-1-

BOLETIN INFORMATIVO

Año 5 - Boletín No. 06 Bruselas –Junio 2012

CONTENIDO ACCIÓN DIPLOMÁTICA:

- Ecuador asume Co-Presidencia de Mecanismo de Coordinación y Cooperación en materia de Drogas CELAC-UE

2

- XXXVII SOM CELAC-UE y Reunión del Consejo Directivo de la Fundación EULAC en Chile

3

- Bélgica y Ecuador firman “Acuerdo sobre el desempeño de actividades de carácter lucrativo para familiares del personal Diplomático y Consular”

4

- Mecanismo ecuatoriano de Emisiones Netas Evitadas se presenta en Bruselas

5

ACCIÓN CONSULAR Y CULTURAL:

- Invitación a la colonia ecuatoriana a conmemorar el Día de la Independencia Nacional

6

- Campaña de Empadronamiento 7

- III Concurso Infantil de Pintura “A Mi lindo Ecuador” 7

- Consulados ecuatorianos brindarán los servicios del Registro Civil 8

- Nuevo procedimiento para obtener certificados de antecedentes penales

9

- Efectos personales de los viajeros 10

- Derechos del ciudadano andino 11

- Becas Senescyt- II Convocatoria abierta 12

- Autorización de viaje de menor de edad 13

- La visa de estudiante y la integración de los jóvenes a la vida activa 13

- Brigadas de empadronamiento en Bruselas y Luxemburgo 14

- Ecuador en la fiesta de todos los que hablamos español 16

- Resumen Estadístico de Actuaciones Consulares del mes de junio de 2012

17

COMERCIO Y TURISMO:

- Ecuador Presente en exposición de flores en Ostende 18 EQUIPO DE LA EMBAJADA DEL ECUADOR

19

2

ACCIÓN DIPLOMÁTICA

ECUADOR ASUME CO-PRESIDENCIA DE MECANISMO DE

COORDINACIÓN Y COOPERACIÓN EN MATERIA DE

DROGAS CELAC-UE

El Ecuador asumió la co-Presidencia del

Mecanismo de Coordinación y

Cooperación en Materia de Drogas de la

Comunidad de Estados Latinoamericanos

y Caribeños (CELAC) – y de la Unión

Europea, (UE).

Durante la XIV Reunión de Alto Nivel del

Mecanismo, realizada en la ciudad de

Bruselas, los días 4 y 5 de junio, el

Ecuador fue elegido para representar a

América Latina y El Caribe en este

diálogo sobre drogas con la Unión

Europea, lo que representa un

reconocimiento de la comunidad

internacional al firme y decidido

compromiso del país en su lucha contra el

problema mundial de las drogas.

El ejercicio de la Presidencia regional del

Mecanismo de Coordinación y

Cooperación CELAC-UE en materia de

Drogas es una excelente oportunidad

para ejercer, nuevamente, un liderazgo

constructivo en una materia de gran

sensibilidad e importancia, reiterar nuestra

inquebrantable decisión de luchar contra

este flagelo, avanzar en enfoques

constructivos que superen las visiones

tradicionales e identificar nuevas e

imaginativas formas de cooperación que

proporcionen contenido práctico a este

diálogo birregional.

El Ecuador ejercerá esta dignidad junto

con las Presidencias del Consejo de la

Unión Europea. La Embajadora Deborah

Salgado Campaña, Jefa adjunta de la

Misión del Ecuador ante la Unión

Europea, ha asumido la coordinación de

dicho mecanismo por los países

miembros de CELAC.

La XV reunión de este foro birregional de

Alto Nivel deberá realizarse en el Ecuador

en el transcurso de 2013.

3

XXXVII SOM CELAC-UE Y REUNIÓN DEL CONSEJO DIRECTIVO DE LA FUNDACIÓN EULAC EN CHILE

Del 4 al 9 de julio en Chile se llevó a cabo la XXXVII Reunión de Altos Funcionarios de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y caribeños, CELAC y la Unión Europea, UE. También se realizó la Reunión del Consejo Directivo de la Fundación EULAC. XXXVII REUNIÓN DE ALTOS FUNCIONARIOS CELAC-UE El día 6 de julio tuvo lugar la XXXVII Reunión de Altos Funcionarios CELAC-UE, en la ciudad de Santa Cruz, Chile. La delegación del Ecuador estuvo presidida por el Subsecretario de América Latina y El Caribe, José María Borja, y compuesta, además, por el Subsecretario de Negociaciones Comerciales Internacionales, Jorge Acosta; el Director de Integración Regional, Carlos Abad; el Embajador del Ecuador en Chile, Francisco Borja; la Ministra de la Embajada del Ecuador en Chile, Marjorie Ulloa; y el Segundo Secretario de la Misión del Ecuador ante la Unión Europea, Ramiro Hidalgo. La reunión birregional estuvo precedida por una reunión de coordinación regional que tuvo lugar el 5 de julio. La reunión birregional fue copresidida por el Director para América del Norte y del Caribe del Servicio Europeo de Acción Exterior, Tomás Duplá del Moral, quien también se desempeña actualmente como Director para América Latina. Por CELAC copresidió el Director Bilateral de la Cancillería chilena y Alto Funcionario alterno para la Cumbre CELAC-UE, Embajador Rodrigo Gaete.

