Rotary International

One Rotary Center 1560 Sherman Avenue

Evanston, IL 60201 - 3698 USA www.rotary.org

Ron D. Burton Presidente Rotary

International 2013 - 2014

Marco Tulio Sierra Severiche

Gobernador Distrito 4271 2013 - 2014

matusierra@yahoo.com.ar Celular: 310 6551466 - 301 3650139

Sincelejo - Colombia

Blanca I. Cifuentes Moreno

Directora Carta Mensual bcifumo@hotmail.com Celular: 317 4007973

Bucaramanga - Colombia

CARTA MENSUAL DEL GOBERNADOR

Marco Tulio Sierra Severiche

Distrito 4271 Colombia

Enero 2014

Mensaje del Gobernador D. 4271

Mensaje del Presidente de R.I.

Enero Mes de “La Concienciación so-

bre Rotary”

Eventos y Actividades del Distrito

Galería Visitas Oficiales Gobernador

Ventana Rotaria

Noticias de Rotary

Invitación Seminarios Capacitación

Tips Rotarios

TÍTULO DEL ARTÍCULO INTERNO MENSAJE DEL GOBERNADOR

Apreciados Amigos del Distrito 4271.

Concienciación sobre Rotary.

En este momento, en cualquier parte del mundo, los rotarios estamos

haciendo algo por la humanidad.

Tal vez, estamos luchando por la paz o combatiendo el hambre, dismi-

nuyendo las desigualdades, promoviendo las normas de ética en el ejer-

cicio de sus profesiones y en sus empresas. es probable que luchen en

prevención de enfermedades y contra el analfabetismo.

Lo anterior nos da a entender la magnitud de la organización a la que

pertenecemos; por lo tanto, creo que es hora de tomar conciencia de

nuestro papel como Rotarios y analizar si estamos cumpliendo con

nuestras responsabilidades y compromisos como tal.

Creo que es hora de reflexionar sobre el conocimiento de Rotary. Nadie

ama lo que no conoce.

Debemos proponernos en este segundo semestre un desafió personal

para entender quienes somos, donde estamos y que hacemos.

En este mes Rotary nos brinda la oportunidad de crear conciencia sobre

la organización Rotaria. Es la oportunidad que tenemos para analizar la

bondad de pertenecer a esta institución y examinar el impacto que cau-

samos en la comunidad, en nuestros trabajos y en nuestras familias.

Es el momento de extender el conocimiento de Rotary y sus actividades

entre la membrecía y toda la comunidad.

Que Dios nos Bendiga.

MARCO TULIO SIERRA SEVERICHE

Gobernador 2013-2014 Distrito 4271

“Creo que es hora de re-

flexionar sobre el conoci-

miento de Rotary. Nadie

ama lo que no conoce.”

“Es la oportunidad que

tenemos para analizar la

bondad de pertenecer a

esta institución y exami-

nar el impacto que cau-

samos en la comunidad,

en nuestros trabajos y en

nuestras familias.”

Marco Tulio Sierra Severiche

C.M.G. 2

Mensaje de Enero de 2014 Con frecuencia hablamos de Rotary como de una gran familia con múlti-ples ramas y generaciones. Consideramos a los participantes en los pro-gramas para la juventud y a los ex becarios como miembros importantes de la familia rotaria, y destacamos la importancia de servir a los niños y a las familias. Todo porque sabemos que, como en cada familia, la genera-ción más joven representa el futuro. Y esto se aplica también a Rotary. Sabemos que es esencial atraer a una nueva generación de rotarios jóve-nes. Hemos dedicado mucho tiempo a hablar sobre cómo traer profesio-nales jóvenes a los clubes, pero quizá no hayamos dedicado suficiente tiempo a descubrir por qué no permanecen en ellos. Hay muchos jóvenes, algunos ex becarios de los programas para la juven-tud que se afilian, pero cuando establecen sus familias muchos dejan la organización. No es difícil entender el porqué: ellos ya pasan suficiente tiempo alejados de sus familias. No importa cuánto amen o aprecien Ro-tary, la organización nunca tomará precedencia ante sus obligaciones fa-miliares. Tampoco deberíamos esperar que lo hicieran. Por eso es tan importante descubrir maneras de acomodar a las familias en Rotary, para que las obligaciones familiares y para con Rotary no sean incompatibles. Ya sea mediante proyectos de servicio que involucren a toda la familia, ofrecien-do servicios de guardería durante las reuniones o siendo más flexibles con el lugar y las horas de las reuniones, debemos lograr que el servicio rotario sea una opción viable para personas con hijos pequeños. Cuando damos la bienvenida a las familias a Rotary demostramos que éstas no son un obstáculo para el servicio rotario. Así, en vez de que el padre o la madre vayan a la reunión de Rotary y el resto de la familia se quede en casa, Rotary formaría parte de la agenda familiar. Esos niños crecerán viendo como sus padres participan en actividades de servicio en las que ellos también participan. Esto no es solo bueno para las familias, sino para el club ya que le ayudará a cultivar una nueva generación de jóvenes activos y solidarios. Rotary tiene algo que ofrecernos independientemente de la etapa de nuestra vida personal o profesional en que nos encontremos – un instru-mento para ser más, hacer más y contribuir más. Rotary es lo suficiente-mente grande como para acoger a todos.

