El Liceo Austral Lord Cochrane, el Liceo San José UR, la Escuela Agrícola y el Colegio Kalem fueron los ganadores de la fase inaugural del Primer Torneo Interescolar de Debate que organizó HidroAysén en las comunas de Coyhaique, Puerto Aysén y Cochrane. La etapa de eliminación directa se retomará el primer semestre de 2013 en Cochrane.

Por quinto año consecutivo, HidroAysén abrió un nuevo proceso de postulación a la beca de Educación Superior para jóvenes de la región, que a la fecha ha sido otorgado a 197 estudiantes.

El beneficio, dirigido a los alumnos egresados de Enseñanza Media de todos los colegios y liceos de la Región de Aysén, permitirá que otros 30 alumnos estudien una carrera y puedan costear sus gastos personales.

Finaliza postulación a Beca de Educación Superior de HidroAysén

MáS DE 10 MIl HogArES DE AySén convErSAron con HIDroAySénFamilias de las comunas de Coyhaique y Puerto Aysén fueron visitadas por el equipo de HidroAysén, como parte de un proceso informativo y de diálogo directo desarrollado por la empresa entre los días 1 y 9 de diciembre de 2012.

El proceso informativo, encabezado por el Vicepresidente Ejecutivo de la compañía, Daniel Fernández, tuvo por objetivo dar respuesta a las consultas planteadas por la comunidad e informar a los vecinos de los alcances del proyecto, principalmente respecto de los beneficios comprometidos con la región.

A Y S É N C O N E N E R G Í A

Esta es una publicación de responsabilidad de HidroAysén S.A. Todos los derechos reservados.

HIDroAySénrESPonDE

¿El Proyecto HidroAysén es energía renovable? La energía producida por HidroAysén es limpia y renovable. Las centrales hidroeléctricas no agotan la fuente al utilizarla y devuelven la totalidad del agua que usan los causes de los ríos Baker y Pascua. De hecho cada partícula de agua que ingrese al embalse saldrá río abajo durante las próximas 24 horas.

¿Es verdad que HidroAysén limitará el turismo de Aysén?No. La Región de Aysén posee un gran potencial turístico, sin embargo no cuenta con la infraestructura necesaria para su desarrollo y correcto aprovechamiento. El Proyecto HidroAysén generará externalidades positivas para el desarrollo del turismo, tales como la construcción de infraestructura, permitiendo una mejor conectividad, a través del mejoramiento de 187 kilómetros de Carretera Austral, la apertura de rutas en zonas de interés turístico y la construcción de obras portuarias al sur de la Región. Además, el desarrollo de proyectos hidroeléctricos no limita el desarrollo del turismo. Países como Nueva Zelanda, Noruega y Canadá, cuentan con niveles de ingresos turísticos muy superiores al de Chile y han basado sus sistemas energéticos en la hidroelectricidad, donde las centrales operan incluso como puntos de atractivo turístico.

¿Es verdad que las centrales hidroeléctricas tienen una vida útil de 60 años?Las centrales del Proyecto HidroAysén tienen una vida útil superior a los 500 años, muy por sobre una central eólica o solar que es entre 20 a 30 años como máximo. Por otro lado, los ríos Baker y Pascua tienen la particularidad que se originan en grandes lagos como el General Carrera y el Lago O’Higgins, los que retienen de forma natural el material arrastrado por los ríos que llegan a estos lagos, impidiendo que este material (gravas, arenas y sedimento) llegue a los embalses. Asimismo los principales ríos tributarios a los ríos Baker y Pascua nacen de lagos que cumplen la misma función. Esta condición asegura que los embalses asociados al proyecto no se llenen de sedimentos, asegurando una vida útil muy larga.

¿El Proyecto HidroAysén inundará la región?No. El Proyecto HidroAysén comprende una superficie de embalse de 5.910 hectáreas, que representan sólo un 0,005% de la superficie total de la Región de Aysén, que en total alcanza los 108.494 km2 y corresponde al 1,2% de los espejos de agua naturales que posee actualmente la región.

Del total de la superficie de los embalses, 1.900 hectáreas corresponden a los cauces naturales de los ríos Baker y Pascua, con lo cual el territorio embalsado es de sólo 4.010 hectáreas.

¿El Proyecto HidroAysén destruirá parques nacionales y zonas protegidas, como la laguna San rafael?El Proyecto HidroAysén no inundará el Parque Nacional Laguna San Rafael, porque sólo compromete el 0,001% del total de su extensión. Se trata de una zona ribereña al Río Baker, a más de 150 kilómetros al sur del ventisquero San Rafael. Incluso, este parque se verá beneficiado ya que como medida de mitigación se ha propuesto ampliarlo en 100 hectáreas adicionales, y darle un mejor uso turístico, que traerá beneficios concretos a la región.