Durante la reunión se revisó los preparativos de la I Cumbre CELAC-UE que constituye la VII Cumbre birregional. El tema central de la cumbre es “Alianza para un Desarrollo Sustentable: Promoviendo Inversiones de Calidad Social y Ambiental” y se llevaría a cabo desde el 23 de enero. En el encuentro se subrayaron cuatro eventos preparatorios antes de la Cumbre:

a. Reunión de Alto Nivel sobre el tema de la Cumbre, organizada por el Ministerio de Economía de Chile: tendrá lugar el 29 y 30 de noviembre, en Puerto Varas, Chile.

b. Seminario organizado por CEPAL y el Servicio Europeo de Acción Exterior: El

evento se realizará el 4 y 5 de octubre en Santiago de Chile. El tema central será las oportunidades que ofrece la inversión birregional. c. Seminario sobre Cooperación organizado por la Agencia de Cooperación Internacional de Chile –AGCI-: El evento tendrá lugar el 2 y 3 de octubre, en Santiago de Chile. Se enfocarían en discutir sobre “nuevas formas de cooperación entre ambas regiones”, pues varios países se han convertido en países de renta media y han dejado de ser candidatos a la cooperación. d. IV Cumbre Empresarial: Se realizará el 25 y 26 de enero en Santiago de Chile. Se ha previsto la participación de varios Jefes de Estado y de Gobierno de la UE y de CELAC. Esta reunión permitió el diálogo franco y directo con miras a fortalecer el camino

4

para la próxima Cumbre de Jefes de Estado. Cabe resaltar que en este foro una vez más el Ecuador resaltó la necesidad de que el Diálogo se adapte a la nueva situación de la migración birregional y se refirió al pedido de que los ciudadanos ecuatorianos estén exentos del requisito de visado para viajar a la UE, como la mayoría de los países miembros de CELAC.

II REUNIÓN DEL CONSEJO DIRECTIVO DE LA FUNDACIÓN EULAC El día 6 de julio tuvo lugar la II Reunión del Consejo Directivo de la Fundación EULAC, en la ciudad de Santa Cruz, Chile. Durante este encuentro se anunció que el 17 y 18 de septiembre con GIGA se realizará un evento sobre los avances en la relación birregional. Habrá académicos, y altos funcionarios de ambos lados y se

discutió sobre la realización de la I Conferencia EU-LAC de la Prensa. El Director Ejecutivo señaló que esa actividad se enmarca en el Plan de Trabajo provisional de la Fundación aprobado por el Consejo Directivo en su primera Sesión del 9 de marzo pasado. En esa ocasión se aprobó, entre las actividades previstas a realizarse por la Fundación, la promoción de una “Red de Formadores de Opinión”. También se realizó la presentación de los Socios Estratégicos de la Fundación: Institut des Amériques; Región Lombardía; CEPAL y FUNGLODE. La Fundación EULAC es uno de los logros de la última Cumbre Birregional llevada a cabo en Madrid hace dos años y tiene como objetivo ayudar a fortalecer la relación entre los países de América Latina, Caribe y la Unión Europea.

BÉLGICA Y ECUADOR FIRMAN ACUERDO SOBRE EL DESEMPEÑO DE ACTIVIDADES DE CARÁCTER LUCRATIVO

PARA FAMILIARES DEL PERSONAL DIPLOMÁTICO Y CONSULAR

La Embajada del Ecuador en Bélgica informó que el 29 de junio se llevó a cabo la suscripción del “Acuerdo entre Ecuador y Bélgica sobre el desempeño de actividades de carácter lucrativo para familiares del personal diplomático y consular”. Con la firma de este instrumento, los cónyuges y los hijos solteros menores de edad dependientes de un agente diplomático o de un funcionario consular del Estado acreditante, sea Bélgica o

Ecuador, podrán desempeñar una actividad de carácter lucrativo. El Embajador Fernando Yépez Lasso, quien suscribió el acuerdo en representación del Ecuador, subrayó que este instrumento es un signo positivo que muestra el fortalecimiento de la relación entre Bélgica y el Ecuador y se enmarca en la política del gobierno del Presidente Rafael Correa de mejorar las condiciones de vida del personal de servicio exterior ecuatoriano.

