Buinense 105

24
Periódico Buinense pag Buinense Agosto 2013 - Edición N° 105 - Año 18 - 2013 - Distribución Gratuita Nuevas dependencias de DIDECO y Tránsito EXIGEN AL GOBIERNO Entregado incuestionable informe técnico Nuevo 400 BECAS DE ESTUDIOS SUPERIORES Crónica: Toma Liceo A - 131 QUITADOS A BUIN HISTORIA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE BUIN Pág: 5 Pág: 21 Pág: 22-23 Pág: 6 Pág: 7 Clausurado vertedero ilegal en Puente Maipo Pág: 10 Buin quiere ser campeón nacional Pág: 3 Progresista A 1/2 cuadra de la Plaza RESTITUIR $ 900 MILLONES 1.056.333 BUINENSE 100 2 cuarta.indd 1 22-08-2013 17:15:19

description

Diario comuna de Buin

Transcript of Buinense 105

Page 1: Buinense 105

Periódico Buinense pag

BuinenseAgosto 2013 - Edición N° 105 - Año 18 - 2013 - Distribución Gratuita

Nuevas dependencias de DIDECO y Tránsito

EXIGEN AL GOBIERNO

Entregado incuestionable informe técnico

Nuevo

400 BECAS DE ESTUDIOS SUPERIORES

Crónica: Toma Liceo A - 131

QUITADOS A BUIN

HISTORIA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE BUIN

Pág: 5 Pág: 21

Pág: 22-23

Pág: 6

Pág: 7

Clausurado vertedero ilegal en Puente Maipo

Pág: 10Buin quiere ser campeón nacional

Pág: 3

Progresista

A 1/2 cuadra de la Plaza

RESTITUIR $ 900 MILLONES

1.056.333

BUINENSE 100 2 cuarta.indd 1 22-08-2013 17:15:19

Page 2: Buinense 105

Periódico Buinense - Edición 105 / Julio 2013pag

Editorial

PERIODISTA: Natalia Farías, Vania Ramírez.DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Aldo Calderón Saavedra.FOTOGRAFÍA: Hugo Fernández.

DIRECTOR RESPONSABLE: Ángel Bozán Ramos.EDICIÓN: Jaime Inostroza Ogas.ASESORÍA JURÍDICA: María Elisa Baschman.COMITÉ EDITORIAL: Marcelo Cofré, Marcos Aránguiz Carter, Ariel Gómez, Cristián Bello, Carmen Calderón, Gerónimo Martíni, Ximena Morales, Irina Leal, Felipe Reyes, Marcia Ibarra, Luis Toro y Mónica Vargas

22

Editorial

[email protected]

900 millones quitados a Buin

En esta sección los vecinos podrán enviar fotos de carácter histórico, fa-miliar o personal que deseen compartir públicamente; y que tengan un sentido de identidad buinense.

Familia Palomino, Valdivia de Paine.

Caja nacional de ahorros, ubicada en la esquina deBalmaceda con Errázuriz, fotografía del año 1918.

Primera

compañía

de Bomberos

de Buin,

año 1959.

Puente ferroviario Río Maipo.

En el ejercicio diario de una Municipalidad, esta debe dar respuesta satisfactoria

y oportuna a la demanda de esa población por servicios básicos y elementales como el alumbrado público, la recolección de basura domiciliaria, la mantención de las áreas verdes y el espacio público, la atención social a la población más necesitada y la administra-ción de la educación pública.

Para estos efectos el Municipio consideró para su presupuesto del año 2013 ingresos totales por M$10.097.211, de los cuales cer-ca del 20% corresponderían a la transferencia del Fondo Común Municipal (FCM). Esta cifra, que para el año 2013 se estimó en M$1.952.000, se sustenta en las transferencias históricas que el FCM ha otorgado al municipio.

Para el año 2013, la Subsecretaría de Desarrollo Regional – SUB-DERE informó al Municipio de

Buin que recibiría M$1.056.333.- mostrándose inmediatamente una disminución de M$895.667.

El comportamiento histórico en la participación del FCM permite a los municipios construir presupues-tos equilibrados. El Municipio de Buin utiliza el comportamiento his-tórico como la principal herramien-ta para cuantifi car y determinar una estructura solvente de ingresos por este concepto.

El problema es muy grave conside-rando que la base de cálculo se esta-bilizara en alrededor de M$1.000.- lo que provocara una disminución en 4 años de M$3.600.000.- app.

El Municipio de Buin ha golpeado puertas, solicitado reiteradamente a las autoridades políticas y adminis-trativas responsables en este verda-dero saqueo a las arcas municipa-les, una explicación a la situación generada, y por sobre todo, buscó una solución oportuna y efi caz que

permitiera restituir los recursos usurpados administrativamente. Sin embargo, el clamor del Muni-cipio no ha tenido respuesta alguna, más que un sinnúmero de reuniones “técnicas” para explicar lo inexpli-cable y lo absurdo. Lo cierto y lo real, es que al municipio – transcu-rrido un semestre del año 2013 – le han cerrado todas las puertas a una solución por el problema generado en alguna ofi cina administradora de la tecnocracia neoliberal, que las-timosamente, gobierna y somete a las personas comunes y corrientes, como cualquier habitante o pobla-dor de la comuna de Buin.

A la fecha nuestra Municipalidad liderada por el Alcalde Bozán no ha escatimado esfuerzos para hacer escuchar fuerte y claro nuestro re-chazo a esta medida arbitraria que se sustenta en la equivocada inter-pretación legal de la base de cálculo denominada “Fondo de Estabiliza-ción”, mecanismo que buscaba jus-tamente evitar variaciones tan com-

plejas como estas en los recursos que año a año reciben los Munici-pios, y que más aún se contradice cuando fue el propio Presidente Piñera quien solicito la modifi ca-ción legal en sentido contrario.

Finalmente, la baja en los recursos del Fondo Común Municipal no hace más que acrecentar nuestro défi cit, haciendo más completa y difícil la tarea de disminuir gastos e incrementar recursos, situando a nuestra comunidad en los ran-kings nacionales de problemas fi -nancieros de la cual la comunidad debe dar cuenta. No se trata de decir “estamos en défi cit y poner-se a trabajar” como muchos livia-namente plantean (seguramente los mismos que “livianamente” administraron esta Municipalidad anteriormente) ya que el efecto fi -nanciero es para siempre y afecta-ra la calidad de nuestros servicios. Hoy es tiempo de alzar la voz y apoyar a nuestro Alcalde por Buin y su Municipalidad.

BUINENSE 100 2 cuarta.indd 2 22-08-2013 17:15:24

Page 3: Buinense 105

Periódico Buinense pag 3

Municipio_Buin

MunicipiodeBuin

www.buin.cl

Canal 40señal abierta

Canal 9 Cable 3

Red Fija 2 821 84 59 - Celular: 6 125 72 93Los números telefónicos de emergencia son:

La selección Independiente de Buin avanzó de manera invicta a la tercera fase del Campeona-to Regional Metropolitano que da boletos para

participar en el Campeonato Nacional Adulto 2014 en Mo-lina como sede principal y Río Claro como subsede, VII Región.

El conjunto buinense, dirigido por Guillermo Araya, ganó todos sus compromisos jugados en el estadio muni-cipal de Puente Alto. En su primer partido derrotó al local 2x1, en el segundo partido ganó a San Bernar-do 3x2 y el último encuentro doblego a Quilicura 4x2.

En esta tercera fase la sede será el estadio municipal de Talagan-te y se jugará los sába-

en el regional metropolitano

Arqueros: Cesar Allendes (SANTA RITA), Sergio Espinoza (BAJOS DE MATTE) y Alejandro Henríquez (DEPORTIVO LINDEROS)

Defensas: Gary Berrios (SANTA RITA), Nicolás Bravo (EL CACIQUE), Héctor Moya (LAUTARO), Boris Serrano (EL CACIQUE), Víctor Soto (BAJOS DE MATTE), David Tamayo (EL CACI-QUE), Cristian Ferrada (EL CACIQUE) y Patricio Farías (ALTO JAHUEL).

Medio Campistas: Juan Campos (VI-LLASECA), Josimar Martínez (VILLA-SECA), Tomás Ovalle (LAUTARO), Nelson Robles (BAJOS DE MATTE), Bryan Torres (ALTO JAHUEL), Moi-sés Cabrales (EL CACIQUE) y Ricardo Bravo (EL CACIQUE).

Volantes: Luis Forte (BAJOS DE MAT-TE), Mauricio Flores (LAUTARO), Car-los Hidalgo (LAUTARO) y Cristián Mu-ñoz (MAIPO).

Delanteros: Cristian Calderón (EL CA-CIQUE), Patricio Calderón (EL CACI-QUE), Marcelo González (VILLASECA) y Alexis Gutiérrez (LAUTARO).

Cuerpo Técnico: Director Técnico, Gui-llermo Araya; Gerente Deportivo y Pre-parador Físico, Diego Araya L. y P. Ayu-dante Técnico, Pablo Bastias S.

dos 10, 17 y 24 de agosto.A cierre de esta edición, el cuadro dirigido por Gui-

llermo Araya aún debía enfrentar a Talagante y Lampa. Al cierre de esta edición el seleccionado buinense

había jugado dos encuentros, derrotando en su primer partido a Lo Franco 5x2 y cayendo derrotado 3x1 frente al local Talagante. Ahora, esperara su último encuen-tro contra su similar de Lampa para dirimir su paso

a la ronda de los 8 mejores de la región metropo-litana.

NÓMINA DE SELECCIONADOS

Selección de Buin avanza

El pasado sábado 10 de agosto, el Alcalde Ángel Bozán, hizo entrega de indumentaria deportiva a la selección independiente de Buin. En la ocasión, estuvo presente el presidente de la ASI-FUB, Sergio Cofré junto al cuerpo técnico dirigido por su DT Guillermo Araya, el preparado físico Diego Araya y el capitán del equipo Boris Serrano.

BUINENSE 100 2 cuarta.indd 3 22-08-2013 17:15:25

Page 4: Buinense 105

Periódico Buinense - Edición 105 / Julio 2013pag 4

Municipio en Alto Jahuel

Agrandan acceso a Villa

de 400 familiasEl pasado lunes 08 de julio, la

Dirección de Medio Ambiente, Aseo y Ornato Municipal (DI-

MAAO) comenzó la obra de entubamien-to del Canal Huidobro, ubicado al ingreso de la Villa José Miguel Carrera, en Alto Jahuel. Después de pedir soluciones por tres años, los vecinos y vecinas observaban impresionados las labores que se iniciaban a primeras horas de la mañana, que buscaban mejorar las condiciones del principal acceso vehicular a la Villa que cobija a más de 400 familias buinenses.

Un grupo de funcionarios fue el encar-gado de llevar a cabo la obra, ejecutada con recursos municipales, y que se realizó en plazo de tres días. La medida era necesaria, puesto que durante el fi n de semana ante-rior se había producido la última caída de un vehículo al canal, producto de lo estrecho del ingreso, no superior a los tres metros.

Es así como el miércoles 10 de julio, el entubamiento del Canal estaba fi nalizado y fue fi scalizado por el Alcalde Bozán, quien señaló: "esta era una obra que la comunidad estaba pidiendo hace rato, porque antes este puente sobre este canal era muy pequeño y los vehículos se caían, bloqueando el acceso a la Villa. La medida del anterior era de tres

metros y el que construimos ahora tiene un ancho de siete metros y medio, para el acceso de furgones escolares, buses y otros vehículos en casos de emergencias y para brindar una mayor seguridad".

De acuerdo a lo manifestado por el Edil de Buin, también se postulará a Pavimentos Participa-tivos para mejorar aún más este importante acceso a la Villa de Alto Jahuel, el que fi nalmente ya comenzó a concretarse tras una larga espera de tres años y varios vehículos caídos, de los cuales afortunadamente, no se cuentan víctimas fatales.

El recién formado "Club de Natación del Municipio de

Buin" asistió a su primer encuentro competitivo en el Stade Francais de la comuna de Las Condes. El Torneo de Natación nivel de Estadios y Comunas convocó a cerca de 100 nadadores de la Re-gión Metropolitana.

Los 15 representantes de Buin pertenecen a la catego-ría 5 a 12 años y debutaron con excelentes resultados, obteniendo la nadadora de ocho años Paola Bahamon-des el primer lugar de dos mediciones.

Tras participar, los niños

Niños en torneo de natación regional

y sus padres, fueron invita-dos por el Alcalde Bozán a compartir un momento en la Alcaldía, para felicitarles y para motivarlos a seguir de-sarrollando este deporte.

