Burgos Cultura Nº137

Sup

lemen

to cu

ltural

Septiembre de 2013

MPlaza Mayor de la culturaAyuntamiento de Burgos

nº 137

La Semana de Música Antonio de Cabezón nos muestra la huella francesa Pág. 3La singularidad de The King’s Singers llega al Teatro Principal Pág. 8El Arco de Santa María acoge la exposición ‘Políticamente correcto’ de Antonio Doñate Pág. 13

Frühbeck de Burgos Su ciudad y la Danish National Symphony Orchestra celebran con el Maestro su 80 cumpleaños

Burgos acoge el XIV Festival de las Artes EnClave de Calle 2013 los días 13, 14 y 15 de septiembre Págs. 5-7

Foto

gra

fía:

Ign

acio

Gil

• A

BC

©

Espectáculos

El ciclo de conciertos de la Semana de Música Antonio de Cabezón, orga-nizado por el Instituto Municipal de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Burgos, gira este año en torno a la

huella francesa en la música occidental. Se integra así en la programación de actos en torno a la im-pronta de la cultura gala en nuestra ciudad, con motivo del bicentenario de la salida de las tropas napoleónicas de Burgos. En este ciclo, además, se interpretarán piezas de un compositor burga-lés prácticamente desconocido en su tierra, José María del Carmen Ribas, que creció en los años de la ocupación francesa de España y desarrolló su labor profesional fuera de su patria chica y, en parte, de su país. •••

Marta Femenía y Antonio Arias-Gago (flautas) Diego Crespo (piano)

El ciclo de conciertos da comienzo con la interpre-tación de obras de José María del Carmen Ribas, Eusebio González, Héctor Berlioz, Gabriel Fauré, Claude Debussy y Jean-Louis Tulou a cargo de Marta Femenía y Antonio Arias-Gago a las flautas, y Diego Crespo al piano. Marta Femenía, nacida en Madrid en 1991, co-menzó sus estudios en el Conservatorio Joaquín Turina, obtuvo el Grado Medio con las más bri-llantes calificaciones e ingresó seguidamente en el Real Conservatorio Superior de Música de Ma-drid. Pese a su juventud, ha sido distinguida con el Primer Premio en el Concurso Fortuny de Música Clásica 2005 y fue finalista en el I Certamen de Flauta de Torredonjimeno; asimismo, ha actuado con gran éxito en diversas salas de conciertos. Antonio Arias-Gago ha recibido múltiples galar-dones que avalan su trayectoria musical, desta-cando el Premio de Honor del Real Conservatorio de Madrid. Ha actuado como solista con variadas orquestas y cultiva un amplio repertorio a través de las distintas agrupaciones de las que es fun-dador. Ambos flautistas estarán acompañados al piano por el burgalés Diego Crespo, que comenzó sus estudios musicales en Burgos, finalizándolos años más tarde en el Conservatorio Superior de Música de Salamanca. Becado por la Junta de Castilla y León y el Ayuntamiento de Burgos, realizó los es-tudios de órgano en el Conservatorio Nacional de Región de Bayona (Francia).

Renaud Garcia-Fons (contrabajo)

Muchos y muy variados son los caminos musicales que transita Renaud Garcia-Fons y su “contraba-jo peregrino”. Estos caminos han dejado huellas indelebles en su música: en este concierto, el pú-blico tendrá el placer de oír parte de los senderos musicales del gran solista hispano francés, con antepasados ibéricos y un fuerte vínculo con los sonidos de raíz española. Garcia-Fons ha sido el primer contrabajista, y el primer francés, que ha recibido la distinción del prestigioso Giraldillo al mejor intérprete de flamenco que otorga la Bienal de Sevilla. Un merecido reconocimiento a quien ha sabido integrar el sabor más auténtico del fla-menco en su música. La huella de un francés que resuena contemporaneidad e historia en cada una de las notas que arranca a su contrabajo de cinco cuerdas será inolvidable para aquellos que asistan a este concierto.

Úrsula Segarra Martínez (arpa) Juan Jesús Silguero Gorriti (flauta)

La flauta y el arpa son dos de los instrumentos más antiguos de la civilización. Ambos nos repre-sentan desde hace más de 5.000 años, donde se pierden los primeros restos arqueológicos. Los compositores impresionistas franceses, inspirán-dose en la naturaleza, ofrecen sus piezas más bellas teniendo como base principal el poético sonido de esta formación.En este concierto el público tendrá la oportunidad de disfrutar y apreciar la belleza y paz que transmiten este dúo de arpa y flauta, interpretado por dos ex-celentes solistas que han escogido la literatura más significativa impresionista francesa, con obras de Fau-ré, Bizet, Debussy, Ravel o Tournier, entre otros. •••

PROGRAMA Burgos. 20:30 h. Entrada: 2 € Lugar: Capilla de Música de las Bernardas (D)

Martes 3 Marta Femenía y Antonio Arias-Gago (flautas). Diego Crespo (piano). Obras de José María del Carmen Ribas, Eusebio González, Héctor Berlioz, Gabriel Fauré, Claude Debussy y Jean-Louis Tulou

Miércoles 4 Renaud Garcia-Fons (contrabajo). “El contra-bajo peregrino”. Obras del propio intérprete

Jueves 5 Úrsula Segarra Martínez (arpa). Juan Jesús Sil-guero Gorriti (flauta). “La escuela francesa en el siglo XX”. Obras de Gabriel Fauré, Jacques Ibert, Georges Bizet, Maurice Ravel y otros

Venta de localidades Las entradas sueltas podrán adquirirse en venta anticipada en las taquillas del Teatro Principal, en su horario de apertura, o a través del servicio de TeleEntradas de Caja de Burgos (internet y teléfono). También, para cada con-cierto, desde una hora antes del comienzo del concierto correspondiente en la taquilla de la Capilla de Música de las Bernardas

Abonos* Podrán adquirirse abonos con un 30% de

descuento para los tres conciertos, sólo en las taquillas del Teatro Principal, hasta el martes 3 de septiembre de 2013

HUELLASemana de Música Antonio de CabezónLA HUELLA FRANCESA

3

IMC

de la CulturaPLAZA MAYOR

Septiembre de 2013

Espectáculos

Frühbeck celebra su 80 cumpleaños con un concierto en el Fórum Evolución BurgosCon motivo del 80 cumpleaños del Maestro Fruhbeck de Burgos, y coincidiendo con el primer aniversario de la inauguración del Fórum Evolución, el reconocido director de orquesta vuelve a tomar la batuta en el escenario del Auditorio para dirigir a la Danish National Symphony Orchestra y al violinista Renaud Capuçon

El Maestro Fruhbeck de Burgos, con motivo de su 80 cumpleaños, re-gresa al Fórum Evolu-ción para dirigir a la Da-

nish National Symphony Orchestra. Nacido en Burgos en 1933, Rafael Fruhbeck de Burgos estudió violín, piano y composición en los Con-servatorios de Bilbao y Madrid. Ha actuado con más de un centenar de orquestas en Europa, Japón, Israel, Canadá, Estados Unidos y otros países de América. Asimismo, ha recibido numerosos honores y dis-tinciones por sus logros artísticos: Doctor “Honoris Causa” por las universidades de Navarra (1994) y Burgos (1998), “Silver Badge” por el servicio a la República de Austria (1996), Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo (2004), y, desde 1998, Di-

rector Emérito de la Orquesta Nacio-nal de España. En 2009 recibió de manos del Rey la Medalla de Oro de las Bellas Artes y en 2010 la Medalla del Palau de la Música de Valencia. También en 2010 la prestigiosa re-vista ‘Musical America’ le nombró “Director del Año”. El último reco-nocimiento recibido es el de Em-bajador del Año en el marco de los Premios Ciudad de Burgos de 2013, concedido este pasado mes de junio.

