Bizkaiko Foru Diputación Foral Aldundia de Bizkaia · irizpideak argitu •Elkartekideak bakarrik...

AUKEREN BERDINTASUN ETA GENEROEN POLITIKARAKO UNITATEAUNIDAD PARA LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES Y POLÍTICAS DE GÉNERO

Bizkaiko ForuAldundia

Diputación Foralde BizkaiaDepartamentode Presidencia

LehendakaritzaSaila




LehendakaritzaSaila

Orokorrean positiboa, interesgarria

•Lehen aldiz tankera honetako ekintza bat egin da

•Ezagutzera emateko bide on bat, elkarteen helburu, ekintza, funtzionamendu, ekoizpen, edota idatzitako materialarengatik interesatu zen pertsona anitzi elkarteak aurkeztu...

•Elkarteak beraien artean kontaktuan jarri izana ahalbideratu du

•Elkarteen poz handia eta gizarteari zuzendutako komunikazio-ahalegina

•Emakumeen ekarpen bat eta lana zela ikusarazi zen

•Elkarte-sarearen aniztasun handia agerrarazi zen

•Elkartekide eta udalerriko emakumeen bertaratze ona

•Hiritargoaren artean interesa piztu du•Mantenimendu-arduradunen prestutasun handia

En general positiva, interesante

•Por vez primera se ha hecho una actividad de este tipo

•Una buena forma de darse a conocer, presentar las asociaciones a un número amplio de personas que se interesaron por sus objetivos, actividades, funcionamiento, producciones, así como por el material escrito...

•Ha posibilitado que las asociaciones se pongan en contacto

•Hubo mucha ilusión de las asociaciones y esfuerzo de comunicación a la sociedad

•Se visualizó que era una aportación y un trabajo de las mujeres

•Se hizo presente la gran diversidad del tejido asociativo

•Buena asistencia de las asociadas y mujeres de los municipios

•Ha despertado interés entre la ciudadanía

•Los encargados del mantenimiento muy dispuestos




LehendakaritzaSaila

Ha faltado:

•En el programa no se mencionaron las Asociaciones que participaban, tampoco en la prensa

•Más asociaciones quisieron llevar a cabo actuaciones en la carpa

•En el caso de las casetas compartidas, poco tiempo de exposición para mucho esfuerzo, •A las actuaciones artísticas no se dieron la importancia que tienen

Gabeziak:

•Programan ez ziren aipatzen parte-hartzen zuten elkarteak, ezta egunkarietan

•Elkarte gehiagok karpan emanaldiak burutu nahi izan zituzten

•Stand partekatuen kasuan, standetan erakusketa denbora urria prestaketa-lan handiaren ondoren

•Emanaldi artistikoei ez zitzaien eman duten garrantzia




LehendakaritzaSaila

Sobre la publicidad entregada:

•En general se terminaron las existencias o se repartió casi todo, no tanto entre las asociaciones que tuvieron poco tiempo de exposición

•Alguna asociación observa que los folletos se tiran a la papelera. Mejor objetos como pins, separador de hojas...

•Positivo el directorio

Banatutako publizitateari dagokionean:

•Orokorrean izakinak bukatu edo ia dena banatu zen, baina ez erakusketa-denbora murritza izan zuten elkarteen artean

•Elkarte batek dio liburuxkak paperontzira botatzen direla. Hobe dira pinak, orri banatzaileak... bezalako objektuak

•Elkarteen katalogoa positiboa




LehendakaritzaSaila

Aurreko azoka bezalako batean ezagutzera emateko biderik egokiena?Aurretiaz interesdun erakundeen aurrean aurkeztuz: Osasun Zentroak, Udaletxeak, Irratia, prentsa•Tankera guztietako emakumezkoak erakarriz•Hurbiltzen direnekin pertsonalki hitz egin•Liburuxkak hobetuz

¿La mejor manera de darse a conocer en una Feria como la pasada?Presentarla anteriormente ante entidades interesadas: Centros de Salud, ayuntamientos, radio, prensaAtraer a mujeres de todo tipo •Hablar personalmente con quienes se acercan •Mejorar los folletos