La reciente formación del Club de Natación del Mu-nicipio de Buin se enmarca dentro de la instrucción del Alcalde Bozán, de formar una Rama de natación que benefi cie a los niños de Buin, pero también a peque-ños nadadores de Paine que no cuentan con piscina tem-perada, pero que han sido integrados dentro de este proyecto inclusivo e interco-munal.

en Parque Deportivo Maipo

El sábado 15 de junio se realizó el primer Torneo Escolar de natación organizado por el Municipio de

Buin.Unos ochocientos asistentes presenciaron

el Primer Torneo Extra Escolar de Natación, iniciativa impulsada por el nuevo gobierno lo-cal encabezado por el alcalde Ángel Bozán.

Entre las 08:30 y las 15:00 hrs. Se llevó a cabo la fi esta deportiva que logró reunir a 342 nadadores provenientes de distintos colegios y clubes de natación de la Región Metropolitana.

El torneo acuático que consideró 7 catego-rías, cuatro infantiles, dos juveniles y Todo Competidor para mayores de 18 años, contó

Exitoso primer Torneo Escolar de natación

Más de 300 nadadores

con la participación de organizaciones de-portivas provenientes de Peñalolén, Macul, La Florida, Chicureo, Maipú, Talagante y por supuesto Buin. El equipo local, Buin deportes tuvo una destacada participación obteniendo los primeros lugares en catego-rías infantiles.

Los nadadores asistentes al Regional Es-colar Metropolitano destacaron la calidad del recinto

El torneo organizado por la Municipali-dad de Buin, abre la etapa competitiva es-colar 2013, dando énfasis al deporte. Para los próximos meses se espera un nuevo tor-neo de natación a nivel local.

BUINENSE 100 2 cuarta.indd 4 22-08-2013 17:15:27

Page 5: Buinense 105

Periódico Buinense pag 5

La historia del Cuerpo de Bomberos de Buin data de 83 años. Fue a fi nes de 1929

cuando se fundó el Cuerpo de Bom-beros del Departamento de Maipo, hoy conocido como "Cuerpo de Bom-beros de Buin". En la oportunidad, un

grupo de líderes del movimiento lo-gró despertar la conciencia bomberil de la ciudadanía de la época, logrando sumar adherentes, lo que les permitió formalizar su creación. Hoy, el Cuer-po de Bomberos de Buin ha escrito una historia marcada por la ayuda a la comunidad en momentos difíciles, lo que la ha posicionado como una de las instituciones más queridas y res-petadas por la comunidad.

Las Cinco Compañías

Cinco Compañías integran este Cuerpo: Primera de Buin, Segun-da de Maipo, Tercera de Valdivia de Paine, Cuarta de Linderos y Quinta de Alto Jahuel; lo que suma un to-tal aproximado de 230 voluntarios como dotación ac-tual, de los cuales un bajísimo por-centaje correspon-de a mujeres.

La Primera Compañía de Buin nace producto del trágico incendio que afectó al Tea-tro de Buin en el año 1928, cuando la comuna depen-día de Cuerpos de Bomberos de otras comunas distantes, lo que no permitía la inmediatez en la asistencia a la co-

83 años ayudando a la comunidad buinense

Historia del Cuerpo de Bomberos de Buin

munidad necesitada. El 1 de Diciem-bre de 1929 se funda esta Compañía y con ello el Cuerpo de Bomberos.

La historia de la Segunda Compa-ñía de Maipo comienza a escribirse siete años más tarde. El 23 de enero de 1936 un grupo de vecinos de este

sector fundan la Tercera Compañía de Bomberos de Maipo, que 17 años después -10 de Septiembre de 1953- cambia su nombre a Segunda Com-pañía de Bomberos de Maipo, con su actual lema “Sacrifi cio y Disciplina”.

En 1950 y producto de tres incen-dios de magnitudes, los vecinos de Valdivia de Paine solicitan la creación de la Compañía de su localidad, la que se concretaría el 22 de Octubre de 1950 con la formación de un gru-po auxiliar de la Tercera Compañía de Maipo, actual Segunda Compañía del Cuerpo de Bomberos de Buin.

Ya a a fi nes de la década de los 80, un grupo varones del salón parroquial

de Linderos plantea la necesidad y urgencia de contar con una Compa-

ñía para dicho sector. El 23 de octubre de 1989 el honora-ble Directorio del

Cuerpo de Bom-beros de Buin

reconoce la Bri-gada de bomberos de Linderos, hoy constituida como

la Cuarta Compa-ñía de Linderos.

Y la historia más reciente

la escribe la Quinta

Comp a-ñía de

Alto

Jahuel, la que debido a las necesida-des de la comunidad y la lejanía de las otras cuatro compañías, se funda el 27 de septiembre de 1997, en la calle Mi-rafl ores 366 de Alto Jahuel.

En la actualidad

Hoy, los Bomberos de Buin reconocen y valoran el cariño de la gente. Así lo se-ñaló en entrevista exclusiva el Superintendente del Cuer-po de Bomberos, Andrés Pa-rraguez Olmedo, quien ma-nifi esta que cuando están en un procedimiento que tarda mucho, la gente se acerca a ellos para ayudarles. Mien-tras que "a la hora de pe-dir ayuda económica nadie se niega teniendo a mano un recurso, dinero o algún aporte. Así lo sentimos, no hay negación por parte de la comunidad".

A nivel nacional y local, los Bom-beros han forjado su trabajo desde el Voluntariado, sin percibir remune-raciones por sus labores, ubicando a Chile en uno de los pocos países del mundo que no provee de un sueldo a los encargados de apagar incendios y asistir a ciudadanos en situaciones de emergencia.

Bomberos requiere para su sub-sistencia participar activamente de la vida en sociedad, por lo que adopta la forma legal de una Corporación de Derecho Privado, con personali-dad jurídica y patrimonio, siendo su principal característica la ausencia de lucro, la voluntariedad y gratuidad de los servicios prestados por sus inte-grantes. Sin embargo, un importante cambio se generó el pasado año 2012, cuando la Ley Marco del Ministerio del Interior, comenzó a entregarle una subvención a Bomberos.

Y Bomberos de Buin ha estado y está en las emergencias que se produ-

cen en la comuna. Como miembro del Comité de Emergencia Comunal, su labor es esencial para el salvaguardar a la comunidad necesitada. Una positiva relación con otras Instituciones loca-les, como el Municipio y Carabineros, hacen del voluntariado una labor ne-cesaria y cercana. Es así como el Su-perintendente Parraguez además seña-la el buen pie en el que están con el Municipio de Buin y el actual Alcalde para buscar la forma de subvencionar a la institución. Estas buenas relacio-nes también existen con la comunidad buinense, quienes demuestran su soli-daridad y empatía siempre.

Bomberos de Buin, sus Cinco Compañías y sus 83 años de historia, demuestran la nobleza de una institu-ción que no busca confl ictos, que sabe salir adelante, que ayuda a su prójimo y que busca en la solidaridad la virtud que les permitirá seguir en el corazón de la ciudadanía buinense.

BUINENSE 100 2 cuarta.indd 5 22-08-2013 17:15:29

Page 6: Buinense 105

Periódico Buinense - Edición 105 / Julio 2013pag 6

45 días duró la Toma del Liceo A-131 Haydée Azócar Mansilla que llevaron adelante estudiantes. El jueves 13 de junio fue el mo-mento en que cerraron todos los accesos al establecimiento, para dar curso a la decisión obtenida de un plebiscito dentro del alum-nado, respaldado principalmente por estudiantes de 1° y 2° años medios. En el intertanto, sólo las

Elecciones Primarias Presiden-ciales les hicieron bajar los bra-zos por unos días para ceder las dependencias y evitar ser desalo-jados por Fuerza Militares. Sobre el resto del tiempo, se mantuvie-ron fi rmes en sus posturas, siendo valorados por algunos grupos de la sociedad buinense, pero tam-bién siendo ampliamente criti-cados por otro importante sector

de la opinión pública, que legiti-maba sus peticiones de una edu-cación digna, gratis y de calidad, pero que enjuiciaba severamente el modo de ejercer presión ante las autoridades.

Durante el mes y medio de Toma del local del centro, pre-dominó el diálogo antes que la coerción. El Municipio y la Cor-poración de Desarrollo Social

llevaron a cabo reuniones con los estudiantes primero, para conocer los requerimientos que les hacían prolongar la Toma; luego, para dar respuestas a las peticiones y más tarde, para reintentar llegar a acuerdos con los 10 estudiantes del A-131, del Técnico Profesio-nal y de la Universidad de San-tiago de Chile, que a esas alturas mantenían la paralización.

Toma de LiceoA-131RESPUESTAS INMEDIATAS

27 días después de iniciada la Toma, los alumnos ingresaban a través de Ofi cina de Partes del Municipio, una carta dirigida al Alcalde, en la que le daban a conocer un listado con nueve pe-ticiones internas -verbalmente le habrían señalado que si cumplía

con dos de ellas de manera inme-diata, ellos deponían la Toma-. Seis días después, el Edil entrega-ba por escrito la respuesta, en la que comprometía la ejecución de los nueve puntos, enfatizan-do que cinco de ellos serán de ejecución rápida y, en algunos casos, inmediata. Sin embargo, el hermetismo dentro del gru-po en Toma imperó durante los

días siguientes, desconociendo los acuerdos y manteniendo viva una Toma que a esas alturas tenía más detractores que adherentes. En paralelo, cuatro alumnos ini-ciaban a una huelga de hambre, producto de lo que llamaron "acusaciones de robo infundadas y montaje", que nacieron cuando trataron de tomarse el Liceo Téc-nico Profesional semanas antes y fueron detenidos en su acción por uniformados, alumnos y profeso-res del establecimiento.

"QUEREMOS CLASES"

La tensión aumentaba día a día en la comunidad educativa del A-131. El lunes 22 de julio, una treintena de apoderados y más de veinte alumnos del Liceo les pe-dían al Alcalde desalojar las de-pendencias, principalmente, por la situación que en la que estaban los estudiantes que cursan 4° año medio, a quienes se les aproxima-ba un complicado calendario para rendir a principios de diciembre la PSU.

La Corporación ya había im-plementado un sistema de clases en las dependencias de Avenida El Rodeo para mitigar las com-plicaciones propias de la larga Toma, dando cumplimiento a las 33 horas de jornada completa, con las molestias propias de no estar en sus dependencias. Por su parte, los alumnos de 1° a 3° medio también veían un calenda-rio no muy alentador, pues según lo señalado por el Ministerio de

Educación, este año el Gobierno no llevaría a cabo programas es-peciales como "salvemos el año escolar" aplicado en el 2011, para retomar las clases, alargando ne-cesariamente así el periodo de clases hasta enero.

DIALOGANDO SE LLEGA A ACUERDOS

Tras 40 días de paralización y cuatro en huelga de hambre, los estudiantes en Toma decidieron ponerle fi n a ambas medidas. El jueves 25 de julio, dos represen-tantes del alumnado nuevamente se reunían con el Alcalde informar que los estudiantes en Huelga de Hambre abandonaban la deci-sión. Al día siguiente, tras llegar a acuerdo con el Edil de Buin, depo-nían la Toma y el domingo 28 a las 20:00 horas fi nalmente hicieron entrega de las dependencias.

Destrozos y pérdidas comen-zaron a conocerse por parte de las autoridades escolares, sin embar-go, la relevancia estaba dada en que ya el martes 30 de julio más de mil 200 estudiantes del A-131 del centro, volvían a las aulas para ocupar las dependencias para estudiar, pero con importantes cambios que se vendrán para su establecimiento, logrados tras los intensos diálogos sostenidos con un Alcalde que los escuchó y que quiere también una educación jus-ta, gratis y de calidad para todos y todas.

Cupos disponibles: talleres de mosaico, taller de orquesta de guitarras, teatro y guitarra metal. Todos los talleres son gratuitos.

BUINENSE 100 2 cuarta.indd 6 22-08-2013 17:15:30

Page 7: Buinense 105

Periódico Buinense pag 7

DIDECO, Tránsito y Juzgado de Policía Local

cambian ubicacionesUna señal de cam-

bios positivos se produjo este

jueves 01 de agosto en el Municipio de Buin. Tras ser aprobado por el Con-cejo Municipal de manera unánime, las Direcciones de DIDECO, Tránsito y el Juzgado de Policía Local fueron trasladados a nuevas dependencias. El cambio responde a dos razones: una, las altas sumas de dineros que se estaban cancelando por concepto de arriendo, y la segunda para poner a dis-posición de la comunidad

instalaciones que permitan cercanía y mayor comodidad para ser atendidos. Así lo se-ñaló la Directora de Dideco, Carmen Calderón, quien in-formó que la nueva dirección de DIDECO es en Manuel Montt 354 -donde estaba ubicada antes-, puesto que la antigua dependencia de San-ta María con Carlos Condell no brindaba la privacidad necesaria para atender casos sociales delicados, junto a la incomodidad propia de estar ubicado en un segundo piso y el riesgo permanente de inundación. Los primeros 15 días estará en marcha blanca el DIDECO en la nueva ubi-cación.

