pág

Nuevo

Pág: 9

Buinense

Febrero - Marzo 2015 - Edición N° 113 - Año 20 - 2015 - Distribución GratuitaProgresista

Reñida competencia de carros alegóricos Semana Buinense 2015:

Págs: 16 a 19Págs: 10 y 11Cumpliendo lo prometido:CALLES REPARADAS

Prieto Esq. Balmaceda

Págs: 12

Municipio y Gobierno gestionan 22 km de nuevas ciclovías

Pág: 9

Inauguran pavimentación de camino San Luis en Alto jahuel

Pág: 4

De Los Tuliperos y Jardín Las Orquídeas:

Alcalde Bozán da bienvenida a nuevos vecinos

SERVIU inicia estudios para compra de terrenos en Buin

Pág: 3

Edición 113/ Febrero - Marzo 2015pág

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Mario Andrés Durán Morales.FOTOGRAFÍA: David Muñoz Rubio.ASESORÍA JURÍDICA: María Evelyn Vignolo Riquelme.

DIRECTOR GENERAL: Ángel Bozán Ramos.DIRECTOR PERIODÍSTICO: Jaime Inostroza Ogas.COMITÉ EDITORIAL: Gerónimo Martíni, Felipe Reyes.PERIODISTAS: Pablo Cifuentes, Camila Pereira, Ignacio Íñiguez Aravena, María Soledad Osorio.

2

elbuinense@buin.cl

En esta sección los vecinos podrán enviar fotos de carácter histórico, familiar o personal que deseen compartir públicamente; y que tengan un sentido de identidad buinense.

Cuaresma, preparación para el misterio de la Cruz

Se imprimieron 25.000 ejemplares en Imprenta COPESA. 1000 circularon con Diario La Cuarta.

La Cuaresma dura cuarenta días; co-menzó el miércoles de Ceniza (18 de febrero) y termina antes de la Misa de

la Cena del Señor el Jueves Santo. A lo lar-go de este tiempo, sobre todo en la liturgia del domingo, hacemos un esfuerzo por recuperar el ritmo y estilo de verdaderos creyentes que debemos vivir como hijos de Dios. Estos 40 días culminan con la celebración de los mis-terios de la Pasión, Muerte y Resurrección del Señor. Es un tiempo en que la Iglesia nos pide poner nuestra especial atención en el misterio de la Cruz, que se encuadra en el marco gene-ral del proyecto de Dios y de la venida de Jesús al mundo. El sentido de la creación está dado por su finalidad sobrenatural, que consiste en la unión con Dios.

Sin embargo, el pecado alteró profundamen-te el orden de la creación; el hombre dejó de ver el mundo como una obra llena de bondad, y lo

convirtió en una realidad equívoca. Puso su espe-ranza en las creaturas y se fijó como meta falsos fines terrenos. La venida de Jesucristo al mundo tiene como finalidad reimplantar en el mundo el proyecto de Dios y conducirlo eficazmente a su destino de unión con Él. Para ello, Jesús, verda-dera Cabeza del género humano asumió toda la realidad humana degradada por el pecado, la hizo suya, y la ofreció como hijo al Padre. De este modo, Jesús restituyó a cada relación y situación humana su verdadero sentido, en dependencia a Dios Padre. Este sentido de la venida de Jesús se realiza con su vida entera, con cada uno de sus misterios, en los que Jesús glorifica plenamente al Padre. Cada acontecimiento y cada etapa de la vida de Cristo tienen una específica finalidad en orden a este objetivo salvador.

Jesús cancela el pecado del mundo cargándolo sobre sus hombros y anulándolo en la justicia de su corazón santo. En esto consiste esencialmente

el misterio de la Cruz: él cargó con nuestros pe-cados. Lo indica, en primer lugar, la historia de su pasión y muerte relatada en los Evangelios. Estos hechos, siendo la historia del Hijo de Dios encarnado y no de un hombre cualquiera, más o menos un santo, tienen un valor y una eficacia universales que alcanzan a toda la raza humana.

Dios quiso enviar a su Hijo para que realizara la salvación de los hombres con el sacrificio de su propia vida, y esto dice en primer lugar mucho de Dios mismo, la Cruz revela la misericordia y justicia de Dios. Esta no consiste tanto en hacer pagar al hombre por el pecado, sino más bien en devolver al hombre al camino de la verdad y del bien, restaurando los bienes que el pecado des-truyó. La fidelidad, la obediencia y el amor de Cristo a su Padre Dios; la generosidad, la caridad y el perdón de Jesús a sus hermanos los hombres; su veracidad, su justicia e inocencia, manteni-das y afirmadas en la hora de su pasión y de su

muerte, cumplen esta fun-ción: vacían el pecado de su fuerza condenatoria y abren nuestros corazones a la santidad y a la justicia, pues se entrega por nosotros.

Dios nos libra de nuestros pecados por la vía de la justicia, por la justicia de Cristo. Como fruto del sacrificio de Cristo y por la presencia de su fuerza salvadora, podemos siempre comportarnos como hijos de Dios en cualquier situación por la que atravesemos.

Pidamos al Señor que nos permita conocer, amar y vivir su Pasión, Muerte y Resurrección y así comprender nuestra propia vida.

Niños scout destacados en 1925 en Buin.

Niñas y niños de la escuela de Linderos a la hora de almuerzo, 1927.Arriba: Aviso Botica de la Cruz Roja (1925). Abajo:Voluntarios de esa institución, 1937.

Juan Ignacio González E.Obispo de San Bernardo

Revista Iglesia en San Bernardo

(extracto)

pág3

Vivienda 3

En proyecto de compra terreno para viviendas sociales

GRAN AVANCE: SERVIU inicia estudios para compra de terrenos en BuinOrganismo solicitó la habilitación de los comités de allegados y el Municipio inició el catastro.

Verónica Neira, del Comité Nueva Esperanza de la po-blación Manuel Plaza: Me

voy feliz, estábamos esperando esta respuesta, falta sólo reunir el ahorro y tasar y estudiar los terrenos. Tenemos fe en nuestro Alcalde y en que vamos a tener nuestra vivienda. Carolina Salinas, Comité Luchando por un Sueño de El Quijote: Nos va-mos contentos porque vamos avan-zando en la compra del terreno como dicen el alcalde y el director de SER-VIU. Sólo esperar que vayan a tasar luego porque es eso lo que estamos es-perando y que la compra sea pronto. Y contentos porque se va a preferir a la gente de Buin.Janet González, dirigente del comi-té Un Sueño por Cumplir, población Jorge Washington: “Me voy muy feliz

La voz de los dirigentes

Requisitos para integrarse a un Comité de Allegados: 1.- Ser mayor de 18 años y vivir en Buin2.- Presentar cédula de identidad3.- Contar con ficha de protección social4.- Completar ficha de núcleo familiar5.- Tener libreta de ahorro para la vivienda con 30 UF (alrededor de $750 mil)6.- Constituir familia, es decir, dos o más personas que viven juntas y tienen relación de dependencia.

por la respuesta que nos dieron de los terrenos de Buin, gracias a la gestión del Alcalde y ojalá que con esto se acaben los comentarios que dicen que estos son puros chamullos. Me voy fe-liz porque escuché de cuerpo presente la respuesta del director del SERVIU. Así que a los dirigentes les digo que estén tranquilos”.José Luis Caris, Comité Juventud y Esperanza de población Tierras del Maipo: “Muy contento con la reunión, aclaramos varias dudas para enfocar-nos netamente en la verdad de este proyecto, no en lo que dicen las malas lenguas que tratan de desbancar todo lo que hemos avanzado con estos co-mités. A seguir luchando con los comi-tés, y anunciar que estamos abiertos a quienes se quieran integrar y estén dis-puestos a ahorrar y sean de Buin”.

