KOLORE-TRUK MERKATU SOZIALA

k u l t u r e n a r t e k o t o p a k e t a

a l d a k e t a s o z i a l b a t e r a k o

ORDIZIA AZAROA 2018

D’elikatuz Talde Morea Kimetz Emakume Elkartea Gaztetxea Zuhaizti Zentro Soziala Ordiziako Idiazabal Gaztaren Kofradia Gureak Atzegi Garagune Cáritas Oianguren Institutua Jakintza Ikastola Nagusilan Irriki Elkartea Azari Elkartea Altarte Elkartea Goiz aterpe Elkartea Goimen Goierriko Bertso Eskola Fiare Goiener Izarkom Olatukoop Dar-Dar Basherri Behieko Gozatu eztia Farapi Argia

AZAR

OAK

13 18:30etan, Barrena Kultur Etxean. (Euskaraz. Bat-bateko itzulpen zerbitzua)HITZALDIA. Ardi beltzok euskaraz.Estitxu Eizagirre. ARGIA aldizkariko zuzendaria.

17:15etan, Udal liburutegian. (Euskaraz)Munduko ipuinen kontaketa.Idoia Sánchez.

17:00etan, D´elikatuzen (gazteleraz eta gehiago). Emakume anitzak biolentziarik gabeko bizitza baten alde. Emakume etorkinen espazio kulturanitza.

Kolore-truk Merkatu Soziala

Plazan: 12:00etatik 14:00etara eta 18:00etatik 20:30etara.Munduko lurraldeen erakusketa:Errumania - Ekuador - Nigeria - Maroko - Algeria - Sahara - Senegal

Kolore-truk Merkatu Soziala:Fiare - Goiener - Izarkom - Farapi - Olatukoop - Dar-Dar - Basherri - Behieko - Gozatu eztia - Argia Txokoak:Jostailuen Trukea - Gaztaren Kofradia - Puntu MoreaEuskaraldia - Gaztetxea - Hiri Hezitzailea - Huts-gunea Jolas Guneak:Herri kaxkoan. Euriarekin frontoien.

Bestelakoak:Munduko dantzak - Bertso eskola - Musika

Udaletxeko arkupetan:Merkatu Sozialeko entitateekin solasaldiak.12:15 Basherri eta Behieko12:45 Goiener13:15 Idiazabal Gaztaren Dastatzea18:00 Dar-Dar18:30 Argia19:00 Izarkom19:30 Farapi / Olatukoop 20:00 Fiare

Frontoien:12:00etan. Munduko arrozen prestaketa.Azari Elkartea + EkuadorAltartea Elkartea + NigeriaIrriki Elkartea + ErrumaniaGoizaterpe Elkartea + Txile

14:30etan. Bazkari herrikoia. Munduko arrozak. Behieko jogurta eta kafea (Txartelak salgai: D´elikatuzen, Zuhaiztiko kafetegian, Magazine Romanesc eta Herrikon. 16 urte arte: € 1, besteak 3€).

16:00etatik 17:30etara. Kafe-dinamika tailerrak: -Euskara. “Euskara integraziorako erreminta”. Jon Maia Soria. Bertsolaria-Berdintasuna. “Feminismoak Goierrin”. Farapi eta Talde Morea.-Ekonomia. “Bizitzak erdigunean jarriz ekonomia eraldatzen”. Olatukoop eta Gaztetxea.-Nekazaritza. “Tokiko elikadura sistemen atzetik”. Jon Etxeberria (Gozatu) eta Aitor Aranburu (Behieko)-Migrazioa. “Zurrumurruak eta errealitateak: Europatik datozen haize beldurgarriak”. Xabier Aierdi. EHUko irakaslea eta Ikuspegi, Euskal Immigrazioaren Behatokiko sortzailea.-Parte-hartzea. “Saretze eta aktibazio soziala”. Amaia Agirretxe eta Maider Avaristo. Ekintzaile Sozialak.