Por su parte, el Administra-dor Municipal, Marcelo Cofré, señaló que el De-partamento de Tránsito también se trasladó desde el 1 de agosto, al edifi cio conti-guo al DIDECO, también en calle Manuel Montt ; mientras que el Juzgado de Poli-cía Local se instaló en Sar-gento Aldea 627.

Los cambios se efectua-ron debido a una decisión de la actual gestión muni-cipal, que contó con el res-

paldo absoluto del Concejo Municipal, lo que traerá un ahorro superior a 170 millo-nes de pesos en cinco años por concepto de arriendo. De esta forma, el Municipio de Buin sigue poniendo en

ANTESPago arriendo

$5.375.176 mensual

Juzgado de Policía Local + DIDECO en calle Santa María

AHORAPago arriendo

$2.825.574 mensual

Juzgado de Policía Local + Tránsito

en calle Manuel Montt.

práctica medidas paliativas para ahorrar en concepto de arriendos, pero también para mejorar la atención de sus usuarios, muchos de ellos del área social, que tuvieron que ver expuesta su privacidad,

pero que próximamente volverán a ser atendidos en espacios más cómodos para ellos y los profesiona-les que les atiendan.

BUINENSE 100 2 cuarta.indd 7 22-08-2013 17:15:32

Page 8: Buinense 105

Periódico Buinense - Edición 105 / Julio 2013pag 108

77 años cumplió el cono-cido Club Deportivo y Social "Comercio" de Buin y lo ce-

lebraron sólo como ellos sa-ben. A las 20 horas del sá-bado seis de julio, comenzó la ceremonia organizada para socios y socias de la

Agrupación y a la que fue-ron invitados el Alcalde Bo-zán, los Concejales Hernán Henríquez y Ramón Calde-rón. En la oportunidad, se

premió a tres jugado-res de las series

adultas, quienes p e r m a n e n t e -mente han des-tacado por los valores incul-cados por la Institución: Luis Núñez, C r i s t i á n

Club Deportivo y Social

"Comercio" celebró Aniversario 77 con inauguración de nueva sede

Bravo y Esteban Aguilera. También se reconoció a dos jugadores seniors: Jaime Gálvez y Rodolfo Rubio.

La instancia de celebración tam-bién incluyó la inauguración de la nueva pérgola para el Club, razón por la cual el Municipio de Buin decidió entregarles próximamente cien sillas para habilitar el espacio que reúne a tantos socios y que ha marcado la historia de mu-chas familias buinenses.

Dentro de una ceremonia cargada de emociones y nos-talgia se llevó a cabo la cele-bración, recordando que desde 1936 el Club Deportivo y So-cial Comercio ha formado parte

de la historia depor-tiva, pero también de la historia familiar de muchos buinenses.

Parte de lostrofeos que

avalan su larga trayectoria deportiva.

El club Santa Ana de Cervera de corono campeón del Torneo de Apertura de la ASIFUB, tras de-

rrotar en la última fecha a Club Deportes Maipo.

El cuadro cerverano obtuvo 11 puntos y Maipo logro 10 puntos, en la última jornada del campeonato, e incluso Santa Ana de Cervera en el primer partido del día domingo se tituló campeón con el empate sin goles en la serie tercera adul-to.

Sergio Cofré, presidente ASI-FUB, indicó que el campeonato se desarrolló de forma normal, y que los 14 equipos participantes competieron dignamente hasta el fi nal desarrollando total profesionalismo en la actividad.

Ahora, empezó el Torneo de Clausura que determinará a los otros 3 equipos que participen en el Campeonato de Fin de Año, que agrupa-ra a los 3 primeros luga-res del Apertura (Santa Ana de Cervera, Depor-

Cervera celebró

nuevo Campeonatotes Maipo y Bajos de Matte) y los 3 primeros del Clausura, en caso que los tres primeros lugares de este campeonato sea algunos de los ya clasifi cados, la lista corre a los lugares siguientes.

BUINENSE 100 2 cuarta.indd 8 22-08-2013 17:15:33

Page 9: Buinense 105

Periódico Buinense pag 9

Una entretenida jornada vivieron los cerca de 100

niños, niñas y jóvenes que participaron del Segundo Torneo de Atletismo Adap-

tado, realizado en el Centro Especial Hermano Bernardo de Buin. Este lunes uno de julio pasadas las 10 y me-dia comenzó la competencia deportiva que no tiene otro objetivo más que brindarle la posibilidad de interactuar

► Una mañana llena de compañerismo y emo-ciones vivieron niños y jóvenes con capacida-des distintas

Alegre Torneo de

y competir sana-mente con alum-nos y alumnas de otras escuelas es-peciales de Buin y, en esta oportu-

nidad, de Santiago.Este Torneo de “Atletismo

Adaptado” fue organizado por el Centro Especial Her-mano Bernardo, Profesores de Educación Física que trabajan con los alumnos y el Municipio de Buin a tra-

vés de su Di-rección de D e s a r r o l l o Comunitario DIDECO, la ofi cina de la discapacidad y el apoyo de la ofi cina de Deportes. En la oportuni-dad también e s t u v i e r o n

cooperando estudiantes de la carrera de educación física del Instituto Santo Tomás.

Participaron alumnos de la Escuela Municipal Espe-cial de Linderos, de Coanil Luz y Esperanza del sector Las Turbinas, de la Escue-

"Atletismo

se realizó en BuinAdaptado"

la Especial de Maipo, de la Corporación Santa Lucía de Santiago. Lo que signifi có un trabajo importante para los organizadores, pero que es una prioridad para la gestión municipal actual, pues quedó contemplada en el Compro-miso N°80 del Plan de Desa-rrollo Comunal, según lo se-ñalado en la oportunidad por la Directora de DIDECO, Carmen Calderón.

Muchos padres y madres acompañaron a los concur-santes, destacando la rele-vancia que tiene para ellos llevar a cabo torneos como estos. La Encargada de la Ofi cina de la Discapacidad de Buin, María Elena Ojeda,

destacó la participación de ellos en estas actividades y el gran compañerismo que se produce en instancias como ésta.

El momento más esperado de la jornada deportiva fue, sin lugar a dudas, la pre-miación. Atletas y acompa-ñantes recibieron diplomas y “verdaderas medallas de oro, plata o bronce”, como lo plantearon antes de subir al estrado. Dentro de la en-trega de reconocimientos se destacó la asistencia de seis alumnos no videntes de la Corporación Santa Lucía de Santiago.

El Campeonato de los Barrios que se inauguró en Marzo de este año en la Villa Santa Teresa de Viluco, en la nueva cancha de pasto sintético, avanza en sus categorías Sub – 12 y Sub – 20.

El Departamento de Deportes, ha ido entregando set de fútbol a más de 14 Juntas de Vecinos que están desarrollando el campeonato de los Barrios, entre las que se encuentran Nuevo Buin II y IV etapa, El Parrón, Lo Salinas, Las Palmas, Las Turbinas, El Recurso, La Rengifo y Tierras del Maipo.

El set de fútbol consta de 20 petos, 2 juegos de mallas y 2 balones, estos materiales son sido recepcionados por algún encargado de cada localidad para que la actividad siga en curso y los niños y jóvenes no dejen de prac-ticar deporte. Las Juntas de Vecinos que quieran participar de este cam-peonato pueden inscribirse con el coordinador de la rama de fútbol, Jesús Ramírez al celular 6125 72 90

Al fi nalizar las competencias en cada sector, se desarrollará un encuen-tro masivo, que tendrá a un representante por localidad (Sub 12 - Sub 20), y que será en una fecha por confi rmar por el Departamento de Deportes.

Campeonato

Avanza en cada localidadDe Barrios

El depar-tamento de De-

portes, cumpliendo la propuesta N° 76 del Plan de Desa-rrollo Comunal, en que se implementa-rán nuevas escuelas deportivas para fo-mentar la práctica del deporte, es que en el mes de junio empezó a funcionar la escuela de fútbol gratuita municipal.

Esta escuela está enfocada a los niños más vulnerables de la comuna, está a cargo del Profesor Jesús Ramírez quien les ense-ña a sus alumnos a ver el fútbol de manera práctica y entretenida.

Los días de funcionamiento son los días miércoles a las 16:00 horas y los días sába-dos a las 12:00 horas en el Parque Deportivo

Comenzó sus clases

Escuela de

Fútbol Municipal Gratuita

Maipo, ubicado en calle Serrano # 11. Las cla-ses son gratuitas sólo debes buscar información en el facebook BUINDEPORTES para poder participar de ella.

Asimismo, se informa que para seguir fo-mentando el deporte en la comuna es que en los próximos días se abrirá la escuela de vóleibol, también gratuita para niños y niñas de Buin.

BUINENSE 100 2 cuarta.indd 9 22-08-2013 17:15:35

Page 10: Buinense 105

Periódico Buinense - Edición 105 / Julio 2013pag 1210

En extenso reportaje de prensa

En el noticiero central de Chi-levisión del jueves 23 de mayo se hizo pública la gra-

ve denuncia que dejaba en evidencia la existencia de un vertedero clandestino que contaminaba las aguas del Río Maipo. Tras semanas de investigación, el equipo de la televisión en conjunto con el Municipio de Buin, grabaron la llegada de camiones diariamente al sector del Puente, las transacciones lu-crativas, y el posterior vertimiento de la basura y escombro en la ribera del río. Empresas particulares de transpor-te de áridos, de escombros y desechos eran las que actuaban fuera de toda norma, montando una verdadera em-presa solvente, al amparo de la abso-luta ilegalidad.

Luego de recabar información, el Municipio local reunió los anteceden-tes necesarios y sufi cientes para dejar en evidencia el grave hecho y efectuar todas las acciones legales que ema-nan de aquella ilegalidad, en contra de quienes resulten responsables. Es así como a mediados de mayo, el Al-calde de Buin junto a Carabi-neros, Inspec-tores Municipa-les, Periodistas y camarógrafos de Chilevisión, entran a la ribe-ra del río Maipo para proceder al cierre del ver-tedero clandes-tino. En el acto fueron descu-

Sr: Ángel Bozán RamosAlcalde de la Ilustre Municipalidad de BuinPresente.-

Queremos manifestar tajantemente que a raíz del reportaje emitido el día 23 de mayo en el ca-nal Chilevisión, en que se nos acusa directamente a nosotros como Sindicato de apropiarse del Río Maipo y cobrar ciertas cantidades de dineros por botar escombros y basuras en el lugar, que las personas nombradas en el reportaje no pertenecen a la directiva de nuestro Sindicato, por lo tanto no representan nuestra opinión.

Incluso nosotros como Sindicato Independiente de Areneros de la Rivera Sur del Río Maipo, habíamos enviados en ocasiones anteriores nuestra preocupación sobre lo que sucedía en el Río con cartas dirigidas al ex alcalde, Rodrigo Etcheverry, en que invitamos a inspeccionar el Rio Maipo, poner un inspector permanente y poner letreros con la señalización correspon-dientes de NO BOTAR BASURA.

Cabe destacar que miembros del Sindicato, advertimos sobre esta grave situación a la Ad-ministración Municipal Anterior, sin haberse producido ninguna acción. Así lo señalamos en la última sesión de Concejo, donde planteamos que solicitamos a la anterior Administración Municipal que hicieran algo respecto al Vertedero Clandestino, sin embargo, nuestros recla-mos no fueron escuchados ni considerados.También nosotros como Sindicato, con fecha 18 de junio de 2010 le notifi camos a la Secreta-ria Regional Ministerial de Salud de la Región Metropolitana, la denuncia realizada por noso-tros mismos a la municipalidad de Buin el 14 de abril del 2009 (adjuntamos documentos). Para fi nalizar nuestra declaración, le manifestamos que el Río Maipo es nuestra única fuente de trabajo, pero como trabajadores areneros y que en defi nitiva perjudica nuestro ingreso familiar, si las autoridades pertinentes no toman en cuenta nuestras denuncias, situación que hasta la semana pasada no había ocurrido, en que se hizo presente Usted y clausuro un bota-dero ilegal, situaciones así seguirán ocurriendo.

