T T T T T T3 15 1.2 2 3 3 10 T T T T T T T T4 15 1.2 2 3 3 8 T T T T T T T T6 15 1.2 2 2.5 3 5 10 10 T T T T T T10 15 1.2 1.5 2 2 4 10 10 10 10 10 10 T T13 15 1 1.5 2 2 4 10 10 10 10 10 10 T T16 15 1 1.2 1.5 2 3 8 8 10 10 10 10 T T20 15 0.8 1.2 1.5 1.5 3 8 8 10 10 10 10 T T25 15 0.7 1.2 1.5 1.5 3 7 7 10 10 10 10 T T32 15 1.2 1 1.5 2 6 6 8 8 10 10 T T40 15 1 1.5 2 5 5 7 7 10 10 T T50 15 1.2 1.5 4 4 6 6 10 10 T T63 15 1.5 3 3 6 6 10 10 T T

PKZM0-... 0.16 100 T T T T T T T T T T T T T0.25 100 T T T T T T T T T T T T T0.4 100 T T T T T T T T T T T T T0.63 100 T T T T T T T T T T T T T1 100 T T T T T T T T T T T T T1.6 100 T T T T T T T T T T T T T2.5 100 T T T T T T T T T T T T T4 100 T T T T T T T T T T T T T6.3 100 4 5 5 T T T T T T T T T T10 100 3 4 5 6 25 T T T T T T T T12 50 3 4 5 6 25 T T T T T T T T16 50 1.5 1.5 2 3 5 7 T T T T T T T20 50 0.8 1.5 1.5 2 3 5 T T T T T T T25 50 1 1.5 1.5 2.5 4 T T T T T T T32 50 1 1 2 3.5 T T T T T T T

PKZ2/ZM-... 0.6 100 T T T T T T T T T T T T T1.0 100 T T T T T T T T T T T T T1.6 100 T T T T T T T T T T T T T2.4 100 1.2 2 2.5 10 T T T T T T T T T4 100 1 1.5 2 2.5 2.5 4 10 10 10 T T T T6 100 0.6 0.8 1 1.2 2 3 8 8 8 10 10 T T10 100 0.5 0.7 0.8 1 1.2 2 4 4 4 5 5 T 1316 100 0.5 0.6 0.7 0.8 1.2 1.5 3 3 3 4 4 T 725 30 0.6 0.7 0.7 1.2 1.5 2 2 2 3 3 20 532 30 0.6 0.7 1.2 1.5 2 2 2 3 3 15 3.540 30 0.6 0.7 1 1.5 2 2 2 2 2 15 3.5

PKZM4 16 100 0.5 0.8 0.8 0.8 2 5 5 5 5 5 5 45 1625 100 0.7 0.8 0.8 1.5 5 5 5 5 5 5 25 1032 50 0.8 0.8 1.5 4 4 4 4 4 4 18 840 50 0.8 1.5 3 3 3 3 3 3 18 850 50 1 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 18 858 50 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 15 6.563 50 2 2 2 2 2 2 15 6.5

Notas T: selectividad total

2

1

3 4

63

LZM, PLS-B(C), PKZ LZM, PLS-B(C), PKZ

SK1177_062-063-m_g_A3_G.fm Page 62 Thursday, June 12, 2008 12:01 PM

Lmite de selectividad

I

s

[kA] para selectividad entre S2 y S1, disparadores de sobrecarga y de cortocircuito regulados al valor mx.


64


Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

Diseo DiseoSelectividad: interruptor de alimentacin, interruptor de salida Selectividad: interruptor de alimentacin, interruptor de salida

Interruptor de alimentacin

Interruptor de salida

Selectividad 415 V ACEntre interruptores automticos permite desconectar por separado las partes de la instalacin en las que se han producido anomalas. Entre el interruptor de alimentacin 1 y el interruptor de salida 2 existe selectividad, si al producirse un cortocir-cuito en la zona 2 slo tiene lugar el disparo en el interruptor de salida 2. Las partes de la instalacin 3 y 4 permanecen listas para el servicio.

Interruptor de alimentacin (S1)LZM...1-A... LZM...2-A... LZM...3-AE... LZM...3-VE...

I

cu

[kA] 18(25)(36) 25(36) 36(50) 36(50)

I

n

[A] 20...40 50 63 80 100 125 160 160 200 250 300 630 400 630Interruptor de salida(S2)

I

n

[A]

I

cu(415V)

[kA]Intensidad de cortocircuito terica (kA). Ajustar el disparador de sobrecarga y de cortocircuito del interruptor de ali-mentacin al valor mximo.