PROGRAMA Danish National Symphony OrchestraDirector: Rafael Fruhbeck de BurgosViolín solista: Renaud Capuçon

• Concierto para violín y orquesta, op. 77, en Re mayor de J. Brahms Allegro non troppo Adagio Allegro giocoso, ma non troppo vivace

• Sinfonía nº7, op. 92, en La mayor de L. Van Beethoven Poco sostenuto – Vivace Allegretto Presto – Assai meno presto (trio) Allegro con brio

Viernes 13 de septiembreCONCIERTO DE HOMENAJE AL MAESTRO FRÜHBECK DE BURGOS EN SU OCHENTA CUMPLEAÑOSHora: 20:30 Lugar: Fórum Evolución Burgos (Auditorio)Zonas A y B: 30 €. Zona C: 25 €

D

Bajo la dirección del maestro es-tará la Danish National Symphony Orchestra, fundada como orquesta de radio en 1925. La agrupación se caracteriza por su gran personalidad musical y estrechos vínculos con la

música de Dinamarca y otras melo-días nórdicas. Es la principal orques-ta referente del autor Carl Nielsen en el mundo y, asiduamente, realiza giras de conciertos con la música de este compositor danés. Cada año ofrece alrededor de setenta concier-tos, retransmitidos en directo por la Danish Radio. Como violín solista intervendrá Re-naud Capuçon. Nacido en Cham-béry (Francia) en 1976, estudió en el Conservatorio Nacional Superior de Música de París con Gérad Pou-let y Veda Reynold. El músico toca un violín Guarneri del Gesù “Panet-te” (1737) que perteneció a Isaac Stern, adquirido para él por la Banca Swizzera Italiana (BSI).•••

Último concierto de verano de la Banda Ciudad de Burgos

En el seno de la Asocia-ción Impulso Musical conviven la Banda Ciu-dad de Burgos, la Coral Ciudad de Burgos y su

Escuela de Música. Una veintena de burgaleses fueron los socios fun-dadores y hoy son más de 700 aso-ciados. El sábado 21 de septiembre,

la Banda Ciudad de Burgos, a las órdenes de su actual director Car-los Outón Benito, ofrece este último concierto del verano. •••

CONCIERTO Sábado 21 de septiembre Hora: 19:00 Lugar: Plaza del Rey San Fernando

Bajo la dirección de Carlos Outón Benito, la Banda Ciudad de Burgos cierra el ciclo de conciertos de verano

IMCSeptiembre de 2013

4PLAZA MAYOR de la Cultura

Espectáculos

En la XIV edición del Festival de las Artes “EnClave de Calle“ no pue-den faltar esos artilugios que ya se han hecho familiares entre nosotros, ingenios cuya nota característica es

la extravagancia y la curiosidad que genera en el visitante, tanto por el espectáculo como por el encanto, imaginación o misterio de la envoltura que los encierra. Tal es el caso del espectáculo “Lettres d’amour aux fleurs et au vent”, de la Compagnie Songes (Francia), ”Juan Palomo” de la compañía Barré (Cataluña) o del espectáculo “La Petite Caravane” de Adrián Conde (Castilla y León). A estas propuestas se une la delicadeza de “SIE7E” de Ymedioteatro (Andalucía), y la des-lumbrante estética del tiovivo “Bestiaire Alpine”, de Theatre de la Toupine (Francia). La Plaza de los Ingenios (Plaza de la Libertad) y el Paseo Marceliano Santa María acogerán también otras alternativas de aforo limitado que no hay que perderse, como “De paso”, de la bai-larina y coreógrafa Claire Ducreux (Francia); “El espantapájaros fantasma”, de Teatro Mutis (Cas-tilla y León); o “Circo Pirulo”, de Cie. La Sensible (Francia). La presente edición del festival adapta el Patio del Monasterio de San Juan a un público adulto con espectáculos intimistas a la caída del sol. Dos compañías con un denominador común, la calidad de sus espectáculos, ofrecerán “Paco”, work in progress, de la compañía burgalesa Margarito y Cia., que sorprenderá con un trabajo diferente al que tiene acostumbrado al público, y La Chana Teatro (Castilla y León), con su espectáculo “Gaudeamus”, ofreciendo un despliegue de imagi-nación y oficio con la manipulación de objetos.Otros espectáculos a tener muy presentes son los ofrecidos por Gandini Juggling (Reino Unido), el

viernes 13 de septiembre, y Circo Pitanga (Aus-tralia), el domingo 15 de septiembre, en la Plaza Mayor. Asimismo, el Parque del Parral albergará la carpa de circo “L’Homme Cirque”, de David Di-mitri (Suiza), internacionalmente aplaudido como acróbata de cuerda floja y cable. Formado en la Escuela Estatal de Circo de Budapest, con estu-dios de danza en la Julliard School de Nueva York, ha participado en espectáculos de circo, festiva-les y teatros de todo el mundo (Cirque du Soleil, Canadá, Nueva York, Big Apple Circus, Suiza, Circo Knei…). Esta producción, creada con la ayuda de su padre, muestra al famoso clown solo en escena y es, a la vez, acróbata, músico todoterreno, equilibris-ta y clown. Un artista integral y genial. En la báscu-la, en el cable, como hombre bala, David Dimitri nos atrapa con los grandes números de circo tradicional. De él ha dicho el New York Times “David Dimitri descubre talentos de magia”. Como es habitual, la cita acoge un amplio aba-nico de producciones locales como las pre-sentadas por Cal y Canto Teatro, que este año cumple su décimo aniversario y que desplegará el

sábado 14 su imaginario de cometas itinerantes desde la Plaza Mayor hasta la Plaza del Rey San Fernando. Además, Debla Danza, Ana i Roncero (que descubrirán los secretos del Paseo de la Isla), o la ya mencionada Margarito y Cia. La trayectoria de estos colectivos, presentes en programaciones de otros festivales nacionales e internacionales, hace posible contar con su presencia en las diferentes ediciones y supo-nen una importante parte del Festival, que se sustenta en estrenos y producciones netamente burgalesas. El festival vuelve a contar con funciones escolares, el jueves 12 y viernes 13 de septiembre en hora-rio de mañana. A cargo de la Cia. Ana i Roncero, los niños recorrerán el jardín para encontrar en distintos rincones, historias que irán descubriendo los secretos del lugar y de sus árboles, todo en un contexto teatralizado.Un Festival de las Artes de todos y para todos, que recoge las más variadas manifestaciones artísti-cas. Un cita que, en su XIV edición, se convierte en uno de los ciclos culturales más consolidados de nuestra ciudad. •••

FESTIVAL

ENCLAVE

DE CALLE


5 de la CulturaPLAZA MAYOR

XIV Festival de las Artes ‘EnClave de Calle’ 2013Esta edición del Festival "EnClave de Calle" trae a la ciudad diecisiete compañías artísticas, con más de 48 representaciones, llegadas de distintos rincones del mundo y de la geografía española. Este año, el EnClave es más internacional que nunca, con artistas procedentes de Suiza, Reino Unido, Francia, Australia e Israel. Nuestras calles se llenarán de sus historias, invitando al público a participar en originales representaciones de los más variados géneros: infantil, circo, teatro, danza, marionetas, música, curiosidades, itinerantes… El festival se desarrollará del 13 al 15 de septiembre, centralizando la oferta artística en el entorno del Paseo del Espolón y de la Plaza Mayor.

ENCLAVE DE CALLEEspectáculos

Théâtre de la Toupine (Francia)

BESTIAIRE ALPINEGénero: ingenio. TiovivoUbicación: plaza de los Ingenios (Plaza de la Libertad)Horario: viernes 13, de 18:00 a 21:00 h. Sábado 14 y domingo 15, de 12:00 a 14:00 h y 18:00 a 21:00 h. Entrada: 1 €Dirigido a: niños de 6 meses a 6 años

Ymedioteatro (Andalucía)

SIE7EGénero: teatro de objetosUbicación: paseo de Marceliano Santa MaríaHorario: viernes 13, de 18:00 a 21:00 h. Sábado 14 y domingo 15, de 12:30 a 14:00 h. y de 18:30 a 21:00 h. Entrada: 1 €Duración: 10 minutos Dirigido a: todos los públicos. Recomendado para mayores de 5 años

Compagnie Songes (Francia)

LETTRES D’AMOUR AUX FLEURS ET AU VENT Estreno en EspañaGénero: teatro de feriaUbicación: paseo de Marceliano Santa MaríaHorario: viernes 13, de 18:00 a 21:00 h. Sábado 14 y domingo 15, de 12:30 a 14:00 h. y de 18:30 a 21:00 h. Entrada: 1 €. Duración: 10 minutos Dirigido a: todos los públicos. Recomendado para mayores de 5 años