Juan Saez HuertaPresidente 11.609.048 – 1

Buin, 24 de mayo de 2013

DECLARACIÓN PÚBLICASINDICATO INDEPENDIENTE DE ARENEROS DE LA RIVERA SUR DEL RÍO MAIPO

denuncian existencia de vertedero clandestino en Puente Maipo

y Municipio Chilevisión

de Buin

biertos tres camiones vertiendo basura y escombros de construcciones, según lo informado por el conductor de uno de ellos, pertenecen a la demolición de una escuela de Puente Alto. La tensión se tomó el momento y a medida que pasaban los minutos, una veintena de personas se acercaban para negar su participación en la ilegalidad o para insultar a quienes habían descubierto la gravísima contaminación al medio ambiente.

Tras llevar a cabo el cierre defi nitivo del vertedero, se cursaron las infraccio-nes correspondientes y se denunció el hecho ante la Seremía de Medio Am-biente para generar acciones concretas respecto al estado de las riberas del río Maipo.

Sin lugar a dudas, una grave denun-cia, que se enmarca dentro de la férrea defensa y las acciones que está lle-vando adelante el Municipio de Buin , para proteger las aguas del Río Maipo y el Patrimonio Natural de Buin y sus alrededores.

Sindicato Independiente de Areneros de la Ribera Sur

Cabe destacar, que a través de un ofi cio dirigido al Alcalde Bozán el pasado viernes 24 de mayo, el Sindi-cato Independiente de Areneros de la Ribera Sur del Río Maipo, aclaró que

los individuos que aparecen en las imágenes emitidas por televisión, no pertenecen a su Sindicato. Los dirigentes fue-ron enfáticos en manifestar que en ocasiones anteriores ha-bían señalado su preocupa-

ción sobre lo que sucedía en el Río con cartas dirigidas al ex alcalde, Rodrigo Etcheverry, oportunidades en la que le invitaron a inspeccionar el Rio Maipo y también le sugirieron poner un inspector permanente, ade-más de poner letreros con la señaliza-ción correspondiente de NO BOTAR BASURA. La misiva también señala que ya en junio de 2010 notifi caron a la Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región Metropolitana, reiterando la denuncia hecha meses antes a la anterior administración municipal. Para los miembros del Sindicato Independiente de Arene-ros, el Río Maipo es su única fuente de trabajo, por lo que cualquier situa-ción ilegal, les perjudica directamen-te a sus ingresos familiares.

Con maquinarias municipales se procedió al cierre definitivo.

BUINENSE 100 2 cuarta.indd 10 22-08-2013 17:15:36

Page 11: Buinense 105

Periódico Buinense pag 11

Desde su estreno

Programa lidera audiencia radial comunal"Aló Alcalde, Aló Vecino"

De manera exitosa y con una altísima audiencia comen-zó a emitirse el programa

radial "Aló Alcalde, Aló Vecino", con-ducido por el Edil Ángel Bozán, junto al apoyo del conocido locutor buinen-se Cristián Opazo. A las 11:00 de la

mañana del miércoles 29 de mayo se dio el vamos a esta nueva etapa del programa radial, con llamados tele-fónicos de los vecinos y vecinas, que consultaban principalmente, sobre los problemas suscitados por el frente de mal tiempo que afectó a la comuna

durante los días previos. Desde su comienzo, ya han salido

al aire 10 emisiones del programa "Aló Alcalde, Aló Vecino" a través de las señales F.M. de las Radios lo-cales: Altísima 104.5; La Rosa 96.1 y Calipso 107.5; y también mediante

la señal on-line en www.buin.cl. Programa a programa, la tónica ha es-tado marcada por la alta par-ticipación de la audiencia en el desarrollo del espacio radial,

► Todos los Miércoles de la semana desde las 11 horas hasta el mediodía, el Alcalde de Buin responde las inquietudes de los vecinos

quienes llaman al: 2 821 64 52, como lo hacían años antes con Ángel Bo-zán, un Edil cercano y resolutivo.

Cada miércoles de la semana des-de las 11 horas hasta el mediodía, el Alcalde de Buin conduce este espacio radial, que tiene como objetivo propi-ciar nuevamente un contacto directo y permanente con los vecinos y veci-nas, sean ellos de los sectores rurales o urbanos, y así, dar respuesta a las solicitudes o sugerencias respecto a la labor municipal, para lo que un gran equipo compuesto por Directo-res (as), Encargados de Programas y Funcionarios Municipales se suman al desarrollo del Programa.

entrega un espacio digno a personas en situación de calle

Desde el 28 de junio está funcionando el Albergue Muni-

cipal de Buin. Un promedio de 11 personas alojan diaria-mente, pero cuenta con un cupo máximo para 15. Ubica-do en Pasaje Araucanía esqui-na Manuel Montt, el Albergue Municipal nace como una ini-ciativa del gobierno local para brindarle un espacio limpio, con alimentación y calefac-ción, a aquellas personas que no tienen hogar y que viven en la calle, para así lograr mitigar el frío que se vive durante este invierno. A raíz de la invitación realizada por el Municipio al mundo privado, el Instituto de Peluquería IPPEN Buin se unió a esta iniciativa solidaria y el martes 9 de julio se llevó a cabo un operativo de corte de pelo para todos y todas los albergados. Los atendidos es-

taban agradecidos de las peluque-ras del Institu-to IPPEN, pero también estaban contentos por lo que signifi ca para ellos tener una cama y un lugar digno para dormir en época de mal tiempo.

La Directora de Dideco, Carmen Cal-derón, señaló la impor-tancia de que las empre-sas privadas se sumaran a esta iniciativa solidaria. El albergue continuará abierto duran-te las frías semanas de invierno y posibles lluvias, con el propó-sito de ayudar a las personas en situación de calle que se encuentran en vulne-rabilidad social y que sólo necesitan de un espacio digno para sobrevivir a las bajísimas tem-peraturas que se viven.

Albergue Municipal

BUINENSE 100 2 cuarta.indd 11 22-08-2013 17:15:37

Page 12: Buinense 105

Periódico Buinense - Edición 105 / Julio 2013pag 1412

El domingo 30 de junio se lle-varon a cabo las elecciones Primarias Presidenciales en

Buin. Pasadas las nueve de la mañana y con tan sólo seis grados de tempera-tura, la totalidad de las mesas estaban conformadas y los ciudadanos buinen-ses comenzaron a concurrir a sus res-pectivos locales de votación, para dar curso a un hecho histórico a nivel na-cional y cuyos resultados en la comuna también marcaron una diferencia.

A las 18:00 horas y, cumpliendo a lo establecido por Ley, se dio inicio al es-crutinio de votos, arrojando resultados históricos para Buin. Con un 68,01% de votos el Pacto “Nueva Mayoría” su-peró a la “Alianza por Chile” que llegó a 31,99% de las preferencias, bajando por primera vez su votación en una elección presidencial legal.

En Buin, la candidata del PS Miche-

lle Bachelet superó las 6.429 preferen-cias, posicionándose con un contun-dente y categórico 72,34% de los votos en el pacto nueva mayoría, mientras que el candidato de la UDI Pablo Lon-gueira obtuvo 2.743 votos en su pacto (ver gráfi co1).

En total, 13.340 personas votaron en Buin durante las primeras Primarias Presidenciales de la Historia de Chile, marcando precedentes a nivel nacional, pero también ubicando en los resulta-dos locales, a la ex Presidenta Bachelet y la “Nueva Mayoría” con las mayores preferencias en Buin, arrojando luces que el comportamiento electoral bui-nense está cambiando.

Lo anterior porque nunca antes un candidato presidencial progresista o de centro izquierda logro mayoría en Buin. Cabe recordar que en Buin el SI de Pinochet logró el 52% de los votos,

Elecciones Primarias Presidenciales en Buin.

► El pacto Nueva Mayoría se posicionó con un contundente y categórico 68% de los votos, mientras que la alianza se quedó con un 32%.

y que Ricardo Lagos y Michelle Ba-chelet si bien ganaron a nivel nacional en Buin perdieron, logrando la derecha en aquella ocasión tanto en primera vuelta, como el segunda vuelta más del 50% de los votos (ver gráfi co 2). Ese comportamiento electoral en estas úl-timas dos elecciones parece revertirse con los triunfos de Michelle Bachelet el pasado 30 de junio y anteriormente Ángel Bozán había logrado en octubre pasado el 54% de los votos.

El próximo domin-go 17 de noviembre se llevarán a cabo las Elecciones Presiden-ciales en Chile, en las que participarán los candidatos: Michelle Bachelet (Pacto Nueva

Mayoría), Evelyn Matthei (Alianza), Marcel Claude (Partido Humanista), Marco Enríquez O. (Partido Progresis-ta), Tomás Jocelyn Holt (Independien-te), Roxana Miranda (Partido Igual-dad), Franco Parisi (Independiente), Alfredo Sfeir (Partido Ecologista Ver-de) y Ricardo Israel (Partido Regiona-lista Independiente).

electoral en Buin?¿Nuevo comportamiento

BUINENSE 100 2 cuarta.indd 12 22-08-2013 17:15:53

Page 13: Buinense 105

Periódico Buinense pag 13Publicidad para autofi nanciamiento del periódico

BUINENSE 100 2 cuarta.indd 13 22-08-2013 17:15:54

Page 14: Buinense 105

Periódico Buinense - Edición 105 / Julio 2013pag 14

PDI y Bicrim Buin

► “Este 19 de junio de 2013 la Policía de Inves-tigaciones de Chile, PDI, celebró 80 años de vida. Fecha trascendental y significativa para el país, pero por sobre todo, para los hombres y mujeres que durante casi ocho décadas han servido a la nación desde una de las instituciones policiales más valoradas y reconoci-das por la ciudadanía y la comunidad internacional” (POLICÍA DE INVESTIGA-CIONES DE CHILE)

En dependencias de la ACHS Buin, se llevó a

cabo el jueves 20 de ju-nio, la ceremonia del oc-togésimo aniversario de la Policía de Investiga-ciones de Chile, entidad que también conmemora los 80 años de la Unidad de la Brigada de Inves-tigación Criminal BI-CRIM, en la comuna de Buin. La actividad contó con la presencia del Go-bernador de la Provin-cia, Cristián Saavedra, el Mayor de Carabineros de Buin, Juan Carlos Banda, el Alcalde de Paine, Die-go Vergara, el Superin-tendente de Bomberos de Buin, Andrés Parraguez,

Carabineros

Con la presencia del Director Ge-neral de Carabi-

neros, Gobernador Provin-cial y Alcalde Bozán se dio por inauguradas las nuevas dependencias de los retenes Linderos y Alto Jahuel. Re-tenes que se encontraban con daño estructural, luego de ser afectados por el te-rremoto ocurrido en 2010.

A mediados de 2012 Ca-rabineros de Chile puso en marcha el Proyecto: “Re-posición de Cuarteles por efectos del terremoto”, plan que incluyó en nuestra

comuna a los cuarteles de Alto Jahuel y Linderos.

En el caso de Alto Jahuel, el anterior retén databa de 1927 y si bien albergó a ge-neraciones de policías que sirvieron a la comunidad, la antigua casona quedó inha-bitable luego del terremoto. En su reemplazo se erige hoy un nuevo y moderno edifi cio que, al igual que en Linderos, cuenta con una superfi cie de 339 metros cuadrados con una habi-tabilidad de 14 carabine-ros en Alto Jahuel y 13 en Linderos. Además, ambos

cuarteles fueron dotados con mayor equipamiento para transporte, todo esto implicó una inversión, de la institución uniformada, cercana a los 700 millones de pesos.

Respecto de los nuevos edifi cios y mayor dotación policial, el jefe de 15° Co-misaría de Buin, Mayor Juan Carlos Banda, señaló “cuando hay más cuarteles

y más personal, podemos res-ponder de mejor manera a los re-querimientos de los vecinos, lle-gando más rápi-

80 añoslos Concejales Hernán Henríquez y Nicolás Romo, y representantes de otras organizacio-nes civiles y comu-nitarias.

En la oportu-nidad, el Club de Danza Altué de Buin, entregó una presentación de alta calidad, en ho-nor a la Policía de Investigaciones.

En la oportuni-dad, el Subprefec-to Jefe de Unidad, Claudio González, se dirigió a los presentes e hizo una evaluación de la Bicrim durante el último año, destacándose entre los

puntos que señaló, los altí-simos reconocimientos que ha recibido la Policía Civil de Buin durante el último

año, incluyendo el Primer lugar nacional en calidad del servicio, entregado por una organización interna-cional; además de diversos reconocimientos a nivel na-cional.