José Caris

Carolina Salinas

Verónica Neira

Janet González

Una gran noticia para quie-nes tienen el sueño de la casa propia en Buin se re-cibió en plena Semana Bui-nense luego que el Alcalde Ángel Bozán y los dirigen-tes de los comités de allega-dos se reunieran con el di-rector del SERVIU Alberto Pizarro. El objetivo es con-tar con el número exacto de familias que cumplen con los requisitos para acceder a las viviendas sociales que se construirán en un terreno de 32 hectáreas propuesto por el Alcalde Bozán. Con esta infomación, el SERVIU argumentará ante el Ministerio de Hacienda la compra del terreno, dijo Pizarro. En dicho terreno se podrían construir alrededor de 1.300 viviendas. Bozán fue enfático en expli-car que se trata de un proce-so lento y que esto equivale a un gran compromiso de parte del SERVIU, el cual “está dispuesto a comprar

los terrenos, para lo cual tie-ne que profundizar los aná-lisis de suelo que yo creo que van a ser positivos. Le explicamos al Director que el propietario nos hizo una oferta, la cual tiene validez hasta diciembre de 2015, y le pedimos por tanto que se apurara. Él indico que el proceso puede demorar 6 meses, por eso es que este año y el otro serán para la habilitación de los comités, adquisición, e inicio de li-citaciones para la construc-ción”.Paralelamente el SERVIU se comprometió a iniciar los estudios de suelo que permitan determinar que el espacio, ubicado a unas 12 cuadras del centro de Buin, con lo cual se podrá dar paso a la licitación corres-pondiente.“El terreno es positivo, se va a profundizar en su aná-lisis mandando un tasador y realizando también estudios

de suelo del terreno” dijo el Alcalde. Estos incluyen calicatas para determinar las condiciones del sub-suelo. El alcalde destacó “la decisión en conjunto con esta asamblea de hoy día de constituirse en una mesa permanente de tra-bajo para ir viendo el pro-yecto, es tremendamente importante”.En la reunión se acordó que El SERVIU firmará con el Municipio un con-venio para que el proyecto sea desarrollado en forma conjunta, que se aplicará un concepto de integra-ción de la clase media con sectores populares y el establecimiento de una mesa de trabajo con el Municipio, los represen-tantes de los comités y el SERVIU. "Como ven, no sólo nos preocupamos de la Semana Buinense, sino de todos los proyectos", concluyó Bozán.

Edición 113/ Febrero - Marzo 2015pág 4 Comunal

Vecinos reúnen 3 mil firmascontra Puerto Seco en Viluco

Contaron con el apoyo del Departamento de Educación Ambiental del Municipio, ante las deficiencias en la decla-ración de impacto am-biental que no reflejan la real envergadura del proyecto de 80 millones de dólares.

Ante los reparos de par-te de la comunidad vilucana por el anun-

ciado Proyecto de Puerto Seco en Viluco, el departamento de Educación Ambiental, realizó un proceso de información a la comunidad en el que además se recolectaron firmas en contra de la iniciativa, que pretende cons-truir mega instalaciones en esa localidad con una inversión es-timada en US$ 80 millones. El encargado de Medio Ambiente de la Municipalidad Elio Che-pillo dijo que “ésta es la tercera fase del Sistema de Evaluación

De las villas Los Tuliperos y Jardín Las Orquídeas:

Alcalde da bienvenida a nuevos vecinosUna de las medidas anunciadas por el edil en su campaña fue la de integrar a los nuevos vecinos de clase media que llegan a Buin a los programas municipales y al ser buinenses.

En el sector de Lo Sali-nas se encuentra la nue-va Villa Los Tuliperos,

donde unas 150 nuevas familias se han radicado en Buin. Ellos, junto a otro centenar de la Vi-

pasado. “Por allí van a pasar más de 2 mil camiones de gran to-nelaje, además se van a construir dos lagunas gigantescas, las que probablemente serán luego contaminadas por el propio funcio-namiento de la planta”, dijo Chepillo.

Se recolectaron alre-dedor de 3 mil firmas, cuyo objetivo es pre-sionar para que se revi-se dicho proyecto y su declaración de impacto ambiental. El Puerto Seco de Viluco está di-señado para satisfacer las demandas de la in-dustria agroalimentaria a través de las vías del tren con destino a San Antonio, y sería la pri-mera vez que una ini-

ciativa de esta envergadura se aprueba en el país.

Respecto a este proyecto, el Alcalde Bozán ya se había pro-nunciado durante la inaugura-ción de la Semana Vilucana, a comienzos de febrero. “Varios vecinos ya se han manifestado en contra. Yo me he reunido esta semana con los delega-dos de los vecinos de la Ruta G-46. Y, si bien los empresa-rios pueden tener muy buenas intenciones, han presentado una declaración de impacto ambiental muy poco satisfac-toria. Habiendo escuchado a los dirigentes y habiéndole pedido a los funcionarios del municipio que evalúen este proyecto creo que un proyecto de esa naturaleza no se puede hacer con una simple declara-ción de impacto ambiental, y que tiene que hacerse con un verdadero Estudio”.

de Impacto Am-biental, que con-templa la partici-pación ciudadana. Un proyecto de la envergadura de Puerto Viluco ne-cesita la opinión de la gente, por ello es a algunas

personas le cuesta un poco entenderlo, por los detalles técnicos que sólo entienden los abogados, arquitectos o técnicos”.

Dado el corto plazo que tiene la ciudadanía para pronunciarse en esta etapa, el Municipio se acercó a la ciudadanía para explicarle en qué consistirá esta in-versión, que planea cons-truirse en la misma vía don-de los vilucanos se tomaron la calle a raíz de la muerte de dos personas en octubre

lla Jardín Las Orquideas de Linderos, son algunos de los nuevos buinenses a quienes el Alcalde Ángel Bozán se pre-sentó para darles la bienvenida e invitarlos a participar de las

organizaciones, comunitarias y en general de los servicios que presta la Municipalidad a los ciudadanos.

El Alcalde llegó a la Villa Los Tuliperos tras recibir una

invitación de parte de la vecina Carolina Marín, quien la solicitó a través del conocido mecanismo “Mensaje al Alcalde”. “Queremos avanzar con ustedes en la gestión y en coordinación con los vecinos. Por eso la pri-mera invitación es a que se organicen como Junta de Vecinos”, les dijo en la ocasión el Alcalde.