Ron D. Burton Presidente de Rotary International 2013 - 2014

MENSAJE DEL PRESIDENTE DE ROTARY

Ron D. Burton

C.M.G. 3

“Hemos dedicado mu-cho tiempo a hablar so-bre cómo traer profesio-nales jóvenes a los clu-bes, pero quizá no haya-mos dedicado suficiente tiempo a descubrir por qué no permanecen en ellos.”

“Rotary tiene algo que ofrecernos independien-temente de la etapa de nuestra vida personal o profesional en que nos encontremos – un instru-mento para ser más, ha-cer más y contribuir más.”

TÍTULO DEL ARTÍCULO INTERNO MENSAJE PRESIDENTE CONSEJO DE FIDUCIARIOS

Presidente del Consejo de Fiduciarios

Enero 2014

Enero es el Mes de la Concienciación sobre Rotary, momento ideal para ampliar nuestros conocimientos sobre la organización. Asimismo, re-cordemos que cuanto más se nos conozca por nuestras buenas obras, más podremos realizar.

Gracias a La Fundación Rotaria, el mundo entero sabe que puede con-tar con Rotary cuando se necesite ayuda. Y como Rotarios, somos res-ponsables de comprender, promover y fortalecer nuestra Fundación.

Nuestra principal responsabilidad es muy clara: liderar con el ejemplo. No podemos pedir a los rotarios que den prioridad a la Fundación si primero no lo hacemos nosotros mismos, efectuando nuestra propia donación.

En este principio se basa el concepto de la "Primera Promoción" del Presidente Ron. Este año rotario, cada Gobernador ha efectuado una contribución a La Fundación Rotaria en su propio nombre. Creo que todo líder rotario debe seguir tal ejemplo.

Nuestra meta respecto a La Fundación Rotaria siempre ha sido hacer el bien en el mundo, y en nuestra organización contamos con personas que poseen los conocimientos y contactos necesarios para alcanzar este objetivo. Nos hemos ganado la confianza de comunidades en el mundo entero, porque sabemos cumplir nuestras responsabilidades.

Trabajamos con gran ahínco para asegurarnos de que cada dólar aporta-do a la Fundación sirva para marcar la diferencia. Podemos hacer todo el bien posible y hasta dónde lleguemos dependerá de nuestra imagina-ción y nuestra voluntad de sostener y fortalecer La Fundación Rotaria.

Estoy seguro de que ustedes poseen dichas cualidades. Por tal motivo les pido que efectúen sus contribuciones personales a la Fundación y alienten a otras personas a que sigan su ejemplo, para hacer mucho más bien en este mundo que tanto necesita de nuestra ayuda.

Dong Kurn Lee

Presidente del Consejo de Fiduciarios de LFR

“Gracias a La Fundación Rotaria, el mundo entero sabe que puede contar con Rotary cuando se necesite ayuda. Y como rotarios, somos responsables de comprender, promover y fortalecer nuestra Funda-ción.”

“Nuestra meta respecto a La Fundación Rotaria siempre ha sido hacer el bien en el mundo, y en nuestra organización con-tamos con personas que poseen los conocimientos y contactos necesarios para alcanzar este objetivo. ha-cer el bien.”

