Buinense 107

pág

BuinenseBuinenseDiciembre 2013 - Edición N° 107 - Año 18 - 2013 - Distribución Gratuita

NuevoNuevo

ProgresistaProgresista

Municipio Municipio devuelvedevuelveeducación educación al Estadoal Estado

Buin a la playa:Buin a la playa:

Reapertura Templo de MaipoReapertura Templo de Maipo

Págs: 12Págs: 12

Seguridad Ciudadana:Seguridad Ciudadana: Más de 8 mil bienes Más de 8 mil bienes fueron protegidosfueron protegidos

Págs: 21Págs: 21

Por compensación Transantiago:Por compensación Transantiago:$280 millones en licitación $280 millones en licitación para pavimentarpara pavimentarhoyos en próximos meses .hoyos en próximos meses .

Municipio aportó Municipio aportó $10 millones$10 millones

* Cartagena y Viña del Mar los destinos* Cartagena y Viña del Mar los destinos

* Más de 170 viajes en Enero y Febrero* Más de 170 viajes en Enero y Febrero

Págs: 4Págs: 4

Concejales Silva, Henríquez, Alcalde Valenzuela (Calera de Tango), Concejales Silva, Henríquez, Alcalde Valenzuela (Calera de Tango), Ángel Bozán, Ariel Gómez y Jorge Abedrapo (Pdte, Colegio de Profesores RM).Ángel Bozán, Ariel Gómez y Jorge Abedrapo (Pdte, Colegio de Profesores RM).

Pág: 9Pág: 9

170AñosAñosPágs: 18Págs: 18 ... se autofinancia... se autofinancia

Pág: 24Pág: 24

14 al 23 de febrero14 al 23 de febrero

- Edición 106 / Noviembre 2013 - Enero 2014pág

EditorialEditorial

GESTOR COMERCIAL: Katherine Jiménez.DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Aldo Calderón Saavedra.FOTOGRAFÍA: Hugo Fernández Bastías.ASESORÍA JURÍDICA: María Evelyn Vignolo Riquelme.

DIRECTOR RESPONSABLE: Ángel Bozán Ramos.EDICIÓN: Jaime Inostroza Ogas.COMITÉ EDITORIAL: Marcelo Cofré, Gerónimo Martíni, Irina Leal, Felipe Reyes, PERIODISTAS: Vania Ramírez Medina, Hernán Mella.

22

EditorialEditorial

[email protected]

1er año difícil, 2do mejor

En esta sección los vecinos podrán enviar fotos de carácter histórico, fa-miliar o personal que deseen compartir públicamente; y que tengan un sentido de identidad buinense.

El año que pasó no ha sido fácil: Hemos debido sortear diferentes problemas como Comuna. Sin em-bargo, estamos realizando los es-fuerzos para salir adelante y así se han concretado importantes obras de adelanto en benefi cio de todos los habitantes de nuestra querida Comuna.

El componente innovador de este Alcalde y su equipo de gestión, hace prever diversas estrategias para sor-tear ese tipo de acontecimientos. Ejemplo de esto ha sido la gestión del primer año del municipio Pro-gresista de Buin, quien pese a una serie de obstáculos de alta compleji-dad (défi cit estructural heredado de 4 años de una irresponsable gestión UDI; desfi nanciamiento de los ser-vicios de educación y salud; boicot del Gobierno Central mediante la arbitraria merma de $900 millones; polarización política y generación de odio colectivo de parte de una rabiosa oposición, etc.), ha logrado hacer frente a la crisis, materializán-dose en un arduo trabajo día a día, con muchas horas de dedicación y estrategias diversas y creativas para “hacer más con menos”, llegando igualmente a la mayor cantidad de

Estimadas vecinas y vecinos de la Patria Buinense: buinenses posibles y solucionando la mayor cantidad de necesidades que por mandato la ciudadanía ha delegado en este municipio.

Con todo, igualmente los avances han sido notorios en este primer año, siendo los asuntos más desta-cables los siguientes:

1- Un Polideportivo que al fi n pudo ver la luz, luego de sendas irregularidades en su ejecución y que gracias a la diligencia de nuestro equipo técnico, pudieron reducir malos cálculos de cos-tos de conexión al Agua Potable, proponer salidas al Gobierno Re-gional y así desentramparlo, y po-niéndolo en funcionamiento para la comunidad.

2- Se ha logrado posicionar la necesidad de contar con un nue-vo Hospital para Buin y Paine en la opinión pública y en las altas cúpulas de Gobierno, recabando y remitiendo evidencias clarifi -cadoras sobre la existencia de un proyecto despriorizado por el Go-bierno de Piñera.

3- Se han entregado de 565 sub-

sidios de mejoramiento, amplia-ción y auto ejecución asistida de viviendas, traducidos en mejor calidad de vida para los Buinen-ses.

4- Se adquirió un terreno de 7 hectáreas en Viluco, donde se co-mienza a proyectar un conjunto habitacional de viviendas para cerca de 400 familias buinenses exclusivamente.

5- Se ha recuperado la identidad local, a través de la realización de las fi estas típicas locales, como la auténtica semana buinense; fi esta de la vendimia; aniversarios de todas las localidades, desfi le el 18 de septiembre y en cada una de las localidades.

6- Se ha establecido una red de apoyo comunitario a damnifi ca-dos y habilitación de albergues de emergencia en épocas de invier-no, así como también la puesta en marcha del comité de emergen-cias para solución de catástrofes naturales.

7- Se ha avanzado en las po-líticas de deporte, como apoyar a

todas las selecciones de fútbol de la comuna, apoyar un equipo lo-cal al fútbol profesional y talleres deportivos a través de diversos programas en el parque deporti-vo Maipo y ahora en el Complejo Deportivo Municipal.

8- En educación, se han mejo-rado las tecnologías en las salas de clases, a través de la implementa-ción en las escuelas municipales de tablets por cada alumno.

Queda mucho por hacer, más aún con la difícil situación que les co-mentaba, con ocasión que comen-zamos un nuevo año quiero hacer llegar a todas y todos ustedes mis sinceros saludos para este 2014.El mejor regalo que podemos ha-cernos como Comuna es estrechar nuestros vínculos como comunidad para enfrentar el futuro más unidos y comprometidos, y así hacer de Buin una comuna llena de amor, paz, unión y progreso.

Un abrazo fraterno y muchas felici-dades.

Ángel Bozán Ramos.

Casa del destacado historiador local, Juan Román Hoppe en la esquina Balmaceda con Montt.

Club Deportes Maipo, aparecen Segundo Montecinos Muñoz, Germán Gómez, Mario Leiva, Luis Japdur (turco Gallo), Ro-drigo Hernández, José Berrios, Alberto Riquelme y "Callon" Toledo.

Destacados vecinos de Buin, años 60́ . De izquier-da a derecha: Manuel España, Dr. Héctor Garcia,

Pedro Jiménez y Manuel Prieto.

Club Deportivo Comercio 1953

*Agradecemos aporte facebook al Sur del Maipo y Jaime Sandoval Vega.

pág 3

Municipio_Buin

MunicipiodeBuin

Red Fija 2 821 84 59 - Celular: 6 125 72 93Los números telefónicos de emergencia son:

Publicidad para autofi nanciamiento del periódico

www.buin.clPágina web

►104.5 FM ALT¸SIMA DE 8:00 A 17:00 HRS. todos los días► 96.1 FM LA ROSADE 8:00 A 17:00 HRS. todos los días► 107.5 FM CALIPSODE 10:30 A 12:00 HRS. de Lunes a SábadoTres

- Edición 106 / Noviembre 2013 - Enero 2014pág 4

Programa Viajes a la Playa:

Más de 140 organizaciones viajan a Cartagena y Viña

En una reunión realizada el Lunes 23 de diciembre, la Direc-ción de Desarrollo Social informó a más de 140 organizaciones sociales de la comuna, los requisitos para participar del Programa Viajes de Verano 2014. En la oportunidad se realizó el sorteo para la calendarización de los paseos que se efectuarán entre enero y febrero de 2014 y tienen como destino los balnearios de Cartage-na y Viña del Mar.

El Programa contempla viajes diarios, bajo la modalidad de fi nanciamiento compartido entre la organización y el Municipio para el pago de los buses.

Para participar, los interesados se inscribieron en sus respecti-vas juntas de vecinos u organizaciónes a la que pertenecen.