En la ceremonia también se condecoraron a cuatro

funcionarios de investiga-ciones por su labor y los años de servicio en la ins-titución. El acto concluyó con un cocktail, oportuni-dad en que las autoridades presentes evaluaron y feli-citaron el trabajo de la PDI en Buin y Paine.

inaugura dos nuevos retenes► Retenes de Ato Jahuel y Linderos cuentan con modernas instalaciones

Canes adiestrados de la PDI.

►Cuentan con detector de huella digital y sala de re-conocimiento de im-putados.

do a los procedimientos y atender de mejor manera las necesidades de la co-muna.”

Los retenes, que cuentan con tecnología de punta, como detector de huella digital y sala de recono-cimiento de imputados con protección a víctimas, fueron inaugurados por el Alcalde Bozán junto al Director de Carabineros, General González Jure y el Gobernador de Maipo Cristián Saavedra, quie-nes luego del tradicional corte de cinta realizaron un recorrido por las nue-vas instalaciones.

Para el Muni-cipio, que trabaja directamente con los vecinos en programas de se-guridad vecinal,

los nuevos retenes y tec-nologías implementadas permitirán una labor más efi ciente e implican un apo-yo en la seguridad de los buinenses.

celebraron

BUINENSE 100 2 cuarta.indd 14 22-08-2013 17:15:58

Page 15: Buinense 105

Periódico Buinense pag 15

La mañana del 25 de junio cerca de 70

vecinos de Villa Los Areneros protestaron con barricadas, en el principal acceso al sector, contra la serie de robos de los cuales han sido objeto en las últimas semanas.

El recinto que alberga a unas 140 familias que por años vivie-ron en el sector de Ribera Sur, tiene apenas 1 año de existen-cia y se presentó como solución del gobierno local anterior, a familias que hoy dicen sentirse “abandonadas”.

Certifican a 32 emprendedores en Computación y Gasfitería

El Programa Piloto Socio Emprendedor, iniciativa fi -nanciada por Fosis y ejecutada por el Municipio, entregó capacitación gratuita en computación, capacitación y gas-fi tería a 32 emprendedores de la comuna.

El 12 de julio se realizó la certifi cación del proceso que duró once meses, en una ceremonia a la cual actividad asis-tieron el Director Metropolitano de Fosis, Sergio Salazar, el Gobernador Provincial de Maipo, Cristian Saavedra, la Directora de Dideco, Carmen Calderón, el encargado de Fomento Productivo, Jorge Romero, además de los conce-jales Nicolás Romo y Sandra Meneses.

Además de los diplomas, la ofi cina de Fomento Pro-ductivo del Municipio decidió hacer entrega de material publicitario consistente en tarjetas de presentación, afi ches promocionales y un book con fotografías elaborado por un profesional que capturó con su lente la esencia de cada em-prendimiento.

Marina Donaire, emprendedora benefi ciada con la ca-pacitación, agradeció la oportunidad entregada por Fosis y el Municipio de Buin, y señaló ser vivo ejemplo de que: “La edad no es impedimento para desarrollar una actividad que nos permita mantenernos jóvenes de espíritu”.

En tanto Sergio Salazar, Director Metropolitano de Fo-sis, felicitó el esfuerzo de los emprendedores y llamó a ser responsables con las herramientas recibidas para seguir participando de capacitaciones con el apoyo de la institu-ción.

Para los emprendedores esta capacitación signifi có una posibilidad real de seguir adelante; es el caso de Lisette Guzmán, quien gracias a esta instancia recibió un dinero que le permitió establecerse con su propio kiosko en Lin-deros, dejando atrás las agotadoras jornadas del comercio ambulante.

Ahora inicia una nueva etapa en la vida de estos em-prendedores, quienes con las herramientas entregadas por el Programa Socio Emprendedor están fortalecidos en la capacidad para seguir adelante.

El hecho puntual, que gatillo la molestia organizada de los vecinos ocurrió la madrugada de del martes 25 de junio, cuando cuatro delincuentes armados in-gresaron a una de las ciento cua-renta viviendas que componen la villa, encañonando a la familia que a esas horas dormía en la ha-bitación principal.

Los malhechores exigían di-nero en efectivo a los dueños de casa y al no encontrarlo huyeron

del lugar en uno de los vehículos de la fami-lia.

Inmediatamente los vecinos del lugar, que ya trabajaban junto al municipio en la imple-mentación del sistema de alertas vecinales, se hicieron presentes en el domicilio e ini-ciaron una infructuosa búsqueda de los delin-cuentes.

Carabineros de la 15° comisaría de Buin llegó al lugar para constatar en terreno la denominada por los vecinos “ola de asal-tos”. Los habitantes de la Villa, conscientes del compromiso del Alcalde Bozán con la comuna, exigían

su presencia puesto que ase-guraron era el único que daría solución a sus problemáticas.

Ante la llegada del edil, los ve-cinos plantearon sus inquietudes las que fueron inmediatamente recogidas por la autoridad y ana-lizadas junto al Administrador Municipal, Marcelo Cofré.

Las principales demandas planteadas por la organización encabezada por Juan Sáez, Pre-sidente del Sindicato de Traba-jadores de los Areneros, estaban referidas a: Cierre de Pasajes, Mejoras en Iluminación y Mayor Presencia Policial en el sector.

La Ofi cina de Seguridad Pública del Municipio traba-jaba desde hace semanas en la implementación del sistema de alerta vecinal, pero según los propios habitantes de Villa Los Areneros estas gestiones fueron obstaculizadas los días previos por la reconocida dirigente UDI, Rosa Díaz.

Luego de un recorrido por la villa, el Alcalde junto al equipo municipal plantearon solucio-nes en el corto y mediano plazo para acabar con la delincuencia en el sector.

Dentro de esa semana el Mu-nicipio entregó un presupuesto de evaluación para el cierre de pasajes de la Villa, en el cual ve-cinos también comprometieron recursos; en lo inmediato, veci-nos cerraron con bolones algu-

nos accesos, quedan-do solo calle General Bachelet para ingreso al lugar; además el municipio dispuso de un vehículo con dos funcionarios para rea-lizar vigilancia noc-turna desde las 18:00 y hasta las 08:00 de la mañana.

Respecto a mal es-tado de las luminarias, el Alcalde efectuó gestiones, para iniciar de forma inmediata la reposición y repara-ción de focos. Solu-ciones efectivas y en terreno ante las nece-sidades de los vecinos y vecinas de Villa Los Areneros.

► En terreno, Alcalde Bozán entregó soluciones para combatir la delincuencia.

Vecinos de Villa Los Areneros protestaron por

Contínuos robos

Publicidad para autofi nanciamiento del periódico

BUINENSE 100 2 cuarta.indd 15 22-08-2013 17:15:59

Page 16: Buinense 105

Periódico Buinense - Edición 105 / Julio 2013pag

Miguel Araya L.

Patricio Silva G.

LA VOZ del Concejo16pag

Hernán Henríquez P.El mes de Agosto, mes de que la tercera edad espera pasarlo luego, porque signifi ca que ha llegado a la mitad del año y con buena salud. Pero este mes está marcado por un hecho importante de la historia Patria, es que el 20 de Agosto de 1778 llegaba a este mundo un niño llama-do Bernardo. En él se simboliza gran parte del quehacer de nuestra independencia. Cuando vemos su fi gura en el busto que se encuentra en la Plaza de Armas de nuestra ciudad, tenemos que recordar que su nacimiento fue un misterio para la sociedad aristócrata de la época. Sin em-bargo superando toda clase de difi cultades supo encontrar en su madre el cariño que anhelaba, con un padre ausente, elevado a los más altos cargos del Reino de Chile, hasta llegar a ser Virrey del Perú, desde donde dirigió los pasos de Bernardo, el cual se impregnó de las primeras letras en un colegio para hijos de caciques mapuches, a cargo de sacerdotes franciscanos, creado por Don Ambrosio.

Hombres que no conocen mucho de pedagogías, pero reúnen otros méritos como para creer en ellos: Seguridad y Confi anza, elementos que conforman la personalidad de los padres Francisco Javier Ramírez y Blas Alonso, que confi ados en su capacidad consagran su afecto al alumno que tienen con nombre Bernardo Riquelme, de acuerdo a los planes de estudio de la época, se les enseñaba: Aritmé-tica, Español, Latín, Caligrafía, Dibujo, Doctrina Cristia-na en dos aspectos: Expositivo y de comprensión.

Bernardo reside en casa de su madre y abuelos, quie-nes lo consideran como un hijo, dándole un cariño protec-tor de acuerdo a su categoría social.

Por otra parte don Ambrosio estimaba que la educa-ción que podía recibir su hijo en Chile, era insufi ciente, es por eso que dispuso que fuera enviado a Lima. Cuenta apenas con doce años y tiene en su pasado el estigma de

una sociedad que no perdona su origen. Ingresa en Lima al colegio de San Carlos, plantel educacional anexo a la Uni-versidad de San marcos, donde se educa la aristocracia más elevada de Chile y Quito.

Al cumplir Bernardo 17 años, Don Ambrosio lo envía Europa. Cádiz es su punto de llegada bajo la tutela de Don Nicolás de la Cruz y Bahamonde, amigo de su padre. Hombre que vive una vida que no le corresponde, falsa pompa y ne-cio orgullo. Hace tal ostentación que por medio de una fuerte suma de dinero compra el Título de Conde de El Maule.

Ya en el año 1795 se encuentra rumbo a las aguas del Támesis, es decir, Inglaterra.

Allí conoce el amor de una joven, alojado en una pensión que le costaba 60 libras esterlinas anuales.

Estando en Inglaterra se empapa de la sabiduría y las ansias de libertad de un Francisco de Miranda. Discípulo de Washington. Miranda transforma al estudiante de Richmond, en fervoroso republicano y convencido demócrata. Los ca-minos de ambos se cruzan brotando la llama de la Loais Lau-tarina que reúne a los hombres a quien los destinos de esta América Morena, enfrentará a mil batallas como es el caso de Rancagua, luego al Ejército Libertador de Los Andes, la escaramuza de Coimas cerca de San Felipe, para culminar con éxito en Chacabuco y con sabiendo la victoria fi nal en Maipú un 05 Abril de 1818. Heredero de la Hacienda Las Canteras, invirtió parte de su fortuna en armar su gente, lle-gando a ser Diputado del primer Congreso Nacional, hasta elevarse a la categoría de Director Supremo.

Es conocida su amplia labor como Gobernante, no so-lamente preocupado de ampliar la libertad de su Patria, sino que fue capaz de preparar la Escuadra Libertadora del Perú, tierra que escogió en sus tiempos de desventuras y que le entregó la Hacienda de Montalván, donde lo sorprendió la

muerte un 24 de octubre de 1842, pensando en volver a “ la tierra huasa” simbolizada en sus últimos pensamientos: “ Magallanes”.

Un hecho que debemos destacar, son las mujeres que rodearon a nuestro héroe. A saber:.- Isabel Riquelme, su joven madre que lo dio a luz a los 17 años..- Carlota Eels, la joven adolescente inglesa que le entregó su cariño en la época de estudiante..-Corina Monterreal, mujer admirada por Don Bernardo..- Rosa Rodriguez Riquelme, su media hermana, que lo acompañó en el “ostracismo.”.- Rosario Puga Y Vidaurre, de cuyo idilio nace su unigé-nito Don Pedro Demetrio Ohiggins Puga.

Así es a grandes rasgos parte de la vida del Libertador Don BERNARDO Ohiggins Riquelme.Para culminar esta conversación escrita con los amigos y amigas Buinenses, deseo recordar un pensamiento del prócer:“Recibí la Patria aún esclavizada, os entrego libre y ce-ñida de laureles”.

Hernán Henríquez Parrao.Su Concejal amigo.Visita a Empresa Coliseo.

“Vamos a crear co-mités, todos los que sean necesarios”. “Para Vi-vienda social y para am-pliaciones” era el mensaje que se entregaba en cada reunión antes de las elec-

ciones municipales.Ahora la promesa de construir casas para los

allegados y personas de escasos recursos ha que-dado en nada. La excusa; no hay terrenos para viviendas sociales en Buin.

Entonces para prometer… ¿ Hace 8 meses atrás había terrenos disponibles ?

Considerando lo anterior debemos preguntar-nos porque entonces hace solo 8 meses atrás se insistía con esta promesa política, abusando de la real necesidad de miles de personas de nuestra comuna que realmente necesitan contar con una vivienda digna.

A mediados de julio el alcalde de turno sos-tuvo una reunión con un comité de allegados y debió responder los cuestionamientos de los ve-cinos acerca de la promesa.