Claire Ducreux (Francia)

DE PASEOGénero: danzaUbicación: Cuatro Reyes (Paseo de Marceliano Santa María)Horario: viernes 13, 18:30 y 20:00 h.Entrada: gratuita. Duración: 25 minutosDirigido a: todos los públicos

Cie La Sensible (Francia)

Circo PiruloEstreno en EspañaGénero: clown Ubicación: Cuatro Reyes (Paseo de Marceliano Santa María)Horario: domingo 16, 18:00 y 20:00 h. Entrada: gratuitaDuración: 25 minutosDirigido a: todos los públicos

Ana i Roncero (Burgos)

LA ISLA VISTA DESDE LA PALABRA EstrenoGénero: teatro nómadaUbicación: paseo de la IslaHorario: viernes 13, 19:30 h. Sábado 14, 13:00 y 19:30 h. Domingo 15, 19:30 h. Entrada: con invitaciónRecogida de invitaciones: desde 1 hora antes en el punto de información del festival en el Teatro PrincipalDuración: 60 minutosDirigido a: todos los públicos

Margarito y Cía (Burgos)

PACOWorking progressGénero: circo-teatroUbicación: Monasterio de San JuanHorario: viernes 13, 21:30 h. Entrada: gratuita. Duración: 60 minutosDirigido a: público adulto

Cal y Canto Teatro (Burgos)

A-TA-KA Género: teatro nómadaUbicación: Plaza Mayor-Calle de la Paloma-Plaza del Rey San FernandoHorario: sábado 14, 21:30 h. Duración: 45 minutosDirigido a: todos los públicos

La Chana Teatro (Castilla y León)

GaudeamusGénero: teatro de objetos. Ubicación: Monasterio de San Juan. Horario: sábado 14, 21:30 h. Entrada: 2 €. Duración: 50 minutos.Dirigido a: todos los públicos. Venta de entradas: en el punto de información del festival en el Teatro Principal durante los horarios del mismo y desde una hora antes del espectáculo en la puerta del Monasterio de San Juan •••

XIV Festival de Artes EnClave de Calle 2013

ENCLAVE DE CALLE



ENCLAVE DE CALLEEspectáculos

David Dimitri ( Suiza)

L’HOMME CIRQUEEstreno en España

Género: circoUbicación: parque del ParralHorario: viernes 13, 21:00 h. Sábado 14, 19:00 y 22:00 h. Domingo 15, 13:00 y 20:00 h.Entrada: 7 €Duración: 55 minutosAforo: 220 personasDirigido a: todos los públicos. Niños a partir de 6 años

Venta de entradas A partir del 2 de septiembre en las taquillas del Teatro Principal (De lunes a viernes de 18:00 a 21:00 h.). Junto a la Carpa instala-da en el Parral, desde una hora antes del comienzo de la función (siempre que no se hayan agotado en la venta anticipada). A través de TeleEntradas de Caja de Burgos. www.aytoburgos.es (enlace a TeleEntradas) www.cajadeburgos.com/telentradasRecogida de entradas: taquilla del Teatro Principal, buzón de recogida de entradas del Forum Evolución y de la Casa de Cultura de Gamonal y antes de la función en la propia taquilla de Carpa.

XIV Festival de Artes EnClave de Calle 2013

Circo Pitanga (Australia-Israel)

SUEÑOS DE VERANO

Género: circo-teatro Ubicación: Plaza MayorHorario: domingo 15, 19:00 h. Entrada: gratuitaDuración: 60 minutos Dirigido a: todos los públicos

Gandini Juggling (Reino Unido)

SMASHED

Género: circo-teatroUbicación: Plaza MayorHorario: viernes 13, 19:00 y 20:30 h. Entrada: gratuitaDuración: 27 minutos Dirigido a: todos los públicos



PALOMA

Espectáculos

The King’s SingersLa singularidad de The King’s Singers llega a Burgos con un impresionante concierto en el que mostrarán su extraordinaria capacidad para mezclar composiciones de música antigua con otras más contemporáneas

El Teatro Principal acoge el concierto de The King’s Singers, agrupación fun-dada en 1968 por seis coralistas del King’s Co-

llege de Cambridge. Desde sus comien-zos se convirtió en una fuerza musical prominente en el Reino Unido y, poco después, en el resto del mundo. El gru-po se ha especializado en un vasto re-pertorio: desde música medieval hasta obras maestras del Renacimiento, desde

canciones románticas hasta folk, pop o jazz, desde Gesualdo o Ligeti hasta Michael Bublé. Destaca su larga trayectoria, así como su extraordinaria calidad vo-cal, reconocida internacionalmen-te, y su capacidad para mezclar de forma magistral en un mismo pro-grama composiciones de música antigua con piezas de repertorio contemporáneo que incluyen temas de The Beatles o Queen.

CONCIERTOLunes 23Hora: 20:30 Lugar: Teatro PrincipalEntrada: 15 € D

Su fama por la exigencia para la ar-monización, el equilibrio y la afina-ción en sus propias actuaciones les ha llevado a sus miembros a com-partir sus conocimientos a través de su labor educativa, impartiendo regularmente clases magistrales en muchos países. Los King’s Singers disfrutan sobre-manera de lo que hacen y esa cali-dad es, sobre todo, lo que ha cau-tivado al público del mundo entero y los mantiene en la cumbre desde

hace ya cuatro décadas. Como ha dicho The Times, “su musicalidad y su auténtica habilidad para entrete-nernos los hace inigualables”.En esta ocasión ofrecen un progra-ma dividido en dos partes. La prime-ra está compuesta por obras de mú-sica antigua inglesa y española, con la peculiaridad de estar interrumpi-das por una obra contemporánea de Gyorgi Ligeti. El repertorio antiguo, lejos de ser una música ardua en su escucha, se compuso para hacerla accesible al público de su época.La segunda parte comienza con la famosa “Masterpiece” de Paul Drayton, a partir de la cual realiza un diverti-do recorrido por la historia de la mú-sica, apareciendo retratados muchos de los compositores más influyentes de la historia a través de sus clichés más característicos. •••

Paloma San Basilio se despide con “Hasta siempre”

La cantante Paloma San Basilio se despide de los escenarios con una gira con la que ha recorrido toda América y que ahora llega a España

Paloma San Basilio dice “Hasta siempre” a los escenarios tras una extensa gira que la ha lle-vado a visitar las principales ciudades de América, desde Ar-

gentina hasta Estados Unidos, y en la que se agotaron todas las entradas de los teatros en los que ha actuado. Asimismo recibió las llaves de la ciudad de Miami y, sobre todo, el cariño del público.Para decir “Hasta siempre”, Paloma ha dise-ñado un espectáculo a la altura: un musical donde recorre su carrera paso a paso, desde su primer casting hasta ser Evita, desde sus días como presentadora de televisión has-ta convertirse en una estrella internacional. Revivirá los personajes de los musicales que ha protagonizado, acompañada por cinco músicos y tres actores-cantantes-bailarines, deleitando al público con todos sus éxitos y aquellas canciones que convirtió en irre-petibles.

Paloma San Basilio nació en el castizo barrio de Chamberí (Madrid) el 22 de no-viembre de 1950. Su entrada en el mundo del espectáculo se produce al ser elegida para presentar un programa de televisión a principios de 1975. Entre sus haberes está el Grammy Latino a la Excelencia Musical en 2006, así como más de 30 álbumes y millones de copias vendidas. Es una de las intérpretes más populares y prestigiosas tanto en canción melódica como en teatro musical. •••

Sábado 28CONCIERTO Hora: 20:30 Lugar: Fórum Evolución Burgos (Auditorio)Zonas A y B: 40 €. Zona C: 35 €En colaboración con Caja de Burgos


PLAZA MAYOR de la Cultura 8

TEATROLa Roulotte Teatro. “Todas somos compañeros” La obra transcurre en una oficina “estricta-mente femenina” don-de la mujer es la que manda. Mari Pili, Regi-na, Paloma y Clo son compañeras de traba-

jo. Llevan años juntas, sin hombres a su alrededor. Hasta que aparece una nueva compañera (bueno, “compañero”: Antonio) que hace de su gracia un gran punto para que sus compañeras le ayuden a aprobar las oposiciones. Las cuatro consiguen seducirle y, a cambio, le prometen ayuda en las pruebas. Mientras, él escribe en su diario el día a día en la oficina, narrando sus aventuras con cada una de las chicas.