Aurreko azoka bezalako batean ezagutzera emateko biderik egokiena?Aurretiaz interesdun erakundeen aurrean aurkeztuz: Osasun Zentroak, Udaletxeak, Irratia, prentsa•Tankera guztietako emakumezkoak erakarriz•Hurbiltzen direnekin pertsonalki hitz egin•Liburuxkak hobetuz

¿La mejor manera de darse a conocer en una Feria como la pasada?Presentarla anteriormente ante entidades interesadas: Centros de Salud, ayuntamientos, radio, prensaAtraer a mujeres de todo tipo •Hablar personalmente con quienes se acercan •Mejorar los folletos




LehendakaritzaSaila

¿Cómo se valoran las visitas?

Positivamente, pero fundamentalmente acudieron mujeres, de mediana edad y mayores. Pocos hombres, aunque si hubo algunos y poca juventudEn general, buena respuesta de las asociadas

Nola baloratzen diren bisitak?

Positiboki, baina nagusiki bertaratutakoak adin ertainekoak eta nagusiak ziren emakumezkoak. Gizonezko gutxi, nahiz eta batzuk bai agertu eta gazteria oso urriaOro har, elkartekideen erantzun egokia




LehendakaritzaSaila

Standetan faltan botatakoa?

•Tokia

• Kasu batzutan erakusmahaia, berau estuagoa beste batzuk, erakusmahaia izan zuten batzuk uste dute eragozpen bat dela.

•Mahaia, aulkiak, apalak, gidariak, soberako publizitatea gordetzeko tokia

•Irekiak izatea

•Nor den jakite hobea

¿Qué se ha echado en falta en las casetas?•Espacio

• En algunos casos mostrador, más estrecho en otros, algunas que tuvieron mostrador consideran que es una barrera

• Mesa, sillas, estanterias, tiradores, espacio para guardar los restos de la publicidad

•Que sean abiertas

•Mejor identificación




LehendakaritzaSaila

7 de marzo del 2003

Inauguración (12:00) 72 personas en sillas y 50 de pie. 99% mujeres y 98%, personas mayoresCoral, Asociación Cultural de Mujeres de Sestao . 72 personas en sillas y 25 de pie. 97% mujeres y 98% personas mayoresLectura de textos, Asociación “Escibe y Lee”. 72 personas en sillas y 20 de pie. 98% mujeres y 98% personas mayoresCoral, Asociación Cultural de Mujeres de Sestao (2º acto). 66 personas en sillas y 12 de pie. 98% mujeres y 98% personas mayoresTuna, Andre Berri. 64 personas en sillas y 18 de pie. 99% mujeres y 92% personas mayoresBideos (14:30 a 17:00). Asistencia casi nulaMª Luisa Ozaita: “Siglo XX: compositoras del romanticismo”.Goteo de gente, vienen y se van, 30 personas mas o menos, 98% personas mayoresTuna (18:30). 72 personas en sillas y 30 de pie. 90% mujeres y 90% personas mayoresCoral, Izaera Asociación de mujeres. 72 personas en sillas y 40 de pie. 80% mujeres y 90% personas mayores

2003ko martxoak 7

Inaugurazioa (12:00)72 pertsonas aulkietan eta 50 zutik. %99a emakumeak eta %98a pertsona nagusiakKorala, Sestaoko Emakumeen Elkarte Kulturala. 72 pertsona aulkietan eta 25 zutik. %97a emakumezkoak eta %98a pertsona nagusiakTestuen irakurketa, “Escibe y Lee” Elkartea. 72 pertsona aulkietan eta 20 zutik. %98a emakumezkoak eta %98a pertsona nagusiakKorala, Sestaoko Emakumeen Elkarte Kulturala(2. emanaldia). 66 pertsona aulkietan eta 12 zutik. %98a emakumezkoak eta %98a pertsona nagusiakTuna, Andre Berri. 64 pertsona aulkietan eta 18 zutik. %99a emakumezkoak eta %92a pertsona nagusiakBideoak (14:30etatik 17:00etara). Bertaratze oso urriaMª Luisa Ozaita: “XX. mendea: erromantizismoko emakuemezko-musikagileak”. Jendearen bertaratze urria, jendearen sartu-irteerak, 30 pertsona gutxi gora behera, %98a pertsona nagusiak.Tuna (18:30). 72 pertsona aulkietan eta 30 zutik. %90a emakumezkoak eta %90a pertsona nagusiakKorala, Izaera Emakumezkoen Elkartea. 72 pertsona aulkietan eta 40 zutik. %80a emakumeak eta %90a nagusiak