En más de mil niños aumentó

la cantidad de rega-los que se entregaron en Navidad. El Municipio amplió a 8 años 11 meses y 29 días la edad tope para recibir los regalos que entregan a través de diversas Juntas de Vecinos, Comités de Adelanto, de Vivienda, Jardines Infantiles y Hogares de Me-

Cerca de 16 mil niños recibieron regalos de Navidad

Municipio aumentó edad de entrega

El Municipio amplió a 8 años 11 meses y 29 días la edad tope para recibir los regalos que entrega

Una jornada colmada de emociones y en un ambiente navideño se vivió en la Plaza de Armas el martes 17 de di-ciembre. En el marco de las celebraciones de fi n de año, el Municipio organizó junto al apoyo de Senda y a Carabineros de Chile, el Gran Concierto de Navidad 2013", dirigido prin-cipalmente a la familia buinense. Al llegaron las integrantes del Grupo Mazapán a dependencias municipales, oportuni-dad en la que: Cecilia Alamos, Victoria Carvallo, María de la Luz Corcuera, Carmen Lavanchy, Verónica Prieto y Mi-chelle Salazar, señalaron que estaban muy emocionadas y contentas por cantar para los buinenses, pues era primera vez que se presentaban en exclusiva para toda nuestra comuna.

Cientos de personas comenzaban a llegar a la intersección de Pérez con Condell para tomar ubicación y presenciar el espectáculo que convocó a padres, madres, abuelos, niños y niñas; muchos de ellos de escuelas, jardines infantiles y tam-bién de diversos Hogares de Menores, invitados especiales a este Concierto.

Luego hizo ingreso al escenario el Orfeón de Carabineros de Chile, con lo que se produjo un recambio de asistentes, principalmente, con el arribo de adultos de nuestra comu-na que valoran el gran nivel musical de esta banda de los uniformados. La presentación resultó exitosa y la audiencia presente aplaudió cada una de las interpretaciones de los Ca-rabineros, que como novedad, traían dentro de sus integran-tes a uniformadas mujeres, que demostraron sus habilidades instrumentales.

El impulsor de esta actividad, el Alcalde, entregó recono-cimientos a Mazapán y al Orfeón de Carabineros, en agrade-cimiento por sus presentaciones, que fi nalmente convocaron a más de mil personas en el frontis del Municipio. Al son de los clásicos infantiles: "Ronda de los Amigos, Vengo a

Convidarte y la Cuncuna Amarilla"; y el deleite de la música popular, clásica y folclórica; la familia bui-nense disfrutó de un mo-mento emotivo y colmado del espíritu navideño, orga-nizado especialmente para ellos.

Más de mil buinenses disfrutaron del Gran Concierto de Navidad 2013

nores de la comuna. La mo-difi cación se produjo a raíz de la solicitud hecha por di-rigentes y representantes del COSOC (Consejo de la So-ciedad Civil) para aumentar la edad de entrega, conside-rando que en sus respectivas organizaciones, la mayor cantidad de menores se en-cuentran dentro del rango etáreo de 5 a 8 años. Debido a esto, el Alcalde y el Con-cejo realizaron el cambio y además aumentaron la

inversión para el año 2013 a $12 millones 500 mil pesos, para un total cercano a

los 16 mil niños y niñas. Muchas de las fi es-tas navideñas contaron con la presencia del Carro del Viejo Pascuero y la Casita Navideña para amenizar el momento. Ambas iniciativas municipales recorrieron la comuna desde el 5 de diciembre hasta el 25 del mismo mes. Ade-más, la Dirección de Desarrollo Comunitario (DIDECO) señala que se ha llevado esta diná-mica a diversos Hogares de Menores de nues-tra comuna, con el propósito de que la mayor cantidad de niños de Buin, reciban la alegría de esta época.

pág 5

El jueves 3 de octubre el alcalde Bozán se reunió, en el Muni-cipio, con representantes del

Ministerio de Obras Públicas y la Gober-nación de Maipo, para revisar el avance de las obras de construcción del Nuevo Puente Maipo y la ampliación de la con-cesionaria Autopista Central.

La ampliación de la concesionaria Autopista Central, que actualmente llega por el norte hasta antes del actual puen-te, ahora abarcará hasta el sector de Los Guindos; esta modifi cación provocó va-riadas sospechas de que podría instalarse un nuevo pórtico o Tag en la comuna.

Situación que incluso no estaba del todo clara para la concesionaria. Prue-ba de ello es que, al explicar cómo se-ría el nuevo ingreso a Buin, uno de los encargados, señaló un TAG en territorio comunal, situación que sorprendió a Bo-

Nuevo Puente Maipo

Alcalde confirma con MOP que no existirá peaje de ingreso a la comuna

zán, quien se negó rotundamente a un cobro adicional en la comuna. “No me traiga Tag a la comuna” Señaló el edil. “No queremos que se encarezcan los ser-vicios, ni los viajes.”

Luego de análisis y conversaciones con las partes involucradas, se corrigió la situación. De esta forma el aumento de la concesión de autopista central, que ahora cruzará el puente Maipo no implicará el pago adicional de TAG. Los buinenses podrán ingresar o salir de la comuna sin pagar TAG, esto a través del enlace pro-yectado por debajo de Nuevo Puente para conectar al actual puente y fi nalmente en lado sur tomar enlace que permitirá co-nectarse con la actual caletera poniente.

Además, el edil local volvió a exigir al MOP la pavimentación del camino ri-vereño de Maipo a Buin. (Tal como se aprecia en la gráfi ca). Pavimentación de 6 kilómetros que permitirá unir la calle Serrano en Maipo con Flor de Maipo en Buin y Nuevo Puente hacia Santiago.

Esto debido a la alta congestión que

presenta el camino principal, situa-ción que se vería agravada con el crecimiento demo-

gráfi co que se espera para la comuna, el cual indica que en 2015 Buin podría lle-gar a tener más de 100 mil habitantes.

Esta nueva obra, al ser de propiedad de bienes nacionales de uso público, sería de más rápida concreción en el corto o me-diano plazo, siendo la mejor y más rápida alternativa al congestionado camino de Maipo a Buin que une ambas localidades, donde los vecinos en horario punta de-moran más de 45 minutos, en un camino estrecho y de costosas expropiaciones.

La habilitación del camino rivereño hacia Buin y el Nuevo Puente, además

Edil local volvió a exigir al MOP la pavimentación del camino rivereño de Maipo a Buin.

Los buinenses podrán ingresar o salir de la comuna sin pagar TAG, esto a través del enlace proyectado por debajo de Nuevo Puente para conectar al actual puente y finalmente en lado sur tomar enlace que permitirá conectarse con la actual caletera poniente.

Un aplastante triunfo en segunda vuelta realizada este domingo 15 de diciembre, obtuvo Michelle Bachelet. La presidenta

electa, se impuso en las mesas de todo el país, con un respaldo histórico de un 62%, que la deja como la presidenta con más alta votación de Chile.

La abanderada oposi-tora, se impuso en 330 de 346 comunas, entre ellas Buin, donde desde Frei en 1994, que no existía un triunfo de la Concertación; Lagos, Bachelet y Frei en su segundo intento no lo-graron llegar al 50%.

El 57,91% obtenido por Bachelet en la comuna, fue celebrado por cientos de adherentes que a minu-tos de conocer los resultados salieron de los locales de votación y se volcaron en el frontis municipal, para festejar a la nueva presidenta de Chile.

Los votantes, acudieron a los tres centros de votación de la comuna Liceo Haydeé Azócar Mansilla, Gim-nasio Municipal y Liceo A-131 de Enseñanza Media, prepara-dos para la jor-nada de balotaje que tuvo en su momento peack de 32 grados de calor.

Presidenta electa obtuvo un histórico 57,91% de las preferencias en Buin. Por primera vez en la comuna, la Derecha po-lítica pierde por tan amplio resultado

Buinenses celebraron Buinenses celebraron triunfo de Bachelettriunfo de Bachelet

A las 18.00 y según lo estipulado en la ley de escru-tinios, se procedió al cierre de las mesas y conteo de los votos, proceso que se realizó de manera ágil y en completa normalidad.

Los resultados para nuestra comuna dieron como vencedora a Mi-chelle Bachelet por un histórico 57,91%, versus un 42,08% obtenido por

la candidata de la Alianza Evelyn Matthei. En una co-muna donde siempre se impuso la Alianza por más de un 50%

Confi rmados los resultados a nivel país, que deja-ban a Michelle Bachelet como la Primera Mujer en ser Presidenta Reelecta, con mayor respaldo y legiti-midad en la historia de Chile, los buinenses celebraron con champaña y música.

del mejoramiento del actual Camino Buin Maipo optimizarían la vialidad de la comuna, acortando tiempos de viaje desde Maipo hacia el centro de Buin, en-tregando una vía alternativa para quienes se dirigen a Santiago.