Ágora Teatro. “El jurado”Ágora Teatro ofrece esta adaptación femenina de la obra “Doce hombres sin piedad” de Regi-nald Rose. La trama presenta a un joven de 19 años, que es juzgado por la muerte de su padre. Se enfrenta a una acusación de asesinato en pri-mer grado y lo más probable es que sea ejecutado en la silla eléctrica. Un jurado compuesto por 12 mujeres será el encargado de dilucidar la culpabi-lidad o inocencia del muchacho. Parece que existe unanimidad en el veredicto del jurado, aunque solo una de ellas parece tener alguna duda ra-zonable e invita al resto de los componentes a mantener una conversación sobre las incógnitas que se plantean tanto en el comportamiento del acusado como en el entorno social donde habita.

Teatro La Sonrisa. “Smile” "Smile" presenta a un em-presario del espectáculo de los años 30, al borde de la ruina, que quiere levan-tar su empresa contratan-do a una gran diva extran-jera y excéntrica. Con la

ayuda de su pianista, con el que lleva toda la vida trabajando, intentará sacar adelante el espectácu-lo originando un sinfín de situaciones hilarantes en los ensayos previos. ¿Cosechará el éxito que persigue? Tres personajes con muchas diferen-cias y algo muy fuerte en común, el amor por la música. Teatro La Sonrisa ofrece un espectáculo de clown para toda la familia con canciones y música en directo.

Escuela Municipal de Teatro. "Atra-bilis. Cuando estemos más tranquilas" La XXIV Promoción de la Escuela Municipal de Teatro presenta la pieza de Laila Ripoll "Atra-bilis. Cuando estemos más tranquilas" bajo la dirección de Alberto Fernández. ¿Existe algo más “nuestro” que la ceremonia de lo grotesco? ¿Acaso existe algo más grotesco que la ceremonia de lo “nuestro”? Lo “nuestro” entendido como una forma de ser, de entender la vida y, sobre todo, de plasmarla hacia afuera. Si mezclamos en una coctelera el esperpento de Valle-Inclán con la esencia trágica de las mujeres lorquianas a lo que le añadimos unas gotas de las farsas para títeres de Blanco-Amor y lo servimos decorado con la estética carnavalesca y ancestral de los lienzos de Gutiérrez Solana, o bien con las sombras demoníacas de los caprichos más oscu-ros de Goya, obtendremos ese elixir fascinante –incluso hipnótico– que destila “Atra-bilis”. Ese licor rancio en el que todos nos reconocemos de algún modo y que, de algún modo, todos llevamos en los genes.

Kul Kul Teatro. “Revuelo a dos” Teatro Kul Kul presenta “Revuelo a dos”, un montaje que utiliza el lenguaje del cuerpo como lenguaje univer-sal. La pieza se com-pone de una serie de escenas cómicas con acrobacias, esgrima de bastón y música. El público podrá disfrutar de personajes como bebés juguetones, trogloditas buscando fuego, gallos muy gallitos, limpiadores enamoradizos, espadachines y hasta saltimban-quis. En definitiva, un “Revuelo a dos” protagoni-zado por Enrique y Julián Núñez Navas.

Antimateria Teatro. “Los chatarreros del Rimmel” Antimateria Teatro presenta esta obra que habla de la so-ledad humana y la necesidad que todos tenemos de los de-más. Influenciados por los textos de Jean Cocteau, Leonard Cohen, Arthur Rimbaud y Yukio Mishima, más la nece-sidad de emocionarnos en escena, nace Chata-rreros del Rimel. Tres personajes atormentados se han autocondenado a convivir en una chatarrería, lejos del mundo que no les gusta. En ese espacio han creado un mundo personal en el que cada día hay un juego que raya lo enfermizo. Violencia, diversión, dolor y música en directo se entremez-clan para llegar a una catarsis que sanará a los personajes.•••

Espectáculos

XXV Aniversario de la Escuela Municipal de TeatroCon motivo de la celebración de su XXV Aniversario, la Escuela Municipal de Teatro de Burgos ofrece a la ciudad un festival a cargo de compañías integradas por actores que se han formado en sus aulas. Podremos disfrutar de espectáculos de La Roulotte Teatro, Ágora Teatro, Teatro La Sonrisa, Kul-Kul Teatro, Antimateria Teatro y de la XXIV Promoción de la Escuela Municipal de Teatro. La cita es en el Teatro Principal durante el último fin de semana de septiembre y el primero de octubre. ¡No te lo pierdas!

PROGRAMA Viernes 27 de septiembre20:30 h. La Roulotte Teatro: “Todas somos compañeros” de Jaime de Armiñán. Teatro Principal de Burgos. Entradas: Zona A: 5 €. Zona B: 4 €. Zona C: 2,50 €. Zona D: 2 €

Sábado 28 de septiembre20:30 h. Ágora Teatro: “El jurado”. Teatro Principal de Burgos. Entradas: Zona A: 5 €. Zona B: 4 €. Zona C: 2,50 €. Zona D: 2 €

Domingo 29 de septiembre12:00 h. TEATRO FAMILIAR. Teatro La Sonrisa: “Smile”. Teatro Principal de Burgos. Entradas: Zona A: 5 €. Zona B: 4 €. Zona C: 2,50 €. Zona D: 2 €

Sábado 5 de octubre20:30 h. Escuela Municipal de Teatro (XXIV Promoción): “Atra-bilis. Cuando estemos más tranquilas” de Laila Ripoll. Teatro Principal de Burgos. Entradas: Zona A: 5 €. Zona B: 4 €. Zona C: 2,50 €. Zona D: 2 €

Domingo 6 de octubre12:00 h. TEATRO FAMILIAR. Kul Kul Teatro: “Revuelto a dos”. Sala de Ensayos del Teatro Principal. Entrada: 5 €. (Aforo limitado a 100 personas). Organiza: Escuela Municipal de Teatro20:30 h. Antimateria Teatro: “Chatarreros del rimmel”. Teatro Principal de Burgos. Entradas: Zona A: 5 €. Zona B: 4 €. Zona C: 2,50 €. Zona D: 2 €

9

IMC


Septiembre de 2013

Septiembre

Comenzamos un nuevo curso. Como cada mes de septiembre, el Ayuntamiento de Burgos ofrece a la comunidad educativa una

amplia y variada oferta de actividades didácticas.Los colegios e institutos de la ciudad recibirán un pe-riódico de novedades con las nuevas propuestas para 2013-2014, propuestas que completan y am-plían las 139 actividades incluidas en la publicación bienal “La ciudad abre sus puertas 2012-2014”. Tanto el periódico de novedades, con la infor-mación detallada de cada actividad, como la pro-gramación completa “La ciudad abre sus puertas” pueden descargarse en la web www.aytoburgos.es. El plazo de inscripción, como regla general, termi-na el 30 de septiembre. Información y solicitudes: [email protected]. •••

Defensores del Castillo Actividad dinámica y divertida para descubrir los secretos del Castillo de Burgos, especial-

mente en el contexto de la invasión napoleó-nica. Los educadores, ataviados con ropajes de época, entregarán un diploma que acredita a los participantes como auténticos “defensores del Castillo”.

Artistas de circo Una novedosa propuesta que desarrolla la crea-tividad de los alumnos en el marco del fascinan-te mundo del circo. Plumas, globos, camas elásti-cas, malabares, zancos y maquillaje. Pasen y vean.

Periódico de Novedades 2013-2014

OFERTA CULTURAL MUNICIPAL "LA CIUDAD ABRE SUS PUERTAS"

10


PLAZA MAYOR de la Cultura

Sábado 2112:00 h. Teatro Infantil en Inglés.

Kramteatro Producciones: “Goldilocks and the three bears”. Centro Cívico Huelgas (C/ Gumiel de Izán, s/n). Recogida de invitaciones en el Centro Cívico Huelgas.

18:30 h. Teatro Infantil en Inglés. Kramteatro Producciones: “Goldilocks and the three bears”. Centro Municipal de Castañares (C/ Mayor, s/n).