LehendakaritzaSaila

8 de marzo del 2003

Begoña Bilbao: “Escritoras de américa central y sudamérica” Goteo de gente, vienen y se van, 12-16 personas. 99% mujeres Sonia Gonzalez: “Poesia en euskera: ¿Tantas/os lectoras/es como escritoras/es?” (12:10) Llenado paulatino de la carpa, de 20 a 40 personas. 96% mujeresMaratón de lectura de textos, 72 personas en sillas y 10 de pie, hacia las 13:50 se van marchando. 90% mujeres y 85% personas mayoresVirginia Imaz (Clown), 60 personas. 95% mujeres y 85% personas mayoresVideos (13:00 a 17:00). Asistencia nulaNati Abril: “¿Cómo trata la publicidad a las mujeres?”. De 40 personas, 3 hombres, aunque al final lleno completo 20% personas jóvenesGrupo de Teatro Solidario Luna LLena: “Tengamos el sexo en paz”. Completamente lleno, 70% mujeresAndrómeda, Asociación Cultural de Mujeres “Las amigas” de Repélega: “El lio nuestro de cada día”.Completamente lleno, 70% mujeres

2003ko martxoak 8

Begoña Bilbao: “Ertamerika eta hegoamerikako emakumezko idazleak” Jendearen bertaratze urria, jendearen sartu-irteerak, 12-16 pertsona. %99a emakumezkoak Sonia Gonzalez: “Euskaraz olerkigintza: ¿idazleak bezain besteko irakurleak?” (12:10) Apurka-apuka jendearen atorrera, 20tik 40 pertsona arte. %96a emakumezkoakTestu-irakurketaren maratoia, 72 pertsona aulkietan eta 10 zutik, 13:50tan jendea joaten hasten da. %9a emakumezkoak eta %85a pertsona nagusiakVirginia Imaz (Clown), 60 pertsona. %95a emakumezkoak eta %85a pertsona nagusiakBideoak (13:00etatik 17:00etara). Bertaratze ezaNati Abril: “¿Nola tratatzen ditu publizitateak emakumezkoak ?”. 40 pertsonetatik 3 gizonezkoak, nahiz eta azkenan karpa guztiz bete, %20a pertsona gazteakLuna Llena Antzerki Talde Solidarioa: “Sexua bakean eduki dezagun”. Karpa guztiz betea, %70a emakuemzkoakAndrómeda, Emakumeen Elkarte Kulturala Repelegako “Las amigas”: “Eguneroko gure iskanbila”. Karpa guztiz betea, %70a emakumezkoak




LehendakaritzaSaila

2003ko martxoaren 9a

Mahaingurua: “Emakumezkoak eta erligio-aukera desberdinak ”. 50 pertsona aulkietan

Sestaoko Emakumezkoen Elkarte Kulturalaren Antzerkia: “Lurra”.Karpa guztiz betea

Coral Amatza Elkartea. 72 pertsona aulkietan eta 25 zutik.

Jantzi garaikideen erakusketa. Katilotxu Mundakako Emakumeen elkartea.Aulkiak guztiak bete ez ziren arren, kuriositatea izan zen nagusia. Pertsona asko zeuden zutik.

9 de marzo del 2003

Mesa redonda: “Las diferentes alternativas religiosas y las muje res”. 50 personas en sillas

Teatro de la Asociación Cultural de Mujeres de Sestao: “Tierra”.Completamente lleno

Asociación Coral Amatza. 72 personas en sillas y 25 de pie.