En respuesta, el Ministerio de Obras Públicas, nuevamente descarta la solu-ción propuesta por Bozán, quién no de-sistirá de las mejoras para los buinenses y se encuentra a la espera de una audien-cia con la Ministra de la cartera para que escuche las necesidades de Buin y pueda dar una pronta solución.

Segunda vuelta

Gráfico resultado en Buin


Con emotivas Licenciaturas Con emotivas Licenciaturas concluyó año escolar 2013concluyó año escolar 2013

Desde fi nes de noviembre comenzaron a desarro-llarse las Licenciaturas de quienes concluyeron sus enseñanzas básica o media. Es así como los alumnos de 8° Básico, 4° Medio y de Educación para Adultos de los 15 establecimientos municipales de educación, culminaron una signifi cati-va etapa de sus vidas y, des-de el próximo año, darán inicio a un nuevo ciclo, en el que pondrán en práctica todo lo aprendido. Las ceremonias se reali-zaron en las Escuelas: Vi-llaseca, Valdivia de Paine, Rayen Mapu, Lo Salinas, Humberto Moreno, Los Aromos de El Recurso, Los Rosales del Bajo, Viluco, Especial N° 72 de Linde-ros; el Colegio Maipo y los Liceos Francisco Javier Krugger, Alto Jahuel, Poli-valente Los Guindos, A-131 Haydée Azócar Mansilla secciones Básica y Media y el Técnico Profesional. "El futuro tiene muchos nombres. Para los débiles es lo inalcanzable. Para los temerosos, lo desconoci-do. Para los valientes es la oportunidad."

8° año A Liceo Maipo8° año A Liceo Maipo

4° año A Vespertino Liceo Maipo4° año A Vespertino Liceo Maipo

8° año C Liceo A - 1318° año C Liceo A - 131

8° año B Liceo A - 1318° año B Liceo A - 131

8° año A Liceo A - 1318° año A Liceo A - 131 8° año E Liceo A - 1318° año E Liceo A - 131

8° año F Liceo A - 1318° año F Liceo A - 131

8° año D Liceo A - 1318° año D Liceo A - 131

8° año A Liceo Los Rosales del Bajo8° año A Liceo Los Rosales del Bajo

4° año B Liceo Polivalente Los Guindos4° año B Liceo Polivalente Los Guindos

8° año A Liceo Alto Jahuel8° año A Liceo Alto Jahuel

8° año B Liceo Alto Jahuel8° año B Liceo Alto Jahuel

pág 7

Buin contaráBuin contará con 17 semáforos con 17 semáforos

La iniciativa se en-marca dentro de la Ley 20.378 de

"Subsidio Nacional para el Transporte Público remu-nerado de pasajeros" y co-menzó a gestarse durante el año 2009 por la Secretaría de Transportes (Sectra), per-teneciente al Ministerio de

Transportes y Telecomunica-ciones. En esa época se llevó a cabo el levantamiento de la información para determinar los puntos críticos que exis-tían en la comuna, lo que más tarde avanzó en su proyecto de diseño en el 2011, la pre-sentación de él en abril de 2012 y, fi nalmente, se selló con la fi rma del Convenio con la Municipalidad el 28 de noviembre de 2012. Sin embargo, tras la fi rma, la transferencia de los fondos sectoriales del Gobierno a las arcas municipales no se efec-tuó y las bases del proyecto no habían sido aprobadas -por "problemas técnicos"-, con lo que el avance de la semafo-rización se volvió lenta y las gestiones municipales -a esas alturas ya al mando de Ángel Bozán- buscaban agilizar la

en esquinas críticasen esquinas críticas

Tercer trimestre 2014

serie de actos administrati-vos a cargo del nivel central (Sectra y Contraloría General de la República), para que no se diluyera este proyecto tan importante para la comuna.

Es así como fi nalmente Sectra transfi ere $596 millo-nes de pesos -desde un Fon-do Sectorial de Gobierno- al

Municipio de Buin-. Meses más tarde, ya en septiembre, se logra aprobar las Bases y se autoriza la ampliación del plazo de 18 a 24 meses para que concluya el proyecto. Esto se logró tras la fi rma de un nuevo convenio entre el Municipio y Sectra, con la aprobación de la Contraloría. Esta prórroga se hizo necesa-ria para que la empresa AyC Intrumentación y Control Ltda." -que se adjudicó la se-maforización- pueda conse-guir los permisos de roturas y reposición de calzadas en el SERVIU, Vialidad, Muni-cipio y la Concesionaria, pro-ducto del retraso que se había suscitado en la transferencia de fondos y aprobación de las Bases. Cabe destacar que la lentitud en el avance es considerada como parte de

la burocracia propia de pro-yectos gubernamentales de esta envergadura, debido a la complejidad de su tramita-ción, por lo que tiende a pro-longarse.

Con esto se espera que a mediados de 2014 se conclu-ya la semaforización de las intersecciones más complejas

de nuestra comuna y se disminuyan los acciden-tes.

► Cuatro de los semáforos ya existen y serán repara-dos y readecuados con nuevas tecnologías de la UOCT, mientras que los otros 13 serán nuevos. Por el momento, el Municipio de Buin, a través de su Oficina de Plani-ficación (Secpla) efectúa la inspección técnica de las obras que están próximas a ejecutarse por la empre-sa AyC Instrumentación y Control Ltda.


y 30° nacional en Encuesta de Satisfaccióny 30° nacional en Encuesta de SatisfacciónPrimer lugar regionalPrimer lugar regional

A mediados de noviem-bre se aplicó la en-cuesta de satisfacción

usuaria en los Consultorios de nuestro país. La medición, rea-lizada por la Escuela de Econo-mía de la Universidad de Chile, a petición del Ministerio de Sa-lud (Minsal), tuvo el propósito de elaborar un ranking nacional respecto a la satisfacción de los usuarios en los cientos de Con-sultorios que existen en Chile. A fi nes de diciembre, se entrega-ron los resultados que indicaron

que el Cesfam Alto Jahuel ocu-pa el primer lugar en la Región Metropolitana y el número 30° a nivel país en "Atención a Usua-rios", gracias al trabajo realiza-do por los funcionarios que ahí trabajan, el que fue valorado por quienes se atienden en este Con-sultorio, a través de la encuesta.

De acuerdo a lo conversa-do con su Directora, la profe-sional Mónica Vargas, este es un reconocimiento que hace la comunidad al trabajo compro-metido que realizan día a día

los 33 funcionarios de Alto Jahuel, dentro de los que hay médicos, enfermeras, técni-cos, matronas, nutricionistas, sicólogos, kinesiólogos, edu-cadoras, fonoaudiólogos, entre otros. "Estamos poniendo en práctica lo que nos ha solicitado el Alcalde en términos de un tra-to cercano con nuestros usuarios y hoy vemos estos excelentes resultados", señaló la Directora Vargas, quien valoró el equipo de profesionales que trabajan en este Cesfam, el que tiene siete

mil usuarios inscritos y atiende a vecinos y vecinas de diversos sectores cercanos a su localidad. Por su parte, el Edil de la comu-na, felicitó públicamente a quie-nes desempeñan funciones ahí, rescatando en el trato cercano a la comunidad, el claro resultado de la excelencia en la atención de Salud.

El gran resultado de este Consultorio de Alto Jahuel,

pone a Buin en los mejores lu-gares regionales y nacionales, y se condice con la valoración social del sistema de atención de salud, que muchas veces no sólo depende de la capacidad resolutiva o la oferta de los servicios, sino también de as-pectos "no médicos", que están estrechamente vinculados a la relación que puede darse entre el profesional y su paciente.

Cesfam Alto JahuelCesfam Alto Jahuel

pág 9

Tras accidentado viaje a Chiloé

Feliz regreso de Banda Instrumental de Liceo A-131

Un buen retorno tuvieron los 40 estudiantes de la Ban-da Instrumental del Liceo Haydeé Azócar Mansilla lue-go que permanecieran cinco días fuera de la comuna, re-presentando a Buin en Chi-loé y alrededores. La travesía musical comenzó el miérco-les 20 de noviembre, cuando a primeras horas de la maña-na emprendían el viaje desde Buin a la Isla, donde se insta-laron en el internado de Que-mchi. Sin embargo, al llegar al lugar, durante la madru-gada del jueves 21, vivieron un momento dramático, tras desatarse un incendio en las dependencias donde se hos-pedaban. Afortunadamente, el siniestro no produjo pér-didas humanas ni mayores daños materiales en nuestra delegación -caso distinto al vivido por los estudiantes de Quemchi, que sufrieron pér-didas materiales-.

De acuerdo a lo señalado por el Director de Educación Municipal, Cristián Bello, los apoderados que estaban en Buin solicitaron el re-greso inmediato de la dele-gación, no obstante, fueron los mismos niños quienes decidieron seguir con el pro-

Con aportes de la Iglesia, fi eles y el mu-nicipio, se logró la reconstrucción del 70% de las obras que permitieron ce-

lebrar la festividad de la Inmaculada Concepción de María en el santuario.