Dong Kurn Lee

C.M.G. 4

TÍTULO DEL ARTÍCULO INTERNO INVOCACION

LA GRANDEZA DE ROTARY NOS LLENA EL CORAZÓN. Cuando se fundó Rotary se hizo sobre una idea clara y era que al unir a

un grupo de personas de buena voluntad, con inteligencia y profundos

valores morales y éticos se podría lograr mucho más que trabajando a

nivel individual.

Esa fue la genialidad de Paul Harris, unir a un seleccionado grupo de

hombres y mujeres en torno a un objetivo, en principio de apoyo y bene-

ficio mutuo, para transformarlo después con la colaboración de otros

líderes Rotarios en una gran organización cuyo objetivo es “Estimular y

Fomentar el Ideal de Servicio como Base de toda Empresa Digna”, seña-

lando que nos podemos valer de la Amistad que nos une para entregar

servicio hacia quienes nos proporcionan en muchas ocasiones nuestro

propio bienestar.

Los Rotarios somos gente inteligente, con valores morales, fortaleza de

carácter, honestidad y capacidad para emprender grandes obras y conver-

tirlas en realidad. Cada uno de nosotros nos sostenemos en los hombros

de extraordinarias generaciones pasadas de Rotarios, y es nuestra respon-

sabilidad poder proyectar y determinar el futuro de nuestra organización,

porque depende de nuestras acciones y decisiones diarias el curso que

tome Rotary.

El Servicio es el corazón de Rotary, y al hacer de éste nuestra prioridad,

anteponemos las necesidades de los demás a las propias, entendemos sus

dificultades, nos volvemos más generosos con nuestro tiempo y recursos

y nos abrimos a nuevas maneras de pensar. Así, en vez de intentar cam-

biar a los demás, reconocemos que todos tenemos algo que enseñar.

Hoy debemos expresar nuestra gratitud a Paul Harris, a sus amigos y a

quienes les sucedieron, porque gracias a ellos hemos encontrado la amis-

tad y el compañerismo, hemos practicado la solidaridad, el servicio a per-

sonas que en algunas ocasiones nunca hemos conocido, hemos abogado

muchas veces por la Paz y la Comprensión Mundial, hemos trabajado

para alcanzar la Paz a través del Servicio, estamos Viviendo Rotary y

Cambiado Vidas y pronto estaremos irradiando nuestra luz Iluminando

Rotary.

Blanca Inés Cifuentes Moreno Directora Carta Mensual del Gobernador CR Bucaramanga Ciudad de los Parques

“Los Rotarios somos gen-

te inteligente, con valores

morales, fortaleza de ca-

rácter, honestidad y capa-

cidad para emprender

grandes obras y convertir-

las en realidad.”

“El Servicio es el corazón

de Rotary, y al hacer de

éste nuestra prioridad,

anteponemos las necesi-

dades de los demás a las

propias, entendemos sus

dificultades, nos volvemos

más generosos con nues-

tro tiempo y recursos.”

Blanca I. Cifuentes Moreno

Directora CMG

C.M.G. 5

TÍTULO DEL ARTÍCULO INTERNO CONCIENCIACIÓN SOBRE ROTARY

“La Directiva de Rotary estableció que, en el pri-mer mes calendario del año, los rotarios del mundo nos concientice-mos sobre Rotary y el papel que estamos cum-pliendo como integrantes de esta institución admi-rable.”

“Dado que en Rotary siempre hay mucho por conocer, los Rotarios de mayor experiencia debe-ríamos estar siempre pre-parados para actualizar-nos nosotros mismos y para guiar a los nuevos socios.”

C.M.G. 6

ENERO MES DE “LA CONCIENCIACIÓN SOBRE ROTARY”

La Directiva de Rotary estableció que, en el primer mes calendario del año, los rotarios del mundo nos concienticemos sobre Rotary y el papel que estamos cumpliendo como integrantes de esta institución admirable, cuya Misión es “Brindar servicio a los demás, promover la integridad y fomentar la comprensión, la buena voluntad y la paz entre las naciones a través de las actividades de compañerismo de los líderes empresariales, profesionales y cívicos”.

Este mes, dedicado a la CONCIENCIACIÓN SOBRE ROTARY, es propicio para analizar las fortalezas y debilidades de nuestros clubes, vi-gorizando las primeras y corrigiendo las segundas, para convertirlos en fuentes poderosas de servicio y amistad.