Exhibición de trajes de época. Katilotxu Mundakako Emakumeen elkartea. Aunque no se llenaron las sillas despertó mucha curiosidad. Había muchas personas de pie




LehendakaritzaSaila

Sugerencias respecto a la Feria

•Que no coincida con el 8 de marzo•Cerrar a la hora de comer, horas de menor afluencia, para que las asociaciones se conozcan entre sí•Mejorar la megafonía•Más reuniones previas entre las asociaciones y la organización•Aclarar bien los criterios de financiación de los gastos que se hagan para la Feria•Atraer a otras personas que no sean únicamente las asociadas •Que sea interesante para otros grupos de edad•Más divulgación en los medios de comunicación•Más espacio para toda la Feria•Que cada asociación tenga un número grande de programas para enviar a sus asociadas

Azokari buruzko iradokizunak

•Martxoak 8rekin ez ospatzea•Elkarteak beraien artean ezagutzeko bazkalorduan ixtea, jende gutxien dagoenean•Megafonia h obetu•Antolakuntza eta elkarteen artean aurretik ospatu beharreko bilera gehiago•Azokarentzat egiten diren gastuen ordainketa irizpideak argitu•Elkartekideak bakarrik ez diren beste pertsona batzuk erakarri•Beste adin-talde batzuentzat ere interesgarria izatea•Komunikabideetan zabalkunde gehiago eta hobea•Azokarentzat toki gehiago• Elkarte bakoitza liburuxken zenbaki handia edukitzea beraien elkartekideei bidaltzeko




LehendakaritzaSaila

Sugerencias respecto a las casetas

•Más casetas o más horas (algunas asociaciones querían más tiempo). Reparto más igualitario del tiempo•Aclarar bien los criterios sobre lo que exhibir en cada caseta (manualidades, folletos...)•Que se haga en un lugar cerrado para evitar que lleguen personas poco interesadas•Lugar cubierto: Plaza Nueva•Si se mantienen las casetas compartidas que aparezca en el programa a la hora que está cada asociación•Poner un mostrador con una solapa hacia fuera y otra para dentro•Tener un libro de sugerencias, por caseta

Standei buruzko iradokizunak

•Stand edo ordu gehiago (elkarte denbora gehiago nahi zuten). Denboraren banaketa berdintsuagoa•Stand bakoitzean erakutsi beharrekoaren irizpideak argitu (eskulanak, liburuxkak...)•Toki itxi baten egitea interes gutxi duten pertsonak ez hurbiltzeko•Aterpea duen tokia: Plaza Berria•Stand partekatuak mantentzen badira programan elkarte bakoitzak bete beharreko orduak agertzea•Erakusmahaia jarri, baina alderdi bat standaren barruan eta bestea kanpoaldean duela•Stand bakoitzean iradokizunetarako liburu bat edukitzea




LehendakaritzaSaila

Sugerencias respecto a la carpa

•Mayor amplitud de espacio•Dos casetas para cambiarse•Entre actuaciones dejar más tiempo•Respetar los horarios de las actuaciones•Anunciarlos por altavoces y animar a acudir a las actuaciones• Actuaciones más dinámicas, participativas y de mayor actualidad

Karpari buruzko iradokizunak

• Espazio handiagoa•Aldageletarako bi stand•Emanaldien artean denbora gehiago utzi•Emanaldien ordutegia errespetatu•Bozgorailu bidez emanaldiak aurkeztu eta jendea sartu dadin animatu• Emanaldi dinamiko, parte-hartzaile eta egunerokotasunekoak




LehendakaritzaSaila

Por el bajo nivel de información de las personas que se acercan y su edad avanzada hace que muestren interés preferentemente por:•lo que divierte•lo más conocido•lo que que da una imagen tradicional de la ocupación del tiempo de ocio de las mujeres

Desinterés por lo que supone mayor esfuerzo personal (por nuevo, teórico...)

Algunas asociaciones han manifestado desilusión porque no han recibido visitas o había personas que no respetaban su presencia

Amplitud de público

Hurbiltzen diren pertsonen informazio urria eta nagusitasuna dela-eta, nagusikiinteresa agertzen dute ondorengoagatik:•dibertigarria dena•ezagunena•emakumezkoen astialdiaren egitekoan ohiko irudi bat ematen duenaz

Ahalegin pertsonal handiagoa eskatzen duenaz interes eza (berria, teorikoa... izateagatik)

Elkarte batzuk bisitariak jasotzen ez zituztelako edo beraien presetzia errespetatzen ez zelako, beraien etsipena agertu dute