Tampoco es efectivo que afecte otras zonas protegidas como la Reserva Forestal Lago Cochrane ni el Parque Nacional Bernardo O´Higgins.

2

Esta es una publicación de responsabilidad de HidroAysén S.A. Todos los derechos reservados.

HIDroAySén EnTrEgArá nuEvAS BEcAS DE EDucAcIón SuPErIorEntre el 10 de diciembre y 18 de enero, se realizó un nuevo proceso de postulación a la Beca de Educación Superior de HidroAysén, iniciativa que surgió en respuesta a las necesidades académicas de los alumnos de la comuna de Cochrane y que se ha hecho extensiva a los estudiantes de Enseñanza Media de toda la Región de Aysén.

Durante el 2012 HidroAysén mantuvo firme su compromiso con la educación regional, entregando 45 nuevas becas a jóvenes. Ha beneficiado a 197 estudiantes en los últimos cinco años.

La Beca HidroAysén está orientada a entregar los medios necesarios para que los alumnos egresados de Enseñanza Media puedan continuar sus estudios en cualquiera de los tres centros de Educación Superior existentes en la región, como son la Universidad Tecnológica de Chile INACAP, la Universidad Austral y la Universidad de Los Lagos, o bien en los institutos profesionales o centros de formación técnica adscritos a éstos.

La beca financia un 90% de la matrícula y del arancel de la carrera mediante el pago directo a las respectivas instituciones de educación. Además, contempla un monto en dinero para gastos personales, constituyéndose en la beca más completa existente en la región.

En el caso de los alumnos egresados del Liceo Austral Lord Cochrane, la beca asigna la suma de $100.000 mensuales por alumno, durante el año académico (marzo-diciembre). En el caso de los alumnos del resto de la región, el monto asignado mensual es de $ 50.000, durante el año académico.

Como exigencia para postular a la beca, los interesados debieron cumplir con ser chileno(a), acreditar residencia en la Región de Aysén y demostrar un promedio de notas de enseñanza media igual o superior a 5,5.

Adicionalmente, también pueden postular a la Beca HidroAysén alumnos regulares de instituciones de Educación Superior de la Región de Aysén, egresados de todos los colegios y liceos regionales y que hayan aprobado todas sus asignaturas el año 2012.

Los resultados de este proceso serán informados el próximo 27 de febrero.

3

A Y S É N C O N E N E R G Í A

Esta es una publicación de responsabilidad de HidroAysén S.A. Todos los derechos reservados.

DIálogocASA A cASAComo una forma de continuar con su política de transparencia y de comunicación directa con la comunidad, HidroAysén realizó un proceso de comunicación “Casa a Casa” en los hogares de Coyhaique y Puerto Aysén, con el objeto de entregar a los vecinos información sobre los alcances del proyecto y beneficios para el desarrollo de la región.

El proceso en terreno, realizado por 60 personas en diciembre pasado, incluyó al equipo de profesionales, técnicos y administrativos de Santiago, Coyhaique y Cochrane, entre ellos su Vicepresidente Ejecutivo, Daniel Fernández, junto a estudiantes becados por Hidroaysén para desarrollar estudios superiores y dirigentes sociales y de juntas de vecinos.

El plan de trabajo permitió visitar cerca del 70% de la población de estas ciudades. De esta forma, cerca de diez mil hogares conocieron de forma directa y personalizada aspectos del proyecto pudiendo también manifestar sus inquietudes y aclarar sus dudas.

El balance fue muy positivo, pues las familias -que recibieron en sus casas a los equipos de Hidroaysén- pudieron conversar, consultar y opinar sobre al proyecto.

Uno de los temas que despertó mayor interés por parte de los vecinos fue el beneficio de Energía Barata comprometido por la empresa, que reducirá en un 50% las cuentas de electricidad para los habitantes de Aysén. Se trata de un compromiso que HidroAysén adquirió voluntariamente con la Región y que hoy ya es una obligación para la empresa consignada en la Resolución de Calificación Ambiental del proyecto.

4

loS TEMAS quE InTErESAn A AySén

Trabajo, oportunidades y mejores condiciones laborales y absorción de mano de obra local.

Oportunidades y beneficios para la región. El desarrollo para la región y el país.