Luego de 3 años, las puertas del histórico santuario de Maipo se abrieron nuevamente a la comunidad, esta vez para celebrar la comunión en la festividad de la Inmaculada Concepción de María, el pasado domingo 8 de diciembre.

A la eucaristía, presidida por el Obispo de San Bernardo -Monseñor Juan Ignacio González- asistieron autoridades locales encabezadas por el Alcalde Bozán, los concejales Patricio Silva, Miguel Araya y Hernán Henríquez; el conseje-ro regional electo Marcos Aránguiz y el Alcalde de Pirque Cristian Balmaceda, junto a cientos de personas.

La reconstrucción del santuario necesitó de gran apoyo de la Iglesia, fi eles, autoridades na-cionales y locales, quienes apoyaron esta hermo-sa obra. En el ámbito local, en septiembre de este año el Alcalde Bozán informó la entrega con-creta de un cheque de $10 millones de parte del Municipio para la reconstrucción del templo.

Monseñor Juan Ignacio González, mostró el agradecimiento de la Iglesia por esta gran obra, “estamos muy contentos porque la autoridad ha ayudado, el gobierno regional, central y también

Templo de Maipo reabre sus puertas a la comunidad

el gobierno comunal de Buin. Es un día de alegría, principalmente porque podemos expresarle a la madre de Dios nuestro amor, poniéndola en el ca-marín que ha estado en este templo por más de 100 años.”

Luego de la eucaristía los fi eles se apostaron en el frontis de la iglesia, donde bailes reli-giosos, cofradías, y feligreses iniciaron la tradicional proce-sión de la Virgen Purísima del Carmen, momento más espera-do por el pueblo mariano.

La Sociedad de Cargadores de la Virgen y de los Santos una vez más cumplieron su promesa a la madre santísima y la sacaron en andas por el pue-blo, sobre un manto de fl ores especialmente preparado para la ocasión.

Actualmente falta un 30% para terminar el proceso de reconstrucción del templo de

Maipo, hogar de la Virgen Purísima del Carmen, Santa Madre de nuestro pueblo.

El terremoto que afectó a nuestro país, en febrero de 2010, causó diversos daños en la estructura que data de 1850, la cual sufrió el derrumbe del altar y deterioro de las cúpulas.

grama original y no regresar a nuestra comuna, para dar cumplimiento cabal a sus presentaciones agendadas. Finalmente, la Banda Ins-trumental del A-131 entregó toda su excelencia musical en las comunas de: Ancud dentro del Concierto Didác-tico Escuela Sol del Pacífi -co, en Dalcahue dentro del Concurso de Bandas y en Quemchi dentro del concur-so de bandas.

El regreso de la gran Banda de Buin se produjo el 25 de noviembre y fueron recibidos por el Secretario General de la Corporación de Desarrollo Social, Ariel Gómez, y el Director de Educación. Los testimonios hablan de una experiencia con momentos álgidos, pero cuyas vivencias resultaron ser enfrentadas con gran re-siliencia, dejando en claro que como equipo, saben su-perarse ante la adversidad. Un gran retorno del grupo liderado por su Director Juan Francisco Muñoz, cu-yos niños y jóvenes son ver-daderos talentos buinenses y grandes embajadores cultu-rales de nuestra comuna.


El pasado 07 de diciembre en la plaza de Armas de Buin fi naliza-ron los talleres deportivos 2013, la actividad tuvo como fi nalidad dar a conocer a la comunidad todos y, cada uno de los talleres deportivos permanente que se realizaron en la comuna a lo largo del año.

Los talleres deportivos que se impartieron durante el año fueron los siguientes: hidrogimnasia para la dueña de casa y adulto mayor, zumba, baile entretenido, kung fu, cross fi tt, gimnasia rítmica, skate, taller de futbol IND

y municipal, tenis de mesa, taller de musculación y taller vida sana.

“Al cumplir el año 2013 pode-mos decir orgullosos que hemos

Más de 15 talleres

Finalizaron Talleres Deportivos 2013

desarrollado más de 15 talleres de-portivos en la comuna con una par-ticipación aproximadas de más de 600 personas, habiendo recibido el departamento de deportes con una participación ciudadana casi nula en el ámbito del deporte”, señaló Mar-cos Aránguiz, encargado de deportes del municipio.

También destacar que los talle-res contaron con el apoyo del con-sultorio Doctor Héctor García, los que aportaron con dos nutricionistas para evaluaciones de cada uno de los asistentes y participantes.

La actividad tuvo un marco de pú-blico de alrededor de 150 participan-tes, los que estuvieron activamente participando en 3 horas de deporte.


El elenco de Alto Jahuel se tituló campeón del campeonato Play Off de la Asociación de Fút-bol de Buin tras derrotar a Villa-seca.

En la jornada del día sábado los jahuelinos sacaron una ven-taja considerable sobre su rival Villaseca, ya que obtuvieron 10 puntos contra 1 de su rival.

El día domingo el conjunto cordillerano debía conseguir dos puntos para alcanzar su objetivo, y lo logró en la 3ra serie adulto tras obtener el triunfo con lo cual alcanzó el campeonato. En resu-men, y tras el pitazo fi nal de la 1ra serie adulto, Alto Jahuel logró 14 puntos y Villaseca 9 puntos.

MAIPO FESTEJO EN EL CLAUSURA

Maipo y Alto Jahuel Campeones De Fin De Año

El cuadro maipino logró adju-dicarse el campeonato de clausu-ra de la Asociación de Fútbol de Buin, tras aventajar en puntaje a Santa Ana de Cervera.

Coincidentemente los dos equi-pos que disputaban el título se en-

LOS PLAY OFF FUERON JAHUELINOS

frentaron en la cancha de Cervera, en la última fecha. Deportes Mai-po logró sacar 8 puntos y Cervera 12, por lo tanto el conjunto maipi-no alcanzó 227 puntos contra los 220 puntos de Santa Ana.

pág 11

En las jornadas de conmemoración del nacimiento de las lo-calidades, organizadas por la Municipalidad de Buin a través del Departamento de Cultura, cientos de vecinos pudieron

disfrutar del talento de grupos nacionales e internacionales como San-ta Feria, Transancumbia, Zalo Reyes, Marilda; Los Halcones Federa-les y Los Iracundos, quienes hicieron cantar y bailar a los asistentes.

La comunidad de Maipo, uno de los pueblos más antiguos de Chile, conmemoró sus 430 años de historia, el viernes 18 y sábado 19 de octubre. En tanto la localidad de Alto Jahuel cele-bró su centenario con variadas muestras de folclor local, en una fi esta de dos días realizada el 8 y 9 de noviembre.

Con grandes presentaciones artísticas,

Maipo y Alto Jahuel Maipo y Alto Jahuel celebraron sus aniversarioscelebraron sus aniversarios

Grupo Santa Feria se presentó en Maipo y Alto JahuelGrupo Santa Feria se presentó en Maipo y Alto Jahuel

El talento local de los Halcones

Federales



A mediodía del viernes 13 de diciembre se llevó a cabo la entrega de la educación

municipal de Buin y Calera Tango al Ministerio de Educación. La iniciati-va, impulsada por los Alcaldes Bozán y Erasmo Valenzuela se materializó en un ofi cio que tras efectuarse una mar-cha pacífi ca por las calles céntricas de Santiago, sería entregado a la Ministra de Educación, Carolina Schmidt. Sin embargo, al poco andar, los ediles y sus cientos de acompañantes de la co-munidad escolar, sufrieron la represión de fuerzas especiales de Carabineros, quienes no les permitieron el avance hacia Alameda 1371, dirección del Mi-neduc.

Luego de varios intentos y llama-dos telefónicos, fi nalmente se permitió el ingreso al Mineduc, a los alcaldes Bozán y Valenzuela, acompañados del Presidente Regional del Colegio de Profesores, Jorge Abedrapo; el Gerente

devolvieron la Educación devolvieron la Educación Municipal al EstadoMunicipal al Estado

Alcaldes de Buin y Calera de Tango

de la Corporación de Desarrollo Social Ariel Gómez y la prensa. Al interior se encontraban los concejales Patricio Sil-va y Hernán Henríquez, quienes acom-pañaron a entregar la carta que explica los motivos de la entrega de la educa-ción al Estado.

En el Ministerio fueron recibidos sólo por asesores de la Ministra Sch-midt, quienes excusaron a la jefa de la cartera, señalando que se encontraba en Valparaíso. En circunstancias que nues-tro equipo de prensa la encontró cuando salía del edifi cio rumba a un almuerzo en un local cercano.