Domingo 2218:30 h. Teatro Adultos.

Ágora Teatro: “El Jurado”. Centro Cívico Río Vena (C/ Juan de Padilla, s/n). Recogida de invitaciones en el Centro Cívico Río Vena.

Sábado 2818:30 h. Espectáculo Infantil.

Margarito y Cía: “Pobrecita la gallinita”. Centro Municipal de Villafría (C/ Plus Ultra, 1 bis).

18:30 h. Espectáculo Musical. Creando Sonrisas: “Siempre creando sonrisas”. Centro Cívico San Agustín (Plaza de San Agustín, s/n). Recogida de invitaciones en el Centro Cívico San Agustín.

Domingo 2918:30 h. Baile de Tarde con Orquesta.

Myla y Tarlatán. Centro Cívico Capiscol (C/ Fundación Sonsoles Ballvé, 1). Recogida de invitaciones en el Centro Cívico Capiscol.

Entr

ada g

ratu

ita

OFERTA CULTURAL MUNICIPAL "LA CIUDAD ABRE SUS PUERTAS"

Salón del Libro Infantil y Juvenil El Salón del Libro, cuya VII edición se celebrará del 14 de noviembre al 8 de diciembre, engloba un conjunto de actividades didácticas muy diversas que giran en torno al fomento de la lectura: cuentacuentos, encuentros de alum-nos con escritores e ilustradores, visitas guiadas a las exposiciones, un rincón para “cocinar” cuen-tos, presentaciones de libros, certamen de relatos o espacio de lectura digital.

Encuentros vitales Este proyecto facilita un contacto directo con ar-tistas burgaleses, en este caso con ceramistas, para propiciar un intercambio de experiencias único y muy enriquecedor, conociendo de prime-ra mano la realidad de estos creadores. Además de un itinerario comentado por la exposición y de una demostración del uso del torno, los alum-nos realizarán una práctica con arcilla en el taller de Raquel Condado y José Luis Ramos para aprender a modelar una pieza que se llevarán de recuerdo.

Adieu, les enfants! En el marco de la conmemoración del bicen-tenario de la ocupación napoleónica, el Ar-chivo Municipal propone este nuevo programa con el que se pretende dar a conocer de forma didáctica y lúdica los principales acontecimien-tos, personajes y cambios en la ciudad acaeci-dos durante los convulsos años de la Guerra de la Independencia.

La Escuela al Teatro Durante el curso 2013-2014 contaremos con dos campañas de teatro escolar, que incluirán los más variados espectáculos: teatro clásico, conciertos didácticos, títeres, etc. Los teatros municipales abrirán sus puertas a alumnos de todos los niveles educativos para que puedan disfrutar de muchas novedades y sorpresas, a la vez que desarrollar su interés por las artes escénicas. •••

Edades del arte En este taller de artes plásticas se relacionan dife-rentes manifestaciones artísticas con los periodos históricos concretos en los que tuvieron lugar. Los talleres se desarrollan en el aula y abarcan desde el arte prehistórico al contemporáneo. Son muy participativos, ya que todos incluyen la reali-zación práctica de una pieza cerámica.

El bosque, mucho más que madera Esta exposición didáctica es una iniciativa de la Obra Social la Caixa en colaboración con el Ayun-tamiento de Burgos. Presenta los bosques como los ecosistemas terrestres con más biodiver-sidad del mundo. El objetivo de esta muestra es insistir en la gran importancia de los bosques a todos los niveles y en la necesidad de gestionarlos de una forma sostenible.

¡Viva el teatro! Espectáculo ideado y desarrollado por los alum-nos de las Aulas de Mayores “María Zambrano”. De la mano de personajes tan singulares como un bufón o un peregrino, se hace un recorrido por la historia del teatro, ilustrándolo con escenas de las más significativas obras teatrales. Estas breves representaciones serán un excelente recurso didáctico para conocer a grandes rasgos la trayectoria del teatro español.

11

IMC


Septiembre de 2013

PINTURA

Exposiciones

XXVI Concurso de Pintura Ciudad de FríasModalidad: “Rápida” o “al Aire Libre”

El XXVI Concurso Nacio-nal de Pintura “Ciudad de Frías”, organizado por la Asociación de Amigos de Frías, cuenta con el

patrocinio de las empresas Informa Consulting y Enerfrías, y con la cola-boración de Goya Bellas Artes y Van

Eyck Bellas Artes, que han concedido vales descuento en material de pintu-ra. El Certamen ha mantenido en esta edición el formato “al aire libre” por las calles y alrededores de Frías, que cosechó un gran éxito las pasadas ediciones al recuperar una estampa típica de tan pintoresca ciudad.

Las mejores obras premiadas y se-leccionadas en el concurso, un total de 24, serán expuestas desde el día 3 hasta el 15 de septiembre en la sala de exposiciones del Teatro Prin-cipal de Burgos. Entre los meses de octubre y marzo serán exhibidas, en una muestra itinerante, en diversas

Del 3 al 15 de septiembre Sala de exposiciones del Teatro Principal Organiza: Asociación de Amigos de Frías

salas de Burgos y Vizcaya. El pin-tor de Salas de los Infantes, Rubén González Arroyo, se alzó ganador del Concurso con su obra “Frías”, sobre un total de 45 artistas de todo el país. El premio está dotado con 1.500 € y patrocinado por la empre-sa Informa Consulting. El segundo premio, dotado con 1.000 € y patro-cinado por Enerfrías, ha correspon-dido al artista Jon Idígoras Muguer-za de Ermua (Vizcaya) por su cuadro “Tobera”. El tercer premio, dotado con 700 €, ha sido para el artista Francisco Jiménez Castro de Torrejón (Madrid) por su cuadro “Panorámica en negros 1”. Se otorgó también un Accésit a la obra “Geometrías Frías” de Ana Díaz Morales. •••

Imágenes de un caminoSantos Sedano. Pintura

“¡Caminante!No hay camino, se hace camino al andar”.Siguiendo la huella del Cid, desde Vivar a Orihuela llegarás.Disfrutarás de paisajes,del encanto de pueblos y ciudades, de la sencillez de sus gentes,de la paz y tranquilidad, que te permitirándescansar y soñar.¿Qué más quieres caminante?¡Anímate ya!Y a través de ocho provincias,sentirás bríos y complacencia,en el esfuerzo y descanso,en el sentir y caminar.

Del 19 de septiembre al 6 de octubre Sala de exposiciones del Teatro Principal

1er Premio: "Frías", Rubén González Arroyo.



ANTONIO DOÑATE

Exposiciones

La mirada lírica de Antonio Doñate nos muestra un horizonte negro, analogía de los tiempos que vivimos. Sin embar-go, hasta en el barro crecen los gla-diolos y sus coloridas formas, dignas

herederas de la escuela veneciana, nos abren una rendija de optimismo expresado, eso sí, desde la corrección política.

Carlos Sáez Domínguez, escritor y poeta

En las diversas facetas lo verdadera-mente interesante son los procesos creativos.Como pintor, Antonio Doñate, en el impulso creativo existe una relación

intuitiva y emocional, en equilibrio con el conoci-miento racional, científico, de los lenguajes plás-ticos. Una relación íntima y única con cada obra en con-creto, en la que esta va surgiendo a través de un

Políticamente correcto. Antonio Doñate

Del 5 al 29 de septiembreSala de exposiciones del Arco de Santa María

diálogo plástico, esto es; un diálogo no con pala-bras, sino con formas y colores.Surge ante una necesidad de expresión o comu-nicación, y dar una respuesta realizada con los elementos y razones del lenguaje de la pintura.