5

MECANISMO ECUATORIANO DE EMISIONES NETAS EVITADAS SE PRESENTA EN REUNIÓN DE EXPERTOS EN BRUSELAS

La presentación se realizó en la reunión del Centro Europeo de Estudios de Política (CEPS), foro en el que participaron delegados de Brasil, Comisión Europea, Arabia Saudita y la Organización de los Pequeños Estados Isla, así como representantes del sector privado y académico ligado al ámbito del cambio climático

La propuesta Presidencial “Emisiones Netas Evitadas” (ENE), es un mecanismo de mitigación al cambio climático dispuesto para su implementación bajo la Convención de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático, y fue presentado el jueves 5 de julio a este grupo de investigadores internacionales.

“ENE” busca crear sinergias para la consecución de múltiples objetivos de desarrollo sostenible.

La participación ecuatoriana, llevada a cabo por Analiz Vergara, funcionaria de la Dirección de Medio Ambiente y Cambio Climático del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, forma parte de la estrategia de posicionamiento internacional de ENE como una herramienta de justicia climática que busca instaurar mayor efectividad y equidad en la gobernanza de los bienes públicos ambientales globales.

Fuente: BOLETÍN No. 806 - MRECI

6

ACCIÓN CONSULAR Y CULTURAL

INVITACIÓN A LA COLONIA ECUATORIANA A CONMEMORAR DÍA DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL

Con la finalidad de conmemorar el Primer Grito de la Independencia, la Embajada del Ecuador en Bruselas extiende una cordial invitación para las actividades preparadas este año para la colonia ecuatoriana residente en Bélgica.

PROGRAMA CIVICO CULTURAL

El sábado 11 de agosto se llevará a cabo la ceremonia oficial, presidida por el Embajador Fernando Yépez Lasso en “La Maison des Associations Internationales”, ubicada en la Rue Washington 40, B-1050 Bruxelles. La actividad se realizará desde las 17h30. Se agradecerá puntual asistencia.

En el programa intervendrá la Encargada de las Funciones Consulares en Bruselas, Paola Orellana quien presentará los nuevos servicios consulares para la colonia ecuatoriana en Bruselas y el Embajador Fernando Yépez Lasso dará el discurso central del evento. Igualmente se realizará la premiación de los niños ganadores del III Concurso de pintura y dibujo “ A mi lindo Ecuador”. En la parte artística cultural intervendrá el grupo Eco Show con la animación musical del DJ ecuatoriano Jonh Auqui.

Posteriormente se ofrecerá un vino de honor y comida típica ecuatoriana en un agradable momento de esparcimiento y cultura para toda la familia.

EUCARISTIA EN HONOR AL ECUADOR

Finalmente, el domingo 12 de agosto tendrá lugar una Misa en honor al Ecuador en la Iglesia de Riches Claires de Bruselas.

La Embajada del Ecuador espera su activa y cívica participación en estos eventos. Información adicional amb.equateur@skynet.be

Dirección de “La Maison des Associations Internationales”.

Rue Washington 40, B-1050 Bruxelles

¿Cómo llegar? Tomar el Tram 81; Bus 54; Tram 94 y quedarse en la parada BAILLI. En el mapa se indica cómo llegar desde la Embajada del Ecuador (punto A) hasta el lugar del evento (punto B)

7

CAMPAÑA DE EMPADRONAMIENTO

Se invita a todos los ciudadanos ecuatorianos a empadronarse en la Embajada del Ecuador en Bélgica. El empadronamiento se realiza una sola vez. Es obligatorio presentar el pasaporte ecuatoriano (no importa si está caducado o en mal estado).

La Oficina Consular atiende de lunes a viernes de 09h00 a 13h00 y de 14h00 a 16h00. Sin embargo, para dar mayores facilidades a los compatriotas, el Consulado estará abierto, para el empadronamiento, el domingo 05 de agosto, entre las 14h00 y las 18h00.

PARA PARTICIPAR EN LAS ELECCIONES DE FEBRERO DE 2013, USTED PUEDE EMPADRONARSE MÁXIMO HASTA EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012.

Evite las multas y participe en la vida política del Ecuador.

¡EL VOTO ES SU DERECHO, EJERZALO!

III CONCURSO INFANTIL DE PINTURA “A MI LINDO ECUADOR”: Eloy Alfaro, El Viejo Luchador

La Embajada del Ecuador tiene el agrado de invitar a todos los niños Ecuatorianos de 5 a 12 años a participar en el III Concurso Infantil de Pintura “A mi lindo Ecuador”, este año con el tema “Eloy Alfaro, el Viejo Luchador”, a propósito de la conmemoración del centenario de la muerte del General Alfaro.

Los dibujos deberán realizarse en una hoja tamaño A4. La técnica es libre.

Los dibujos deberán ser entregados en la Embajada del Ecuador desde el 26 de julio hasta el día 8 de agosto en horario

de atención de 9h00 a 13h00 y de 15h00 a 18h00. En cada cuadro deberá escribirse el nombre del niño, su edad y número telefónico de contacto.