Pese a todos los contratiempos, el alcalde Bozán se manifestó satisfecho y señaló que se superarán todos los obs-táculos que se presenten en la lucha por la educación que merecen los niños y niñas buinenses. Cabe recordar que el Concejo Municipal acordó de manera unánime devolver la educación muni-

Cabe recordar que el Concejo Municipal acordó de manera unánime devolver la educación municipal al Ministerio, estipu-lado por el acuerdo 110 de la sesión extraordinaria, número 45 realizado el 15 de noviembre de año pasado.

cipal al Ministerio, estipulado por el acuerdo 110 de la sesión extraordinaria, número 45 realizado el 15 de noviem-bre pasado. Todo ello, justifi cado por el grave desfi nanciamiento que sufre nuestra comuna y el gran défi cit here-dado superior a los tres mil 900 millo-nes de pesos.

Directores y docentes que acompa-ñaban la marcha señalaron además, que participarán las veces que sea necesario pues no se puede medir la educación por los recursos que obtiene sino por los aprendizajes que se logran en los niños.

Este es un primer paso dado por Buin, luego de que el concejo comu-nal aprobara devolver la educación al Estado. El escenario, es complejo pero las responsabilidades y gestiones para superar la situación actual, marchan con el claro objetivo de entregar a ni-ñas y niños la educación que merecen, además de velar porque se cumplan las condiciones contractuales de los docen-tes y asistentes de la educación.

pág 13Publicidad para autofi nanciamiento del periódico


A principios de no-viembre se con-cretó uno de los

anuncios de Bozán, más aplaudido por niñas y niños durante los desfi les de fi estas patrias. En la Sala de Confe-rencias del Gimnasio Muni-cipal se presentó a la comu-nidad educativa el innovador sistema Labcase, a través del cual los alumnos reali-zarán guías y pruebas con una Tablet computacio-nal, sin necesidad de lápiz ni papel.

Este proyecto implica la modernización de la sala de clases y pone a disposición de docentes y estudiantes la tecnolo-gía digital. Esto es posible gracias a la correcta admi-nistración de recursos de Subvención Escolar Pre-ferencial (SEP); dineros que son enviados desde el Ministerio de Educa-ción con el objetivo de ser destinados a mejoras en materia educativa. Es así como la Corporación de Desarrollo Social, pese a la grave crisis fi nanciera que vive -dentro de la cual

Alumnos buinenses

► Proyecto beneficia a 10 establecimientos municipales y sitúa a Buin a la cabeza de la Tecnología Educativa nacional.

estudian con Tablet

Tecnología en el aula

computacionalescomputacionales

Cada establecimiento educa-cional recibirá una maleta con 45 tablet computacionales, que fun-cionan con la herramienta LabCa-se, software que permite evalua-ciones en línea, con resultados inmediatos.

hay 1.800 millones de pesos de Subvención Escolar Pre-ferencial, de la gestión ante-rior, no justifi cados y cuyo destino se desconoce- pudo invertir en la adquisición de esta tecnología que conside-ra tablets para un curso de 45 alumnos, lo que será aplica-do en 10 establecimientos

educacionales, además de equipos multifuncionales para copiado e impresión de guías y material didáctico para todas las escuelas mu-nicipales.

“Estamos gastando los fondos del SEP en proyectos que van en benefi cio de nues-tros alumnos.” Señaló Bozán

y agregó que “Es idea de esta gestión, utilizar lo que no se ha utilizado y gastar en un proyecto que permita hacer la educación más entretenida y moderna para los estudian-tes.”

En la jornada se hizo en-trega a los directores de las escuelas: Villaseca, Valdivia

Un positivo cam-bio en pos del cuidado del me-

diomabiente y de la econo-mía, se realizó en el frontis de nuestro Municipio. Se trata del cambio de lumina-rias Alurometálico a focos LED, que permitirá un aho-rro anual superior a los $571 mil. La iniciativa municipal, a cargo de DIMAAO y su Departamento de Educación Ambiental, reconoce en la tecnología LED mayores benefi cios en comparación a la anterior. Por ejemplo, un foco alurometálico tenía un consumo de 400 watts/hora con un costo anual de más de $691 mil, mientras que un foco LED tiene un con-

Cambio en el Frontis

Municipio se ilumina con luces LEDsumo de 70 watts/hora con un costo anual de tan sólo $120 mil. Ambas luminarias entregan la misma cantidad de luz, sin embargo, la LED tiene un bajo consumo de energía, mayor tiempo de vida, tamaño reducido, du-rabilidad, resistencia a las vibraciones, reduce la emi-sión de calor, no contiene mercurio (el cual al expo-nerse en el medio ambien-te es altamente venenoso), cuenta con mejor índice de producción cromática que otros tipos de luminarias, reduce ruidos en las líneas eléctricas, es especial para utilizarse con sistemas foto-voltaicos (paneles solares) en comparación con cual-

quier otra tecnología actual; no le afecta el encendido in-termitente (es decir pueden funcionar como luces estro-boscópicas) y esto no reduce su vida promedio, además es especial para sistemas antiexplosión, ya que cuen-tan con un material resisten-te, y en la mayoría de los colores (a excepción de los ledes a z u l e s ) , por último, cuenta con un alto ni-vel de fi a-bilidad y duración.

Los cua-tro focos

cambiados permitieron un ahorro inmediato de 330 watts/hora por cada uno y se espera que dentro de las próximas mejoras, se cambien otros focos y lu-minarias, dentro de las que se encuentran 130 focos fl uorescentes que tienen un consumo de 36 watts/hora

de Paine, Rayen Mapu, Lo Salinas, Liceo Alto Jahuel, Los Aromos del Recurso, Rosales del Bajo, Escuela Humberto Moreno Ramírez, Viluco y Colegio Maipo; de un certifi cado que acredita el benefi cio para los alumnos.

Connotados estudios a nivel mundial, señalan que el uso de tecnologías de la

educación, permiten la consolidación de mejores aprendizajes y optimizar el proceso de enseñanza-aprendizaje. Buin es la única comuna del país que ha considerado la implementación de esta herramienta en la mayor parte de sus escuelas mu-nicipales, siendo pionera y quedando a la cabeza de la tecnología enfocada a la educación.

De esta forma, la Cor-poración de Desarrollo Social concreta los es-fuerzos de la nueva ges-tión municipal por apoyar la educación municipal y entregar a los alumnos herramientas que van a la vanguardia de la tecnolo-gía.

cada uno a un costo men-sual de un millón 684.800 pesos; a 130 focos LED de 9 watts/hora por cada uno, cuyo costo mensual es de un millón 179.360 pesos; así lo señaló Elio Chepillo, Encar-gado del Departamento de Educación Ambiental del Municipio.

pág 15


Buinense es el motociclista más joven de Chile

Siete años han pasado desde que comenzó a competir a alto ni-

vel. Corría el año 2006 y el pequeño Patricio Jofré Rojas de tan sólo cuatro años, era largamente entrevistado en diversos programas de tele-visión y en medios locales. "El Buinense" destacaba su gran habilidad, mientras que en Morandé con Compañía lo reunían con su máximo re-ferente nacional, el Chaleco López. Todos destacaban la gran habilidad con las motos del motociclista más joven de Chile.

Hoy, "Patito" Jofré, sigue compitiendo, ganando los primeros lugares en diversos certámenes, montando su fi el Suzuki RM 85. En su casa de Santa Filomena de Vilu-co, trata de llevar una vida normal, junto a sus padres Patricio Jofré y Ema Rojas, su hermano Sebastián, su querida Tati y sus mascotas Princesa y Sasha. Ese es el núcleo de poder que le ha enseñado que para llegar a ser cada día mejor en mate-ria deportiva, debe regirse a un orden y ser perseverante, sin descuidar sus responsa-bilidades escolares. Cursa 5° básico y mantiene ruti-nas diarias que le permiten estudiar, mantener un inver-nadero, andar en bicicleta y montar su moto entre exten-sos parrones al costado de su casa.

A sus cortos 11 años, ha puesto el nombre de Buin en podios de relevancia nacio-nal: Primer lugar en el cam-

Patricio Jofré de 11 años

peonato nacional súper kid y primer lugar nacional en el Campeonato FIM Junior, son sólo algunos de los últimos

premios obtenidos. Cientos de medallas colgadas en su dormitorio, avalan su gran trayectoria competitiva.

Recuerda que hace algu-nos años se reunió con Ángel Bozán para conversar sobre su carrera como ciclista: "me cayó súper bien cuando lo

conocí. Es muy simpático", señala recordando el mo-mento. Luego de eso, una publicación en el medio lo-

cal "El Buinense" lo hizo famoso en todo Buin. Desde ahí, sus amigos y familiares llaman a Patricio: "El Alcal-de de Buin", lo que dista mu-cho de disgustarle.