El vecino de la segunda etapa Kamal Karmy pidió al edil ayuda para lograr que la constructora a car-go de la tercera etapa del barrio, que aún es un sitio eriazo, se haga cargo de la seguridad del lugar ya que algunos vecinos han

sido víctimas de robos por ese sector. Otras demandas de los vecinos fueron que el Munici-pio se hiciera cargo de las áreas verdes y el despeje de ramas en

el sector.En la Villa Jardín Las Orquí-

deas, el edil se interiorizó de las inquietudes de estos nuevos vecinos de Linderos, y acom-pañado por personal municipal se inscribió a los ciudadanos en el sistema de atención de Salud de la comuna. Además, acom-pañó al edil el comisario de Carabineros, mayor Mauricio Jeldres.

Lily Gárate, vecina del sec-tor, aprovechó la ocasión de darle a conocer la necesidad de contar con áreas verdes y asun-tos de seguridad, así como para entenderse con la inmobiliaria para realizar terminaciones y cierres necesarios en el sector.

En ambos sectores, el Alcal-de implementó la idea de una mesa de trabajo tripartita Mu-nicipio, Vecinos e Inmobiliaria, con el objetivo que estas se ha-gan cargo de los problemas no resueltos en las nuevas villas.

pág

5Comunal

Vecinos reúnen 3 mil firmascontra Puerto Seco en Viluco

Atención veterinaria de urgencia para equinos

El alcalde Ángel Bozán cumplió el compromi-

so N°103 de sus pro-mesas de campaña al entregar a los huasos de Buin un carnet de atención veterinaria de urgencia para atender sus caballos. La aten-ción gratuita permitirá a los propietarios de los animales acceder a una primera consul-ta de urgencia en una unidad en terreno que mantendrá la Univer-sidad Pedro de Valdi-via, atendida por sus alumnos de Veterinaria de último año.

El médico veterina-rio de la Municipali-dad Mesmud Adi ex-plicó que el convenio

Mujeres microempresarias de Buin logran aportes FOSIS

Dieciséis mujeres de Buin fueron beneficiadas de un total de 49 de toda la pro-

vincia de Maipo, en el programa “Yo emprendo comercio”. A las ganadoras, que ya tenían negocios iniciados, se les entregó un capital de $400 mil por persona y capa-citación para contribuir al aumen-to de sus ingresos a través de sus actividades económicas indepen-dientes. A la ceremonia de cierre asistieron el Alcalde Ángel Bozán

Programa “Yo emprendo comercio”

- Teresita de Jesús Cáceres Pavez- María Jermen Carreño soto- Rosa Robertina Comigual Canales- Pamela Cristina Escárate Muñoz- Orgelia Viviana Fuentes Gálvez- María Cristina Lorca Zamorano- Paula Elena Manríquez Parraguez- Estermania Miranda Huichamán- Rosa Herminia Moreno Jiménez- Teresa del Carmen Pino Beiza- Cinthia Elizabeth Quezada Garcés- Vanessa Violeta Rebolledo Novoa- Magaly del Pilar Salinas Reyes- Gloria del Carmen Sánchez Núñez- Claudia Andrea Sanhueza Duhalde- Marcela Verónica Silva López

Yo emprendo en comunidadPor otra parte a fines del 2014 el FOSIS premió a tres organi-zaciones sindicales de Buin en el marco de su programa "Yo emprendo en Comunidad”. En este caso se favoreció a comer-ciantes de la comuna agrupados en el Sindicato de Agriculto-res El Sembrador de Las Pataguas, Sindicato de Comerciantes del Buin Zoo y el Sindicato Agrícola de Buin, cada uno con $4.750.000, con los que pudieron gestionar la adquisición de bienes para mejorar sus condiciones de trabajo.

Emprendedoras buinenses premiadas

y la directora metropolitana de FOSIS Valentina Insulza, quie-nes destacaron el empuje que tienen estas mujeres emprende-doras.

“Esta es una herramienta muy importante para capacitar a la gente, el darle conocimientos técnicos de comercio, atención de público, calidad de produc-to, lo que es muy importante para que puedan aumentar sus negocios. Para nosotros como

Municipalidad de Buin es muy importante que la gente pueda tener un trabajo independiente, como lo hace la gran mayoría de chilenos”, dijo el Alcalde.

Valentina Insulza, por su par-te, dijo que este es un ejemplo de perseverancia. “Acá fueron beneficiados distintos usuarios que tenían negocios ya inicia-dos y que el FOSIS les entregó capacitación y un capital para poder seguir emprendiendo”.

Vecinos y Municipio:

Construyen muro de cierre en C.D. Valdivia de Paine

permitirá un apoyo esencial para la co-rrecta mantención de estos animales. Los huasos se mostraron agradecidos con el cumplimiento de este compromiso, enmar-cado en la campaña de tenencia respon-sable, impulsada por la Municipalidad. De esta manera los huasos de la comuna estarán registrados y se podrán atender con el médico veterina-rio municipal cuan-do estén o enfermos o bien sufran algún accidente. Los intere-sados pueden seguir retirando el carnet en Alcaldia.

Realizado con materiales aportados por el Municipio y gracias al esfuerzo de los socisios y de la comunidad, está culminando la construcción del muro de la cancha de Valdivia de Paine. Felicitaciones al Club y a su presidente Ruben Angel Meneses Ampuero por participar activamente poniendo la mano de obra. Los proyectos resultan mejor con el compro-miso y aporte de los beneficiarios.Esta obra se logra en el contexto del Programa "Ejecución Directa" que implementó el Alcalde con el objetivo de involucrar la participación ciu-dadana para hacer proyectos en corto tiempo y con grandes ahorros.

Edición 113/ Febrero - Marzo 2015pág 6

8

Salas especiales para el tratamiento de Enferme-dades Respiratorias Agudas (ERA) tienen los distintos consultorios de salud de la comuna,

donde llegan los pacientes con distintas dolencias de este tipo como el asma, bronquitis, neumonía etc. Ve-rónica Alvarado, kinesióloga del CESFAM Maipo dijo que “los pacientes son ingresados aquí y evaluados por médicos, reciben inhaladores, y en los controles se les indica cómo tienen que tratarse, para ir mejorando la enfermedad o al menos quedar estables”. Doscientas personas se atienden por este motivo en la sala ERA del CESFAM de Maipo, donde también lle-gan pacientes de Viluco y Valdivia de Paine. En gene-ral, se atiende a aquellos pacientes inscritos en el sector, los que son derivados al CESFAM correspondiente por un médico, a causa de cuadros prolongados de enfer-medades respiratorias. Dos kinesiólogas y un médico componen, por ejemplo, el equipo que atiende en el CESFAM de Maipo. Este servicio se encuentra entre las prioridades de la gestión municipal.