VIVIENDA SOCIAL;

DE PRONTA SOLUCIÓN DURANTE CAMPAÑA MUNICIPAL…AHORA LAS EXCUSAS SOBRAN.- Sólo prometí que la municipalidad les ayudaría.- No he podido encontrar terrenos.- Que 5 años deben pasar para construir casas una

vez encontrado un terreno.Eran algunas de las excusas ante los desconcer-

tados asistentes.Jugar con las necesidades de las personas es

un VERDADERO ABUSO cuando se utiliza para CAMPAÑAS POLÍTICAS y asegurar un cargo por unos años.

Por ello debemos TRABAJAR DE MANERA CONCRETA en buscar soluciones para resolver la necesidad de viviendas en los mismos barrios donde viven actualmente los vecinos, no creando poblacio-nes en lugares apartados donde no hay caminos pavi-mentados, ni locomoción colectiva.

Desde hace varios años he patrocinado a varios comités de vivienda, incluso algunos cuentan con te-rreno y están en pleno proceso de postulación a los subsidios, pero han sido discriminados en la ofi cina de la vivienda por no contar CON LA BENDICIÓN DE DON ÁNGEL, lo cual podría ser un repudiable freno a la esperanza de más de 200 familias.

Nos quedan 5 meses para las elecciones de no-

viembre y hoy la municipalidad sigue transformada en una sede política, lugar desde el cual se apoya la candidatura de un diputado rechazado en las encues-tas por los electores de la Reina y Peñalolen.

Trabajar por Buin y solo por los Buinenses, crear proyectos que mejo-ren nuestra comuna, abrir pronto el com-plejo deportivo de Nuevo Buin para el uso de sus 2 piscinas, la práctica deportiva y el fútbol del Club Bajos de Matte y re-solver los problemas de tránsito vehicular a la brevedad son temas que deben importar por sobre la campaña política.

Alcalde Bozán; los vecinos de Buin le dieron su voto de confi anza para traba-

jar por Buin y no por candidatos al parlamento que desean vivir eternamente de los recursos de todos los chilenos.

Al servicio de Todos; Miguel Araya Lobos, Concejal de todos los Buinenses.

“Miente, miente que algo queda”, decía Joseph Goebbels, ministro de la propaganda de Adolf Hitler, parece que esto está sucediendo descaradamente en este último tiempo en Buin.

En los últimos meses hemos visto un ataque sistemático a la gestión munici-pal con odiosidad y mentiras al voleo.

Las malas prácticas de los personajes oscuros de la derecha han entrampado los proyectos y no permiten avanzar a nuestra comuna.

Ahí está la casa piloto, de las diez cuadras totalmente de-molidas, quedando atrás más de 13 años de dolor y sufrimien-to de larga espera de nuestros vecinos.

Se me viene a la memoria cuando el concejal Araya uti-lizaba a los vecinos de estos comités para dar esperanza en cada elección política que comenzaba la construcción de las viviendas. Ahora se esconden y no hablan de estos temas, y quieren aparecer como los paladines y señores defensores de la vivienda.

Recuerdo cuando el ex Alcalde Etcheverry lleno Buin de condominios, que hoy en día Maipo y Alto Jahuel lo está su-friendo, pero el concejal Araya se quedaba callado, dejando

“Miente, miente que algo queda”atrás los allegados y los pobres de nuestra comu-na. Ahora aparecen hablando de vivienda como tema principal, siendo que en 4 años no era tema para ellos, e incluso en la dirección de obras per-manecían carpetas y carpetas tiradas a la basura de miles de buinenses con sus fi chas logrando tener alguna respuesta a sus postulaciones a vi-vienda propia.

Y pasando a otro tema, en la pasada adminis-tración sorprendí a funcionarios municipales en la dirección de DIDECO confeccionado propagan-da política, e incluso los denuncié a la Contraloría y espero el pronunciamiento. Y ellos son los que hoy en día aparecen como los puros y blancos de la comuna, pero les recuerdo que estos abusaron y dejaron de lado a nuestra gente, y sobre todo utilizaban el municipio para hacer campaña, con hechos comprobados. Les dejo el título en Youtu-be donde aparece estás malas prácticas, BUIN: MUNICIPIO EN CONTRA DE BOZÁN FA-BRICA PROPAGANDA PARA ALCALDE UDI A LA REELECCIÓN, ETCHEVERRY.

Nota publicada en el Periódico Buinense N° 82 (Febrero 2009), bajo la gestión de Etcheverry.

BUINENSE 100 2 cuarta.indd 16 22-08-2013 17:16:00

Page 17: Buinense 105

Periódico Buinense pag 17

Sandra Meneses T.

Ramón Calderón H.

Nicolás Romo C.

LA VOZ del Concejopag

Cómo queremos nuestra Comuna 2

Otra vez me es grato poder comunicar mis sentimientos y emociones, como tam-bién mis malestares, como hoy que me

referiré al Informe Final, Au-ditoría Contable y Financiera Externa entre los años 2006 a 2012 de la Municipalidad de Buin. Pedida expresamente por la Administración ante-rior, y hoy evaluada por esta gestión.

Auditoría que reveló múl-tiples infracciones y malos manejos hechos todos por se-res irresponsables, inescrupu-losos, hechos sin precedentes en la historia de Buin. Y de los

cuales, todos los que es-tuvieron y fueron parte de ella tienen responsabilidad. Es por eso que la Justicia y la Contraloría General de la República deberá deter-

minar las responsabilidades administrativas y de todo tipo que hubo esos cuatro años de mala gestión.

Me parece irracional lo que se le hizo a esta Comuna, al daño inmenso en términos de crecimiento, infraestructura, educación y en fi n… podría seguir. Pero más tarde que temprano se develan las anomalías y las transgresiones cometidas por un puñado de clasistas, faltos de todo escrúpulo y ética.

Es por eso que mi querida Comuna debe informarse, no cegarse ante las personas que cuando pudieron hacer o decir algo simple y sencillamente se quedaron callados, hacién-dose cómplices de los que tenían los mandos de poder. Se es culpable también por omi-sión.

Acá nadie puede desmarcarse, todos los que se quedaron callados ante tales irregula-ridades hoy deben hacer un mea culpa y res-ponsabilizarse de lo que hicieron o de lo que callaron. Las responsabilidades políticas y sociales cuyos costos deberán enfrentar quie-nes tengan su cuota de responsabilidad, las dará la gente, el pueblo, quien no es tonto.

Por eso mi gente querida, infórmense

acerca de todo lo que pasa, los invi-to a hacerse parte de los Concejos Municipales, que son de carácter pú-blico.

Se vulneraron muchas cosas esos cuatro años, pero JA-MÁS la dignidad de la gente de esfuerzo que hoy dirige esta Administración. Cre-yeron que podrían engañar, pero se subes-timó al pueblo, que no es incauto, y quien en Diciembre próximo tiene muy claro donde manifestarse: el poder del voto.

Espero y confío en mi gente querida y en que nunca más algo así puede volver a suceder, y con mi fe puesta en la Justicia, confío en un castigo ejemplifi cador con quienes defraudaron a Buin.

AfectuosamenteSandra Meneses Tapia.

Queridos Buinen-ses: Un Buin basado en el entorno familiar, en la tranquilidad, en ese ambiente rural que todavía tiene nuestra querida comuna es el

que queremos recuperar. En estos últimos meses hemos recibido la preocupación de varios vecinos por el aumento de la delin-cuencia en sus barrios, sectores como Puente Maipo, Nuevo Buin, Los Jardines de Linde-ros, El Madrigal, Buin Oriente, etc. han su-frido constantes robos en sus hogares y creo que esto debemos detenerlo lo antes posible, coordinar y apoyar más a nuestras policías y ver como nosotros podemos crear nuevas fórmulas de prevención para el delito.

Una de las primeras fórmulas que creo que debemos implementar, exigir o solici-tar, es que exista una FISCALIA en nuestro BUIN!!!!! Considero injusto que aparte de haber sufrido un ultraje, para poder saber en

UN BUIN DE FAMILIA, UN BUIN SEGUROqué esta nuestra denuncia tenemos que viajar a San Bernardo, es JUSTO? Si además lo que se busca es JUSTICIA. Ejemplo: Una persona que sufre un delito, en V. de Paine, La Estancilla o Viluco, además de que él, su familia y entorno sufren un trauma por tal, hay que sumarle que para informarse en que va su causa tiene que viajar, en promedio, ida y regreso, cerca de 80 Kms.!!! Y, además, incurrir en un gasto mensual no considerado para la familia.

Es por esto que presentare en el Ministerio de Justicia un ofi cio donde se solicita la IMPLE-MENTACIÓN DE UNA FISCALIA EN NUES-TRA COMUNA. Adjuntando la cantidad de deli-tos que se cometen. Considero que por lo menos para tratar de que se haga justicia, tenemos que hacerlo de forma JUSTA.

Recordarles, además, vecinos que cualquier duda, denuncia, inquietud lo pueden hacer perso-nalmente conmigo los días martes en la Munici-palidad, o por mi Facebook o correo electrónico.

Contarles que seguimos con la ejecución de actividades en conjunto con JAIME BELLOLIO

e informando de todos los fondos que hay disponi-ble para mejorar nuestra comuna.

Prontamente esperamos con-cretar la realiza-ción en conjunto con ciertas em-presas del sector ferias laborales y apoyar el deporte con el campeona-to de Baby-futbol para todas las Juntas de Vecinos de Buin (todos los Barrios) organizada por FRUTOS DEL MAI-PO.

Un abrazo y saludos a cada uno de los BUI-NENSES especialmente a los niños en su mes. Como padre de dos pequeños, puedo decirles, con conocimiento, que los niños son el tesoro más preciado que cualquier persona pudiera te-

ner. Su alegría y su espontaneidad son, sin duda, el motor que me mueve cada día a tra-bajar con fi rmeza porque nuestra comuna sea la ciudad tranquila y segura que lo fue cuando yo fui niño. Disfruten a sus pequeños, nada en la vida puede ser tan importante como aprovechar cada instante con ellos. La familia será sin duda siempre el pilar fundamental de nuestra sociedad.

Mucho se ha hablado y escrito sobre la que se viene para nuestra Comuna en el corto y mediano plazo debido a la expansión urbana que ya estamos viviendo y que es de responsabilidad de los Conse-jeros Regionales que elegiremos democráticamente y por primera vez en Noviembre y que esperamos que tengan propuestas concretas para la comuna y que quienes ya lo son den cuenta de cómo lo han ejercido, a mi juicio de muy mala manera dejándo-nos a merced del mercado inmobiliario.

Con respecto a cómo enfrentar estos cambios y para no ser sorprendidos como ha ocurrido en otras comunas es indispensable que se tomen las medi-das necesarias para evitar la calidad de vida de los buinenses sea perjudicada.

Se hace indispensable un estudio vial de las ca-lles de acceso y salida de Buin para evitar los ato-chamientos que se producen.

Es necesario, por ejemplo, exigir a las nuevas construcciones estudios viales y en el caso del ca-mino a Alto Jahuel medidas concretas como la do-ble vía en el sector urbano y la ampliación del paso

bajo nivel.Así mismo, cada día se

hace más urgente abrir una nueva ruta hacia Maipo, esta debería ser la alternativa por el fundo el Carmelo hacia Villaseca y un nuevo acceso desde la carretera hacia Buin Norte para evitar la congestión que traerán las 31 hectáreas en que se construirán viviendas frente al Nuevo Buin.

Otra medida, ésta vez relacionada con el cen-tro de la comuna, es terminar con el tránsito de colectivos por calle Balmaceda y desviarlos por las calles laterales. Junto con lo anterior, hacerse cargo de una vez por todas de que los comerciantes ambulantes en el centro de la comuna respeten las veredas y con ello el desplazamiento normal de los peatones.

El llamado es a que reaccionemos antes y pla-nifi quemos el crecimiento de nuestra comuna antes de que sea demasiado tarde.

Junto a dirigentes del Club Julio Garrido, para que recuperen su histórica cancha de Guindos.

Queridos Buinenses Todos

Apoyando el Paro de los trabajadores de Correos de Chile por salarios justos y mejores condiciones laborales.

BUINENSE 100 2 cuarta.indd 17 22-08-2013 17:16:02

Page 18: Buinense 105

Periódico Buinense - Edición 105 / Julio 2013pag 18

El martes 23 de julio las 15:00 horas, la SIP de Carabineros de la 15° Comisaría detuvo a tres individuos que horas antes habían cometido

una serie de robos a autos aparcados en distintos estacio-namientos de la comuna de Curicó. De acuerdo a lo seña-lado por los uniformados, los delincuentes se trasladaban en un auto chevrolet gris y se ubicaban cerca de los ve-hículos que estaban estacionados sin pasajeros en super-mercados y otras tiendas de la capital provincial, para luego proceder a la sustracción de diversas especies.