Pero no todo ha sido fácil, pues para lograr sus sueños ha tenido que mantener es-

trictas ru-tinas, en las que el sedentaris-mo queda

fuera y siempre tiene alguna actividad que hacer. "Patito" recomienda a los niños de su comuna que ocupen su tiem-po en actividades que los mantengan activos y eviten estar sentados viendo televi-sión por mucho tiempo.

Sin lugar a dudas, uno de

los grandes representantes de nuestra comuna y uno de los mejores ejemplos para niños y jóvenes buinenses, quien con mucha respon-sabilidad, perseverancia y humildad ha logrado ser el mejor de Chile.

Primer lugar en el campeonato nacional súper kid y primer lugar nacional en el Campeonato FIM Junior


Miguel Araya L.

Patricio Silva G.

LA VOZ del ConcejoLA VOZ 16pag

Hernán Henríquez P.

Recibir los re-clamos y consultas de los vecinos para intentar mediar y ayudar a resolver

los problemas que les afectan en una de nuestras MISIONES COMO RE-PRESENTANTES DE LA COMUNI-DAD.

La angustia de nuestros vecinos por el RETIRO DE BASURAS DO-MICILIARIAS debe resolverse a la brevedad.

El CONFLICTO DEL ALCALDE CON LA EMPRESA nos perjudica a todos… a los trabajadores que reali-zan una NOBLE LABOR y a los veci-nos que buscamos tener una adecuada CALIDAD DE VIDA.

Crisis de la basura: Municipio debe 300 millones a empresa de aseo y comunidad no resiste disputa entre aAlcalde y empresa responsable

Desde su llegada a la municipalidad, en diciembre de 2012, siempre ha decla-rado públicamente su disconformidad con la empresa que fue licitada en la an-terior gestión.

La empresa GESMA siempre pres-tó un BUEN SERVICIO los años 2010, 2011 y 2012, pero LAS DIFICULTADES IMPUESTAS POR BOZÁN complican sus operaciones.

A principios del 2013 se obligó a la empresa a llevar la BASURA A TA-LAGANTE que implica 2 a 3 horas de viaje por cada camión. Antes la basura de Buin se llevaba a LA PLANTA DE TRANSFERENCIA DE LO ESPEJO que requiere sólo 30 minutos de viaje. Esta medida tiene como objetivo ahorrar 6 millones por mes al municipio, pero el

cumplimiento trae consecuencias que fi -nalmente encarecen el servicio.

Ver a los trabajadores recolectores pasando de noche por nuestras casas im-plica que algo no anda bien.. sobre todo para la dignidad de los funcionarios que realizan una labor muy valorada por cada Buinense.

Otra de las difi cultades que enfrenta la empresa es la MILLONARIA DEUDA DE CERCA DE 300 MILLONES DE PESOS QUE LA MUNICIPALIDAD DEBE DESDE SEPTIEMBRE y que no permiten que GESMA pueda contar con el personal adecuado. A pesar de la deuda, la empresa mantiene los sueldos al día.

En conclusión queda demostrado que por AHORRARSE UNOS PESOS, so-

mos los vecinos quienes debemos pa-gar las consecuencias.

Con actitud positiva y por el bien de todos solicito al Alcalde reconocer el error de una mala decisión y permitir que los camiones lleven las basuras a Lo Espejo y no a Talagante, medi-da que permitirá que disminuyan los tiempos de recolección actual de 07:00 a 23:00 y volver al antiguo horario de 07:00 a 17:00.

Atento a vuestras inquietudes,MIGUEL ARAYA LOBOSCONCEJAL TELEFONO CELULAR 93 49 08 56

A partir del mes de marzo de este año 2014 se inicia el man-dato constitucional de la doctora Michelle Bachelet, nuevos aires surcaron la patria a no dudarlo, los ejes de su segundo mandato están constituidos por la preeminencia de dos grandes sectores. Educación y Salud.

La primera, a mi parecer deberá dejar de ser un bien de con-sumo para transformarse en el eje de una nueva orientación social en donde cabe la ventaja de la calidad, gratuidad intentando vol-ver al rol que tuvo la educación pública entre los años 60 al 70, pues como lo señalaron algunos profesores en la Ceremonia de Firma de sus fi niquitos, los 19 docentes acogidos a retiro, son producto de esa educación y cuando las universidades estatales eran reconocidas en América Latina por su excelencia académica, El problema no se solucionó en un día o semanas. La educación municipal se encuentra en bancarrota en muchos municipios del país, lo que ha generado cierres de establecimientos o entregas al Mineduc, a lo cual no han escapado Colegios Particulares sub-vencionados. Este fenómeno ha causado preocupación en vastos sectores del país y ha llevado a que en Buin por intermedio de la Corporación de Desarrollo Social se arbitren medidas para aumentar la oferta de matrículas no cerrando colegios sino re-orientando su quehacer pedagógico para todos quienes demanden una matrícula, la tengan con algunos benefi cios adicionales como uniformes adecuados al establecimiento o transporte de acerca-miento como ocurre con los estudiantes de educación media de Maipo, que deberán matricularse en el Liceo A- N° 131 Haydeé Azócar Mansilla.

Es parte de una solución a corto plazo, pero deberá imple-mentarse una política adicional a nivel país. Con ello se asegurará

Año 2014que las actuales generaciones de alumnos de los distintos niveles tengan una educa-ción acorde a los tiempos que corren.

Por ello insto a quienes ingresen a las aulas universitarias que también hagan su aporte intelectual para producir los cambios que el sistema necesita.

En cuanto a Salud, el programa no es mucho mejor. Hospitales públicos satu-rados, otros concesionados y en medio de todo ello, el Hospital San Luis de Buin, es-perando que se concrete su nueva estructura, para que esta obra se haga realidad y no ocurra que hasta la primera piedra se llevaron del Hospital de Puente Alto.

Como podemos apreciar en solamente dos sectores tenemos un puzzle que tendrá preocupados a los Ministros de ambas carteras.

Mientras disfrutamos de este verano la Comunidad Buinense en su conjunto espera la celebración de los 170 años que cumple la Ciudad de Buin a partir del 14 de Febrero. Es que al parecer esta época del año es la elegida para fundar muchas villas o ciudades a lo largo y ancho de este país.

Invito a niños y niñas, jóvenes, familias, miembros de la tercera edad a que se integren a las celebraciones de este cumpleaños de la Patria Chica, llamada Buin.

Vaya para quienes disfrutan de las Colonias Escolares en Pichi-lemu o Callejones, mis congratulaciones por haber aprovechado la oportunidad de haber estado cerca del mar o el campo.

Así nos hemos comunicado con Ud. una vez más, como siem-pre, Hernán Henríquez Parrao, su concejal amigo.

Firma de convenio en conjunto con Firma de convenio en conjunto con empresarios chinosempresarios chinos

A pesar de los innumerables problemas de gestión y fi nancieros con que asumi-mos esta administración, no hay ninguna duda en que con alegría, esfuerzo y sobre todo mucho trabajo, paulatinamente hemos ido avanzando en buscar soluciones a cada una de ellos. Además el contar con la mayoría en el Concejo Municipal ha permitido aprobar y apoyar numerosos acciones, programas y proyectos sociales que van en benefi cio de la comunidad y de los ciudadanos buinenses.

No me cabe duda que tras un año de la actual administración, Buin ha avanza-do, recuperando el tiempo perdido, estableciendo nuevos lazos de comunicación y

respeto con las organizaciones, vecinos, localidades. Hoy tenemos un Alcalde presente, que se la juega por su gente.

Muestras claras de avance es una semana Buinense 2014 autofi nanciada que incorpora a los artistas lo-cales por mucho tiempo desplazados del principal escenario de la Comuna, Triplicamos la beca de estudios superiores, contamos con el compromiso compraventa de un terreno que permitirá la construcción de más 350 viviendas sociales , subsidios de ampliación, entre los principales.

Yo Como Concejal de terreno recibo siempre la opinión de los vecinos, las positivas que me alegran mu-cho pero también las negativas las cuales acepto y las expongo en el concejo para su discusión y solución.

Hay mucho por hacer, y estoy convencido que más que criticar hay que trabajar duro para sacar a delante a nuestro querido pueblo, desarrollando inclusión social, movilidad y desarrollo integral de todos. Todo es perfectible y la tarea es para cada uno de nosotr@s.