Atención especial para pacientes ERA

Para Enfermedades Respiratorias:Pacientes crónicos reciben medicamentos sin costo

Recuperando la línea con ejerciciosZumba y acondicionamiento físico al alcance de todos:

Con un evento organizado en la Casona Blanca de Buin partió en la comuna el Pro-

grama Vida Sana 2015, iniciativa gratuita que apunta a cambios en el estilo de vida y la actividad física, hábitos alimentarios y en combatir el sedentarismo en la vida cotidia-na de los ciudadanos. Ello ante las altas cifras de obesidad en la pobla-ción adulta e infantil.La promoción de estilos de vida saludables se encuentra dentro de las prioridades de la Gestión Bo-zán como Alcalde. Por ello se está entregando todo el apoyo necesario en cuanto a infraestructura para que esta actividad se pueda realizar. El profesor de educación física Fran-cisco Gilabert es el encargado del

Programa en Buin: “Tenemos que acompañar a estas 400 per-sonas que se inscribieron este año hasta que bajen de peso de una forma saludable”. Las ac-tividades ya comenzaron tanto en Casona Blanca como en la Piscina de Maipo, e incluyen clases de zumba y de acondi-cionamiento físico en horarios que el propio interesado de-termina. Las inscripciones se realizan en buzones especiales instalados en los CESFAM o pueden acudir directamente a inscribirse con lo profesores en los lugares de entrenamien-to. También pueden informarse por el Facebook del programa, Vida Sana Buin.

Desde junio de 2014 opera en los nueve centros de salud

de la comuna el Programa Fondo de Farmacias, uno de los compromisos del programa de la Presidenta Michelle Bachelet que ga-rantiza la entrega oportuna de fármacos para tratar la hipertensión arterial, dia-betes tipo 2 y personas con el colesterol alto. Nuestro Municipio, siguiendo las directrices del Alcalde Án-gel Bozán, ha procurado que este programa gratuito se ejecute a nivel local. José Ignacio Fernández, químico farmacéutico, explicó que “son

las enfermedades con mayor pre-valencia y por tanto el Estado se tiene que preocupar de que no les

falte ningún medi-camento a todas es-tas personas”.

1er año de Unidad OftalmológicaAtendió a 2500 personas en 2014:

Dos mil 500 personas fueron atendidas durante 2014 en la Unidad Primaria Oftalmológica que opera en Buin desde marzo de 2014. Christian

Segovia, tecnólogo médico de la unidad explica que “en esta unidad se pueden atender todos los pacientes inscritos en alguno de los consultorios de la comuna. Las atencio-nes son gratuitas y abarcan en mayor medida los controles preventivos de glaucoma, fondo de ojos para sospecha de retinopatías diabéticas, y atención por lentes”. En este últi-mo caso se atiende sólo a los pacientes entre 15 y 64 años e

incluye el diagnóstico y los lentes, todo sin coso para el usua-rio. En el resto de las atenciones no hay restricción de edad y también son gratuitas, siempre y cuando vengan derivados desde algún consultorio a la unidad de Buin.

Cuatro profesionales atienden a los pacientes, un tecnólogo médico, un médico oftalmólogo, además de un paramédico y un técnico enfermero. La Unidad Primaria Oftalmológica está ubicada en Carlos Condell 320, y atiende de lunes a jue-ves de 8 a 17 horas y los viernes de 8 a 16 horas. Consultas al fono 22354869.

Salud

pág 7Medio Ambiente

10 consejos para cuidar el Medio AmbientePara contribuir a mejorar la ecología hemos de empezar por cambiar nosotros. Sencillos cambios de actitud y conducta pueden contribuir

1. Antes de comprar un pro-

ducto pregúntate si realmen-

te lo necesitas. Cualquier

consumo innecesario es en

esencia antiecológico.

2. Sé crítico con la publi-cidad. Mira las cualidades de los productos, no los sueños que te venden en la publicidad muchas veces engañosa.

3. Antes de tirar cualquier cosa a la basura, piensa si se puede reutilizar, reciclar o reparar, o si puede ser útil para otra per-sona.

4. Evita las latas de bebidas, vale más el envase que su contenido y apenas se recuperan. La energía necesaria para producir y transportar una lata equivale a la mitad del bote lleno de petróleo.

5. Desconecta los aparatos eléctricos de la red cuando no están funcionando. Algunos aparatos (como televisores) siguen gastando hasta un 33% de la energía.

6. Ten en cuenta los crite-rios de ahorro energéticos al comprar nuevos frigorí-ficos, lavadoras, etc.

7. Las bombillas de bajo consumo son más caras que las normales, pero duran hasta 8 veces más y consumen la quinta parte de energía.

8. Evita los aerosoles porque

contienen gases causantes

de la destrucción de la capa

de ozono y contribuyen al

efecto invernadero.

9. Los desodorantes am-bientales no eliminan los malos olores sino que desprenden otros más fuertes que nos impiden detectar los primeros.

10.-Evita usar productos agre-

sivos: limpiahornos, lejía, etc.,

que impiden los procesos bio-

lógicos de depuración del agua.

Nunca tires productos tóxicos,

pintura o aceite de cocinar al

desagüe.

Edición 113/ Febrero - Marzo 2015pág 8 EducaciónCon inversión de $342 millones:

Seis colegios fueron repintados para año escolar 2015Seis colegios de la

comuna comenzaron el año escolar con sus instalaciones comple-tamente remozadas gracias al proyecto de repintado de estable-cimiento municipales, enmarcado dentro del Programa de Fortaleci-miento de la Educación Pública. El plan pintura tuvo un costo de $342 millones y es un conve-nio entre la Corporación de Desarrollo Social de Buin y el Ministerio de Educación. Su objetivo es el mejoramiento de los colegios para en-tregarles a alumnos y profesores un espacio amable donde puedan

500 Mochilas con útiles para iniciar el año escolar

500 mochilas escolares se entregaron en marzo por parte del Municipio. La idea es ayudar a los padres y apoderados de las familias buinenses más necesitadas. Carmen Calderón, directora de Dideco explicó que se trata de “apoyar a las familias que más lo necesitan en la comuna con mochilas escolares apenas los niños in-gresan al colegio”. Las mochilas se entregaron desde prekinder hasta cuarto medio. Los útiles incluyeron un material diversificado de acuerdo a cada niveles: cua-dernos, lápices, temperas, reglas, escuadras, entre otros materiales.

desarrollar sus activi-dades.

Los establecimien-tos que fueron repinta-dos son: Liceo A-131 ($75 millones), Liceo Alto Jahuel ($87 millo-nes), Liceo Francisco Javier Krugger ($48 millones), Liceo Téc-nico Profesional sede ex Rayen Mapu ($50 millones), Escuela Valdivia de Paine ($57 millones) y Escuela Lo Salinas ($25 millones).

El plan incluye el pintado de frontones exteriores e interiores de los colegios, asi como la limpieza de los muros de los mismos.