Publikoaren zenbatekoa




LehendakaritzaSaila

BAGABILTZA FUNDAZIOALA LIGA DE A LECHE DE EUSKADI (LLLE) ASOCIACIÓN DE ESTUDIOS Y CENTRO DE DOCUMENTACIÓN PARA LAS LIBERTADES SEXUALESFEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE VIUDAS DE EUSKAL HERRIA. AIRERATU ASOCIACIÓN DE MUJERES MASTECTOMIZADAS DE BIZKAIAASOC. PROVINCIAL DE AMAS DE CASA Y CONSUM. "ETXEKO-ANDRE"ASOC. AMAS DE CASA MENDI-ALDE ORTUELLA ETXEKO ANDRE ELKARTEAASOCIACION DE MUJERES Y FAMILIAS DEL AMBITO RURAL "LAND@ XXI"ASOCIACIÓN DE INSERCION SOCIAL "ENTZUTEZKOA"BIZKAIKO EMAKUME ABERTZALEEN BULEGOAASOCIACION DE AMAS DE CASA Y CONSUMIDORES "ZOKO MAITEA" DE BALMASEDAASOCIACIÓN DE MUJERES "ARGITAN" EMAKUMENTZAKO AHOLKU ETXEAASOCIACIÓN DE MUJERES "NEBA-NEBA" DE SESTAOASOCIACION FOMENTO DE LABORES ARTESANALES "IKASKUNTZA“




LehendakaritzaSaila

ERROXAPE" BERMEOKO EMAKUMEN ELKARTEAASOCIACION SOCIO-CULTURAL DE MUJERES DE ROMO-LAS ARENAS ERROMOKO-AREETAKO EMAKUMEEN ELKARTE SOZIO-KULTURALA "GIZATIAR"ASOCIACION DE MUJERES Y CONSUMO FAMILIAR DE MUSKIZ"HEZGAITZ" TALLER DE MUJERES DE LA ESCUELA DE TEATRO DE GETXO ASOCIACION CULTURAL DE MUJERES DE SESTAO

ASOCIACION LITERARIA ESCRIBE Y LEEASOCIACION CULTURAL DE MUJERES DE GALLARTAGRUPO CULTURAL DE MUJERES DE SAN FUENTESASOCIACION DE MUJERES "ANDRE-BERRI"ANDRAK SOCIO-CULTURAL DE MUJERES DE LEIOACENTRO CULTURAL DE MUJERES DE MAMARIGA EMAISIA ELKARTEAASOCIACION DE MUJERES "ALETU" ASOCIACION CULTURAL DE MUJERES DE REPELEGA "LAS AMIGAS" DE PORTUGALETEASOCIACION DE MUJERES "GURE IZARRAK" DE BERRIZ




LehendakaritzaSaila

Mirando al futuro

1.- Estudio sobre la situación de las viudas•El estado civil es una información sujeta a la ley de protección de datos, por lo que hay dificultades para encuestar únicamente a las viudas

2.- Curso para hablar en público,• Finales de mayo, primeros de junio. Consulta de participación entre las asociaciones

3.- Jornada sobre calidad de vida. • Organiza el área de trabajo de calidad de vida, mediados de junio

4.- Talleres y teatro sobre maltrato contra las mujeres, mes de noviembre

Gerora begira

1.- Alargunen egoeraren inguruko ikerketa•Egoera zibila datuen babesaren legeari eusten dioninformazioa da, ondorioz alargunak bakarrikgaldetzeko zailtasunak daude

2.- jende aurrean hitz egiteko ikastaroa,• Maiatzaren amaieran, ekainaren hasieran. Elkarteen artean parte-hartzearen ingurukogaldeketa

3.- Bizi-kalitateaz jaurdunaldiak. • Bizi-kalitatearen lan-arloak antolatutakoa, ekainaren erdialdean

4.- Emakumezkoen aurkako tratu txarretaz tailerrak eta antzerkia, abenduaren hilabetean

Bizkaiko Foru Diputación Foral Aldundia de Bizkaia · irizpideak argitu •Elkartekideak bakarrik...

Documents

Transcript of Bizkaiko Foru Diputación Foral Aldundia de Bizkaia · irizpideak argitu •Elkartekideak bakarrik...