Debemos enfatizar sobre la capacitación de nuestros socios, el incremen-to del cuadro social, la conservación de los socios actuales, su aptitud profesional y su actitud personal, que nos lleven a desarrollar proyectos eficaces de servicio.

Debemos tomar conciencia de que no basta cumplir con nuestras obliga-ciones fundamentales, ni participar en las actividades de servicio de nues-tro club; es preciso, también, asistir a los seminarios, conferencia y asam-bleas distritales, fuentes de actualización y semilleros de amistad y com-pañerismo.

Dado que en Rotary siempre hay mucho por conocer, los Rotarios de mayor experiencia deberíamos estar siempre preparados para actualizar-nos nosotros mismos y para guiar a los nuevos socios.

Recordemos que en Rotary las actividades de servicio rotario son autó-nomamente desarrolladas por los Clubes Rotarios en sus propias comu-nidades, siguiendo las necesidades de las mismas y los lineamientos ge-nerales del Distrito y de Rotary International. En tal sentido, el éxito ob-tenido por los Clubes y los Rotarios, significa un logro para el Distrito y para Rotary International.

El próximo 27 de enero se conmemora el 67º aniversario del fallecimien-to de PAUL HARRIS y debemos renovar nuestra auténtica vocación de servicio rotario y el espíritu e ideales que caracterizaron a nuestro Funda-dor. EGD Marina Sanmiguel A. Club Rotario Barranquilla

EGD Marinita Sanmiguel

EVENTOS Y ACTIVIDADES DEL DISTRITO

C.M.G. 7

LUIS NORMAN PELAEZ Barranquilla Mayo 1, 2 y 3

I N F O R M A C I O N C O N F E R E N C I A

Tesorero: Francisco Bermúdez S. Tel 5-302 0832 Celular: 300 678 2033 E-Mail: director@ceformar.edu.co

Valor Cuota Per cápita: $80.000 Pagaderos en 2 cuotas de $40.000 en: Octubre/2013 y Febrero/2014

Cuenta Corriente: Nº 24895637762 del Banco de Colombia Suc. Villa Country a nombre del: CR de Barranquilla, Conferencia

Valor de las Inscripciones: $200.000 Rotario y Acompañante $140.000 Rotaractianos

Para conocer tarifas de hoteles, progra-ma general y otros, pueden prender sus parlantes y visitar el siguiente link:

conferenciarotariad4271.tumblr.com

EGD MARINA SANMIGUEL A.

Presidente Conferencia

ANIVERSARIOS DE LOS CLUBES

Queremos felicitar especialmente a los Clubes que

celebran su Aniversario en este mes, ellos son:

21 - C.R. San Luis de Sincé

4 Años

22 - C.R. Cartagena

84 Años

26 - C.R. Montería

53 Años

28 - C.R. Cúcuta II

37 Años

C.M.G. 8

FECHAS ESPECIALES

TÍTULO DEL ARTÍCULO INTERNO VISITAS OFICIALES DEL GOBERNADOR

Visita Oficial al Club Rotario Magangué:

1. El GD Marco Tulio junto al AG Adolfo Sierra y el Presidente del Club Roberto Suarez.

2. Abotonamiento de nuevos socios por parte del GD Marco Tulio.

3. El GD Marco Tulio junto a los niños del Club Interact de Magangué.

C.M.G. 9

1 2

3

TÍTULO DEL ARTÍCULO INTERNO VISITAS OFICIALES DEL GOBERNADOR

Visita Oficial a los Clu-

bes Rotarios Villa del

Rosario y Pamplona

Fundadora Ciudades:

1. El GD Marco Tulio

con el EGD Carlos Ca-

margo.

2. El GD Marco Tulio, la

Junta Directiva del CR

Villa del Rosario y el AG

Jorge Maldonado.

3. El GD Marco Tulio

con su esposa Marthica y

la JD del CR Pamplona

Fundadora de Ciudades.

4. El GD Marco Tulio

con su esposa Marthica y

socios del CR Pamplona

Fundadora de Ciudades.

C.M.G. 10

1 2 1

3

4

TÍTULO DEL ARTÍCULO INTERNO VISITAS OFICIALES DEL GOBERNADOR

Visita Oficial al Club

Rotario Pamplona:

1. El GD Marco Tulio y

su esposa Marthica con

el Presidente del Club

Jesús Moreno y su espo-

sa.