Liceo A 131

Escuela Lo Salinas

Liceo Francisco Javier Krugger

Escuela Valdivia de Paine Liceo Alto Jahuel

LTP Ex Rayen Mapu

pág12

9

Tras varias peticiones a diversas au-toridades de Gobierno, el Alcalde Bozán logró aprobar el proyecto

de pavimentar el camino ribereño desde el Puente Maipo hasta la calle Serrano de la localidad maipina. Objetivo: Ayudar a descongestionar el camino Buin – Maipo. Estas tratativas llegaron a éxito en enero del 2015.La extensión del camino que se pavimen-tará es de 7,5 kilómetros. El edil propuso esta obra porque al construirse en la ribera del río y ser ésta un bien nacional de uso público, se evitan expropiaciones de zonas privadas donde se proyectan futuros cami-nos como la costanera, la cual tardará 10 años en construirse.“Hablé con el Ministro Undurraga del MOP y el Subsecretario Sergio Galilea para sumar apoyos. Y ahora en la Direc-ción de Vialidad se firmó el convenio con el Municipio para pavimentar el camino ribereño. Este año 2015 debería iniciar pa-vimentación”.Bozán agregó que nuestra ciudad tendrá nuevos accesos cambiando el eje histórico del camino Buin Maipo “a un nuevo eje de futuro de la Patria Buinense, para descon-gestionar las vías atochadas y salir a San-tiago por otros sectores, incluso ir y venir de Buin a Maipo por esta nueva vía”.

Con Ministro MOP Alberto Undurraga 18 Agosto 2014

Vialidad

GRANDES PROYECTOS VIALES PARA BUIN

PAGA TU PERMISO DE CIRCULACIÓN EN BUIN!Ciclovías, nuevos caminos, tapado de hoyos, pavimentación de nuevas rutas, por todo esto y mucho más...

Con Subsecretario Galilea 28 Julio 2014

Un anhelo de años era la pavimentación de camino San Luis de Alto Jahuel, que fue inaugurado en una ceremonia solemne.

Participaron el gobernador de la provincia de Maipo Gustavo Marcos, el concejal Patricio Silva y el Direc-tor de Vialidad Metropolitana Enrique Jiménez.

El antiguo camino rural que por años se transfor-maba en los lluviosos inviernos en barro y que en verano el polvo lo hacía insoportable, desde ahora es una agradable superficie lisa y amigable para con los vecinos.

Don Luis Berríos, vecino del camino San Luis dijo “ya eran más de 40 años que andábamos por el barro aquí en invierno, cuando llegamos tuvimos que relle-nar con piedras y con maquinarias que teníamos que pagar de nuestro propio bolsillo, porque uno quedaba enterrado hasta el tobillo a veces, así es que ahora quedamos contentos con este camino nuevo”.

Pavimentan camino San Luis de Alto Jahuel

Edición 113/ Febrero - Marzo 2015pág 10

Calles reparadas demuestran cumplimiento de compromiso

Arturo Prat altura del N°898

Prieto Sur

Freire Sur

Bulnes Sur

Buin continúa mejorando sus arterias

Freire Norte

Prieto esquina Balmaceda Prieto Norte Bulnes Norte

Bulnes esquina Araucanía

Vialidad

Pinto esquina Sargento Aldea

Con recursos externos y propios continuarán los tapados de hoyos en 104 puntos de diferentes arterias de la comuna. Los montos que se invertirán cada año será la misma cantidad de aquellos generados por concepto de permisos de circulación.

El año 2014 los montos fueron superados en $100 millones de pesos, ya que se invirtieron $591 millones en calles y se recau-daron $491 millones por permisos de circulaión.

Para este año 2015 se estima que serán alrededor de $500 millones que se invertirán en los trabajos. Todas estas repara-ciones poseen estándares SERVIU, es decir, que se realizan uti-lizando concreto, una tecnología de mayor calidad y duración,

El Molino esquina Nueva Marta Ramos Paula Jaraquemada esquina El Parrón

por lo mismo resulta mucho más cara que utilizar simplemente asfalto, ya sea en frío o caliente.

El Alcalde explicó que “antes no hubo preocupación munici-pal por tapar hoyos y por eso el estado calamitoso en que recibí las calles hace 2 años. Como los proyectos se demoran más de un año en formularse y concretarse, recién ahora el 2015 se está viendo el avance con los proyectos que diseñamos el 2013. Por eso, es importante mantener esta política en el tiempo y que las calles no se deterioren. Llamo a los vecinos a apoyar esta gestión pagando su permiso de circulación en Buin”.

pág 11Vialidad

Calles reparadas demuestran cumplimiento de compromisoLimite urbano esquina Bajos de Matte La Coordinadora esquina Bajos de Matte

Calle García con Los Nogales

Calle García con Los Almendros Serrano esquina Clemente Díaz Arturo Prat entre Felipe de Nery y Purísima

Las Delicias entre Purísima y Serrano Serrano esquina Las Delicias Calle García esquina Prat

J.J. Pérez esquina Sargento Aldea Kennedy esquina Villaseca O'Higgins esquina Maipú

$ 491 millones $ 591 millonesLos Tamarugos esq. P. Miguel Urrutia

Edición 113/ Febrero - Marzo 2015pág 12 Vialidad

El entubamiento de una acequia que solía salir-se por exceso de caudal fue la solución dada por el Municipio para el problema de anega-miento que ocurría en el Camino Bajos de Matte, al llegar a Flor de Maipo, en el lími-te con Nuevo Buin. El Municipio realizó los trabajos con personal y maquinaria propios.

Municipio solucionaproblema de anegamiento

Tres nuevas ciclovías o sendas multipro-pósito, que suman más de 22 kilómetros se contruirán en la comuna. Se trata de pro-yectos en distintas etapas de avance que favorecerán en los próximos años al des-plazamiento de ciclistas y ciudadanos por nuestra comuna.

Entre estas se cuenta la ruta Maipo-Vilu-co, consistente en 4,8 kilómetros de senda multipropósito, que pasará por la Quinta de Maipo hasta llegar a la Vuelta de Are-na o villorrio San José de Viluco, informó Roberto Alvarado, director de SECPLA. “Abarca la parte rural de Maipo como senda multipropósito, a ser utilizada tanto como vereda para peatones como para que circulen bicicletas, y va a empalmar con la ciclovía Maipo-Buin-Nuevo Buin (ver El Buinense 112). Al respecto se están pre-parando los antecedentes para la licitación por la Dirección de Vialidad del MOP, la cual aún no tiene fecha puesto que se están analizando los recorridos e iniciando la ex-propiación de los terrenos necesarios para ampliar la ruta”. En este caso, el Alcalde Ángel Bozán dijo que “hay allí un proceso

Municipio y Gobierno gestionan:

22 km de nuevas ciclovías para BuinLa más avanzada es la de Buin - Maipo. En total son tres los pro-yectos en estudio, planificación y ejecución de ciclovías o sendas multipropósito las que están en proceso de planificación y apro-bación en Buin y Maipo.

participativo que no sabemos en qué va a terminar y cuándo”.