D´elikatuzen. Ordiziarrock. 20:00etan. Musika. Marina Herlop (Katalunia) eta Maddi (Euskal Herria).

AZAR

OAK

14

AZAR

OAK

16

AZAR

OAK

17

D’elikatuz Talde Morea Kimetz Emakume Elkartea Gaztetxea Zuhaizti Zentro Soziala Ordiziako Idiazabal Gaztaren Kofradia Gureak Atzegi Garagune Cáritas Oianguren Institutua Jakintza Ikastola Nagusilan Irriki Elkartea Azari Elkartea Altarte Elkartea Goiz aterpe Elkartea Goimen Goierriko Bertso Eskola Fiare Goiener Izarkom Olatukoop Dar-Dar Basherri Behieko Gozatu eztia Farapi Argia

KOLORE-TRUK MERKATU SOZIALA

e n c u e n t r o e n t r e c u l t u r a s

p a r a u n c a m b i o s o c i a l

ORDIZIA NOVIEMBRE 2018

novie

mbre

13 18:30, Casa de Cultura Barrena. (Euskara. Servicio de traducción simultánea).CHARLA. El euskera en la lengua negra. Estitxu Eizagirre. Directora de la Revista ARGIA.

17:15, en la Biblioteca Municipal Cuentos del Mundo.Idoia Sánchez.

17:00, En D’elikatuz. Mujeres diversas por una vida libre de violencias. Espacio Intercultural de Mujeres Migrantes.

Kolore-truk Merkatu Soziala

En la Plaza: De 12:00h a 14:00h y de 18:00h a 20:30h.Exposición de Países del Mundo:Rumania - Ecuador - Nigeria - Marruecos - Argelia - Sáhara - Senegal

Kolore-truk Merkatu Soziala:Fiare - Goiener - Izarkom - Farapi - Olatukoop - Dar-Dar - Basherri - Behieko - Gozatu eztia - Argia Txokos:Trueque de juguetes - Cofradía del Queso Idiazabal - Punto lila - Euskaraldia - Gaztetxe - Ciudad educadora - Huts-gunea Espacios de juego:En el casco antigüo. Si llueve, en el frontón.

Otros:Bailes del mundo - Bertsos - Música

En los pórticos del Ayuntamiento:Charla con las entidades de Merkatu Soziala.12:15 Basherri y Behieko12:45 Goiener13:15 Cata de Queso Idiazabal18:00 Dar-Dar18:30 Argia19:00 Izarkom19:30 Farapi / Olatukoop 20:00 Fiare

En el frontón:12:00. Preparación de Arroces del Mundo.Sociedad Azari + EcuadorSociedad Altarte + NigeriaSociedad Irriki + RumaniaSociedad Goizaterpe + Chile

14:30. Comida popular: Arroces del Mundo, yogur Behieko y Café. (Venta de tickets en D´elikatuz, Cafetería Zuhaizti, Herriko y Magazín Romanesc. Hasta 16 años: 1€, resto 3€).

16:00h - 17:30h. Café-dinámicas: -Euskara. “El euskara como herramienta de integración”. Jon Maia Soria. Bertsolari-Igualdad. “Feminismos en Goierri”. Farapi y Talde Morea.-Economía. “Transformando la economía poniendo la vida en el centro”. Olatukoop y Gaztetxe.-Agricultura. “En busca de sistemas de alimentacion local”. Jon Etxeberria (Gozatu) y Aitor Aranburu (Behieko)-Migración. “Rumores y realidades: las amenazas provenientes de Europa” Xabier Aierdi. Profesor de la UPV y fundador de Ikuspegi, Observatorio Vasco de la Inmigración.-Participación. “Activación social y trabajo en Red”. Amaia Agirretxe y Maider Avaristo. Activistas sociales.

En D’elikatuz. Ordiziarrock. 20:00. Musika. Marina Herlop (Cataluña) y Maddi (Euskal Herria).

novie

mbre

14

novie

mbre

16

novie

mbre

17