Elección y Premiación:

Los cuadros estarán expuestos el día sábado 11 de agosto desde las 17h30 en “La Maison des Associations Internationales” (Rue Washington 40, B-1050 Bruxelles) en el marco de la conmemoración del Día Nacional del Ecuador. Los ganadores serán elegidos por votación popular por el público asistente. Se entregarán diplomas de participación a todos los niños y los premios a los ganadores se entregarán ese mismo día, por lo que se invita a todos los niños participantes a asistir al evento junto con su familia y amigos.

Más información:

amb.equateur@skynet.be

8

CONSULADOS ECUATORIANOS BRINDARÁN LOS SERVICIOS DEL REGISTRO CIVIL

El pasado 12 de julio, el Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, Ricardo Patiño ; el Ministro de Telecomunicaciones, Jaime Guerrero y el Director General (e) del Registro Civil, Jorge Pinargote; informaron que los 81 consulados ecuatorianos alrededor del mundo brindarán los servicios del Registro Civil.

A partir del lunes 16 de julio ha empezado a funcionar en todos los consulados del Ecuador los servicios del Registro Civil para inscripción y certificación inmediata y definitiva de nacimientos, matrimonios, defunciones y fichas de filiación. Cabe resaltar que los costos de estos servicios en el exterior son los mismos que dentro del país, y que por el momento el único servicio que no se implementará es la emisión cédulas de ciudadanía.

Este proyecto se genera en torno a la voluntad política del Presidente Rafael Correa de darle prioridad a las necesidades y requerimientos que tienen

los migrantes ecuatorianos que viven en el exterior.

El Canciller Ricardo Patiño señaló que, anteriormente para realizar un trámite de inscripción de nacimiento, la persona tenía que acercarse al consulado para hacer una inscripción provisional, este documento era remitido a la Cancillería ecuatoriana y después al Registro Civil para que se efectuara la inscripción definitiva. Este proceso demoraba de 2 a 3 meses. Ahora con la implementación de este nuevo sistema, los ciudadanos y ciudadanas únicamente deben acercarse al consulado y automáticamente se efectúa el registro definitivo del trámite que deseen realizar.

Por su parte, el Ministro Jaime Guerrero manifestó la importancia de la implementación de este nuevo beneficio para los migrantes, que permite que la base de datos del Registro Civil, instalada en los consulados ecuatorianos a lo largo y ancho del mundo, pueda registrar y certificar de manera inmediata a los compatriotas ecuatorianos.

Además, el Ministro Patiño informó que a partir de la misma fecha en que empiezan a funcionar los nuevos servicios, la Cancillería también ha dispuesto la reducción de los valores de todos los servicios consulares, entre los que destacan los siguientes:

Servicio Valor anterior Valor actual

Emisión de pasaportes $110 $70

Emisión de poderes $80 $30

Revocatoria de poderes $80 $15

Autorización salida del país $20 $10

Legalización de firmas o certificados de estudios $10 $5

Además, se dispuso la aplicación del 50% de descuento en los trámites para personas de la tercera edad y con capacidades especiales. Fuente: boletín 831- MRECI

9

NUEVO PROCEDIMIENTO PARA OBTENER CERTIFICADO DE

ANTECEDENTES PENALES

El Presidente de la República, Rafael

Correa, a través del Decreto Ejecutivo

No. 1166 del 17 de mayo de 2012,

publicado en el Registro Oficial No. 716

del 04 de junio de 2012 eliminó la especie

valorada “Certificado de Antecedentes

Personales”, para los trámites

administrativos en instituciones públicas y

privadas, en cuyo reemplazo se

estableció el “Certificado de Antecedentes

Penales”. El cual puede obtenerse de

manera gratuita accediendo al sitio web

del Ministerio del Interior.

(www.ministeriodelinterior.gob.ec)

A fin de que la información obtenida en el

sitio web del Ministerio del Interior tenga

validez en Bélgica, sírvase presentarlo en

el Consulado del Ecuador y solicitar un

certificado de antecedentes penales en

francés o neerlandés. Este certificado

debe ser apostillado en el Servicio de

Legalizaciones de la Cancillería belga,

ubicado en la Rue des Petits Carmes 27,

1000 Bruxelles antes de ser presentado

en la instancia pertinente.

Fuente: MEMORANDO Nro. MRECI-DASC-2012-0512-M, de 28/06/2012

10

EFECTOS PERSONALES DE LOS VIAJEROS

Según consta en la página web de la Aduana del Ecuador, se consideran como efectos personales que acompañan al viajero, los artículos o ropa que porte el viajero para su uso personal, siempre que por su cantidad o valor no puedan ser considerados comerciales. El viajero no pagará impuestos por ingresar al Ecuador acompañado de los siguientes bienes, sean nuevos o usados:

Prendas de Vestir;

Artículos de tocador;

Elementos de aseo personal;

Joyas, bisutería, adornos personales y adornos para el hogar;

Libros, revistas, material fotográfico y documentos impresos o manuscritos;

Alimentos procesados, debidamente sellados o empacados al vacío que acompañen al viajero y su grupo familiar, en cantidades no comerciales;

Alimentos y artículos para niños que acompañen al viajero;