La SIP de Buin interceptó al vehículo en el Puente Maipo, cuando los delincuentes se dirigían en dirección norte por la Panamericana 5 Sur.

Tras la detención, llegó desde Curicó a la Comisaría de Buin una de las víctimas, quien avaluó el robo en aproximadamente 900 mil pesos.

Detuvieron en Buin a banda que robaba vehículos estacionados en Curicó

Carabineros de Buin recibió el jueves 25 de julio un moderno vehículo para detectar patentes

de automóviles en movimiento. El auto es uno de los 20 que se destinaron a la Región Metropolitana, uno de los 120 a nivel na-cional y Chile es el único país de Sudaméri-ca que cuenta con esta avanzada tecnología que tiene cámaras y computadores para la detección de las placas patentes de automó-

Moderno Vehículo Policial llegó a Buin

viles, incluso, si están en movimiento. El Mayor de la 15° Comisaría de Buin,

Juan Carlos Banda, se dirigió a la Munici-palidad para que el Alcalde Bozán, en re-presentación de la comunidad, conociera la nueva adquisición de los uniformados locales, que permitirá detectar vehículos encargados por robo o que hayan partici-pado en algún delito.

15° Comisaría de Buin celebró el ascenso de tres funcionarios de su dotación

El viernes 5 de julio, los patios de la 15° Comisaría de Buin fueron testigos de una signi-

fi cativa ceremonia. El ascenso de tres de sus integrantes, convocó a la comu-nidad uniformada a hacer un alto en las labores cotidianas para homenajear a quienes, luego de años de servicio, una intachable conducta y exámenes de conocimiento, fueron ascendidos a Sargento 1° y Subofi cial Mayor.

La actividad inició con la rendición de honores al Prefecto de Santiago Costa, Coronel Jorge Valenzuela Her-nández, quien presidió la ceremonia y junto con felicitar a los uniformados y sus familias, resaltó que el nuevo gra-do conlleva más compromisos y res-ponsabilidades.

Los Sargentos 2° Eduardo Roldán Gallardo, Juan Maturana Carrasco y el Subofi cial Manuel Sánchez Truji-llo, fueron ascendidos a Sargento 1° y Subofi cial Mayor respectivamente. Todo esto ante la atenta mirada de sus familias que acompañaban orgullosos a sus seres queridos.

Manuel Sánchez TrujilloAscendido a Subofi cial Mayor

“Este es un mérito de toda la familia”

Eduardo Roldán GallardoAscendido a Sargento 1°

“Ahora el desafío es guiar a los subalternos”

Juan Maturana CarrascoAscendido a Sargento 1°

“Para Carabineros la familia es fundamental”

Concluida la ceremonia los ahora Sargentos 1° y Subofi cial Mayor hicie-ron un balance de las metas concluidas y los desafíos que implica el nuevo grado obtenido como “guiar a los subal-ternos”.

El Mayor de la 15° Comisaría de Buin, Juan Car-los Banda, señaló que esta cere-monia destaca la continuidad y prestigio de Ca-rabineros que hoy adquieren una responsabilidad

mayor con la comunidad y la institu-ción.

De esta forma el esfuerzo, constan-cia y sacrifi cio de Carabineros, rin-de frutos que son reconocidos por la

institución y van en directo benefi cio de la comunidad, en este caso de los buinenses.

Ceremonia destaca continuidad y prestigio de carabineros

BUINENSE 100 2 cuarta.indd 18 22-08-2013 17:16:04

Page 19: Buinense 105

Periódico Buinense pag 19

Celebran Día del Medio Ambiente con plantación de árboles

En el marco de la campa-ña nacional de Carabineros de Chile “Planta un Árbol, Siem-bra Esperanza”, hoy se celebró el Día Mundial del Medio Am-biente en la comuna de Buin con la plantación de 18 árboles. La institución donó 8 especies con su iniciativa, mientras que la Ilustre Municipalidad de Buin aportó con 10.

De esta actividad participa-ron funcionarios de Carabine-ros, el director de DIMAAO (Dirección del Medio Ambien-te, Aseo y Ornato), de la Ilustre Municipalidad de Buin, Freddy Carrasco y alumnos y alumnas representantes de las brigadas ambientalistas de las escuelas Lo Salinas y Rayen Mapu.

La plantación de es-tos nuevos árboles es muy importante para el sector, ubicado en el Camino Padre Hur-tado, que fue elegida especialmente para hermosearla y evitar su contaminación. Según la Sargento Segundo de la 15° Comisaría de Buin, Isabel Espinoza, “este era un sitio eriazo que distintas personas utilizaban para botar basura, escombros y para abandonar anima-les. Ahora está limpio

y con árboles nuevos”.La participación de escola-

res de esta actividad se vuelve relevante en materia educa-tiva, ya que incentiva a los niños, desde edad temprana, a cuidar del medio ambiente, partiendo desde sus estable-cimientos. Ambas brigadas presentes, Rayen Mapu y Lo Salinas, han trabajado con Carabineros en iniciativas ambientales.

La iniciativa de Carabi-neros de Chile, “Planta un Árbol, Siembra Esperanza”, comprometió a la institución a plantar 10 mil nuevos árboles a nivel nacional.

Feria Arriba Mi Pyme

Emprendedora buinense Beatriz Cornejo:

"los sueños se pueden cumplir"Más de 400 per-

sonas de Buin, Paine y Pirque

asistieron a la Feria "Arriba Mi Pyme", ejecutada por la Corfo con fi nanciamiento del Fondo Nacional de De-sarrollo Regional (FNDR) y apoyada por el Municipio de Buin. La actividad tuvo como objetivo promover y apoyar a los emprendedores buinen-ses, llevando a terreno toda la oferta de instrumentos y ser-vicios que se relacionan con el emprendimiento.

A las once de la mañana del pasado jueves 27 de junio se llevó a cabo la inauguración de dicha Feria en el Gimnasio Municipal de Buin, y contó con la presencia del Goberna-dor de la Provincia de Maipo, Cristián Saavedra; el Alcalde de Buin, Ángel Bozán; el Se-remi de Economía, Christián Delso; el Director Regional

de la Corfo, Fé-lix Ortíz; el Di-rector Regional de Indap, Arturo López, además de otros Directi-vos de Servicios, junto a los Con-cejales de Buin Patricio Silva, Sandra Meneses, Hernán Henrí-quez y Miguel Araya.

Durante la ce-remonia, el Edil de Buin destacó la importancia de que los munici-pios mantengan programas que fomenten el de-sarrollo para los emprendedores y Pymes locales, destacando el testimonio de la buinense Bea-triz Cornejo, quien emocionó a las autoridades presentes con su

ejemplo de emprendimiento y de una vida llena de esfuerzos que permiten que "los sueños se pue-dan cumplir", como lo manifestó la emprendedora en la oportuni-dad, destacando el importante

rol que cumplen las Municipali-dades en la cadena para fomen-tar la producción.

La Feria también dispuso de talleres, charlas, la presencia de instituciones privadas como

BancoChile, Codes-ser, Unimarc, Trans-bank, CCAF Los Ándes, entre otras; y Programas de Go-bierno como Corfo, Sercotec, Fosis, Prochile, Sernam, etc. Sin embargo, una de las activida-des que tuvo mayor convocatoria de em-prendedores fue la charla motivacional dictada por el cono-cido comunicador Nicolás Larraín, de-nominada "La Vida Cambió".

"Arriba Mi Pyme" brindó la oportunidad para

que emprendedores, pequeños y medianos empresarios pu-dieran conocer la red de apoyo que pueden tener a la hora de crear o mejorar sus empresas.

Funcionarios Municipales se suman a Paro Nacional convocado por la CUT

Funcionarios municipales adhirieron de manera masiva al paro nacional convocado por la Central Unitaria de

Trabajadores (CUT) para el pasado 11 de julio, en demanda de mejoras transversales para el país.

A eso de las 10 de la mañana, cerca de 100 funcionarios de las distintas dependencias municipales de Buin, llegaron al frontis del edifi cio consistorial con pancartas y silbatos para sumarse al paro nacional convocado por la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), y expresar su descontento con el actuar del go-bierno central en materias de educación, salud y previsión entre otras.

A las 11 de la mañana y con la llegada de la Asociación de Funcionarios de la Salud del

Hospital San Luis, que también adhirieron al movimiento nacional, se inició una mar-cha pacífi ca por las principales calles de la comuna para concluir con un acto masivo en la plaza de armas.

Los concejales Patricio Silva y Sandra Meneses acompañaron a los funcionarios durante la marcha y respecto del desarrollo de la jornada señalaron: “Aquí la gente da a conocer su idea y lucha por la democra-cia en forma pacífi ca”

Durante la jornada de paralización, los funcionarios organizaron turnos éticos para la atención de público con situaciones de emergencia. Terminando una jornada que en lo local demostró, de manera serena, el descontento con el Gobierno Central.

Manifestaron su descontento con el Gobierno Central.

BUINENSE 100 2 cuarta.indd 19 22-08-2013 17:16:04

Page 20: Buinense 105

Periódico Buinense - Edición 105 / Julio 2013pag 20

A mediados del 2007 un voraz incendio des-truyó por completo la

Escuela Municipal G-813 de El Recurso. Cerca de 180 alumnos junto a su cuerpo docente y asis-tentes de la educación quedaban sin un lugar donde estudiar. La

necesidad de una pronta recons-trucción motivó a la autoridad del momento a sacar adelante depen-dencias transitorias que cobijaran a la comunidad escolar. Llevar a cabo gestiones para construir al breve plazo el nuevo estableci-miento educacional, fue una labor que lideró el Alcalde Bozán, jun-to a la comunidad educativa, los vecinos y vecinas de El Recurso, padres, madres y apoderados. El respaldo incondicional de los co-muneros de la localidad, fue tras-

Escuela Los Aromos de El Recurso inauguró nuevas dependencias

Ceremonia fue pedida por apoderados

cendental para la construcción de un espacio sólido, digno y defi nitivo para los alumnos, pues traspasaron los terrenos ubicados frente a la siniestrada escuela, espacio que correspondía al bien común dejado desde la Reforma Agraria. Es ahí donde las incan-

sables gestiones del Edil y la comunidad educativa surtieron rápido efecto y en el año 2008 se produce la construcción del nuevo establecimiento, que contempló más de 1.444,46 m2, en un terreno de 6574 m2, cuyo costo fue superior a 574

millones de pesos y que tuvo una inversión en equipamiento cercana a los 19 millones de pesos.

Para el año 2010, la comunidad escolar de Los Aromos pudo regresar a sus dependencias y en-frentar el fuerte terremoto del 27 de febrero con una construcción sólida. Sin embargo, los alumnos y profesores de la Escuela Andrés Puig Ferrer no pu-dieron decir lo mismo. Am-bos establecimientos educa-cionales se fusionaron en las

nuevas dependencias. Hoy, después de tres años, la comunidad escolar ha logrado positivas relaciones interpersona-les, logran-do plasmar la identidad propia de Los Aromos en cada uno de sus alumnos, profesores y asistentes de

la educación; lo que reconoce su Director. Niños y niñas de Ri-bera Sur, el sector el Rulo, Alto Jahuel y El Recurso, conforman esta nueva Escuela, la que fi nal-mente fue inaugurada como co-rresponde, con la alegría y con la tranquilidad de que la familia de los Aromos de El Recurso continuará trabajando además

para mejorar los resultados aca-démicos y posicionar su proyecto educativo de entregar educación de calidad y altamente signifi ca-tiva en los conceptos de cultura, tecnología y valores personales, arraigada en la identidad propia de quienes asisten a la Escuela Municipal G-813 Los Aromos de El Recurso.

Jardín infantil

“Mundo Encantado”realiza exitoso operativo de evacuación en tiempo record

Durante la mañana del 3 de julio se desarrolló una Operación Deyse

-de evacuación y seguridad- en el jardín infantil municipal “Mundo Encantado”, ubicado en Manuel Montt 710, sector Las Turbinas.

Este es el primer operativo de emer-gencia que realiza el jardín en las nuevas áreas de seguridad, que fueron cambiadas bajo la su-pervisión y apoyo constante del Prevencionista de Riesgos de la Corporación de Desarrollo So-cial, Carlos Matamala, luego de que el establecimiento obtuviera la implementación de juegos de patio para los menores de entre 1 y 4 años que recibe a diario.