Energía más barata, disminución en los costos de energía, bajar la cuenta de la luz en un 50%. En muchos casos se asocia a la reducción de costos de otros servicios básicos, mencionándose el agua, gas, y el mejoramiento del sistema de calefacción y el cambio de uso de leña (se señala costo y daño ambiental) por calefacción eléctrica más barata.

Becas de estudio, capacitación y oportunidades laborales para proveedores locales. Aportes a educación y aportes directos en beneficios sociales.

Más información sobre el Proyecto HidroAysén, especialmente en torno a los beneficios directos.

La riqueza del diálogo permitió que recogiéramos los principales temas que preocupan a la comunidad. Revisemos los más relevantes:

Esta es una publicación de responsabilidad de HidroAysén S.A. Todos los derechos reservados.

En una nueva edición de nuestro programa de radio, algunos participantes del Casa a Casa nos contaron sus impresiones del proceso.

PATrIcIo cárDEnAS,EgrESADo cFT AuSTrAl. “Uno conoce la realidad de mucha gente y pudimos ver que muchas personas estaban en contra de HidroAysén porque no conocían bien el proyecto. También nos agradecieron que pasáramos explicándolo Casa a Casa porque no todos tienen la posibilidad de asistir a las oficinas o a alguna reunión”.

cArloS DElgADo,locuTor rADIo vEnTISquEroS. “Fue una experiencia realmente importante estar cara a cara con cada uno de los vecinos en los sectores que pudimos recorrer. Es importante estar en los hogares, recibir y palpar el cariño de la gente. Sobre HidroAysén quiero destacar su responsabilidad, que es la de una empresa que hace las cosas en serio. En esta oportunidad trajo a todos sus profesionales a la zona, eso es digno de destacar y yo creo que la gente también supo valorar eso”.

“Yo como comunicador social me tomé el trabajo de conocer bien el proyecto y ver que realmente es en beneficio para la región. Si este proyecto se lleva a cabo, va a ser el comienzo y despertar de la región de Aysén”.

cAMIlA llAITén,ESTuDIAnTE DE PuErTo AySén. “Nos preguntaron mucho si realmente se va a bajar la cuenta de la luz, si se va a cumplir el compromiso de rebajar la electricidad en un 50%. La gente piensa que una vez que esté construido el proyecto se van a olvidar las promesas, por eso intentamos explicar es que hoy esa medida ya es una obligación de la empresa, que se tiene que cumplir sí o sí para que se construya”.

5

A Y S É N C O N E N E R G Í A

Esta es una publicación de responsabilidad de HidroAysén S.A. Todos los derechos reservados.6

“Apostamos a que en las nuevas generaciones sigan germinando visiones tolerantes, abiertas al entendimiento y a la búsqueda de acuerdos por sobre miradas sesgadas que intentan imponer las opinión de unos pocos bajo acciones de amedrentamiento, lo que refleja el no diálogo de quienes se oponen al proyecto”, comentó.

Entre los temas que los jóvenes previamente eligieron como relevantes para ellos y para el desarrollo de la región, figuraron: ¿las políticas regionales entregan condiciones para aquellos jóvenes talentos deportivos? ¿Es sostenible el uso de leña como principal recurso de calefacción a nivel regional? ¿Se requieren centros especializados en la región para la rehabilitación de alcohólicos y drogadictos?¿Cuál debiera ser el criterio para la asignación de becas regionales de educación superior: Mérito o condición social?

Los liceos que participaron en esta primera ronda fueron el Liceo Austral Lord Cochrane, Liceo Politécnico A-1, Escuela República Argentina, Colegio San José U.R., Escuela Agrícola, Liceo Raúl Broussain y Colegio Kalem.

ESTuDIAnTES SE lucIEron En PrIMEr TornEo InTErEScolAr DE DEBATE El Liceo Austral Lord Cochrane, el Liceo San José UR, la Escuela Agrícola y el Colegio Kalem fueron los ganadores de la fase inaugural del Primer Torneo Interescolar de Debate que organizó HidroAysén en las comunas de Coyhaique , Puerto Aysén y Cochrane.

Jóvenes de primero a tercer año de Enseñanza Media de siete colegios analizaron y tomaron posición en torno a temas claves para el desarrollo regional. El torneo de eliminación directa se retomará el primer semestre de 2013 en Cochrane.

Esta primera etapa, con sede en Coyhaique, tuvo como sello de apertura una charla del gimnasta Tomás González, quien motivó a los jóvenes a enfrentar con confianza y disciplina su futuro, aunque ello signifique sacrificios.