Bienes de uso profesional, herramientas y equipos necesarios para el desempeño de funciones o actividades laborales propias del viajero, únicamente los que sean portátiles y de fácil transportación por parte del viajero, situación que deberá ser justificada mediante un carné laboral, contrato de trabajo u otro documento público o privado;

Vestuario de artistas, compañías de teatro, circos o similares;

Medicamentos de uso personal. Para el caso de medicamentos que contengan sustancias psicotrópicas deberán estar acompañados con su respectiva prescripción médica;

Ayudas técnicas para los viajeros discapacitados, tales como: sillas de ruedas, muletas, aparatos ortopédicos y similares, equipos necesarios para control médico, movilización y desenvolvimiento independiente del viajero, siempre que todos estos implementos estén acordes a su discapacidad y en cantidades exclusivas para su uso personal;

Medidores de presión arterial de temperatura y de glucosa, que lleven consigo los viajeros;

Equipo de acampar;

Maletas, bolsos u otros que sirvan para transportar equipaje;

Discos compactos de video, música o datos que puedan ser transportados normalmente por una persona;

Máximo 2 animales domésticos vivos como mascota, sin perjuicio del cumplimiento de los requisitos sanitarios correspondientes, si son embarcados los animales en el mismo vuelo incluso como carga, su proceso de despacho será por la sala internacional del viajero;

Máximo 2 instrumentos musicales y/o sus respectivos accesorios, que puedan ser transportados normalmente por una persona;

Artículos deportivos y sus accesorios que puedan ser transportados normalmente por una persona;

Juguetes y sus accesorios que puedan ser transportados normalmente por una persona;

En caso de viajeros mayores de 18 años de edad, máximo 3 litros de bebidas alcohólicas, 20 cajetillas de cigarrillos de 20 unidades, 1 libra de tabaco y 25

11

unidades de habanos o cigarros. Cuando un mismo envase exceda de los 3 litros de bebidas alcohólicas, 1 libra de tabaco o 25 unidades de habanos o cigarros no se considerara como efectos personales de viajero, debiendo tributar por todo el contenido del envase;

Máximo 6 memorias digitales para cámara fotográfica, computadoras o dispositivos móviles incluyendo teléfonos celulares, exceptuando las que vengan incorporadas en los equipos antes mencionados;

Máximo 10 videos juegos, entendiéndose como casetes, CD o similares;

Utensilios de cocina, siempre y cuando no sean eléctricos que puedan ser transportados por una persona

Máximo 3 aparatos de cocina eléctricos portátiles; e

Instrumentos portátiles utilizados para jardinería. Adicional a lo señalado, todo viajero podrá ingresar como efecto personal de viajero hasta una unidad nueva y una usada de los siguientes artículos portátiles.

Cámaras fotográficas;

Filmadora;

Agenda Electrónica u ordenador personal en tableta (tablet);

Equipo de posicionamiento global portátil (GPS);

Computador portátil y sus periféricos (mouse, audífonos, cámaras, teclado, y similares);

Consola para video juegos sean estas portátiles o no;

Calculadora electrónica. De los artículos enunciados en el listado anterior, el grupo familiar podrá ingresar una unidad nueva por el grupo y una unidad usada por cada uno de sus miembros. En caso de encontrarse en poder del viajero o grupo familiar más unidades de las indicadas en la lista precedente, se las considerará bienes susceptibles del pago de impuestos. Tanto para el viajero como para el grupo familiar en su conjunto, se permitirá como efectos personales de viajero hasta una unidad, sea nueva o usada, de los siguientes bienes: Reproductor de Imagen/video o sonido portátiles Televisor (hasta de 22”); Computador de escritorio y sus periféricos (mouse, audífonos, cámaras, teclado, scanner y similares); Prismáticos; Aparato de proyección y pantalla Monitor de Computadora hasta 22”; Impresora; y, Teléfono o fax. Adicionalmente, hasta implementar un sistema de registro de entrada y salida de celulares, se encuentra suspendida la disposición que prohíbe el ingreso de más de un celular. Actualmente se permite el ingreso de un celular nuevo y un celular usado. Para mayor información, sírvase consultar el sitio web www.aduana.gob.ec

12

DERECHOS DEL CIUDADANO ANDINO

La Comunidad Andina CAN está conformada por Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú. Gracias a la integración, los ciudadanos oriundos de estos países tienen derecho a circular libremente en calidad de turistas en cualquier país miembro y a no ser discriminados por su nacionalidad. Para ingresar a un país miembro no se necesita visa ni pasaporte, se debe presentar únicamente el documento de identidad nacional. En el caso de los ecuatorianos, ese documento es la cédula de ciudadanía. Los turistas andinos deben llenar la Tarjeta Andina de Migración y portarla en todo momento. Esta tarjeta será entregada al turista al momento de ingresar a cualquier país de la CAN. Adicionalmente, los nacionales de los países de la CAN que se encuentren en el extranjero, tienen derecho a acogerse a la protección de las autoridades consulares de cualquiera de los países miembros, en el caso de que no haya una

representación diplomática de su país de origen. Al ciudadano andino le asisten varios derechos:

1. Orientación primaria sobre el ordenamiento normativo del país en el que se encuentra

2. Ser ubicado a solicitud de familiares o de autoridades pertinentes

3. Obtención de un salvoconducto para retornar a su país de origen

4. Que se vele por el bienestar y condiciones adecuadas de las personas privadas de la libertad

5. Asistencia en caso de indigencia Por lo expuesto, si en este verano, usted va a viajar a algún país donde el Ecuador no cuente con una Embajada o Consulado, tenga presente que en caso de emergencia, en calidad de ciudadano andino, puede solicitar ayuda en los Consulados de Bolivia, Colombia o Perú.

Fuente: www.comunidadandina.org

BECAS SENESCYT-SEGUNDA CONVOCATORIA La segunda fase del Programa de Becas “Convocatoria 2012” estará abierta para la recepción de postulaciones desde el 18 de junio hasta 31 de agosto del presente año, mayor información se encuentra disponible en la siguiente dirección electrónica: http://www.senescyt.gob.ec/web/infoprogramadebecas

13

AUTORIZACIÓN DE VIAJE DE MENOR DE EDAD

Cuando un niño, niña o adolescente sale del Ecuador y durante el viaje no está acompañado de sus padres, así su viaje sea con fines de turismo o para reagrupación familiar, las autoridades ecuatorianas le pedirán en el aeropuerto “la autorización de salida de menores”. Este documento puede ser otorgado conjuntamente por ambos padres. De no ser posible, pueden hacerlo por separado. Lo importante es que el niño, niña o adolescente, el momento del viaje tenga en su poder, la autorización escrita de ambos padres, si ninguno le acompaña en el viaje. En caso de que el niño, niña o adolescente viaje solamente con su padre o únicamente con su madre, deberá presentar la autorización del progenitor que no le acompaña en el viaje, aún cuando los padres estén separados o no se mantenga un contacto frecuente. La autorización debe realizarse en un Consulado ecuatoriano o ante un Notario. En caso de que no sea posible contactar

al progenitor que no acompaña al menor durante el viaje, se debe solicitar la autorización ante un Juez de la Niñez y Adolescencia. Requisitos para otorgar la autorización de viaje en el Consulado del Ecuador en Bélgica:

Documento de identidad ecuatoriano (cédula o pasaporte) del padre que no acompaña al menor durante el viaje.

Partida de nacimiento del menor y su número de cédula si ya tiene uno.

Nombres completos y número de cédula de la persona que va a viajar con el menor y/o efectuar los trámites necesarios para el viaje.

Dirección y teléfono del lugar donde permanecerá el menor durante el viaje.

Este documento cuesta €14 y tiene una validez de tres meses

LA VISA DE ESTUDIANTE Y

LA INTEGRACIÓN DE LOS JÓVENES A LA VIDA ACTIVA

Si desea estudiar en Bélgica debe solicitar una visa en la Embajada de Bélgica en Perú, adjuntado lo siguiente:

- Certificado médico - Certificado de antecedentes

penales - Prueba de que ha sido aceptado

para realizar estudios superiores en alguna institución educativa belga, reconocida oficialmente. Debe estar inscrito en una carrera de larga duración (3 años mínimo), en el año preparatorio de una

carrera larga o en una institución para aprender uno de los idiomas oficiales del país previo al inicio de los estudios superiores.

- Prueba de que tendrá recursos económicos suficientes durante su estancia, a través de un compromiso de responsabilidad por parte de un garante (prise en charge), quien debe proporcionarle mínimo la suma de 588 euros mensuales que servirán para cubrir sus gastos de estadía, salud y estudios. El garante debe estar

14

dispuesto además a cubrir los gastos que origine una eventual repatriación. El garante, a través de sus roles de pago o de su declaración de impuestos, debe demostrar que posee ingresos suficientes para su propia manutención e ingresos adicionales para el estudiante.

Una vez que el estudiante llega a Bélgica debe registrarse en la Comuna, a fin de recibir un permiso de residencia por un año de duración, renovable mientras duren sus estudios. Los estudios deben ser la actividad principal del estudiante, por lo tanto su permiso de residencia será anulado si el estudiante se dedica a realizar actividades lucrativas que perjudican sus estudios. En los centros de ayuda social CPAS de todas las Comunas, existe un departamento específico para ayuda a los estudiantes. Cuando un estudiante acude a este servicio, un grupo de agentes y

psicólogos le evalúan y examinan su situación y el Comité Especial del Servicio Social decide si el estudiante se puede o no beneficiar de una ayuda económica. En caso de resultar favorecido, el estudiante tiene que comprometerse con el CPAS, a culminar con éxito sus estudios y a trabajar durante las vacaciones a fin de reembolsar la ayuda recibida. En caso de que no reembolse los recursos percibidos y no cuente con un garante para sus estudios, su permiso de residencia no será renovado. Al servicio para los jóvenes del CPAS también pueden acudir los jóvenes que quieren acceder a la autonomía, sea por razones de tensión con la familia o por falta de recursos. Según el caso, se prevé una entrevista con los padres del joven, para encontrar una solución. Si los desacuerdos o tensiones son graves, el CPAS ayudará al joven a independizarse. Fuente: www.dofi.fgov.be y www.cpasixelles.irisnet.be