Además está la anunciada remodelación de la ruta G-46, en la cual ya se entregó el diseño de parte de la consultora que hizo el estudio. Aquí ya se realizó la presenta-ción ante la comunidad y posteriormente tienen que gestionarse los recursos para su licitación y luego para su construcción. En este caso se trata de 8,32 kilómetros que suponen una modificación completa de la vía. “Una tarea de mayor magnitud para la cual aún no hay asignados recursos”, acla-ra el director de SECPLA.

Por último está la ya anunciada construc-ción de la ciclovía Maipo- Buin- Nuevo Buin, de 9 km. Esta tiene un recorrido que abarca Bellavista-Clemente Diaz-camino Buin/Maipo hasta Balmaceda-Bernardo O´Higgins-Manuel Rodríguez-Bajos de Matte- San Martín- J.A. Bravo-Camino Estación.

En este último caso se trata de una ciclo-vía de alto estándar, que posee un ancho mínimo de 1,20 mt (unidirecconal) y de 2 a 2,40 m. cuando es bidireccional.

En Camino Bajos de Matte:

pág 13Deportes

Con el fútbol en el almaHistoria de Club El Cacique

Era pleno invierno ese 23 de julio de 1953 cuando seis ami-gos, fanáticos hinchas de Colo-Colo decidieron iniciar una fi-lial de su equipo favorito aquí en Buin. Entre ellos estaban Tulio y Ricardo Parra, además del legendario ex jugador del “Indio” capitalino en los años 20 del siglo pasado: Humberto Moreno Ramírez, a la sazón ya maestro y futuro director de la Escuela de Viluco que hoy lleva su nom-bre. La idea les nació mientras estaban senta-dos en la plaza de Armas, frente a la Cruz Roja, cuando regresa-ban de Santiago tras ver al Club de sus amores. Cada uno puso a disposición de la idea sus aho-rros. Moreno parte de su sueldo de maestro, los demás de sus distintos oficios, en la zapatería, la sastrería o el taller de bici-cletas.

Este fue el origen del club Cacique, entonces Filial Colo-Colo de Buin. Lo primero fue comprar un terreno, el cual les ofreció un empresario de ape-llido Aliaga, donde tuvieron su

Cicletada los últimos domingos del mes

Todos los últimos domingos de cada mes se realizarán ci-cletadas familiares con el objetivo es promover la vida sana, la salud y el deporte. El anuncio lo hizo el alcalde Bozán duran-te la cicletada familiar de cierre de la Semana Buinense, que congregó a más de 500 personas. El Alcalde Bozán destacó la gran participación de la familia buinense y realizó también el recorrido de 12 kilómetros por las calles de la ciudad. Las proximas cicletadas anunciadas son los días 29 de marzo, 26 de abril, 31 de mayo, 28 de junio, 26 de julio y 30 de agosto. La Cicletada de cierre de la SB transcurrió en un marco de alegría y encuentro por el cumpleaños número 171 de nuestra ciudad. El estímulo a la práctica deportiva es parte de los com-promisos de la Gestion Bozán Alcalde.

Unión Estrella despide a la Sra. AliciaFalleció querida dirigenta social:

La familia deportiva bui-nense está de luto por el triste fallecimiento de la Sra. Alicia Santibáñez Vásquez, quien

primera cancha… Mientras la obtenían ocupaban la del Esta-dio Municipal junto a la carre-tera, que más tarde durante la dictadura se perdería. Al poco andar ya con su primera can-cha, Aliaga les ofreció otro te-rreno colindante el cual también lograron reunir los fondos para comprar. Mientras tanto la es-cuela de fútbol seguía creciendo y disputando títulos año a año

en la liga local.Don César Carvajal, ex pre-

sidente del club y actual entre-nador del Cacique recuerda que Mauricio Isla vivió literalmente en las canchas del club “y tal vez hasta nació allí porque su papá era el cuidador de la cancha hasta que se fue a vivir a Mai-po. Allá, siendo niño comenzó a jugar en Huracán como a los 12 años. Solo alcanzó a jugar uno a dos partidos porque al tiro lo descubrieron de la Católica”.

Otro grande que salió del ca-cique de Buin fue José Luis Vi-

llanueva que venía del equipo de la Viña Carmen. “Creo que nos costó como $50 mil, en pla-ta actual el comprar su pase”, recuerda don César. De eso hacen ya 18 años y pronto lo descubrieron también en la UC antes de que fuera seleccionado nacional sub 20 y luego el estre-llato en el Racing de Argentina y en el Ulsan de Corea del Sur. Aún se encuentra activo en el

Club Magallanes.Memorables son también las

historias del propio don Ricar-do Parra, a quién se le recuerda los días domingo pagando de su bolsillo un lechero lleno para dar desayuno a los niños que venían a practicar a las canchas del Cacique. También don José Espina, “El Maleta”, que fue uno de los grandes de la zona, o el de don Fernando Catalán, “El Catita” que era cotizado por todos los clubes locales. “Él es actualmente el encargado de pa-rar las brochetas que se venden

en los partidos, a sus 65 o 70 años”.Cuando Colo-Colo es-tuvo a punto de ir a la quiebra en los ’90, hubo que cambiar la personalidad jurídica por-que el síndico estuvo a punto de embargar las instalaciones que con tanto esfuerzo habían desarrollado en Buin. Ahí na-ció el actual Cacique F.C. Hoy reúne a unos 240 jugadores en

las distintas categorías adultas, infantiles y senior y cuenta con 140 socios.

Su presidente es don Luis Carrasco Olea, secretaria la Sra. Norma Alicia Trincado San-tibáñez, tesorero Efrain Toro, primer director José Espina y directores Luis Gómez, Luis Gaete, Francisco Navarro, José Zárate y Cesar Carvajal.

Memorables son las historias de don Ricardo Parra, a quién se le recuerda los días domingo pagando de su bolsillo un lechero lleno para dar desayuno a los niños que venían a practicar.

murió a los 70 años de edad. Era la Presidenta del Club De-portivo Unión Estrella, sien-do conocida por sus aportes

al desarrollo del fútbol local, como incansab l e a n i m a d o r a de su club es-taba siempre estimulando a los jóve-nes para que a c u d i e r a n a participar

de las actividades. Claudia Morales, representante del Club Unión estrella dijo que la Sra. Alicia representa ”la fuerza, garra y pasión por esta camiseta por la que ella luchó, el compañerismo, compromiso y la lealtad. Fue una mujer que a mí me enseñó a tener pasión por este deporte”.

César Carvajal, director del Club Cacique, dijo que “lo más lindo que tenía era su sonrisa, que nunca se la negó a nadie, muy apegada

a su club, tantos re-cuerdos, creo que es la primera vez que tenemos el fa-llecimiento de una presidenta activa de un club, tal vez podríamos este año jugar una copa en su honor”.

Edición 113/ Febrero - Marzo 2015pág

Miguel Araya L.

Hernán Henríquez P.

LA VOZ de los ConcejalesPatricio Silva G.

14pag

En la Semana Buinense junto a Los Charros de Lumaco de Luchito y Rafael.

pág 15

LA VOZ de los Concejales

Sandra Meneses T.