J. Ignacio (Cronista de Arte)

Antonio Doñate presenta su primera exposición individual a los 18 años en Bilbao. Desde entonces recorre un largo camino de desarrollo e investigación en el arte. Durante su formación académica conoce la pintura de los grandes maestros de la abstracción: Pollock, Yves Klein, Raymond Hans, Jim Dine, Joan Miró, Manolo Millares, etc., que le impresionan hon-damente en su trayectoria pictórica. En su recorrido utiliza la técnica del dripping e, incluso, a veces trabaja en elementos como el ce-mento, la arena y otros materiales comunes. •••

13

IMC


Septiembre de 2013

Exposiciones

Verano en El Castillo

“Kikiripum!!!” Espectáculo nocturno

Kikiripum!!! es el nuevo espectá-culo nocturno de Bambalúa Teatro para las noches de verano en el Castillo. Si con la obra “La Gallina Ciega” se conmemoró el 200 ani-versario del inicio de la Guerra de la Independencia, ahora con “Kiki-

ripum!!!” se rememora el segun-do centenario de la voladura de la fortaleza y de la retirada de las tropas francesas de Burgos. “Kikiri-pum!!!” es una obra de humor que narra los principales acontecimien-tos de la guerra trasladados a un corral, donde gallos y gallinas son los auténticos protagonistas de la historia. Espectáculo multidiscipli-nar recomendado para mayores de 8 años.

Lugar: Castillo de Burgos Fechas: 5, 6, 7 y 14 de

septiembre a las 22:00 horas Precio: 5 €

Venta anticipada: • Centro de Recepción de Turistas

(CITUR. C/ Nuño Rasura, 7). Abier-to todos los días de 10:00 a 20:00 horas

• Castillo de Burgos. Abierto todos los días de 11:00 a 20:00 horas y dos horas antes de cada espec-táculo

Aforo máximo: 100 personas (recomendable mayores de 8 años)Duración: 70 minutosAviso importante: Se recomienda asistir con ropa de abrigoCompañía: Bambalúa Teatro

Concierto en el Vagón del CastilloMiércoles 4 de septiembre. 20:00 horas. The Tritus

Visitas a laCartuja de MirafloresBus + Visita guiadaFechas: 7, 8, 14 y 15 de septiembrePunto de encuentro: Parada de autobús en la calle de La Merced (frente a la iglesia de La Merced)Hora de salida: 16:45 horasCompra de tickets: En el autobús

Verano en el CastilloLa ciudad alberga múltiples espectáculos para despedir el verano. Entre ellos, un espectáculo nocturno en el Castillo, conciertos y visitas guiadas a la Cartuja de Miraflores

INFORMACIÓNCentro de Recepción de Turistas (CITUR) C/ Nuño Rasura 7Abierto todos los días Horario de verano: De 10:00 a 20:00 horas Teléfono: 947 28 88 [email protected]

Grupo mínimo: 10 personas Duración: 1 hora y media Tarifa: 8 € (adultos). 6 € (niños de 10 a 16 años). Gratuito niños hasta 10 añosIncluye: Panorámica del centro de BurgosOrganiza: Asociación de Guías Oficiales de Turismo de Burgos Transporte: Autocares Fernández

Castillos de Burgos y Castillos de la Guerra de la Independencia Exposición fotográfica

Como homenaje al castillo de Bur-gos, destruido por los franceses el 13 de junio de 1813, la Asociación Española de Amigos de los Casti-llos (Sección Provincial de Burgos),

organiza del 4 al 15 de septiembre una expo-sición fotográfica bajo el título “Castillos de Burgos y Castillos de la Guerra de la In-dependencia” en la sala de exposiciones del Monasterio de San Juan.

Con la invasión musulmana en el año 711, ciudades y villas meseteñas desaparecieron, y sus habitantes huyeron para refugiarse en Cantabria o en las Var-dulias, construyendo castillos, torres o recintos forti-ficados. En el año 800, en Taranco de Mena, se daría el nombre de Castilla a esta “tierra de castillos”.Pero un día, como dicen los Anales Castellanos primeros “Salieron los foramontanos de Malacoria (por extensión Cantabria) y vinieron a Castilla”, avanzando hacia el Ebro; luego hasta

Del 4 al 15 de septiembre Sala de exposiciones del Monasterio de San JuanOrganiza: Asociación Española de Amigos de los Castillos. Sección Provincial de Burgos

el Arlanzón y el Arlanza, y más tarde hasta el Due-ro, fijando en cada etapa una línea de castillos. Muchos y muy importantes –como recordaremos en la exposición– fueron los castillos en nuestra geografía provincial. Entre ellos, el de Burgos fue fundamental: residencia de reyes y prisión de no-bles, con especial protagonismo en la Guerra de la Independencia, cuya destrucción conmemoramos en este bicentenario. •••

14


PLAZA MAYOR de la Cultura

Bibliotecas

Vídeo-forum. La verdad sobre el caso Savolta

La biblioteca Miguel de Cervantes acoge la proyección de la película “La verdad sobre el caso Savolta”

(1979) en el marco del ciclo de vídeo-forum “Ver y hablar sobre el siglo XX”. El film está dirigido por Antonio Drove y protagonizado por José Luis López Váz-quez, Ovidi Montlor, Omero Antonutti, Charles Denner y Stefania Sandrelli. La película, que es una adaptación de la novela homónima de Eduardo Mendoza, sitúa su escenario en Barcelona entre 1917 y 1923. Se trata de la época del “pistolerismo”, durante la cual el enfren-tamiento entre pistoleros anarquistas y sicarios pagados por la patronal arrojó un número escandaloso de muertes. El conflicto entre los trabajadores anar-quistas y los propietarios de la fábrica

de armas Savolta se agrava cuando la familia Savolta decide acabar con la rebelión contra-tando asesinos a sueldo y urdiendo intrigas con el fin de ocultar sus ilegales transacciones con Alemania. •••

Fecha: Jueves 26 de septiembreHora: 19:00Lugar: Sala de proyecciones de la biblioteca Miguel de CervantesAforo: 30 espectadores, que podrán asistir mediante invitación, que se entregará en la misma biblioteca a partir del 19 de septiembre

La Biblioteca Miguel de Cervantes acoge el lunes 23 de septiembre un taller de juegos en familia di-

rigido por Mónica San Martín, que ofre-cerá una charla presentación para los papás sobre distintos talleres dinámicos destinados a niños de entre 1 y 6 años. Los participantes aprenderán lo impor-tante que es el juego en estas etapas de la vida de los más pequeños.Los temas que se tratarán son: métodos dinámicos de aprendizaje, relajación, conocimiento y manejo de emociones, entre otros. •••

Charla para padres. Niños bienvenidosLugar: Biblioteca Miguel de Cervantes Fecha: Lunes 23 de septiembre Hora: 18:30

Cine infantil en francés

La Biblioteca Municipal, en colabo-ración con la Alianza Francesa de Burgos, ofrece en septiembre varias

películas infantiles en las bibliotecas Gon-zalo de Berceo y María Teresa León. El ciclo ofrece al público más joven la oportunidad de acercarse a la lengua y cultura del país vecino de una forma divertida.

Sábado 21 de septiembre L’île de Black Mor, de Jean-François Laguionie (V.O.S.) Kid, un muchacho difícil de 15 años, roba un mapa que parece re-velar la posición del tesoro de Black Mor. Junto con su equipo de amigos: MacGregor, Beanpole, Taka y el mono Jim, Kid intentará conseguir un navío para salir a navegar.

Sábado 28 de septiembreLa reine soleil, de Philippe Leclerc (V.O.S.)

Egipto antiguo, XVIII dinastía. Akhesa, una encantadora princesa de 14 años, está lejos de imaginar que reinará un día so-bre Egipto. Se niega a vivir confinada en el palacio real y quiere descubrir por qué su madre, la reina Nefertiti, se fue. Akhesa huye con la ayuda del príncipe Thout con la esperanza de encontrar a su madre. •••

Lugar: Bibliotecas Gonzalo de Berceo y María Teresa LeónHora: 12:00

HABLAR EN PÚBLICO CON ÉXITO Curso para desarrollar habilidades de co-municación para hablar en público y ex-presarnos con convicción y credibilidad, logrando que nuestra naturalidad pueda manifestarse sin temor, haciendo llegar nuestro mensaje de forma eficaz.

Imparte: José Luis Manso. Experto en comunicación. Diplomado en Ciencias de la Educación y Arte Dramático. Actor y Director de teatro. Formado en Enea-grama –Psicología del carácter–, PNL y Gestión de Empresas.Destinatarios: universitarios, profesio-nales y personas interesadas en el temaEdad: a partir de 16 añosNº participantes: 15Fechas: 16, 18, 19, 23, 25 y 26 de septiembre Hora: 18:00 – 20:30Lugar: Biblioteca Gonzalo de BerceoInscripción: a partir del 9 de septiembre

EL ARTE DE CONTAR CUENTOS“Contar por placer, por aprender, por comprender, por descubrir, por leer…”El curso pretende enseñar técnicas para contar un cuento de forma fácil y sen-cilla, combinando la expresión oral con la gestual y emocional. A través de los cuentos se consigue potenciar la creati-vidad e imaginación del que cuenta y el que escucha.