BRIGADAS DE EMPADRONAMIENTO EN LUXEMBURGO Y BRUSELAS

El viernes 01 de junio de 2012, entre las 19h00 y las 22h00, en el Centro Cultural de la Ville de Luxembourg, se llevó a cabo una brigada móvil de empadronamiento. La Encargada de las Funciones Consulares, Paola Orellana, viajó a Luxemburgo, a fin de empadronar a los ecuatorianos y ecuatorianas que por diversas razones no pueden trasladarse hasta Bélgica para registrarse. Además durante el encuentro con la comunidad ecuatoriana, se informó sobre los beneficios que se derivan del nuevo modelo de gestión consular, especialmente lo relativo a los servicios

15

del Registro Civil que serán asumidos por la Oficina Consular en Bruselas. Adicionalmente, tuvo lugar un conversatorio sobre la situación actual del país, los indicadores sociales y económicos y los avances en materia de derechos humanos. Este conversatorio estuvo moderado por el Segundo Secretario Ramiro Hidalgo. Los ecuatorianos residentes en Luxemburgo expresaron su satisfacción por el encuentro y por las medidas que ha adoptado el Gobierno del Presidente Rafael Correa, en beneficio de los ecuatorianos que residen en el exterior. Por otra parte, el domingo 01 de julio de 2012 la Oficina Consular en Bruselas atendió desde las 14h00 hasta las 18h00 a los compatriotas que por diferentes razones no pueden acercarse en días hábiles para empadronarse.

Adicionalmente a las brigadas de empadronamiento en diferentes ciudades y en días feriados y a la atención permanente que se brinda de lunes a viernes, desde hace varios meses está en vigencia el empadronamiento a distancia. Es decir, gracias al formulario creado por el Consejo Nacional Electoral, el ciudadano no necesita acercarse a la Oficina Consular para registrarse, basta con el envío al Consulado del formulario

acompañado de la fotocopia de su documento de

identidad ecuatoriano. Cabe señalar que dicho formulario ha sido distribuido a través de los Municipios donde residen la mayoría de ecuatorianos, de las iglesias, restaurantes y

demás lugares de concentración de los compatriotas, así como las redes sociales tecnológicas.

16

ECUADOR EN LA FIESTA DE TODOS LOS QUE HABLAMOS ESPAÑOL

El Instituto Cervantes de Bruselas

organizó el Día E, La Fiesta de todos los

que hablamos español, el pasado sábado

23 de junio, con la especial participación

de la Embajada del Ecuador en Bélgica.

La fiesta del idioma español tuvo como

acto central la actividad “Los libros que

me hicieron quien soy”. En representación

de la Embajada del Ecuador participó el

Ministro Rolando Suárez, quien realizó el

análisis de la obra “Huasipungo”, del

escritor ecuatoriano Jorge Icaza. Sobre la

obra, el Ministro Suárez señaló que pese

al tiempo transcurrido desde su

publicación en 1934, “Huasipungo” es, en

su género, una de las novelas más

importantes de la literatura ecuatoriana y

latinoamericana y hoy su mensaje sigue

vigente.

Los asistentes pudieron conocer

fragmentos de la obra que perennizó a

Icaza como uno de los obligatorios

referentes de la literatura indigenista de

América Latina y conocer que

“Huasipungo” es una obra en la cual se

muestra la herencia del pasado colonial,

la continuación de las estructuras de

explotación y exclusión a inicios del siglo

pasado, la contribución de ciertos

sectores de la iglesia tradicional al retraso

y oprobio, y que su valor fundamental

radica en que permite entender las

razones y objetivos del movimiento

indígena en América Latina.

Durante la jornada cultural en la cual

participaron nueve países de

Hispanoamérica, Ecuador contó con un

stand de información turística y cultural,

con especial difusión de la vida y obra del

General Eloy Alfaro, el cual estuvo a

cargo de la Tercera Secretaria Mariana

Serrano.

Música, películas, gastronomía, juegos y

otras actividades fueron parte de la

jornada que convocó a cientos de

hispanohablantes en la sede del Instituto

Cervantes en Bruselas.