2. El GD Marco Tulio

con el Presidente del

Club Jesús Moreno y el

AG Henry Aceros.

3. El GD Marco Tulio y

su esposa Marthica con

los compañeros del CR

Pamplona.

4. El GD Marco Tulio

con representantes del

Club Rotaract Pamplo-

na.

C.M.G. 11

1 2

3

4

VENTANA ROTARIA

Les recordamos que en el espacio

Ventana Rotaria, los Clubes de

nuestro Distrito podrán dar a cono-

cer sus actividades y proyectos de

servicio más importantes. Así que

los invitamos a seguir enviando su

información.

Blanca I. Cifuentes M.

Directora Carta Mensual

1. El CR Barranquilla Norte realizo una activi-dad de entrega de rega-los en Baranoa.

2. El CR Ciénaga entre-

go su Primera Subven-

ción del Tatami a una

Escuela de Taekwondo.

3. El CR Ciénaga parti-

cipo en la Novena de la

Policía, entregando re-

galos a los niños.

C.M.G. 12

1

2

3

VENTANA ROTARIA

3

4

1. El CR Cúcuta Ciudad de los Arboles realizo una actividad con los 50 abue-litos del Hogar Nueva Vi-da de La Libertad, lleván-doles regalos y mercados. 2-3. El CR Fonseca entre-

go regalos a los niños de

los barrios 11 de Noviem-

bre y el Retiro.

4-5. El Club Rotaract Cú-

cuta Ciudad de Todos

realizo su primera Subven-

ción entregando una buse-

ta para niños con discapa-

cidad.

Por otra parte el CR Mon-

tería realizo su X Festival

Gastronómico con el cual

pudo comprar aguinaldos

para muchos niños necesi-

tados de la ciudad.

C.M.G. 13

1 2

3

4

5

NOTICIAS DE ROTARY

C.M.G. 14

El Presidente Electo de RI GARY C.K. HUANG da a cono-

cer su LEMA 2014 - 2015 “Iluminemos Rotary”.

Rotary es una organización que ofrece algo para todos. Desde sus inicios,

Rotary ha sido una organización en la cual los rotarios siempre se han unido

para servir. Es más, en todos estos años, un sinnúmero de rotarios y otras

personas han descubierto la alegría del servicio rotario, mediante Rotaract,

Interact, los Grupos de Rotary para Fomento de la Comunidad, el Intercam-

bio de Jóvenes y muchos otros programas.

Formamos parte de la familia de Rotary y nuestra participación en el servicio nos ha reportado muchas ventajas. He-

mos forjado amistades, tendido una mano amiga a nuestras comunidades y contribuido a construir un mundo mejor,

más seguro y más sano. Somos parte de una red internacional de voluntarios y hemos descubierto que podemos al-

canzar grandes logros si dejamos de lado nuestras diferencias y trabajamos unidos. Gran parte de las ideas y valores

que tanto apreciamos los rotarios no son exclusivos de nuestra organización. En gran medida, Rotary influyó mucho

en mí porque los principios de nuestra organización coinciden con los valores tradicionales chinos: servicio y respon-

sabilidad, y respeto a la familia ya nuestros semejantes. A nadie debe sorprenderle, entonces, que las ideas de Confu-

cio suelan guiarme en el mundo del servicio de Rotary. Para mí, Confucio fue el primer rotario. Más de 2.000 años

antes de que naciera Paul Harris, el filósofo chino expresó: “Para poner el mundo en orden, antes debemos poner la

nación en orden; para poner la nación en orden, antes debemos poner la familia en orden; para poner la familia en

orden, antes debemos poner orden en nuestro corazón”.