Imparte: José Luis Manso. Experto en comunicaciónDestinatarios: padres, futuros padres, trabajadores de bibliotecas, educadores, maestros y personas interesadas en el temaEdad: a partir de 16 añosNº participantes: 15Fechas: 30 de septiembre y 2, 3, 7, 9 y 10 de octubreHorario: 18:00 - 20:30Lugar: Biblioteca Miguel de CervantesInscripción: a partir del 23 de septiembre

Cursos en la biblioteca

Homenaje del cine a la historieta, tebeo, cómic y otras yerbas de ArgentinaViernes 20 de septiembre.

18:00 h. Mafalda animada 01Las Aventuras de HijitusLos Peques Vol. 1

Sábado 21 de septiembre. 12:00 h. Los Peques Vol. 2Los Peques Vol. 3

Sábado 28 de septiembre. 12:00 h. Patoruzito

Sábado 5 de octubre. 12:00 h. Cóndor Crux, la leyenda

Viernes 11 de octubre. 18:00 h. Martín Fierro: La Película

Lugar: Biblioteca Miguel de Cervantes A lo largo de este ciclo de proyecciones se repartirán golosinas típicas de Argentina y sortearán camisetas de los cómics más famosos

Horarios BibliotecasHORARIOS:Biblioteca Municipal “Gonzalo de Berceo” (C/ Pedro Alfaro, s/n)Biblioteca Municipal “Miguel de Cervantes” (C/ Serramagna, 10)Biblioteca Municipal “María Teresa León” (Plaza Sierra Nevada, 6)Biblioteca Municipal del “Teatro Principal” (Paseo del Espolón, s/n)

HASTA EL 15 DE SEPTIEMBREDe lunes a viernes de 08:00 a 15:00 horasSábados y domingos, cerrado

A PARTIR DEL 15 DE SEPTIEMBRE De lunes a viernes de 09:00 a 21:00 horasSábados de 09:30 a 14:00 horasDomingos, cerrado



Sala de Congresos

Auditorio

ESCENARIO

Platea Filas 1-8

Platea Filas 9-20

TAQUILLAS DEL TEATRO PRINCIPALHorarios* Todos los días de 18:00 a 21:00 horas (salvo

los sábados, domingos y festivos). Para todas las funciones programadas en los diferentes espacios

* Funciones en domingos, festivos y matinales: desde 1 hora antes del comienzo de la función. Sólo entradas para la función.

* Venta telefónica de entradas para personas con discapacidad. Llamando al teléfono 947 288 873 en el horario de apertura de taquillas. Pago mediante tarjeta

TAQUILLA DE LA CASA DE CULTURA DE GAMONALHorarios* A partir del lunes 16 de septiembre, todos los

días de 18:00 a 21:00 horas (salvo los sábados, domingos y festivos). Para todas las funciones programadas en los diferentes espacios

* Funciones en domingos y festivos y matinales: desde 1 hora antes del comienzo de la función. Sólo entradas para la función.

TAQUILLAS DEL FÓRUM EVOLUCIÓN BURGOSHorarios* Desde dos horas antes del comienzo de la

función. Solo entradas para el espectáculo.

TAQUILLAS DEL TEATRO CLUNIAHorarios* Desde una hora antes del comienzo de la

función. Solo entradas para la función

TAQUILLA DE LA CAPILLA DE MÚSICA DE LAS BERNARDAS. Horarios* Desde una hora antes del comienzo de la

función. Sólo entradas para la función

TAQUILLA DE CULTURAL CORDÓNHorarios• Lunes a sábados de 12:00 a 14:00 y de 19:00

a 21:00 horas

• Domingos y festivos de 12:00 a 14:00 horas (Solo entradas para los espectáculos del Fórum Evolución Burgos)

SERVICIO DE TELEENTRADAS DE CAJA DE BURGOSPor internet: (primer día de venta a partir de las 9:00 h. Resto de días, 24 horas al día. Hasta 2 horas antes del comienzo de la función)www.aytoburgos.es (enlace a TeleEntradas)www.cajadeburgos.com/teleentradaswww.forumevolucion.es/e-entradas/taquilla

Por teléfono:(Lunes a viernes de 9:00 a 22:00 h. Sábados, domingos y festivos de 10:00 a 22:00 h.) Llamando al número 902 51 50 49

PUNTOS DE RECOGIDA DE ENTRADASLas entradas adquiridas por teléfono o por internet podrán recogerse en:(Necesario presentar la tarjeta con la que se haya hecho la compra o bien el número de localizador proporcionado en la compra)

- Taquillas del Teatro Principal- Taquillas del Fórum Evolución Burgos- Taquilla del Teatro Clunia- Taquilla de la Casa de Cultura de Gamonal, en su

horario de apertura - Buzón de recogida de entradas del Fórum

Evolución Burgos (Planta baja, entrada a la Cafetería)

- Buzón de recogida de entradas de la Casa de Cultura de Gamonal (C/ Pablo Ruiz Picasso, s/n), en su horario de apertura

ABONOS DE LA SEMANA DE MÚSICA ANTONIO DE CABEZÓN* Podrán adquirirse abonos con un 30% de

descuento para los tres conciertos, sólo en las taquillas del Teatro Principal, hasta el martes 3 de septiembre de 2013.

VENTA DE ENTRADAS• Solo se venderán, por persona, cuatro entradas de cada

función• No se reservará ninguna entrada para el día del espec-

táculo si las entradas se agotaran en la venta anticipada• Los posibles cambios que puedan producirse en la pro-

gramación serán comunicados oportunamente• Antes de retirarse de la taquilla compruebe los datos de

la entrada (espectáculo, fecha, hora, butaca, categoría, precio...). No se atenderá ninguna reclamación ni devo-lución posterior

• La entrada da derecho a asistir al espectáculo correspon-diente en la fecha, hora y butaca señalada en el anverso de la entrada

• Se ruega la máxima puntualidad, así como que las seña-les acústicas de relojes, teléfonos u otros aparatos sean desconectadas durante las funciones

• No se permitirá el acceso a la sala una vez comenzados los conciertos, salvo en los descansos e intermedios. Ello no conlleva la devolución en todo o en parte del importe de la entrada

• Dentro de la sala no se permitirá la realización de fo-tografías ni las grabaciones de sonidos o imágenes sin autorización expresa del IMC

• Queda prohibido fumar y el consumo de alimentos y bebidas en todo el Teatro

• La suspensión del espectáculo de la fecha y hora que figura en el anverso de la entrada lleva consigo exclu-sivamente la devolución del importe de esta. Para ello, deberá presentarse esta entrada íntegra, en el lugar y plazo que se indique

ENTRADAS CON DESCUENTO NORMAS GENERALES* Únicamente estarán sujetas a descuento las entradas para

las funciones que aparezcan señaladas con la letra D* En esos espectáculos, se podrá adquirir entradas con

descuento en cualquier zona del aforo de la sala co-rrespondiente

* Sólo se podrán adquirir entradas con descuento en las taquillas del Teatro Principal, en su horario de apertura, a partir del día siguiente al comienzo de la venta de lo-calidades con carácter general

* En ningún caso será posible acumular varios descuentos sobre una misma entrada

* Las entradas con descuento habrán de ser retiradas en taquilla y empleadas en el acceso a la sala únicamente por el interesado, en aquellos casos en que se exija do-cumento acreditativo

* En los casos de descuentos para los que se exija un do-cumento acreditativo, este junto con el DNI podrá ser pedido por el personal de control de entrada

DESCUENTO A JÓVENES* Las personas de entre 14 y 26 años podrán obtener un

20% de descuento sobre el precio de una entrada por espectáculo, previa presentación de la Tarjeta Joven o del DNI

DESCUENTO A TERCERA EDAD* Los mayores de 65 años podrán obtener un 20% de des-

cuento sobre el precio de una entrada por espectáculo, previa presentación del DNI

DESCUENTO A PARADOS* Los parados podrán obtener un 20% de descuento sobre

el precio de una entrada por espectáculo, previa presen-tación de la Tarjeta del Paro y del DNI

DESCUENTOS A GRUPOS* Únicamente se podrán beneficiar de estos descuentos los

grupos superiores a 20 personas* Estos descuentos habrán de solicitarse por escrito en el

Registro General del Ayuntamiento de Burgos (Pza. Ma-yor, 1. 09071 BURGOS) con suficiente antelación, con acompañamiento de documento acreditativo de la natu-raleza del grupo solicitante (asociación, centro escolar...)