María Irene Soto, gerente de Comunidad y Comunicaciones d e HidroAysén, explicó que la empresa decidió organizar e s t a jornada estudiantil porque “estamos comprometidos con el diálogo, l a búsqueda de entendimientos, la tolerancia y el derecho de todos a expresar lo que piensan”. Con convicción, cifras en manos, investigación apoyada por sus docentes

y una oratoria fluida, los estudiantes ejercieron el derecho a la defensa de sus ideas, en un contexto de respeto mutuo y tolerancia.

Jóvenes de primero a tercer año de Enseñanza Media de siete colegios analizaron y tomaron posición en torno a temas claves para el desarrollo regional.

Una emotiva y cercana cena en la que dirigentes y deportistas de la Región pudieron conocer al finalista olímpico, considerado el mejor gimnasta en la historia de Chile.

El Director del Instituto Nacional del Deporte (IND) de la Región de Aysén, Feisal Ahuile; Marcela Sepúlveda; la gerente de Comunidad y

Comunidades de HidroAysén, María Irene Soto; Tomás González, y Jorge Muñoz, presidente del Club de Gimnasia Coyhaique.

Esta es una publicación de responsabilidad de HidroAysén S.A. Todos los derechos reservados. 57

ToMáS gonzálEz SE rEunIó con DEPorTISTAS y jóvEnES DE AySén

Un emotivo encuentro sostuvo el destacado gimnasta nacional Tomás González con la comunidad de la Región de Aysen. Primero en una cena, organizada por la empresa HidroAysén y el Club de Gimnasia Coyhaique, en la cual dirigentes y representantes de distintas disciplinas conversaron con el finalista de las Olimpiadas de Londres 2004. Luego, en una charla con estudiantes de distintos liceos de la zona a quienes el gimnasta les habló de la importancia de luchar por metas con tezón, disciplina y fe.

González sostuvo que para él es un orgullo “dar a conocer todo el esfuerzo que hay tras cada resultado. Pero, también más allá de los resultados, el camino de esfuerzo y de superación que cualquier persona puede aplicar en su vida, en lo que hace”.

“Mi intención es que los niños, los jóvenes, los futuros deportistas se motiven y vean en mí que uno puede salir adelante a través del deporte”, precisó.

En la ocasión, HidroAysén entregó a González una acuarela del Cerro Mackay, realizada por el artista Renato Tillería.

conTácTEnoS: oficina coyhaique: Baquedano 260. Teléfono: 244 489 - 244 489

oficina cochrane: Teniente Merino 324. Teléfono: 522 000 - 522 000

www.hidroaysen.cl@chileconenergia

EncuEnTroS con lA coMunIDAD

Oportunidades laborales y energía más barata, fueron las principales inquietudes planteadas en la jornada con vecinos del sector Villa España, en la que además participaron otras organizaciones (radioaficionados, empresas prestadoras de servicios, etc.)

Una entusiasta participación tuvo la comunidad en el Curso de Formación de Árbitros en la Provincia de Capitán Prat.

Como una forma de contribuir a preservar las costumbres locales, HidroAysén apoyó la primera versión del Rodeo de Cerro Castillo los días 29 y 30 de diciembre.

Más de 200 personas dieron la bienvenida al Viejito Pascuero en el Casino del Club de Huasos de Coyhaique, actividad organizada junto al Centro General de Padres Jardín Infantil Arco Iris para preescolares de la comuna.

Un Encuentro informativo con dirigentes de diversas juntas de vecinos de Puerto Aysén. La gerente de Comunidad y Comunicaciones, María Irene Soto, detalla antecedentes del proyecto. A su izquierda, (con chaqueta rosada) la presidenta de la Unión Comunal, Rosa Navarro.

Emotiva fue la entrega de una Canasta Navideña a los socios de clubes de Adultos Mayores de Cochrane.

Jóvenes profesionales de la región asistieron a un encuentro en el hotel Dreams de Coyhaique para conocer más del proyecto. En la oportunidad, Carlos Briso, sub gerente de Ingeniería y la Gerenta de Comunidad y Comunicaciones, María Irene Soto, explicaron en detalle cómo se construirán las centrales y principales beneficios para la región.

El desarrollo regional y local fue analizado por la comunidad El Blanco, en un encuentro que se realizó en el Club de Rodeo de la localidad. Interensantes propuestas e inquietudes surgieron en el diálogo.

Una entretenida jornada se vivió a fines de diciembre en la Provincia de Capitán Prat. Con entusiasmo las familias gozaron con carreras a la chilena y distintas competencias que tenían por finalidad rescatar tradiciones campesinas y de los colonos del Baker.

Esta es una publicación de responsabilidad de HidroAysén S.A. Todos los derechos reservados.