Desde el 11 de Marzo Buin, nuestra Provincia del Maipo y todo Chile, acogeremos a nuestra Presidenta Michelle Bachelet, por lo cual debemos esforzarnos juntos para cumplir con su tremendo Programa de Go-bierno, que traerá sin duda mucho progreso, igualdad y equidad para tod@s. Bienvenida Michelle!!!

Con trabajo, juventud y compromisoPatricio Silva GonzálezConcejal del Pueblo

Avanzar en benefi cio de nuestros vecin@s.

Firmando convenio entre Municipio y Firmando convenio entre Municipio y Ruta del Maipo.Ruta del Maipo.

pág 17

Sandra Meneses T.

Ramón Calderón H.

Nicolás Romo C.

LA VOZ del Concejo del Concejopag

Llegó la hora de los balances, en este primer año de esforzada y batallada gestión debido a to-dos los malos manejos y malas decisiones de la administración anterior, ha sido un año no exento de problemas, pero también de muchas satisfac-ciones, y siempre es más lo bueno que lo malo.

Hay detrás de esta administración, profesiona-les de la talla de Marcel Méndez Bonnemaison, quien fue contratado por la misma administra-ción pasada para hacer una auditoría que no vino sino a corroborar la pésima gestión de un grupo de personas que cierta y defi nitivamente hoy ya son PASADO. A mis colegas Nicolás Romo, y Miguel Araya, quienes fueron parte activa del nefasto pasado de Buin, les invito a refl exionar: EL SOL NO PUEDE SER TAPADO CON UN DEDO, RECONOZCAMOS LOS ERRORES.

EN ESE PUNTO RADICA LA GRANDEZA DE LOS SERES HUMANOS,EN APRENDER DEL PASADO PARA NO COMETER LOS MISMOS ERRORES EN EL FUTURO.

Futuro auspicioso para todos los chilenos.Pues bien; miremos adelante ya con nuestra

Presidenta Michelle Bachelet, que viene a hacer

el bien a TODOS LOS CHILENOS sin distin-gos, confi emos en una mujer noble que ha sufrido y puede interpretar plenamente el sentir del chi-leno común y corriente. Tenemos un desafío por delante que es edifi car y construir la nueva admi-nistración de la era Bachelet.

Hay tanto tiempo por delante, hay tanto por-qué estar alegre, principalmente el apoyo que ha recibido la Nueva Mayoría en esta hermosa Co-muna:

Tenemos un gran Alcalde: ÁNGEL BOZÁN RAMOS lleno de experiencia, compromiso y siendo el luchador social que es, no puedo sino tener confi anza en su gestión.

Un consejero regional Buinense: MARCOS ARÁNGUIZ CARTER compañero, que siem-pre ha estado en la lucha por el bienestar social y comunal,

Un diputado que tiene todas las ganas y la dis-posición de hacer bien las cosas, lleno de energía y empatía con los más desposeídos: LEONAR-DO SOTO FERRADA.

Y un Senador cuya vasta experiencia no tie-ne comparación, puesto que nunca ha dejado

de hacer gestiones por nuestro querido Buin: GUIDO GIRARDI LAVÍN.

¿Qué más podemos pedir? Si poseemos un proyecto colectivo y pluralista en bien de nuestra comuna y en especial de nuestro querido país, Chile.

Haciendo un balance, el año que recién paso ha sido muy fructífero y positivo, tengamos fe y esperanza en que este 2014 vendrá al cubo lleno de perfección y mu-chas alegrías. Viviendas, subsidios para los más necesitados y un Hospital para Buin, ¡que mejor! Confi emos, tengamos fe y es-peranza…

Son los sinceros y cariñosos deseos de su Concejala,

Sandra Meneses Tapia.

Durante mucho tiempo he escrito y comentado sobre el Buin que se viene, una ciudad muy distinta a la que nos ha tocado vivir y para la cual no hemos tomado las medidas necesarias para que este cambio no afecte nuestra calidad de vida, problemas viales, delincuencia e inseguridad.

Puedo parecer majadero pero hay que insistir para que debatamos con la comunidad sobre estos problemas, al menos ya en el concejo municipal se escuchó mi propuesta y se constituyó una comisión que analice los pro-blemas de tránsito que presenta nuestra comuna y que se irán agravando día a día por el aumento del parque automotriz.

Reconozco nuestro fracaso al no poder contar aún con un plano regula-dor a pesar de los variados intentos que chocan con la burocracia central, el crecimiento de Buin no puede seguir regulado por el crecimiento inmobi-liario que ya tiene saturado el camino a Maipo y que hará lo mismo con el camino a Alto Jahuel y con Linderos si no tomamos medidas concretas.

Insisto con el llamado a que pensemos en la ciudad que dejaremos a nuestros hijos y nietos y no solamente en el corto plazo, es nuestro deber.

El Buin del futuro

“Pésimo 2013 en lo institucional municipal” con estas palabras, cerró el 2013 en las redes sociales el alcalde Bozán. Lamentablemente, esta frase refl eja lo que fue un año 2013, que dejó muy poco a los habitantes de nuestro querido Buin.

Durante el año recién pasado, como concejal de la comuna, fui testigo cercano de una dirección municipal

entrampada, sin iniciativa, y responsabilizando de todo a la administración anterior, por el lento actuar.

Es por lo antes dicho, que la invitación queda abierta para que el 2014 se haga la pega: para que sólo a modo de ejemplo, en educación, el PADEM no se improvisé y no vuelva a ser rechazado hasta por el propio alcalde; para que a los funcionarios de la corporación, este 2014 se les paguen los créditos que se les descuentan mes a mes en sus liquidaciones de sueldo; para que se ins-talen los semáforos que la Municipalidad de Buin ganó en la administración anterior; para que la recolección de basura se haga puntualmente por las calles de Buin. En defi nitiva, el 2013 fue pésimo y nuestra comuna, nuestros veci-nos, no pueden esperar, por lo que la municipalidad debe y tiene la obligación de apurar el tranco.

Por mi parte, les deseo a todos los buinenses que este 2014 sea un año lleno de logros y felicidad, y expresarles que como concejal estaré siempre al servicio de cada uno de ustedes.

Pésimo 2013 en lo institucional municipal

apoyando los talleres de la Corporación Cultural Al Sur del Maipo


El pasado 19 de noviembre se fi rmó el impor-

tante convenio entre el Gobierno y el Municipio para mejorar diversas calles de la comuna, que tienen baches de gran magnitud. Los recursos provienen de los fondos en compensación del Transantiago, que se en-trega a 18 comunas de la Región Metropolitana que no cuentan con dicho

Inversión se centrará en principales baches en áreas urbanas y rurales

servicio y que, por medio de la postulación de proyectos rela-cionados con el transporte pú-blico, pueden generar mejoras en dicho ámbito. Es así como a principios de año, el Municipio de Buin a través de su Secreta-ría de Planifi cación Comunal (Secpla), postuló ocho proyec-

tos en lo que se identifi caron las necesidades viales de carácter "urgente", priorizando el gra-ve estado en que se encuentran algunas calles, cuyos hoyos de gran proporción, impiden el

adecuado tránsito vehicular y peatonal. Finalmente, por un monto cercano a los $541 mi-llones de pesos se invertirá en cuatro proyectos, de los cuales $280 millones son exclusiva-mente para reparación de hoyos en calles. Los sectores que se favorecerán será: Buin Histó-

rico (que implica el radio en-tre las calles Maipú y Manuel Rodríguez), la intersección con Sargento Aldea, Prieto, Bulnes, Montt, parte de San Martín, el cordón Kennedy-Villaseca,

NO ENSUCIEMOS NUESTRA CIUDAD

Maipo, Viluco, Valdi-via de Paine, Linderos y Alto Jahuel.

Por su parte, $261 millones comprenderán la demarcación, señales y señaléticas en toda la comuna, dentro de lo que se incluye la in-corporación de señales con nombres históricos en Buin Centro, Alto Jahuel y Maipo, con el propósito de darle un aspecto colonial y des-tacar la identidad histó-rica de la comuna.

Si bien las manten-ciones de las calles son de responsabilidad exclusiva del Ministe-rio de Obras Públicas y/o del Serviu según corresponda, el actual Gobierno Local estimó como prioridad desti-nar la mayor parte de los recursos económi-cos de la compensación del Transantiago -de acuerdo a la Ley 20.378 "Subsidio Nacional para el Transaporte Pú-blico Remunerado de Pasajeros"- en reparar los baches que tienen en malas condiciones las calles de Buin.

Firman millonario convenio Firman millonario convenio para mejoramiento vialpara mejoramiento vial

Finalmente, por un monto cercano a los $541 millones de pesos se invertirá en cuatro proyectos, de los cua-les $280 millones son exclusivamente para pavimen-tar hoyos en los próximos meses.