17

Además de las múltiples consultas legales, emisión de certificados no valorados, atención a ecuatorianos en situación de vulnerabilidad, entre otras actividades, el Consulado del Ecuador en Bruselas realizó las siguientes actuaciones consulares

PARTIDA NÚMERO DE ACTUACIONES

Poder General 9

Poder Especial 15

Poder IECE 1

Revocatoria de Poder 0

Testamentos Abierto Otorgamiento y Copia 0

Testamentos Abierto Cancelación 0

Declaración Juramentada 2

Información Sumaria 0

Autorización de Viaje de Menores 32

Inscripción de Nacimiento o Defunción 15

Celebración e Inscripción de Matrimonio 0

Copias Certificadas 3

Pasaporte Formulario 66

Pasaporte Libretin y Otorgamiento 66

Salvoconducto 0

Tarjetas de Registro Exterior 0

Visas Formulario (exp 12 I,II,III y IV) 11

No inmigrante (12 I,II,III, IV) 0

Visa No inmigrante V 1

Visa No inmigrante VII 1

Visas No inmigrante (12-VIII) 5

Visa No inmigrante (12-IX) 1

Visa No inmigrante Amparo (12V hasta XI) 3

Legalización nacimiento, defunción o matrimonio 0

Legalización de documentos sobre estado civil 0

Legalización otros documentos 12

TOTAL 243

18

COMERCIO Y TURISMO

ECUADOR PRESENTE EN EXPOSICIÓN DE FLORES EN OSTENDE

Imágenes de las flores ecuatorianas presentes en este evento, pertenecientes a

la Empresa ecuatoriana “Nevado Roses”

En el Palacio Thermae de la ciudad de Ostende se llevó a cabo el 7, 8, 9 de julio, la exposición “Boom” especializada en el diseño y presentación de arreglos florales, utilizando plantas y flores de los principales exportadores mundiales. La Reina Paola de Bélgica declaró inaugurado este evento colocando una rosa amarilla ecuatoriana dentro de un llamativo arreglo floral. En esta exposición pudieron ser admirados variados diseños florales, realizados bajo la dirección del conocido diseñador Stef Adriaenssens. El Ecuador estuvo representado en esta ocasión por la empresa “Nevado Roses”, la cual tiene presencia en el mercado de las flores desde 1965. Cabe mencionar que más de cuatro mil rosas fueron donadas por la empresa ecuatoriana para este importante acontecimiento artístico. Al evento asistieron en representación de la Embajada del Ecuador en Bélgica, la Jefa de Misión Adjunta ante la Unión

Europea, Deborah Salgado y la Consejera Comercial, Lucía Espinosa. El público asistente pudo admirar la espectacular belleza de las flores ecuatorianas. Cabe recordar que en el Ecuador se producen más de 400 variedades de rosas, reconocidas por una peculiaridad que las distingue: el largo de sus tallos, que según los conocedores pueden llegar a los dos metros de longitud. La Empresa “Nevado Roses” ha obtenido las principales certificaciones internacionales en su área que dan cuenta de su compromiso social y trabajo por la comunidad: está certificada por Max Havelaar - certificación de Comercio Justo; VeriFlora; Rainforest Alliance; BASC (Business Alliance for Secure Commerce). La empresa también ha obtenido certificados de agricultura orgánica por parte de la Unión Europea y de Estados Unidos y ha ganado una serie de reconocimientos internacionales por la belleza de sus rosas.

19

EQUIPO DE LA EMBAJADA DEL ECUADOR ANTE EL REINO DE BÉLGICA, EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO Y MISIÓN ANTE LA UNION EUROPEA

Fernando YÉPEZ LASSO

EMBAJADOR

EQUIPO DIPLOMÁTICO

Déborah SALGADO CAMPAÑA Jefa de Misión Adjunta ante la Unión Europea

María Soledad CÓRDOVA MONTERO Ministra

Rolando SUAREZ SANCHEZ

Ministro

Lucía ESPINOSA MARTINEZ Consejera Comercial

Wilmer Ramiro HIDALGO TANDAZO

Segundo Secretario

Mariana SERRANO OCAMPO Tercera Secretaria

CONSULADO

Jessica Paola ORELLANA CURILLO Segunda Secretaria

Encargada de las Funciones Consulares

AGREGADURÍA DE DEFENSA

John MONTESINOS Coronel de E.M.C

EQUIPO DE APOYO

Jorge GLASSER LEDEROVÁ Adjunto Civil

Mónica BARRERA

Secretaria

William SÁNCHEZ Asistente Administrativo

Audrey ROBINET

Secretaria Consulado

DATOS DE CONTACTO Dirección: Av. Louise 363, 9no piso

1050 Bruselas Bélgica

Teléfonos: (0032)-2644.30.50 - 2644.32.58 Fax: (0032)-2644.28.13 Email: amb.equateur@skynet.be Página Web: http://www.ecuador.be/

CONSULADO HONORARIO DEL ECUADOR EN AMBERES:

Catherine VAN DEN HEUVEL Cónsul Honoraria

Dirección : Van Aerdtstraat, 33 – 2060 Antwerpen Teléfono: 03/560.60.60 - Fax: 03/560.60.61 E-mail: consulado.amberes@consulado-ecuador.be