32V – 3

GESPACESPED

GAZONGREEN GRASS

FES ÚS DE TOTA LA PANTALLA!

¡USA TODA LA PANTALLA!

USE THE FULL SCREEN!

UTILIZE L’ÉCRAN COMPLETE!

Gespa: quan vaig arribar a l’orfenat, la santa casa disposava d’un terreny amb una extensió de 33 hectàrees (40 camps de futbol), de les que 0, ZERO!!!, estaven destinades a l’esbarjo. Els infants, amb el poc temps i energies que els hi quedaven al final del dia, només podien jugar en algún camí d’accés a la granja o a les habitacions...

Una de les primeres victòries, conjuntament amb l’ONG Ghana Kids, va ser implantar el menú dels menuts (veure els flaixos 13, 14 i 15), una altra va ser convèncer la direcció, conjuntament amb el director de l’escola del mateix orfenat, que un centre educatiu necessitava un espai per a que l’alumnat pogués fer esport. Van caure tres parcel·les del nostre costat. VISCA!!!

Els infants, farts de saber plantar, es van entestar en posar gespa als terrenys guanyats, per a mi perdien el temps, allà no hi creixeria mai res! Però quan va arribar l’època de pluges...

Césped: cuando llegué en el orfanato, la santa casa disponía de una extensión de 33 hectáreas (40 campos de fútbol), de las que 0, CERO!!!, estaban destinadas al ocio. Los niños, con el poco tiempo y energías que les quedaban al final del día, solo podían jugar en algún camino de acceso a la granja o en las habitaciones...

Una de las primeras victorias, conjuntamente con la ONG Ghana Kids, fue implantar el menú de los pequeños (ver los flashes 13, 14 y 15), otra, fue convencer a la dirección, conjuntamente con el director de la escuela del mismo orfanato, de que un centro educativo necesitaba un espacio para que el alumnado pudiera hacer deporte. Cayeron tres parcelas de nuestro lado. VIVA!!!

Los niños, hartos de saber cultivar, se pusieron entre ceja y ceja plantar césped en los terrenos ganados, para mi perdían el tiempo, allí jamás crecería nada! Pero cuando llegó la época de lluvias...

Green grass: when I arrived in the orphanage, they had an extension of 33 hectares (40 football fields), and 0 of theme, ZERO!!!, were destined to the leisure. The children, counting with their short time to enjoy and the few energy they had at the end of the day, they just could play in the way to access the farm or in the bedrooms...

One of the first victories, helping the NGO Ghana Kids, had been to implant the menu (watch flashes 13, 14 and 15), another one, had been convince to the direction, closed to the director of the school of the same orphanage, that an educative centre needed some spaces where the children could practice some sport. They arranged three parcels for this purpose. GREAT!!!

The children, experts in cultivating, thought it would be a good idea to plant some green grass over there. From my point of view, they were wasting their time: there would never grow anything at all! But when the rainy season began...

Gazon : quand je suis arrivé dans l'orphelinat, ils disposait d'une extension de 33 hectares (40 champs de football), dont 0, ZÉRO !!!, étaient destinés au loisir. Les enfants, avec le peu de temps et les énergies qui leur restaient à la fin de la journée, pouvaient seulement jouer sur un chemin d'accès à la ferme ou dans les chambres...

Une des premières victoires, avec l'ONG Ghana Kids, été d'implanter le menu des plus petits (voir les flashes 13, 14 et 15), une autre, c’était convaincre à la direction, cet fois avec le directeur de l'école du même orphelinat, qu’un centre éducatif avait besoin d'un espace pour que les enfants puissent jouer. Ils avaient destinés trois parcelles pour le sport. FÉLICITATIONS !!!

Les enfants, fatigués de savoir cultiver, avaient décidé de plantaire gazon dans les terrains gagnés, à mon avis ils perdaient son temps, le gazon jamais voudrait grandir là-bas! Mais quand la saison de pluies était arrivée...

G

G HA

G HANA

GHAN A

GHAN A

www.colors-africans.blogspot.com