* Dichas solicitudes serán atendidas, a partir del segundo día de venta de entradas, dependiendo del aforo en ven-ta disponible en el momento de su recepción en el IMC

* Los grupos organizados por asociaciones inscritas en el Registro Municipal de Asociaciones del Ayuntamiento de Burgos, así como por centros escolares de la ciudad de Burgos podrán beneficiarse de un 25% de descuento sobre el precio de cada entrada para asistir a una función

* Los grupos organizados por asociaciones legalmente reconocidas, agencias y mayoristas de viajes, así como por centros escolares de otras localidades podrán bene-ficiarse de un 20% de descuento sobre el precio de cada entrada para asistir a una función

ABONO A TRES* Cualquier espectador que quiera adquirir una entrada

para tres funciones de tres espectáculos diferentes que estén a la venta en los mismos días podrá beneficiarse de un 25% de descuento sobre el precio total de las localidades

ABONO A SEIS* Cualquier espectador que quiera adquirir una entrada

para seis funciones de seis espectáculos diferentes que estén a la venta en los mismos días podrá beneficiarse de un 30% de descuento sobre el precio total de las localidades sobre el precio total de las localidades.


PLAZA MAYOR de la Cultura 16

Dis

trib

ució

n y

vent

a de

loca

lidad

es

PARAISO

PLANTA 2ª

PRINCIPAL

ENTRESUELO

PLATEA

Teatro Principal

de la Cultura

Venta de Entradas

EspectáculosIMC

Septiembre de 2013


ENTIDADES PATROCINADORAS Y COLABORADORAS

INSTITUTO MUNICIPAL DE CULTURA Y TURISMOTEATRO PRINCIPAL / 3ª PLANTAPaseo del Espolón, s/n 09003 Burgos. Tfn.: 947 288 840 www.aytoburgos.es / e-mail: [email protected]

Zona A: 5 €. Zona B: 4 €. Zona C: 2,50 €. Zona D: 2 €. Organiza: Escuela Municipal de Teatro20:30 h. CONCIERTO. Paloma San Basilio: “Hasta siempre”. Fórum Evolución Burgos (Auditorio). Zonas A y B: 40 €. Zona C: 35 €. En colaboración con Caja de Burgos.

Domingo 29 12:00 h. XXV ANIVERSARIO DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE TEATRO. TEATRO FAMILIAR. Teatro La Sonrisa: “Smile”. Teatro Principal. Zona A: 5 €. Zona B: 4 €. Zona C: 2,50 €. Zona D: 2 €. Organiza: Escuela Municipal de Teatro

…Y EN LOS PRIMEROS DÍAS DE OCTUBRE...

Sábado 5 20:30 h. XXV ANIVERSARIO DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE TEATRO. Escuela Municipal de Teatro (XXIV Promoción): “Atra-bilis. Cuando estemos más tranquilas” de Laila Ripoll. Teatro Principal. Zona A: 5 €. Zona B: 4 €. Zona C: 2,50 €. Zona D: 2 €. Organiza: Escuela Municipal de Teatro

Domingo 6 12:00 h. XXV ANIVERSARIO DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE TEATRO. TEATRO FAMILIAR. Kul Kul Teatro: “Revuelto a dos”. Sala de Ensayos del Teatro Principal. Entrada: 5 €. (Aforo limitado a 100 personas). Organiza: Escuela Municipal de Teatro

20:30 h. XXV ANIVERSARIO DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE TEATRO. Antimateria Teatro: “Chatarreros del rimmel”. Teatro Principal. Zona A: 5 €. Zona B: 4 €. Zona C: 2,50 €. Zona D: 2 €. Organiza: Escuela Municipal de Teatro

D

D D

D

D

Martes 3 20:30 h. SEMANA DE MÚSICA ANTONIO DE CABEZÓN. LA HUELLA FRANCESA. Marta Femenía y Antonio Arias-Gago (flautas). Diego Crespo (piano). Obras de José María del Carmen Ribas, Eusebio González, Hector Berlioz, Gabriel Fauré, Claude Debussy y Jean-Louis Tulou. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada: 2 €

Miércoles 4 20:30 h. SEMANA DE MÚSICA ANTONIO DE CABEZÓN. LA HUELLA FRANCESA. Renaud Garcia-Fons (contrabajo): “El contrabajo peregrino”. Obras del propio intérprete. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada: 2 €

Jueves 5 20:30 h. SEMANA DE MÚSICA ANTONIO DE CABEZÓN. LA HUELLA FRANCESA. Úrsula Segarra Martínez (arpa). Juan Jesús Silguero Gorriti (flauta).

“La escuela francesa en el siglo XX”. Obras de Gabriel Fauré, Jacques Ibert, Georges Bizet, Maurice Ravel y otros. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada: 2 €

Viernes 13 20:30 h. CONCIERTO DE HOMENAJE AL MAESTRO FRÜHBECK DE BURGOS EN SU OCHENTA CUMPLEAÑOS. Danish National Symphony Orchestra. Director: Rafael Fruhbeck de Burgos. Violín solista: Renaud Capuçon. Sinfonía nº7 en La mayor, op. 92 de L. Van Beethoven. Concierto para violín y orquesta en Re mayor, op. 77 de J. Brahms. Fórum Evolución Burgos (Auditorio). Zonas A y B: 30 €. Zona C: 25 €

Viernes 13 a domingo 15 XIV FESTIVAL DE LAS ARTES ‘ENCLAVE DE CALLE’

Sábado 21 19:00 h. CONCIERTO. Banda Ciudad de Burgos. Director: Carlos Outón Benito. Plaza del Rey San Fernando

Lunes 23 20:30 h. CONCIERTO. The King’s Singers. Obras de Mateo Flecha, Ligeti, Bennet, The Beatles, The Queen y otros. Teatro Principal. Entrada: 15 €

Viernes 27 20:30 h. XXV ANIVERSARIO DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE TEATRO. La Roulotte Teatro: “Todas somos compañeros” de Jaime de Armiñán. Teatro Principal. Zona A: 5 €. Zona B: 4 €. Zona C: 2,50 €. Zona D: 2 €. Organiza: Escuela Municipal de Teatro

Sábado 28 20:30 h. XXV ANIVERSARIO DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE TEATRO. Ágora Teatro: “El jurado”. Teatro Principal.

EXPOSICIONES

Exposición Lugar Fechas Organiza

“Tierra adentro, mar afuera”. Pablo Losa. Pintura

Sala del Arco de Santa María

Hasta el 1 de septiembre

“Políticamente correcto”. Antonio Doñate. Pintura

Sala del Arco de Santa María

Del 5 al 29 de septiembre

Castillos de Burgos en la Guerra de la Independencia

Sala del Monasterio de San Juan

Del 4 al 15 de septiembre

Asociación Española de Amigos de los Castillos. Sección Provincial en Burgos

XXVI Concurso de Pintura Ciudad de Frías

Sala del Teatro Principal Del 3 al 15 de septiembre Asociación Amigos de Frías

“Imágenes de un camino”. Santos Sedano. Pintura

Sala del Teatro Principal Del 19 de septiembre al 6 de octubre

Horarios: Martes a sábados de 11:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 21:00 horas. Domingo de 11:00 a 14:00 horas. Domingos tarde, lunes y festivos, cerrado.

Exposición de trabajos Sala de la Casa de Cultura de Gamonal

Del 16 de septiembre al 10 de octubre

Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer (AFABUR)

Horarios: Lunes a sábados de 11:00 a 13:00 horas y de 17:00 a 20:00 horas

Burgos Cultura Nº137

Documents

Transcript of Burgos Cultura Nº137