En Rotary ponemos en orden el corazón porque cada uno de nosotros se dedica a Dar de Sí antes de Pensar en Sí, y

reconocemos que, antes de fijarnos ambiciosas metas de servicio debemos atender a nuestra propia organización y

ampliar la familia de Rotary. En 2014-2015, les pediré que Iluminemos Rotary, mediante nuestros nuestro servicio, for-

taleciendo a los clubes e irradiando así luz sobre nuestras comunidades. Este año rotario, Iluminemos Rotary, al alcan-

zar nuestra meta de 1.300.000 rotarios, mediante la captación y conservación de socios. Para este cometido, tenemos

que recurrir a nuevos enfoques respecto a la membresía y probar nuevas ideas. Celebremos un Día de Rotary para

que nuestras comunidades tengan ocasión de informarse más sobre nuestras obras. Recordemos que esta organiza-

ción es una familia y se centra en la familia. Animen a sus esposas, esposos y otros familiares a que se unan a nuestra

red de líderes y propicien un mayor acercamiento con los ex participantes en el Intercambio de Jóvenes y los ex be-

carios de la Fundación. Concéntrense en sus propios clubes y, de manera realista, pregúntese por qué hay socios que

siguen en nuestras filas y por qué otros se dan de baja. ¿Qué podemos hacer para que Rotary atraiga a s profesionales

jóvenes y adultos con hijos de corta edad? Asimismo, Iluminemos Rotary y hagamos historia, trabajando a toda marcha

para erradicar la polio. La eliminación de esta enfermedad en los próximos años es una meta absolutamente realista y

sumamente necesaria. Hablen con sus amigos, colegas y autoridades gubernamentales, resalten la importancia de Po-

ner Fin a la Polio. Contribuyan al Fondo PolioPlus e inspiren a otros a emular su ejemplo. Si respondemos al último

desafío de la Fundación Bill y Melinda Gates, podemos triplicar el importe de nuestras aportaciones. Tomemos parte

activa en la iniciativa de salud de los sectores público y privado de mayor envergadura en la historia de la humanidad

para decir con orgullo: Tarea cumplida. En 2014-2015, a medida que fortalecemos nuestros clubes, Iluminemos Rotary

al consagrarnos al servicio en más de 34.000 comunidades, y nuestra luz resplandecerá sobre el mundo entero.

NOTICIAS DE NUESTRO DISTRITO

INVITACION A LOS SEMINARIOS DE

CAPACITACION DEL EQUIPO DISTRITAL,

AL PETS Y LA ASAMBLEA DISTRITAL

Apreciados Amigos. Teniendo en cuenta la extensión del Distrito 4271 y con el fin de que TODOS LOS ROTARIOS DEL DISTRITO puedan asistir, se reali-zará la Capacitación Distrital en cuatro ciudades diferentes; cada evento contará con la presencia de la Gobernadora Electa Ligia María Palacio y del Instructor Distrital 2014 – 2015 EGD José I. Bustamante.

El SEMINARIO DE CAPACITACIÓN

DEL EQUIPO DISTRITAL está dirigido

a los ASISTENTES DE GOBERNADOR

Y PRESIDENTES DE COMITÉS DISTRI-

TALES 2014-2015, con invitación extensiva

a los Asistentes de Gobernador y Presidentes

de Comités Distritales 2013-2014.

Para la ASAMBLEA DE DISTRITO se

convoca a TODOS LOS ROTARIOS DEL

DISTRITO, incluyendo sus cónyuges, Rota-

racts e Interacts, especialmente a los funcio-

narios electos del Club, Presidentes, Secreta-

rios, Tesoreros, Maceros, Presidentes de Co-

mités.

El SEMINARIO DE CAPACITACIÓN

PARA PRESIDENTES ELECTOS DE

CLUB, PETS está dirigido a los Presidentes

de Club 2014-2015.

La Gobernación Distrital cancelará el costo de las inscripciones de los Presidentes y Secretarios electos de

los Clubes que estén a paz y salvo con los compromisos distritales.

LIGIA MARÍA PALACIO POSADA Gobernadora 2014-2015 / Distrito 4271

C.M.G. 15

TIPS DE INTERÉS ROTARIO

DÓLAR ROTARIO

ENERO

$1.930

Nuestra Página:

www.rotarydistrito4271.org/ Rotary4271

OBLIGACIONES FINANCIERAS

CUOTA PERCAPITA A ROTARY INTERNATIONAL

Agente Fiscal ALFREDO LOPEZ Teléfono: (2) 6607881 - 6602935

Asistente CARLOS ALBERTO ARANGO Celular: 315 5608338

Banco Occidente GIRAR EN ENERO

Cta. Corriente No. 019-06399-9

Nombre de la Cuenta Colrotarios Nit. 805.007.478-9

Valor Cuota U$ 26.50 2° SEMESTRE

E-mail caarango@comercializaresp.com

C.M.G. 16