Nicolás Romo C.

pag

Ramón Calderón H.

Quiero agradecer todas las muestras de cariño demostradas desde el momento en que informamos de mi estado de salud, mensajes, llamados, recados, oraciones etc, he sentido el aprecio y el respe-to de la comunidad y el reconocimiento a la labor social desarro-llada durante estos años, gracias a los cuidados de mi familia y al acompañamiento de mis amigos y la Fe en Dios me encuentro dando la lucha por vivir.

Por ello es que siendo un político, que ve que la política se en-cuentra tan mal mirada por hechos como PENTA y CAVAL que han afectado una vez mas la credibilidad de la gente en quienes desarrollamos esta actividad de servicio público es bueno saber

Agradecimientos y reflexión

distinguir y reconocer que no todos hemos caído en he-chos tan lamentables y vergonzosos.

Por ello es bueno preguntar y cada uno tiene el derecho y el deber de hacerlo a quiénes se postulan a diferentes cargos ¿cómo financia su campaña? ¿quiénes están de-trás de esas platas? ¿a cambio de que? son preguntas simples y que cobran relevancia si de verdad como ciudadanos queremos transparentar esta actividad.

Como dice el Papa Francisco "hay que rehabilitar la política como la forma más alta de la caridad"

El mejor sinónimo de la palabra MUJER debería ser fuerza… valor o desafío.Toda mujer es bella y tiene gracia para enfrentar la vida. Mujer educadora por naturaleza, También somos creativas, trabajadoras, empeñosas. Históricamen-te, las mujeres hemos sido relegadas a espacios de menor jerarquía social con respecto a los varones. Esta desigualdad en las relaciones de poder no está dada naturalmente y, por eso, desde el movimiento de mujeres trabajamos para cam-biar estas condiciones y desarmar estas pausas culturales que nos mantienen relegadas. Frente a esto, enseguida surge el modelo de mujer que tengo como ideal, en mi caso, admiro a Michelle Bachelet por su autenticidad y fuerza. Ella es quien dirige nuestra nación y debemos estar orgullosas de que sea Mujer. Sin duda no fue fácil llegar hasta donde está.En este día especial les envío un gran saludo a todas las mujeres Buinenses… a las que son trabajadoras, a las madres y dueñas de casa, a las que cumplen doble rol, (madre y padre) , a todas sin excepción vaya mi más sincero abrazo.ConcejalaSandra Meneses Tapia

Edición 113/ Febrero - Marzo 2015pág

Artistas de primer nivel, locales y nacionales se dieron cita en la Plaza de Armas, en un ambiente festivo y de esparcimiento, con ejemplar comportamiento de los buinenses. Sana alegría y espíritu comunitario se vivieron durante nueve días, en la que muchos consideran la mejor Semana Buinense 2015 realizada hasta ahora. Un show de lujo, con artistas de primer nivel como Noche de Brujas, 31 Minutos y Los Tres y un despliegue inusual de talentos locales como Pato Villar, El Llanero del Maipo o Skasisuena, se vivieron en el que ya es llamado el Festival de Buin, destacando el excelente comportamiento de los más de 135 mil ciudadanos que asistieron en total a cada una de sus jornadas, las que culminaron con el colorido y trascendental desfile de Carros Alegóricos, en que las distintas organizaciones sociales se lucieron con sus carros, comparsas y performances (Ver Págs. 18 y 19).

Nueve días de alegría y participación en comunidad reunieron a más de 135 mil personas:

Fue una celebración de pri-mer nivel en términos de cali-dad de puesta en escena, mon-taje artístico y de seguridad. La gente tuvo un ejemplar comportamiento que sorpren-dió incluso a los Carabineros, La participación ciudadana al-canzó su climax en el desfile de carros alegóricos que fue la gran fiesta de la familia de Buin más allá de los artistas y el show.

El éxito se reflejó en un ba-lance que contabilizó más de 135 mil asistentes distribui-dos en 9 noches. Hubo shows nacionales de primera línea con conjuntos como Noche De Brujas, Amar Azul, Gepe, Los Tres, 31 Minutos, Shama-nes, Santa Feria, Villa Cariño, Santo Barrio y La Sonora Pa-lacios, entre otros. Estos artis-tas de altísima convocatoria compartieron escenario con talentos locales como Pato Vi-llar, Skasiuena, el Llanero de Maipo, Jaco y los Cachimba y Vaikaneskeit, entre otros.

Todo ocurrió en un am-biente de alegría familiar en que niños, jóvenes y adultos disfrutaron de cumbia tradi-

cional, villera, loca y casera; rock, ska, rancheras, folklore y hasta música clásica pudie-ron disfrutar gratuitamente los buinenses.

La competencia de artistas emergentes en el Buin Can-ta, concurso que junto a Buin Danza, Buin Pinta y Buin Poe-sía, premió a lo mejor de los talentos regionales y locales (ver nota en Pag 17).

Con un público promedio de 15 mil personas diarias el Festival de Buin conmemoró el aniversario N° 171 de nues-tra ciudad. Importante es re-cordar que producto de la ges-tión del Alcalde Ángel Bozán parte de la Semana Buinense se autofinancia y es a través de los pubs y puestos que se instalan en la Plaza de Armas y el pago de sus respectivas patentes que se puede recau-dar la mayor parte del dinero destinado a pagar este tremen-do evento. Sumado a eso, este año se contó con un refuerzo policial especial que funcionó para poder hacer un balance positivo de la seguridad en las 9 jornadas.

Profesor Rossa y Guru Guru

Amar Azul31 Minutos

Los Charros de Lumaco

de Luchito y Rafael

Los Tres

Santa Feria

MarildaNoche de Brujas

El GitanoLos Cosecheros de Buin

16

Semana Buinense 2015, una de las mejores de la historia

Semana Buinense

pág 17

Altísimo despliege de talento hubo entre los participantes de los concursos de la Se-

mana Buinense que premiaron a cinco talentos locales en cada categoría con premios desde $200.000 a $60.000.

Andrés Cornejo, director del grupo Renacer, ganadores de Buin Danza dijo que “presentamos un mix latino del estilo ball room o bailes de salón. Históricamente viene de Europa como baile de competencia. Incluimos un pa-sodoble, un cha cha cha y un samba”. Renacer existe desde 2011 y representa al sector de Maipo. Están actualmente regularizando su personalidad jurídica para constituirse como escuela de dan-za.

Mirelly Parcigate fue el segundo lu-gar en el Buin Danza. Representó a la Villa Manuel Rodríguez. Brasilera de nacimiento, lleva un año y medio en Buin, y presentó una performance en que muestra “el samba en dos facetas distintas a la típica de carnaval, que no es la samba común. Mi intención era que el samba fuera visto no como en la tele sino como samba raíz y como samba-reggae. Al final también hice un poco de samba de carnaval”.

Dafne Yantén Campos obtuvo el tercer lugar en el Buin Danza.A sus 15 años, hizo su propia coreografía. Per-tenece al colegio Altos del Valle y a la Academia de Gimnasia Rítmica.