Intensidad de cortocircuito terica (kA). Ajustar el disparador de sobrecarga y de cortocircuito del interruptor de alimentacin al valor mximo.

LZM...1-A... 20...40 18...36 0.5 0.7 0.8 1.5 1.5 1.5 2 3 3 20 25 2550 18...36 0.6 0.8 1.5 1.5 1.5 2 3 3 20 25 2563 15...36 0.8 1.5 1.5 1.5 2 3 3 15 20 2080 18...36 1.5 1.5 1.5 2 3 3 15 20 20100 18...36 1.5 1.5 2 3 3 15 20 20125 18...36 2 3 3 15 20 20160 18...36 2 3 3 15 20 20

LZM...2-A... 160 25...36 2 2 10 15 15200 25...36 10 15 15250 25...36 10 15 15

LZM...3-AE... 400 36...50 7.5 12630 36...50

LZM...3-VE... 400 36...50 4 12630 36...50

Notas T: selectividad total

2

1

3 4

65

LZM LZM

SK1177_064-065-m_g_A3_G.fm Page 64 Monday, June 9, 2008 12:29 PM


66


Inte

rrup

tore

s au

tom

tic

os,

inte

rrup

tore

s-se

ccio

nado

res

DiseoProteccin de cables, proteccin de "back-up"

Proteccin de cables aislados con PVC contra la sobrecarga trmica en caso de cortocircuito.

Segn VDE 0100 parte 430, deben protegerse los cables en caso de sobrecarga y cortocircuito. En los interruptores automticos LZM, la proteccin contra sobrecargas se efecta a travs del disparador de sobrecarga regulable y retardado en funcin de la cor-riente.

Los disparadores rpidos regulables, que abren los contactos principales en menos de 25 ms, se encargan de la proteccin en caso de cortocircuito. El tiempo total de corte es muy bajo, de modo que se limita el calentamiento del cable al mnimo.

La tabla indica qu secciones de conductor mnimas son protegidas de forma segura mediante interrupto-res automticos, en caso de cortocircuito (Tensin de servicio

U

N

= 415 V).

seccin mnima protegida mm

2

CuLZM...1(-4)-...20 6LZM...1(-4)-...25 160 10LZM...2(-4)-...20 300 10LZM...3(-4)-...250 630 16

Proteccin de "back-up"

Entre el interruptor de alimentacin LZMN y el interruptor de salida LZME(B)(C)(N).Interruptor de alimentacin

a

LZM1 LZM2 LZM3

I

n

Hasta 160 A Hasta 300 A Hasta 630 A

I

cu(415 V)

25 kA 36 kA 25 kA 36 kA 50 kAInterruptor de salida

b

I

cu(415 V)

I

n

LZME1 16 kA hasta 160 A 25 36 25 36 50LZMB1 25 kA hasta 160 A 25 36 25 36 50LZMC1 36 kA hasta 160 A 36 36 50LZMB2 25 kA hasta 300 A 25 36 25 36 50LZMC2 36 kA hasta 300 A 36 36 50LZMC3 36 kA hasta 630 A 50LZMN3 50 kA hasta 630 A 50

a

b

En caso de potencias de cortocircuito elevadas en el punto de instalacin de los interruptores protectores, se suelen emplear interruptores automticos LZMN. Se ofrece una alternativa econmica mediante la pre-conexin de un interruptor automtico de elevado poder de corte LZMN delante de una disposicin de interruptores estndar LZMB(C), cuando el poder de corte del LZMB(C) no es suficiente en este lugar.

La tabla indica qu interruptores automticos de ele-vado poder de corte LZMN desconectan con seguri-dad en combinacin con LZMB(C) en puntos de la red con potencias de cortocircuito elevadas.

El lmite de selectividad se encuentra en el valor de respuesta del disparador de cortocircuito instantneo del interruptor de alimentacin. Esto resulta suficiente en muchos casos.

entre el interruptor de alimentacin LZM...1-A... y el interruptor de salida PLSM-B(C)...Interruptor de salida Interruptor de alimentacin

LZM(B)(C)1-A... LZMC(N)1-A...PLSM-B(C)...(/...)

0,5 16 25 kA 30 kA20 40 20 kA 20 kA50, 63 15 kA 15 kA

entre el interruptor de alimentacin LZM...2-A... y el interruptor de salida PLSM-B(C)...Interruptor de salida Interruptor de alimentacin

LZMB(C)2-A... LZMN2-A...PLSM-B(C)...(/...)

0,5 10 25 kA 50 kA13 32 25 kA 30 kA40 63 20 kA 20 kA

LZM...

PLSM

Catalogo Interruptores LZM Hasta 630A

Documents

Transcript of Catalogo Interruptores LZM Hasta 630A