► Un sorpresivo reconocimiento a Ángel Bozán marcó la jornada. La comunidad escolar y los vecinos de El Recurso premiaron a la primera autoridad local, reconocen que él fue quien les acompañó y gestionó la construcción del nuevo estableci-miento, junto al respaldo y el traba-jo de la comunidad del sector, par-celeros, que día y noche entregaron sus esfuerzos y donaron los terrenos para que el sueño de la escuela dig-na se concretara, confirmando que la unión hace la fuerza.

El operativo de evacuación y seguridad se realizó por niveles, partiendo con los infantes de ni-vel medio menor, que a esa hora tenían una jornada cotidiana jun-to a las parvularias que acompa-ñan su desarrollo educativo.

Sorpresivamente la directora

del establecimiento Pollet Cá-ceres, ingresa a la sala haciendo sonar un silbato, señal entendida por niños y tías como invitación a moverse inmediatamente a su zona de seguridad, ubicada en el patio delantero del recinto.

Tras el llamado las parvularias dan indicaciones a los menores que son subidos en completa calma a las cunas acondiciona-

das con ruedas, para permitir el transporte de los menores en una emergencia.

Trascurridos solo 22 segundos, los niños y tías están ubicados en la zona segura del establecimien-to. Luego del excelente opera-tivo, los menores vuelven a sus

actividades.En el nivel

Medio Mayor, la dinámica se

repite. La tía Pollet hace sonar el silbato provocando la interrup-ción inmediata de actividades y el inicio de la evacuación.

Los niños de nivel medio me-nor y medio mayor entienden la actividad como un juego de “Los abrazos gigantes” puesto que al estar en zona de seguridad for-man un círculo abrazándose en-tre sí.

Esta vez la Operación Deyse se realizó en 20 segundos, tiempo ex-celente que da luces de lo que puede ser la reacción en una emer-gencia real.

En los próximos meses la Corporación de Desarrollo Social continuará con la labor preventiva en todos los establecimientos municipalizados de la comuna, con el objetivo de que en una e m e rg e n c i a ningún estu-diante de la comuna resulte lesionado.

► Plan de emergencia se implementará en todos los establecimientos municipales de la comuna

LA INAUGURACIÓNEl 3 de julio de 2013 fi nalmente pudieron llevar a cabo la anhelada in-

auguración. El acto contó con un desfi le de alumnos musicalizado por la Banda del Liceo A-131, un pie de cueca en homenaje a la Bandera, cuadros plásticos, una escuela viva, el relato de la historia de la Escuela, contada por la querida asistente de la educación Gabriela Soza. Además destacó la

calidad de las presentación artística del Bafochi, en cuyo elenco estaba el buinense Pedro Carrasco, quien por primera vez bailaba en sus tierras.

BUINENSE 100 2 cuarta.indd 20 22-08-2013 17:16:06

Page 21: Buinense 105

Periódico Buinense pag

El pasado lunes 24 de junio se entregaron las Becas Munici-pales de Educación Superior a

400 alumnos vulnerables de la comuna, benefi ciándose no sólo ellos, sino sus familias, las que recibieron esta ayuda con gratitud y alegría, pues cuando un hijo (a) está estudiando en la Universi-

dad, Instituto o Centro de Formación Técnica, no hay bolsillo que aguante los elevados gastos que ello implica.

Tras vivir tres intensos meses de or-ganización, difusión, postulaciones, se-lección y apelaciones, la Ofi cina de la Juventud de la Dirección de Desarrollo Comunitario (Dideco), fue el programa encargado de llevar a cabo etapa por eta-pa de este proceso. En paralelo, el Alcalde Bozán salía a promover e informar sobre las ayudas y las postulaciones en los para-deros de micros, donde muchos de los jó-venes tomaban locomoción a tempranas horas de la mañana.

Finalmente, 790 jóvenes postularon, siendo evaluado como un resultado exi-

Becas Municipales de Educación Superior 2013:

120% el presupuestoaumentó un

400 Estudiantes beneficiados

toso. Del total de las pos-tulaciones recepcionadas por la Municipalidad, se seleccionaron aquellas que cumplieron con los requi-sitos, buenas califi caciones y presentaron vulnerabili-dad social. Dentro de este

proceso de evaluación -llevado a cabo del 1 al 30 de abril de 2013- se incor-poró una mira-da profesional, con ocho asis-tentes sociales realizando un trabajo detalla-do, profundo y en terreno, para que fuesen benefi cia-dos quienes merecían obtener la Beca Municipal de Educación Superior 2013.

Y el proceso culminó exitosa-mente el lunes 24 de junio cuando se

hizo entrega de las 400 Becas, en medio de un acto al que asistieron más de 500 personas. Madres, Padres e Hi-jos acompañaron a los cientos de estudiantes que gracias a sus es-fuerzos académicos, pudieron obtener este

benefi cio histórico, que superó en un 120% al presupuesto entregado durante el año 2012 y que marca un precedente en esta nueva administración municipal. Los resultados obtenidos de esta exitosa medida Municipal fue "el Doble de bene-fi ciados", lo que se traduce en el "Doble de Familias" que recibieron con mucha gratitud y alegría este apoyo, aprobado por el Honorable Concejo Municipal en pleno, e impulsado y gestionado desde su génesis por el Alcalde Ángel Bozán, dan-do cumplimiento al Compromiso N° 35 del Plan de Desarrollo Comunal.

►Municipio de Buin valoró sacrificios que muchos estudiantes hacen para sacar sus estudios adelante, independiente del gran déficit.►Aumentó en un 120% el presupuesto para beneficiar a más del doble de los alumnos.

Compromiso 35

"Juventud Buinense Adelante"

El aumento de las Becas Muni-cipales 2013 comenzó como una propuesta de Ángel Bozán, para be-nefi ciar a los jóvenes y sus familias. Fue denominado como el compro-miso número 35 del Plan de Desa-rrollo Comunal del Alcalde, quien en sus 103 "Nuevas ideas, mejores proyectos" enfatizó que "aumenta-ría la Beca Municipal de Estudios Superiores al doble del antiguo pre-supuesto de 25 millones de pesos. Con 55 millones de pesos anuales se establecerían 100 becas de 250 mil pesos a los postulantes de mejores rendimientos académicos; y otras 300 becas de 100 mil pesos. Esta-rían destinadas a jóvenes estudian-tes residentes en la comuna, matri-culados en Universidades Públicas o Privadas, Institutos y Centros de Formación Técnica, todos recono-cidos por el Ministerio de Educa-ción". Y el compromiso se cumplió de manera exitosa, pues el proceso en todas sus etapas logró desarro-llarse sin mayores inconvenientes y con gran efi ciencia.

Por primera vez en la historia de Buin más estudiantes esforzados y sus familias, obtenían este apoyo, que aunque sea una vez al año, es una verdadera ayuda para ellos, pues ellos y ellas se merecen un apoyo económico en el duro cami-no recorren para obtener Educación Superior y construir su futuro como profesionales y técnicos buinenses.

21

BUINENSE 100 2 cuarta.indd 21 22-08-2013 17:16:08

Page 22: Buinense 105

Periódico Buinense - Edición 105 / Julio 2013pag

Exigen a Gobierno restituír

$900 millones

El Alcalde Bozán asistió nue-vamente al Palacio de la Moneda el pasado 15 de ju-

lio, esta vez para hacer entrega de un informe de análisis al Subsecretario de Desarrollo Regional Miguel Flo-res. El documento elaborado por ex-pertos del municipio, tiene por objeto dar pie atrás el castigo de alrededor de $900 millones que fueron desconta-dos a la comuna por el Fondo Común Municipal 2013.

En la cita con el Subsecretario, es-tuvieron presentes el Administrador Municipal, Marcelo Cofre junto al di-putado Enrique Accorsi, parlamenta-rio que gestionó la reunión para expo-ner la grave situación económica que vive el municipio de Buin.

Luego de recibir el informe de análisis y discutir los planteamientos plasmados en este, Flores se com-prometió a examinar el documento, y en el plazo de una semana tener otra reunión con los técnicos del Munici-pio, para discutir los criterios que se tuvieron a la vista al momento de ha-cer la distribución del Fondo Común Municipal.

Según los análisis proyectados año a año, Buin debía recibir M$ 1.952 – cálculo sustentado en las transferen-cias históricas que el FCM ha otorga-do al municipio- pero por deudas de la gestión anterior al Fondo, durante los años 2010, 2011 y 2012, donde no se respetó los convenios de pago ad-quiridos con la Tesorería General de la República.

El Alcalde Bozán entregó a la au-toridad de Gobierno, a través del in-forme la visión técnica del Munici-pio sobre la disminución de recursos: “Espero que el Gobierno se allane a un entendimiento, a reconocer que la visión de ellos está errada y no está ni

en la Ley ni en el Reglamento del Fondo Común Municipal, la expresión para disminuir $900 millones. Además el espíritu de la Ley, enviada por el Presiden-te Piñera, es que los municipios no tengan bruscas rebajas en el Fondo Común Municipal, como la ocurrida en Buin, que es la rebaja más grande que se le ha hecho a un municipio del país, es decir, un 71% menos recibirá cada habitante de Buin por ingreso per cápita del Fon-do Común Municipal.” Señaló la autoridad municipal.

La actual gestión no descan-sa en la búsqueda de respuestas positivas en materia fi nancie-ra, para lo cual se ha busca-do el apoyo de congresistas como el Diputado Accorsi y el Senador Guido Girardi, este último realiza tratativas para reunirse con el Ministro del Interior, Andrés Chadwick en los próximos días.

DE CASTIGO A BUIN

71%

1.Comunas de la Región Metropolitana con entre 50 mil y 100 mil habitantes.El porcentaje de ingreso es una media entre lo que se invertía por habitante el 2012 y lo que invertirá el 2013. Dentro de las comu-nas rurales de la Región Metropolitana, con más de 30.000 habitantes, somos la que menos ingresos percibe.

BUINENSE 100 2 cuarta.indd 22 22-08-2013 17:16:09

Page 23: Buinense 105

Periódico Buinense pag 23

quitados a Buin

Exigen a Gobierno restituír

$900 millones

DE CASTIGO A BUIN

71%

Dos son los grandes ítems que concitan la principal fuga de dine-ros durante la anterior gestión: Per-sonal y Recolección de Basura.

Al año 2008 el gasto en personal correspondía a M$ 1.577, cifra que se elevó hasta M$ 2.651 en 2012, lo que implica un incremente en este ítem de un 41%

En Recolección de Basura el gasto se duplicó tras la licitación del servi-cio en septiembre de 2010, pasando de pagar $30.000.000 a $ 66.000.000 a lo que se suma que la nueva em-presa no llevaba los residuos di-rectamente a su destino, el Relleno Sanitario de Santa Marta, sino que los dejaba en una estación de trans-ferencia, más alejada en distancia, para luego ser llevados por otra em-presa al relleno. Este ejercicio signi-fi caba pagar cerca de 10 millones de pesos mensuales adicionales a los 66 entregados a la empresa de Recolec-ción de basura.

Esto se traduce en un aumento anual aproximado

de 540 millones de pesos.

1.Comunas de la Región Metropolitana con entre 50 mil y 100 mil habitantes.El porcentaje de ingreso es una media entre lo que se invertía por habitante el 2012 y lo que invertirá el 2013. Dentro de las comu-nas rurales de la Región Metropolitana, con más de 30.000 habitantes, somos la que menos ingresos percibe.

En el gráfi co se aprecia el incremento de dineros recibidos año a año por con-cepto de Fondo Común Municipal a Buin y la extraña caída de ingresos, poste-rior a la derrota de Etcheverry.

Durante la administración anterior, no se efectuó los pagos convenidos que por años se realizaban de manera normal y al día al Fondo Común Municipal, entidad que posteriormente redestribuye dineros a los municipios.

Actualmente y en la administración Bozán, los pagos se manejan al día, nor-malizando la situación, aun así, el Gobierno continúa castigando a la comuna enviando una cantidad de recursos que nos hacen retroceder al año 2006.

1.056.333

PEÑ

AFLO

R

PA

DR

EH

UR

TA

DO

PA

INE

BU

IN

TA

LA

GA

NTE

CER

RIL

LO

S

CO

LIN

A

1.056.333

COMPARANDO LA INJUSTICIA

INGRESOS DE BUIN EN FONDO COMÚN MUNICIPAL ENVIADOS POR GOBIERNO

BUINENSE 100 2 cuarta.indd 23 22-08-2013 17:16:11

Page 24: Buinense 105

Periódico Buinense - Edición 105 / Julio 2013pagPublicidad para autofi nanciamiento del periódico

BUINENSE 100 2 cuarta.indd 24 22-08-2013 17:16:11