El Municipio de Buin te invita a iniciar una campaña de aseo en toda nuestra comuna, siguiendo las siguientes recomendaciones:

1.- Barrer y limpiar calles y veredas del frontis de nuestras casas.2.- Disponer estas basuras al interior de cada propiedad y no dejarlas en las calles,

y botarlas en bolsas al pasar el camión.3.- No botar escombros ni restos de ramas en la calles. Contratar un servicio

particular para que los retire del interior de su propiedad. También puede hacerlo con el Municipio llamando al 2 821 84 59.

pág 19

En muy buen pie están las relaciones entre el Muni-cipio de Buin y la Con-

cesionaria Ruta del Maipo. Durante este año, la empresa privada ha apo-yado actividades municipales, dentro del marco de la Responsabilidad So-cial Empresarial (RSE). Es así como

para el día del niño 2013, hizo entrega de regalos para respaldar la gran ce-lebración que desarrolló el Gobierno local en la plaza de armas y a la que asistieron miles de niños y sus padres.

Firmaron Convenio

Durante el mes de septiembre hizo entrega gratuita de indumentaria re-fl ectante para ciclistas, motoristas y peatones de nuestra comuna, con el propósito de brindarles mayor seguridad en la ruta y hacerlos vi-sibles en la oscuridad. El principal punto de entrega fue en Ruta 5 con José Alberto Bravo, donde la Ge-renta de RSE de la Concesionaria, María Angélica Fernández, señaló: “Este es uno de los cinco puntos de entrega que tenemos programados, previo a Fiestas Patrias, para gene-rar el hábito en los motoristas y ci-

clistas de usar ropa refl ectante para resguardar su seguridad”. La relevancia de esta acción es eminentemente preventiva, puesto que un cuerpo, al no ser visto por el conductor de un

vehículo, sea éste motorizado o no, pone en riesgo su vida y también la de otros.

Por su parte, el Alcalde consideró im-portante continuar fortaleciendo el trabajo con Ruta del Maipo, razón por la que más tarde, el 29 de noviembre, fi rma un Conve-nio de Protocolo de Acuerdo con la Con-cesionaria, en el que la empresa privada se compromete a aportar al municipio alrede-dor de cinco millones de pesos, con el fi n que éstos sean destinados a implementos deportivos, recreativos y culturales, que irán en directa ayuda de organizaciones sociales de Buin. El Gerente General de Ruta del Maipo, Miguel Carrasco, desta-có el trabajo que vienen haciendo junto al Municipio durante este año y esperan que sigan consolidándose las relaciones para benefi ciar a la comunidad buinense, en materia preventiva, pero también en las áreas deportivas y culturales.

Se consolida alianza estratégica entre Ruta del Maipo y Municipio

Entrega de notebooks en el Día del Niño 2013

Buin, por una educación justa, de calidad y gratuita


MunicipioMunicipio rechazarechaza

Durante la sesión de conce-jo del 25 de noviembre, un grupo de vecinos organiza-

dos de la comuna de Paine acudió a solicitar apoyo a nuestras autoridades locales para llevar a cabo la defensa de las aguas del distrito, que se verían afectadas con la pronta instalación de una planta de la Compañía de Cerve-cerías Unidas (CCU) en su comuna.

En el mes de septiembre salió a la luz pública que la empresa se instala-ría en la vecina comuna, con el obje-tivo de aumentar su producción, pu-diendo –con esta nueva planta- llegar a generar anualmente 15 millones de hectolitros de cervezas y bebidas (1 hectolitro = 100 litros).

El problema radica en que para producir estas cantidades, es nece-sario aproximadamente 400 litros de agua por segundo. Esto en un sector

proyecto CCU en Paineproyecto CCU en Paine

Dañaría reserva acuífera de ala comunaDañaría reserva acuífera de ala comuna

El BuinenseEl Buinense En tu BarrioEn tu Barrio

que cuenta con dos acuí-feros protegidos por la Dirección General de Aguas como área de Restricción para nuevas explotaciones, según la resolución N°276 del año 2008.

La empresa, que se instalaría precisamen-te en los predios donde convergen los acuíferos de Buin y Paine, no ha entregado Estudios de Impacto Ambiental sino sólo una Declaración de Impacto Ambiental, situación que preocupa a autoridades y vecinos, pues en el proyecto no se aclara cuál será la de-manda total de aguas subterráneas, ni se incluyen medidas que favorezcan

la recarga de los acuíferos.El concejo municipal de Buin,

aprobó rechazar la instalación de la planta en el distrito, y con el apoyo de autoridades recientemente electas,

que se han sumado a esta causa, bus-can prevenir que se afecte a nuestras comunas, donde incluso existen loca-lidades en las que no se cuenta con servicio de agua potable.

MAIPO

VALDIVIA DE PAINE

LAS PATAGUAS EL CERRILLO VILUCO

pág 21

Sismo grado 8

Un sismo grado ocho, con una duración de dos minutos, afectó a las escuelas de nuestra comu-

na y de la región metropolitana. Más de un millón y medio de estudiantes vivieron la tensión del momento, pero también cono-cieron las medidas que deben adoptar ante una situación de emergencia de estas ca-racterísticas. En nuestra comuna, el masivo simulacro de terremoto, organizado por la Onemi y el Municipio a través de la Cor-poración, se realizó de manera exitosa el pasado martes 26 de noviembre desde las 11:00 horas. En dependencias del Colegio Maipo, más de 400 alumnos del estable-cimiento participaron de la actividad, que contó con el respaldo de los voluntarios de Bomberos de la Segunda Compañía de

afectó a escuelas de la comunaMaipo, uniformados de la 15° Comisaría de Buin y personal de salud del Municipio. También los apode-rados, profesores y asistentes de la educación fueron parte de esta iniciativa, que busca prevenir situacio-nes de alto riesgo ante una catástrofe y les permite a la comunidad escolar actuar mecánicamente.

Una intensa jornada de Marcación de Bienes se desarrolló en la

Plaza de Armas el 8 de no-viembre pasado. Un gran nú-mero de vecinos concurrió al lugar para informarse respec-to a la iniciativa, gestionada por el Municipio, a través de su Ofi cina de Seguridad Pública. 20 operadores llevaron a cabo el pro-ceso de manera expedi-ta, lo que permitió que un total de 515 especies fueran marcadas, des-tacándose el interés de la comunidad por registrar sus celulares y bicicletas, principal-mente. La actividad contó con la presen-cia de representantes de la Subsecretaría de Prevención del Delito, del Gobierno Regio-nal y de la Policía de Investigaciones (PDI), cuyo Subprefecto Jefe en la comuna, Adrián Melo, destacó el tra-bajo en conjunto que se está realizando en favor de Buin y su co-munidad. Esta acción forma par-te de las 15 jornadas que ejecutó la Ofi cina Municipal de manera exitosa con un total

de: 3.752 bienes en establecimientos municipales de salud y educación, y 5.000 especies en casas-habitaciones de los sectores: El Madrigal, Francis-co Javier Krügger, Buin Oriente, Jar-dines de Linderos, Miguel de Cervan-tes, Flores de Villaseca, 10 Cuadras, Valles del Maipo y Villa Salvador Allende.

Simulacro de terremoto

Proyecto Marcación de Bienes

Vecinos registraron desde celulares hasta bicicletas

La marcación consiste en grabar un número de serie único e imborrable, con un sistema que deja una mar-ca permanente, utilizando etiquetas microperforadas y un gel que reacciona a la luz UV. El código del bien marcado y los datos de su

propietario, poste-riormente son in-gresados al Registro Nacional de Bienes, para que en el caso de que éste haya sido

robado, pueda ser recuperado, me-diante la identifi -cación de éste en el Registro. Así lo señaló Juan Palma, Encarga-do de la Ofi cina Comunal de Se-guridad Pública, quien hizo un llamado a aque-llos vecinos que no pudieron mar-car sus especies: "pueden acercar-se a nuestra Ofi -cina para realizar el trámite que es expedito. Esta-mos ubicados en Pasaje Araucanía #524 y atende-mos en horario de ofi cina".

Esta acción forma parte de las 15 jornadas que ejecutó la Oficina Municipal de manera exitosa con un total de: 3.752 bienes en es-tablecimientos municipales de salud y edu-cación, y 5.000 especies


En una alegre tarde, los clubes de Adulto Mayor de la comuna celebraron el cierre de un mes dedi-

cado a ellos. Acompañados por el Alcalde Bozán y el Concejal Patricio Silva, reinas y reyes fueron

coronados en la actividad organizada en conjunto por el Municipio de Buin y la Unión Comunal de

Adultos Mayores.

pág 23Publicidad para autofi nanciamiento del periódico

Buinense 107

Documents

Transcript of Buinense 107