Camila Alfaro, estudiante de tercer año de Canto en la Universidad Mayor obtuvo el primer lugar en el Buin Can-ta con el tema “Que el sol existe”, una canción de Francesca Ancarola dedica-da a Violeta Parra. Participaba por se-

Semana Buinense: Ganadores de concursos de arte

Buin Canta 1°. Camila Alfaro, con “Que el sol existe”, de F, Ancarola. 2° Catalina Madariaga, “La Habanera” de "Carmen".3° Cristopher Becerra, “Nessun dorma”, "Turandot".4° Alexandra Alarcón, con “Así fue” de Isabel Pantoja.5° Cecilia Caro, “Stop”, de Sam Brown. Buin Danza1° Compañía Danza Renacer con “Mix Latino” 2° Mirelly Parcigate, con “Samba” (Pob. M. Rodríguez).3° Dafne Llantén, Danza Contemporánea (Club G. Rítmica)4°Elena Villarroel con Danza Árabe.5° Las Canapés 2.0, de Valdivia de Paine.

LOS GANADORES 2015

Supuse que se dejaría caer A eso de las diez de la nocheEn la plaza de Buin.Que traerían consigo poemas terminados,Borradores de cuentos o novelas corregidas.Así que partí a la plaza,Preparado y dispuesto,Para tomar debida notaDe cuánto me dictara una de ellas.Pero no divisé a ninguna.En cambio contabilicé diez perros vagos,Una pareja de ancianos códigos de la mano,Y unas cuantas hojas secas barrías por el viento Espere un rato más, por si acaso.Necesitaba que una musaMe diera una manito(o lo que fuera su cariño)Para poder escribir algo decente.Porque nada me resulta ¿saben?Y no tengo un perro que me inspireNi una musa que me ladre.Y me puse triste,Más que por la ausencia de musas,Por los viejos enamorados,Porque cada vez que veo el amor Revoloteando a mí alrededor, me sucede eso.Así al final me quedé solo y triste en la plazaMirando unas hojas secas barridas por el viento.

gunda vez y pertenece a la Villa Los Tuliperos de Buin. “Fue mi revancha porque competí el año pasado y no saqué nada. Mi canción tenía muchas dificultades, fue un desafío interpretar este homenaje a violeta Parra”.

Felipe Ibañez ganador del Buin

Pinta presentó un cuadro llamado “Cargadores de Andas de la Purísi-ma de Maipo”. Lleva varios certá-menes participando y ha obtenido primeros lugares anteriormente. Vive desde 1996 en Maipo y tiene su taller en la Biblioteca de esa lo- Buin Poesía ganador Iván Espinoza Riesco, “Musas”

Buin Pinta, ganador Felipe Ibañez, “Cargadores de la Virgen de Maipo”

Buin Danza, ganadores Compañía Danza Renacer con “Mix Latino”

Buin Canta, ganadora Camila Alfaro con “Que el sol existe”, de F. Ancarola

Cuatro concursos de canto, danza, pintura y poesía dieron el toque local al arte emergente en nuestra comuna. Premiados se llevaron simbólicos premios en dinero, además de la estatuilla oficial de El Quijote.

Buin Pinta1° Felipe Ibañez, “Cargadores de la Virgen de Maipo”. 2° Viviana Castillo, con “Entre puentes del Maipo”.3° Carolina Jamett Irribarra, “Homenaje a Prat”. 4° José Muñoz Vergara con “Casa Real”. 5°Dolly Miranda, con “Cuasimodistas de Buin-Maipo”. Buin Poesía1° Iván Espinoza Riesco, “Musas”. 2° Carlos Araya “Buin, mi vida y su historia”. 3° Francisco Salgado Jara, “El Espino”.4° Raúl Espinoza Espinoza, “El origen”. 5° Francisco Muñoz, “Cosas vistas en la Plaza Buin”

calidad. “He pasado por todas las tendencias: realis-

mo hiperrealismo, expresionismo y surrealismo, aunque abocado a lo que es la pintura decorativa con contenido”, dijo el artista.

Nueve días de alegría y participación en comunidad reunieron a más de 135 mil personas:Semana Buinense

Edición 113/ Febrero - Marzo 2015pág 18 Semana Buinense

Más de 30 mil personas disfrutaron de esta antigua tradición que se recuperó durante una gestión anterior del Alcalde Bozán. El jurado tuvo una muy difícil decisión con el desfile de carros

alegóricos. Las quince presentaciones tuvieron un muy buen nivel, con gran adhesión del público y de las organizaciones ciudadanas involucra-das. Hubo algunos muy buenos como los que obtuvieron los siete prime-ros lugares. La jornada que cerró la Semana Buinense el domingo 22 de febrero fue la de mayor participación, reuniendo a unas 30 mil personas que repletaron la Plaza de Armas, además de la ciudadanía que se volcó masivamente a las calles para observar el desplazamiento de la carava-na, sobre todo en Maipo, donde por primera vez pasaba.

1°: "Guerra de las Galaxias", de agrupación Tierra Nueva ($ 2 millones)

2°: "Alicia en el País de las Maravillas", de J. de V. El Parrón ($ 1,5 millones)

3°: "Comercio Antiguo de Buin", de Villa Los Jardines I ($ 1,2 millones)

4°: "Mundo Disney", de agrupación Alma de Oro ($1 millón) 7°: "Sueños por Cumplir" de Allegados Manuel Plaza. ($400 mil pesos)

5°: "Circo Urbano", por artistas callejeros de Buin ($700.000)

6°: "Madagascar", de Adenidown. ($500 mil pesos

Festival de Carros alegóricos:

pág 19Semana Buinense

Hubo en la construcción de los carros un gran despliegue de creati-vidad, contenidos e ingenio popular. Cabe destacar que la organización Tierra Nueva, que se llevó el primer lugar con el carro de Star Wars, era la sexta vez que participaba desde 1995, cuando el Alcalde Ángel Bozán impulsó esta competencia de colorido y participación ciudadana

El sueño de la casa propia, la cultura popular y rural de las tempore-ras, un guiño a la historia del comercio en estos 171 años que cumplió Buin; así como la imaginería de películas de Hollywood, Alicia en el país de las maravillas o la magia de circo, fueron algunas de las motivacio-nes de las catorce organizaciones que participaron. Estas son algunas instantáneas.

7°: "Sueños por Cumplir" de Allegados Manuel Plaza. ($400 mil pesos)

"La leyenda de King Kong", de Microempresa AMC.

"La gallina turuleca", del baile religioso "Morenos, Sagrada Familia", de Linderos

"El circo Clotarito",de la Junta de Vecinos Clotario Blest Riffo. "Película UP", de Ayuda GP Buin, rescate y ayuda animal.

"Proceso en uva de exportación", Ongolmo.

"Volcán", del Huaso Jeremías."Salvemos a las abejas", de Mujeres Emprendedoras Buin.

Un cierre magistral

Edición 113/ Febrero - Marzo 2015pág